ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÌÄÛÅÉÃÄ, ÔÏÔÀËÖÒÀÃ

ÀÂÏÒÀ
ÌÄÏÒÄ ÌÄÍÀÅÈÏÁÄ ßÉßÊÅÉ ×ÀÅÏÒÉÔÉ
A5 B3 C2

© ÂÀÆÄÈÉ 24 ÓÀÀÈÉ ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ, 30 ÌÀÉÓÉ, 2006 ßÄËÉ. #117 (1269) ×ÀÓÉ 50 ÈÄÈÒÉ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉ-
ÓÔÒÏÓ ÓÀÀÙÓÒÖËÄÁÏ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔ-
ÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉ ÁÉÖÒÏÄÁÉÓ ÓÀÓÀÌÀ-
ÒÈËÏ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÈÀ ÌÉÄÒ ÃÀÍÉ-
ÛÍÖËÉ ÓÀãÀÒÏ ÀÖØÝÉÏÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉ-
ÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ
ÅÄÁÂÅÄÒÃÆÄ www.justice.gov.ge ÛÄÖÞ-
ËÉÀÈ.
ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÈÀ ÌÉÄÒ ÃÀÍÉÛ-
ÍÖËÉ, ÉÐÏÈÄÊÉÈ ÃÀÔÅÉÒÈÖËÉ ÖÞ-
ÒÀÅÉ ÃÀ ÌÏÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÀÖØÝÉÏÍÄ-
ÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÝÍÏÁÄÁÉ ÌÖÃÌÉÅÀà ÂÀÍÀ-
áËÃÄÁÀ.
"24 ÓÀÀÈÉÓ"
ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ÅÄÒÓÉÀ
ÉáÉËÄÈ Web-ÂÅÄÒÃÆÄ
www.24saati.ge
ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÉ ÊÏÍÊÖÒÓÉ
Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ ÌÄÔÒÏÓ ÓÀÃÂÖÒ
"ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ" ÌÉÌÃÄÁÀÒÄ
ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ
A6
ÌÉÍÉ-ÓÄÓÉÀ
ÃÀÒÔÚÌÀ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÃÉÃÉ ÐÒÄÔÄÍÆÉÄÁÉÈ
ÐÒÏÝÄÓÄÁÆÄ... ÒÖÓÄÈÉ ãÄÒ ÀÒ ÀÒÉÓ ÌÆÀà ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÉÓ
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÌÏÃÄËÉÓÈÅÉÓ
ÒÖÓÄÈÛÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉÓ ÝáÄËÉ ÆÀ×áÖËÉ ÃÀÉßÚÏ.
ÃÀ "ÃÉÃ ÒÅÉÀÍÆÄ" ÓÏàÛÉ ÂÀÌÀÒÈÖËÉ ÒÖÓÄÈÉ-ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓÀÌÉÔÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÖÓÄÈÉÓ
ÃÄÃÀØÀËÀØÌÀ ÄÅÒÏÓÀÁàÏÓ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÀÓÀÌÁËÄÉÓ ÂÀÓÅËÉÈ ÌÉÍÉ-
ÓÄÓÉÀÓ ÖÌÀÓÐÉÍÞËÀ. ÄÅÒÏÓÀÁàÏÓ ÓÄÓÉÀÓ ÌÏÓÊÏÅÛÉ ÌÛÅÉÃÀà ÀÒ
ÜÀÖÅËÉÀ. ÞÉÒÉÈÀÃÀà ÒÖÓÖËÉ ÌáÀÒÄ "áÌÀÖÒÏÁÃÀ", ÒÏÌÄËÓÀÝ
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÖáÄÛÉ ÃÀÒÙÅÄÅÀ, ÖÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏ ÀÓÄÅÄ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉÍÉÓÔ- ÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏÔÀÍÓÀÝÌËÉÀÍÉ ÄÅÒÏÐÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÁÄÅÒÉ ÐÒÄÔÄÍÆÉÀ ÃÀÖÂÒÏÅÃÀ. ÓÀÍÀÝÅËÏà ÊÉ,
ØÌÄÃÄÁÀ ÃÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÆÉÀÍÉÓ ÌÉÚÄÍÄÁÀ - ÀÓÄ ÒÌÀ ÃÀ ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÌÀ 28 ÐÉÒÄÁÉ, ÅÉÍÝ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÄÁÓ ÄÅÒÏÓÀÁàÏÌ ÒÖÓÄÈÓ ÀÈßËÉÀÍÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓÈÅÉÓ ÌÀÃËÏÁÀ
ÛÄÀ×ÀÓÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÌÀÉÓÓ ×ÒÏÍÄÓ áÄÏÁÀÛÉ ÂÀÔÀ- ÀßÀÌÄÁÃÍÄÍ. ÂÀÃÀÖáÀÃÀ.
ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÛÉ ÂÉÏÒÂÉ áÀÉÍÃÒÀÅÀÌ ÝÄÁÖËÉ ÃÀ ÍÀÝÄÌÉ ÏÈáÉ ØÀÒÈ- "ÀÓÄ ÌÄÂÏÍÀ, ßÀÌÄÁÉÓ ÀÓÄ-
ÃÀ ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÌÀ ÓÏÆÀÒ ÓÖÁÀÒÌÀ 27 ÌÀÉÓÓ ØÀÒÈÖË- ÅÄËÉ ØÀÒÄËÉÓ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÛÉ ÈÉ ×ÏÒÌÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ "ÂÉËÏÝÀÅÈ ÄÅÒÏÓÀÁàÏÓ
ÓÏ×Ï ÁÖÊÉÀ ÀÈßËÉÀÍÉ ßÄÅÒÏÁÉÓ ÈÀÒÉÙÓ.
ÏÓÖÒÉ ÊÉÍ×ËÉØÔÉÓ ÆÏÍÀÛÉ ÏÓÉ ÄÒÏÅÍÄÁÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÏÉÍÀáÖËÄÓ. ÀÌ ÈÀÅÃÀÓáÌÀÛÉ ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ ÃÀÅÉßÚÄÁÖËÉ
ÀÈÄÖËÉ ÌÏØÀËÀØÉÓ ÃÀÊÀÅÄÁÉÓ ×ÀØÔÉ. ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÄàÅÌÉÔÀÍÉËÉ ÅÉÍÌÄ ÂÀÆÀÛÅÉËÉ ÉÚÏ. ÄÓ ÉÚÏ ÁÏÈËÄÁÉÈ, ÓÅÄ- ÜÅÄÍ ÌÀÙÀË ÛÄ×ÀÓÄÁÀÓ ÅÀÞËÄÅÈ
ÃÀ ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÌÀ ÂÖÛÉÍ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÆÏÍÀÛÉ ÏÓÖÒÌÀ ÌáÀÒÄÌ ÂÖÛÉÍÅÄ ÃÀÀÊÀ- ËÉ ÐÉÒÓÀáÏÝÉÈ ÝÄÌÀ, ÌÀÈ ÂÖÛÉÍ ÌÏÓÊÏÅÛÉ "ÐÒÄÆÉ- ÉÌ ÐÒÏÂÒÄÓÓ, ÒÀÓÀÝ ÒÖÓÄÈÌÀ
ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÉ ÏÓÉ ÃÀ ØÀÒÈÅÄËÉ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉ ÌÏÉÍÀáÖËÄÓ. ÅÀ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÉÞÄÁÍÄÁÀ ÂÀ- ÄÌÖØÒÄÁÏÃÍÄÍ ÂÀÖÐÀÔÉÖ- ÃÄÍÔ-ÏÔÄËÛÉ" ÂÀÌÀÒÈÖË ÓÄÓÉ- ÀÌ ßËÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÌÉÀÙ-
ÆÀÛÅÉËÉÓ ÞÌÀ ÃÀ ÊÉÃÄÅ ÓÀÌÉ ÐÉ- ÒÄÁÉÈ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÓÖÁÀÒÌÀ. ÀÓ ÄÅÒÏÓÀÁàÏÓ ÚÅÄËÀ ÌÌÀÒÈÅÄ- ßÉÀ," - ÀÙÍÉÛÍÀ ÄÅÒÏÓÀÁàÏÓ ÓÀ-
ÁÄÍ," - ÀÌÁÏÁÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÒÏÅÍÄÁÀ. ÌÀÈÉ ÃÀÊÀÅÄÁÉÓ ÓÀ- ÂÖÛÉÍÅÄ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉ- ËÉ ÏÒÂÀÍÏÓ - ÓÀÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÀÓÀÌÁËÄÉÓ áÄËÌÞÙ-
ÈÄÀ ÈÄÃËÉÀÛÅÉËÉ ÌÉÍÉÓÔÒÉ. ÍÀÝÅËÏà ÊÉ ÈÅÉÈÂÀÌÏÝáÀÃÄ- ÍÉÓÔÒÉ ÃÀ ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄ- ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ, ÁÉÖÒÏÓ, ÌÖÃÌÉÅÉ ÅÀÍÄËÌÀ ÒÄÍÄ ÅÀÍ ÃÄÒ ËÉÍÃÄÍÌÀ
ÃÉÌÉÔÒÉ ÀÅÀËÉÀÍÉ
ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÝáÉÍÅÀËÛÉ ÁÖËÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ËÉ ÛÉÃÀ ØÀÒÈËÉÓ ÛÓ ÓÀÌÌÀÒ- ÊÏÌÉÓÉÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÈÀÍ ÅËÀÃÉ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÌÉáÀÉË ÈÅÄËÏÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÈÀÍ ÃÀÄÓßÒÍÄÍ. ÌÏÌÀÅÀËÉ ÄØÅÓÉ ÈÅÉÓ ÌÉÒ ÐÖÔÉÍÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÉÓÀÓ. ÅÀÍ
"ÄÓ ÀÒÉÓ ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ ÝáÏÅÒÏÁÄÍ ÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÉÍÞÀÄÅÌÀ ØÀÒÈÖË ÌáÀÒÄÓ ÛÄáÅÄÃÒÀÓ ÂÄÂÌÀÅÃÍÄÍ, ÈÖÌ- ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÒÖÓÄÈÉ ÄÅÒÏÓÀÁ- ÃÄÒ ËÉÍÃÄÍÉÓ ÈØÌÉÈ, ÒÖÓÄÈÉ
ÃÀÒÔÚÌÀ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÐÒÏ- ÌÀÈÉ ÃÀÝÅÀÝ ÄÅÀËÄÁÀ. ÓÀ- ÏÓÄÁÆÄ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖË ÞÀ- ÝÀ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÅÄÒ ÛÄÃÂÀ. ÓÏ- àÏÓ ÌÉÍÉÓÔÒÈÀ ÊÏÌÉÔÄÔÓ ÖáÄË- ÄÅÒÏÐÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀÛÉ ÓÀÊÅÀÍÞÏ
ÝÄÓÄÁÆÄ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÔÀ- áÄËÌßÉ×Ï ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÉÍ- ÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÓ ÃÀ ÄÅÒÏÐÄËÈÀ ÒÏËÓ ÀÓÒÖËÄÁÓ. "ÒÖÓÄÈÓÀ ÃÀ
ÒÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉ-
ËÀÃÏÁÀÛÉ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄÈÀ ÃÀÓãÀ ÆÀÒ ÓÖÁÀÒÉÓ ÈØÌÉÈ, ÉÂÉ ÂÏ-
×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, 27 ÌÀÉÓÓ ÃÀÊÀÅÄ- ÌÏÓÈáÏÅÀ. ÒÄË ÐÏËÉÝÉÄËÄÁÓ ÀÖÝÉ- ÌÏÓÊÏÅÛÉ ÌÉÐÀÔÉÑÄÁÀÝ ÓßÏÒÄà ÄÅÒÏÓÀÁàÏÓ ÛÏÒÉÓ ÌàÉÃÒÏ ÈÀ-
ÓÖ×ËÄÁÀ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÂÖ- ÁÖËÉ ÏÓÄÁÉ ÂÏÒÛÉ, ÛÉÃÀ ØÀÒ- ÒÖÓÄÈÉÓ ÀÌ ÀáÀË ÓÔÀÔÖÓÈÀÍ ÃÀ- ÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÄÅÒÏ-
"ÂÀÆÀÛÅÉËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ ÁÀÍ- ËÄÁËÀà ÛÄáÅÃÄÁÀ, 27 ÌÀÉÓÉÓ
ÛÉÍ ÂÅÉÀÍ ÓÀÙÀÌÏÓ ÂÉÏÒÂÉ áÀ- ÈËÉÓ ÓÀÌáÀÒÄÏ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÃÉÔÄÁÉ, ÌÏÉØÝÍÄÍ ÁÀÍÃÉÔÖ- ÉÍÝÉÃÄÍÔÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÀÈÂÀÍ ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÌÏáÃÀ. ÐÉÓ ÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÀ, ÖÓÀ×ÒÈáÏ-
ÉÍÃÒÀÅÀÌ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÆÏÍÀ-
ÛÉ ÌÏÌáÃÀÒÉ ÉÍÝÉÃÄÍÔÉÓ ÊÏ-
ÛÄÍÏÁÀÛÉ äÚÀÅÃÀÈ ÌÉÚÅÀÍÉËÉ. ÒÀÃ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ ÁÀÍ- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÌÉÆ- ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÈÀÅÉ- ÄÁÀ ÃÀ ÊÄÈÉËÃÙÄÏÁÀ ßÀÒÌÏ-
áÀÉÍÃÒÀÅÀÌ ÃÀ ÓÖÁÀÒÌÀ ÉÍÝÉ- ÃÉÔÖÒÀà ÌÏÉØÝÍÄÍ ØÀÒÈ- ÍÉÈ. ÌÏÌáÃÀÒÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄ- ÃÀÍ ÄÅÒÏÐÄËÄÁÉ ÖÀÒÚÏ×ÉÈÉ ÖÃÂÄÍÄËÉÀ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÄÅÒÏ-
ÌÄÍÔÉÒÄÁÉÓÀÓ. "ÌÄ ÀÖÝÉËÄÁ- ÃÄÍÔÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÃÀÆÀÒÀËÄ- ÅÄËÉ ÐÏËÉÝÉÄËÄÁÉ", - ÂÀ- ÁÉÈ ÒÄÂÉÏÍÉÓ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÄÌÏÝÉÄÁÉÈ ÛÄáÅÃÍÄÍ ÄÅÒÏÓÀÁ- ÓÀÁàÏÓ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÀÓÀÌÁËÄ-
ËÀà ÃÀÅÀÃÂÄÍ, ÅÉÍ ÀÒÉÀÍ ÁÖËÉ ÒÅÀ ÏÓÉ ÌÏØÀËÀØÄ ÌÏÉ- ÍÀÝáÀÃÀ ÓÏÆÀÒ ÓÖÁÀÒÌÀ, áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀ ÊÏÌÄÍÔÀÒÓ àÏÛÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÏ- ÉÓ ÛÄ×ÌÀ.
ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÓÄ- ÍÀáÖËÄÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÀÈ ÌÉ- ÈÖÌÝÀ ÉØÅÄ ÃÀÀÆÖÓÔÀ, ÒÏÌ ÊÅËÀÅ ÀÒ ÀÊÄÈÄÁÓ. ÁÀÓ, ÂÖÛÉÍ ÌÏÓÊÏÅÛÉ ÓÀÊÌÀÏÃ ÐÏ-
ÈÉ ØÌÄÃÄÁÄÁÉÈ ÓÀØÀÒÈÅÄ- ÌÀÒÈ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖË ÞÀ- ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÀÒÀÀ ÝÍÏÁÉËÉ, ÆÉÔÉÖÒÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ ÂÀÊÄÈÃÀ. ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A3 ÂÅÄÒÃÆÄ
ËÏÓ ÁÄÃÓ ÄàÅØÅÄÛ ÀÚÄÍÄ- ËÀÃÏÁÀÆÄ ÓÀÖÁÒÏÁÃÍÄÍ. ÉÚÅÍÄÍ ÈÖ ÀÒÀ ÐÉËÉÝÉÄËÄÁÉ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A2 ÂÅÄÒÃÆÄ
"ÌÀÅÍÄÁÄËÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ
"ÁÀÍÉ" ×ÏËÊËÏÒÓ ÐÒÏÃÖØÔÉ"
ÌÀÉÀ ÍÀÃÉÒÀÞÄÝ ÖàÄÒÓ ÌáÀÒÓ. ÉÂÉ
ÂÉÏÒÂÉ ÀÓÀÍÉÛÅÉËÉ

ÞÅÉÒ×ÀÓÏ ÌÊÉÈáÅÄËÄÁÏ!
"ÏÌÉÓÀ ÃÀ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÂÀÛÖØÄÁÉÓ
ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ" (IWPR) ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ÐÒÏ-
ÂÒÀÌÀ ÉßÚÄÁÓ ÚÏÅÄËÊÅÉÒÄÖËÉ ÉÍÂ-
ËÉÓÖÒÄÍÏÅÀÍÉ ÂÀÌÏÝÄÌÉÓ "ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ
ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ"(CRS)
ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÁÄàÃÅÀÓ. ÚÏÅÄËÉ ÂÀ-
ÌÏÛÅÄÁÀ ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ÒÄÂÉÏÍÄÁÉÓ ÀØÔÖ-
ÀËÖÒÉ ÌÏÅËÄÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉ-
ÓÀÃÌÉ ÌÉÞÙÅÍÉË ÓÔÀÔÉÄÁÓ ÌÏÉÝÀÅÓ.
ÜÅÄÍÓ ÉÍÔÄÒÍÄÔ-ÂÅÄÒÃÆÄ
www.iwpr.net ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉÀ ÂÀÌÏÝÄ-
ÌÉÓ ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÃÀ ÒÖÓÖËÉ ÅÄÒÓÉÄÁÉ.
"ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÓÀÌÓÀ-
áÖÒÆÄ" áÄËÌÏßÄÒÀ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÄÍÀÆÄ
Ö×ÀÓÏÀ. áÄËÌÏßÄÒÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÓ-
ÈÅÉÓ ÀÍ ÀÍÖËÉÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÄßÅÉÄÈ ÉÍ-
ÔÄÒÍÄÔÂÅÄÒÃÓ:
http://www.iwpr.net/sub-form.html
A8
ÃÀÀãÉËÃÏÄÁÓ ÅÀÃÀÂÀÓÖËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÐÏËÉ-
ÀáÀËÉ ÊÏÍÊÖÒÓÉ "ÈÉÁÉÓÉ" ÁÀÍÊÉÓÂÀÍ ÔÉÊÖÒÉ ÐÒÏÃÖØÔÉÓ - ÉÂÏÒ ÂÉ-
ÏÒÂÀÞÉÓ ÒÖÓÄÈÛÉ ËÄÂÀËÉÆÄÁÀÌ
ÃÀ ÒÄÊËÀÌÉÒÄÁÀÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÓÏ×Ï ÊÉËÀÓÏÍÉÀ
ÓÀÊÌÀÏà ÌßÅÀÅÄ ÒÄÀØÝÉÀ ÂÀÌÏÉß-
ÅÉÀ. áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÃÀ ÏÐÏÆÉÝÉÖ-
"ÈÉÁÉÓÉ" ÁÀÍÊÉ ÊÀÒÂÀ áÍÉÓ ÒÉ ÓÐÄØÔÒÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÂÀÓÀßÄÅÉ ÍÀ-
ßÉÍ ÊÖËÔÖÒÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ßÀ- ßÉËÉ ÄÒÈÓÖËÏÅÀÍÉÀ ÉÌÀÛÉ, ÒÏÌ
ÌÀáÀËÉÓÄÁÄË ÌÄÝÄÍÀÔÀà ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÐÒÏÃÖØÔÉ ÌÀÅÍÄÁÄ-
ÌÏÂÅÄÅËÉÍÀ. ÈÖÌÝÀ ÉÓ ÀÌ ËÉÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÉÓÉ ÄØÓ-
ÓÀØÌÉÓÈÅÉÓ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÏÒÉ- ÐÏÒÔÉ ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ.
ÂÉÍÀËÖÒ, Ö×ÒÏ ÓßÏÒÀÃ, ÓÀ- ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÖÌÒÀÅËÄÓÏ-
ÉÍÔÄÒÄÓÏ áÄÒáÄÁÓ ÉÚÄÍÄÁÃÀ, ÁÉÓ ËÉÃÄÒÄÁÉ ÌÉÄÓÀËÌÄÁÉÀÍ ÏÈáÉ
ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÀÒÀ ÖÁÒÀËÏÃ ÏÐÏÆÉÝÉÖÒÉ ÐÀÒÔÉÉÓ ÌÉÄÒ ÉÂÏÒ
ÃÀÌ×ÉÍÀÍÓÄÁÄËÉÀ, ÀÒÀÌÄà ÂÉÏÒÂÀÞÄÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÂÀ-
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉÓ ÊÄÈÄÁÖË ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÓ ÃÀ ÐÏËÉ-
×ÖÞÄÌÃÄÁÄËÉÝ. ÄÓ áÄÒáÉ - ÔÉÊÖÒ ÏÐÏÍÄÍÔÄÁÓ ÓÈÀÅÀÆÏÁÄÍ,
ÊÏÍÊÖÒÓÉÀ. ÊÏÍÊÖÒÓÉ, ÒÏÌÄ- ÄÒÈÏÁËÉÅÀÃ ÂÀÀÊÏÍÔÒÏËÏÍ ÉÍ-
ËÉÝ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ áÃÄÁÀ ÃÀ ÔÄÒÐÏËÉÓ ÌÉÄÒ ÞÄÁÍÉËÉ ÖÛÉÛ-
ÂÀÒÊÅÄÖËßÉËÀà ÀØÔÖÀËÖ- ÒÏÄÁÉÓ ÚÏ×ÉËÉ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ×ÏÍ-
ÒÉ, ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÃÀ ÆÏ- ÃÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ. "ÌÀÒÔÏ ÜÅÄÍ
ÂÉÓÈÅÉÓ ÀËÁÀÈ ÓÀÄÔÀÐÏÝ. ÒÏÌ ÌÉÅÉÙÏÈ ÒÀÉÌÄ ÆÏÌÄÁÉ, ÌÀ-
ÉÖÒÉ ËÏÁÏÃÉÍÉÓ ×ÏÔÏ
ÀÌ ÓÀÊÉÈáÛÉ ÏÐÏÆÉÝÉÀÓ ÈÀÍÀÌÛ-
ÒÏÌËÏÁÀÓ ÓÈÀÅÀÆÏÁÓ, ÈÖÌÝÀ
ÂÀÒÊÅÄÖË ÓÉ×ÒÈáÉËÄÓ ÌÀÉÍÝ
ÉÜÄÍÓ.
"ÏÐÏÆÉÝÉÀ, ÄÒÈÉ ÌáÒÉÅ,
ÁÒÀËÓ ÂÅÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÈÉÈØÏÓ áÄ-
ËÏÅÍÖÒÀà ÅÀáÃÄÍÈ ÂÉÏÒÂÀÞÉÓ
ÔÉÒÀÑÉÒÄÁÀÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ
ÉØÍÄÁÀ, ×ÏÍÃÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÆÄ
ÒÀÉÌÄ ÊÏÍÔÒÏËÉ ÃÀÅÀßÄÓÏÈ,
ÒÏÌ ÌÀÛÉÍÅÄ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÉÓ
ÛÄÆÙÖÃÅÀÆÄ ÀËÀÐÀÒÀÊÃÄÁÉÀÍ,"
- ÀÝáÀÃÄÁÓ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÖÌÒÀÅ-
ËÄÓÏÁÉÓ ËÉÃÄÒÉ.
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÁÉÖÒÏÓ ÂÖÛÉÍ-
ÃÄË ÓáÃÏÌÀÆÄ ÓÀÊÌÀÏà ÃÉÃáÀÍÓ
ÌÓãÄËÏÁÃÍÄÍ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÈÖ
ÒÏÂÏÒ ÖÍÃÀ ÌÏÖàÒÀÍ ÉÂÏÒ ÂÉÏÒ-
ÂÀÞÄÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÛÉ ÌÏÓÅËÉÓ
ÂÆÄÁÉ. ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄ-
ÁÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÍÏ-
ÃÀÒ ÂÒÉÂÀËÀÛÅÉËÉ ÊÏËÄÂÄÁÓ ÌÏ-
ÖßÏÃÄÁÓ ÁÀËÔÉÉÓÐÉÒÄÈÉÓ ØÅÄÚÍÄ-
ÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÂÀÆÉÀÒÄÁÀÓ, ÓÀ-

ÌÊÉÈáÅÄËÉ ÌÉáÅÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÛÉÍ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÉÓ ÛÄÆÙÖÃÅÀÛÉ ÃÀÝ ÊÀÍÏÍÉ "ÊÀÂÄÁÄÓ" ÚÏ×ÉË ÈÀ-
ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖË ÐÒÄÌÉÀ-ÊÏÍ- ÃÀÂÅÃÄÁÄÍ ÁÒÀËÓ," - ÏÐÏÆÉÝÉ- ÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀ-
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ
ÊÖÒÓ "ÓÀÁÀÓ" ÓÔÒÖØÔÖÒÀÓÀ ÉÓÈÅÉÓ ÊÒÉÔÉÊÉÓ ÓÀÁÀÁÉÓ ÌÉÝÄÌÀ ÍÏÄÁÛÉ ÃÀ ÀÒÜÄÅÉÈ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁ-
Ï×ÉÓÉ "ÂÀÐÉ" ÓÔÒÀÓÁÖÒÂÉÓ ÃÀ ÀÌÏÝÀÍÄÁÓ ÅÄáÄÁÏÃÉ. ÀÒ ÓÖÒÓ ÃÀÅÉÈ ÊÉÒÊÉÔÀÞÄÓ. ÆÄ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ ÖÊÒÞÀËÀÅÓ.
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ
ÉÂÏÒ ÂÉÏÒÂÀÞÉÓ ×ÏÍÃÉÓ ÄÒ-
ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A6 ÂÅÄÒÃÆÄ
ÈÏÁËÉÅÉ ÌÏÍÉÔÏÒÉÍÂÉÓ ÉÃÄÀÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A2 ÂÅÄÒÃÆÄ
ÊËÉÄÍÔÈÀ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ "ÁÀÍÉÓ" ÏÒÂÀÍÉÆÀÔÏÒÄÁÉ.
ÃÀÝÅÀÓ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ
ÈÀÅÉÓÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÈ
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ. ÓÀÀÒÁÉÔÒÀÑÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ
ÊÀÍÛÉ ØÀÒÉ ÀÌÏÅÀÒÃÀ - ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀ
| ÀÌÉÍÃÉ ÍÄÓÔÀÍ ÍÉÑÀÒÀÞÄ
ÊÀÍÉÃÀÍ
ÌÉÓÀÙÄÁÉÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀÓ ÓÀÀÒÁÉÔÒÀÑÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ
30/05 31/05 ÊÀÍÉÓ 59-Ä ×ÄÓÔÉÅËÉ ÛÄØÌÍÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÂÀÌÏáÌÀÖÒÄÁÀ ÌÏäÚÅÀ. ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ
ÃÀÓÒÖËÃÀ. ÑÉÖÒÉÌ ÃÀ ÌÉÓÌÀ ÉÃÄÀÓ ÂÀÌÏÖÜÍÃÍÄÍ ÌÏÌáÒÄÄÁÉÝ ÃÀ ÌÏßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÄÁÉÝ. ÀÃÅÏÊÀÔÉ
ÃÉÌÉÔÒÉ ÂÀÁÖÍÉÀ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÉÌÀÈÈÀÂÀÍÉÀ, ÅÉÍÝ ÌÞËÀÅÒÉ
ÈÁÉËÉÓÉ 33 B 32 B ÜÉÍÄËÌÀ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÅÏÍÂ
ÓÀÀÒÁÉÔÒÀÑÏ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀÓ ØÅÄÚÍÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÊÄÍ
ÊÀÒ-ÅÀÉÌ 28 ÌÀÉÓÓ, ÃÀáÖÒÅÉÓ
ßÉÍÂÀÃÀÃÂÌÖË ÍÀÁÉãÀà ÌÉÉÜÍÄÅÓ; Ö×ÒÏ ÆÖÓÔÀÃ, ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÁÉÆÍÄÓÉÓ
ÔÚÉÁÖËÉ 31 B 32 B ÝÄÒÄÌÏÍÉÀÆÄ, ÒÏÌÄËÓÀÝ
×ÒÀÍÂÉ ÌÓÀáÉÏÁÉ ÅÄÍÓÀÍ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÊÄÍ ÓÅËÀà À×ÀÓÄÁÓ.
ÊÀÓÄËÉ ÖÞÙÅÄÁÏÃÀ, 2006
ÂÏÒÉ 29 B 30 B ßËÉÓ ÊÀÍÉÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÙÄÁÖËÏÁÃÍÄÍ. ÓÀÀÒÁÉÔÒÀÑÏ
ÃÉÌÉÔÒÉ ÂÀÁÖÍÉÀ ÐÒÀØÔÉÊÀÓ ÌÈÄËÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÉÚÄ-
ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ×ÉËÌÄÁÉ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÀÒÁÉÔÒÀÑÏ
ÆÖÂÃÉÃÉ 34 B 39 B ÃÀÀãÉËÃÏÅÀ. ÐÀËÀÔÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÍÄÁÓ. ÞÀËÆÄ ÐÒÄÓÔÉÑÖËÉÀ ËÏÍ-
ÃÏÍÉÓ ÓÀÀÒÁÉÔÒÀÑÏ ÐÀËÀÔÀ,
×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÃÀÓÒÖËÄ- ÀÒÁÉÔÒÀÑÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ ÖÍÃÀ ÓÔÏÊäÏËÌÉÓ ÀÒÁÉÔÒÀÑÉ, ÐÀÒÉÆÉÓ
ÖÝáÏÖÒÉ ÅÀËÖÔÉÓ ÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÖÊÅÄ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÒÓÄÁÏÁÃÄÓ, ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÄÁÓÀ ÃÀ ÓÀ- ÖÓÄÒÉÏÆÖËÄÓÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ, ÒÏÌ-
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÊÖÒÓÉ ÅÈØÅÀÈ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÌÃÄ áÄËÌßÉ×ÏÓ ÛÏÒÉÓ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÃÀ- ËÄÁÉÝ, ÓÀÖÊÖÍÄÄÁÉÀ, ×ÖÍØÝÉÏÍÉ-
ÑÉÖÒÉÓ ßÄÅÒÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÊÄ- ÅÄÁÉÓ Ä×ÄØÔÖÒÀà ÌÏÓÀÂÅÀÒÄÁ- ÒÄÁÓ ÃÀ ÓÀÊÌÀÏ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ.
ËÀÒÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ ÜÅÄÍ ÖÍÃÀ ÌÏÅÉßÅÉÏÈ ÖÝáÏÄ-
ÈÄÁÖËÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÉÌÉÓ ÈÀ- ËÀÃ. ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÓ
ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ 1.7980 ÏÁÀÆÄ, ÒÏÌ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÌÀÈ- ÀÒÀÄÒÈÂÅÀÒÏÅÀÍÉ ÒÄÀØÝÉÀ ÌÏäÚ- ËÉ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ØÅÄÚ-
ÄÅÒÏ 2.2916 ÂÀÍÉ ÁÏËÏÌÃÄ ÉÁÒÞÏËÄÁÃÀ ÅÀ. ÀÒÀÃÀ, ÄÓ ÀÒÉÓ ÓÀÊÌÀÏà ßÀÒÌÀ- ÍÄÁÓÀÝ ÀÒÁÉÔÒÀÑÉÓ 100-120-
ÂÉÒÅÀÍØÀ ÓÔÄÒË. 3.3445 ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ×ÉËÌÄÁÉÓ ÃÀÓÀ- ÔÄÁÖËÉ ÉÃÄÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÓÀáÅÄ- ßËÉÀÍÉ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ ÀØÅÈ ÃÀ
ÒÖÁËÉ 0.0664 ãÉËÃÏÄÁËÀÃ, ÌáÏËÏà ÍÀ- ßÉÀ ÃÀ ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÖÍÃÀ ÂÀÍ- ØÀÒÈÅÄË ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÈÀÍ ÄÒ-
ßÉËÏÁÒÉÅ ÂÀÌÀÒÈËÃÀ. ÔÒÀ- áÏÒÝÉÄËÃÄÓ. ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÂÀ- ÈÀà ÖÍÃÀ ÛÄÌÖÛÀÅÃÄÓ ÓÄÒÉÏÆÖ-
ÃÉÝÉÉÓÀÌÄÁÒ, ßËÄÅÀÍÃÄËÉ ÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÉÌ ×ÏÒÌÉÈ, ÒÀ ËÉ ÊÏÍÝÄ×ÝÉÀ, ÒÏÌËÉÓ ÓÀ×ÖÞ-
ÀÌÁÄÁÉ A 2 ÅÄËÆÄÝ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉÝ ÜÀÌÏ-
×ÄÓÔÉÅÀËÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÑÉÖÒÉ ×ÏÒÌÉÈÀÝ ÄÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ ÀØÀÌÃÄ
ÐÏËÉÔÉÊÀ A 3 ÚÀËÉÁÃÄÁÀ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÉÍÓÔÉ-
ÂÀÒÊÅÄÖË ÊÏÌÐÒÏÌÉÓÄÁÆÄ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ, ÄÓ ÓÉÓÖËÄËÄ ÉÚÏ.
ÓÀÌÀÒÈÀËÉ A 4 ÓÀØÌÄ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÄÁÉ ÈÀ- ÔÖÔÉ. ÜÅÄÍ ÖÍÃÀ ÂÀÅÉÆÉÀÒÏÈ
ßÀÓÅËÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÉÓ ßÉ-
ÀÂÏÒÀ A 5 ÍÀÛÄ ÃÀÃÂÀ. ÈÖÌÝÀ ÀÌÀÆÄ ÛÄÌ- ÅÀà ÀÊÏÌÐËÄØÔÄÁÃÍÄÍ ÓÀÀÒÁÉÔ- ÄÅÒÏÐÉÓ 100-120 ßËÏÅÀÍÉ ÂÀ-
ÒÄÅÉÖ A 6 ÃÂÏÌ ÃÀ ÈÀÍÀÌÉÌÃÄÅÒÖËÀÃ. ÒÀÑÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÓ ÃÀ ÛÄÌÃÄÂ ÌÏÝÃÉËÄÁÀ.
ÒÄÅÉÖ A 7 ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÌÀÈÈ-
ÐÒÏÄØÔÉ A 8 ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A7 ÂÅÄÒÃÆÄ ÅÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄË ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A4 ÂÅÄÒÃÆÄ
"ØÀÒÉ ÀÌÏÅÀÒÃÄÁÀ" ÏØÒÏÓ ÐÀËÌÉÓ ÒÔÏÈÉ ÃÀãÉËÃÏÅÃÀ.
 A2 ÀÌÁÄÁÉ
" ÒÂÖ "-Ó ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÓ ÌÊÅËÄËÏÁÀ
ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÏËØÛÉ
ÂÀÃÀÝÄÌÀ "ÃÄËÏÅÀÉÀ ÌÏÓÊ-
ÅÀÓ" ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÊÏÒÄÓÐÏÍÃÄÍ-
ÔÉ ÅÉÀÜÄÓËÀÅ ÀÊÀÔÏÅÉ ØÀËÀØ ÌÉ-
ÔÉÛÉÛÉ ÍÀØÉÒÀÅÄÁ ÁÉÍÀÛÉ ÂÀÒ-
ÃÀÝÅËÉËÉ ÉÐÏÅÄÓ. ÄØÓÐÄÒÔÉÆÉÓ
ÃÀÓÊÅÍÉÈ, ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ ÈÀÅÉÓ
ØÀËÉÓ ÔÒÀÌÅÉÈ áÖÈÉ ÃÙÉÓ ßÉÍ
ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ.
ÅÉÀÜÄÓËÀÅ ÀÊÀÔÏÅÉ ÔÄËÄÀÒá
"ÒÂÖ"-ÛÉ 2001 ßËÉÃÀÍ ÌÖÛÀÏÁ-
ÃÀ. ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ
ÅÄÒÓÉÀÓ ÀÌÖÛÀÅÄÁÓ.
ÓÄÐÀÒÀÔÉÓÔÖËÉ ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÉÓ
ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÃÙÄ
ÓÄÐÀÒÀÔÉÓÔÖËÉ ÓÀÌáÒÄÈ
ÏÓÄÈÉÓ ÓÀáÀËáÏ ÐÀÒÔÉÉÓ ÌÉÄÒ
ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖË ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ
ÅÊÉÈáÖËÏÁÈ:
"ÆÖÓÔÀà 14 ßËÉÓ ßÉÍ, 1992
ßËÉÓ 29 ÌÀÉÓÓ, ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÉÓ
ÖÌÀÙËÄÓÌÀ ÓÀÁàÏÌ ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄ-
ÈÉÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÀ ÂÀÌÏ-
ÀÝáÀÃÀ. ÀÌÉÈ 1992 ßËÉÓ 19 ÉÀÍ-
ÅÀÒÓ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÒÄ×ÄÒÄÍÃÖ-
ÌÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÝ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÀÃ
ÂÀ×ÏÒÌÃÀ".
ÓÄÐÀÒÀÔÉÓÔÖËÉ ÓÀÌáÒÄÈ
ÏÓÄÈÉÓ ÓÀáÀËáÏ ÐÀÒÔÉÉÓ ßÀÒ-
ÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÌÉÌÀÒÈÀÅÄÍ ÃÀ
ÓÈáÏÅÄÍ ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÉÓ ÃÀÌÏ-
ÖÊÉÃÄÁËÏÁÀ, ÚÅÄËÀÍÀÉÒÉ ÉÓÔÏ-
ÒÉÖËÉ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÀÓ-
ÌÄÒÀÁ ÀÍÈÀÞÄ ÌÏÓÊÏÅÛÉ ÈÀÅÉÓ
ÒÖÓ ÊÏËÄÂÀÓ ÛÄáÅÃÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØ-
ÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ ÌÄÒÀÁ
ÀÍÈÀÞÄ ÌÏÓÊÏÅÛÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄ-
ÒÀÝÉÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔ-
ÒÉÓ ÐÉÒÅÄË ÌÏÀÃÂÉËÄÓ ÀÍÃÒÄÉ
ÃÄÍÉÓÏÅÓ ÛÄáÅÃÀ.
ÒÏÂÏÒÝ "ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÓ"
ÓÀÂÀÒÄÏ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÖßÚÄÁÀÛÉ
ÂÀÃÀáÒÀ ÌÀÒãÅÍÉÅ
"ÀÍÔÉÀÌÄÒÉÊÄËÈÀ" ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ ÊÏËÖÌÁÉÀÛÉ
ÀÙÀÒ ÂÀÍÌÄÏÒÃÀ
ÊÏËÖÌÁÉÉÓ ÓÀÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏ
ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ ÃÀÌÀãÄÒÄÁÄË ßÀÒÌÀ-
ÔÄÁÀÓ ÌÉÀÙßÉÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÀÌÑÀÌÉÍ-
ÃÄËÌÀ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÀËÅÀÒÏ
ÖÒÉÁÄÌ. ÉÂÉ ÌÄÌÀÒãÅÄÍÄ ÞÀËÄÁÉÓÀ
ÃÀ ÀÛÛ-ÉÓ ÌÏÊÀÅÛÉÒÄÀ. ÖÒÉÁÄÓ
ÌáÀÒÉ ÀÌÏÌÒÜÄÅÄËÈÀ 62%-ÌÀ ÃÀ-
ÖàÉÒÀ. ÀËÅÀÒÏ ÖÒÉÁÄÓ ÌÈÀÅÀÒÉ
ÊÏÍÊÖÒÄÍÔÉ ÌÄÌÀÒÝáÄÍÄ-ÝÄÍÔ-
ÒÉÓÔÉ ÊÀÒËÏÓ ÂÀÅÉÒÉÀ ÉÚÏ. ÌÀÍ
ÃÀÌÀÒÝáÄÁÀ ÖÊÅÄ ÀÙÉÀÒÀ. ÂÀÅÉÒÉ-
ÀÓ ÌáÀÒÉ ÀÌÏÌÒÜÄÅÄËÈÀ 22%-ÌÀ
ÃÀÖàÉÒÀ.
ÀËÅÀÒÏ ÖÒÉÁÄ ßÉÍÀÓÀÀÒÜÄÅÍÏ
ÂÀÌÏÊÉÈáÅÄÁÛÉÝ ËÉÃÄÒÏÁÃÀ. ÂÀ-
ÖÒÊÅÄÅÄËÉ ÌáÏËÏà ÉÓ ÉÚÏ, ÂÀÉ-
ÌÀÒãÅÄÁÃÀ ÈÖ ÀÒÀ ÉÂÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ
ÐÉÒÅÄË ÔÖÒÛÉ. ÌÉÌÏáÉËÅÄËÈÀ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÌÏ-
ßÏÍÄÁÀÓ ÉÌÓÀáÖÒÄÁÓ ÖÒÉÁÄÓ ÌÊÀÝ-
ÒÉ ÐÏÆÉÝÉÀ ÍÀÒÊÏÔÉÊÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÓÀÌáÄÃÒÏ ÃÀãÂÖ×ÄÁÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙ-
ÌÃÄÂ ÁÒÞÏËÉÓÀÓ.
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏÁÉÓ ÐÉÒÅÄË ÅÀ-
ÉÍÃÏÍÄÆÉÀÛÉ ÌÉßÉÓÞÅÒÉÈ
ÃÀÙÖÐÖËÈÀ ÒÉÝáÅÌÀ
5 ÀÈÀÓÓ ÌÉÀÙßÉÀ
ÉÍÃÏÍÄÆÉÀÛÉ ÌÉßÉÓÞÅÒÉÈ ÃÀ-
ÙÖÐÖËÈÀ ÒÉÝáÅÌÀ 5 ÀÈÀÓÓ ÌÉÀÙ-
ßÉÀ. ÁÏËÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ, ÉÀÅÀÆÄ
ÌÏÌáÃÀÒÉ ÌÉßÉÓÞÅÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ
ÃÀÙÖÐÖËÈÀ ÒÉÝáÅÌÀ 4 983 ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ.
ÊÖÍÞÖËÆÄ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÓÉÔÖÀ-
ÝÉÀÀ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ. ÌÀÛÅÄËÄ-
ÁÉ ÊÅËÀÅ ÌÖÛÀÏÁÄÍ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÓ
ÀÃÂÉËÀÓ, ÈÖÌÝÀ ÍÀÍÂÒÄÅÄÁÓ ÛÏ-
ÒÉÓ ÝÏÝáÀËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ÀÙÌÏ-
ÜÄÍÉÓ ÛÀÍÓÉ ÓÖË Ö×ÒÏ ÝÏÔÀÀ.
ÌÉßÉÓÞÅÒÀ ÉÍÃÏÍÄÆÉÉÓ ÊÖÍ-
ÞÖË ÉÀÅÀÆÄ ÛÀÁÀÈÓ ÌÏáÃÀ. ÚÅÄ-
ËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ØÀËÀØÉ ÁÀÍÔÖËÉ
ÃÀÆÀÒÀËÃÀ, ÓÀÃÀÝ 2 ÀÈÀÓÆÄ ÌÄ-
ÔÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÀ ÃÀÙÖÐÖËÉ. ÓÀÄÒ-
ÈÏ ãÀÌÛÉ, 20 ÀÈÀÓÌÀ ÀÃÀÌÉÀÍÌÀ
ÌÉÉÙÏ ÃÀÆÉÀÍÄÁÄÁÉ, 200 ÀÈÀÓÉ ÊÉ
- ÓÀáË-ÊÀÒÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÃÀÒÜÀ.
ÉÄÒÉÛÉ "äÄÆÁÏËÀ"-ÆÄ ÃÀ... ËÉÁÀÍÆÄ
ÉÓÒÀÄËÄËÌÀ ÓÀÌáÄÃÒÏÄÁÌÀ,
ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ËÉÁÀÍÉÓ ÓÀÌáÒÄÈ ÍÀ-
ßÉËÛÉ ÉÚÅÍÄÍ ÂÀÍËÀÂÄÁÖËÍÉ ÛÉÉ-
ÔÖÒÉ ÃÀãÂÖ×ÄÁÀ "äÄÆÁÏËÀ"-Ó
ÌÄÁÒÞÏËÈÀ ÃÉÃÉ ÍÀßÉËÉ ÂÀÀÍÀÃ-
ÂÖÒÄÓ. ÐÏËÊÏÅÍÉÊÌÀ ÂÀË äÉÒÛÌÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÉÓÒÀÄËÉÓ ÀÒÌÉÉÓ ÜÒÃÉ-
ËÏÄÈ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÀÓ áÄËÌÞÙÅÀ-
ÍÄËÏÁÓ, ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÌÀÈ ÌÉÄÒ
ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÏÐÄÒÀÝÉÉÓ ÃÒÏÓ ÂÀ-
ÍÀÃÂÖÒÄÁÖËÉ ÉØÍÀ ÓÀÃÀÆÅÄÒÅÏ
ÐÏÓÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ
ÃÉÃÉ ÍÀßÉËÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ 6 ßËÉÓ
ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ
ÉÓÒÀÄËÉÓ ÀÒÌÉÀÌ ÜÒÃÉËÏÄÈ ËÉ-
ÁÀÍÉ ÃÀÔÏÅÀ, "äÄÆÁÏËÀ"-Ó ßÄÅÒÄ-
ÁÉ ÀÊÏÍÔÒÏËÄÁÃÍÄÍ.
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÏÐÄÒÀÝÉÀ ÐÒÏÅÏ-
ÝÉÒÄÁÖËÉ ÉØÍÀ "äÄÆÁÏËÀ"-Ó ÌÄÁ-
ÒÞÏËÈÀ ÌÉÄÒ ÉÓÒÀÄËÉÓ ÔÄÒÉÔÏ-
ÒÉÉÓ ÃÀÁÏÌÁÅÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ. ÓÀÒÀÊÄ-
ÔÏ ÈÀÅÃÀÓáÌÉÓ ÓÀÐÀÓÖáÏà ÄÁÒÀÄ-
24 ÓÀÀÈÉ: ÌÈÀÅÀÒÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ ÌÀÌÖÊÀ ×ÀÜÖÀÛÅÉËÉ. ÐÀÀÔÀ ÅÄÛÀÐÉÞÄ (ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ). ÒÄÃÀØÔÏÒÄÁÉ: ÌÀÉÀ àÀËÀÂÀÍÉÞÄ (Weekend), ÍÉÊÀ ÈÀÒÀÛÅÉËÉ (ÐÏËÉÔÉÊÀ), ÃÀÅÉÈ ÍÉÍÉÊÀÛÅÉËÉ (ÁÉÆÍÄÓÉ), ÁÉÞÉÍÀ ÌÀÚÀÛÅÉËÉ (ÒÄÅÉÖ), ÊÀáÀ ×ÀÜÖÀÛÅÉËÉ (ÓÐÏÒÔÉ).
"ÒÂÖ"-Ì ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÉÓ ßÉÍ
ÂÀÀÅÒÝÄËÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÑÖÒÍÀ-
ËÉÓÔÉÓ ÃÀÊÀÒÂÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÖÊÀ-
ÍÀÓÊÍÄËÀÃ ÀÊÀÔÏÅÉ 26 ÌÀÉÓÓ ÓÀ-
ÙÀÌÏÓ ÒÅÀ ÓÀÀÈÆÄ ÌÄÔÒÏÓÀÃ-
ÂÖÒ ÀËÄØÓÄÄÅÓÊÀÉÀÓÈÀÍ ÍÀáÄÓ.
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßÄËÓ ÒÖÓÄÈÛÉ ÄÓ
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÓ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ÌÄÏ-
ÒÄ ×ÀØÔÉÀ - 26 ÈÄÁÄÒÅÀËÓ ÌÏÊ-
ËÄÓ ÔÄËÄÀÒá "ÍÒÂ"-Ó ÑÖÒÍÀ-
ËÉÓÔÉ ÉËÉÀ ÆÉÌÉÍÉ.
ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÐÄØÔÄÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ
ÓÝÍÏÍ. ÊÏÊÏÉÈÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÓÀ-
áÀËáÏ ÐÀÒÔÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄ-
ÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄ-
ÈÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÉÌÐÄÒÉÖË ÆÒÀáÅÄÁ-
ÛÉ ÀÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÄÍ.
"14 ßÄËÉßÀÃÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ
ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÂÒÄÓÉ-
ÉÓ, ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ, ÌÞÄÅÀËÈÀ ÀÚÅÀ-
ÍÉÓÀ ÃÀ ÃÀÛÉÍÄÁÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÀÓ
ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ. ÌÏÅÖßÏÃÄÁÈ ÓÀ-
ÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ
ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÓÀ ÃÀ ÊÀÝÈÌÏÚÅÀÒÄÏ-
ÁÉÓÀ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÌÉÌÀÒÈÖËÉ ØÌÄ-
ÃÄÁÄÁÉ ÀÙÊÅÄÈÏÓ", - ÀÝáÀÃÄÁÄÍ
ÓÄÐÀÒÀÔÉÓÔÖËÉ ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄ-
ÈÉÓ ÓÀáÀËáÏ ÐÀÒÔÉÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ.
ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÀÝÍÏÁÄÓ, ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ ÂÀÍÉáÉËÄÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-ÒÖÓÄÈÉÓ ÏÒÌáÒÉ-
ÅÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓÀ ÃÀ ÊÏÍ×ËÉØ-
ÔÄÁÉÓ ÃÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄ-
ÁÉ. ÀÍÈÀÞÄÌ ÃÀ ÃÄÍÉÓÏÅÌÀ ÃÉÀ-
ËÏÂÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌÉ
ÍÀÁÉãÄÁÉ ÃÀÓÀáÄÓ.
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÃÀÛÉ ÖÒÉÁÄÌ ÛÄÝÅÀËÀ ÊÏÍÓÔÉÔÖ-
ÝÉÀ ÃÀ ÌÉÉÙÏ Ö×ËÄÁÀ ÐÒÄÆÉÃÄÍ-
ÔÉÓ ÐÏÓÔÆÄ ÊÄÍàÉ ÌÄÏÒÄÃÀÝ ÄÚÀ-
ÒÀ. ÃÀÌÊÅÉÒÅÄÁËÄÁÉÓ ÈØÌÉÈ,
ßËÄÅÀÍÃÄËÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ ÓÀÊÌÀÏÃ
ÌÛÅÉÃÉ ÉÚÏ. ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓÈÅÉÓ ÃÄ-
ÃÀØÀËÀØ ÁÏÂÏÔÀÓÀ ÃÀ ÊÏËÖÌÁÉ-
ÉÓ ÓáÅÀ ÌÓáÅÉË ØÀËÀØÄÁÛÉ ÖÓÀ×Ò-
ÈáÏÄÁÉÓ ÆÏÌÄÁÉ ÂÀÀÌÊÀÝÒÄÓ,
ÈÖÌÝÀ ÓÄÒÉÏÆÖË ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÓ
ÀÃÂÉËÉ ÀÒ äØÏÍÉÀ.
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÊÏËÖÌÁÉÉÓ ÌÄ-
ÆÏÁÄË ÅÄÍÄÓÖÄËÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖË
ÌÊÅÄÈÒÀÃ ÀÍÔÉÀÌÄÒÉÊÖË ÖÂÏ ÜÀ-
ÅÄÓÉÓ "ÊËÖÁÓ", ÀáËÀáÀÍ ÁÏËÉÅÉÀ-
ÛÉ ÀÒÜÄÖËÉ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÀÍÔÉÀÌÄ-
ÒÉÊÄËÉ ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÄÅÏ ÌÏÒÀËÄ-
ÓÉ ÛÄÖÄÒÈÃÀ. ÌÉÌÏÌáÉËÅÄËÄÁÉ
ÀÍÔÉÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÂÀÍßÚÏÁÉÓ ÌÈÄË
ËÀÈÉÍÖÒ ÀÌÄÒÉÊÀÛÉ ÂÀÅÒÝÄËÄ-
ÁÉÓ ÔÄÍÃÄÍÝÉÀÆÄÝ ÊÉ ÀËÀÐÀÒÀÊÃ-
ÍÄÍ, ÈÖÌÝÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÙÌÏÜÍÃÀ
ÀÓÄÈÉ ÐÒÏÂÍÏÆÉ ÍÀÀÃÒÄÅÉ ÉÚÏ.
24 ÓÀÀÈÉ
ÌÉßÉÓÞÅÒÉÓ ÓÉÌÞËÀÅÒÄÌ
ÒÉáÔÄÒÉÓ ÛÊÀËÉÈ 6,3 ÁÀËÉ ÛÄ-
ÀÃÂÉÍÀ. ÌÉßÉÓÞÅÒÉÓ ÊÄÒÀ ÉÍÃÏÄ-
ÈÉÓ ÏÊÄÀÍÄÛÉ, 33 ÊÉËÏÌÄÔÒÉÓ
ÓÉÙÒÌÄÛÉ ÉÚÏ. ÃÀÌÀÍÂÒÄÅÄËÉ
ÌÉßÉÓÞÅÒÉÓ ÛÄÌÃÄ ÉÍÃÏÍÄÆÉÀ-
ÛÉ ÊÉÃÄÅ 450 ÌÉßÉÓØÅÄÛÀ ÁÉÞÂÉ
ÃÀ×ÉØÓÉÒÃÀ.
ÉÍÃÏÍÄÆÉÀÛÉ ÖÊÅÄ ÃÀÉßÚÏ äÖ-
ÌÀÍÉÔÀÒÖËÉ ÔÅÉÒÈÉÓ ÜÀÔÀÍÀ.
ÁÄÅÒÌÀ ØÅÄÚÀÍÀÌ ÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉ-
ÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÌ ÂÀÌÏÈØÅÀ ÃÀá-
ÌÀÒÄÁÉÓ ÓÖÒÅÉËÉ ÃÀ ÉÍÃÏÍÄÆÉÀÓ
×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÀÝ ÀÙÖÈØÅÀ.
ÂÀÄÒÏ-Ó äÖÌÀÍÉÔÀÒÖËÉ ÓÀÀ-
ÂÄÍÔÏÄÁÉ ÃÙÄÓ ÑÄÍÄÅÀÛÉ ÛÄáÅÄÃ-
ÒÀÓ ÂÀÌÀÒÈÀÅÄÍ, ÓÀÃÀÝ ÉÍÃÏÍÄ-
ÆÉÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÂÀßÄÅÉÓ
ÐÒÏÂÒÀÌÀÆÄ ÉÌÓãÄËÄÁÄÍ.
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ËÄÁÌÀ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÄÓ ÓÀÀÒÔÉ-
ËÄÒÉÏ ÃÀÒÔÚÌÀ "äÄÆÁÏËÀ"-Ó
ÌÄÁÒÞÏËÈÀ ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÆÄ,
ÒÀÓÀÝ ÌÏäÚÅÀ ÏÐÄÒÀÝÉÀ ÓÐÄÝÒÀÆ-
ÌÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÈ, ÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀ-
ÃÀÝ ÃÀÙÖÐÖËÉÀ ÃÀãÂÖ×ÄÁÉÓ 2
ßÄÅÒÉ. ÏÐÄÒÀÝÉÉÓÀÓ, ÀÓÄÅÄ, ÃÀÉà-
ÒÀ 3 ÉÓÒÀËÄËÉ ÓÀÌáÄÃÒÏÝ.
ÉÓÒÀÄËÉÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÌÉÍÉÓ-
ÔÒÌÀ ÀÌÉÒ ÐÄÒÄÝÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ,
ÒÏÌ ÌÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÉÆÀÍÓ ÀÒ ßÀÒ-
ÌÏÀÃÂÄÍÓ ËÉÁÀÍÉÓ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ
ÃÀÒÙÅÄÅÀ ÃÀ ÃÄÓÔÀÁÉËÉÆÀÝÉÀ,
ÝÀäÀËÉÓ (ÉÓÒÀËÉÄÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ
ÀÒÌÉÀ, - ÒÄÃ.) ÀÌÂÅÀÒÉ ØÌÄÃÄÁÀ
ÖÁÒÀËÏà ÉÚÏ ÐÀÓÖáÉ "äÄÆÁÏ-
ËÀ"-Ó ÌÄÁÒÞÏËÈÀ ØÌÄÃÄÁÀÆÄ.
ÉÓÒÀÄËÉÓ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÞÀËÄ-
ÁÉ ÌÆÀÃ ÀÒÉÀÍ, ÀÓÄÈ ØÌÄÃÄÁÄÁÆÄ
ÀÃÄØÊÅÀÔÖÒÉ ÒÄÀØÝÉÀ ÂÀÌÏáÀ-
ÔÏÍ ÃÀ ÓÀÐÀÓÖáÏ ÓÅËÀ ÂÀÍÀáÏÒ-
ÝÉÄËÏÍ.
ÒÄÊËÀÌÉÓ ÃÀ ÌÀÒÊÄÔÉÍÂÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ ÉÒÀÊËÉ ËÄÑÀÅÀ . ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÝÄÍÔÒÉ: ÈÀÌÀÆ ÜáÀÉÞÄ (ÌÄÍÄãÄÒÉ), ÃÉÌÉÔÒÉ ÛÀËÖÔÀÛÅÉËÉ, ÈÄÍÂÉÆ ØÉÒÉÀ, ÍÉÍÏ ÚÀÅÄËÀÛÅÉËÉ
"ÌÀÅÍÄÁÄËÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÐÒÏÃÖØÔÉ"
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
"ÒÏÃÄÓÀÝ ÉÝÉ, ÒÏÌ ÊÀÝÉ ÀÙÀ
ÌÀäÌÀà áÀÍÉÓ ËÀÛØÒÉÓ ßÄÅÒÉÀ, ÌÉÓ
ÀÙÆÄÅÄÁÀÓ ÒÀÔÏÌ ÖÍÃÀ ÛÄÖßÚÏ
áÄËÉ? ÈÖ ÂÉÏÒÂÀÞÉÓÍÀÉÒÉ áÀËáÉ
ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÓÀÈÀÅÄÛÉ ÌÏáÅÃÄÁÀ,
ÃÀÉÙÖÐÄÁÀ ØÅÄÚÀÍÀ," - ÃÀÀÓÊÅÍÉÓ
ÁÏÒãÏÌÉÓ ÌÀÑÏÒÉÔÀÒÉ ÃÄÐÖÔÀÔÉ,
ÒÏÌÄËÉÝ ËÖÓÔÒÀÝÉÉÓ ÊÀÍÏÍÉÓ
ÓÀÓßÒÀ×Ïà ÌÉÙÄÁÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÓ.
ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÓ
ËÉÃÄÒÄÁÉÓ ÂÖÛÉÍÃÄË "ÉÍÉÝÉÀÔÉ-
ÅÄÁÓ" ÏÐÏÆÉÝÉÀ "ÏÐÄÒÀÔÉÖËÀÃ"
ÂÀÌÏÄáÌÀÖÒÀ. ×ÒÀØÝÉÀ "ÌÄÌÀÒãÅÄÍÄ
ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ" ßÄÅÒÉ ÌÀÌÖÊÀ ÊÀÝÉÔÀÞÄ
ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ÒÏÌ ×ÏÍÃÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏ-
ÁÉÓ ÛÄÓßÀÅËÀ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÐÒÄÒÏ-
ÂÀÔÉÅÀ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀ ÄÓ ÓÀØÌÄ ÀÙÌÀÓ-
ÒÖËÄÁÄË áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÄÅÀËÄÁÀ.
"ÈÖ ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÀÌÀÓ ÅÄÒ ÀáÄÒ-
áÄÁÓ, ßÀÅÉÃÍÄÍ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÃÀÍ
ÃÀ ÜÅÄÍ ÀÌÀÓ ÌÛÅÄÍÉÅÒÀÃ ÛÄÅÞ-
ËÄÁÈ," - ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ ÊÀÝÉÔÀÞÄ. ÌÉ-
ÓÉÅÄ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ØÀÒÈÖË ÖÛÉÛ-
ÒÏÄÁÀÓ, ÃÀÅÉÈ ÂÀÌÚÒÄËÉÞÉÓ ÌÀÍ-
ÃÀÒÔÚÌÀ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÐÒÏÝÄÓÄÁÆÄ...
ÃÀ "ÃÉÃ ÒÅÉÀÍÆÄ"
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
"ÜÅÄÍ ÚÅÄËÀÍÉ ØÀÒÈÅÄËÉ ÓÀ-
ÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÀÅÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÊÀÒÂÀÃ
ÃÀÂÄÂÌÉËÉ ÀØÝÉÉÓ ÌÏßÌÄ ÂÀÅá-
ÃÉÈ. ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÓ
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ
ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÆÏÍÀÛÉ ÓÉÔÖÀÝÉÉÓ
ÃÄÓÔÀÁÉËÉÆÀÝÉÀÓ ÂÄÂÌÀÅÓ", - ÄÓ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÈÅÉÈÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ
ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÄÃÖ-
ÀÒÃ ÊÏÊÏÉÈÉÌ ÂÀÀÊÄÈÀ. ÄÃÖÀÒÃ
ÊÏÊÏÉÈÉ ÛÄÒÄÖËÉ ÓÀÊÏÍÔÒÏËÏ
ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÓáÃÏÌÉÓ ÌÏß-
ÅÄÅÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÉÈ ÂÀÌÏÅÉÃÀ.
"ÜÅÄÍ ÏÌÉ ÀÒ ÂÅàÉÒÃÄÁÀ, ÄÓ ÓàÉÒ-
ÃÄÁÀ ÓÀÀÊÀÛÅÉËÓ, ÏØÒÖÀÛÅÉËÓ
ÃÀ ÌÉÓÈÀÍÄÁÓ. ÌÀÈ ÓÖÒÈ ÂÀÃÀÊÉ-
ÃÏÍ ÏÓÉ ÃÀ ØÀÒÈÅÄËÉ áÀËáÉ ÄÒ-
ÈÌÀÍÄÈÓ ÃÀ ÀßÀÒÌÏÏÍ ÓÉÓáËÆÄ
ÃÀÌÚÀÒÄÁÖËÉ ÐÏËÉÔÉÊÀ", - ÀÝáÀ-
ÃÄÁÓ ÊÏÊÏÉÈÉ.
ÂÖÛÉÍÅÄ ØÀÒÈÖË-ÏÓÖÒÉ ÊÏÍ-
×ËÉØÔÉÓ ÆÏÍÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖË ÓÉÔÖÀ-
ÝÉÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÏÐÔÉÌÉÓÔÖÒÉ ÊÏÌÄÍ-
ÔÀÒÉ ÐÀÒÔÉÀ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÆÉÓ"
ËÉÃÄÒÌÀ ÓÀËÏÌÄ ÆÖÒÀÁÉÛÅÉËÌÀÝ
ÂÀÊÄÈÀ. "ÈÖ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÌÀ ÖÀÆÒÏ
ÖËÔÉÌÀÔÖÌÄÁÉ ÀÒ ßÀÌÏÀÚÄÍÀ ÃÀ
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ áÄËÏÅÍÖÒÀà ÀÒ
ÃÀÞÀÁÀ ÅÉÈÀÒÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÊÏÍ×-
ËÉØÔÉÓ ÆÏÍÀÛÉ, ÉÓÄ ÒÖÓÄÈÈÀÍ,
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÌÉÍÉÓ-
ÔÒÉÓ ÉÒÀÊËÉ ÏØÒÖÀÛÅÉËÉÓ ÂÀÍ-
ÝáÀÃÄÁÀ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÂÆÉÈ 2007
ßËÉÓ ÝáÉÍÅÀËÛÉ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÛÄ-
ÍÀÈÉÀ ÌÓáÉËÀÞÄ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ,
ÚÅÄËÀÆÄ ÂÒÀÍÃÉÏÆÖË ÀÙËÖÌÛÉ
ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÃÀ 18 510 ÓÀÌáÄÃÒÏ
ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÄ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ
ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ 13 100
ãÀÒÉÓÊÀÝÉ, 5 000 ÒÄÆÄÒÅÉÓÔÉ.
ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÀÙËÖÌÆÄ ÂÀÌÏÜÍÃÀ
410 ÐÏËÉÝÉÄËÉ, 44 ÄÒÈÄÖËÉ
ÌÞÉÌÄ ãÀÅÛÀÍÔÄØÍÉÊÀ ÃÀ 42
ÓÀ×ÒÄÍÉ ÀÐÀÒÀÔÉ.
ÀÙËÖÌÉÓ ÓÀÒÃÀËÉ, ÛÄÉÀÒÀÙÄ-
ÁÖËÉ ÞÀËÄÁÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÛÔÀÁÉÓ
Ö×ÒÏÓÉ ËÄÅÀÍ ÍÉÊÏËÄÉÛÅÉËÉ ÉÚÏ,
áÏËÏ ÀÙËÖÌÉ, ÖÌÀÙËÄÓÌÀ ÌÈÀÅÀÒ-
ÓÀÒÃÀËÌÀ, ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉËÌÀ ÜÀÉ-
ÁÀÒÀ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ,
ÀÙËÖÌÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÌÃÄ ÌÏÊËÄ ÓÉÔÚÅÀ
ßÀÒÌÏÈØÅÀ. ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÓÉÔÚÅÉÓ
ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÊÉ, ÒÖÓÈÀÅÄË-
ÆÄ ÓÀÌáÄÃÒÏÄÁÌÀ ÌÀÒÛÉÒÄÁÀ ÃÀ-
ÉßÚÄÓ.
ÌÀÉÍÝ ÒÀÌÃÄÍÉ ÃÀáÀÒãÀ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÀÌ, ÒÀÈÀ ÌÈÄËÉ ÌÓÏ×ËÉÏÓ-
ÈÅÉÓ ÄÜÅÄÍÄÁÉÍÀ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ
ÞËÉÄÒÃÄÁÀ?
×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ Ï×ÉÝÉÀ-
ËÖÒÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, 26 ÌÀ-
ÉÓÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏ-
ÁÉÓ ÃÙÉÓÀÃÌÉ ÌÉÞÙÅÍÉËÉ ÊÖËÔÖ-
ÒÖËÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉÓ ÃÀÓÀ×ÉÍÀÍ-
ÓÄÁËÀà ÂÀÌÏÚÏ×ÉËÉ ÈÀÍáÄÁÉ ÀÓÄ
ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÀ:
"ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ, ÞÄÂ-
ËÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÃÀ ÓÐÏÒÔÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔ-
ÒÏÓ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ
ÂÀÍÊÀÒÂÖËÄÁÉÈ (N275 18.05.06), ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÓÀÒÄÆÄÒ-
ÅÏ ×ÏÍÃÉÃÀÍ, ÂÀÌÏÄÚÏ 432 700 ËÀ-
ÒÉ. ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÆÀØÀÒÉÀ
×ÀËÉÀÛÅÉËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÏÐÄÒÉÓÀ
ÃÀ ÁÀËÄÔÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÀÊÀÃÄÌÉÖÒ
ÈÄÀÔÒÓ 287 500 ËÀÒÉ. ØÀÒÈÖËÉ
ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÈÄÀÔÒÀËÖÒÉ áÄËÏÅ-
ÍÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀÓ 145
200 ËÀÒÉ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅ-
ÒÏÁÉÓ ÂÀÍÊÀÒÂÖËÄÁÉÈ (N189
26.04.06), ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ
ÓÀÒÄÆÄÒÅÏ ×ÏÍÃÉÃÀÍ, ÂÀÌÏÄÚÏ 185
143 ËÀÒÉ. ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ: ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØ-
ÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÀÐÀÒÀÔÓ 19 700
ËÀÒÉ. ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ "ÛÄÌÏÔÚÖÄÁÀÓ" ÂÉÏÒÂÀÞÉÓ ÈÄÌÉÈ ÝÃÉËÏÁÓ.
ØÀÍÉÓ ÈÅÀËÈÅÀËÓ ÖÒÜÄÅÍÉÀ, ÖÝáÏ
ØÅÄÚÍÉÓ ÓÐÄÝÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÀÂÄÍ-
ÔÄÁÓ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ, ÂÉÏÒÂÀÞÄÓ ÖÈ-
ÅÀËÈÅÀËÏÓ ÃÀ ÌÉÓÉ ÀÒÀÊÀÍÏÍÉÄÒÉ
ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÃÀ ÊÀÍÏÍÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄ-
ÂÏà ÌÏØÌÄÃÉ ×ÏÍÃÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏ-
ÁÀ ÛÄÉÓßÀÅËÏÓ.
ÖÝÍÏÁÉ ÞÀËÏÅÍÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÍÀÝÄÌÉ ÏÓÉ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉ.
ÓÀáÄÁ - ÒÄÀËÖÒÉÀ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
ÓÀËÏÌÄ ÆÖÒÀÁÉÛÅÉËÌÀ.
ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÄØÓ-ÌÉÍÉÓÔ-
ÒÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÈ, ØÀÒÈÖË-ÏÓÖÒÉ
ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÆÏÍÉÓ ÌÏÍÀáÖËÄÁÉÓ
ÛÄÌÃÄ ÉÂÉ ÃÀÒßÌÖÍÃÀ, ÒÏÌ ÒÄÂÉ-
ÏÍÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ ØÀÒ-
ÈÖË-ÏÓÖÒÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÌÏÓÀÂ-
ÅÀÒÄÁËÀÃ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÖË ÓÀÌÛÅÉ-
ÃÏÁÏ ÐÒÏÝÄÓÓ ÖàÄÒÓ ÌáÀÒÓ ÃÀ
ÌÆÀà ÀÒÉÓ, ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÌÉÉÙÏÓ
ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ
26 ÌÀÉÓÉÓ "×ÀÓÉ"
ÒÀ ÃÀãÃÀ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÆÄÉÌÉ?
26 ÌÀÉÓÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÃÙÉÓÀÃÌÉ ÌÉÞÙÅÍÉËÉ
ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉÓ ÃÀÓÀ×ÉÍÀÍÓÄÁËÀà ÂÀÌÏÚÏ×ÉËÉ ÈÀÍáÄÁÉ:
ËÏÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄ-
ÁÄÁÓ (ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÄÁÓ) 165 443
ËÀÒÉ.
ÂÀÆÄÈÌÀ " 24 ÓÀÀÈÌÀ" ÛÄÞËÏ ÂÀ-
ÄÒÊÅÉÀ, ÈÖ ÒÀÌÃÄÍÉ ÂÀÃÀÖáÀÃÄÓ ÀÙ-
ËÖÌÉÓ ÌÈÀÅÀÒ ÒÄÑÉÓÏÒÓ ÆÀÀË ÜÉ-
ØÏÁÀÅÀÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÉØÏÁÀÅÀÌ ÜÅÄÍ-
ÈÀÍ ÓÀÖÁÒÉÓÀÓ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÌÀÍ äÏÍÏ-
ÒÀÒÉÓ ÓÀáÉÈ 6 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ ÌÉÉÙÏ.
ÊÖËÔÖÒÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉ-
ËÉÓ ÈÀÌÀÒ ØÅÀÒÉÀÍÉÓ ÈØÌÉÈ, ÊÏÍ-
30 ÌÀÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #117
ÛÄÉÌÖÛÀÅÀ ÃÀ ÂÀÍÓÀáÉËÅÄËÀà ÐÀÒ-
ËÀÌÄÍÔÓ ßÀÒÖÃÂÉÍÀ, "ÌÄÌÀÒãÅÄÍÄ
ÏÐÏÆÉÝÉÀ" ÊÉ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÊÀÍÏÍÉÓ
ÌÉÙÄÁÀÓ ÌáÀÒÓ ÖàÄÒÓ.
ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÓ ÂÖÛÉÍÃÄËÉ
"ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÄÁÉÓ" ÀÒÓÓ ÌÀÌÖÊÀ ÊÀ-
ÝÉÔÀÞÄ ÉÌÀÛÉ áÄÃÀÅÓ, ÒÏÌ ÓÀáÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÏ ÂÖÍÃÓ ÐËÄÍÀÒÖË ÓáÃÏ-
ÌÄÁÆÄ ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ÛÄÔÚÖÄÁÀ ÓÖÒÓ.
"ÀÌ ÁÏËÏ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÊÉÒÊÉÔÀÞÄÓ
ÏÐÏÆÉÝÉÀÓÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ
ÉÖÒÉ ËÏÁÏÃÉÍÉÓ ×ÏÔÏ
ÓÖÒÅÉËÉ ÌÏÄÞÀËÀ. ÊÉÒÊÉÔÀÞÄÓ
ÊÉ ÖßÚÏÁÓ ÀÓÀÊÉ áÄËÓ, ÒÏÌ
ÓÀÔÚÖÀÒÀÈÉ ÂÀÄÒÈÏÓ, ÌÀÂÒÀÌ
ÏÐÏÆÉÝÉÀ ÂÀÌÏÅÉÃÀ ÀÌ ÀÓÀÊÉ-
ÃÀÍ," - ÃÀÓÞÄÍÓ ÊÀÝÉÔÀÞÄ.
ÉÂÉÅÄ ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÓ ÂÀÌÏÈØÅÀ-
ÌÄÍ "ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ×ÒÏÍÔÉÓ"
ËÉÃÄÒÄÁÉ ÆÅÉÀÃ ÞÉÞÉÂÖÒÉ ÃÀ ËÄ-
"ÌÄÌÀÒãÅÄÍÄ ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ" ßÀÒ- ÅÀÍ ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÉ. ÌÀÈÉ ÂÀÍÝáÀÃÄ-
ÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ ÈØÌÉÈ, ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍ- ÁÉÈ, ÉÂÏÒ ÂÉÏÒÂÀÞÉÓ ×ÏÍÃÉÓ ÓÀØ-
ÔÏ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ËÖÓÔ- ÌÉÀÍÏÁÉÓ ÊÀÍÏÍÉÄÒÄÁÉÓ ÛÄÓßÀÅËÀÓ
ÒÀÝÉÉÓ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÆÄ ÓÀÖÁÀÒÉ ÀÒÀÍÀÉÒÉ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÛÄØÌÍÀ ÀÒ ÓàÉÒ-
ÖáÄÒáÖËÉÀ, ÒÀÃÂÀÍÀÝ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÃÄÁÀ ÃÀ ÀÌ ÓÀØÌÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀ ÞÀËÏ-
ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ ÏÐÏÆÉÝÉÖÒÌÀ ×ÒÀØ- ÅÀÍ ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ×ÀÒÂ-
ÝÉÀ "ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÌÀ ×ÒÏÍÔÌÀ" ËÄÁÛÉ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀà ÛÄÖÞËÉÀÈ.
ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÆÏÍÀÛÉ ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ
ÃÀÞÀÁÅÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍ-
ÔÉÓ "ÃÉÃÉ ÂÄÂÌÄÁÉÓ" ÒÄÀËÉÆÀÝÉÀÓ
ÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ. ÊÄÒÞÏÃ, ÌÀÒÊÏÅÉÓ ÀÆ-
ÒÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ
"ÃÉÃÉ ÒÅÉÀÍÉÓ" ÓÀÌÉÔÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÌ-
ÃÄ ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÛÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ
ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉÓ ÂÀÍÀáËÄÁÀÓ ÂÄÂÌÀÅÓ.
ÌÉÓÉ ÅÄÒÓÉÉÈ, ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÓÀÀ-
ÊÀÛÅÉËÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÓ
ÅËÀÃÉÌÉÒ ÐÖÔÉÍÓ ÊÏÍ×ËÉØÔÛÉ
ÜÀÖÒÄÅËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÖËÔÉÌÀ-
ÔÖÌÓ ßÀÖÚÄÍÄÁÓ. ÌÀÒÊÏÅÉÓ ÀÆÒÉÈ,
ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉËÓ ÃÀ ÌÉÓ ÂÀÒÄ-
ÌÏÝÅÀÓ "ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÉÓÀ" ÃÀ
À×áÀÆÄÈÉÓ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ ÌÛÅÉ-
ÃÏÁÉÀÍÉ ÂÆÉÈ ÌÏÂÅÀÒÄÁÀ ÀÒ ÓÖÒÈ
ÃÀ ÝáÉÍÅÀËÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ ÓÀÌ-
áÄÃÒÏ ÏÐÀÒÀÝÉÄÁÓ ÖÀáËÏÄÓ áÀ-
ÍÄÁÛÉ ÃÀÉßÚÄÁÄÍ.
"ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÛÉ ÓÀÏÌÀÒÉ
ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÈ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏ ÒÖÓÄÈÓ ÓÀÁÒÞÏËÏ ÌÏØÌÄ-
ÃÀÂÄÂÌÉË ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÛÉ. ÌÉÓÉÅÄ
ÃÄÁÄÁÛÉ ÜÀÒÈÅÉÓÊÄÍ ÖÁÉÞÂÄÁÓ,
ÈØÌÉÈ, ÉÂÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÈÀÍÀÌÏÀÆÒÄÄÁÉ
ÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉ ÅËÀ-
ÌÆÀà ÀÒÉÀÍ, áÄËÉ ÛÄÖßÚÏÍ ÊÏÍ×-
ÃÉÌÉÒ ÐÖÔÉÍÓ ÖËÔÉÌÀÔÖÌÓ ßÀÖ-
ËÉØÔÉÓ ÆÏÍÀÛÉ ÃÀÂÄÂÌÉË ÓÀÌÛÅÉ-
ÚÄÍÄÁÓ - ÈÖ ÂÉÍÃÀ "ÃÉÃ ÒÅÉÀÍÓ"
ÃÏÁÏ ÐÒÏÝÄÓÓ. "ÈÖ ÒÖÓÄÈÈÀÍ
ÖáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏ, ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁ-
ÖÀÆÒÏÃ ÀÒ ÃÀÅÞÀÁÄÈ ÅÉÈÀÒÄÁÀ,
ÛÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÜÀÄÒÉÏ - ÄÓ ÊÉ ÜÅÄÍÉ
ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÌÏÂÅÀ-
ÌáÒÉÃÀÍ, ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÛÉ ÃÀ
ÒÄÁÀÛÉ ÒÖÓÄÈÌÀÝ ÐÏÆÉÔÉÖÒÉ
ÒÏËÉ ÛÄÀÓÒÖËÏÓ", - ÃÀÓÞÉÍÀ ÓÀ- ÃÍÄÓÔÒÉÓÐÉÒÄÈÛÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÏ-
ËÏÌÄ ÆÖÒÀÁÉÛÅÉËÌÀ. ÊÀÅÛÉÒÄÄÁÉÓ ÙÀËÀÔÉÓ ÔÏË×ÀÓÉ
ÂÖÛÉÍÅÄ ÒÖÓÌÀ ÐÏËÉÔÏËÏÂÌÀ ÉØÍÄÁÀ", - ÌÉÀÜÍÉÀ ÊÒÄÌËÈÀÍ ÃÀÀá-
ÓÄÒÂÄÉ ÌÀÒÊÏÅÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ËÏÄÁÖË ÐÏËÉÔÏËÏÂÓ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÀÙËÖÌÉÓ ÓÀÌáÄÃÒÏ
ÌáÀÒÄÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉ-
ÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀ ÌÀÓ-
ÌÄÃÉÀÓÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÓÀÌÌÀÒÈ-
ÅÄËÏÛÉ ÂÀÂÅÉÝáÀÃÄÓ, ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ
ÀÙËÖÌÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀ 364 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ
ÃÀÖãÃÀ.
1995-97 ßËÄÁÛÉ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ
ÞÀËÄÁÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÛÔÀÁÉÓ Ö×-
ÒÏÓÌÀ, ÂÄÍÄÒÀËÌÀ ÂÖÒÀÌ ÍÉÊÏËÄÉÛ-
ÅÉËÌÀ ÏÒãÄÒ ÖÓÀÒÃËÀ ÀÙËÖÌÓ.
ÉÂÉ ßËÄÅÀÍÃÄËÉ ÀÙËÖÌÉÈ ÀÙ×-
ÒÈÏÅÀÍÄÁÖËÉ ÃÀÒÜÀ. ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ,
ÐÉÒÀÃÉ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀ ÞÀËÉÀÍ ÊÀÒ-
ÂÀÃ ÉÚÏ ÜÀÝÌÖËÉ, ÀÙàÖÒÅÉËÉ ÃÀ
ÓÀÄÒÈÏÃ, ÀÓÄÈÉ ÔÄØÍÉÊÉÓÀ ÃÀ ÐÉÒÀ-
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÃÉ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÂÀÌÏÚÅÀÍÀ, ÓÀÀÙ-
ËÖÌÏÃ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀ, ÌÉÓÉ ÂÀÈÅËÄ-
ÁÉÈ, ÓÀÃÙÀÝ ÄÒÈ ÌÉËÉÏÍ ËÀÒÀÌÃÄ
ÃÀãÃÄÁÏÃÀ."1997 ßÄËÓ ÚÅÄËÀÆÄ
ÃÉÃÉ ÀÙËÖÌÉ 300 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ
ÃÀãÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÛÉÍ ÓÀßÅÀÅÉ Ö×-
ÒÏ ÉÀ×É ÉÚÏ. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ×ÖËÉ
ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ ÂÀÌÏÚÏ×ÉËÉ. ÄÓ ÈÀÍáÀ
ÌÈËÉÀÍÀÃ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔ-
ÒÏÓ ÁÉÖãÄÔÉÃÀÍ ÉÚÏ ÂÀÌÏÚÏ×É-
ËÉ", - ÀÙÍÉÛÍÀ ÂÖÒÀÌ ÍÉÊÏËÄÉÛ-
ÅÉËÌÀ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ, ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖË ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÀÓ, ÒÏÌ ÈÉÈØÏÓ ÀÙËÖÌÉ-
ÓÀÈÅÉÓ 12 ÌÉËÉÏÍÉ ËÀÒÉ ÃÀÉáÀÒãÀ,
ÓÀÌáÄÃÒÏ ÄØÓÐÄÒÔÓ ÊÏÁÀ ËÉÊËÉÊÀ-
ÞÄÓ ÄÓ ÌÏÍÀÝÄÌÉ ÖÆÏÌÏÃ ÂÀÆÅÉÀÃÄ-
ÁÖËÉ ÄÜÅÄÍÄÁÀ. ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, 26 ÌÀÉ-
ÓÉÓ ÀÙËÖÌÉ ÌÉËÉÏÍ ËÀÒÆÄ ÌÄÔÉ ÀÒ
ÃÀãÃÄÁÏÃÀ. "ÀÙËÖÌÉ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ
ÊÀÒÂÉ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÉÈ ÜÀÔÀÒÃÀ.
ßÄËÓ ßÉÍ ÂÀÃÀÃÂÌÖËÉ ÍÀÁÉãÉ
ÉÚÏ, ÒÏÌ ÌÖáËÖáÏÅÀÍÉ ÔÄØÍÉÊÀ
ÀÒ ÉØÍÀ ÂÀÌÏÚÅÀÍÉËÉ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ
ÀÙËÖÌÉÓ ÜÀÓÀÔÀÒÄÁÄË ÈÀÍáÄÁÓ,
ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÄ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔ-
ÒÏÛÉ ÅÌÖÛÀÏÁÃÉ, ÌÀáÓÏÅÓ, ÒÏÌ
ÀÙËÖÌÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀ ÌÉËÉÏÍÉ-ÌÉ-
ËÉÏÍÍÀáÄÅÀÒÉ ËÀÒÉ ãÃÄÁÏÃÀ.
ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÒÏÌ
ÝÄÒÔÉ 62 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ ÃÀãÃÀ. "ÐÒÄ- ÀÙËÖÌÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀ 12 ÌÉËÉÏÍÉ
ÆÉÃÄÍÔÉÓ ÓÀÒÄÆÄÒÅÏ ×ÏÍÃÉÃÀÍ ËÀÒÉ ÃÀãÃÀ, ÞÀËÆÄ ÂÀÆÅÉÀÃÄÁÖ-
ËÀÃ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ. ÓÀÄÒÈÏÃ, ÏÒÉ
ÂÀÌÏÚÏ×ÉËÉ 432 700 ËÀÒÉÃÀÍ, 62
ÖÊÉÃÖÒÄÓÏÁÀ ÂÅàÉÒÓ: ÑÖÒÍÀËÉÓ-
ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ ÊÏÍÝÄÒÔÓ ÌÏáÌÀÒÃÀ.
ÔÄÁÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ Ö×ÒÏ ÌÄÔ ÝÉ×ÒÓ
ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ÈÀÍáÄÁÉ ÃÀÓàÉÒÃÀ ÈÀ- ÀÓÀáÄËÄÁÄÍ, ÅÉÃÒÄ ÄÓ ÒÄÀËÖÒÀÃ
ÅÀà ÀÙËÖÌÉÓ ÌÏßÚÏÁÀÓ, ÂÀ×ÏÒÌÄ- ÀÒÉÓ. ÀËÁÀÈ ÄÓ ÉÌÉÔÏÌ áÃÄÁÀ, ÒÏÌ
ÁÀÓ, ÂÀáÌÏÅÀÍÄÁÀÓ ÃÀ À.Û. ÄÓ ÈÀÍáÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÝÃÉËÏÁÓ ÃÀÌÀËÏÓ
ÌÈËÉÀÍÀà ÀÒ ÃÀÂÅàÉÒÅÄÁÉÀ, ÀÓÄ ÝÉ×ÒÄÁÉ. ÀÌÉÔÏÌ, ÖáÄÒáÖËÏÁÀ,
ÒÏÌ ÅÈØÅÀÈ, ÃÀÒÜÄÍÉËÉ ÈÀÍáÀ ÒÏÌ ÀÒ ÛÄÉØÌÍÀÓ, ãÏÁÉÀ, áÄËÉ-
ÀÅÀÍÓÀà ÂÅÀØÅÓ," - ÀÙÍÉÛÍÀ ÌÉÍÉÓÔ- ÓÖ×ËÄÁÀÌ ÄÓ ÈÀÍáÀ ÃÀÀÓÀáÄËÏÓ",-
ÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄÌ. ÀÙÍÉÛÍÀ ËÉÊËÉÊÀÞÄÌ.
ÌÏÊËÄÃ
ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ
ÃÄËÄÂÀÝÉÀ
ÓÔÒÀÓÁÖÒÂÛÉ
ÂÀÄÌÂÆÀÅÒÄÁÀ
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÅÉÝÄ-ÓÐÉÊÄÒÉ
ÌÉáÄÉË ÌÀàÀÅÀÒÉÀÍÉ ÃÙÄÓ ÓÀ-
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÃÄËÄÂÀÝÉÀÓÈÀÍ
ÄÒÈÀÃ ÓÔÒÀÓÁÖÒÂÛÉ ÂÀÄÌÂ-
ÆÀÅÒÄÁÀ.
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÌÉ-
áÄÉË ÌÀàÀÅÀÒÉÀÍÌÀ ÂÖÛÉÍ ÐÀÒ-
ËÀÌÄÍÔÉÓ ÁÉÖÒÏÓ ÓáÃÏÌÀÆÄ
ÂÀÀÊÄÈÀ. ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÓÔÒÀÓ-
ÁÖÒÂÛÉ ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÓÀÐÀÒ-
ËÀÌÄÍÔÏ ÀÓÀÌÁËÄÉÓ ÈÅÉÈÌ-
ÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÒÄÂÉÏÍÖËÉ
ÊÏÍÂÒÄÓÉ ÖÍÃÀ ÜÀÔÀÒÃÄÓ.
ÌÀàÀÅÀÒÉÀÍÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ,
ÉÂÉ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÒÄÂÉ-
ÏÍÖË ÊÏÍÂÒÄÓÆÄ ÓÉÔÚÅÉÈ ÂÀ-
ÌÏÓÅËÀÓÀÝ ÂÄÂÌÀÅÓ.
ÒÏÂÏÒÝ ÌÀàÀÅÀÒÉÀÍÌÀ ÂÀ-
ÍÀÝáÀÃÀ, ÄÅÒÏÓÀÁàÏÓ ÒÄÂÉÏ-
ÍÖËÉ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ
ÊÏÍÂÒÄÓÆÄ ÂÀÌÏÓÅËÉÓÀÓ, ÉÂÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ
ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÊÀÍÏÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÉÓÀÖÁÒÄÁÓ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔ-
ÌÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈ-
ÅÄËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÊÀÍÏÍÛÉ ÂÀÒ-
ÊÅÄÖËÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ ÛÄÉÔÀÍÀ,
ÒÏÌËÉÓ ÌÉÌÀÒÈÀÝ ÄÅÒÏÓÀÁ-
àÏÓ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÓÀ ÃÀ ßÀÒÌÏ-
ÌÀÃÂÄÍËÄÁÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÛÄÍÉÛ-
ÅÍÄÁÉ äØÏÍÃÀÈ ÃÀ ÉÓÉÍÉ ßÄÒÉ-
ËÏÁÉÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀ-
ÌÄÍÔÓ ÂÀÌÏÖÂÆÀÅÍÄÓ. ÄÅÒÏ-
ÓÀÁàÏÓ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÛÄÍÉÛÅÍÄÁÉ
ÂÖÛÉÍ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÅÉÈÌ-
ÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÛÉÀ ÃÀ
ÊÏÌÉÔÄÔÌÀ ÄÅÒÏÓÀÁàÏÓ ÛÄÍÉÛ-
ÅÍÄÁÉÓ ÌÏÓÌÄÍÀÓ ÓÀÌÃÙÉÀÍÉ ÓÄ-
ÌÉÍÀÒÉ ÌÉÖÞÙÅÍÀ, ÈÖÌÝÀ ÊÀ-
ÍÏÍÛÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ ÓÀáÉÈ ÄÅ-
ÒÏÓÀÁàÏÓ ÛÄÍÉÛÅÍÄÁÉ ãÄÒ ÀÒ
ÛÄÓÖËÀ.
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÉÅÀÍÏÅÌÀ ÃÀ
ËÀÒÉãÀÍÉÌ
ÊÒÉÆÉÓÉÃÀÍ
ÂÀÌÏÓÅËÉÓ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÂÆÄÁÆÄ
ÉÌÓãÄËÄÓ
ÈÄÉÒÀÍÛÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÖÛÉÛ-
ÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÌÃÉÅÀÍ ÓÄÒÂÄÉ
ÉÅÀÍÏÅÓÀ ÃÀ ÉÒÀÍÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ
ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÓÀÁàÏÓ
ÌÃÉÅÀÍ ÀËÉ ËÀÒÉãÀÍÓ ÛÏÒÉÓ
ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉÓ ÏÒÉ ÒÀÖÍÃÉ
ÃÀÓÒÖËÃÀ.
ÏÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÀÙÀË-
ÜÉÍÏÓÍÄÁÌÀ ÊÅÉÒÀÓ ÂÀÌÀÒÈÖË
ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÆÄ ÉÓÀÖÁÒÄÓ
ÉÒÀÍÉÓ ÀÔÏÌÖÒÉ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ
ÉÒÂÅËÉÅ ÛÄØÌÍÉË ÐÒÏÁËÄÌÀÓÀ
ÃÀ ÌÉÓÉ ÂÀÃÀàÒÉÓ ÚÅÄËÀ ÂÆÀÆÄ.
ÌáÀÒÄÄÁÌÀ áÀÆÉ ÂÀÖÓÅÄÓ
ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÖ-
ÒÉ ÂÆÄÁÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÓ. ÌÀÈÉ
ÀÆÒÉÈ, ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ÂÀÃÀàÒÉÓ
ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÂÆÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓßÏ-
ÒÄÃ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÉÚÏÓ. ËÀÒÉ-
ãÀÍÉÌ ÃÀ ÉÅÀÍÏÅÌÀ ÀÓÄÅÄ ÉÌÓãÄ-
ËÄÓ ÏÒÌáÒÉÅ ÒÄÂÉÏÍÖË ÓÀ-
ÊÉÈáÄÁÆÄ. ÓÀÖÁÀÒÉ ÛÄÄáÏ ÛÄ-
ÓÀÞËÏ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀÓ ÄÊÏ-
ÍÏÌÉÊÉÓ, ÅÀàÒÏÁÉÓÀ ÃÀ ÌÒÄßÅÄ-
ËÏÁÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ. ÉÒÀÍÉÓ ÁÉÒÈ-
ÅÖË ÐÒÏÂÒÀÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉ-
ÒÄÁÉÈ ÂÀÄÒÏ-Ó ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ
ÓÀÁàÏÓ ÌÖÃÌÉÅ ßÄÅÒÄÁÓ ÛÏÒÉÓ
ãÄÒÀÝ ÀÒÀÀ ÄÒÈÉÀÍÏÁÀ. ÀÛÛ
ÌÏÉÈáÏÅÓ ÌÊÀÝÒÉ ÆÏÌÄÁÉÓ ÂÀ-
ÔÀÒÄÁÀÓ, ÒÖÓÄÈÉ ÊÉ ÃÉÐËÏÌÀ-
ÔÉÖÒÉ ÌÄÈÏÃÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄ-
ÁÉÓ ÌÏÌáÒÄÀ.
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ
ÈÖÒØÄÈÉÓ
ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ
ÖßÚÄÁÄÁÉÓ
ÄÒÈÏÁËÉÅÉ
ßÅÒÈÍÄÁÉ
ÂÖÛÉÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-ÈÖÒ-
ØÄÈÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÆÙÅÒÉÓ
ÀáÀËÝÉáÉÓ ÌÏÍÀÊÅÄÈÆÄ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÈÖÒØÄÈÉÓ ÒÄÓ-
ÐÖÁËÉÊÉÓ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÖßÚÄÁÄ-
ÁÉÓ ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ßÅÒÈÍÄÁÉ
ÉßÚÄÁÀ.
ÓßÀÅËÄÁÉÓ ÈÄÌÀÀ ÓÀÆÙÅÀÒ-
ÆÄ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ
ÊÏÏÒÃÉÍÉÒÄÁÖËÉ ØÌÄÃÄÁÀ ÃÀ
ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉÓ ÌÄ-
ÈÏÃÄÁÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÀ.
ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏ-
ÁÀÓ ÈÖÒØÄÈÉÓ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ
ÞÀËÄÁÉÓ ÀÔÀÛÄ, ÂÄÍÄÒÀË-ÌÀÉÏ-
ÒÉ ÉÖØÓÄË ÏÆÈÄØÉÍÉ, ÂÄÍÄ-
ÒÀË-ÐÏËÊÏÅÍÉÊÉ äÀÉÒÉ ØÉÅÒÉØ
ÏÙËÖ, ÀÒÃÀÂÀÍÉÓ ÂÖÁÄÒÍÀÔÏ-
ÒÉ ÌÖÒÀÈ ÉËÃÉÒÉÌÉ ÃÀ ÓáÅÀ
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉ ÌÉÉÙÄÁÄÍ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÃÀÝ-
ÅÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÃÀÍ ÙÏÍÉÓ-
ÞÉÄÁÀÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌã-
ÃÏÌÀÒÄ, ÂÄÍÄÒÀË-ËÄÉÔÄÍÀÍÔÉ
ÁÀÃÒÉ ÁÉßÀÞÄ, ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ
ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄÄÁÉ
ÃÀ ÓáÅÀ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉ
ÃÀÄÓßÒÄÁÉÀÍ. 29-30 ÌÀÉÓÓ ÓßÀÅ-
ËÄÁÄÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ,
ÏÒÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ
ÓÔÒÖØÔÖÒÖËÉ ÃÀÍÀÚÏ×ÄÁÉÓ
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÓáÅÀ-
ÃÀÓáÅÀ ÓÀáÄÏÁÀÛÉ ÓÐÏÒÔÖËÉ
ÛÄãÉÁÒÄÁÄÁÉ ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ.
ÌÄÃÉÀÍÉÖÓÉ
 30 ÌÀÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #117
ÌÉÍÉ-ÓÄÓÉÀ ÃÉÃÉ ÐÒÄÔÄÍÆÉÄÁÉÈ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÖßÚÄÁÉÓ
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÌÀ ÓÄÒÂÄÉ ËÀÅÒÏÅÌÀ
ÓÀÊÖÈÀÒ ÂÀÌÏÓÅËÀÛÉ ÍÀÈËÀÃ ÂÀÀ-
ÂÄÁÉÍÀ ÄÅÒÏÓÀÁàÏÓ, ÒÏÌ ÃÀÓÀÅËÄ-
ÈÉÓ ÌÉÄÒ ÈÀÅÓÌÏáÅÄÖËÉ ÃÄÌÏÊÒÀ-
ÔÉÉÓ ÌÏÃÄËÓ ÒÖÓÄÈÉ ÖÐÉÒÏÁÏÃ
ÅÄÒ ÌÉÉÙÄÁÓ.
ÈÖ ËÀÅÒÏÅÉÓ ÂÖÛÉÍÃÄË ÂÀ-
ÌÏÓÅËÀÓ ÃÀÅÖãÄÒÄÁÈ, ÒÖÓÄÈÉ
ãÄÒ ÀÒ ÀÒÉÓ ÌÆÀà ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÉÓ
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÌÏÃÄËÉÓÈÅÉÓ. "ÃÄÌÏÊ-
ÒÀÔÉÉÓ ÄÓÀ ÈÖ ÉÓ ÌÏÃÄËÉ ÀÖÝÉ-
ËÄÁËÀÃ ÖÍÃÀ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÏÃÄÓ
ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅ ÂÀÍÅÉ-
ÈÀÒÄÁÀÓÀ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÆÀ-
ÏÁÀÓ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. ÉÞÖ-
ËÄÁÉÈÉ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÌÏÃÄ-
ËÄÁÉ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÉÌÖÛÀÅÄÁÓ. ÐÉÒÉ-
ØÉÈ, ÉÞÖËÄÁÉÈ ÈÀÅÓ ÌÏáÅÄÖËÉ
ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÌ ÛÄÉÞ-
ËÄÁÀ ÀÒÝ ÌÉÉÙÏÓ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
ËÀÅÒÏÅÌÀ ÃÀ ÄÅÒÏÐÄËÄÁÓ ÖÒÜÉÀ,
ÍÖ ÄÝÃÄÁÉÀÍ ÚÅÄËÀ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÃÄ-
ÌÏÊÒÀÔÉÉÓ ÄÒÈÉ ÃÀ ÉÂÉÅÄ ÌÏÃÄ-
ËÉÓ ÃÀÍÄÒÂÅÀÓ.
ÒÏÂÏÒÝ ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉ ÉÚÏ,
ÒÖÓÄÈÉ ÓÀÊÖÈÀÒ ÄØÅÓÈÅÉÀÍ ÈÀÅÌ-
ãÃÏÌÀÒÄÏÁÀÓ ÄÅÒÏÓÀÁàÏÛÉ ÀÖÝÉ-
ËÄÁËÀÃ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÓ ÁÀËÔÉÉÓÐÉ-
ÒÄÈÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÊÒÉÔÉÊÉÓÈÅÉÓ.
ÀÌÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÍÉÛÍÄÁÉ ÂÖÛÉÍ ÖÊÅÄ
ÂÀÜÍÃÀ.
ÈÖÒÌÄ ËÀÅÒÏÅÉ ÂÀÀÁÒÀÆÀ
ÉÌÀÍ, ÒÏÌ ËÀÔÅÉÀÛÉ ÀÍÔÉ×ÀÛÉÓÔÖ-
ÒÉ ÌÉÔÉÍÂÉÓ ÃÀÒÁÄÅÉÓ ÂÀÌÏ ÄÅÒÏ-
ÓÀÁàÏÌ ÀÒÀÅÉÈÀÒÉ ÒÄÀÂÉÒÄÁÀ ÀÒ
ÌÏÀáÃÉÍÀ. "ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÀÒÝ
ÄÒÈÌÀ ØÅÄÚÀÍÀÌ ÀÌ ×ÀØÔÓ ÚÖ-
ÒÀÃÙÄÁÀ ÀÒ ÌÉÀØÝÉÀ, ÌÀÛÉÍ ÒÏÝÀ
ÌÏÓÊÏÅÛÉ ÂÀÌÀÒÈÖËÌÀ ÂÄÉ-ÀÙ-
ËÖÌÌÀ ÄÌÏÝÉÄÁÉÓ ÆÙÅÀ ÂÀÌÏÉß-
ÅÉÀ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ËÀÅÒÏÅÌÀ. ÌÉÓÉ
ÆÙÅÀÒÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÀÓÀ
ÃÀ ßÀÒÖÌÀÔÄÁËÏÁÀÓ ÛÏÒÉÓ
ÉÀ ÀÍÈÀÞÄ
ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ,
áÛÉÒ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÞÀËÆÄ ÌÚÉ×ÄÀ
ÆÙÅÀÒÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÀÓÀ ÃÀ ßÀÒÖÌÀ-
ÔÄÁËÏÁÀÓ ÛÏÒÉÓ. ÀÌ ÓÉÌÚÉ×ÉÓ
ÈÅÀËÓÀÜÉÍÏ ÍÉÌÖÛÄÁÉ áÄËÉÓÖ×-
ËÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÛÉÝ ÉÜÄÍÓ ÈÀÅÓ.
ÌÀÂÀËÉÈÀÃ ÉÓÉÝ ÊÌÀÒÀ, ÒÏÌ ÂÖÛÉÍ
ÚÅÄËÀÆÄ ÞËÉÄÒÉ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ ÃÙÄÓ ÊÒÉÔÉÊÉÓ ÖÌÞÉ-
ÌÄÓÉ ßÍÄáÉÓ ØÅÄÛ ÀÒÉÓ ÌÏØÝÄÖËÉ.
ÒÀ ÉßÅÄÅÓ ÌÚÀÒÉ ÌÉãÍÉÓ ÌÏÛËÀÓ
ßÀÒÌÀÔÄÁÀÓÀ ÃÀ ßÀÒÖÌÀÔÄÁËÏÁÀÓ
ÛÏÒÉÓ?
ØÀÒÈÅÄËÄÁÓ ÀáÀÓÉÀÈÄÁÈ ÃÀ
ÖÚÅÀÒÈ ÖÊÉÃÖÒÄÓÏÁÄÁÉ. ÄÓ ÆÏÂÀ-
ÃÉ ÈÅÉÓÄÁÀ ÄÒÈÍÀÉÒÀÃ ÅÒÝÄËÃÄ-
ÁÀ ÒÏÂÏÒÝ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÆÄ, ÉÓÄ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÆÄ ÃÀ ÞÀËÉÀÍ ÖÛËÉÓ
áÄËÓ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÉÓ ÀÃÄÊÅÀÔÖÒ ÀÙ-
ØÌÀÓ. ÈÖ ÌÀÉÍÝ ÛÄÅÄÝÃÄÁÉÈ, ÊÄ-
ÈÉËÓÉÍÃÉÓÉÄÒÀà ÀÙÅßÄÒÏÈ ÜÅÄÍÉ
ÒÄÀËÏÁÀ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÓÀÌ ÐÒÉÍÝÉÐ-
ÆÄ ÜÀÌÏÅÚÀËÉÁÃÄÈ.
I. ÀÌÑÀÌÉÍÃÄËÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ
ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ØÌÄÃÉÈÉÀ, ÅÉÃÒÄ ÌÉÓÉ
ßÉÍÀÌÏÒÁÄÃÉ ÉÚÏ.
II. ØÌÄÃÉÈÏÁÀ ÆÏÂãÄÒ ØÅÄÚÍÉÓ-
ÈÅÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏ ÓÀØÌÄÛÉ ÂÀÌÏÉ-
áÀÔÄÁÀ, ÆÏÂãÄÒ - ÓÀáÉ×ÀÈÏ ÃÀ
ÒÉÓÊÉÀÍ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÛÉ, ÆÏÂ-
ãÄÒ ÊÉ - ÖÊÏÍÔÒÏËÏ ÃÀ ÌÀÅÍÄ ÍÀ-
ÁÉãÄÁÛÉ.
III. ÉÌÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÏÌ ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ
ÄÅÒÏÓÀÁàÏÓ ÓÄÓÉÀÓ ÌÏÓÊÏÅÛÉ ÌÛÅÉÃÀà ÀÒ ÜÀÖÅËÉÀ.
ÞÉÒÉÈÀÃÀà ÒÖÓÖËÉ ÌáÀÒÄ "áÌÀÖÒÏÁÃÀ".
ÒÉÓáÅÀ ÈÀÅÓ ÃÀÀÔÚÃÀ ÄÓÔÏÍÄÈÓÀ
ÃÀ ËÉÔÅÀÓÀÝ, ÓÀÃÀÝ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀ-
ÂÀÒÄÏ ÖßÚÄÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓ
ÈØÌÉÓ, ÖáÄÛÀà ÉÒÙÅÄÅÀ ÄÒÏÅÍÖË
ÖÌÝÉÒÄÓÏÁÀÈÀ Ö×ËÄÁÄÁÉ.
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÓÀÊÉÈáÉ, ÒÏÌËÉÓ
ÂÀÒÄÛÄÝ ÂÖÛÉÍÃÄËÉ ÓÄÓÉÀ ÖÁÒÀ-
ËÏÃ ÅÄÒ ÜÀÉÅËÉÃÀ - ÁÄËÀÒÖÓÉ ÃÀ
ÄÅÒÏÐÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀÜÀÂÒÖËÉ ÌÉÓÉ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÀ. ËÀÅÒÏÅÉÓ ÈØÌÉÈ,
ÁÄËÀÒÖÓÉÓ ÉÆÏËÀÝÉÀ ÀÒÀÓßÏÒÉÀ
ÃÀ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÀ ÄÅÒÏ-
ÐÀÌ ÃÉÀËÏÂÉÓ ÂÆÉÈ ÖÍÃÀ ÛÄÞËÏÓ.
ËÀÅÒÏÅÌÀ ÄÅÒÏÓÀÁàÏÓ ßÀÒÌÏÌÀÃ-
ÂÄÍËÄÁÓ ÛÄÀáÓÄÍÀ, ÒÏÌ ÁÄËÀÒÖÓÉÓ
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ
ÓÔÒÀÓÁÖÒÂÛÉ ÂÀÌÀÒÈÖË ÄÅÒÏ-
ÓÀÁàÏÓ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÀÓÀÌÁËÄÉÓ
ÛÄÊÒÄÁÀÓ ÉÌ ÌÉÆÄÆÉÈ ÂÀÌÏÀÊËÃÀ,
ÒÏÌ ÌÀÓ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÅÉÆÀ ÀÒ
ÌÉÓÝÄÓ.
ÒÏÂÏÒÝ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÁÄÅÒ ÊÀÒ ÒÀÌÄÓ
ÀÊÄÈÄÁÓ, ÌÀÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÄÞËÄÅÀ,
ÉÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ, ÁÄÅÒÉ ÝÖÃÉ ÒÀÌ
ÂÀÀÊÄÈÏÓ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÐÀÓÖáÉ ÀÒ ÀÂÏÓ.
26 ÌÀÉÓÓ ÚÅÄËÀÌ ÍÀáÀ ØÀÒÈÖËÉ
ãÀÒÉÓ ÓÀÀÙËÖÌÏ ÓÀáÄ. ÀÌ ÃÙÄÓ
ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÓÀÖÁÒÏÁÃÍÄÍ ãÀÒÉÓ
ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÃÀÃÄÁÉÈ ÔÄÍÃÄÍÝÉ-
ÀÆÄ ÃÀ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÄÁÆÄ, ÒÀÝ ÞËÉ-
ÄÒ ãÀÒÓ ÁÖÍÄÁÒÉÅÀà ÀáËÀÅÓ ÈÀÍ.
ÌÄÏÒÄ ÌáÒÉÅ, ÀÓÄÈÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ
ÃÙÄÄÁÉ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÓ ÓÀ-
ÛÖÀËÄÁÀÓ ÀÞËÄÅÓ, ÓÒÖËÀÃ ÜÀÊÄ-
ÔÏÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÈÖ
ÒÀ áÃÄÁÀ ØÀÒÈÖË ãÀÒÛÉ, ÒÀÌÃÄ-
ÍÀà ÌÉÆÍÏÁÒÉÅÀà ÉáÀÒãÄÁÀ ×ÉÍÀÍ-
ÓÄÁÉ, ÀÍ ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÀ ÃÀÝÖËÉ ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉ.
ÆÖÓÔÀà ÉÂÉÅÄ áÃÄÁÀ ÂÀÍÀÈËÄ-
ÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ-
ÛÉ. ÂÀÓÖË ÆÀ×áÖËÓ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ
ÄÒÈÉÀÍÉ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÂÀÌÏÝÃÄÁÉ ÓÀ-
ÆÏÂÀÃÏÄÁÀÌ ÒÄ×ÏÒÌÉÓ ÃÉà ßÀÒ-
ÌÀÔÄÁÀà ÛÄÀ×ÀÓÀ. ÌÀÒÈËÀÝ, ÌÒÀ-
ÅÀËÉ ÀÈßËÄÖËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ,
ÀÁÉÔÖÒÉÄÍÔÄÁÓ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÌÉÄÝÀÈ
ÛÀÍÓÉ, ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÐÒÏÔÄØÝÉÉÓ
ÂÀÒÄÛÄ, ÌáÏËÏà ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÝÏÃ-
ÍÉÈ ÂÀÌáÃÀÒÉÚÅÍÄÍ ÈÖÍÃÀÝ ÚÅÄ-
ËÀÆÄ ÐÒÄÓÔÉÑÖËÉ ×ÀÊÖËÔÄÔÄ-
ÁÉÓ ÓÔÖÃÄÍÔÄÁÉ. ÌÄÏÒÄ ÌáÒÉÅ,
ÛÀÒÛÀÍÃÄËÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔ-
ÒÏÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÀÞËÄÅÓ, ßÄËÓ ÓÀ-
ÛÖÀËÏ ÓÊÏËÄÁÛÉ ÓÀÌÄÖÒÅÄÏ ÓÀÁ-
àÏÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ ÌÄÔÉÓÌÄÔÀà ÓßÒÀ-
×Àà ÃÀ ÃÀáÖÒÖËÀà ÜÀÀÔÀÒÏÓ.
ÓÀÈÀÈÁÉÒÏÓ ÓÐÉÊÄÒÌÀ ÁÏÒÉÓ
ÂÒÉÆËÏÅÌÀ ÂÖÛÉÍÃÄË ÓÄÓÉÀÆÄ ÂÀ-
ÍÀÝáÀÃÀ, ÄÅÒÏÓÀÁàÏÓ "ÓÀàÄÓÈÀÍ"
ÌÚÏ×É ÒÖÓÄÈÉ "ÒÄÅÏËÖÝÉÉÓ"
ÌÏßÚÏÁÀÓ ÀÒ ÀÐÉÒÄÁÓ. "ÐÉÒÉØÉÈ,
ÜÅÄÍ ÖÆÒÖÍÅÄËÅÚÏ×È ÄÅÒÏÓÀÁ-
àÏÓ ÍÏÒÌÀËÖÒ ÃÀ ÈÀÍÌÉÌÃÄÅ-
ÒÖË ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÀÓ," - ÀÝáÀ-
ÃÄÁÓ ÂÒÉÆËÏÅÉ.
ÒÖÓÄÁÉ ÀÓÄÅÄ ÐÉÒÏÁÀÓ ÃÄÁÄÍ,
ÒÏÌ 2007 ßËÉÓÈÅÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×-
ËÄÁÀÈÀ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌÄ-
ÄØÅÓÄ ÐÒÏÔÏÊÏËÉÓ ÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄ-
ÁÀÓ ÌÏÀáÃÄÍÄÍ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÉÊÅÃÉ-
ËÉÈ ÃÀÓãÉÓ ÂÀÖØÌÄÁÀÓ ÉÈÅÀËÉÓ-
ßÉÍÄÁÓ (ÒÀÓÀÝ ÖÊÅÄ ßËÄÁÉÀ ÌÉÓÂÀÍ
ÌÏÉÈáÏÅÄÍ). ÒÖÓÄÈÉ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ
ØÅÄÚÀÍÀÀ ÄÅÒÏÓÀÁàÏÓ 46 ßÄÅÒ ØÅÄ-
ÚÀÍÀÓ ÛÏÒÉÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÙÍÉÛÍÖ-
ËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉÓ ÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÀ
ãÄÒ ÀÒ ÄÜØÀÒÄÁÀ. ÖÊÅÄ ÀÈÉ ßÄËÉÀ
ÓÉÊÅÃÉËÉÈ ÃÀÓãÀÆÄ ÒÖÓÄÈÛÉ ÌÏ-
ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÉÂÉÅÄ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÉÈØÅÓ Ö×ÀÓÏ ÓÀÓÀÃÉËÏÄÁÈÀÍ ÃÀ-
ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ, ßÄÓÉÈ ÃÀ
ÒÉÂÉÈ, ÁÄÅÒ ÂÀàÉÒÅÄÁÖË ÀÃÀÌÉÀÍÓ
ÖÍÃÀ ÀÐÖÒÄÁÃÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÆÏÂÀ-
ÃÏÄÁÉÓÈÅÉÓ ÖÝÍÏÁÉÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ,
ÒÀÝ ÂÀáÓÍÉÓ ÃÙÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÀÌ ÓÀÓÀ-
ÃÉËÏÄÁÛÉ ÒÄÀËÖÒÀà áÃÄÁÀ.
ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ÈÁÉËÉÓÉ ÓÉÍÀÈËÉÓ
ØÀËÀØÉÀ; ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ÂÆÄÁÉ ÃÀÂÄÁÖ-
ËÉÀ; ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖ-
ãÄÔÉ ÂÀÆÒÃÉËÉÀ - áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ
ÃÀÌÓÀáÖÒÄÁÀÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ ÚÅÄËÀ×-
ÒÉÓ ÖÊÀÍ ÃÂÀÓ ÂÀÖÌàÅÉÒÅÀËÄÏÁÀ,
ÄÒÈÐÉÒÏÅÍÖËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄ-
ÁÉ, ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ÁÄÃÉÓ ÌÉÌÀÒÈ
ÂÖËÂÒÉËÏÁÀ, ÓÒÖËÉ ÝÄÍÔÒÀËÉ-
ÆÀÝÉÀ. áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ áÛÉÒÀà ÓÀ-
ÖÁÒÏÁÓ ÐÉÒÅÄË, ×ÀÓÀÃÖÒ ÌáÀÒÄ-
ÆÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÀÌÁÏÁÓ ÌÄÏÒÄ,
ÈÀÍÀÌÃÄÅ ÐÒÏÝÄÓÆÄ. ÈÖÌÝÀ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÉÔÚÅÉÀÍ: ÒÀÂÉÍà ÊÀÝÌÀ àÉÒÉ
ÌÀËÏÓ, àÉÒÌÀ ÈÀÅÉ ÀÒ ÃÀÌÀËÏÓ.
ÉÓ, ÒÀÝ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉ-
ÍÉÓÔÒÏÓ ÉÒÂÅËÉÅ ÌÏáÃÀ ÁÏËÏ
ÈÅÄÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ÚÅÄËÀ
ÖßÚÄÁÀÓ ÃÀ ßÀÌÏßÚÄÁÀÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÄÌÖØÒÄÁÏÃÄÓ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ, ÞÀËÉÀÍ
ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÓÀÝ. ÀáÀËÉ áÄËÉÓÖ×-
ËÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÅÄÒÝ ÄÒÈÉ ÓÀÌÉ-
ÍÉÓÔÒÏÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÐÉÒÉ ÅÄÒ ÌÏÉ-
ßÏÍÄÁÃÀ ÈÀÅÓ ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÅÀÍÏ
ÌÄÒÀÁÉÛÅÉËÉ - ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÒÀÌÃÄ-
ÍÉÌÄ ÈÅÉÓ ßÉÍ. ÈÖÌÝÀ, ÂÖÛÉÍ ÚÅÄ-
ËÀÆÄ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ ÖßÚÄÁÉÓ ÌÉ-
ÌÀÒÈ ÃÙÄÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÉ ÊÒÉÔÉÊÀ
ÒÀÔÏÒÉÖÌÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ. ÒÏÂÏÒÝ
ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÈÀÈÁÉ-
ÒÏÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÊÏÌÉ-
ÔÄÔÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÊÏÓÔÀÍÔÉÍ
ÊÏÓÀÜÏÅÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÈÖ ÌÏÓÊÏÅÉ
2007 ßËÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÀÌÃÄ ÀÒ ÌÏÀá-
ÃÄÍÓ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÐÒÏÔÏÊÏËÉÓ ÒÀ-
ÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÀÓ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÄÅÒÏ-
ÓÀÁàÏÌ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÀÓÀÌÁËÄÀÛÉ
ÒÖÓÄÈÉÓ ÃÄËÄÂÀÝÉÀÓ Ö×ËÄÁÀÌÏ-
ÓÉËÄÁÀ ÛÄÖßÚÅÉÔÏÓ ÃÀ ÓÀÄÒÈÏ-
ÃÀÝ, ÀÌ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÛÉ ÒÖÓÄÈÉÓ
ßÄÅÒÏÁÀ ÛÄÀÜÄÒÏÓ.
ÊÏÓÀÜÏÅÉ ÀÙÉÀÒÄÁÓ, ÒÏÌ ÓÉÊÅ-
ÃÉËÉÈ ÃÀÓãÉÓ ÂÀÖØÌÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÉÓ ÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÀ ÀÃÅÉ-
ËÉ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÒÖÓÄÈÉÓ
ÖÌÀÙËÄÓ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÏÒÂÀ-
ÍÏÛÉ ÀÌ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÂÀÓÀÔÀÍÀà ÖÌ-
ÒÀÅËÄÓÏÁÉÓ ÛÄÊÒÄÁÀ ÞÍÄËÉ ÉØÍÄ-
ÁÀ.
"ÌÄÄØÅÓÄ ÐÒÏÔÏÊÏËÉÓ ÒÀÔÉ-
×ÉÝÉÒÄÁÀ ÌáÏËÏà ÃÒÏÉÓ ÓÀ-
ÊÉÈáÉÀ," - ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ ÃÀÀÌÛÅÉÃÀ
ÄÅÒÏÐÄËÄÁÉ ËÀÅÒÏÅÌÀ.
ÂÖÛÉÍÃÄËÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÓÀÍÊÔ-ÐÄÔÄÒÁÖÒÂÛÉ ÃÀÂÄÂ-
ÌÉËÉ "ÃÉÃÉ ÒÅÉÀÍÉÓ" ÓÀÌÉÔÉÓ ÄÒÈ-
ÂÅÀÒ ÐÒÏËÏÂÀÃ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÉÅÉÜ-
ÍÉÏÈ, ÌÄÂÏÁÒÖËÉ ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍ-
ÝÉÉÈ ÃÀÓÒÖËÃÀ. ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉ-
ÍÀÒÄ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÌÀÒÈËÃÄÓ ÁÄÅÒÉ
ÄÅÒÏÐÄËÉ ÄØÓÐÄÒÔÉÓ ÐÒÏÂÍÏÆÉ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÉÉÜÍÄÅÄÍ, ÒÏÌ "ÃÉÃÉ
ÒÅÉÀÍÉÓ" ÓÀÌÉÔÉÝ ÀÓÄÅÄ ÌÄÂÏÁÒÖ-
ËÉ ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÉÈÀ ÃÀ ÀÒÀ×-
ÒÉÓÌÏÌÝÄÌÉ ÃÄÊËÀÒÉÒÄÁÖËÉ ÂÀÍ-
ÝáÀÃÄÁÄÁÉÈ ÃÀÓÒÖËÃÄÁÀ. ÄØÓ-
ÐÄÒÔÄÁÉÓ ÃÉÃÉ ÍÀßÉËÉ ÌÉÉÜÍÄÅÓ,
ÒÏÌ ÃÀÓÀÅËÄÈÓ ÃÙÄÓ ÒÖÓÄÈÈÀÍ
ÍÏÒÌÀËÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ ÓàÉÒ-
ÃÄÁÀ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌ ÒÖÓÖËÉ ÃÄÌÏÊÒÀ-
ÔÉÉÓ ÖÁÀÃÒÖÊ áÀÒÉÓáÆÄ ÈÅÀËÉÓ
ÃÀáÖàÅÀÓ ÀÌãÏÁÉÍÄÁÓ.
ÉÓÌÉÓ, ÒÀÝ, ÓÖË ÌÝÉÒÄ, ÓÀÌÉ ÂÀÊÅÄ-
ÈÉËÉÓ ÛÄÌÄÝÍÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÓ ÉÞ-
ËÄÅÀ:
I. ÞÀËÀÖ×ËÄÁÉÓ ÖÊÏÍÔÒÏËÏ
ÈÀÅÌÏÚÒÀ ÄÒÈÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÀÍ ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÈÀ ÌÝÉÒÄÒÉÝáÏÅÀÍÉ ãÂÖ×ÉÓ
áÄËÛÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÝÖÃÀà ÃÀÓÒÖË-
ÃÄÓ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÓáÅÄÁÉÓÈÅÉÓ, ÀÒÀ-
ÌÄÃ ÈÀÅÀÃ ÀÌ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓÈÅÉÓÀÝ.
II. ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ ×ÀÓÀÃÉÓ ÌÉÙÌÀ
ÁÄÅÒÉ ÝÖÃÉ ÒÀÌ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÌÀËÄ-
ÁÏÃÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀ×ÄÒÉÀ ÃÀÌÀËÖ-
ËÉ, ÒÀÝ ÀÃÒÄ ÈÖ ÂÅÉÀÍ ÀÒ ÂÀÌÑ-
ÙÀÅÍÃÄÁÀ.
III. ÞËÉÄÒÉ ÓÀáÄËÉÓÖ×ËÏ ÁÀÍÀ-
ÊÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÀÍÂÒÉÏÓ ÄÒÈÌÀ ÌÉ-
ÆÀÍÌÉÌÀÒÈÖËÌÀ ÁÉÞÂÌÀÝ ÊÉ, ÈÖ ÀÌ
ÁÀÍÀÊÛÉ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÒÄÀËÖÒÉ ÐÀ-
ÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ ÃÀ ÂÀáÓÍÉËÏÁÀ ÓÀ-
ÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ.
ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ
ÈÀÅÓ ÃÀÔÄáÉËÉ ÖÁÄÃÖÒÄÁÉÓ ÃÄ-
ÃÀÀÆÒÉ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÒÏÃÄÓÀÝ ÒÄÀ-
ËÖÒ ÃÀ ÌÏÂÏÍÉË ßÀÒÌÀÔÄÁÄÁÓ
ÛÏÒÉÓ ÁÀËÀÍÓÉ ÌÏÂÏÍÉËÉÓ ÓÀÓÀÒ-
ÂÄÁËÏÃ ÉÒÙÅÄÅÀ, ÉÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ
ÉÒÙÅÄÅÀ ÌÉãÍÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÀÓÀ ÃÀ
ÌÀÒÝáÓ ÛÏÒÉÓ. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÄÁÉÝ ÃÀ ÖßÚÄÁÄÁÉÝ ÌÚÄÓÄÖËÀÃ
ÉÍÀÝÅËÄÁÄÍ ÄÒÈÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉ-
ÃÀÍ ÌÄÏÒÄÛÉ.
ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÀÒÉÓ ÃÒÏ, ÄÓ ÂÀÊÅÄ-
ÈÉËÉ ÚÅÄËÀ ØÀÒÈÅÄËÌÀ ÌÉÍÉÓÔÒ-
ÌÀ ÊÀÒÂÀà ÃÀÉÓßÀÅËÏÓ.
ÌÀÓÀËÀ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÉÀ ÒÀ-
ÃÉÏ "ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ" ÄÈÄÒÉÈ.
ÐÏËÉÔÉÊÀ
ØÀÁÖËÛÉ ÛÄÔÀÊÄÁÄÁÉ
ÂÒÞÄËÃÄÁÀ
ÈÄÀ ÌÀÉÓÖÒÀÞÄ
ÂÖÛÉÍ ÀÌÄÒÉÊÄËÌÀ ÓÀÌáÄÃÒÏ-
ÄÁÌÀ ÀÅÙÀÍÄÈÉÓ ÃÄÃÀØÀËÀØ ØÀ-
ÁÖËÛÉ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ÌÏÓÀáËÄÏ-
ÁÀÓ ÝÄÝáËÉ ÂÀÖáÓÍÄÓ. ÀÒÄÖËÏÁÀ
ÌÈÄË ØÀËÀØÓ ÌÏÄÃÏ. ÀÌÀÓ ÓÀÂÆÀÏ
ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ÛÄ×ÄÒáÄÁÀÝ ÃÀÄÒÈÏ.
ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÌÝáÏÅÒÄÁÍÉ ÖÝáÏ-
ÄËÈÀ ÌÀÍØÀÍÄÁÓ ÀÜÄÒÄÁÃÍÄÍ, ÂÀÃ-
ÌÏäÚÀÅÃÀÈ ÉÓÉÍÉ ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉ-
ÃÀÍ ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÀà ÖÓßÏÒÃÄÁÏÃ-
ÍÄÍ. ÀÌÄÒÉÊÄËÈÀ ØÝÄÅÀÌ ÀÅÙÀ-
ÍÄËÈÀ ÀÙÛ×ÏÈÄÁÀ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ. ÉÓ-
ÌÏÃÀ ÀÍÔÉÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÛÄÞÀáÉËÄ-
ÁÉ, ÒÀÓÀÝ ÌÏäÚÅÀ ÀÙÄËÅÄÁÖËÉ ÌÀ-
ÓÉÓÀÂÀÍ ØÅÄÁÉÓ ÓÒÏËÀ ÃÀ ÌÀÍØÀÍÄ-
ÁÉÓ ÃÀßÅÀ.
ÀÒÄÖËÏÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÝÀÌÄÔÉ
ÀÅÙÀÍÄËÉ ÃÀÉÙÖÐÀ. ÉÀÒÀÙÉÓ ÓÒÏ-
ËÉÓ áÌÀ ÀÅÙÀÍÄÈÉÓ ÃÄÃÀØÀËÀØÛÉ
ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÂÀÍ ÉÓÌÏÃÀ, ÌÀÈ
ÛÏÒÉÓ ÀÛÛ-Ó ÓÀÄËÜÏÓÈÀÍÀÝ, ÒÉÓ
ÂÀÌÏÝ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏ-
ÁÀÌ ÓÀÄËÜÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ ÃÀÔÏÅÀ
ÃÀ Ö×ÒÏ ÖÓÀ×ÒÈáÏ ÀÃÂÉËÓ ÛÄÀ-
×ÀÒÀ ÈÀÅÉ.
ÐÏËÉÝÉÀ ÝÃÉËÏÁÓ ÌÉÉÙÏÓ
"ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÓÉÔÚÅÀ"
ÌÄÃÉÀÐÒÏÄØÔÉ ÂÀÃÉÓ ÒÀÃÉÏ "ÖÝÍÏÁÉÓ" ÄÈÄÒÛÉ ÚÏÅÄËÉ ÓÀÌÖÛÀÏ ÃÙÉÓ
13 ÓÀÀÈÆÄ. ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÂÀÃÀÝÄÌÀÓ ÖÞÙÅÄÁÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ ÌÀÉÀ àÀËÀÂÀÍÉÞÄ. ÓÔÖÃÉÉÓ
ÓÔÖÌÀÒÉÀ ÈÉÍÀ áÉÃÀÛÄËÉ. ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ ÜÀÒÈÅÉÈ - ÓÀËÏÌÄ ÆÖÒÀÁÉÛÅÉËÉ.
ÌÀÉÀ àÀËÀÂÀÍÉÞÄ: ÓÀÐÀÒËÀ-
ÌÄÍÔÏ ÏÐÏÆÉÝÉÀ ÁÏÉÊÏÔÓ ÂÀ-
ÍÀÂÒÞÏÁÓ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÊÉ
ÀÓÄÈ ÃÒÏÓ ÆÏÂÀÃÀÃ ÏÐÏÆÉÝÉÀ
ÓÖÓÔÃÄÁÀ. ÀÒ ÂÄÛÉÍÉÀÈ, ÓáÅÀÌ
ÃÀÉÊÀÅÏÓ ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÉ?
ÈÉÍÀÈÉÍ áÉÃÀÛÄËÉ: ÈÖÊÉ ÜÅÄ-
ÍÉ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÏÐÏÆÉÝÉÖÒÉ
ÔÒÉÁÖÍÉÓ ÀÒÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÐÀÒËÀ-
ÌÄÍÔÛÉ ÀÙÌÏÀÜÄÍÓ ÓáÅÀ ÏÐÏÆÉÝÉ-
ÖÒ ÞÀËÀÓ, ÊÀÒÂÉÀ. ÄÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ
ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÃÀÍ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÉÚÏÓ
ÞÀËÄÁÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÏÐÏÆÉÝÉÉÃÀÍ
ÀÙÀÒÀÅÉÍ ÃÀÒÜÀ. ÁÏÉÊÏÔÉ ÀÒ ÂÀ-
ÌÏÖßÅÄÅÉÀ ÌáÏËÏà ÂÄËÀÛÅÉËÉÓ
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÃÀÍ ÂÀÛÅÄÁÉÓ ×ÀØÔÓ.
ÀÌÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÀÒÉÓ ÉÓ, ÒÀÝ ßÄÒÉÀ ÌÄ-
ÌÏÒÀÍÃÖÌÛÉ. ÅÀËÄÒÉ ÂÄËÀÛÅÉËÉÓ
ÌÉÌÀÒÈ ÂÀÌÏÔÀÍÉËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉ-
ËÄÁÉÈ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀÌ ÂÅÀÜÅÄÍÀ,
ÒÏÌ ÀÓÄ ÈÀÅáÄÃÖÒÀÃ, áÄËÀÙÄÁÉÈ
ÛÄÂÅÉÞËÉÀ ÃÀÂÀÔÏÅÄÁÉÍÏÈ ÐÀÒ-
ËÀÌÄÍÔÉÏ. ÌÀÛÉÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÀÓÄÈÉ
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÓ ÈÅÄ-
ÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ
äÚÀÅÃÀ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀ-
ÝÉÉÓ Ö×ÒÏÓÉ ÃÀ ÐÒÏÔÄÓÔÉ ÀÒ ÂÀ-
ÌÏÖáÀÔÀÅÓ, ÃÙÄÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉÀ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÐÒÄÓÌÃÉÅÀÍÉ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÌÉÊÒÏ×ÏÍÈÀÍ ÀÒÀÓÃÒÏÓ
ÂÅÉÍÀáÀÅÓ. ÁÄÅÒÉ ÄßÄÅÀ ÁÉÆÍÄÓ ÓÀØ-
ÌÉÀÍÏÁÀÓ ÃÀ ÀÌÀÓ ÈÀÅÀÃ ÐÒÄÆÉ-
ÃÄÍÔÉ ÌÉÄÓÀËÌÄÁÀ. Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ
ÀÌ ÚÅÄËÀ×ÒÉÓ ×ÏÍÆÄ ÏÐÏÆÉÝÉÀÌ
ÓßÏÒÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÌÉÉÙÏ. ÌÉ-
ÖáÄÃÀÅÀà ÀÌÉÓÀ, ÁÏÉÊÏÔÉ ÀÒ ÀÒÉÓ
ÓÒÖËÌÀÓÛÔÀÁÉÀÍÉ - ÃÄÐÖÔÀÔÄÁÉ
ÓÀÊÏÌÉÔÄÔÏ ÌÏÓÌÄÍÄÁÛÉ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÄÍ.
Ì.à. ÔÄËÄÊÀÌÄÒÄÁÉ ÒÏÌ ÂÀÌÏ-
ÉÒÈÏÓ, ÓÄÓÉÄÁÉ ÉØÍÄÁÀ ÈÖ ÀÒÀ
Ö×ÒÏ ÛÄÃÄÂÉÀÍÉ?
È.á. ÀÌÉÓ ÉËÖÆÉÀ ÌØÏÍÃÀ ÌÈÀÅ-
ÒÏÁÉÓ ÓáÃÏÌÄÁÉÓ ÓÀãÀÒÏÏÁÉÓ ßÉ-
ÍÀÀÙÌÃÄÂ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉ-
ËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ. ÌÀÛÉÍ ÆÖÒÀÁ ÑÅÀÍÉ-
ÀÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÀÓÄÈ ÛÄÌÈáÅÄ-
ÅÀÛÉ Ö×ÒÏ ÍÀÚÏ×ÉÄÒÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ
ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÌÖÛÀÏÁÀ. ÌÀÛÉÍ ÄÓ ÃÀ-
ÅÉãÄÒÄ ÃÀ ÀÒÀÍÀÉÒÉ ÐÒÏÔÄÓÔÉÓ
ÂÒÞÍÏÁÀ ÀÒ ÂÀÌÜÄÍÉÀ. ÓÀÌßÖáÀ-
ÒÏÃ, ÛÄÃÄÂÉ ÅÄÒ ÃÀÅÉÍÀáÄÈ. ÃÙÄÓ
ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÓáÃÏÌÀ ÌÀÛÉÍ ÀÒÉÓ ÓÀ-
ãÀÒÏ, ÒÏÝÀ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÈÅËÉÓ
ÓÀàÉÒÏÃ. ÓáÅÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÈÀÅ-
ÒÏÁÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÄÁÓÀÝ ÊÉ ÀÒ
ÂÅÀÍÀáÄÁÄÍ. Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ ÉÂÉÅÄ
ÛÄÃÄÂÓ ÌÉÅÉÙÄÁÃÉÈ ÐÀÒËÀÌÄÍÔ-
ÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉÝ.
ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÀÌÉÆÍÄ
ÓßÏÒÄà ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÉÍÓÔÉ-
ÔÖÔÄÁÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÀÀ. ÉÌÄÃÉ
ÌØÏÍÃÀ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÃÀÀÃ-
ÂÄÁÏÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÏÁÉÓ
ÂÆÀÓ. ÀÌÀÓ ßÉÍÀÈ, ÔÄËÄÅÉÆÉÉÈ ÉÈ-
ØÅÀ, ÒÏÌ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ
ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÖÌÄÔÄÓ ÍÀßÉËÓ ÓÀÐ-
ÒÄÆÉÃÄÍÔÏ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉ äØÅÉÀ.
ÒÏÃÄÓÀÝ ÀÓÄÈ ÒÄÑÉÌÛÉ ÝáÏÅÒÏÁ,
ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÛÄÍ ÂÚÀÅÓ ÃÉÃÉ ÁÄËÀ-
ÃÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÂÀÌÖÃÌÄÁÉÈ ÌÀÃ-
ËÏÁÄÁÓ ÖÍÃÀ ÖáÃÉÃÄ.
Ì.à.: ÌÄÂÏÍÀ, ÌÏÅÀáÄÒáÄÁÃÉ
ÈÀÅÉÓ ÀÒÉÃÄÁÀÓ ÈÄÌÉÓÈÅÉÓ "ÂÉ-
ÏÒÂÀÞÄ", ÒÀÃÂÀÍ ÄÓ ÈÄÌÀ ÌÀÉÍÝ
ÈÉÈÉÃÀÍ ÂÀÌÏßÏÅÉËÉ ÌÂÏÍÉÀ.
ÌÀÂÒÀÌ, ÂÀÓÖË ÊÅÉÒÀÓ ÌÏÆÙÅÀ-
ÅÄÁÖËÌÀ ÐÉÀÒÌÀ ÊÉÈáÅÄÁÉ ÌÀÉÍÝ
ÂÀÌÉÜÉÍÀ. ÀÒÉÓ ÂÉÏÒÂÀÞÄ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÉÓ "ÓÀÓÖÒÅÄËÉ" ÓÀ×Ò-
釀?
È.á.: ÅÈÅËÉ, ÒÏÌ ÄÓ ÀÒÉÓ ÓÀÖ-
ÊÄÈÄÓÏ ÓÝÄÍÀÒÉ ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ áÄ-
ËÉÓÖ×ËÄÁÉÓÈÅÉÓ. ÃÙÄÓ ÂÉÏÒÂÀ-
ÞÄ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÓÀ×ÒÈáÄÓ.
ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÉÓ
ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ ÓÀ×ÒÈáÄ.
ÈÖÊÉ ÔÄËÄÅÉÆÉÉÈ ÊÅËÀÅ ÂÀÌÏÜÍ-
ÃÄÁÀ ÃÀ ÀÓÄÈ ÒÄÑÉÌÛÉ ÂÀÂÒÞÄË-
ÃÄÁÀ ÅÉÈÀÒÄÁÀ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ,
ÓÀ×ÒÈáÉÓ ÌÀÔÀÒÄÁÄËÉ ÂÀáÃÄÁÀ.
ÀÌ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÀÒÝ ÄÒÈ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÓ
ÀÒ ÃÀÖÌÈÀÅÒÄÁÉÀ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀ
ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ. ÌÉáÄ-
ÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉËÓ ÌÀÒÈËÀÝ ÀØÅÓ ÛÉ-
ÛÉ, ÒÏÌ ÅÉÙÀÝÄÄÁÉ ÌÉÓÉ ÂÀÃÀÂÃÄ-
ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÆÏÌÄÁÉ ØÀËÀØÛÉ ßÄÓ-
ÒÉÂÉÓ ÃÀÓÀÌÚÀÒÄÁËÀÃ.
ÉÍÝÉÃÄÍÔÉÓ ÂÀÌÏÌßÅÄÅ ÌÉÆÄ-
ÆÄÁÆÄ ÏÒÉ ÅÄÒÓÉÀ ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÐÉÒ-
ÅÄËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀà ÝÄÝáËÉ ÈÀÅÃÀ-
ÐÉÒÅÄËÀà ÀÌÄÒÉÊËÌÀ ÓÀÌáÄÃÒÏ-
ÄÁÌÀ ÂÀáÓÍÄÓ, áÏËÏ ÌÄÏÒÄ ÅÄÒÓÉÀ
ÊÉ ÓÀÐÉÒÉÓÐÉÒÏÓ ÀÌÔÊÉÝÄÁÓ ÃÀ
ÀÒÄÖËÏÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÛÉ ÀÅÙÀÍÄËÄÁÓ
ÀÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÓ. ÀÛÛ-Ó ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄ-
ÍÄËÉ ËÄÉÔÄÍÀÍÔÉ ÈÀÌÀÒÀ ËÀÅÒÄÍ-
ÓÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÀÒÄÖËÏÁÀ ÌÀÓ
ÛÄÌÃÄÂ ÃÀÉßÚÏ, ÒÀÝ ÀÌÄÒÉÊÄËÈÀ
ÓÀÌáÄÃÒÏ ÌÀÍØÀÍÀÌ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓÀÓ
ÊÏÍÔÒÏËÉ ÃÀÊÀÒÂÀ ÃÀ ÌÛÅÉÃÏÁÉ-
ÀÍÉ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓ ÌÀÍØÀÍÄÁÓ ÃÀÄ-
ãÀáÀ, ÒÀÌÀÝ ÀÅÙÀÍÄËÈÀ ÀÂÒÄÓÉÀ
ÂÀÌÏÉßÅÉÀ, ÉÓÉÍÉ ÉÍÝÉÃÄÍÔÉÓ ÀÃ-
ÂÉËÀÓ ÛÄÂÒÏÅÃÍÄÍ. "ÞÉÒÓ ÀÌÄÒÉÊÀ"
ÃÀ "ÞÉÒÓ ÀÅÙÀÍÄÈÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ
äÀÌÉà ÊÀÒÞÀÉ" - ÉÓÌÏÃÀ ÛÄÞÀáÉËÄ-
ÁÉ. ÓÒÏËÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÌÃÄ ÀÅÙÀÍÄ-
ËÄÁÌÀ ÀÌÄÒÉÊÄËÈÀ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÌÀÍ-
ØÀÍÀÓ ØÅÄÁÉ ÃÀÖÛÉÍÄÓ. "áÀËáÉ ÀÙÛ-
×ÏÈÄÁÖËÉÀ"- ÀÝáÀÃÄÁÓ ÀÃÂÉËÏÁ-
ÒÉÅÉ ÌÊÅÉÃÒÉ ÓÀÍÀà ÛÀäÉ.
ÀÅÙÀÍÄÈÉÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉ-
ÍÉÓÔÒÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÛÄÉØÌÍÀ
ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÓÀÂÀÌÏÞÉÄÁÏ ãÂÖ×É,
ÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀÃÙÀÝ ÌÓãÄËÏÁÄÍ.
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÛÄÅÉÃÄÓ
ÛÄÝÃÏÌÀÛÉ, ÉÓÄ ÒÏÂÏÒÝ ÀÁÀÛÉÞÉÓ
ÃÒÏÓ ÌÏáÃÀ. ÃÙÄÓ ÂÉÏÒÂÀÞÄ Ö×-
ÒÏ ÃÉÃÉ ÓÀ×ÒÈáÏÁÄËÀÀ, ÅÉÃÒÄ
ÀÁÀÛÉÞÄ ÉÚÏ ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ.
Ì.à.: ÌÉÓ ÖÊÀÍ ÃÂÀÓ ÃÉÃÉ ØÅÄ-
ÚÀÍÀ ÈÀÅÉÓÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÈ, ÃÉÃÉ
×ÖËÉ, ÀÌ ×ÖËÓ ÃÀáÀÒÁÄÁÖËÉ
ÄÈÍÉÊÖÒÉ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉ. ÒÀ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÂÆÄÁÉÈ ÖÍÃÀ ÄÁÒ-
ÞÏËÏÓ ÀÌÀÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ?
È.á.: áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ ÈÀÅÉÓÉ
×ÖÍØÝÉÀ ÐÀÔÉÏÓÍÀÃ ÖÍÃÀ ÛÄÀÓ-
ÒÖËÏÓ. ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÈ ÌÉÍÉàÄ-
ÁÖËÉ Ö×ËÄÁÀ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÉÚÄÍÏÓ
ÒÏÂÏÒÝ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ, ÀÓÄÅÄ ÓÀ-
ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÃÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ áÄ-
ËÉÓÖ×ËÄÁÀÌÀÝ. ÌÄÏÒÄ ÌáÒÉÅ, ÊÉ
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÏÄÈáÏ-
ÅÄÁÀ, ÀÍÖ ÉÓ ÀÒ ÖÍÃÀ ÜÀÄÒÉÏÓ ÐÏ-
ËÉÔÉÊÖÒÉ ÞÀËÄÁÉÓ ÓÀØÌÄÛÉ ÃÀ
ÌÉÓÝÄÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ ÈÀÅÉÓÉ
ÂÆÉÈ ÂÀÍÅÉÈÀÒÃÄÓ ØÅÄÚÍÉÓ ÐÏËÉ-
ÔÉÊÖÒÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ, ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ
ÐËÖÒÀËÉÆÌÉ.
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÁÄÅÒ ×ÖËÓ
áÀÒãÀÅÓ ÖÍÀÌÖÓÏÃ. ÉÓ ÒÀÝ áÃÄÁÀ
ØÅÄÚÀÍÀÛÉ, ÀÒÉÓ ÄÒÈÉ ÐÀÒÔÉÉÓ ÌÉ-
ÄÒ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÓ ÁÏÒÏ-
ÔÀÃ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÐÏËÉ-
ÔÉÊÖÒÉ ÌÉÆÍÄÁÉÓÈÅÉÓ. ÓÏ×ËÉÓ
ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÌ ÂËÄ-
áÄÁÓ ÂÅÀÒãÉËÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÃÀÖ-
ÒÉÂÀ ÁÒÏÛÖÒÄÁÉÝ, ÒÏÌËÉÓ ÚÃÀ-
ÆÄÝ ÂÀÌÏÒÜÄÖËÀÃ ÃÉÃÉ ÀÓÏÄÁÉÈ
ÀßÄÒÉÀ, ÒÏÌ ÄÓ "ÍÀÝÉÏÍÀËÄÁÉÓ"
ÐÒÏÂÒÀÌÀÀ. ÀÙÀÒÀ×ÄÒÓ ÅËÀÐÀÒÀ-
ÊÏÁ Ö×ÀÓÏ ÓÀÓÀÃÉËÏÄÁÆÄ ÃÀ ÉÌ
ÝÍÏÁÉË ×ÀØÔÄÁÆÄ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÐÒÄ-
ÌÉÄÒÉ ÈÀÅÉÓÉ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÄÁÉÈ
Ö×ÀÓÏà ÂÀÃÀÓÝÄÌÃÀ ØÏÍÄÁÀÓ "ÍÀ-
ÝÉÏÍÀËÄÁÓ". ÛÄÌÃÄÂ ÉØ ÉáÓÍÄÁÀ ÓÀ-
ÓÀÃÉËÏ ÃÀ ÀÌÀÓ ÐÀÒÔÉÉÓ ÓÀáÄËÉÈ
ÀÊÄÈÄÁÃÍÄÍ. ÄÓ ÀÒÉÓ ÖÓÉÍÃÉÓÏ
ÓÀØÝÉÄËÉ. ÒÏÃÄÓÀÝ ÛÄÍ ÖÊÀÍÏÍÏ-
ÁÀÓ ÖÊÀÍÏÍÏÁÉÈ ÄÁÒÞÅÉ, ÄÓ ÀÒÀÓÃ-
ÒÏÓ ÂÀÌÏÉÙÄÁÓ ÃÀÃÄÁÉÈ ÛÄÃÄÂÓ.
ÞÀËÉÀÍ ÓÄÒÉÏÆÖËÀà ÉÊËÄÁÓ áÄ-
ËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÒÄÉÔÉÍÂÉ.
ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÓßÏÒÉ ÂÀÌÏÓÀÅÀ-
ËÉ ÀÒÉÓ ÍÏÒÌÀËÖÒÉ, ÐÒÏÐÏÒÝÉ-
ÖËÉ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÓÉÓÔÄÌÀ. ÈÅÉÈÌ-
ÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÓßÏÒÀÃ
ÜÀÔÀÒÄÁÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ ÒÏ-
ÂÏÒÝ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓÈÅÉÓ, ÀÓÄÅÄ
ÏÐÏÆÉÝÉÉÓÈÅÉÓ. ÃÙÄÓ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ
ÉÌÃÄÍÀÃ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÐÒÏÁËÄÌÄ-
ÁÉÀ, ÒÏÌ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ÈÅÉÈÌÌÀÒ-
ÈÅÄËÏÁÀÓ ÀÒÀ ÀØÅÓ ÌáÏËÏà ÓÀá-
ËÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÃÀÔÅÉÒÈÅÀ. ÀÃ-
ÂÉËÏÁÒÉÅ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÀÓ
ÀØÅÓ ÞÀËÉÀÍ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÀËÔÄÒ-
ÍÀÔÉÖËÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÝÄÍÔÒÉÓ
ÛÄØÌÍÉÓ ÃÀÔÅÉÒÈÅÀ. ÃÙÄÓ ÀÒÉÓ
ÉÌÉÓ ÌÀÙÀËÉ ÀËÁÀÈÏÁÀ, ÒÏÌ ÀÌ
ÓÉÓÔÄÌÉÈÀÝ ÊÉ ÏÐÏÆÉÝÉÀÌ ÓÀÀÒ-
ÜÄÅÍÏ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ ÛÄÞËÏÓ. ÀÌÉÓ ÐÒÄÅÄÍ-
ÝÉÉÓÈÅÉÓ ÉØÌÍÄÁÀ ÃÙÄÓ ÂÉÏÒÂÀÞÄ.
ÌÄ ÌÚÀÅÓ ÞÀËÉÀÍ ÁÄÅÒÉ ÂÀÍÀÈËÄ-
ÁÖËÉ ÌÄÂÏÁÀÒÉ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÖÊÅÄ
ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ ÂÀÖÜÍÃÀÈ ÛÉÛÉ, ÒÏÌ
ÛÄÓÀÞËÏÀ, áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÛÉ ÌÏÅÉ-
ÃÄÓ ÂÉÏÒÂÀÞÄ. ÈÖÊÉ áÄËÉÓÖ×ËÄ-
ÁÀÌ ÄÓ ÓÉÍÃÒÏÌÉ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÂÀ-
ÆÀÒÃÀ, ÌÀÛÉÍ ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, áÀËá-
ÛÉ ÂÀÜÍÃÄÁÀ ÀÆÒÉ, ÒÏÌ ÀÒÜÄÅÍÄÁÓ
ÅÄÒ ÌÏÉÂÄÁÓ ÓáÅÀ ÏÐÏÆÉÝÉÖÒÉ
ÐÀÒÔÉÀ ÃÀ ÖÌãÏÁÄÓÉÀ ÂÀÉÌÀÒãÅÏÓ
ÓÀáÄËÉÓÖ×ËÄÁÏ ÐÀÒÔÉÀÌ.
Ì.à.: ÒÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ ÃÙÄÓ
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÏÍÓÄÓÖÓÉÓ ÈÄÌÀ?
È.á.: ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏ ÊÏÍÓÄÓÖÓÆÄ
ÓÀÖÁÀÒÉ ÞÍÄËÉÀ... ÏÐÏÆÉÝÉÖÒ ÞÀ-
ËÄÁÛÉ ÀÒÉÓ áÀËáÉ, ÅÉÍÝ ÀÒ ÌÏÀßÄ-
ÒÀ áÄËÉ ÂÉÏÒÂÀÞÉÓÂÀÍ ÂÀÌÉãÅÍÀÓ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÉÓ ÓÀ-
ÊÉÈáÄÁÛÉ ÀÒÉÓ ÊÏÍÓÄÓÖÓÉ. ÀÌ ÈÄ-
ÌÀÆÄ ÃÙÄÓ ÀÒÀÅÉÍ ÀÒ ÃÀÅÏÁÓ. ÌÉÖ-
áÄÃÀÅÀà ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÏÐÏÆÉÝÉ-
ÉÓ ÁÏÉÊÏÔÉÓÀ, ÉÓÉÍÉ ÌÀÉÍÝ ÛÄÖÄÒ-
ÈÃÍÄÍ ÍÀÔÏ-ÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ
ÌÉÙÄÁÖË ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀÓ. ÀÒÉÓ ÈÄ-
ÌÄÁÉ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÀÒ ÅÃÀÅÏÁÈ. ÐÒÄ-
ÌÉÄÒÌÀ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÔÄËÄÂÀÃÀÝÄÌÀÛÉ
A3
ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÌáÃÀÒÉÓ ÂÀÌÏÉÞÉÄÁÀÓ
ÃÀ ÉÍÝÉÃÄÍÔÉÓ ÂÀÌÏÌßÅÄÅ ÌÉÆÄ-
ÆÄÁÓ ÃÀÀÃÂÄÍÓ.
ÓÀÚÖÒÀÃÙÄÁÏÀ ÀÓÄÅÄ ÀÅÙÀÍÄ-
ÈÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄ-
ÁÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉÝ. ÉÓÉÍÉ ÀÝáÀÃÄ-
ÁÄÍ, ÒÏÌ ÀÛÛ-Ó ÓÀÌáÄÃÒÏ ÈÅÉÈÌ×-
ÒÉÍÀÅÄÁÌÀ ÀÅÙÀÍÄÈÉÓ ÓÀÌáÒÄÈ ÍÀ-
ßÉËÛÉÝ ÂÀÌÏÉßÅÉÄÓ ÀÒÄÖËÏÁÀ -
ÂÖÛÉÍ ÌÀÈ ÌÄÜÄÈÛÉ ÌÚÏ×É ÈÀËÉÁ
ÌÄÁÒÞÏËÈÀ ãÂÖ×É ÃÀÁÏÌÁÄÓ.
äÄËÌÀÍÃÉÓ ÐÒÏÅÉÍÝÉÉÓ ÅÉÝÄ-ÂÖ-
ÁÄÒÍÀÔÏÒÉ ÀÌÉÒ ÌÖäÀÌÄà ÀÊäÖÍÃ-
ÆÀÃÀ ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ÒÏÌ ÈÀÅÃÀÓáÌÉÓ
ÛÄÃÄÂÀà ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 50 ÓÀÌáÄÃ-
ÒÏ ÃÀÉÙÖÐÀ: "ÈÀËÉÁÄÁÉ ÌÄÜÄÈÛÉ
áÅÃÄÁÏÃÍÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ, ÒÏÝÀ
ÀÌÄÒÉÊÄËÌÀ ÓÀÌáÄÃÒÏÄÁÌÀ ÃÀÁÏÌ-
ÁÅÀ ÃÀÉßÚÄÓ".
ßÉÍÀ ÊÅÉÒÀÓ ÚÀÍÃÀÀÒÆÄ ÈÀÅ-
ÃÀÓáÌÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÆÄ ÓÀÖÁÒÉÓÀÓ,
ÀÌÄÒÉÊÄËÌÀ ÓÀÌáÄÃÒÏÄÁÌÀ ÂÀ-
ÍÀÝáÀÃÄÓ, ÒÏÌ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 80 ÈÀ-
ËÉÁÉ ÌÄÁÒÞÏËÉ ÃÀÉÙÖÐÀ, ÈÖÌÝÀ
ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÈÀ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ,
ÃÀÙÖÐÖËÉÀ 16 ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÌÏØÀ-
ËÀØÄ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ØÀËÄÁÉ ÃÀ ÁÀÅÛ-
ÅÄÁÉÝ ÀÒÉÀÍ.
ÈÀÅáÄÃÖÒÀà ÈØÅÀ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖËÉ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÚÉÃÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ
ÏÁÉÄØÔÄÁÓ, ÒÀÝ ÊÀÒÂÉÀ, ÃÀ ÀÌÀÓ
ÚÉÃÖËÏÁÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï.
Ì.à.: ØÀËÁÀÔÏÍÏ ÓÀËÏÌÄ,
ÈØÅÄÍ ÀÒ ÛÄÖÄÒÈÃÉÈ ÏÐÏÆÉÝÉ-
ÀÓ ÂÉÏÒÂÀÞÉÓ ÈÄÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉ-
ÒÄÁÉÈ. ÄÓ ÀÒ ÌÉÂÀÜÍÉÀÈ ÓÀ×Ò-
ÈáÄÃ?
ÓÀËÏÌÄ ÆÖÒÀÁÉÛÅÉËÉ: ÌÄ ÀÒ
ÌÉÈØÅÀÌÓ, ÒÏÌ ÀÒ ÌÉÌÀÜÍÉÀ ÓÀ×Ò-
ÈáÄÃ. ÀÌ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÓ ÉÌÉÔÏÌ ÀÒ
ÛÄÅÖÄÒÈÃÉ, ÒÏÌ ÖÁÒÀËÏÃ ÂÉÏÒ-
ÂÀÞÄ ÀÒ ÌÉÌÀÜÍÉÀ ÌÈÀÅÀÒ ÈÄÌÀÃ. ÀÒ
ÌÄÓÌÉÓ, ÒÀÔÏÌ ÛÄØÌÍÀ ÌÉÓÂÀÍ ÌÄÃÉ-
ÀÌ ÃÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ ÌÈÀÅÀÒÉ ÈÄ-
ÌÀ. ÜÅÄÍ ÃÙÄÓ ÓÀØÌÄ ÂÅÀØÅÓ ÏÒÐÉÒ
ÐÏËÉÔÉÊÀÓÈÀÍ. ÄÒÈÉ ÌáÒÉÅ, ÜÅÄÍÉ
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÅÉÈÏÌ ÞÀËÉÀÍ ÀÂ-
ÒÄÓÉÖËÉÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÃÀ
ÐÀÔÒÉÏÔÖËÉ, ÌÀÂÒÀÌ, ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ
ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÃÀÊÀÒÂÖËÉ ÈÖ ÀÒÀ,
ÛÄÍÄËÄÁÖËÉÀ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÏÒÉÄÍ-
ÔÀÝÉÀ. ÞÀËÉÀÍ ÝÏÔÀ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ
ÄÈÌÏÁÀ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÈÀÍ ÌÏËÀÐÀ-
ÒÀÊÄÁÄÁÓ, ÒÀÝ ÂÀÃÀÌßÚÅÄÔÉÀ ÜÅÄÍ-
ÈÅÉÓ. ÀÌ ÃÒÏÓ ÌÈÄËÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ
ÂÀÃÀÔÀÍÉËÉÀ ÌÏÓÊÏÅÆÄ ÃÀ ÂÉÏÒ-
ÂÀÞÄÆÄ - ÒÀÓ ÉÔÚÅÉÓ ÌÏÓÊÏÅÉ, ÉÓ,
ÒÏÌ ÒÖÓÉ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ ÜÀÌÏÃÉÓ -
ÄÓ áÃÄÁÀ ÜÅÄÍÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ
ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒ ÈÄÌÀÃ. ÌÉÅáÄ-
ÃÏÈ ÜÅÄÍÓ ÓÀØÌÄÓ, ÓÀØÌÄ ÊÉ ÌÀÒÈ-
ËÀÝ ÁÄÅÒÉ ÂÅÀØÅÓ. ÈÖÍÃÀÝ, ÓÀÌÛ-
ÅÉÃÏÁÏ ÐÒÏÝÄÓÉ, ÀØÀÝ áÄËÏÅÍÖÒ
ÃÀÞÀÁÖËÏÁÀÓ ÀØÅÓ ÀÃÂÉËÉ. ÂÅÀØÅÓ
ÛÀÍÓÉ, ÒÏÌ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÐÒÏÝÄÓÉ
ÓßÏÒÀà ßÀÒÉÌÀÒÈÏÓ ÃÀ ÀÌÀÛÉ
ÌáÀÒÓ ÂÅÉàÄÒÄÍ ÄÅÒÏÐÄËÉ, ÀÌÄÒÉ-
ÊÄËÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÉ, ÜÅÄÍ ÀÒ ÅÉÚÄ-
ÍÄÁÈ ÀÌ ÛÀÍÓÓ ÃÀ ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÅÉÚÖ-
ÒÄÁÉÈ ÌÏÓÊÏÅÉÓÊÄÍ ÃÀ ÅËÀÍÞ-
ÙÀÅÈ ÒÖÓÄÈÓ. ÅÄÈÀÍáÌÄÁÉ ÈÉÍÀ
áÉÃÀÛÄËÓ, ÒÏÌ ÐÒÉÅÀÔÉÆÀÝÉÉÓ
ÐÒÏÝÄÓÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÅÄÍÈÀÍ ÌÉÌ-
ÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓáÅÀ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ
ÌÉäÚÀÅÈ.
Ì.à.: ÈØÅÄÍÉ ÀÆÒÉÈ, ÃÙÄÓ ÒÀ
ÞÀËÄÁÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ ÒÖÓÄÈÉÓ
ÍÀÌÃÅÉË ÓÀÚÒÃÄÍÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÛÉ?
Ó.Æ.: ÐÉÒÏÅÍÄÁÄÁÉ ÍÀÊËÄÁÀÃ
ÌÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ, ÅÉÃÒÄ ÌÉÌÀÒÈÖËÄ-
ÁÄÁÉ. ×ÀØÔÉÀ, ÒÏÌ ãÂÖ×Ó, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÉÓ ÃÒÏÉÓ ÂÀÌÂÒÞÄ-
ËÄÁÄËÉÀ, ÊÀÅÛÉÒÄÁÉ ÀØÅÓ ÌÏÓÊÏÅ-
ÈÀÍ - ×ÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÄÓ, ÈÖ ÓáÅÀ ÊÀÅ-
ÛÉÒÄÁÉ. ÄÓ ÜÀÍÓ ÐÒÉÅÀÔÉÆÀÝÉÉÓÀ
ÃÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÛÉÝ. ÍÀ-
ÔÏ-ÛÉ ÛÄÅÃÉÅÀÒÈ ÃÀ ÌÉÅÃÉÅÀÒÈ
ÒÖÓÄÈÉÓÊÄÍ, ÒÀÝ ÀÒ ÌÄÓÌÉÓ.
ÊÀÒÂÉÀ, ÈÖ Ö×ÒÏ ÌÄÔ ÚÖ-
ÒÀÃÙÄÁÀÓ ÌÉÅÀØÝÄÅÈ ÄÅÒÏÊÀÅ-
ÛÉÒÓ. ÌÉÓÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÀØÀÝ
ÉÚÅÍÄÍ ÜÀÌÏÓÖËÄÁÉ, ÈÖÌÝÀ ÀÌÀÓ
ÍÀÊËÄÁÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÌÉÄØÝÀ. ×ÀØ-
ÔÏÁÒÉÅÀÃ, ÀÒÀ×ÄÒÉ ÅÉÝÉÈ ÀÌ ÌÏ-
ËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÌÄ ÌÀÉÍ-
ÔÄÒÄÓÄÁÓ ØÀÒÈÅÄËÄÁÌÀ ÒÀÆÄ ÌÏÀ-
ßÄÒÄÓ áÄËÉ ÃÀ ÒÀÆÄ ÛÄÈÀÍáÌÃÍÄÍ
ÃÀ ÀÒÀ ÉÓ, ÈÖ ÒÀÓ ÉÔÚÅÉÓ ÐÖÔÉÍÉ.
ÃÀÅÉÅÉßÚÏÈ ÒÖÓÄÈÉ, ÃÀÅÉÅÉßÚÏÈ
ÂÉÏÒÂÀÞÄ ÃÀ ÌÉÅáÄÃÏÈ ÜÅÄÍÓ ÓÀØ-
ÌÄÓ.
Ì.à.: ÒÀÃÉÏ "ÖÝÍÏÁÉÓÀ" ÃÀ
"ÉÌÄÃÉÓ" ÄÒÈÏÁËÉÅÌÀ ×ÉËÌÌÀ 26
ÌÀÉÓÆÄ ÃÀÌÉÔÏÅÀ ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÀ,
ÒÏÌ ÀÌ ÐÀÔÀÒÀ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ
ÉÝÅËÄÁÀ. ÌÀÛÉÍÀÝ ÞÀËÉÀÍ ÝÏÔÀ
ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÀÊÄÈÄÁÃÀ ÐÀÔÉÏÓÍÀÃ ÈÀ-
ÅÉÓ ÓÀØÌÄÓ, ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄ-
ÁÀ ÌÀÛÉÍÀÝ ÖÉÌÄÃÏÃ ÉÚÏ ÃÀ ËÀÍ-
ÞÙÀÅÃÀ ÀÌ ÝÏÔÀ ÀÃÀÌÉÀÍÓ. ØÀÒÈ-
ÅÄËÄÁÉ ÊÉ ÉÓáÃÍÄÍ ÂÉÔÀÒÉÈ áÄËÛÉ
ÃÀ ÓÀËÀÙÏÁÏ ÓÉÌÙÄÒÄÁÓ ÈáÆÀÅÃ-
ÍÄÍ...
È.á.: ...ÃÀ ÉÓÄÅ ÉÓÄ ÊÉÃÄÅ ÄÒ-
ÈáÄË ÄÓÅÒÉÀÍ ÉËÉÀ àÀÅàÀÅÀÞÄÓ
(ÊÒÄÁÉÈÀÃ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ), ÓÀÀÊÀÛ-
ÅÉËÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÛÄÖÞËÉÀ ÂÀ-
ÉÓÒÏËÏÓ ÉÌ ÈÏ×ÉÃÀÍ, ÒÏÌËÉ-
ÈÀÝ ÉËÉÀ àÀÅàÀÅÀÞÄ ÌÏÊËÄÓ, ÌÀÓ
ÄÓ "ÛÀÍÓÉ" ÀØÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ
ÌÀØÅÓ ÌÝÉÒÄ ÉÌÄÃÉ, ÒÏÌ ÉÓ ÀÌ ÛÀÍÓÓ
ÀÒ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÓ.
 A4 ÓÀÌÀÒÈÀËÉ
ÒÏÁÀØÉÞÉÓ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ
ÓÀØÌÄ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉÀ
2004 ßËÉÓ 23 ÍÏÄÌÁÄÒÓ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÓÐÄÝÏÐÄÒÀÝÉÉÓ ÃÒÏÓ
ÌÏÊËÖËÉ 19 ßËÉÓ ÀÌÉÒÀÍ ÒÏÁÀØÉÞÉÓ ÂÀÒÃÀÝÅÀËÄÁÉÓ ×ÀØÔÈÀÍ
ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÂÀÌßÄÓÒÉÂÄÁÄËÉ
ÓáÃÏÌÀ ÂÀÉÌÀÒÈÀ.
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ - ÀÌÉÒÀÍ ÒÏÁÀ-
ØÉÞÄ ÃÉÃÖÁÉÓ ÄÊËÄÓÉÉÓ ßÉÍ ÜÀ-
ÔÀÒÄÁÖËÉ ÏÐÄÒÀÝÉÉÓ ÃÒÏÓ ÃÀ-
ÉÙÖÐÀ, áÏËÏ ÌÉÓÉ ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ ÓÀ-
ÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÄÁÌÀ ÝÄÝáË-
ÓÀÓÒÏËÉ ÉÀÒÀÙÉÓ ÖÊÀÍÏÍÏ ÔÀ-
ÒÄÁÉÓ ÁÒÀËÃÄÁÉÈ ÌÀÛÉÍÅÄ ÃÀÀ-
ÊÀÅÄÓ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ
ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÉ ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÐÀÔÉÌ-
ÒÏÁÉÃÀÍ ÂÀÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÓ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÁÒÀËÃÄÁÀ ÃÙÄÌÃÄ ÞÀËÀÛÉ
ÒÜÄÁÀ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀØÌÉÓ ÂÀÌÏ-
ÞÉÄÁÀ ÈÅÄÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
ÒÏÁÀØÉÞÉÓ ÃÀ ÌÉÓÉ ÀáËÏÁËÄÁÉÓ
ÃÀÌÍÀÛÀÅÄÄÁÀà ÝÍÏÁÉÓ ÊÖÈáÉÈ
ÌÉÃÉÏÃÀ, ÈÖÌÝÀ, ÂÀÒÃÀÝÅËÉËÉ
ÒÏÁÀØÉÞÉÓ ÀáËÏÁËÄÁÉÓ ÃÀÑÉÍÄ-
ÁÖËÉ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÛÄÌÃÄ ÂÀÌÏ-
ÞÉÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÀ ÒÀÃÉÊÀËÖ-
ÒÀà ÛÄÉÝÅÀËÀ ÃÀ ÐÀÓÖáÉÓÂÄÁÀÛÉ
ÓÀÐÀÔÒÖËÏ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÚÏ×ÉËÉ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ ÂÒÉÂÏË ÁÀÛÀËÄ-
ÉÛÅÉËÉ ÌÉÓÝÄÓ. ÐÀÔÒÖËÉÓ ßÉÍÀ-
ÀÙÌÃÄ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØ-
ÌÄ ÂÀÖ×ÒÈáÉËÄÁËÏÁÉÈ ÓÉ-
ÝÏÝáËÉÓ ÌÏÓÐÏÁÉÓ ÌÖáËÉÈ
ÀÙÉÞÒÀ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÀÌÉÓÀ, ÀÙ-
ÍÉÛÍÖËÉ ÏÐÄÒÀÝÉÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÏÁÀ-
ØÉÞÉÓ ÏãÀáÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÛÉÍÀÂÀÍ
ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÚÏ×ÉËÉ
ÌÀÙÀËÜÉÍÏÓÍÄÁÉÓ ÃÀÓãÀÓ ÌÏ-
ÉÈáÏÅÄÍ. ÀÌÉÒÀÍ ÒÏÁÀØÉÞÉÓ ÃÄ-
ÃÉÓ ÉÀ ÌÄÔÒÄÅÄËÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄ-
ÁÉÈ, ÓÀÐÀÔÒÖËÏ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÈÀ-
ÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÌÀ ÌÉÓÉ ÛÅÉËÉ ÀÁÓÏ-
ËÖÔÖÒÀà ÖÓÀ×ÖÞÅËÏà ÌÏÊ-
ËÄÓ ÃÀ ÛÄÌÃÄÂ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÉÍÓ-
ÝÄÍÉÒÄÁÀ ÈÀÅÀÃ ÌÏÀßÚÅÄÓ.
"ÐÏËÉÝÉÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁ-
ÌÀ ÉÌ ÀÅÔÏÌÀÍØÀÍÀÓ, ÒÏÌÄËÛÉÝ
ÜÄÌÉ ÛÅÉËÉ ÓáÅÀ ÁÉàÄÁÈÀÍ ÄÒ-
ÌÏÆÀÒÃÄÁÉ ÂÖÀÍÔÀÍÀÌÏÓ ÝÉáÄÛÉ
ÂÖÀÍÔÀÍÀÌÏÓ ÝÉáÄÛÉ ÌÚÏ× ÐÀ-
ÔÉÌÒÄÁÓ ÛÏÒÉÓ 60-ÌÃÄ ÌÏÆÀÒÃÉ
ÉÚÏ. ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ
ÁÒÉÔÀÍÖËÉ ÂÀÌÏÝÄÌÀ ÀÅÒÝÄ-
ËÄÁÓ. ÂÀÌÏÝÄÌÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ,
ÀÌÂÅÀÒ ÃÀÓÊÅÍÀÌÃÄ ÌÉÅÉÃÀ ÀÃÀÌÉ-
ÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÌÝÅÄËÉ ÁÒÉ-
ÔÀÍÖËÉ ãÂÖ×É "Òeprieve". ÓßÏ-
ÒÄà ÀÌ ãÂÖ×ÌÀ ÛÄÉÓßÀÅËÀ ÐÀÔÉ-
ÌÀÒÈÀ ÓÉÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ, ÓÀÆÏÂÀ-
ÁÀÅÛÅÄÁÉÈ ÌÏÅÀàÒÄÈÀ ØÓÄËÉ
ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÁÀÅÛÅÄÁÉÈ ÌÏÅÀà-
ÒÄÈÀ ØÓÄËÉ ÀÙÌÏÀÜÉÍÄÓ. ÉÔÀËÉ-
ÉÓ ÐÏËÉÝÉÀÌ ÌÉÀÂÍÏ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄ-
ÈÀ ØÓÄËÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÁÀÅÛÅÄÁÉÈ
ÅÀàÒÏÁÉÈÀ ÃÀ ÌÀÈÉ ÄØÓÐËÖÀÔÀ-
ÝÉÉÈ ÉÚÏ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ. ØÓÄËÉ ÄÅ-
ÒÏÐÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÌÏØÌÄÃÄÁ-
ÃÀ. ÏÐÄÒÀÝÉÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ØÅÄÚÀ-
ÍÀÛÉ ÄÒÈÃÏÖËÀÃ ÜÀÔÀÒÃÀ. ÉÔÀ-
ËÉÀÛÉ, ÁÖËÂÀÒÄÈÛÉ, ÂÄÒÌÀÍÉÀÓÀ
ÃÀ ÀÅÓÔÒÉÀÛÉ 41 ÀÃÀÌÉÀÍÉÀ ÃÀÊÀ-
ÅÄÁÖËÉ.
ÊÖÐÒÄÉÛÅÉËÉ ÌÄÏÒÄ ÂÀÍÀÜÄÍÉÓ ÌÏËÏÃÉÍÛÉ
ØÖÈÀÉÓÉÓ ÓÀÀÐÄËÀÝÉÏ ÓÀÓÀ-
ÌÀÒÈËÏÛÉ ÀàÀÒÉÓ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ
ÚÏ×ÉËÉ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÉÓ
ÂÏÂÉ ÊÖÐÒÄÉÛÅÉËÉÓ ÓÀØÌÉÓ ÂÀÍ-
áÉËÅÀ ÂÀÍÀáËÃÀ.
ÓáÃÏÌÀÆÄ ÉÌ ÏØÌÉÓ ÊÀÍÏÍÉÄ-
ÒÄÁÀÆÄ ÌÓãÄËÏÁÃÍÄÍ, ÒÏÌËÉÓ
ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ, ÊÖÐÒÄÉÛÅÉËÓ
ÝÄÝáËÓÀÓÒÏËÉ ÀÅÔÏÌÀÔÖÒÉ
ÉÀÒÀÙÉÓ ÛÄÍÀáÅÉÓ Ö×ËÄÁÀ äØÏÍ-
ÃÀ. ÊÖÐÒÄÉÛÅÉËÓ 8 ßËÉÈ ÈÀÅÉ-
ÓÖ×ËÄÁÉÓ ÀÙÊÅÄÈÀ ÀØÅÓ ÌÉÓãÉ-
ËÉ; ÀÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ, ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ
ÌÀÓ ÉÌ ÈÀÍáÉÓ ÂÀÃÀáÃÀÓ ÀÊÉÓ-
ÒÄÁÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÌ,
ÃÀÊÀÅÄÁÀ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÛÉ áÖËÉÂÍÏÁÉÓ
ÁÒÀËÃÄÁÉÈ
ÒÄÓÐÖÁËÉÊÖÒ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×Ï-
ÛÉ ÌÏÌáÃÀÒ ÉÍÝÉÃÄÍÔÈÀÍ ÃÀÊÀÅ-
ÛÉÒÄÁÉÈ ÓÀÌÉ ÐÉÒÉÀ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ.
ÒÏÂÏÒÝ ÅÀÊÄ-ÓÀÁÖÒÈÀËÏÓ ÒÀÉ-
ÏÍÉÓ ÐÏËÉÝÉÀÛÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, áÖ-
ËÉÂÍÏÁÀÛÉ ÁÒÀËÃÄÁÖËÉ ÓÀÌÉ
ÐÉÒÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÙÊÅÄÈÉÓ ÙÏÍÉÓ-
ÞÉÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÒÃÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÈ,
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ, ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ,
áÅÀË ÌÉÌÀÒÈÀÅÄÍ.
ÃÀÊÀÅÄÁÖËÄÁÓ ÁÒÀËÉ ÁÏÒÏ-
ÏÌÁÖÃÓÌÄÍÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ÌÏÓÌÄÍÀ
ÊÅËÀÅ ÂÀÃÀÉÃÏ
ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉÓ ÀÍÂÀÒÉ-
ÛÉÓ ÌÏÓÌÄÍÀ ÐËÄÍÀÒÖË ÓáÃÏÌÀÆÄ
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÊÅÉÒÉÈ ÂÀÃÀÉÃÏ. ÀÙ-
ÍÉÛÍÖËÉÓ ÌÉÆÄÆÀÃ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ
ÊÏÌÉÔÄÔÄÁÉÓ ÏÐÏÆÉÝÉÖÒÉ
×ÒÀØÝÉÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÈÀ
ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄÄÁÉÓ
ÐÏÓÔÄÁÉÃÀÍ ÂÀÃÀÃÂÏÌÀ ÓÀáÄË-
ÃÄÁÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄ-
ÁÀÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌã-
ÃÏÌÀÒÄÌ ÄËÄÍÄ ÈÄÅÃÏÒÀÞÄÌ ÂÀ-
ÍÀÝáÀÃÀ, ÉÂÉ ÓÀÌÖÛÀÏ ÅÉÆÉÔÉÈ
ÄÓÔÏÍÄÈÛÉ ÌÉÄÌÂÆÀÅÒÄÁÀ, áÏËÏ
ÈÀà ÉãÃÀ, ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÌÉÆÄ-
ÆÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÝÄÝáËÉ ÂÀÖáÓÍÄÓ,
ÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃÀÝ ÜÄÌÉ ÛÅÉËÉ
ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ. ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ
ÓÀÐÀÔÒÖËÏ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÈÀÍÀÌÛ-
ÒÏÌËÄÁÉ ÉÓÄ ÃÀÉÁÍÄÍ, ÒÏÌ
ÂÀÒÃÀÝÅËÉË ÀÌÉÒÀÍ ÒÏÁÀØÉ-
ÞÄÓ áÄËÁÏÒÊÉËÄÁÉÝ ÊÉ ÃÀÀ-
ÃÄÓ. ÀÌ ×ÀØÔÉÓ ÛÄÌÃÄ ÛÄÌÈá-
ÅÄÅÉÓ ÀÃÂÉËÆÄ ÌÉÓÖËÌÀ "ÐÀÔ-
ÒÖËÉÓ" ÂÀÃÀÌÙÄÁÌÀ ãÂÖ×ÌÀ
ÃÀ ÌÉÓÌÀ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÌÀ ÂÖ-
ÒÀÌ ÃÏÍÀÞÄÌ ÊÉ ÂÀÍÆÒÀá ÃÀÀÌÀ-
áÉÍãÀ ÌÏÌáÃÀÒÉ ×ÀØÔÉ ÃÀ ÓÀ-
ÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÀÌÝÍÏ, ÒÏÌ ÓÀÐÀÔ-
ÒÖËÏ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌ-
ËÄÁÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀ ÂÀÖßÉÀ
ÚÀÜÀÙÈÀ ÁÀÍÃÀÌ," - ÀÌÁÏÁÓ ÉÀ
ÌÄÔÒÄÅÄËÉ.
ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ, ÝÒÖ ÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÉÓ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÀÓ ÃÀ ÃÀàÒÉËÄ-
ÁÉÓÈÅÉÓ ÃÀ ÂÀÒÃÀÝÅËÉËÉÓÈÅÉÓ
ÝÄÝáËÓÀÓÒÏËÉ ÉÀÒÀÙÄÁÉÓ ÜÀ-
ÃÄÁÀÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÃÀ ÈÁÉ-
ËÉÓÉÓ ÓÀÐÀÔÒÖËÏ ÐÏËÉÝÉÉÓ
ÌÀÛÉÍÃÄËÉ Ö×ÒÏÓÉ ÆÖÒÀÁ ÌÉØÀ-
ÞÄ. ÀÌÉÔÏÌ ÀÌÉÒÀÍ ÒÏÁÀØÉÞÉÓ
ÏãÀáÉ ÆÖÒÀÁ ÌÉØÀÞÉÓÀ ÃÀ ÂÖÒÀÌ
ÃÏÍÀÞÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒ-
ÈËÉÓ ÓÀØÌÉÓ ÀÙÞÅÒÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÓ.
ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÃÄÁÀ ÈÖ ÀÒÀ ÃÀ-
ÆÀÒÀËÄÁÖËÉ ÏãÀáÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀ,
ÞÍÄËÉ ÓÀÈØÌÄËÉÀ, ÂÖÛÉÍ ÊÉ ÓßÏ-
ÒÄÃ ÒÏÁÀØÉÞÉÓ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ
ÓÀØÌÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÂÀÍáÉËÅÀ
ÃÀÉßÚÏ. ÐÒÏÝÄÓÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀ-
ÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ ãÄÌÀË
ÊÏÐÀËÉÀÍÉ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ, ÒÏÌÄË-
ÌÀÝ ÓáÃÏÌÀÆÄ ÂÀÍÌÀÒÔÀ, ÒÏÌ
ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀÓ ÀØÅÓ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ
ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÄÁÉ ÉÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌ
ÌÏÊËÄÃ
ÃÏÄÁÉÓ ÆÄßÏËÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ, ÀÛÛ-Ó
ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÌ ÝÏÔÀ
áÍÉÓ ßÉÍ ÂÀÌÏÀØÅÄÚÍÀ. ÉÌ ÐÀÔÉÌ-
ÒÄÁÓ ÛÏÒÉÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÖÀÍÔÀ-
ÍÀÌÏÓ ÝÉáÄÛÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÉÀÍ, ÀÒÉÀÍ
ÉÓÄÈÄÁÉÝ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÃÀÀáËÏÄ-
ÁÉÈ 10-14-15 ßËÉÓ ÀÓÀÊÛÉ ÃÀÀÊÀ-
ÅÄÓ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÀÓÀÊÉÓÀ, ÁÀÅÛ-
ÅÄÁÓ ÉÓÄÅÄ ÄÐÚÒÏÁÏÃÍÄÍ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÌÏÆÒÃÉËÄÁÓ - ÌÀÈ ÀÒ
ÃÀãÂÖ×ÄÁÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÁÀÅÛÅÄ-
ÁÉÓ ÓÄØÓÖÀËÖÒ ÄØÓÐËÖÀÔÀÝÉÀÓ
ÄßÄÏÃÍÄÍ ÃÀ ÀÉÞÖËÄÁÃÍÄÍ ÌÀÈ,
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀáÉÓ ÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÉ
ÜÀÄÃÉÍÀÈ.
ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÄÁÉ ÁÀÍ-
ÃÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÛÉ ÜÀÒÈÖËÉ ÁÀÅ-
ÛÅÄÁÉÓ ÆÖÓÔ ÝÉ×ÒÓ ÅÄÒ ÀÓÀáÄ-
ËÄÁÄÍ. ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ, ÓÀÖÁÀÒÉ
ÉÚÏÓ 100 ÀÍ ÌÄÔ ÁÀÅÛÅÆÄ.
ÁÀÅÛÅÄÁÉÓ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ
ÁÖËÂÀÒÄËÉ ÉÚÏ. ÌÀÈÉ ÀÓÀÊÉ 8-
ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÓÀ-
ÌÀÒÈËÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ,
ÈÄÍÂÉÆ ÀÓÀÍÉÞÄÓ ÂÀÃÀÖáÀÃÀ.
ÂÏÂÉ ÊÖÐÒÄÉÛÅÉËÓ ÉÀÒÀÙÉÓ
ÖÊÀÍÏÍÏ ÛÄÍÀáÅÀ ÃÀ ÄØÓÐÒÄÆÉ-
ÃÄÍÔ ÄÃÖÀÒÃ ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÉÓ ÌÉÄÒ
ÛÄßÚÀËÄÁÖËÉ ÈÄÍÂÉÆ ÀÓÀÍÉÞÉÓ
ÐÀÔÉÌÒÏÁÀÛÉ ÃÀÔÏÅÄÁÀ ÄÃÄÁÀ
ÁÒÀËÀÃ. ÂÏÂÉ ÊÖÐÒÄÉÛÅÉËÉÓ
ÀÃÅÏÊÀÔÉÓ ÄÊÀ ÁÄÓÄËÉÀÓ ÂÀÍÝáÀ-
ÃÄÁÉÈ, ÏÒÉÅÄ ÄÐÉÆÏÃÛÉ ÊÖÐÒÄ-
ÉÛÅÉËÉ ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÉÓÉ
ÃÀÊÀÅÄÁÀ 2004 ßËÉÓ 6 ÌÀÉÓÓ ÌÏá-
ÃÀ, áÏËÏ ÀÃÂÉËÉ, ÓÀÃÀÝ ÉÓ ÃÀÀ-
ÊÀÅÄÓ, 10 ÌÀÉÓÓ ÂÀÜáÒÉÊÄÓ ÃÀ
ÔÉ áÖËÉÂÍÏÁÉÓ ÌÖáËÉÈ ÀØÅÈ
ßÀÚÄÍÄÁÖËÉ. ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÁÒÀËÃÄÁÀ
ÓÀÊÌÀÏÃ ÌÞÉÌÄÀ, ÌÀÈÈÅÉÓ ÂÀÌÏ-
ÞÉÄÁÀ ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÐÀÔÉÌÒÏÁÉÓ ÛÄ-
×ÀÒÃÄÁÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÓ. ÒÏÂÏÒÝ
ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÉÍÝÉÃÄÍÔÉ ÒÄÓÐÖÁ-
ËÉÊÖÒ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÛÉ 27 ÌÀÉÓÓ,
ÂÅÉÀÍ ÙÀÌÉÈ ÌÏáÃÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÓÀ-
ÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÄÁÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ,
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÏØÀËÀØÄ ÌÄÃÐÄÒÓÏ-
ÍÀËÓ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÛÉ ÂÀÃÀÚÅÀÍÉ-
ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÄÒÈÉ
ÌÏÀÃÂÉËÄ - ËÀËÉ ×À×ÉÀÛÅÉËÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ, ÌÄÏÒÄ
ÌÏÀÃÂÉËÄ, ÌÄÌÀÒãÅÄÍÄ ÊÏÊÀ ÂÖÍ-
ÝÀÞÄ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÃÀÍ ÂÀÃÀÃÂÀ
ÃÀ ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÓ, ×ÀØÔÏÁ-
ÒÉÅÀÃ, ÈÀÍÀÌÏÌáÓÄÍÄÁÄËÉ ÀÒ
ÄÚÏËÄÁÀ. "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÒ ÉØ-
ÍÄÁÀ ÜÄÌÉ ÌÄÏÒÄ ÌÏÀÃÂÉËÄ ËÀËÉ
×À×ÉÀÛÅÉËÉ ÃÀ ÉÌÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÏÌ
ÓáÅÀ ÌÏÀÃÂÉËÄ ÀÒ ÌÚÀÅÓ, ÊÏÌÉÔÄ-
ÔÉ ÖáÄÒáÖË ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉÀ.
ÅÄÓÀÖÁÒÄ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌã-
ÓÀÐÀÔÒÖËÏ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÚÏ×ÉËÉ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ ÂÒÉÂÏË ÁÀÛÀËÄ-
ÉÛÅÉËÉ ÐÀÓÖáÉÓÂÄÁÀÛÉ ÉÚÏÓ ÌÉ-
ÝÄÌÖËÉ.
ÐÒÏÝÄÓÓ ÄÓßÒÄÁÏÃÀ ÂÀÒ-
ÃÀÝÅËÉËÉ ÀÌÉÒÀÍ ÒÏÁÀØÉÞÉÓ ÁÀ-
ÁÖÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÓÀÐÀÔÒÖËÏ ÐÏ-
ËÉÝÉÄËÉÓÈÅÉÓ ÀÙÌÊÅÄÈÉ ÙÏ-
ÍÉÓÞÉÄÁÉÓ ÃÀÌÞÉÌÄÁÀ ÃÀ ßÉÍÀÓßÀ-
ÒÉ ÐÀÔÉÌÒÏÁÉÓ ÛÄ×ÀÒÃÄÁÀ ÌÏ-
ÉÈáÏÅÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉÀ,
ÂÒÉÂÏË ÁÀÛÀËÄÉÛÅÉËÉ ÀÌÑÀÌÀÃ
ÐÀÔÉÌÒÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ. ÌÀÓ
ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÂÉ-
ÒÀÏ ÛÄÖ×ÀÒÃÀ ÃÀ ÃÀÒÁÀÆÉÃÀÍ
ÂÀÀÈÀÅÉÓÖ×ËÀ. ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÉ
ÌáÀÒÉÓ ÛÖÀÌÃÂÏÌËÏÁÀ ÀÒÝ ÀÌ-
ÑÀÌÉÍÃÄËÌÀ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÌ ÃÀÀÊ-
ÌÀÚÏ×ÉËÀ, ÒÀÓÀÝ ÀÌÉÒÀÍ ÒÏÁÀ-
ØÉÞÉÓ ÀáËÏÁËÄÁÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÖÊ-
ÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀ ÌÏäÚÅÀ.
ÒÏÂÏÒÝ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÈÀÍ
ÓÀÖÁÒÉÓÀÓ ÂÀÒÃÀÝÅËÉËÉÓ ÁÀ-
ÁÖÀÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀØ-
ÌÄ ÌÈËÉÀÍÀÃ "ÆÄÌÏÃÀÍ" ÉÚÏ ÛÄÊ-
ÅÄÈÉËÉ, ÀÌÉÔÏÌ ÏãÀáÉ ÌÀÒÈËÌ-
ÓÀãÖËÄÁÉÓÂÀÍ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ
ÀÙÃÂÄÍÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÓ ÃÀ ÓÀØÌÉÓ
ÏÁÉÄØÔÖÒÀÃ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÉÌÄÃÉ
ÀØÅÓ.
"ÖÍÃÀ ÃÀÉÓÀãÏÍ ÐÏËÉÝÉÉÓ
ÉÓ ÌÀÙÀËÜÉÍÏÓÍÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁ-
ÌÀÝ ÜÄÌÉ ÛÅÉËÉÛÅÉËÉÓ ÌÊÅËÄ-
ËÏÁÉÓ ÓÀØÌÄ ÂÀÀÚÀËÁÄÓ ÃÀ ÓÀ-
ÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÝÒÖ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ
ÌÉÀßÏÃÄÓ," - ÀÌÁÏÁÓ ÂÀÒÃÀÝÅ-
ËÉËÉÓ ÁÀÁÖÀ ÀÌÉÒÀÍ ÒÏÁÀØÉÞÄ.
ÐÒÏÝÄÓÓ ÄÓßÒÄÁÏÃÀ ÂÀÍÓÀÓ-
ãÄËÉ, ÓÀÐÀÔÒÖËÏ ÐÏËÉÝÉÉÓ
ÚÏ×ÉËÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ ÂÒÉÂÏË
ÁÀÛÀËÄÉÛÅÉËÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÓÀÓÀ-
ÌÀÒÈËÏ ÃÀÒÁÀÆÉ ÖÊÏÌÄÍÔÀÒÏÃ
ÃÀÔÏÅÀ. ÓÀØÌÄÆÄ ÞÉÒÉÈÀÃÉ
ÓáÃÏÌÀ ÊÉ 5 ÉÅÍÉÓÓ ÜÀÉÍÉÛÍÀ.
24 ÓÀÀÈÉ
ÀÈÀÅÓÄÁÃÍÄÍ ÝÀËÊÄ ÓÀÊÍÄÁÛÉ ÃÀ,
ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, ÀßÀÌÄÁÃÍÄÍ ÊÉÃÄÝ.
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ "Òeprieve"-Ó ÃÉ-
ÒÄØÔÏÒÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÀÒÀÓ-
ÒÖËßËÏÅÀÍÉ ÐÀÔÉÌÒÄÁÉÓ ÌÏÆÒ-
ÃÉËÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÌÏÈÀÅÓÄÁÀ
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÚÅÄËÀ ÊÏÍ-
ÅÄÍÝÉÉÓ, ÀÓÄÅÄ, ÈÀÅÀÃ ÀÛÛ-Ó ÊÀ-
ÍÏÍÄÁÉÓ ÓÒÖËÉ ÃÀÒÙÅÄÅÀÀ.
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÃÀÍ 13 ßËÀÌÃÄ ÌÄÒÚÄÏÁÓ.
ÒÏÂÏÒÝ ÁÖËÂÀÒÄÈÉÓ ÐÒÏ-
ÊÖÒÀÔÖÒÀÛÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÂÀÙÀ-
ÔÀÊÄÁÖËÉ ÌÛÏÁËÄÁÉ ÁÀÅÛÅÄÁÓ
ÈÀÅÀÃ ÚÉÃÃÍÄÍ. ÛÄÌÃÄÂ ÁÀÅÛÅÄ-
ÁÉÓÈÅÉÓ ÚÀËÁÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ
ÌÆÀÃÃÄÁÏÃÀ. ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, ÃÀã-
ÂÖ×ÄÁÀ ÁÀÅÛÅÄÁÓ ÄÅÒÏÐÉÓ ÓáÅÀ-
ÃÀÓáÅÀ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÀÂÆÀÅÍÉÃÀ. ÁÀÅ-
ÛÅÄÁÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃÉ ÒÀÏÃÄÍÏ-
ÁÀ ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉÀ ÂÀÃÀÚÅÀÍÉËÉ.
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÉÀÒÀÙÉ ÉÐÏÅÄÓ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÀÓÀÍÉÞÉÓ ÄÐÉ-
ÆÏÃÓ, ÁÄÓÄËÉÀÓ ÌÔÊÉÝÄÁÉÈ,
ÊÖÐÒÄÉÛÅÉËÉ ÌÀÛÉÍ ÓÀáÄËÌßÉ-
×ÏÓ ÓÀáÄËÉÈ ÌÏØÌÄÃÄÁÃÀ ÃÀ
"ÉÂÉÅÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÌ ÌÉÓ ÌÏáÄ-
ËÄÓ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÒÀÉÌÄ ÈÀÍáÀ
ÃÀÀßÄÒÏÓ".
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÏÝÄÓÆÄ ÃÀ-
ÌÀÔÄÁÉÈ ÌÏßÌÄÄÁÉÓ ÃÀÊÉÈáÅÀ
ÌÏáÃÀ. ÓÀÁÏËÏÏ ÂÀÍÀÜÄÍÓ ØÖÈÀ-
ÉÓÉÓ ÓÀÀÐÄËÀÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ,
ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ, ÀÈ ÃÙÄÛÉ ÂÀÌÏÉ-
ÔÀÍÓ.
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ËÉ ÐÀÝÉÄÍÔÉÓÈÅÉÓ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ
ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÃÀÖÚÏÅÍÄÁËÉÅ ÂÀßÄ-
ÅÀÓ ÓÈáÏÅÃÀ. ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÀÅÀÃÌÚÏ×Ó ÃÒÏ-
ÖËÀà ÂÀÖßÉÄÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ, ÈÖÌ-
ÝÀ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÛÉ ÌÚÏ× ÌÏØÀ-
ËÀØÄÄÁÓÀ ÃÀ ÌÄÃÐÄÒÓÏÍÀËÓ ÛÏ-
ÒÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÛÄËÀÐÀÒÀÊÄÁÀÓ
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÛÄáËÀ-ÛÄÌÏáËÀ ÌÀÉÍÝ
ÌÏäÚÅÀ.
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÃÏÌÀÒÄÓ ÃÀ ÛÄÅÈÀÍáÌÃÉÈ, ÒÏÌ
ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ
ÌÏÓÌÄÍÀ ÄÒÈÉ ÊÅÉÒÉÈ ÂÀÃÀÉÃÄ-
ÁÀ," - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÄËÄÍÄ ÈÄÅÃÏÒÀ-
ÞÄ. ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ ÌÉÉÜÍÄÅÄÍ, ÒÏÌ
ÏÐÏÆÉÝÉÀ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ áÀÓÉÀÈÉÓ
ÐÄÒÌÀÍÄÍÔÖËÉ ØÌÄÃÄÁÄÁÉÈ ÓÀ-
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÊÒÉÆÉÓÉÓ ÂÀÌÏßÅÄ-
ÅÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ, ÒÏÌËÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍ
ÀÓÀÝÉËÄÁËÀÃ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ
ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ ÛÄÄÝÃÄÁÀ, ÌÍÉÛÅÍÄ-
ËÏÅÀÍ ÃÀÈÌÏÁÄÁÆÄ ßÀÅÉÃÄÓ.
ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÊÀáÄÈÉÓ ÒßÌÖÍÄÁÖËÉÓ ÀÐÀÒÀÔÛÉ
ÀÙÌÏÜÄÍÉËÉ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉ
"ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ" ÈÄËÀÅÉÓ Ï×ÉÓÉ ÀÌãÄÒÀÃ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÒßÌÖÍÄÁÖËÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄÞÄÍÉË ÃÀ ÀÖØÝÉÏÍÆÄ
ÂÀÚÉÃÖË ÌÀÍØÀÍÄÁÆÄ ÀÌÀáÅÉËÄÁÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ. ÉÖÒÉÓÔÄÁÉÓ ÌÉÄÒ
ÌÏÊÅËÄÖËÉ ÌÀÓÀËÄÁÉÃÀÍ ÉÒÊÅÄÅÀ, ÒÏÌ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉ ÌÈÄËÉ ÒÉÂÉ
ÊÀÍÏÍÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉÈ áÃÄÁÏÃÀ.
ÆÅÉÀÃ ÒÖÀÞÄ
ÊÀáÄÈÉÃÀÍ
ÐÉÒÅÄËÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ ÀÒ ÀÒÉÓ,
ÒÏÝÀ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÖÒÉÓÔÄÁÉ ÊÀ-
áÄÈÉÓ ÓÀÌáÀÒÄÏ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÀ-
ÛÉ ÀÒÓÄÁÖË ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÆÄ ËÀÐÀ-
ÒÀÊÏÁÄÍ. ÂÀÆÄÈÉ "24 ÓÀÀÈÉ" ÀÌÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÈÄÁÄÒÅËÉÓ
ÈÅÄÛÉ ßÄÒÃÀ. ÉÖÒÉÓÔÄÁÉ ÌÀÛÉÍ
ÒßÌÖÍÄÁÖËÉÓ ×ÏÍÃÓ ÓÀáÄËÌßÉ-
×Ï ÈÀÍáÄÁÉÓ ÀÒÀÓßÏÒÀà ÃÀ, áÛÉÒ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÀÒÀÌÉÆÍÏÁÒÉÅÀÃ
áÀÒãÅÀÛÉ ÀÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÃÍÄÍ.
ÀÌãÄÒÀÃ, ÓÀØÌÄ ÄáÄÁÀ ÂÖÁÄÒ-
ÍÉÉÓ ÁÀËÀÍÓÆÄ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÌÀÍØÀÍÄ-
ÁÉÓ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÀÓ, ÛÄÓÚÉÃÅÀÓ ÃÀ
ÓÀËÉÊÅÉÃÀÝÉÏ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÓ.
ÉÖÒÉÓÔÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÌÏÊÅËÄÖËÉ ÌÀ-
ÓÀËÄÁÉÃÀÍ ÉÒÊÅÄÅÀ, ÒÏÌ ÀÅÔÏ-
ÌÀÍØÀÍÄÁÉ - "VOLVO" 90 ÃÀ "ÂÀÆ"
31029, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÖÁÄÒÍÉÉÓ ÁÀ-
ËÀÍÓÆÄ ÉÒÉÝáÄÁÏÃÀ, ÌÈÄËÉ ÒÉÂÉ
ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉÈ ÂÀÉÚÉÃÀ. ÊÄÒÞÏÃ,
ÓÀÖÁÀÒÉÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ØÏÍÄÁÉÓ
ÌÀÒÈÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÁÒÞÀÍÄÁÖ-
ËÄÁÀÆÄ, ÓÀÃÀÝ ÈÅÀËÍÀÈËÉÅ ÌÉ-
ÍÉÛÍÄÁÖËÉÀ, ÒÏÌ "ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÀÍ
ÀÖØÝÉÏÍÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÀÓ ÀáÏÒ-
ÝÉÄËÄÁÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÓ ÃÀ ÓÀÌÉÍÉÓ-
ÔÒÏÓ ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ÊÏÌÉÓÉÀ".
ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ
ÒßÌÖÍÄÁÖËÉÓ ÂÀÍÊÀÒÂÖËÄÁÉÈ
ÛÄÃÂÀ ÊÏÌÉÓÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÓÛÉ ÀÒ
ÌÏÍÀßÉËÏÁÃÍÄÍ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÓÀ-
ÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ.
"ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÀÓÏÝÉ-
ÀÝÉÉÓ" ÈÄËÀÅÉÓ Ï×ÉÓÉÓ áÄËÌ-
ÞÙÅÀÍÄËÉÓ ËÄËÀ ÔÀËÉÖÒÉÓ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÀÌÉÈ ÃÀÒÙÅÄÖ-
ËÉÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ
2001 ßËÉÓ 12 ÈÄÁÄÒÅËÉÓ N1-
3/77 ÁÒÞÀÍÄÁÖËÄÁÉÓ ÌÄÄØÅÓÄ
ÓÀÀÒÁÉÔÒÀÑÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ -
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀ ÌÉÓÀÙÄÁÉÀ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÖÍÃÀ ÌÏÉÓÐÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÀÒÓÄÁÖËÉ ãÉÁÉÓ ÀÒÁÉÔÒÀÑÄÁÉÓ
ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÊÀÝÌÀ ÀÒ
ÖÍÃÀ ÛÄØÌÍÀÍ ÛÐÓ, ÀÒ ÖÍÃÀ ÛÄÉÊÒÉ-
ÁÏÍ ÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ áÄËÏÅÍÖ-
ÒÀà ÀÒ ßÀÀÂÄÁÉÍÏÍ ÓÀØÌÄ, ÀÒ ÛÄÉÞ-
ËÄÁÀ ÚÅÄËÀ ÀÒÁÉÔÒÀÑÌÀ ÂÀÀÒÜÉÏÓ
ÃÀÅÀ. ÌÊÀÝÒÀÃ ÂÀÈÅËÉËÉ ÊÒÉÔÄ-
ÒÉÖÌÉÈ ÖÍÃÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÏÓ, ÅÉÍ
ÂÀÀÒÜÉÏÓ ÃÀÅÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÀ ÃÀ
ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÓ ÛÏÒÉÓ; ÖÍÃÀ ÜÀÌÏÚÀ-
ËÉÁÃÄÓ ÃÀÌÝÀÅÉ ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉ, ÒÀ-
ÈÀ ÚÅÄËÀÓ ÀÒ äØÏÍÃÄÓ ÃÀÅÄÁÉÓ
ÂÀÍáÉËÅÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÃÀ, ÈÀÍÀÝ, ÂÀ-
ÒÀÍÔÉÒÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÃÀÌÏÖ-
ÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ áÀÒÉÓáÉ.
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÐÒÀØÔÉÊÀ
ÝáÀÃÚÏ×Ó, ÒÏÌ ÀÒÁÉÔÒÀÑÉ ÞÀËÆÄ
Ä×ÄØÔÖÒÀà ÌÏØÌÄÃÄÁÓ. ÄÓ ÀÒÉÓ
ÄÒÈÉÍÓÔÀÍÝÉÀÍÉ ÃÀÅÉÓ ÂÀÍÌáÉË-
ÅÄËÉ ÏÒÂÀÍÏ ÃÀ ÀÌ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ
ÓÀàÉÒÏÄÁÀ ÚÅÄËÀ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÃÂÀÓ.
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ,
ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÉ ÃÀÅÉÓ ÂÀÍÌáÉËÅÄË
ÐÉÒÓ ÈÀÅÀÃ ÉÒÜÄÅÓ; ÀÒÁÉÔÒÓ ÉÒ-
ÜÄÅÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÝ - ÀÍÖ ÀÒÓÄÁÏÁÓ
ÌÉÖÊÄÒÞÏÄÁËÏÁÉÓ ÌÀÙÀËÉ áÀÒÉÓ-
áÉ. ÃÀÅÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀ ÞÀËÆÄ ÌÏÊËÄ
30 ÌÀÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #117
ÐÖÍØÔÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀ.
"ÓÀÒÄÀËÉÆÀÝÉÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ
ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀ ÓÀÌÉ ßÄÅÒÉÈ ÂÀ-
ÍÉÓÀÆÙÅÒÀ, ÀØÄÃÀÍ ÏÒÉ - ÒßÌÖ-
ÍÄÁÖËÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉÃÀÍ, ÄÒÈÉ ÊÉ
ÒßÌÖÍÄÁÖËÉÓ ×ÏÍÃÉÃÀÍ ÛÄÉÒ-
ÜÀ. ÄÓ ÉÌ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÃÀÒ-
ÙÅÄÅÀÀ, ÒÏÌËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃÀÝ,
ÂÖÁÄÒÍÉÀÆÄ ÒÉÝáÖËÉ ÌÀÍØÀÍÉÓ
ÁÀËÀÍÓÉÃÀÍ ÜÀÌÏßÄÒÀ ÖÍÃÀ
ÌÏÌáÃÀÒÉÚÏ. ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄ ÊÏÌÉ-
ÓÉÀ ÓßÀÅËÏÁÓ ÀÌÏÒÔÉÆÄÁÖËÉ
ÀÍ ÂÀÌÏÖÚÄÍÄÁÄËÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÓÀ-
ÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ ×ÉÆÉÊÖÒ ÌÃÂÏÌÀ-
ÒÄÏÁÀÓ, ÀÓÀÁÖÈÄÁÓ ÌÀÈÉ ÜÀÌÏ-
ßÄÒÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀÓ, ÀÌÆÀ-
ÃÄÁÓ ÜÀÌÏÓÀßÄÒÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÓÀ-
ÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÔÉÐÖÒ
ÃÀ ÓÀËÉÊÅÉÃÀÝÉÏ ÀØÔÄÁÓ, ÛÄÌ-
ÃÄÂ ÊÉ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ ÅÀÒÂÉÓÉ
ÍÀßÉËÄÁÉÓ ÃÀ ãÀÒÈÉÓ ÏÃÄÍÏ-
ÁÀ", - ÂÀÍÌÀÒÔÀÅÓ ËÄËÀ ÔÀËÉÖ-
ÒÉ. ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ, ÆÄÌÏÈ ÀÙÍÉÛ-
ÍÖËÉ ÌÀÍØÀÍÄÁÉÓ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÀÓ-
ÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÔÉ-
ÐÖÒÉ ÃÀ ÓÀËÉÊÅÉÃÀÝÉÀÏ ÀØÔÄÁÉÝ
ÊÉ ÀÒ ÛÄÌÃÂÀÒÀ.
"ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÀÌÉÈ
ÃÀÒÙÅÄÖËÉÀ ØÏÍÄÁÉÓ ÌÀÒÈÅÉÓ
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÁÒÞÀ-
ÍÄÁÖËÄÁÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÈÀÅÉÓ ÌÄ-
ÏÈáÄ ÐÖÍØÔÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀ. ÄÓ ÊÉ
ÉÌÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÃÀÙÒÅÄÖËÉÀ
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÁÀËÀÍÓÉ-
ÃÀÍ ÜÀÌÏßÄÒÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ, -
ÀÌÁÏÁÓ ÔÀËÉÖÒÉ ÃÀ ÉØÅÄ ÀÙÍÉÛ-
ÍÀÅÓ, -ÀÖÃÉÔÏÒÖËÉ ÃÀÓÊÅÍÉÈ,
ÀÅÔÏÌÀÍØÀÍÀ 31 029 ÅÉÆÖÀËÖÒÉ
ÃÀÈÅÀËÉÄÒÄÁÉÈ ÌÖÛÀ ÌÃÂÏÌÀ-
ÒÄÏÁÀÛÉ ÉÚÏ. ÞÀÒÀÓ ÄÌÜÍÄÅÀ ÑÀÍ-
ÂÉÓ ÍÉÛÍÄÁÉ ÃÀ ÓÀàÉÒÏÄÁÓ ÂÀÃÀ-
ÙÄÁÅÀÓ. ÈÖÌÝÀ, ÀÖØÝÉÏÍÆÄ ÉÓ
ÂÀÉÔÀÍÄÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÒÀÌÖÛÀ
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÃÀ ×ÏÒÌÀËÖÒÉ
ÀÖØÝÉÏÍÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ. ÀÙÍÉÛ-
ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉ
ÃÉÌÉÔÒÉ ÂÀÁÖÍÉÀ.
ÃÒÏÛÉ áÃÄÁÀ, ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ
ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 1-2 ÈÅÄÛÉ ÖÍÃÀ ÂÀ-
ÌÏÅÉÃÄÓ, ÈÀÍÀÝ, ÓÀÀÒÁÉÔÒÀÑÏÓ
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÀÒ ÓÀÜÉÅÒÃÄÁÀ.
ÄÓ ÞÀËÆÄ Ä×ÄØÔÖÒÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÀ -
ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÉÓÈÅÉÓ ÃÒÏ ×ÖËÉÀ ÃÀ
ÃÀÅÉÓ ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÂÀßÄ-
ËÉËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ
ØÀÒÈÖË ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ áÃÄÁÀ.
ÍÖËÉ ÀÅÔÏÌÀÍØÀÍÄÁÉ ÀÓÄÈ ×À-
ÓÄÁÛÉ ÂÀÉÚÉÃÀ: "Volvo" 90 2 ÀÈÀÓ
500 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÀÃ, "ÂÀÆ" 31029 1
050 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÀÃ", - ÀÌÁÏÁÓ
"ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÀÓÏÝÉÀ-
ÝÉÉÓ" ÈÄËÀÅÉÓ Ï×ÉÓÉÓ áÄËÌÞÙ-
ÅÀÍÄËÉ.
ÌÀÍØÀÍÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÂÀÚÉÃÅÀÝ
ÓÀÌáÀÒÄÏ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÀÌ ÖÀÌ-
ÒÀÅÉ ÃÀÒÙÅÄÅÉÈ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÀ,
ÒÄÅÏËÖÝÉÀÌÃÄËÉ áÄËÉÓÖ×ËÄ-
ÁÉÓ ÊÖÈÅÍÉËÄÁÀ ÉÚÏ. ÀáÀËÉ ÌÈÀÅ-
ÒÏÁÉÓ ÌÏÓÅËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÊÉ ÒÄÂÉÏ-
ÍÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÌ áÖÈÉ ÀÅ-
ÔÏÌÏÁÉËÉ ÛÄÉÞÉÍÀ, ÈÀÍÀÝ -
ÖÝáÏÖÒÉ ÌÀÒÊÉÓ. ÈÖÌÝÀ, ÌÍÉÛÅ-
ÍÄËÏÅÀÍÉ ÉÓ ×ÀØÔÏÒÉÀ, ÒÏÌ
ÒßÌÖÍÄÁÖËÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛ-
ÆÄ ÁÀËÀÍÓÉÓ ÂÀÒÄÛÄ "ÌÄÒÓÄÃÄÓ
ÁÄÍÝÉÓÀ" ÃÀ "ÛÄÅÒÏËÄÔÉÓ" ÌÀÒ-
ÊÉÓ ÀÅÔÏÌÀÍØÀÍÄÁÉ ÉÒÉÝáÄÁÀ. ÒÀÝ
ÛÄÄáÄÁÀ "ÌÉÝÖÁÉÛ ÐÀãÄÒÏÓ",
"ÏÐÄË ÅÄØÔÒÀÓ" ÃÀ "ÌÄÒÓÄÃÄÒÓ
ÁÄÍÝÉÓ" ÌÀÒÊÉÓ ÀÅÔÏÌÀÍØÀÍÄÁÓ,
ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÉÓÉÍÉ ÂÖÁÄÒÍÉÉÓ ÁÀ-
ËÀÍÓÆÄ ÉÈÅËÄÁÏÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÊÀáÄ-
ÈÉÓ ÓÀÌáÀÒÄÏ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÉÀÝÉÀ
ÉÌÃÄÍÀà ÂÖËÖáÅÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ, ÒÏÌ
"ÏÐÄË ÅÄØÔÒÀ" - ÛÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ
ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÏÐÄÒÀÔÉÖËÉ ÃÄ-
ÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÊÀáÄÈÉÓ ÓÀÌáÀÒÄÏ
ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÓ, áÏËÏ "ÌÄÒÓÄÃÄ-
ÓÉ" ÒÄÂÉÏÍÉÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÉ
ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÓ ÀÈáÏ-
ÅÀ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ "ÌÉÝÖÁÉÛ ÐÀãÄ-
ÒÏÓ", ÒÏÌÄËÆÄÝ "24ÓÀÀÈÉ" ÖÊÅÄ
ßÄÒÃÀ, 15 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉÓ ÙÉÒÄÁÖ-
ËÄÁÉÓÀÀ. ÉÖÒÉÓÔÄÁÉ ÉÒßÌÖÍÄÁÉ-
ÀÍ, ÒÏÌ ×ÏÍÃÉÓ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÉÓ
ÛÄÌÃÄÂ ÉÂÉ ÖÊÀÍÏÍÏÃ ÂÀÃÀÄÝÀ
ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖË
ÐÉÒÓ - "ÊÀáÄÈÉÓ ÒÄÂÉÏÍÖËÉ ÂÀÍ-
ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ". ÌÉÓÉ ÃÀÌ-
×ÖÞÍÄÁËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ - ÐÒÄÆÉÃÄÍ-
ÔÉÓ ÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÊÀáÄÈÉÓ ÌáÀÒÄ-
ÛÉ ÐÄÔÒÄ ÝÉÓÊÒÉÛÅÉËÉ, ÒÀÉÏÍÉÓ
ÂÀÌÂÄÁËÄÁÉ ÃÀ, ÀÓÄÅÄ, ÙÅÉÍÉÓ
ÌßÀÒÌÏÄÁÄËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ "ÛÖÌÉ" ÃÀ
ÛÐÓ "ÓÏ×ÉÏ". ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ ÄÒÈ-ÄÒ-
ÈÉ ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁÄËÉÀ ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÉ
ÍÏÃÀÒ ÓÀØÖÀÛÅÉËÉÝ.
ÀÒÉÓ ÌÄÏÒÄ ÃÀÃÄÁÉÈÉ ÌáÀÒÄÝ -
ÐÒÄÅÄÍÝÉÀ. ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÉÞÖËÄÁÖ-
ËÉ áÃÄÁÀ, ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÓ ÊÀÍÏÍÉÄÒÀÃ
ÃÀÀÒÉÝáÏÓ ÈÀÍáÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÀÍ
ÉÝÉÓ, ÒÏÌ ÃÀÅÀ ÏÁÉÄØÔÖÒÀÃ ÂÀÉÒ-
ÜÄÅÀ ÃÀ ÌÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÛÉ ßÀÂÄÁÀ ÀÒ
ÛÄÃÉÓ, ÒÀÃÂÀÍ ßÀÂÄÁÀ ÓÏËÉÃÖÒ
ÓÀãÀÒÉÌÏ ÓÀÍØÝÉÄÁÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉ-
ÍÄÁÓ.
ÂÀÒÃÀ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÊÀáÄÈÉÓ ÓÀÌ-
áÀÒÄÏ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÀ ÌÀÍØÀÍÄÁÉÓ
ÂÀÚÉÃÅÀÓ ÊÀÍÏÍÃÀÒÙÅÄÅÉÈ Àá-
ÃÄÍÃÀ, ÉÓ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ ÊÀÍÏÍÓÀßÉ-
ÍÀÀÙÌÃÄÂÏÃ ÌÏØÌÄÃÄÁÃÀ ÚÉÃÅÉÓ
ÃÒÏÓÀÝ. ÉÖÒÉÓÔÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÌÏÊÅ-
ËÄÖËÉ ÌÀÓÀËÄÁÉÃÀÍ ÉÒÊÅÄÅÀ,
ÒÏÌ áÛÉÒÀà ÉÚÏ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉ, ÒÏ-
ÝÀ ×ÏÍÃÉÓ ÈÀÍáÄÁÉÃÀÍ ÌÀÍØÀÍÄ-
ÁÉÓ ÛÄÞÄÍÀ "ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃ-
ÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÊÀÍÏÍÉÓ ÃÒÙÅÄÅÉÈ
áÃÄÁÏÃÀ. ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÖÒÉÓÔÄ-
ÁÉ ÀÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÀÓÄÈ ÛÄ×ÀÓÄÁÀÓ
ÀÞËÄÅÄÍ.
"ÌÏÍÉÔÏÒÉÍÂÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ
ÂÀÌÏÅËÄÍÉËÉ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉ
ÉÌÉÓ ÃÀÓÔÖÒÉÀ, ÈÖ ÒÀÌÃÄÍÀÃ
ÊÀÍÏÍÌÏÒÜÉËÍÉ ÀÒÉÀÍ ÒÄÂÉÏ-
ÍÄÁÛÉ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈ
ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖË ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉ-
ÖË-ÔÄÒÉÔÏÒÉÖË ÄÒÈÄÖËÄÁ-
ÛÉ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃ-
ÂÄÍËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ. ÌÏÍÉÔÏÒÉÍÂÉ
ÌÉÆÍÀà ÉÓÀáÀÅÓ ÒßÌÖÍÄÁÖËÄ-
ÁÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÂÀÌàÅÉÒÅÀ-
ËÏÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÀÓ, ÊÏ-
ÒÖ×ÝÉÖËÉ ×ÀØÔÄÁÉÓ ÂÀÌÏÊÅÄ-
ÈÀÓ ÃÀ ÌÀÈÉ ÀÙÌÏ×áÅÒÉÓ ÙÏ-
ÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉÓ ÃÀÓÀáÅÀÓ", - ÀÌ-
ÁÏÁÓ ÔÀËÉÖÒÉ.
ÊÀáÄÈÉÓ ÂÖÁÄÒÍÀÔÏÒÉÓ ÐÉÒ-
ÅÄËÉ ÌÏÀÃÂÉËÄ ÆÖÒÀÁ ÁÄÑÀÍÉÛ-
ÅÉËÉ ÉÖÒÉÓÔÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÚÄÍÄ-
ÁÖË ÁÒÀËÃÄÁÄÁÄÁÓ ÖÓÀ×ÖÞÅËÏÓ
ÖßÏÃÄÁÓ ÃÀ ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ ÒßÌÖÍÄ-
ÁÖËÉÓ ÀÐÀÒÀÔÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÒÉÂ-
ÆÄ ÀØÅÓ.
"ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÌÄ ÀÌ ÈÀÍÀÌÃÄ-
ÁÏÁÀÆÄ ÀáÀËÉ ÃÀÍÉÛÍÖËÉ ÅÀÒ,
ÌÀÂÒÀÌ ÌÈÄËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏ-
ÁÉÈ ÅÀÝáÀÃÄÁ, ÒÏÌ ÀÒÀÍÀÉÒÉ ÊÀ-
ÍÏÍÃÀÒÙÅÄÅÀ ÀÒ ÂÅÀØÅÓ. ÜÄÌÈ-
ÅÉÓ ÝÏÔÀ ÂÀÖÒÊÅÄÅÄËÉÀ, ÌÀÍØÀ-
ÍÄÁÉ ÁÀËÀÍÓÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÒÏÂÏÒ
ÖÍÃÀ ÉÒÉÝáÄÁÏÃÄÓ? ÈÖ ÅÉÍÄÓ
ÒÀÉÌÄ ÃÄÔÀËÖÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ
ÀØÅÓ, ßÄÒÉËÏÁÉÈ ÌÏÂÅÌÀÒÈÏÍ
ÃÀ ÐÀÓÖáÓ ÂÀÅÝÄÌ", - ÀÝáÀÃÄÁÓ
ÁÄÑÀÍÉÛÅÉËÉ.
ÃÀ ÒÀÝ ÌÈÀÅÀÒÉÀ - ÌÏáÃÄÁÀ ÓÀ-
ÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ ÂÀÍÔÅÉÒÈÅÀ. ÓÀÌÏ-
ØÀËÀØÏ ÓÀØÌÄÄÁÉÈ ÂÀÃÀÔÅÉÒÈÖ-
ËÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉ ÃÀÉÝËÄÁÀ,
ÀÌÏÉÓÖÍÈØÀÅÓ ÃÀ ÁÉÆÍÄÓÃÀÅÄÁÉÓ
ÂÀÍáÉËÅÀ ÌÏáÃÄÁÀ ÀÒÁÉÔÒÀÑÛÉ. ÀÌ
ÐÒÀØÔÉÊÀÓ ÌÈÄË ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÃÉ-
ÃÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÉÚÄÍÄÁÄÍ, ÓÀÃÀÝ
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÁÉÆÍÄÓ-
ÃÀÅÀ ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ.
ÅÉÌÄÏÒÄÁ, ÓÀÀÒÁÉÔÒÀÑÏ ÉÍÓ-
ÔÉÔÖÔÉÓ ÛÄØÌÍÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÊÄÍ
ßÉÍ ÂÀÃÀÃÂÌÖËÉ ÍÀÁÉãÉÀ. ÌÆÀÃ
ÅÀÒ, ÜÄÌÓ ÌÄÂÏÁÒÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÀÁ-
ÓÏËÖÔÖÒÀÃ ÖÀÍÂÀÒÏÃ ÅÉÌÖÛÀÏ
ÀÌ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ. ÜÀÌÏÅÉÚÅÀÍÏÈ
ÖÝáÏÄËÉ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ, ÂÀÅÀÊÄÈÏÈ
ÉÓÄÈÉ ÞËÉÄÒÉ ÊÏÍÝÄ×ÝÉÀ, ÒÏ-
ÌÄËÆÄ ÃÀÚÒÃÍÏÁÉÈÀÝ ÛÄÅØÌÍÉÈ
ÞËÉÄÒ ÉÍÓÔÉÔÖÔÓ, ÒÀÝ ØÅÄÚÍÉÓ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÊÄÍ, ÁÉÆÍÄÓÉÓ ÂÀÍÅÉ-
ÈÀÒÄÁÉÓÀÊÄÍ ßÉÍ ÂÀÃÀÃÂÌÖËÉ ÓÄ-
ÒÉÏÆÖËÉ ÍÀÁÉãÉ ÉØÍÄÁÀ.
ÏÙÏÍÃÀÝ, ÜÄÌÉ ÓÖÒÅÉËÉÀ,
ÌáÏËÏà ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄ-
ÁÉÓ ÃÏÍÄÆÄ ÀÒ ÂÀÅÜÄÒÃÄÈ. ÖÍÃÀ
ÃÀÉáÅÄßÏÓ ÄÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀ ÃÀ ÛÄ-
ÉØÌÍÄÓ ÌÞËÀÅÒÉ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀ×ÄÒÉÓÉ ÓÀÀÒ-
ÁÉÔÒÀÑÏ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ.
 30 ÌÀÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #117
A’ y o p
ÀÂÏÒÀ ÞÅÄËÁÄÒÞÍÖËÀÃ ÌÏÄÃÀÍÓ ÍÉÛÍÀÅÓ. ÌÏÂÅÉÀ-
ÍÄÁÉÈ ÌÀÍ ÓÀáÀËáÏ ÊÒÄÁÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÛÄÉÞÉÍÀ. ÁÄ-
ÒÞÍÖËÉ ÌÏÄÃÍÄÁÉ ÃÀ ÌÀÈÉ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÀ ÝÀËÊÄ
ÌÓãÄËÏÁÉÓ ÓÀÂÀÍÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÂÏÒÀ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ
ÀÈÄÍÛÉ, ÓáÅÀ ÌÉÆÄÆÉÈ ÂÀáÃÀ ÝÍÏÁÉËÉ. ÉØ áÀËáÉ ÉÊÒÉ-
ÁÄÁÏÃÀ ÃÀ ÌÉÓÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÁÏÒÏÔÏ ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄ ÌÓãÄ-
ËÏÁÃÀ. ÒÀÝ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÚÖÒÓ ÖÂÃÄÁÃÍÄÍ
ÃÀ àÊÅÉÀÍÉ ÈÀÍÀÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓ ÀÆÒÄÁÓ áÄËÉÓÖ×ÀËÍ-
ÉÝ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÃÍÄÍ. ÂÏÍÉÄÒÉ áÀËáÉ ÃÙÄÓÀÝ ÁÄÅÒÉ
ÀÂÏÒÀ A5
/
ÂÅÚÀÅÓ, ÓÀÊÉÈáÀÅÉÀ, ÅÉÍ ÒÏÂÏÒ ÄÊÉÃÄÁÀ ÌÀÈ ÓÉÔÚÅ-
ÄÁÓ. ÜÅÄÍÉ ÀÂÏÒÀ - ÂÀÆÄÈÉÓ ÄÒÈÉ ÌÏÍÀÊÅÄÈÉÀ. ÅÄÒ ÛÄ-
ÂÐÉÒÃÄÁÉÈ, ÒÏÌ ÀØ ÀÌÏÊÉÈáÖË ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÓ ÖÊËÄÁ-
ËÉÅ ÚÅÄËÀ ÂÀÉÆÉÀÒÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÂÐÉÒÃÄÁÉÈ, ÓßÏÒÄÃ
ÉÌ ÀÅÔÏÒÄÁÈÀÍ ÅÉÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÈ, ÅÉÓÉ ÀÆÒÉÝ ÂÀÓÀ-
ÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÄËÉÀ. ÌÀÛ ÀÓÄ, ÀÂÏÒÀÆÄ ÂÄÐÀÔÉÑÄÁÉÈ.
ÃÀÂÅÉÊÀÅÛÉÒÃÉÈ:
ÄË-×ÏÓÔÉÈ sophiotodua@yahoo.com

ØÀÒÈÖËÉ ÀÒÌÉÀ - ÀÒÜÄÅÀÍÉ ßÀÒÓÖËÓÀ ÃÀ ÌÏÌÀÅÀËÓ ÛÏÒÉÓ

ÊÀáÀ ÊÀÝÉÔÀÞÄ
×ÉËÏÓÏ×ÉÉÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ
ÃÏØÔÏÒÉ, ÅÉÝÄ-ÐÏËÊÏÅÍÉÊÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÀÙÌÛÄ-
ÍÄÁËÏÁÀ ÒÏÌ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÄÒÈ-
ÄÒÈ ÖÌÈÀÅÒÄÓ ÐÒÉÏÒÉÔÄÔÓ ßÀÒÌÏ-
ÀÃÂÄÍÓ, ÀÌÀÆÄ, Å×ÉØÒÏÁ, ÀÒÀÅÉÍ ÉÃÀ-
ÅÄÁÓ. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÍÀÈÄËÉÀ,
ÒÀ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈÀÝ ÖÍÃÀ ßÀÅÉÃÄÓ
ÄÓ ÀÙÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ: ÍÀÔÏÓ ÓÔÀÍÃÀÒ-
ÔÄÁÉÓÀÊÄÍ. ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÄÓ
ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÉ ÓÀÊÌÀÏÃ ÁÖÍÃÏÅÍÀÃ
ÄÓÌÉÓ ÃÀ ÌÀÓ ÖÐÉÒÀÔÄÓÀà ãÀÒÄÁÉÓ
ÄÅÒÏÐÖËÀÃ ÂÀßÒÈÅÍÉËÏÁÀÓ ÃÀ ÌÞÉ-
ÌÄ ÔÄØÍÉÊÀÓ ÖÊÀÅÛÉÒÄÁÓ. ÀÌÉÔÏÌÀ-
ÝÀÀ, ÒÏÌ áÀËáÓ ÀÓÄ ÖáÀÒÉÀ ØÀÒÈÖËÉ
ÔÀÍÊÄÁÉÓ áÉËÅÀ ÀÙËÖÌÄÁÆÄ.
ÀÒÀÃÀ, ÍÀÔÏÓ ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÉ ÀÒ
ÌÏÉÝÀÅÓ ÌáÏËÏà ÓÀÁÒÞÏËÏ ÌÏÌ-
ÆÀÃÄÁÀÓÀ ÃÀ ÔÄØÍÉÊÀÓ. ÉÂÉ ÂÀÝÉËÄ-
ÁÉÈ ×ÀÒÈÏ ÓÀÌáÄÃÒÏ-ÐÏËÏÔÉÊÖ-
ÒÉ, ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖËÉ ÃÀ ÓÔÒÀÔÄÂÉ-
ÖËÉ ÀÓÐÄØÔÄÁÉÓ ÛÄÌÝÅÄËÉÀ, ÈÀÍÀÝ
ÄÓ ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÉ ÀÌÑÀÌÀÃ ÓÄÒÉÏÆÖ-
ËÉ ÂÀÃÀÓÉÍãÅÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉÀ. ÉÝÅ-
ËÄÁÀ ÈÀÅÀÃ ÌÉÃÂÏÌÀ ÏÌÉÓ ÀÒÓÉÓÀÃ-
ÌÉ. ÂÀÃÀÓÉÍãÅÉÓ ÐÉÒÀÓÀÀ ÈÅÉÈ ÊËÀ-
ÖÆÄÅÉÝÉÓ ÝÍÏÁÉËÉ ÈÄÆÉÓÉ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÁÏËÏ ÓÀÖÊÖÍÄÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏ-
ÁÀÛÉ ÄàØÅÄÛ ÀÒ ÃÀÌÃÂÀÒÀ. ÀÌ ÈÄÆÉ-
ÓÉÓ ÈÀÍÀáÌÀà ÏÌÉÓ ÀÒÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ-
×ÏÓ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ ÓáÅÀ,
ÀÒÀÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ, ÞÀËÉÓÌÉÄÒÉ ÓÀÛÖ-
ÀËÄÁÄÁÉÈ. ÄÓ ÌÉÃÂÏÌÀ ÄÅÒÏÐÖËÉ
ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÉÌ ÄÔÀÐÆÄ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÀ,
ÒÏÃÄÓÀÝ ÃÉÍÀÓÔÉÖÒÌÀ ÏÌÄÁÌÀ
(ÅÈØÅÀÈ, ÀÓßËÉÀÍÉ ÏÌÉÓ ÔÉÐÉÓ) ÀÃ-
ÂÉËÉ ÃÀÖÈÌÏ ÏÌÄÁÓ, ÒÏÌËÉÓ ÓÖÁÉ-
ÄØÔÀà ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÂÀÌÏÃÉÏÃÀ. ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÂÀÌÀÍÀÃÂÖ-
ÒÄÁÄËÉ ÏÝÃÀÀÈßËÉÀÍÉ ÏÌÉÓ ÛÄÃÄ-
ÂÀà ÃÀÃÄÁÖËÌÀ ÅÄÓÔ×ÀËÉÉÓ ÆÀÅÌÀ
ÓÀÁÏËÏÏÃ ÃÀÀÊÀÍÏÍÀ ÍÀÝÉÏÍÀËÖ-
ÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï, ÒÏÂÏÒÝ ÄÅÒÏÐÖ-
ËÉ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÖÌÈÀÅÒÄÓÉ ÓÖÁÉÄØ-
ÔÉ. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÏÌÉ ÉÚÏ ÀÌ ÓÀáÄËÌ-
ßÉ×ÏÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÌÉÆÍÄÁÉÓ ÒÄÀ-
ËÉÆÀÝÉÀ ÞÀËÉÓÌÉÄÒÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄ-
ÁÉÈ. ÀÌ ÃÄ×ÉÍÉÝÉÀÓ ÄÈÀÍáÌÄÁÏÃÀ
ÚÅÄËÀ - ÁÉÓÌÀÒÊÉÃÀÍ ÜÄÒÜÉËÀÌÃÄ
ÃÀ äÉÔËÄÒÉÃÀÍ ËÄÍÉÍÀÌÃÄ (ÈÖÌÝÀ
ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÌÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÌØÀËÀ-
ØÏ ÏÌÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ ÏÌÉ ÂÀ-
ÌÏÀÝáÀÃÀ ÀÒÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÐÏËÉ-
ÔÉÊÉÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÓÀÆÏÂÀÃÏÃ ÐÏËÉ-
ÔÉÊÉÓ - ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÊËÀÓÏÁÒÉÅÉÓ, -
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀÃ ÃÀ ÀÌÉÈ ÓÀÈÀÅÄ ÃÀÖ-
ÃÏ ÊËÀÖÆÄÅÉÝÉÓ ÈÄÆÉÓÉÓ ÒÄÅÉÆÉ-
ÀÓ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÀË-ÚÀÉ-
ÃÀÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÄÁÖËÉ ÔÉÐÉÓ ÏÌÀÌ-
ÃÄ ÌÉÂÅÉÚÅÀÍÀ).
ÊËÀÖÆÄÅÉÝÉÓ ÈÄÏÒÉÀ ÜÀÌÏÚÀ-
ËÉÁÃÀ ÌÀÛÉÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÄÅÒÏÐÉÓ ÉÍ-
ÔÄËÄØÔÖÀËÖÒ ÈÅÀËÓÀßÉÄÒÛÉ ÏÒÉ
ÌÈÀÅÀÒÉ, ÄÒÈÉ ÛÄáÄÃÅÉÈ ÓÒÖËÉÀÃ
ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÖËÉ ÐÀÒÀÃÉÂÌÀ ÁÀ-
ÔÏÍÏÁÃÀ: ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÉÃÄÀËÉÆÌÉ
ÃÀ ÂÀËÉËÄÉ-ÍÉÖÔÏÍÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉ-
ÒÄÁÖËÉ ÓÀÌÚÀÒÏÓ ÌÄØÀÍÉÓÔÖÒÉ ÓÖ-
ÒÀÈÉ. ÏÒÉÅÄ ÌÀÈÂÀÍÓ äØÏÍÃÀ ÐÒÄ-
ÔÄÍÆÉÀ, ÌÏÄÝÀ ÓÀÌÚÀÒÏÓÀ ÃÀ ÊÀ-
ÝÏÁÒÉÏÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÀÁÓÏËÖ-
ÔÖÒÀà àÄÛÌÀÒÉÔÉ ÓÖÒÀÈÉ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÂÀÃÀÓÉÍãÅÀÓ ÀÙÀÒ ÄØÅÄÌÃÄÁÀ-
ÒÄÁÏÃÀ (ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÉ
ÀÌ ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒ ÌÏÞÒÀÏÁÀÛÉ
ÊÀÍÔÉ ÉÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÖÊÅÄ ×ÉËÏ-
ÓÏ×ÉÉÓ ÓÀÂÀÍÉÀ ÃÀ ÀÒÀ ÓÀÌáÄÃÒÏ
ÓÀØÌÉÓÀ).
ÊËÀÖÆÄÅÉÝÌÀ ÌÏÉÍÃÏÌÀ, ÛÄÄØÌÍÀ
ÀÓÄÈÉÅÄ ÀÁÓÏËÖÔÖÒÉ áÀÓÉÀÈÉÓ
ÌÏÞÙÅÒÄÁÀ ÏÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌËÉÓ
ÌÄÛÅÄÏÁÉÈÀÝ ÉÓÄÅÄ ÀÉáÓÍÄÁÏÃÀ ÚÅÄ-
ËÀ ÝÍÏÁÉËÉ ÏÌÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÍÉÖÔÏÍÉÓ
ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÉáÓÍÄÁÀ ÌÆÉÓ
ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÐËÀÍÄÔÉÓ ÌÏÞ-
ÒÀÏÁÀ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÖÍÃÀ ÂÀÅÉÈÅÀËÉÓßÉ-
ÍÏÈ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ÊËÀÖÆÄÅÉÝÉÓ ÌÓÏ×-
ËÌáÄÃÅÄËÏÁÀ ÍÀÐÏËÄÏÍÈÀÍ ÏÌÄÁÉ-
ÓÀÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÀ, ÒÏÌÄËÈÀÂÀÍ ÌÀÍ
ÈÀÅÉÓ ÀÁÓÏËÖÔÖÒ ×ÉËÏÓÏ×ÉÀÆÄ
ÃÀÚÒÃÍÏÁÉÈ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÉ ÃÀÓÊÅÍÄÁÉ
ÂÀÀÊÄÈÀ. ÌÉÓÉ ÀÆÒÉÈ ÍÀÐÏËÄÏÍÉÓ ÓÀ-
ÉÃÖÌËÏÓ ÂÀÓÀÙÄÁÉ ÉÌÀÛÉ ÊÉ ÀÒ
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÓ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÒÀÙÀÝ ÂÀÍÓÀ-
ÊÖÈÒÄÁÉÖËÉ ÓÔÒÀÔÄÂÉÀ ÂÀÀÜÍÃÀ,
ÀÒÀÌÄà ÉÌÀÛÉ, ÒÏÌ ÉÓ ÌÏßÉÍÀÀÙÌÃÄ-
ÂÄÄÁÉÓÀÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ ÀÁÓÏËÖ-
ÔÖÒÀÃ ÛÄÖÆÙÖÃÀÅÀÃ ÉÚÄÍÄÁÃÀ ÞÀ-
ËÀÓ. "ÏÌÉ ÀÒÉÓ ÞÀËÀÃÏÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒ-
ÈÉ ÀØÔÉ, ÒÀÈÀ ÌÏßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄ ÅÀÉÞÖ-
ËÏÈ, ÛÄÀÓÒÖËÏÓ ÜÅÄÍÉ ÍÄÁÀ," - ßÄÒ-
ÃÀ ÉÂÉ. ÏÌÉ ÊËÀÖÆÄÅÉÝÉÓÀÈÅÉÓ ÞÀ-
ËÉÓ ÛÄÖÆÙÖÃÀÅÉ, ÀÁÓÏËÖÔÖÒÉ ÂÀ-
ÌÏÚÄÍÄÁÀÀ ÃÀ ÀÌ ÐÒÉÍÝÉÐÉÓ ÄÒÈÂÖ-
ËÄÁÀ ÍÀÐÏËÄÏÍÉÓ ÔÀËÀÍÔÈÀÍ ÄÒ-
ÈÀà ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÄÁÃÀ ÌÉÓ ßÀÒÌÀÔÄ-
ÁÄÁÓ.
ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÉÈ ÊËÀÖÆÄÅÉÝÉÓ ÞÉÒÉ-
ÈÀÃÉ ÐÒÉÍÝÉÐÉ ÀÒ ÉÝÅËÄÁÏÃÀ. ÞÀ-
ËÀÃÏÁÉÓ ÐÒÄÒÏÂÀÔÉÅÀ ÌáÏËÏà ÍÀ-
ÝÉÏÍÀËÖÒ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÂÀÀÜÃÀ. ÌÉ-
ÓÉ ÓÖÁÉÄØÔÉÝÀ ÃÀ ÏÁÉÄØÔÉÝ ÓÀáÄËÌ-
ßÉ×Ï ÉÚÏ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌ ÞÀËÀÓ ÛÄ-
ÖÆÙÖÃÀÅÀÃ ÉÚÄÍÄÁÃÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÉÍ-
ÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ. ÌÏÂ-
ÅÉÀÍÄÁÉÈ ÂÀÉÒÊÅÀ, ÒÏÌ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ
ÀÒÓÄÁÖËÉ ÏÌÄÁÉÓ ÀÁÓÏËÖÔÖÒ ÖÌ-
ÒÀÅËÄÓÏÁÀÓ ÊÀÅÛÉÒÉ ÀÒ äØÏÍÃÀ ÀÒÀ-
ÅÉÈÀÒ ÄÒÏÅÍÖË ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÈÀÍ. ÀÝ-
ÔÄÊÄÁÉÓÀ ÃÀ ÉÍÊÄÁÉÓ ÉÌÐÄÒÉÄÁÉÓ ÏÌÄ-
ÁÉ, ÀÒÀÁÈÀ ÃÀÐÚÒÏÁÄÁÉ, ãÅÀÒÏÓÍÖ-
ËÉ ËÀÛØÒÏÁÄÁÉ, ÜÉÍÂÉÓáÀÍÉÓ ÃÀÐÚ-
ÒÏÁÄÁÉ ÞÀËÉÀÍ ÞÍÄËÉÀ ÃÀáÀÓÉÀÈÃÄÓ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÒÄÀËÉÆÀ-
ÝÉÉÓ ÌÏÔÉÅÉÈ. ÌÏÔÉÅÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÓÒÖËÉÀà ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ: ÒÄ-
ËÉÂÉÉÖÒÉÃÀÍ ÅÉÃÒÄ ÍÀÃÀÅËÉÓ ÁÀÍÀ-
ËÖÒ ÌÏÐÏÅÄÁÀÌÃÄ (ÃÀ ÓÀÄÒÈÏÃ, ÂÀ-
ÅÉáÓÄÍÏÈ, ÒÏÌ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÉÓÔÏÒÉÀ-
ÛÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÝÍÏÁÉËÉ ÔÒÏÀÓ ÏÌÉ ÓÖ-
ËÀÝ ÄÒÈÉ ÌÀÍÃÉËÏÓÍÉÓ ÓÉÊÄÊËÖÝÉÓ
ÂÀÌÏ ÀÔÚÃÀ). ÌÀÛÀÓÀÃÀÌÄ, ÊËÀÖÆÄÅÉ-
ÝÉÓ ÈÄÆÉÓÉ ÖÍÉÅÄÒÓÀËÖÒÉ ÀÒ ÀÒÉÓ
ÃÀ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÃÀÓÀÛÅÄÁÉÀ ÓáÅÀ-
ÃÀÓáÅÀ ÓÀáÉÓ ÏÌÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÓÖÁÉ-
ÄØÔÉ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÀÍ
ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÊÏÀËÉ-
ÝÉÀ ÀÒ ÀÒÉÓ.
ÓÀÌáÄÃÒÏ ÈÄÏÒÄÔÉÊÏÓÈÀ ÖÌ-
ÒÀÅËÄÓÏÁÀ ÈÅËÉÃÀ, ÒÏÌ ÀÌÂÅÀÒÉ
ÏÌÄÁÉ ÖÊÅÄ ÉÓÔÏÒÉÀÓ ÜÀÁÀÒÃÀ (ÌÄ-
ÓÀÌÄ ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÂÀÖÈÀ-
ÅÄÁÄËÉ ÏÌÄÁÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓÀ ÃÀ
ÌÀÈ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÀÌÁÏáÄÁÖËÄÁÓ ÛÏ-
ÒÉÓ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÌÉÉÙÄÁÏÃÀ).
ÀÌÄÒÉÊÄËÄÁÉÓ ÃÀ ×ÒÀÍÂÄÁÉÓ ßÀÒÖ-
ÌÀÔÄÁËÏÁÀÌ ËÉÁÀÍÛÉ 1982 ßÄËÓ,
ÒÏÃÄÓÀÝ ÏÒÉÅÄ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÀÈ
ÊÏÍÔÉÂÄÍÔÆÄ ÔÄÒÏÒÉÔÖËÉ ÈÀÅ-
ÃÀÓÌÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÉÞÖËÄÁÖËÍÉ
ÂÀáÃÍÄÍ ÂÀÄÚÅÀÍÀÈ ÈÀÅÉÓÉ ãÀÒÄÁÉ,
"ÝÉÅÉ ÛáÀÐÉÓ" ÒÏËÉ ÅÄÒ ÛÄÀÓÒÖËÀ.
ÓÏÌÀËÉÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÒÀÌÏÃÄÍÉÌÄ ÓÀÅÄ-
ËÄ ÌÄÈÀÖÒÌÀ (ÉÍÂËÉÓÖÒÀÃ war-
lord), ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÒÀÅÉÈÀÒ ÓÀáÄËÌ-
ßÉ×Ï ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÓ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃ-
ÂÄÍÃÍÄÍ, ÀÉÞÖËÄÓ, ÂÀÄÒÏÓ ÄÂÉÃÉÈ
ÌÏØÌÄÃÉ ÞÀËÄÁÉ ÃÀÄÔÏÅÄÁÉÍÀÈ ÓÏ-
ÌÀËÉ. ÂÀÒÃÀÔÄáÉÓ ÐÖÍØÔÀà 11 ÓÄØ-
ÔÄÌÁÄÒÉ ÖÍÃÀ ÌÉÅÉÜÍÉÏÈ. ÀÌ ÃÙÄÓ
ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÞËÉÄÒÉ ÓÀ-
áÄËÌßÉ×ÏÓ ÓÔÒÀÔÄÂÉÖË ÏÁÉÄØ-
ÔÄÁÓ (ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉ-
ÍÉÓÔÒÏÓ) ÃÀÒÔÚÌÀ ÌÉÀÚÄÍÀ ÀÒÀ ÒÏ-
ÌÄËÉÌÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÌ, ÀÒÀÌÄà ÓÒÖ-
ËÉÀà ÓáÅÀ ÞÀËÀÌ. ÏÌÉ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒ
ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÀÒ ÂÀÌÏÖÝáÀÃÄÁÉÀ ÃÀ
ÏÌÉÓ ÌÉÆÀÍÉ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ ÐÏËÉÔÉÊÖ-
ÒÉ, ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÀÌ ÓÉÔÚÅÉÓ
ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÂÀÂÄÁÉÈ. ÌÉÈ Ö×ÒÏ
ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ ÀÌ ÃÀÒÔÚÌÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ßÉ-
ÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÓÀáÄË-
ÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ ÛÏÒÉÓ.
ÀË-ÚÀÉÃÀ ÀÒ ÀÒÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï.
ÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÂÀ×ÀÍÔÖË ÓáÅÀÃÀÓá-
ÅÀ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÈÀ ØÓÄËÉÀ, ÒÏÌËÉÓ
ÂÀÜÄÍÉÓ ÌÉÆÄÆÄÁÉ ÀÒÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÃÀ
ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ, ÀÒÀÌÄ, ÖÐÉÒÅÄËÄÓ ÚÏÅ-
ËÉÓÀ, ÝÉÅÉËÉÆÀÝÉÖÒ, ÒÄËÉÂÉÖÒ ÃÀ
ÓÏÝÉÏÊÖËÔÖÒÖË ×ÀØÔÏÒÄÁÛÉÀ ÓÀ-
ÞÉÄÁÄËÉ. ÁÄÍ-ËÀÃÄÍÉ ÀËÁÀÈ ÊËÀÖ-
ÆÄÅÉÝÉÓ ÈÄÆÉÓÓ ÀÓÄ ÜÀÌÏÀÚÀËÉÁÄÁ-
ÃÀ: ÏÌÉ ÀÒÉÓ ÒÄËÉÂÉÖÒ ÃÀ ÝÉÅÉËÉ-
ÆÀÝÉÖÒ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÆÄ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄ-
ÁÖËÉ ÃÀãÂÖ×ÄÁÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ ÓáÅÀ, ÞÀËÉÓÌÉÄÒÉ ÓÀÛÖÀ-
ËÄÁÄÁÉÈ. ÃÀÌÄÈÀÍáÌÄÁÉÈ, ÝÏÔÀ
ÓáÅÀÀ, ÅÉÃÒÄ ÊËÀÖÆÄÅÉÝÉÓ ÌÔÊÉÝÄ-
ÁÀ, ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ßÀÍÀÌÞÙÅÒÄÁÉÃÀÍ
ÊÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÓÔÒÀ-
ÔÄÂÉÄÁÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÀ áÃÄÁÀ.
ÝÍÏÁÉËÌÀ ÒÖÓÌÀ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÈÄÏ-
ÒÄÔÉÊÏÓÌÀ ÓÄÒÂÄÉ ÐÄÒÄÓËÄÂÉÍÌÀ
ÈÀÅÉÓ ÓÔÀÔÉÀÛÉ "Ê îöåíêå
ãåîïîëèòè÷åñêîãî ïîëîæåíèÿ Åâ-
pîïû" ãÄÒ ÊÉÃÄÅ 1996 ßÄËÓ ÃÀÀÐ-
ÒÏÂÍÏÆÀ ÉÌ ÔÀØÔÉÊÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏ-
ÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÀË-ÚÀÉ-
ÃÀÌ ÂÀÌÏÉÚÄÍÀ (ÏÙÏÍÃ ÐÄÒÄÓËÄÂÉÍÉ
ÃÀÒÔÚÌÉÓ ÛÄÓÀÞËÏ ÏÁÉÄØÔÀÃ ÃÀÓÀÅ-
ËÄÈ ÄÅÒÏÐÀÓ ÉáÉËÀÅÃÀ). ÐÄÒÄÓËÄ-
ÂÉÍÉ ßÄÒÃÀ: Ñóòü îïåðàöèè ñîñòîèò â
îðãàíèçàöèè íà òåððèòîðèè åâðî-
ïåéñêîãî ïðîòèâíèêà ðÿäà òåð-
ðîðèñòè÷åñêèõ àêòîâ, íàïðàâëåííûõ
èñêëþ÷èòåëüíî íà óíè÷òîæåíèå
ìèðíîãî íàñåëåíèÿ. Ïðè æåëàíèè,
ìîæíî "ïðèêðûòü" ñèëîâûì "çîí-
òèêîì" âàæíåéøèå âîåííûå è
ïðîìûøëåííûå îáúåêòû, ìîæíî
îáåñïå÷èòü îõðàíîé ïîëèòè÷åñêîå è
âîåííîå ðóêîâîäñòâî, íî íè àðìèÿ,
íè ñïåöíàç, íè ãîñáåçîïàñíîñòü íå â
ñîñòîÿíèè çàùèòèòü âñå äåòñêèå
ñàäû, øêîëû, áîëüíèöû è ðîäèëüíûå
äîìà (ïðèâîäèòñÿ íàèáîëåå âå-
ðîÿòíûé ñïèñîê îáúåêòîâ-öåëåé).
Ïîäãîòîâêà òåððîðèñòè÷åñêèõ ãðóïï,
äåéñòâóþùèõ ïðîòèâ íåîõðàíÿåìûõ
öåëåé, ìîæåò áûòü ìèíèìàëüíîé. Ñ
òî÷êè çðåíèÿ "þæíîãî" ìåíòàëèòåòà,
ýòè, ñîñòîÿùèå èç æåíùèí è äåòåé è
óáèâàþùèå æåíùèí è äåòåé, ãðóïïû
÷ðåçâû÷àéíî äåøåâû è âûñîêî-
ýôôåêòèâíû. Ïðè÷åì, îíè ýôôåê-
òèâíû íå òîëüêî, êîãäà óáèâàþò, íî è
êîãäà ïîãèáàþò. Ìàññîâûå ñêî-
îðäèíèðîâàííûå äåéñòâèÿ òàêèõ
ãðóïï ïðèâåäóò ê ïàíèêå. Íåëüçÿ
çàðàíåå ïðåäñêàçàòü, êàêîé áóäåò
ðåàêöèÿ ïîäâåðãíóâøåéñÿ íàïà-
äåíèþ åâðîïåéñêîé ñòðàíû, íî
ìîæíî ñ óâåðåííîñòüþ çàêëþ÷èòü,
÷òî îíà îêàæåòñÿ íåàäåêâàòíîé è
ïðèâåäåò ê äàëüíåéøåìó óñëîæ-
íåíèþ îáñòàíîâêè.
ÒÏÂÏÒÝ ÅáÄÃÀÅÈ, ÀË-ÚÀÉÃÀÓ
ÓÔÒÀÔÄÂÉÉÓ ÐÒÏÂÍÏÆÉÒÄÁÀ ÛÄÓÀÞ-
ËÄÁÄËÉ ÉÚÏ. ÖÁÒÀËÏÃ ÃÀÓÀÅËÄË
ÓÀÌáÄÃÒÏÄÁÓ ÉÓÄÅÄ ÂÀÖàÉÒÃÀÈ ÌÉ-
ÓÉ ÀÌÏÝÍÏÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÅÒÏÐÄË
ÒÀÉÍÃÄÁÓ ÁÀÈÖ-ÚÀÄÍÉÓ ÌÉÄÒ ÌÀÈ ßÉ-
ÍÀÀÙÌÃÄÂ ÂÀÌÏÚÄÅÄÁÖËÉ ÉÓÄÈÉ
ÌÀÒÔÉÅÉ áÒÉÊÉÓ ÂÀÌÏÝÍÏÁÀ, ÒÏÂÏ-
ÒÉÝ ÓÔÒÀÔÄÂÉÖËÉ ÜÀÓÀ×ÒÄÁÀ ÉÚÏ.
ÂÀÖàÉÒÃÀÈ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ
ÊËÀÖÆÄÅÉÝÉÓ ÔÚÅÄÏÁÀÛÉ ÉÚÅÍÄÍ ÃÀ
ÈÅËÉÃÍÄÍ, ÒÏÌ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÏÌÉ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀßÀÒÌÏÏÓ ÌáÏËÏà ÍÀÝÉ-
ÏÍÀËÖÒÌÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÌ ÀÍ ÀÓÄÈ
ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÊÏÀËÉÝÉÀÌ ÈÀÅÉÓÉ
ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÀÍ ÉÃÄÏËÏÂÉÖÒÉ
(ÅÈØÅÀÈ, ÍÀÝÉÓÔÖÒÉ ÂÄÌÀÍÉÉÓ ÛÄÌ-
ÈáÅÄÅÀÛÉ) ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉ-
ÍÀÒÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÁÏËÏÏ ãÀÌÛÉ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÞÀËÉÓ-
ÌÉÄÒÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÈ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÉÓ
ÓÀáÄÓ ÉÙÄÁÓ.
ÂËÏÁÀËÖÒ ÔÄÒÏÒÉÆÌÈÀÍ ÏÌÉ
ÓÒÖËÉÀà ÓáÅÀ áÀÓÉÀÈÓ ÀÔÀÒÄÁÓ,
ÅÉÃÒÄ ÍÀÐÏËÄÏÍÉÓ ÏÌÄÁÉ, ÌÄÏÒÄ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÏÌÉ ÀÍ ÈÖÂÉÍà ÄÒÀÚÉÓ
ÏÒÉÅÄ ÊÀÌÐÀÍÉÀ. ÌÀÓ ÓÒÖËÉÀà ÓáÅÀ
ÓÔÒÀÔÄÂÉÀ ÃÀ ÔÀØÔÉÊÀ ÓàÉÒÃÄÁÀ,
ÓÀÌáÄÃÒÏÄÁÉÓÂÀÍ ÌÏÉÈáÏÅÓ ÓÖË
ÓáÅÀ ÜÅÄÅÄÁÉÓ ÜÀÌÏÀËÉÁÄÁÀÓ, ÌÏ-
ÉÈáÏÅÓ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÞÀËÄÁÉÓ
ÓáÅÀÂÅÀÒ ÓÔÒÖØÔÖÒÀÓ, ÏÒÂÀÍÉÆÀ-
ÝÉÀÓÀ ÃÀ ÂÀßÅÒÈÍÀÓ - ÀÍÖ, ÀÓÄÈÉ
ÏÌÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÍÊÖÈÅÍÉËÉ ÍÀßÉËÄÁÉ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ Ä.ß. ÉÍÔÄÂÒÉÒÄÁÖËÉ
ÓÀÌáÄÃÒÏÄÁÉÓÂÀÍ ÖÍÃÀ ÛÄÃÂÄÁÏ-
ÃÄÓ, ÓÀÂÀÍÂÄÁÏÃ ÖÍÃÀ ÛÄÉØÌÍÀÓ.
ÓÀØÒÈÅÄËÏ ÀÌÂÅÀÒÉ ÐÏÔÄÍÝÉÖ-
ÒÉ ÏÌÄÁÉÓ ÄÐÉÝÄÍÔÒÛÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ.
ÜÒÃÉËÏÄÈÉÈ ÜÒÃÉËÏ ÊÀÅÊÀÓÉÀÀ, ÓÀ-
ÃÀÝ ÜÄÜÍÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÍÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÄË-
ÌÀ ÏÌÌÀ ÖÊÅÄ ÌÉÉÙÏ ÔÄÒÏÒÉÓÔÖËÉ
ÏÌÉÓ ÓÀáÄ (ÄÓ ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ ÒÖÓÄÁÉÓ
ÓÉÓÀÓÔÉÊÉÓ ÃÀÌÓÀáÖÒÄÁÀÀ), ÓÀÌáÒÄ-
ÈÉÈ - ÀáËÏ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉÀ ÀÍÀËÏ-
ÂÉÖÒÉ ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÉÈ. ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌ-
ÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÄËÄÌÄÍÔÀÒÖËÉ ÃÀÓÊÅÍÀ:
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÂÖÛÉÍÃÄËÉ ÃÀ ÌÉÈ Ö×-
ÒÏ ÂÖÛÉÍßÉÍÃÄËÉ ÊÉ ÀÒÀ, 21-Ä ÓÀÖ-
ÊÖÍÄÛÉ ÜÅÄÍÉ ÒÄÂÉÏÍÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀ-
ÓÉÀÈÄÁÄËÉ ÏÌÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÖÍÃÀ ÄÌÆÀ-
ÃÏÓ - ÒÏÂÏÒÝ ÊÏÀËÉÝÉÀÛÉ, ÉÓÄ ÃÀ-
ÌÏÖÊÉÃÄÁËÀÃ. ÅÉÈÀÒÄÁÀÓ, ÝáÀÃÉÀ,
ÀÒÈÖËÄÁÓ ÜÅÄÍÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÓÄ-
ÐÀÒÀÔÉÓÔÖËÉ ÀÍÊËÀÅÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀ
ÃÀ ÌÀÈ ÛÄÓÀÊÀÅÄÁËÀÃ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ
ÓÀÌáÄÃÒÏ ÒÄÓÖÒÓÉÓ ÂÀÌÏÚÏ×ÉÓ
ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÈÖ ÌÀÈÈÀÍ
ÏÌÓ ÀÒ ÅÀÐÉÒÄÁÈ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÌÀÓ áÄ-
ËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÂÅÉÌÔÊÉÝÄÁÓ, ÌÀÈÉ ÛÄÊÀ-
ÅÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ
ÈÀÍáÀ ÂÀÌÏÉÚÏÓ, áÏËÏ ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ
21-Ä ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÀÒÌÉÀÓ ÌÏáÌÀÒÃÄÓ.
ÊÏÌÐÄÔÄÍÔÖÒÉ ÃÀÂÄÂÌÅÉÓÀ ÃÀ ÁÏËÏ
ßËÄÁÛÉ ËÀÌÉÓ ÀÈÂÆÉÓ ÂÀÆÒÃÉËÉ
ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÁÉÖãÄÔÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÄÓ
ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ. ÓÀÊÉÈáÀÅÉ ÌáÏËÏÃ
ÉÓÀÀ, ÒÀÌÃÄÍÀà ÛÄÖÞËÉÀ áÄËÉÓÖ×-
ËÄÁÀÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÀÓÄÈÉ ÊÏÌÐÄÔÄÍ-
ÔÖÒÉ ÃÀÂÄÂÌÅÀ. ÉÓÄ ÊÉ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄ-
ÁÀÌ ÃÀ ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ
ÖÍÃÀ ÂÀÉÂÏÓ ÌÀÒÔÉÅÉ ÓÉÁÒÞÍÄ, ÃÄ
ÂÏËÓ ÒÏÌ ÄÊÖÈÅÍÉÓ: "ÜÅÄÍ ÖÍÃÀ
ÂÅÚÀÅÃÄÓ ÀÒÀ ÉÓ ÀÒÌÉÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ
ÛÄÅÄÜÅÉÄÈ, ÀÒÀÌÄÃ ÉÓ ÀÒÌÉÀ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÂÅàÉÒÃÄÁÀ".

ãÀÃÏÓÍÖÒÉ ÈÀÒÏ
ßÉÂÍÉÓ ÊÉÈáÅÀ ÆÙÀÐÒÄÁÉÃÀÍ ÉßÚÄ- ÊÖÄË ÊÄÍÔÓÀ ÀØÅÓ ÃÀÓÖÒÀÈÄÁÖËÉ,
ÂÉÂÉ ÓÖËÀÊÀÖÒÉ ÁÀ ÀÍÖ ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ ÁÀÅÛÅÉ ÓÖË ÐÀÔÀ- ÂÖÓÔÀÅ ÃÏÒÄÓ - "ÃÏÍ ÊÉáÏÔÉ" ÃÀ "ÌÉ-
ÌßÄÒÀËÉ ÒÀÀ, ÀÍÖ ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ ÌÛÏÁÄËÉ ÖÍäÀÖÆÄÍÉ", ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ÁÀÍÞÄËÀÞÄÓ -
ÖÊÉÈáÀÅÓ ÌÀÓ ßÉÂÍÓ. ÓßÏÒÄà ÌÀÛÉÍ ÖÍ- "ÌÀÖÂËÉ", ÆÖÒÀÁ ÍÉÑÀÒÀÞÄÓ - "ÂÀÒÂÀÍ-
ÃÀ ÛÄÀÚÅÀÒÏÓ ÌÛÏÁÄËÌÀ ÛÅÉËÓ ßÉÂÍÉ. ÔÖÀ ÃÀ ÐÀÍÔÀÂÒÖÄËÉ", ËÀÛÀ ÓÖËÀÊÀ-
ÒÏÃÄÓÀÝ ÈØÅÄÍÌÀ ÂÀÆÄÈÌÀ ÀÌ ÈÄ-
ÌÄ ÁÏÒÁÀËÓ ÊÉ ÀÒ ÅÉÂÏÍÄÁ, ÀÒÀÌÄà ÅÉ- ÖÒÓ - "ÖËÄÍÛÐÉÂÄËÉÓ ËÄÂÄÍÃÀ", ãÄ-
ÌÀÆÄ ßÄÒÉËÉÓ ÃÀßÄÒÀ ÌÈáÏÅÀ, ãÄÒ ÂÀ-
ÌÄÏÒÄÁ - ßÉÂÍÉ ÓÖËÉÄÒÀà ÀÌÃÉÃÒÄÁÓ ÌÀË ËÏËÖÀÓ "ÔÏÌ ÓÏÉÄÒÉÓ ÈÀÅÂÀÃÀ-
ÌÉáÀÒÃÀ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÌÄßÚÉÍÀ. ÂÀÌÉáÀÒÃÀ
ÁÀÅÛÅÓ (ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÃÉÃÄÁÓÀÝ!), ÀÜ- ÓÀÅÀËÉ" ÃÀ ÓáÅÀ.
ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÓÀÁÀÅÛÅÏ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀ-
ÅÄÅÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ, ÀÆÒÏÅÍÄÁÀÓ, ÃÄ- ÌÄ ÌÀØÅÓ ÄËÄÍÄ ÀáÅËÄÃÉÀÍÉÓ ÌÉÄÒ
ÆÄ ßÄÒÉÓ ÃÒÏ ÚÏÅÄËÈÅÉÓÀÀ, ÂÀÍÓÀ-
ÃÉÓ, ÌÀÌÉÓ, ÌÄÂÏÁÒÉÓ ÓÉÚÅÀÒÖËÓ, ÀÜ- ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÀà ÂÀ×ÏÒÌÄÁÖËÉ ÞÅÄËÉ
ÊÖÈÒÄÁÉÈ ÜÅÄÍÓ ÃÒÏÛÉ, ÒÏÝÀ ÁÀÅÛ-
ÅÄÅÓ ÅÀÑÊÀÝÏÁÀÓ, ÖÌÔÊÉÝÄÁÓ ÌÄáÓÉÄ- "äÀÉÅÀÈÀÓ ÓÉÌÙÄÒÀ". ÄÓ ßÉÂÍÉ áÄËÌÄÏ-
ÅÄÁÌÀ ßÉÂÍÄÁÆÄ ÂÖËÉ ÀÉÝÒÖÄÓ. ÂÖËÉ
ÒÄÁÀÓ, ÖÌÞÀ×ÒÄÁÓ ×ÀÍÔÀÆÉÀÓ. ÊÉÈáÅÉÓ ÒÄà ÏÈÀÒ àÉËÀÞÄÌ ÈÀÒÂÌÍÀ ÃÀ ÅÀá-
ÊÉ ÉÌÀÆÄ ÃÀÌßÚÃÀ, ÒÏÌ ÛÅÉÃÉ ßËÉÓ ßÉ-
ÐÒÏÝÄÓÉ ÖÃÉÃÄÓÉ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÀÀ ÃÀ ÁÀÅ- ÔÀÍÂ ÂÀÁÖÍÉÀÌ ÃÀÀÓÖÒÀÈÀ (ÈÀÒÂÌÀÍÉ
ÍÀÈÀÝ ÉÌÀÓÅÄ ÅßÄÒÃÉ, ÒÀÝ ÃÙÄÓ ÖÍÃÀ
ÛÅÉ ÍÄË-ÍÄËÀ ÖÍÃÀ ÌÉÄÜÅÉÏÓ ÉÌ ÀÆÒ- ÉÌÃÄÍÀÃ ÊÀÒÂÉÀ, ÒÏÌ ÂÀÖÈÀÅÄÁËÀÃ
ÃÀÅßÄÒÏ. ÀÌ áÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÜÅÄÍÉ
ÓÀÝ, ÒÏÌ ßÉÂÍÉÓ ÊÉÈáÅÀ, ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ËÀÐÀÒÀÊÉ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÅÝÃÄÁÉ,
ÂÀÌÏÌÝÄÌÄËÄÁÉ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÌÏÌÞ-
ÂÀÒÃÀ, ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÀÓ ÛÄÉÝÀÅÓ ÃÀ ÀÌ ÓÉÀ- ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÀÒ ÌÀáÓÏÅÓ, ÀÌ ßÉÂÍ-
ËÀÅÒÃÍÄÍ, ÁÄÅÒÉ ÊÀÒÂÉ ßÉÂÍÉÝ ÂÀÌÏÓ-
ÌÏÅÍÄÁÉÈ ÔÊÁÏÁÀÝ ÖÍÃÀ ÉÓßÀÅËÏÓ. ÆÄ ÅÉÍÌÄÓ ÒÀÉÌÄ ßÀÌÏÓÝÃÄÍÏÃÄÓ, ÌÂÏ-
ÝÄÓ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ - ÓÀÁÀÅÛÅÏÝ, ÌÀÂÒÀÌ
ßÉÂÍÉ ÃÀ ÓÉÝÏÝáËÄ ÂÀÍÖÚÏ×Ä- ÍÉ ËÏÍÂ×ÄËÏ ÁÉÜÄÒ-ÓÔÏÖÛÉ ÀÄÒÉÀÈ,
ÜÄÌÓ ãÀÃÏÓÍÖÒ ÈÀÒÏÓ ÉÓÄÅ ÞÅÄËÉ ÂÀ-
ËÉÀ. ÌÄ ÀÒ ÌÄÂÖËÄÁÀ ÈÁÉËÉÓÛÉ (ÃÀ "äÀÉÀÅÀÈÀÓ ÓÉÌÙÄÒÀ" ÈÀÅÉÓÉ ÓÀÆÏÌÉÈ
ÌÏÝÄÌÄÁÉ ÀÌÛÅÄÍÄÁÓ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÅÉ×ÉØ-
ÀÒÝ ÓáÅÀÂÀÍ) ÓÀáËÉ, ÄÒÈÉ ßÉÂÍÉ ÌÀÉÍÝ ÃÀ ÑÙÄÒÀÃÏÁÉÈ áÏÌ ÀÓÄ ÞÀËÉÀÍ
ÒÄ, ÀÒÀ×ÄÒÉ ÃÀÛÀÅÃÄÁÀ, ÈÖ ÉÓÄÅ ÉÌ ßÄ-
ÒÏÌ ÀÒ ÉÃÏÓ ÈÀÒÏÆÄ. ßÉÂÍÉ áÏÌ ÞÀËÉ- "äÂÀÅÓ" "ÁÉÞÉÀ ÈÏÌÀÓ ØÏáÓ"!).
ÒÉËÓ ÛÄÌÏÂÈÀÅÀÆÄÁÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀ-
ÀÍ ÁÄÅÒ ÓÀÉÃÖÌËÏÓ ÌÀËÀÅÓ (ÒÏÌËÉÓ ÀÓÄÅÄ ßÀÒÌÏÖÃÂÄÍÄËÉÀ ÓÄÍÔ-ÄÊ-
ÅÉÓ ÃÒÏÆÄ ÂÀÆÄÈ "ØÏÌÀÂÛÉ" ÃÀÉÁÄàÃÀ.
ÀÌÏÝÍÏÁÀ, ÂÀáÓÍÀ ÌáÏËÏà ÛÄÍ ÛÄÂÉÞ- ÆÉÖÐÄÒÉÓÀ ("ÐÀÔÀÒÀ Ö×ËÉÓßÖËÉ") ÃÀ
ÞÀËÉÀÍ ÞÍÄËÉÀ ÁÀÅÛÅÄÁÉÓÈÅÉÓ ßÄ-
ËÉÀ) ÃÀ ÒÀÃÂÀÍ ÓÀÉÃÖÌËÏ ÚÏÅÄËÈ- ÓÄÈÏÍ-ÈÏÌÐÓÏÍÉÓ ßÉÂÍÄÁÉ ÀÅÔÏÒÉÓÄ-
ÒÀ.
ÅÉÓ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ, ÀÌÉÔÏÌ ãÏÁÉÀ, ÁÀÅÛ- ÖËÉ ÍÀáÀÔÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ.
ÓÀÁÀÅÛÅÏ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ
ÅÉ ÈÀÅÀÃ ÄÆÉÀÒÏÓ ÀÌ ÓÀÉÃÖÌËÏÓ. ÒÀÌÃÄÍÓ ÃÀÊÀÒÂÀÅÃÀ ÂÒÉÌÄÁÉÓ, ÀÍ-
ÛÄÌ×ÀÓÄÁÄËÉ ÀÍÖ ÀÒÁÉÔÒÉ, ÐÉÒÅÄË
ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÌÏÌÁÄÆÒÃÄÁÀ ÝÀË×ÄáÀ ÃÄÒÓÄÍÉÓ, ÐÄÒÏÓ, ÖÀÉËÃÉÓ ÆÙÀÐÒÄÁÉ
ÒÉÂÛÉ ÁÀÅÛÅÉÀ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌ, ÃÀÒßÌÖÍÄ-
ÓÉËÅÄÒÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÁÒÉÓÔÏËÉÓ ÐÏÒÔ- ÖÉËÖÓÔÒÀÝÉÏÃ. ÆÙÀÐÀÒÉ ÉÌÃÄÍÀÃ
ÁÖËÉ ÅÀÒ, ÅÄÒÝ ÄÒÈÉ ÌÏÆÒÃÉËÉ ÀÃÀ-
ÛÉ áÄÔÉÀËÉ, ÀÉÅÄÍäÏÓÀ ÃÀ ÁÒÀÉÀÍ ÃÄ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÑÀÍÒÉÀ, ÒÏÌ ÃÀÓÖÒÀÈÄ-
ÌÉÀÍÉ ÆÖÓÔÀÃ ÅÄÒ ÉÔÚÅÉÓ, ÒÏÌÄËÉ ÍÀ-
ÁÖÀ ÂÉËÁÄÒÉÓ ÛÄÒÊÉÍÄÁÉÓ ÝØÄÒÀ, ÊÀÐÉ- ÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÁÀÅÛÅÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÖàÉÒ-
ßÀÒÌÏÄÁÉ ÃÀÉÐÚÒÏÁÓ ÁÀÅÛÅÉÓ ÂÖËÓÀ
ÔÀÍ ÀØÀÁÉÓ ÅÄËÁÏÔÛÉ ãÃÏÌÀ ÃÀ ÍÉÜÁÄ- ÃÄÓ ÊÉÃÄÝ ÌÉÓÉ ÀÙØÌÀ ÈÖ ÂÀÂÄÁÀ...
ÈÖ ÂÏÍÄÁÀÓ.
ÁÉÓ ÌÏÓÌÀ, ÏÃÉÓÄÅÓÉÓÀ ÃÀ ÝÉÊËÏÐÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÀÉÍÝ ÉÓ ÐÉÒÅÄ-
... Ö×ÒÏÓÄÁÉ áÏÌ ÈÀÅÉÃÀÍ ÁÀÅÛÅÄÁÉ
ÃÉÀËÏÂÉÓ ÌÏÓÌÄÍÀ ÃÀ, ÈØÅÄÍ ßÀÒÌÏ- ËÉ ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÀÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÁÀÅÛ-
ÉÚÅÍÄÍ, ÈÖÌÝÀ ÞÀËÉÀÍ ÝÏÔÀ ÌÀÈÂÀÍÓ
ÉÃÂÉÍÄÈ, ÊÀÒÃÉÍÀË ÒÉÛÄËÉÄÓ ÐÉÒÉÓ- ÅÏÁÀÛÉ ÙÄÁÖËÏÁ. ÒÏÝÀ ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ
ÀáÓÏÅÓ ÄÓ, - ßÄÒÓ ÓÄÍÔ-ÄÊÆÉÖÐÄÒÉ ÃÀ
ÐÉÒ ÃÂÏÌÀÝ ÊÉ ÌÉÓ ÜÀÁÍÄËÄÁÖË ÓÀÌÖ- ÌÏÌÉßÉÀ ßÀÊÉÈáÖËÉ ßÉÂÍÄÁÉÓ ÂÀÃÀ-
ÀØÅÄ ÀÓßÏÒÄÁÓ ÈÀÅÉÓ ÌÉÞÙÅÍÀÓ - ËÄÏÍ
ÛÀÏ ÏÈÀáÛÉ... ÊÉÈáÅÀÌ (ÈÀÒÂÌÍÉË ßÉÂÍÄÁÓ ÅÂÖËÉÓá-
ÅÄÒÔÓ, ÒÏÝÀ ÉÓ ÐÀÔÀÒÀ ÉÚÏ!..
ÞÀËÉÀÍ ÌÉÚÅÀÒÓ ÅÀÑÀ-×ÛÀÅÄËÀÓ ÌÏÁ), ÓßÏÒÄà ÉÌ ÐÉÒÅÄËÉ ÛÈÀÁÄàÃÉ-
ÊÀÒÂÀà ÌÀáÓÏÅÓ, ÒÏÂÏÒ ÉßÄÒÄÁÏ-
"ÓÀÁÀÅÛÅÏ ÌÏÈáÒÏÁÄÁÉ", ÃÉÃÉ ÓÄÅÃÉ- ËÄÁÉÓ ÂÀÌÏ (ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÈÅÀËÓÀÆ-
ÃÀ "ÓÀËÀÌÖÒÀÓ ÈÀÅÂÀÃÀÓÀÅÀËÉ" - ÌÀÌÀ
ÈÀ ÃÀ ÖÝÍÀÖÒÉ ÉÖÌÏÒÉÈ ÃÀßÄÒÉËÉ ÒÉÓÉÈ) ÈÀÒÂÌÀÍÉÓ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÍÀÊËÉÓ-
ÚÏÅÄË ÈÀÅÓ ÂÅÉÊÉÈáÀÅÃÀ áÏËÌÄ ÌÄ ÃÀ
ßÉÂÍÉ. ÊÉÃÄÅ ÒÄÆÏ ÉÍÀÍÉÛÅÉËÉÓÀ ÃÀ ÈÅÉÓ ÀÙÀÒÝ ÊÉ ÌÉÌÉØÝÄÅÉÀ ÚÖÒÀÃÙÄ-
ÜÄÌÓ ÞÌÀÓ ÃÀ ÂÅÀÊÅÉÒÃÄÁÏÃÀ, ÒÀ Ä×ÄØ-
ÓÄÒÂÏ ÊËÃÉÀÛÅÉËÉÓ ÌÏÈáÒÏÁÄÁÉ. ÈÖ ÁÀ...
ÔÉ äØÏÍÃÀ ßÀÊÉÈáÖËÓ, ÜÅÄÍÓ ÒÄÀØÝÉ-
ÀÌØÅÄÚÍÀà ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÒÀÓÐÄÓ "ÌÉÖÍäÀÖ- ÞÍÄËÉÀ ÁÀÅÛÅÄÁÉÓÈÅÉÓ ßÄÒÀ, ÞÍÄ-
ÀÓ, ÂÍÄÁÀÅÈ, ÛÄ×ÀÓÄÁÀÓ ÄËÏÃÀ. ÉÓÉÝ
ÆÄÍÉ", ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÊËÃÉÀÛÅÉËÉÓ "ËÀ- ËÉÀ ÒÜÄÅÉÓ ÌÉÝÄÌÀÝ - ÒÀ ßÀÉÊÉÈáÏÍ,
ÌÀáÓÏÅÓ, ÒÏÂÏÒÉ ÌÏÖÈÌÄÍËÏÁÉÈ ÅÄ-
áÖÍÃÀÒÄËÉÝ", ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ, ÄÓ ÌÛÅÄÍÉÄ- ãÄÒÀËà ÃÀÒÄËÉ ÈÖ ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ÃÉ-
ËÏÃÄÁÏÃÉÈ ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÈÀÅÄÁÓ.
ÒÉ ÓÀÁÀÅÛÅÏ ßÉÂÍÉÀ, ÃÉÍÀÌÉÖÒÉ, ÀÌÁÄ- ÖÌÀ. ÀÌÀÓ ßÉÍÀÈ ÜÄÌÓ ÒÅÄÖËÛÉ ÀÓÄÈ ÜÀ-
15-20 ßËÉÓ ßÉÍ ÑÖÒÍÀÄË "ÀÍÂ-
ÁÉÈ ÓÀÅÓÄ, ÓÀÓÀÝÉËÏÝÀ ÃÀ ÓÄÅÃÉÀ- ÍÀßÄÒÓ ßÀÅÀßÚÃÉ - ÒÀ ÖÍÃÀ äØÏÍÃÄÓ
ËÉÀ"-ÛÉ ÀÓÄÈÉ ÒÀÌÄ ßÀÅÉÊÉÈáÄ: ...ÜÅÄÍÉ
ÍÉÝ... ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÊÀÝÓ (20 ßËÀÌÃÄ) ßÀ-
×ÀÁÒÉÊÀ ÜÅÄÍÉ ÁÀÅÛÅÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÏÈá-
ÅÈØÅÉ, ÊÉÈáÅÀ ÆÙÀÐÒÄÁÉÈ ÉßÚÄÁÀ- ÊÉÈáÖËÉ. ÀÌ ßÉÂÍÄÁÛÉ ÀÒ ÛÄÌÉÔÀÍÉÀ
ãÄÒ Ö×ÒÏ ÂÀÌÞËÄ ×ÄáÓÀÝÌÄËÓ ÊÄ-
ÌÄÈØÉ. ÌÀÒÈËÀÝ, ÆÙÀÐÀÒÓ ÒÀ ÂÀÌÏ- ÚÅÄËÀ "ÌÛÏÁËÉÖÒÉ ÌßÅÄÒÅÀËÉ", ÒÀÃ-
ÒÀÅÓ... ÛÄÉÞËÄÁÀ ÄÓ ÞÀËÉÀÍ ÖáÄÛÉ ÛÄ-
ËÄÅÓ ÃÄÃÀÌÉßÉÓ ÆÖÒÂÆÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÅÄÍ- ÂÀÍ ÌÉÌÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖËÉ ËÉÔÄÒÀ-
ÃÀÒÄÁÀÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÒÈËÀÝ ÏÈáãÄÒ
ÈÀÍ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ËÀÃÏ ÀÙÍÉÀÛÅÉËÉÓÀ ÃÀ ÔÖÒÀ "ÊËÀÓÂÀÒÄÛÄ ÓÀÊÉÈáÀÅÉÓ" ÌÀÙ-
Ö×ÒÏ ÞÍÄËÉÀ ÁÀÅÛÅÄÁÉÓÈÅÉÓ ßÄÒÀ,
ÌÉáÄÉË ÜÉØÏÅÀÍÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄÊÒÄÁÉËÉ ËÀ ÃÂÀÓ ÃÀ ÚÅÄËÀ ÌÄÔ-ÍÀÊËÄÁÀà ÂÀ-
ÒÀÃÂÀÍ ÓÀÁÀÅÛÅÏ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉ ÏÈáãÄÒ
ÆÙÀÐÒÄÁÉ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÄÓ ÖÊÀÍÀÓ- ÍÀÈËÄÁÖËÉ ÊÀÝÉ ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ ÓßÏ-
Ö×ÒÏ ÓÉÝÏÝáËÉÓÖÍÀÒÉÀÍÉ ÖÍÃÀ ÂÀ-
ÊÍÄËÉ, 1938 ßÄËÓ ÂÀÌÏÝÄÌÖËÉ. ÓÖË ÒÄà ØÀÒÈÅÄË ÌßÄÒÀËÈÀ ÍÀßÀÒÌÏÄ-
ÌÏÃÂÄÓ, ÀÃÅÉËÀÃ ÒÏÌ ÀÒ ÂÀÝÅÃÄÓ ÃÀ
ÐÀÔÀÒÀ ÅÉÚÀÅÉ, ÒÏÝÀ ÀÌ ßÉÂÍÓ "ÂÀÃÀÅÄ- ÁÄÁÓ ÖÍÃÀ ÉÝÍÏÁÃÄÓ.
ÂÀÃÀÓÀÂÃÄÁÉ ÒÏÌ ÀÒ ÂÀáÃÄÓ.
ÚÀÒÄ" ÃÀ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄ ÜÄÌÉ "ãÀÃÏÓÍÖÒÉ ÌÀÛ ÀÓÄ: ÛÀÒË ÃÄ ÊÏÓÔÄÒÉÓ
ÓÀÁÄÃÍÉÄÒÏÃ, ÓÀÁÀÅÛÅÏ ËÉÔÄÒÀ-
ÈÀÒÏÓ" ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÖÝÅËÄËÉ ËÉÃÄ- "ÖËÄÍÛÐÉÂÄËÉÓ ËÄÂÄÍÃÀ", ÓÅÉ×ÔÉÓ
ÔÖÒÀ (ÒÏÂÏÒÝ ÌÛÏÁËÉÖÒÉ, ÀÓÄÅÄ
ÒÉÀ. "ÂÖËÉÅÄÒÉÓ ÈÀÅÂÀÃÀÓÀÅÀËÉ" (ÀÒÀÀ-
ÌÓÏ×ËÉÏ) ÉÌÃÄÍÀà ÌÃÉÃÀÒÉ ÃÀ ÌÒÀ-
ÈÖÌÝÀ ÃÀÅÀÍÄÁÏÈ ÚÏÅÄËÉÅÄ ÀÌÀÓ ÃÀÐÔÉÒÄÁÖËÉ), ÓÔÉÅÄÍÓÏÍÉÓ "ÂÀÍÞÉÓ
ÅÀË×ÄÒÏÅÀÍÉÀ, ÒÏÌ ÀÒÜÄÅÀÍÉÓ ÖÃÉ-
ÈÀÅÉ, ÌÄ ÁÄÅÒ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÅÉÝÍÏÁ, ÅÉÓÀÝ ÊÖÍÞÖËÉ", ÃÉÖÌÀÓ "ÓÀÌÉ ÌÖÛÊÄÔÄÒÉ",
ÃÄÓÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ ÂÅÀØÅÓ. ÌÄ ÈÖ
ÈÉÈØÌÉÓ ÆÄÐÉÒÀà ÀáÓÏÅÓ ÁÀÅÛÅÏÁÀÛÉ ÔÅÄÍÉÓ "ÔÏÌ ÓÏÉÄÒÉÓ ÃÀ äÄÊËÁÄÒÉ
ÌÊÉÈáÀÅ, ÊÉÈáÅÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÃÀÍ ÐÉÒÅÄËÉ
ßÀÊÉÈáÖËÉ ßÉÂÍÄÁÉ. ×ÉÍÉÓ ÈÀÅÂÀÃÀÓÀÅÀËÉ", ÓÊÏÔÉÓ
ßËÄÁÉ ÛÄÂÉÞËÉÀ ÂÖËÃÀÌÛÅÉÃÄÁÉÈ Éã-
ÏÒÉÏÃÄ ÓÉÔÚÅÀ ÌÉÍÃÀ ÅÈØÅÀ "ÀÉÅÄÍäÏ", "ÀÈÀÓ ÄÒÈÉ ÙÀÌÄ", ÌÄËÅÉ-
ÃÄ ÃÀ ÉÊÉÈáÏ, ÒÀÃÂÀÍ ÄÓ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÄ-
ÉËÖÓÔÒÉÒÄÁÖË, ÃÀÓÖÒÀÈÄÁÖË ßÉÂ- ËÉÓ "ÌÏÁÉ ÃÉÊÉ", ÃÏÓÔÏÄÅÓÊÉÓ (ÈÖ
ÁÉ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÌÒÀÅÀËÉ ÁÀÅÛÅÉÓ ÌÉÄÒÀÀ
ÍÆÄ. ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÒÏÌ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÌáÄÃÅÄ- ÌÏÄÒÉÀ) "ÞÌÄÁÉ ÊÀÒÀÌÀÆÏÅÄÁÉ", ÔÏËÓ-
ÛÄÌÏßÌÄÁÖËÉ ÈÖ ÛÄ×ÀÓÄÁÖËÉ.
ËÏÁÉÈÉ ÌÄáÓÉÄÒÄÁÀÝÀ ÀØÅÓ ÃÀ ÁÀÅÛÅÉÝ ÔÏÉÓ "ÚÀÆÀáÄÁÉ", "äÀãÉ ÌÖÒÀÔÉ", "ÏÌÉ
ÜÄÌÈÅÉÓ áÛÉÒÀÃ ÖÈØÅÀÌÈ - ÜÅÄÍÉ
ÈÀÅÉÓ ÐÉÒÅÄË ßÉÂÍÄÁÓ ÓßÏÒÄà ÍÀáÀ- ÃÀ ÌÛÅÉÃÏÁÀ", ÜÄáÏÅÉÓ ÍÏÅÄËÄÁÉ ÃÀ
ÁÀÅÛÅÄÁÉ ßÉÂÍÓ ÀÒ ÊÉÈáÖËÏÁÄÍÏ. ÒÀ
ÔÄÁÉÓ ÉÌÀáÓÏÅÒÄÁÓ, ÖÚÅÀÒÃÄÁÀ ÃÀ ÌÄ- ÐÉÄÓÄÁÉ, ÔÖÒÂÄÍÄÅÉÓ "ÌÏÍÀÃÉÒÉÓ ÜÀ-
ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÁÀÅÛÅÄÁÉÓ
ÒÄ ÈÀÍ ÓÃÄÅÓ ÌÈÄËÉ ÓÉÝÏÝáËÉÓ ÌÀÍ- ÍÀßÄÒÄÁÉ", äÄÌÉÍÂÖÄÉÓ ÌÏÈáÒÏÁÄÁÉ,
ÌÓÏ×ËÌáÄÃÅÄËÏÁÀ ÃÀ ÂÏÍÄÁÒÉÅÉ ÃÉ-
ÞÉËÆÄ. ÒÖÓÈÀÅÄËÉ, ÂÖÒÀÌÉÛÅÉËÉ, ÉËÉÀ, ÅÀÑÀ,
ÀÐÀÆÏÍÉ ÓÖË ÓáÅÀÀ, ÁÀÅÛÅÄÁÉ (ÒÀ ÓÀÏÝ-
ÓÀÁÀÅÛÅÏ ßÉÂÍÉ ÃÀ ÉËÖÓÔÒÀÝÉÀ ãÏÉÓÉÓ "ÃÖÁËÉÍÄËÄÁÉ", ÛÄØÓÐÉÒÉÓ
ÒÀÃÀÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÑÙÄÒÃÄÓ) ÐÒÀØÔÉÊÖ-
(ÈÖÍÃÀÝ ÀÒÀ×ÄÒÀÃÉ) ÂÀÍÖÚÏ×ÄËÉ "äÀÌËÄÔÉ" ÃÀ "ÌÄ×Ä ËÉÒÉ", ÁÉÁËÉÀ -
ËÄÁÉ, ÓÀØÌÉÀÍÄÁÉ ÃÀ ßÉÍÃÀáÄÃÖËÄÁÉ
ÌÂÏÍÉÀ, ÉËÖÓÔÒÀÝÉÀ ÞÀËÉÀÍ ÄáÌÀÒÄÁÀ "ÞÅÄËÉ ÃÀ ÀáÀËÉ ÀÙÈØÌÀ" ÃÀ ÒÀ ÈØÌÀ
ÂÀáÃÍÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÌÄÓÌÉÓ, ÀÌÀÍ ÒÀÔÏÌ
ÁÀÅÛÅÉÓ ×ÀÍÔÀÆÉÀÓ, ßÀÒÌÏÓÀáÅÀÓÀÝ ÖÍÃÀ, ÓÄÒÅÀÍÔÄÓÉÓ "ÃÏÍ ÊÉáÏÔÉ".
ÖÍÃÀ ÛÄÖÛÀËÏÓ ÅÉÍÌÄÓ áÄËÉ ÊÉÈáÅÀ-
ÖÚÀËÉÁÄÁÓ ÃÀ ÊÉÈáÅÀÓÀÝ ÖÀÃÅÉËÄÁÓ. ÀÉ, ÀÓÄÈÉ ÓÉÀ ÌÉßÄÒÉÀ. ÀáËÀ ÆÖÓ-
ÛÉ?! (ÈÖÌÝÀ ÀÒÝ ÃÀÞÀËÄÁÉÓ ÌÏÌáÒÄ
ÌÄÔÉÝ, ÊÀÒÂÉ ÌáÀÔÅÀÒÉ, ÈÀÌÀÌÀà ÅÉÔÚ- ÔÀà ÀÙÀÒ ÌÀáÓÏÅÓ, ÒÀÓ Å×ÉØÒÏÁÃÉ ßÄ-
ÅÀÒ - ÂÉÍÃÀ ÈÖ ÀÒÀ, ßÀÉÊÉÈáÄ! ÛÄÉÞËÄ-
ÅÉ, ßÉÂÍÉÓ ÈÀÍÀÀÅÔÏÒÉÝ ÊÉ áÃÄÁÀ. ÌÄ- ÒÉÓ ÃÒÏÓ, ÌÂÏÍÉ äÄÓÄÓ ßÄÒÉËÉ "ÒÀ
ÁÀ ÁÀÅÛÅÉÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÖÝÄÁ ÅÄÒ ÌÉÉÐÚ-
ÒÄ ÖÊÅÄ ßÀÒÌÏÖÃÂÄÍÄËÉÝÀÀ ÂÀÒÊÅÄÖ- ÖÍÃÀ ßÀÉÊÉÈáÏÓ ÀÃÀÌÉÀÍÌÀ" ßÀÅÉÊÉÈáÄ
ÒÏÓ ßÉÂÍÌÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÉÓÄ
ËÉ ßÉÂÍÉ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÉËÖÓÔÒÀÝÉÉÓ ÃÀ, ÀËÁÀÈ, ÉÌÉÓ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÈ ÛÄÅÀÃÂÉ-
ÉÍÔÄÍÓÉÖÒÀà ÃÀÉßÚÏÓ ÊÉÈáÅÀ, ÒÏÌ
ÂÀÒÄÛÄ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, "ÌÏÁÉ ÃÉÊÉ" ÒÏ- ÍÄ ÄÓ ÓÉÀ...
ÁÄÅÒÓÀÝ ÀãÏÁÏÓ).
 A6 ÒÄÅÉÖ 30 ÌÀÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #117

ÌÏÊËÄÃ
Ö×ËÄÁÀ ÌÏÉÐÏÅÀ "ÁÀÍÉ" ×ÏËÊËÏÒÓ ÃÀÀãÉËÃÏÄÁÓ
äÏËÉÅÖÃÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÌÀ ÖÌÓáÅÉËÄÓÌÀ ÊÉÍÏÓÔÖÃÉÀÌ Universal ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ ÊÏÍÊÖÒÓÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÌÏÀÅ-
Pictures-ÌÀ ÁÄÓËÀÍÉÓ ÔÄÒÀØÔÄÁÉÓ ÌÀÓÀËÄÁÉÓ ÄÊÒÀÍÉÆÀÝÉÉÓ Ö×ËÄÁÀ ËÄÍÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÔÒÀÃÉÝÉÖË
ÌÏÉÐÏÅÀ. ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÑÖÒÍÀËÉ "ÅÄÒÀÉÄÔÉ" ÉÖßÚÄÁÀ. ÊÉÍÏÓÔÖÃÉÀ ÌÏÓ- ÈÖÌÝÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÂÖÛÉÍ ÂÀÅÉ- ÏãÀáÓ ÃÀ ÌÀÓ ÓÏËÉÃÖÒÉ ÈÀÍáÉÈ
ÊÏÅÄËÉ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÓ ÓÉãÄÉ ÜÉÅÄÒÓÉÓ ÓÔÀÔÉÀÛÉ ÁÄÓËÀÍÉÓ ÔÄÒÀØÔÉÓ ÂÄ, ÓÖË ÌÀËÄ ÄÓ ÁÉÆÍÄÓ-ãÂÖ×É ÃÀÀãÉËÃÏÄÁÓ. ÄÓ ÉØÍÄÁÀ ÓÔÉÌÖ-
ÛÄÓÀáÄÁ ÌÏÚÅÀÍÉË ×ÀØÔÄÁÓ ÃÀÄÚÒÃÍÏÁÀ. Universal Pictures-É ÓÔÀÔÉÀÓ, ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÀáÀËÉ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ËÉ ÀÌ ÔÉÐÉÓ ÏãÀáÄÁÉÓÈÅÉÓ. ÉÓÉ-
ÊÉÍÏÓÝÄÍÀÒÉÓ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖË ßÚÀÒÏà ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÓ. ÜÉÅÄÒÓÉÓ ÌÀÓÀËÀ ÉÍÉÝÉÀÔÏÒÀà ÌÏÂÅÄÅËÉÍÄÁÀ ÃÀ ÍÉ ÃÀÉÍÀáÀÅÄÍ, ÒÏÌ ÌÀÈ ÚÖ-
ÁÄÓËÀÍÉÓ ÓÊÏËÀÛÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÔÄÒÀØÔÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÈáÒÏÁÉÓ ÀÌ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÌÉÆÀÍÉ ÔÒÀÃÉÝÉÖ- ÒÀÃÙÄÁÀ ÌÉÀØÝÉÄÓ.
ÂÀÒÃÀ ÚÏ×ÉË ÌÞÄÅËÄÁÈÀÍ ÉÍÔÄÒÅÉÖÓÀÝ ÛÄÉÝÀÅÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÑÖÒÍÀ- ËÉ ×ÏËÊËÏÒÖËÉ ÓÉÌÙÄÒÉÓ ÂÀ- - ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÀÒÀ ÄÒÈÉ ÃÀ ÏÒÉ
ËÉÓÔÌÀ ÔÄÒÀØÔÉÃÀÍ ßÄËÉßÀÃÍÀáÄÅÒÉÓ ÛÄÌÃÄ ÜÀÉßÄÒÀ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ ÃÀÒÜÄÍÀ ÃÀ ßÀÒÌÏÜÄÍÀ ÉØÍÄÁÀ. ÖÊÅÄ ÊËÀÓÉÊÀà ØÝÄÖËÉ ×ÏËÊ-
ÊÏÍÊÖÒÓÉ "ÁÀÍÉ", ÒÏÌÄËÉÝ 1 ËÏÒÖËÉ ãÂÖ×É, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÓÖÒÍÄËÏÅÀÍÉ ×ÉËÌÉ ÉÅÍÉÓÓ ÃÀÉßÚÄÁÀ, ÃÄÊÄÌÁÒÀÌÃÄ
ÒÄÂÉÏÍÄÁÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁÉ ÏãÀáÄ-
ÃÄÃÀØÀËÀØÛÉ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÄÍ.
ÒÀÓ ÀÉÈÅÉÓÄÁÄÍ ÉÓÉÍÉ ÀÌ ÊÏÍ-
ÉÀÐÏÍÄË ÌÀÚÖÒÄÁÄËÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ ÄÞËÄÅÀ ÊÉÍÏÈÄÀÔÒÛÉ ×ÉË- ÁÉÓ ÄÒÈÂÅÀÒ ÌÏÍÉÔÏÒÉÍÂÓ ÜÀÀ- ÊÖÒÓÉÃÀÍ? ÒÀ ÀÒÉÓ ÉÓÄÈÉ, ÒÀ-
ÌÉÓ ÚÖÒÄÁÉÓÀÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÖÒÍÄËÉÈ ÃÀÔÊÁÄÓ. ÐÉÒÅÄËÉ ÓÖÒÍÄËÏÅÀ- ÔÀÒÄÁÓ ÃÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÍÏÌÉÍÀÝÉ- ÓÀÝ ÄÓ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ ÀÍÓÀÌÁËÄÁÉ
ÍÉ ×ÉËÌÉÓ ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀ ÊÏËÉÍ ×ÀÒÄËÉÓ ÓÖÒÀÈÉÓ "ÀáÀËÉ ÓÀÌÚÀÒÏÓ" ÀÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÈ ÂÀÌÏÀÅËÄÍÓ. ÊÀÒÂÀÅÄÍ ÃÀ ÌÉÓÉ áÄËÀáÀËÉ ÀÙ-
×ÏÍÆÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÉÓ ßÉÍ ÂÀÉÌÀÒÈÀ. ÄÊÒÀÍÆÄ ÓÀÓÉÚÅÀÒÖËÏ ÄÐÉÆÏ- ÍÏÌÉÍÀÝÉÄÁÉ ÀÓÄÈÉÀ: ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÌÏÜÄÍÀ ÒÄÂÉÏÍÄÁÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁ
ÃÄÁÉÓ áÉËÅÉÓÀÓ ÌÀÚÖÒÄÁÄËÉ ÚÅÀÅÉËÄÁÉÓ ÓÖÒÍÄËÉÈ ÔÊÁÄÁÏÃÀ, ÌÀÓ, ÌÏÌÙÄÒÀËÉ ÏãÀáÉ, ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÛÄÌÓÒÖËÄÁËÄÁÛÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ?
ÄÊÒÀÍÆÄ ÂÀÌÏÜÄÍÉËÉ ÊÀÃÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÂÒÄÉ×ÒÖÔÉÓ, ×ÏÒÈÏá- ÓÏËÏ ÛÄÌÓÒÖËÄÁÄËÉ, ÓÀÖÊÄÈÄ- - ÃÉÀá, ÄÓ ÊÏÍÊÖÒÓÉ ÂÀÈÅËÉ-
ËÉÓÀ ÃÀ ÄÅÊÀËÉÐÔÉÓ ÓÖÒÍÄËÉ ÄÍÀÝÅËÄÁÏÃÀ. ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ, ÉÀÐÏÍÄË- ÓÏ ÃÖÄÔÉ, ÔÒÉÏ, áÀËáÖÒÉ ÓÀÊ- ËÉ ÂÅÀØÅÓ ÒÄÂÉÏÍÄÁÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌ
ÌÀ ÔÄØÍÉÊÏÓÄÁÌÀ ÌÀÚÖÒÄÁÄËÓ ÌáÏËÏà ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ ÓÖÒÍÄËÉ ÛÄÓÈÀÅÀ- ÒÀÅÉÓ ÛÄÌÓÒÖËÄÁÄËÉ, ÓÀÖÊÄÈÄ- ÀÙÌÏÅÀÜÉÍÏÈ, ßÀÒÌÏÅÀÜÉÍÏÈ ÃÀ
ÆÄÓ. ÒÈÖËÉ ÓÀÈØÌÄËÉÀ, ÒÏÂÏÒ ÂÀÌÏÓÀÅÀËÓ ÉÐÏÅÉÀÍ ÉÓÉÍÉ ÌÀÛÉÍ, ÒÏ- ÓÏ ãÂÖ×É. ÊÉÃÄÅ ÉØÍÄÁÀ ÓÐÄÝÉÀ- ÐÏÐÖËÀÒÉÆÀÝÉÀ ÂÀÅÖßÉÏÈ ÝÍÏ-
ÃÄÓÀÝ ×ÉËÌÛÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÓÀÐÉÒ×ÀÒÄÛÏ ÀÍ ÓáÅÀ ÖáÄÒáÖËÉ ÊÀÃ- ËÖÒÉ ÐÒÉÆÉ ÊÒÉÌÀÍàÖËÉÓ ÓÀÖ- ÁÉË, ÀÍ ÈÖÍÃÀÝ ÀáÀË ÂÅÀÒÄÁÓ,
ÒÉ ÂÀÌÏÜÍÃÄÁÀ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ

ÉÖÒÉ ËÏÁÏÃÉÍÉÓ ×ÏÔÏ

ÊÄÈÄÓÏ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÃÀ,
ÒÏÂÏÒÝ ÖÌÄÔÄÓ ÊÏÍÊÖÒÓÄÁÛÉ
äÄÉÃÀÒ ÀËÉÄÅÉÓ ÞÄÂËÉ ÂÅáÅÃÄÁÀ áÏËÌÄ, ÐÒÄÌÉÀ ×ÏËÊ-
ËÏÒÛÉ ÛÄÔÀÍÉËÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄ-
ÖÀáËÏÄÓ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÃÀÉÃÂÌÄÁÀ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÄØÓÐÒÄ-
ÁÖËÉ ßÅËÉËÉÓÈÅÉÓ. ÈÖÌÝÀ,
ÆÉÃÄÍÔÉÓ äÄÉÃÀÒ ÀËÉÄÅÉÓ ÞÄÂËÉ. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄ-
ÐÉÒÅÄË ÄÔÀÐÆÄ, ÀÍÖ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ
ËÉÓ ÈÄÌÖÒ ØÖÒáÖËÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÄÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÖÊÅÄ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÉÀ.
ßÄËÓ, "ÁÀÍÉ" ÌáÏËÏà ÐÉÒÅÄË ÃÀ
ÞÄÂËÉ ÌÈÀßÌÉÍÃÀ-ÊÒßÀÍÉÓÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ, ÀËÉÄÅÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÓÊÅÄÒÛÉ
ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË ÍÏÌÉÍÀÝÉÀÛÉ ÂÀÌÀÒ-
ÉÂÄÂÌÄÁÀ. ØÖÒáÖËÉÓ ÈØÌÉÈ, ÞÄÂËÉÓ ÂÀáÓÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ
ãÅÄÁÖËÈ ÃÀÀãÉËÃÏÄÁÓ.
ÌáÀÒÄÄÁÌÀ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÉËäÀÌ ÀËÉÄÅÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
"ÈÉÁÉÓÉ" ÁÀÍÊÉÓÀ ÃÀ "ÓÀØÀÒÈ-
ÅÉÆÉÔÉÓ ÃÒÏÓ ÌÉÉÙÄÓ. "ÞÄÂËÉ ØÀÒÈÅÄË ÃÀ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÄË áÀËáÈÀ ÛÏ-
ÅÄËÏÓ ÌÉÍÉÓÀ ÃÀ ÌÉÍÄÒÀËÖÒÉ
ÒÉÓ ÌÄÂÏÁÒÏÁÉÓ ÓÉÌÁÏËÏ ÉØÍÄÁÀ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ØÖÒáÖËÌÀ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ßÚËÄÁÉÓ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ" ÂÀÒÃÀ, ÊÏÍ-
ãÖËÉÀ ÒÏÁÄÒÔÓÉ ÈÄÀÔÒÉÈ ÃÀÊÀÅÃÀ ÊÖÒÓÉÓ ÌáÀÒÃÀÌàÄÒÉÀ ÔÄËÄÊÏÌ-
ÐÀÍÉÀ "ÉÌÄÃÉ". ×ÏËÊËÏÒÉÓ ÑÀÍ-
ãÖËÉÀ ÒÏÁÄÒÔÓÉ ÓÖË ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ áÀÍÉÀ, ÈÄÀÔÒÀËÖÒÉ ÛÄÌÏØÌÄÃÄ- ÒÛÉ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÃÀÀÒÓÄÁÉÓ ÉÃÄÉÓ
ÁÉÈ ÃÀÊÀÅÃÀ. ÌÉÓÉ ÓÀÃÄÁÉÖÔÏ ÈÄÀÔÒÀËÖÒÉ ÐÒÄÌÉÄÒÀ ÓÐÄØÔÀÊËÛÉ ÀÅÔÏÒÉÀ ÁÀÔÏÍÉ ãÄÌÀË àÊÖÀÓÄ-
"ÓÀÌÉ ßÅÉÌÉÀÍÉ ÃÙÄ" ÛÄÃÂÀ. ÌÓÀáÉÏÁÓ ÐÀÒÔÍÉÏÒÏÁÀ ÐÏË ÒÀÃÌÀ ÃÀ ËÉ. ÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀà "ÁÀÍÉÓ" ÃÀÌ-
ÁÒÄÃËÉ ÊÖÐÄÒÌÀ ÂÀÖßÉÄÓ. ÓÐÄØÔÀÊËÉ, ÂÀÌÏÓÅËÉÓ ÃÙÉÃÀÍ, ÃÉÃÉ ÊÒÉ- ×ÖÞÍÄÁÄËÉÀ ÁÀÔÏÍÉ ÀÍÆÏÒ ÄÒ-
ÔÉÊÉÓÀ ÃÀ ÌÉÈØÌÀ-ÌÏÈØÌÉÓ ÓÀÂÍÀà ÉØÝÀ, ÌÉÖáÄÃÀÅà ÀÌÉÓÀ, ÚÏÅÄËÉ ØÏÌÀÉÛÅÉËÉ.
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ ÀÍÛËÀÂÉÈ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÃÀ. ÀÌ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÌ ÊÉÍÄÌÀÔÏÂÒÀ- ÂÖÛÉÍ ÓÀÙÀÌÏÓ "ÈÉÁÉÓÉ" ÁÀÍ-
×ÉÓÔÄÁÉÝ ÃÀÀÉÍÔÄÒÄÓÀ ÃÀ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÄÓ ÓÐÄØÔÀÊËÉÓ ÊÉÍÏÅÄÒÓÉÀ ÛÄØ- ÊÉÓ ÓÀÂÀÌÏ×ÄÍÏ ÃÀÒÁÀÆÛÉ ÀáÀËÉ
ÌÍÀÍ. ÌÀÈ ÄÊÒÀÍÉÆÀÝÉÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÖÊÅÄ ÌÏÉÐÏÅÄÓ ÃÀ ÂÀÃÀÙÄÁÄÁÉÓÈÅÉÓ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÀÅÔÏÒÄÁÉ ÌÄÃÉÀÓÀ-
ÄÌÆÀÃÄÁÉÀÍ. ×ÉËÌÛÉ ÌÈÀÅÀÒ ÒÏËÓ ÊÅËÀÅ ãÖËÉÀ ÒÏÁÄÒÔÓÉ ÛÄÀÓÒÖ- ÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÛÄáÅÃÍÄÍ ÃÀ ÄÓ ÓÉ-
ËÄÁÓ. ÂÀÖßÄÅÄÍ ÈÖ ÀÒÀ ÌÀÓ ÊÏÌÐÀÍÉÏÍÏÁÀÓ ÞÅÄËÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÉ, ãÄÒ- ÀáËÄÝ ÀÌÝÍÄÓ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, "ÁÀÍÉ"
ãÄÒÏÁÉÈ, ÖÝÍÏÁÉÀ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ ÓÖË ÓáÅÀ Ó×ÄÒÏÓ ÄáÌÉÀÍÄÁÀ,
ÈÖÌÝÀ, ÁÀÔÏÍ ÌÀÌÖÊÀ áÀÆÀÒÀÞÄÓ-
"ÌÛÅÉÃÏÁÀ ÈØÅÄÍÃÀ" ÈÀÍ ÓÀÖÁÀÒÛÉ ÀáÀËÉ ÊÏÍÊÖÒÓÉ
"ÓÀÁÀÓÈÀÍ" ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉÝ ÃÀÅÉ-
ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ÊÀÌÄÒÖËÉ ÏÒÊÄÓÔÒÉ ÖÅÄ ÁÄÒÊÄÌÄÒÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏ-
ÍÀáÄÈ:
ÁÉÈ ÀßÚÏÁÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ II ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÌÖÓÉÊÀËÖÒ ×ÄÓÔÉÅÀËÓ "ÌÛÅÉ-
- "ÓÀÁÀ" ÖÊÅÄ ÝÍÏÁÉËÉ ÃÀ
ÃÏÁÀ ÈØÅÄÍÃÀ". ×ÄÓÔÉÅÀËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÉÒÅÄËÉ ËÄÃÉÓ ÓÀÍÃÒÀ
ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ ÊÏÍÊÖÒÓÉÀ. ÀáËÀ
ÒÖËÏÅÓÉÓ ÐÀÔÒÏÍÀÑÉÈ ÈÁÉËÉÓÛÉ 3-ÃÀÍ 8 ÉÅÍÉÓÀÌÃÄ ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ.
ÀáÀË ÓÀáÄËÏÅÍÄÁÏ ÊÏÍÊÖÒÓÓ
×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ ÊÀÅÊÀÓÉÖÒÉ ÃÀ ÄÅÒÏÐÖËÉ
ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÈ. ÒÀÔÏÌ ÊÉÃÄÅ ÄÒ-
ÌÖÓÉÊÉÓ ÊÏÍÝÄÒÔÄÁÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÝÍÏÁÉËÉ ÊÀÅÊÀÓÉÄËÉ ÃÀ ÖÝáÏÄËÉ
ÈÉ ÊÏÍÊÖÒÓÉ ÃÀ ÒÀÔÏÌ ÌÀÉÍÝ-
ÛÄÌÓÒÖËÄÁËÄÁÉ ÌÉÉÙÄÁÄÍ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ. ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ ÀÓÄÅÄ ÐÏÄÆÉÉÓ
ÃÀÌÀÉÍÝ ×ÏËÊËÏÒÉ?
ÓÀÙÀÌÏ ÃÀ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÛÄÓÒÖËÃÄÁÀ ÖÅÄ ÁÄÒÊÄÌÄÒÉÓ "ÓÀÁÀÅÛÅÏ ÏÐÄÒÀ".
×ÄÓÔÉÅÀËÓ ÃÀáÖÒÀÅÓ ÐÏÐÖËÀÒÖËÉ ÌÖÓÉÊÉÓ ÓÀÙÀÌÏ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÂÄÒ-
ÛÅÉÍÉÓ, ÜÀÐËÉÍÉÓ, ÍÉÍÏ ÒÏÔÀÓ, ÒÄÅÀÆ ËÀÙÉÞÉÓÀ ÃÀ ÁÉÞÉÍÀ ÊÅÄÒÍÀÞÉÓ
ÍÀßÀÒÌÏÄÁÄÁÉ ÀÑÙÄÒÃÄÁÀ. ÌÖÓÉÊÉÓ II ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ
"ÌÛÅÉÃÏÁÀ ÈØÅÄÍÃÀ" ÏÒÂÀÍÉÆÀÔÏÒÉÀ ÀÌÄÒÉÊÉÓÀ ÃÀ ÉÔÀËÉÉÓ ÓÀÄËÜÏ-
ÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÃÀ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÀÍÊÉ". ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ØÀÒÈÅÄËÉ ÊÉÍÏÃÏÊÖÌÄÍÔÀËÉÓÔÄÁÉ
ÒÉÂÀÛÉ
ÒÉÂÀÛÉ ËÀÔÅÉÉÓ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÊÉÍÏÝÄÍÔÒÉ - European
Documentary Network, the Baltic Films, ËÀÔÅÉÄË ÐÒÏÃÉÖÓÄÒÈÀ ÀÓÏ- ØÄÈÉÍÏ ãÀÊÏÁÉÀ
ÝÉÀÝÉÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, 6-ÃÀÍ 10 ÓÄØÔÄÌÁÒÀÌÃÄ ÃÏÊÖÌÄÍÔÖÒÉ ×ÉËÌÄÁÉÓ
ÐÒÏÃÉÖÓÄÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÄ-10 ×ÏÒÖÌÓ ÀßÚÏÁÓ. ØÀÒÈÅÄË ÃÏÊÖÌÄÍÔÀ- 24-26 ÌÀÉÓÓ ×ÏÈÌÀ ÛÀÅÉ
ËÉÓÔÄÁÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÄÞËÄÅÀÈ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÌÉÉÙÏÍ ×ÏÒÖÌÉÓ ÌÖÛÀÏ- ÆÙÅÉÓ ÀÖÆÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÁÀÅÛÅÈÀ
ÁÀÛÉ, ÌÀÈ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖË ÊÉÍÏÝÄÍÔÒÛÉ 20 ÉÅÍÉ- ×ÏËÊËÏÒÖËÉ ÝÄÊÅÄÁÉÓ ÓÀÄÒ-
ÓÀÌÃÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÀÃÂÉÍÏÍ. ÒÏÂÏÒÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÉÍÏÝÄÍ- ÈÀÛÏÒÉÓÏ ×ÄÓÔÉÅÀË "ÏØÒÏÓ
ÔÒÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÌÀ ÍÉÍÏ ÓÀßÌÉÓÓ" ÖÌÀÓÐÉÍÞËÀ. ÙÏÍÉÓÞÉÄ-
ÀÍãÀ×ÀÒÉÞÄÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ×ÏÒÖÌÉ ÓÒÖËÚÏ×ÉËÉ ÀÃÂÉËÉÀ ÃÏÊÖÌÄÍ- ÁÀ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ×ÏËÊËÏÒÉÓ ×ÄÓ-
ÔÖÒÉ ÊÉÍÏÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÈÀÍÀÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ÌÏÓÀÐÏÅÄÁËÀà ÃÀ ÀáÀËÉ ÔÉÅÀËÄÁÉÓ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ ÓÀØÀÒÈ-
ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ØÓÄËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÐÀÒÔÍÉÏÒÏÁÉÓ ÛÄÓÀØÌÍÄËÀÃ. ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÅÄËÏÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ, ØÏÒÄÏÂÒÀ-
×ÏÒÖÌÉÓ ÌÉÆÀÍÉÀ áÄËÉ ÛÄÖßÚÏÓ ÃÏÊÖÌÄÍÔÖÒÉ ×ÉËÌÄÁÉÓ ÌßÀÒÌÏÄÁ- ×ÉÉÓ ÌÏÙÅÀßÄÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓÀ ÃÀ
ËÄÁÓ, ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÐÒÏÄØÔÄÁÉ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÔÄËÄÅÉÆÉÄÁÉÓÀ ÃÀ ÊÉÍÏ ×ÏÍ- ×ÏÈÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÔÏ-
ÃÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÄÁÓ ßÀÒÖÃÂÉÍÏÍ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ ÒÏÁÉÈ ÜÀÔÀÒÃÀ ÃÀ ÌÀÓÛÉ 63-ÌÀ
ÊÏËÄØÔÉÅÌÀ ÌÉÉÙÏ ÌÏÍÀßÉËÄÏ-
ÁÀ.
ÉÒÀÊËÉ ÜáÄÉÞÉÓ áÓÏÅÍÀÓ "ÄÓ ÉÚÏ ÁÀÅÛÅÈÀ ×ÏËÊËÏÒÉÓ
ÃÉÃÉ ÆÄÉÌÉ. ÐÀÔÀÒÄÁÓ ÈÀÅÉÀÍÈÉ
ÉÚÏ ÛÀÛÅÉ ÌÂÀËÏÁÄËÉ... ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÜÄÍÉÓ ÓÀÛÖ-
ßÖÈÉÓÏ×ÄËÉ ÌÀÒÈËÀÝ ßÖ- ÀËÄÁÀ ÌÉÅÄÝÉÈ. ÁÄÅÒÌÀ ÊÏËÄØ-
ÈÉÀ... ÔÉÅÌÀ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÝÄÊÅÄÁÉ Àá-
ÒÀÌÃÄÍÉ ÙÉÌÉËÉ, ÈÁÉËÉ ÓÉ- ËÄÁÖÒÉ ÉÌÐÒÏÅÉÆÀÝÉÉÈ ßÀÒÌÏ-
ÔÚÅÀ, ÒÀÌÃÄÍÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ, ÒÀÌÃÄÍÉ ÀÃÂÉÍÀ. ÉÚÏ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÊÏÌÐÏ-
ÏÝÍÄÁÀ ÂÅÒÜÄÁÀ ÛÄÖÌÜÍÄÅÄËÉ... ÆÉÝÉÄÁÉÝ. ×ÄÓÔÉÅÀËÛÉ ÒÖÓÄ-
ÉÚÏ ÛÀÛÅÉ ÌÂÀËÏÁÄËÉ... ÈÉÓ, ÁÖËÂÀÒÄÈÉÓ, ÖÊÒÀÉÍÉÓ,
ÃÂÄÁÀ ßÀÌÉ ÂÀÍÛÏÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÈÖÒØÄÈÉÓÀ ÃÀ ÉÍÂÖÛÄÈÉÓ ØÏÒÄ-
ÅáÅÃÄÁÉÈ, ÅÄÒÀÓÃÒÏÓ ÀÌÏÅÀÅÓ- ÏÂÒÀ×ÉÖËÉ ÀÍÓÀÌÁËÄÁÉ ÌÏÍÀßÉ-
ÄÁÈ ÓÉÝÀÒÉÄËÄÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÄÒ- ËÄÏÁÃÍÄÍ. ÈÉÈÏÄÖËÉ ÊÏËÄØ-
ÈÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÓÉÝÏÝáËÄ ÂÅÉÅÓÄ- ÔÉÅÉ ÃÀãÉËÃÏÅÃÀ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ
ÁÃÀ... ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÏØÒÏÓ ÌÄÃËÉÈ, ÃÉÐ-
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÄÔÒ×ÏÃÀ ÓÉËÀÌÀÆÄÓ... ËÏÌÄÁÉÈÀ ÃÀ ×ÀÓÉÀÍÉ ÓÀÜÖØÒÄ-
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÛÄÒßÚÌÖËÉ ÉÚÏ ÈÀÅÀÃÖÒÉ ÃÀÒÁÀ- ÁÉÈ," - ÂÀÍÖÝáÀÃÀ "24 ÓÀÀÈÓ" ÓÀ-
ÉÓËÏÁÀ ÃÀ ÁÀÅÛÅÖÒÉ ÓÉÌÓÖÁÖØÄ... ØÀÒÈÅÄËÏÓ ØÏÒÄÏÂÒÀ×ÉÉÓ
ÅÀÑÊÀÝÉÓ, ÒÀÉÍÃÉÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÓÄ ÖÚÅÀÒÃÀ ÓÉÝÏÝáËÄ... ÌÏÙÅÀßÄÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÈÀÅÌãÃÏ-
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÖÚÅÀÒÃÀ ÏÝÍÄÁÀ... ÌÀÒÄÌ ÈÄÍÂÉÆ ÖÒÈáÌÄËÉÞÄÌ.
ÉÚÏ ÛÀÛÅÉ ÌÂÀËÏÁÄËÉ... ×ÄÓÔÉÅÀËÉ ×ÏÈÛÉ ÌÄÏÒÄÃ
ßÖÈÉÓÏ×ÄËÉ ÌÀÒÈËÀÝ ßÖÈÉÀ... ÂÀÉÌÀÒÈÀ. ÖÝáÏÄËÉ ÓÔÖÌÒÄÁÉÓ
(ÒÀÂÁÉÓ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉ ÃÀÁÉÍÀÅÄÁÉÓ, ÊÅÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÓÀ-
ÃÉÒÄØÔÏÒÉ 2004-2006 ßËÄÁÛÉ). ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÏ áÀÒãÄÁÉÓÈÅÉÓ ÀÃ-
ÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÁÉÖãÄÔÉÃÀÍ 30 ÀÈÀ-
ÓÉ ËÀÒÉ ÂÀÌÏÉÚÏ. ÈÀÍáÉÓ ÒÀÏ-
ÃÄÍÏÁÀ 2003 ßÄËÓ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ
ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÃÀÃÂÉÍ-
ÀáÀËÉ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÔÏÒÄÁÉ.
- ÜÅÄÍÉ ÀÌÏÝÀÍÀÀ ÚÅÄËÀ ÀÓ-
ÐÄØÔÛÉ ÃÀÅÖàÉÒÏÈ ÌáÀÒÉ ÐÒÏ-
ÝÄÓÓ, ÀÍÖ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÌÉÌÃÉÍÀ-
ÒÄÏÁÀÓ ÃÀÅÄáÌÀÒÏÈ. ÌÉÂÅÀÜÍÉÀ,
ÒÏÌ ÊÏÍÊÖÒÓÉ "ÁÀÍÉ" ÀÌ ÌÉÆÀÍÓ
ÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ. ÄÓ ÉØÍÄÁÀ ÌÖÃÌÉÅÉ
ÊÏÍÊÖÒÓÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÂÀÌÏÅ-
ËÉÍÃÄÁÉÀÍ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÛÄÌÓÒÖ-
ËÄÁÄËÉ ÏãÀáÄÁÉ. Å×ÉØÒÏÁ, ÄÓ
ÞÀËÉÀÍ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÓÀØÌÄÀ,
ÒÀÃÂÀÍ ÒÄÂÉÏÍÄÁÛÉ ØÀÒÈÖËÉ
áÀËáÖÒÉ ÓÉÌÙÄÒÀ ÃÀÅÉßÚÄÁÀÓ
ÄÞËÄÅÀ. ÄÓ ÃÀÒÂÉ ÛÄÞËÄÁÉÓ-
ÃÀÂÅÀÒÀÃ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÅÀÝÏÝá-
ËÏÈ. ßÀÒÌÀÔÄÁÉÓ ÉÌÄÃÓ ÊÉ ÌÀÞ-
ËÄÅÓ ÉÓ, ÒÏÌ ÊÏÍÊÖÒÓÓ ÖáÄËÌ-
ÞÙÅÀÍÄËÄÁÓ ÀÌ ÓÀØÌÉÓ ÏÒÉ ÖÆÀ-
ÃÏ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÉ - ãÄÌÀË
àÊÖÀÓÄËÉ ÃÀ ÀÍÆÏÒ ÄÒØÏÌÀÉÛ-
ÅÉËÉ. ÓßÏÒÄà ÌÀÈÌÀ ÉÍÉÝÉÀÔÉ-
ÅÀÌ ÃÀ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÌ ÂÀÃÀÂ-
ÅÀßÚÅÄÔÉÍÀ ÀÌ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÃÀ×É-
ÍÀÍÓÄÁÀ.
- ÃÀÅÖÁÒÖÍÃÄÈ "ÓÀÁÀÓ". ÖÊ-
ÅÄ ÏÈáÉ ßÄËÉ ÂÀÅÉÃÀ ÌÉÓÉ ÃÀ-
ÀÒÓÄÁÉÃÀÍ. ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÌÉÉÙÏ ÀÌ
×ÄÓÔÉÅÀËÌÀ ÉÓ ÓÀáÄ, ÒÏÌÄË-
×ÏÈÛÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
×ÄÓÔÉÅÀËÉ ÜÀÔÀÒÃÀ
ÃÀ, ÉÓÄ ÒÏÌ ×ÀÓÄÁÉÓ ÛÄÃÀÒÄÁÉÓ-
ÈÅÉÓ ÈÀÅÉ ÀÒÀÅÉÓ ÛÄÖßÖáÄÁÉÀ.
ØÀËÀØÉÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ
Ö×ÒÏÓÉ ÔÀÒÉÄË ÆÀÒÀÍÃÉÀ ×ÄÓ-
ÔÉÅÀËÉÓ ÂÀÃÀÅÀÃÄÁÀÓÀ ÃÀ ÐÀÓÖ-
áÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÌÏáÓÍÀÆÄ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄ ØÅÄÚÍÄÁÉÓÈÅÉÓ ÌÏÓÀßÅÄÅÄÁÉÓ
ÂÀÂÆÀÅÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ ÓÀÖÁÒÏÁÃÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ, ØÏÒÄÏÂÒÀ-
×ÉÉÓ ÌÏÙÅÀßÄÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ
ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ, ÓáÅÀÂÅÀ-
ÒÀÃ ÀËÀÐÀÒÀÊÃÀ:
"ÌÀÓÛÔÀÁÖÒÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÉÓ
ÜÀÓÀÔÀÒÄÁËÀà ÂÀÌÏÚÏ×ÉËÉ
ÀÓÉÂÍÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ×ÏÈÉÓ
ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÌÀØÓÉÌÖÌÉ ÂÀÀÊÄÈÀ.
ÓÀÝ ÄËÏÃÉÈ ÃÀ ÀÒÉÓ ÈÖ ÀÒÀ
ÉÂÉ ÃÙÄÓÀÝ ÉÓÄÅÄ, ÀÍÃÀ Ö×ÒÏ
ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ, ÅÉÃÒÄ ÌÉÓÉ ÃÀÀÒ-
ÓÄÁÉÓ ÃÒÏÓ?
- ÌÄ Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ ÉÓ ÀÒÀ
ÌáÏËÏà ÜÅÄÍÈÅÉÓ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄ-
ÁÉÓÈÅÉÓÀÝ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ. ÄÓ ÊÏÍ-
ÊÖÒÓÉ ÖÊÅÄ ÏÈáÉ ßÄËÉÀ ÀÒÓÄ-
ÁÏÁÓ ÃÀ ÄÓ ÉÌÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÉÓ
ÌÉÉÙÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÌ. ÈÖ ÂÀÃÀ-
áÄÃÀÅÈ ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÀÓ ÃÀ ÉÌ ÌßÄÒ-
ËÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÄÍ ÀÌ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ,
ÃÀÉÍÀáÀÅÈ, ÒÏÌ ÄÓ ÌÆÀÒÃÉ ÝÉ×-
ÒÄÁÉÀ. Å×ÉØÒÏÁÈ, ÒÏÌ ßÉÂÍÄÁÉÓ
ÂÀÌÏÝÄÌÉÓ ÆÒÃÀÛÉ "ÓÀÁÀÌÀÝ" ÛÄ-
ÉÔÀÍÀ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ßÅËÉËÉ.
ÅÈÅËÉ, ÒÏÌ ÀÓÄÈÉ ÊÏÍÊÖÒÓÄ-
ÁÉ ÓÀàÉÒÏÀ. ÓÀàÉÒÏÀ, ÅÉÙÀÝÀÌ
ÛÄÀ×ÀÓÏÓ ÅÉÙÀÝÉÓ ÛÒÏÌÀ, ÛÄ-
ÌÏØÌÄÃÄÁÀ. ÜÅÄÍ ÂÅÉÍÃÀ ÃÀÅÀ-
ãÉËÃÏÏÈ, ßÀÅÀáÀËÉÓÏÈ ÉÓ
ÌßÄÒËÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÉÛÒÏÌÄÓ
ÃÀ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÀ ÌÉÀÍÉàÄÓ ÌÊÉÈá-
ÅÄËÓ. ÀÓÄÈÉÅÄ ÌÉÆÀÍÓ ÌÏÄÌÓÀáÖ-
ÒÄÁÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉ "ÁÀÍÉ". ÃÀÒßÌÖ-
ÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÌÀÓ
30 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÏÒ-
ÂÀÍÉÆÄÁÉÓÈÅÉÓ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ ÈÀÍ-
áÀÀ. ÐÉÒÀÃÀà ÌÄ ÚÅÄËÀ ÒÄÓÖÒÓÉ
ÀÌÏÅßÖÒÄ, ÒÏÌ ×ÏÒÖÌÉ ÛÄÌÃÂÀ-
ÒÉÚÏ," - ÀÙÍÉÛÍÀ ÆÀÒÀÍÃÉÀÌ.
×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÓÐÏÍÓÏÒÏÁÉÓ
ÓÖÒÅÉËÉ ÀÒÀÅÉÓ ÂÀÌÏÖÈØÅÀÌÓ.
ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÅÄÒÓÉÀ, ÒÏÌ ÈÀÍáÄÁÉÓ
ÀÒÀÄ×ÄØÔÖÒÉ áÀÒãÅÉÈ ÃÀÄàÅÄ-
ÁÉÓ ÂÀÌÏ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÁÉÆÍÄÓ-
ÌÄÍÄÁÉ ÌÓÂÀÅÓÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÉÓ ÍÄ-
ÁÀÚÏ×ËÏÁÉÈ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÀÓ ÀÒ
ÈÀÍáÌÃÄÁÉÀÍ. ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ßÄÅÒÄ-
ÁÉ ÓÀÐÉÒÉÓÐÉÒÏÓ ÀÌÔÊÉÝÄÁÄÍ,
ÈÖÌÝÀ "24 ÓÀÀÈÌÀ" ÄÒÈÉ ÃÄÔÀËÉ
ÃÀÀ×ÉØÓÉÒÀ: ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÊÏÒÄØ-
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏÍÉ ÂÀÌÏÃ-
ÂÄÁÉÀÍ, ÃÀ ÌÀÈ ÏãÀáÖÒ ÔÒÀÃÉ-
ÝÉÄÁÓ. ÈÖ ÀÙÌÏÅÀÜÄÍÈ ÖÝáÏ
ÓÉÌÙÄÒÄÁÓ, ÝáÀÃÉÀ, ÌÀÈÉ ÛÄÓÒÖ-
ËÄÁÉÈ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÃÄÁÉÀÍ ÃÄÃÀ-
ØÀËÀØÉÓ ÀÍÓÀÌÁËÄÁÉ ÃÀ ÒÄÐÄÒ-
ÔÖÀÒÓÀÝ ÂÀÉÌÃÉÃÒÄÁÄÍ.
ãÄÌÀË àÊÖÀÓÄËÉ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ
ÌÉÉÙÄÁÓ. ÄÒÈÉ ßËÉÓ ßÉÍ ÌÄÖÁÍÄÁÏÃÀ, ÒÏÌ
ÁÀÔÏÍ ÀÍÆÏÒ ÄÒØÏÌÀÉÛÅÉËÓ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ ÀÍÓÀÌÁËÄÁÉ ÂÀÒÊÅÄ-
ÅÄÓÀÖÁÒÄÈ ×ÏËÊËÏÒÉÓ ÃÙÄ- ÖË ÅÀÊÖÖÌÛÉ ÄØÝÄÅÉÀÍ ÃÀ ÒÏÌ
ÅÀÍÃÄËÏÁÀÓÀ ÃÀ ÉÌ ×ÄÓÔÉÅÀ- ÓÀàÉÒÏÀ ÉÌ ÞÀËÄÁÉÓ ÂÀÞËÉÄÒÄÁÀ,
ËÄÁÆÄ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÁÏËÏ ÃÒÏÓ
ÌÏÌÒÀÅËÃÀ.
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÏ×ÄËÛÉÀ ÃÀ ÒÏÌ-
ËÄÁÉÝ ÍÀÌÃÅÉË ×ÏËÊËÏÒÖË
- ÁÏËÏ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÂÀáÛÉÒÃÀ áÄËÏÅÍÄÁÀÓ ÀÓÀÆÒÃÏÄÁÄÍ. "ÈÖ
×ÏËÊËÏÒÉÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÄÁÉ, ÓÏ×ÄËÛÉ ÀÒ ÉÌÙÄÒÄÓ, ÜÅÄÍ ÀØÄ-
ÊÏÍÝÄÒÔÄÁÉ ÃÀ ÊÏÍÊÖÒÓÄÁÉ. ÃÀÍ ÅÄÒÀ×ÒÉÈ ÅÖÛÅÄËÉÈ ÓÀØ-
×ÏËÊËÏÒÉÓ ÃÙÄÅÀÍÃÄËÏÁÀ ÌÄÓ", - ÁÀÔÏÍÌÀ ãÄÌÀËÌÀ ÄÓ ×ÒÀ-
ÀØÔÖÀËÖÒ ÐÒÏÁËÄÌÀÃ ÃÀÉÓÀ- ÆÀ ÌÀÛÉÍ ÌÉÈáÒÀ, ÂÖÛÉÍ ÓÀÙÀÌÏÓ
áÀ. ÓáÅÀ ÓÀØÌÄÀ, ÒÀÌÃÄÍÀà ßÀÒ- ÊÉ ÂÀáÀÒÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÉÌÉÈ, ÒÏÌ
ÌÏÀÜÄÍÓ áÏËÌÄ àÄÛÌÀÒÉÔ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÉßÚÄÁÀ:
×ÏËÊËÏÒÓ ÉÓ, ÒÀÓÀÝ ÀÌ ÓÀÈÀ- - 15 ßÄËÉÀ ÀÌ ÓÀØÌÄÆÄ Å×ÉØ-
ÖÒÉÈ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ. ÒÏÂÏÒ ÒÏÁ. ÀÒ ÂÀÌÏÃÉÏÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÓ
ÛÄÀ×ÀÓÄÁÈ ÀÌ ÐÒÏÝÄÓÓ ÃÀ Àá- ÌÀÉÍÝ ÄßÄÒÀ ÀÙÓÒÖËÄÁÀ. ÓÀÄÒ-
ËÀÃ ÃÀÀÒÓÄÁÖË ÊÏÍÊÖÒÓÓ ÈÏÃ, ÏÝÍÄÁÄÁÉ ÌÀÛÉÍ ÓÒÖËÃÄÁÀ,
"ÁÀÍÉ"? ÒÏÝÀ ÞÀËÉÀÍ ÂÉÍÃÀ ÉÓ ÂÀÍÀáÏÒ-
- ×ÏËÊËÏÒÉÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÄÁÉ, ÝÉÄËÏ. ÀÌÀÓ ÂÀÒÃÀ, ÌÈÀÅÀÒÉÀ
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÀÒÈËÀÝ áÛÉÒÀÃ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÅÄÒÃÉÈ
ÔÀÒÃÄÁÀ, ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ, ÃÀÃÄÁÉÈÉ ÃÀÂÉÃÂÄÁÉÀÍ. ÅÉÓ ÌÏÅÍÀáÀÅÃÉ ÌÀ-
ÌÏÅËÄÍÀÀ. ÉÓ, ÒÏÌ ×ÏËÊËÏÒÉ ÌÖÊÀ áÀÆÀÒÀÞÄÆÄ ÖÊÄÈÄÓÓ?
ÀáÓÏÅÈ, ÉÓ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÏÈáÉ-áÖÈÉ ßÄËÉÀ ÅÓÀÖÁÒÏÁÈ,
ÀØÝÄÅÄÍ, ÈÀÅÉÓÈÀÅÀÃ ÊÀÒÂÉÀ, ÒÏÂÏÒ ÜÀÅÀÔÀÒÏÈ ÄÓ ÊÏÍÊÖÒÓÉ.
ÌÀÂÒÀÌ ÜÅÄÍÉ ÊÏÍÊÖÒÓÉ ÂÀÍÓá- ÀÌ ÊÀÝÓ ÓÉÌÙÄÒÀ ÖÚÅÀÒÓ, ÌÄÝÄÍÀ-
ÅÀÅÃÄÁÀ ÖÊÅÄ ÀÒÀÓÄÁÖËÈÀÂÀÍ. ÔÉÀ ÃÀ ÉÓÄ ÃÀÂÅÉÃÂÀ ÂÅÄÒÃÉÈ,
ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ ÉÌÉÈ, ÒÏÌ ÄÓ ÀÒÉÓ ÒÏÂÏÒÝ ÌÀÓ ÄÊÀÃÒÄÁÀ.
ÒÉÔ ÊÄÒÞÏ ÊÏÌÐÀÍÉÀÃ ÉÈÅËÄÁÀ.
×ÀØÔÉÀ, ÒÏÌ ÌÓÂÀÅÓÉ ÔÄÍÃÄÍÝÉ-
ÉÈ, ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÉÓÈ-
ÅÉÓ 30 ÀÈÀÓ ËÀÒÆÄ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ
ÌÄÔÉ ÈÀÍáÀÝ ÀÒÀÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ.
"ÉÌÄÃÉ ÌÀØÅÓ, ÌÏÌÀÅÀËÉ ×ÄÓ-
ÔÉÅÀËÉ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ ÃÀ ÏÒ-
ÂÀÍÉÆÀÝÉÖËÉ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ
ÖÊÄÈÄÓÉ ÉØÍÄÁÀ. ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÉÚÏ,
Ö×ÒÏ ÊÀÒÂÉ ÓÝÄÍÄÁÉ ÂÅØÏÍÏÃÀ.
×ÏÈÓ ÖÍÃÀ ÌÏÄÂÅÀÒÄÁÉÍÀ ÓÀÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÏ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÓÀ-
ÊÉÈáÉÝ. áÀÒÅÄÆÉÀ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÉÓ
ÀÒÀÓÀÈÀÍÀÃÏ ÂÀÛÖØÄÁÀ, ÝÖÃÉ
ÒÄÊËÀÌÀ. ØÀËÀØÓ ÈÖ ÓÖÒÓ ×ÄÓ-
ÔÉÅÀËÉÓ ÌÀÓÐÉÍÞËÏÁÀ, ÓÀÊÏÍ-
ÝÄÒÔÏ ÃÀÒÁÀÆÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀÝ
ÖÍÃÀ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÏÓ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
ÈÄÍÂÉÆ ÖÒÈáÌÄËÉÞÄÌ.
ÊÏÍÝÄÒÔÄÁÉ ÙÉÀ ÝÉÓ ØÅÄÛ,
ÝÄÍÔÒÀËÖÒ ÐÀÒÊÓÀ ÃÀ ÓÔÀÃÉ-
ÏÍÆÄ ÂÀÉÌÀÒÈÀ. ÓÀÍÀáÀÏÁÀÓ ÌÏÊ-
ËÄÁÖËÉ ×ÏÈÄËÉ ÀáÀËÂÀÆÒÃÄ-
ÁÉ ÐÀÔÀÒÀ ÌÏÝÄÊÅÀÅÄÄÁÓ ÂÖËÛÄ-
ÌÀÔÊÉÅÒÏÁÃÍÄÍ, ÈÖÌÝÀ 3-4-ÓÀÀ-
ÈÉÀÍÉ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÄÒÈÂÖËÉ
ÌÀÚÖÒÄÁÄËÉ ÌáÏËÏà ÌÛÏÁËÄÁÉ
ÔÉÒÄÁÉÓ ÌÏÌÉÆÄÆÄÁÉÈ, ×ÄÓÔÉ- ÃÀ ÊÏËÄØÔÉÅÄÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄ-
ÅÀËÉÓ ßÉÍÀ ÃÙÄÄÁÛÉ ÊÖËÔÖÒÉÓ ËÄÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÍÄÍ.
ÓÀÌÓÀáÖÒÛÉ áÀÒãÈÀÙÒÉÝáÅÉÓ ÖÀÌÉÍÃÏÁÉÓ ÂÀÌÏ ÃÀÓÊÅÍÉÈÉ
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀÆÄ ÖÀÒÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÓ. ÊÏÍÝÄÒÔÉ ×ÏÈÉÃÀÍ 20 ÊÉËÏ-
ÏÒÉ ÓÝÄÍÉÓ ÀÓÀÂÄÁÀÃ ÈÀÅÉÃÀÍ ÌÄÔÒÉÓ ÌÏÛÏÒÄÁÉÈ, ÃÀÁÀ ÖÒÄ-
ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ 700 ËÀÒÉ 7 ÊÉÓ ÓÀÊÏÍÝÄÒÔÏ ÃÀÒÁÀÆÛÉ ÜÀ-
ÀÈÀÓÀÌÃÄ ÂÀÉÆÀÒÃÀ, ÒÉÓÈÅÉÓÀÝ, ÔÀÒÃÀ. ÃÀÓßÒÄÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÈÀ
ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ, ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÒÄÁÀÆÄ ÀÒÀÅÉÓ ÖÆ-
ÒÄÀËÖÒÀà ÌáÏËÏà ÏÒÉ ÀÈÀÓÀÌ- ÒÖÍÉÀ. ÃÀÒÁÀÆÉ ÌÀÓÛÔÀÁÖÒÉ ÙÏ-
ÃÄ ËÀÒÉ ÉÚÏ ÓÀàÉÒÏ. ÒÏÂÏÒÝ ÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉÓÈÅÉÓ ÀÒ ÀÒÉÓ ÂÀÈÅÀ-
ÂÀÉÒÊÅÀ, ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ ÓÀÌÛÄÍÄÁ- ËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÀÚÖÒÄÁËÉÓ
ËÏ ×ÉÒÌÀ "ÍÖÂÏÌ" ÛÄÀÓÒÖËÀ. ×ÖÍØÝÉÀ ×ÏÒÖÌÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁ-
ÌÉÓÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÈ ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ ×É- ÌÀ ÛÄÉÈÀÅÓÄÓ. ÌÄÃÉÀÓÀÛÖÀËÄÁÄ-
ÍÀÍÓÖÒÉ ÐÏËÉÝÉÀ ÃÀÉÔÄÒÄÓÃÀ, ÁÉÃÀÍ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ×ÄÓÔÉÅÀ-
ÌÀÂÒÀÌ, ÀÒÀÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÉÆÌÉÓ ËÉÓ ÁÏËÏ ÀÊÏÒÃÉÈ ÌáÏËÏÃ
ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ×ÀÅÏ- "24 ÓÀÀÈÉ" ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÃÀ.

ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÀ ÃÀ ÛÐÓ "ÀÁÒÄÛÖÌÉÓ ÊÏÛÊÉ", ÀÒØÉÔÄØÔÏÒ-
ÈÀ ÊÀÅÛÉÒÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÀÝáÀÃÄÁÓ ÙÉÀ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖË-ØÀËÀØÈÌ- ÊÖËÔÖÒÉÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÉ 2006
ÛÄÍÄÁËÏÁÉÈ ÊÏÍÊÖÒÓÓ Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ, ÌÄÔÒÏÓ ÓÀÃÂÖÒ "ÒÖÓÈÀ- ÚÅÄËÀÓ, ÅÉÍÝ ÂÀÍÀÝáÀÃÓ ßÀÒÀÃ- ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀ. ÃÀÂÄÂÌÉËÉÀ: 30 ÌÀ- ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ Ö×ÒÏÓÌÀ, ×ÏËÊËÏ- ÅÖáÃÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ØÀËÀØÉÓ
ÅÄËÉÓ" ÌÉßÉÓÆÄÃÀ ÅÄÓÔÉÁÉÖËÉÓ ÌÉÌÃÄÁÀÒÄ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ÂÀÍÀ- ÌÆÄÅÉÍÀÒ áÖÝÉÛÅÉËÉ ÂÄÍÓ. ÈÉÈÏÄÖË Ó×ÄÒÏÓ äÚÀÅÓ ÉÓÓ - ÓÉÌ×ÏÍÉÖÒÉ ÏÒÊÄÓÔÒÉÓ ÒÉÓÔÌÀ, ÌÏÌÙÄÒÀËÌÀ ÉÆÏËÃÀ ÌÄÒÉÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÓ, ÒÏÌËÄ-
ÛÄÍÉÀÍÄÁÀ-ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÄÓÊÉÆÖÒÉ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÂÀ- ÊÏÌÐÄÔÄÍÔÖÒÉ ÑÉÖÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊÏÍÝÄÒÔÉ ÒÄÅÀÆ ÔÀÊÉÞÉÓ ÃÉÒÉ- ×É×ÉÀÌ ÀÙÍÉÛÍÀ, "ÈÖ ÀØÀÌÃÄ ÁÉÝ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÉ-
ÌÏÅËÄÍÉÓ ÌÉÆÍÉÈ. 14 ÌÀÉÓÓ ÒÖÓÈÀÅÛÉ ÂÀÉáÓÍÀ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏÄÁÓ ÂÀÌÏÀÅËÄÍÓ. ÑÏÒÏÁÉÈ, 31 ÌÀÉÓÓ - áÄËÏÅÍÄ- ÒÖÓÈÀÅÉ ÉÈÅËÄÁÏÃÀ ÌÖÛÀÈÀ ØÀ- ÓÀÓ ÜÅÄÍÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ÀÒÉÀÍ."
ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀ ÃÀ ÌÀÓÀËÄÁÉÓ ÂÀÝÄÌÀ ÊÖËÔÖÒÉÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÉ, ÒÏÌÄ- ×ÄÓÔÉÅÀËÉ ×ÏËÊËÏÒÖËÉ ÁÉÓ ÓÀÓßÀÅËÄÁËÉÓ 45 ßËÉÓÀÃÌÉ ËÀØÀÃ, ÃÙÄÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ, ×ÄÓÔÉÅÀËÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÐÄØ-
ÉßÀÒÌÏÄÁÓ ÀÒØÉÔÄØÔÏÒÈÀ ÊÀÅÛÉÒÛÉ, Ã. ÀÙÌÀÛÄÍÄÁËÉÓ ÂÀÌÆ. ËÉÝ ÌÄÛÅÉÃÄ ßÄËÉÀ ÔÒÀÃÉÝÉÖ- ÌÖÓÉÊÉÈ ÂÀÉáÓÍÀ. 23 ÌÀÉÓÉÃÀÍ 3 ÌÉÞÙÅÍÉËÉ ÓÀÉÖÁÉËÄÏ ÓÀÙÀÌÏ, ÒÏÌ ÉÓ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ØÀËÀØÉÀ. ÄÓ- ÔÀÊËÉ ÒÖÓÈÀÅÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
89/24 ÌÄ-3 ÓÀÒÈÖËÉ, 2006 ßËÉÓ 31 ÌÀÉÓÉÃÀÍ 14 ÉÅÍÉÓÉÓ ÜÀÈÅË- ËÀà ÂÀÆÀ×áÖËÆÄ ÔÀÒÃÄÁÀ. ÉÅÍÉÓÀÌÃÄ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÈÄÀÔ- 11 ÉÅÍÉÓÓ - ÊÏÌÐÏÆÉÔÏÒ ÌÀÍÀÍÀ ÐÀÍÄÈÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ×ÄÓÔÉ- ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÌÀ ÈÄÀÔÒÌÀÝ ÀÜÖ-
ÉÈ, ÓÀÃÀ ÃÙÄÄÁÛÉ, 12-ÃÀÍ 17 ÓÀÀÈÀÌÃÄ. ×ÄÓÔÉÅÀËÓ ØÀËÀØÉÓ ÌÄÒÉÉÓ ÒÀËÖÒÉ ÓÐÄØÔÀÊËÄÁÉÓ ßÀÒÃÂÄ- ÀË×ÀÉÞÉÓ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ ÓÀÙÀ- ÅÀËÆÄ ÜÅÄÍÌÀ ÁÀÅÛÅÄÁÌÀ ÌÄÏÒÄ ØÀ. 28 ÌÀÉÓÓ ÌÀÈ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÄÓ
ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄËÉ ÌÃÉÅÀÍÉ ÒÄÅÀÆ ÀÅÀËÉÛÅÉËÉ. ÊÖËÔÖÒÉÓ, ÞÄÂËÈÀ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÍÀ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÌÏÚÅÀÒÖËÈÀ ÛÅÉ- ÌÏ, 14 ÉÅÍÉÓÓ - "×ÉÒÏÓÌÀÍÓ" ÀÃÂÉËÉ ÃÀÉÊÀÅÄÓ, ÁÀÈÖÌÉÓ ×ÄÓ- ÐÒÄÌÉÄÒÀ ÊÉÔÀ ÁÖÀÜÉÞÉÓ ÐÉÄÓÉÓÀ
ÔÖÒÉÆÌÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ ÀßÚÏÁÓ. ÉÓ ÃÉ ãÂÖ×É ÉÙÄÁÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ. ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÅÀÑÈÀ ÅÏÊÀËÖÒÉ ÔÉÅÀËÆÄ ÏÒÉ ÂÒÀÍ-ÐÒÉ ÉÚÏ ÃÀ- "ÄÆÏÛÉ ÀÅÉ ÞÀÙËÉÀ" (ÒÄÑÉÓÏÒÉ
ÔÄË.: (995 32) 96 86 58; ×ÀØÓÉ: (995 32) 95 99 87; ÌÏÁÉËÖÒÉ ÔÄË.:
ÌÏÉÝÀÅÓ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÚÅÄËÀ Ó×Ä- 24 ÌÀÉÓÓ ÌÏÄßÚÏ ÓÀáÅÉÈÉ ÃÀ ÂÀ- ÀÍÓÀÌÁËÉ, 16 ÉÅÍÉÓÓ - ÄÒÈÏÁËÉÅ ßÄÓÄÁÖËÉ ÃÀ ÏÒÉÅÄ ÜÅÄÍ ßÀÌÏÅÉ- ÃÉÌÉÔÒÉ ÙÅÈÉÓÉÀÛÅÉËÉ), 13 ÉÅ-
8 99 27 50 61; ÄË. ×ÏÓÔÀ: archunion_geo@yahoo.com
ÒÏÓ: ×ÏËÊËÏÒÓ, ÅÏÊÀËÓ, ØÏ- ÌÏÚÄÍÄÁÉÈÉ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÍÉÌÖ- ÊÏÍÝÄÒÔÓ ÛÀËÅÀ ÐÀÐÉÀÛÅÉËÉÓ ÙÄÈ. ÌÉÍÃÀ ÀÌ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ×ÀÒ- ÍÉÓÓ ÊÉ ÀÜÅÄÍÄÁÄÍ ÌÉáÄÉË ãÀÅÀ-
ÊÏÍÊÖÒÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉÀ ÒÄÏÂÒÀ×ÉÀÓ (áÀËáÖÒÉ, ÈÀÍÀ- ÛÄÁÉÓ ÛÄÒÜÄÅÀ. ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ØÏÒÄÏÂÒÀ×ÉÖËÉ ÀÍÓÀÌÁËÉ ÂËÄÁÛÉ ×ÉËÀÒÌÏÍÉÀÛÉ ÌÏÅÀßÚÏ áÉÛÅÉËÉÓ "ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÄÐÉÆÏÃÓ
ÅÄÁ-ÂÅÄÒÃÆÄ: www.zemel.ge ÌÄÃÒÏÅÄ, ËÀÈÉÍÏÀÌÄÒÉÊÖËÉ), ÉÚÏ ÂÏÁÄËÄÍÉ, ×ÄÒßÄÒÀ, ÓáÅÀ "ÓÀËáÉÍÏ" ÃÀ ÀÍÓÀÌÁËÉ "ÉÀÌÁÉ- ÒÖÓÈÀÅÉÓ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÏÓÔÀÔÈÀ ÊÅÀàÉ ÊÅÀàÀÍÔÉÒÀÞÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÉ-
ÓÀáÅÉÈ ÃÀ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÈ ÍÉÌÖ- áÄËÉÈ ÍÀÊÄÈÉ ÍÉÌÖÛÄÁÉ. 26 ÌÀ- ÊÏ" ÃÀ ÓáÅÀ. ÊÏÍÝÄÒÔÉ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÓ ÛÄÓÀÞËÄÁ- ÃÀÍ" (ÒÄÑÉÓÏÒÉ ËÄÅÀÍ ßÖËÀÞÄ).
ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÔÏÒÄÁÉ ÛÄÁÓ, ÈÄÀÔÒÓ. ÒÀÝ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÌÏ- ÉÓÓ ÌÏÄßÚÏ ÌÖÆÄÖÌÉÓ ÓÀÄÒÈÀ- ÒÏÂÏÒÝ ÌÄÒÉÉÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ, ËÏÁÄÁÛÉ ÌÈÄËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ×ÄÓÔÉÅÀËÉ 26 ÉÅÍÉÓÓ ÃÀÉáÖ-
ÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÛÄÖÞËÉÀ ÛÏÒÉÓÏ ÃÙÉÓÀÃÌÉ ÌÉÞÙÅÍÉËÉ ÞÄÂËÈÀ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÔÖÒÉÆÌÉÓ ÃÀÒßÌÖÍÃÄÓ. ÃÉà ÌÀÃËÏÁÀÓ ÒÄÁÀ.
 30 ÌÀÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #117
ÊÀÍÛÉ ØÀÒÉ ÀÌÏÅÀÒÃÀ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
2006 ßËÉÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÐÒÉÆÄ-
ÁÉ ÀÓÄ ÂÀÍÀßÉËÃÀ:
ÏØÒÏÓ ÐÀËÌÉÈ, ÑÉÖÒÉÓ ÄÒÈ-
ÓÖËÏÅÀÍÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ, ÃÀ-
ãÉËÃÏÅÃÀ ÁÒÉÔÀÍÄËÉ ÒÄÑÉÓÏ-
ÒÉÓ ÊÄÍ ËÏÖÜÉÓ ×ÉËÌÉ "ØÀÒÉ ÀÌÏ-
ÅÀÒÃÄÁÀ"; ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÌÈÀÅÒÉ
ÐÒÉÆÉ ÄÒÂÏ ×ÒÀÍÂ ÒÄÑÉÓÏÒÓ
ÁÒÖÍÏ ÃÉÖÌÏÍÓ ×ÉËÌÉÓÈÅÉÓ
FLANDRES; ÏØÒÏÓ ÐÀËÌÀ ÓÀÖÊÄ-
ÈÄÓÏ ÓÝÄÍÀÒÉÓÈÅÉÓ ÂÀÃÀÄÝÀ ÄÓ-
ÐÀÍÄË ÒÄÑÉÓÏÒÓ ÐÄÃÒÏ ÀËÌÏÃÏ-
ÅÀÒÓ ×ÉËÌÉÓÈÅÉÓ VOLVER ("ÃÀÁ-
ÒÖÍÄÁÀ"); ÐÒÉÆÉÈ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÒÄ-
ÑÉÓÖÒÉÓÈÅÉÓ ÃÀãÉËÃÏÅÃÀ ÌÄØ-
ÓÉÊÄËÉ ÒÄÑÉÓÏÒÉÓ ÀËÄáÀÍÃÒÏ
ÂÏÍÓÀËÄÓ ÉÍÉÀÒÉÔÖÓ ×ÉËÌÉ
BABEL ("ÁÀÁÉËÏÍÉ"); ÐÒÉÆÉ ÌÀÌÀ-
ÊÀÝÉÓ ÒÏËÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÛÄÓÒÖ-
ËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÂÀÃÀÄÝÀ ÄÒÈÃÒÏÖ-
ËÀà áÖÈ ÌÓÀáÉÏÁÓ: ãÀÌÄË ÃÄ-
ÁÖÆÓ, ÓÀÌÉ ÍÀÓÄÒÓ, ÒÏÓÛÃÉ ÆÄÌÉÓ,
ÓÀÌÉ ÁÖÀÑÉËÀÓ ÃÀ ÁÄÒÍÀÒ ÁËÀÍ-
ÊÀÍÓ ÀËÑÉÒÄËÉ ÒÄÑÉÓÏÒÉÓ ÒÀÛÉÃ
ÁÖÛÀÒÄÁÉÓ ×ÉËÌÉÓÈÅÉÓ INDI-
GENES ("ÀÁÏÒÉÂÄÍÄÁÉ"); ÐÒÉÆÉ ØÀ-
ËÉÓ ÒÏËÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÛÄÓÒÖ-
ËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÄÒÂÏ ÀÓÄÅÄ ÌÓÀáÉÏÁ-
ÈÀ ãÂÖ×Ó, ÊÄÒÞÏÃ: ÐÄÍÄËÏÐÀ
ÊÒÖÆÓ, ÊÀÒÌÄÍ ÌÀÖÒÀÓ, ËÏËÀ ÃÖ-
ÄÍÀÓÓ, ÁËÀÍÊÀ ÐÏÒÔÉËÏÓ, ÉÏäÀÍÀ
ÊÏÁÏÓ ÃÀ ÜÖÆ ËÀÌÐÒÄÀÅÓ ÐÄÃÒÏ
ÀËÌÏÃÏÅÀÒÉÓ ×ÉËÌÉÓÈÅÉÓ
VOLVER; 2006 ßËÉÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ
ÑÉÖÒÉÓ ÐÒÉÆÉÈ ÊÉ ÃÀãÉËÃÏÅÃÀ
ÉÍÂËÉÓÄËÉ ÒÄÑÉÓÏÒÉÓ ÀÍÃÒÄÀ
ÀÒÍÏËÃÉÓ ×ÉËÌÉ RED ROAD ("ßÉ-
ÈÄËÉ ÂÆÀ").
ÄàÅÂÀÒÄÛÄÀ, ÒÏÌ ÊÀÍÉÓ ×ÄÓÔÉ-
ÅÀËÉ ÊÅËÀÅ ÉÍÀÒÜÖÍÄÁÓ ÊÉÍÏÓÀÌ-
ÚÀÒÏÓ ÄÐÉÝÄÍÔÒÉÓÀ ÃÀ ÃÀáÅÄßÉËÉ
ÄÓÈÄÔÉÊÖÒÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÓÀÀÅ-
ÔÏÒÏ ÊÉÍÏÓ ÃÀÌÝÅÄËÉ ÊÉÍÏÌÀÍÉ-
×ÄÓÔÀÝÉÉÓ ÒÄÐÖÔÀÝÉÀÓ. ÈÖÌÝÀ
ÝáÀÃÉÀ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ßËÉÃÀÍ ßËÀÌÃÄ
×ÄÓÔÉÅÀËÉ ÈÀÅÉÓÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄ-
ÁÖËÉ ÒÄÐÖÔÀÝÉÉÓ áÀÒãÆÄ ÄÒÈÂ-
ÅÀÒÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÔÒÉÁÖÍÉÓ ×ÖÍ-
ØÝÉÀÓÀÝ ÉÈÀÅÓÄÁÓ. ÒÀÌÃÄÍÀÃ
Ä×ÄØÔÖÒÀÃ, ÄÓ ÝÀËÊÄ ÃÉÓÊÖÓÉÉÓ
ÓÀÂÀÍÉÀ. ÉÓ, ÒÏÌ 2004 ßËÉÓ ×ÄÓÔÉ-
ÅÀËÉÓ ÏØÒÏÓ ÐÀËÌÀ ÀÌÄÒÉÊÄË ÒÄ-
ÑÉÓÏÒÓ ÌÀÉÊË ÌÖÒÓ ÃÏÊÖÌÄÍÔÖ-
ÒÉ ×ÉËÌÉÓÈÅÉÓ ÂÀÃÀÄÝÀ, ÀÌÉÓ ÚÅÄ-
ËÀÆÄ ÍÀÈÄËÉ ÌÀÂÀËÉÈÉÀ. ÄÓ ×ÀØ-
ÔÉ ÌßÅÀÅÄ ÃÄÁÀÔÄÁÉÓ ÓÀÁÀÁÉÝ ÂÀá-
ÃÀ. ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÌÏÀá-
ËÏÄÁÖËÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ßÉÍ 2004
ßËÉÓ ÑÉÖÒÉÓ ÄÓ ÑÄÓÔÉ ÄÒÈÌÍÉÛÅ-
ÍÄËÏÅÍÀà ÛÄ×ÀÓÃÀ ÒÏÂÏÒÝ
ãÏÒã ÁÖÛÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ßÉÍÀÀÙÌ-
ÃÄÂ ÌÉÌÀÒÈÖËÉ ÐÒÏÐÀÂÀÍÃÀ, ÒÏ-
ÌÄËÓÀÝ ÌÏÀáËÏÄÁÖËÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ
ÛÄÃÄÂÄÁÆÄ ÂÀÅËÄÍÉÓ ÌÏáÃÄÍÉÓ
ÐÒÄÔÄÍÆÉÀÝ ÊÉ äØÏÍÃÀ. ÈÖÌÝÀ
ÐÒÏÂÍÏÆÉ ÀÒ ÂÀÌÀÒÈËÃÀ. ãÏÒã
ÁÖÛÉ ÊÅËÀÅ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÂÀáÃÀ, ÌÀ-
ÉÊË ÌÖÒÉ - ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÂÌÉÒÉ,
ÌÉÓÉ ×ÉËÌÉÓÈÅÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÖËÉ
ÏØÒÏÓ ÐÀËÌÀ ÊÉ - ÊÀÍÉÓ ×ÄÓÔÉÅÀ-
ËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÓÀÌÀÒÝáÅÉÍÏ ×ÖÒ-
ÝÄËÉ. ÈÖÌÝÀ ÀÌ ßÀÒÖÌÀÔÄÁÄË
ÌÝÃÄËÏÁÀÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÔÏÒÄÁÉÓÈ-
ÅÉÓ áÄËÉ ÀÒ ÛÄÖÛËÉÀ 2006 ßËÉÓ
ÊÀÍÉÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ
ÐÒÏÂÒÀÌÀ ÈÀÌÀÌÀÃ ÃÀÄÈÌÏÈ ÉÌ
×ÉËÌÄÁÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÓÏ×-
ËÉÏÛÉ ÀÌÑÀÌÀÃ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÌÏÅËÄ-
ÍÄÁÓ ÄáÌÀÖÒÄÁÉÀÍ ÃÀ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ
×ÀØÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÉÌÀÒÈËÉÓ
ÈØÌÉÓ ÀÌÁÉÝÉÀÝ ÀØÅÈ. ÀÌ ÍÉÛÍÉÈ
2006 ßËÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀÛÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
×ÉËÌÉ ÂÀÄÒÈÉÀÍÃÀ. ÊÄÒÞÏÃ: ÀÒ-
Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÀÖØÝÉÏÍÓ Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ
ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÀÒÀÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÄÁÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÂÀÝÄÌÀÆÄ
ÛÄÍÉÛÅÍÀ: ÀÖØÝÉÏÍÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÛÄÔÀÍÉË ÉØÍÀÓ ÁÄ (ÓÀÃÄÐÏÆÉÔÏ ÈÀÍáÀ), ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ 5%-ÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ.
ÀÖØÝÉÏÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ ÌÉÉÙÄÁÀ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÝÍÏÁÉÓ ÐÒÄÓÀÛÉ ÐÉÒÅÄËÉÅÄ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÃÀÍ 30 ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, 30.05.2006 ßËÉÓ 11 ÓÀÀÈÉ-
ÃÀÍ, 30.06.2006 ßËÉÓ 17 ÓÀÀÈÀÌÃÄ. ÀÖØÝÉÏÍÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÈÀÒÉÙÉ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÓ ßÄÒÉËÏÁÉÈ ÄÝÍÏÁÄÁÀÈ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ, ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ.
ÃÀßÅÒÉËÄÁÉÈÉ ÝÍÏÁÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÌÀÒÈÄÈ Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÀÓ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌÏÄÃÀÍÉ N2, ÔÄË: 93 45 73, Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ ÖÒÁÀÍÖËÉ ÃÀÂÄÂÌÀÒÄÁÉÓ ÓÀØËÀ-
ØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÓ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, Ã. ÀÙÌÀÛÄÍÄÁËÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ 89/24, ÔÄË: 96 91 21.
ÊÀÃÒÉ ×ÉËÌÉÃÀÍ "ØÀÒÉ ÀÌÏÅÀÒÃÄÁÀ".
ÂÄÍÔÉÍÄËÉ ÒÄÑÉÓÏÒÉÓ ÉÆÒÀÄË
ÀÃÒÉÀÍÏ ÊÀÄÔÀÍÏÓ Cronica di una
fuga, ÒÏÌËÉÓ ÈÄÌÀ ÀÒÂÄÍÔÉÍÀÛÉ
ÓÀÌáÄÃÒÏ ÂÀÃÀÔÒÉÀËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÃÀßÚÄÁÖËÉ ÓÀÓÔÉÊÉ ÒÄÐÒÄÓÉÄÁÉ
ÂÀáÃÀ; ÌÄØÓÉÊÄËÉ ÒÄÑÉÓÏÒÉÓ ÂÉ-
ËÄÒÌÏ ÃÄË ÔÏÒÏÓ El labirinto del
Faun, ÒÏÌÄËÉÝ ÄÓÐÀÍÄÈÛÉ ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ ÏÌÉÓ ÐÄÒÉÏÃÓ ÌÏÉÝÀÅÓ; ÀË-
ÑÉÒÄËÉ ÒÄÑÉÓÏÒÉÓ ÒÀÛÉÃ ÁÖÛÀ-
ÒÄÁÉÓ "ÀÁÏÒÉÂÄÍÄÁÉ", ÒÏÌÄËÉÝ
ÌÄÏÒÄ ÌÓÏ×ËÉÏ ÏÌÛÉ ÓÀ×ÒÀÍÂÄ-
ÈÉÓ ÀÒÌÉÉÓ ÒÉÂÄÁÛÉ ÜÒÃÉËÏÀ×-
ÒÉÊÄËÉ ÌÏáÀËÉÓÄÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ-
ÏÁÀÓ ÄáÌÀÖÒÄÁÀ; ÍÀÍÉ ÌÏÒÄÔÉÓ El
Caimano ÓÉËÅÉÏ ÁÄÒËÖÓÊÏÍÉÓ
ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÌÉÌÀÒÈÖ-
ËÉ ×ÉËÌÉ; ÃÀ ÊÄÍ ËÏÖÜÉÓ "ØÀÒÉ
ÀÌÏÅÀÒÃÄÁÀ"; ×ÉËÌÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ
ÁÒÉÔÀÍÄËÉ ÒÄÑÉÓÏÒÉ ÌÄÏÝÄ ÓÀÖ-
ÊÖÍÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ ÉÒËÀÍÃÉÀÛÉ
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓÈ-
ÅÉÓ ÁÒÞÏËÉÓ ÈÄÌÀÓ ÃÀ ÁÒÉÔÀÍÖËÉ
ÉÌÐÄÒÉÉÓ ÓÉÓÀÓÔÉÊÄÓ ÄáÄÁÀ. ÏØÒÏÓ
ÐÀËÌÉÓ ÒÔÏÓ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÊÄÍ ËÏÖÜÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ: "ÉÌÄÃÉ
ÂÅÀØÅÓ, ÒÏÌ ÄÓ ×ÉËÌÉ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ
ßÉÍÂÀÃÀÃÂÌÖËÉ ÍÀÁÉãÉ ÉØÍÄÁÀ ÉÌ
ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÁÒÉÔÀÍÄËÄÁÓ ÀØÅÈ ÈÀÅÉÀÍÈ ÉÌÐÄ-
ÒÉÀËÉÓÔÖÒ ßÀÒÓÖËÈÀÍ. ÈÖ ÂÀÅ-
ÁÄÃÀÅÈ ÃÀ ÓÉÌÀÒÈËÄÓ ÅÉÔÚÅÉÈ
ßÀÒÓÖËÆÄ, ÂÀÅÁÄÃÀÅÈ ÃÀ ÀßÌÚÏ-
ÆÄÝ ÅÉÔÚÅÉÈ ÓÉÌÀÒÈËÄÓ."
ÊÄÍ ËÏÖÜÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÓÀàÉ-
ÒÏÃ ÜÀÈÅÀËÀ ÃÀÄÆÖÓÔÄÁÉÍÀ, ÒÏÌ
"ØÀÒÉ ÀÌÏÅÀÒÃÄÁÀ" ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÀÍÅÉ-
áÉËÏÈ ÒÏÂÏÒÝ ÀÍÔÉÁÒÉÔÀÍÖËÉ
×ÉËÌÉ, ÖÊÅÄ ÌÄÈÏÒÌÄÔÄà ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÓ ÊÀÍÉÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÓÀÊÏÍ-
ÊÖÒÓÏ ÐÒÏÂÒÀÌÀÛÉ. ãÄÒ ÊÉÃÄÅ
×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÌÃÄ ÌÉÓÉ ÁÏ-
ËÏ ×ÉËÌÉ ×ÀÅÏÒÉÔÈÀ ÛÏÒÉÓ ÃÀ
ÏØÒÏÓ ÐÀËÌÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÚÅÄËÀÆÄ
ÒÄÀËÖÒ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÀà ÓÀáÄËÃÄ-
ÁÏÃÀ. ÜÅÄÍÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÊÉ ÍÀÈÄËÉ
ÂÀáÃÀ, ÒÏÌ 2006 ßËÉÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ
×ÀÅÏÒÉÔÉÓ ÓÔÀÔÖÓÉ ÌÉÓÈÅÉÓ
ÓÒÖËÉÀÃ ÂÀÌÀÒÈËÄÁÖËÉ ÉÚÏ -
ÉÂÉ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÓÀÖÊÄ-
ÈÄÓÏÈÀ ÛÏÒÉÓ. ÑÉÖÒÉÓ ÓÀÌÀÒÈ-
ËÉÀÍÌÀ ÃÀ ÄÒÈÓÖËÏÅÀÍÌÀ ÂÀÃÀßÚ-
ÅÄÔÉËÄÁÀÌ ÊÄÍ ËÏÖÜÉÓ ×ÉËÌÉÓÈ-
ÅÉÓ ÏØÒÏÓ ÐÀËÌÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÛÄ-
ÓÀáÄÁ ÌÉÓÉ ÓáÅÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄ-
ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÝÍÏÁÀ
ÁÉÓ ÄÒÈÂÅÀÒÉ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀ ÌÏ-
ÀáÃÉÍÀ. ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÓÀ, ÒÏ-
ÌÄËÈÀÝ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀà ÛÄÄÞËÏÈ
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÛÄÄÒÚÉÀÈ ×ÄÓÔÉÅÀ-
ËÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÑÉÖÒÉÓ ÒÄÐÖÔÀÝÉÀ.
ÀÖáÓÍÄËÉ ÃÀ ÂÀÖÂÄÁÀÒÉ ÃÀÒÜÀ
×ÒÀÍÂÉ ÒÄÑÉÓÏÒÉÓ ÁÒÖÍÏ ÃÉÖÌÏ-
ÍÉÓ ×ÉËÌÉÓ FLANDRES ÉÒÂÅËÉÅ
ÛÄØÌÍÉËÉ ÉÓ ÀÑÉÏÔÀÑÉ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÌÉÓ ÜÅÄÍÄÁÀÓ ÌÏäÚÅÀ ×ÒÀÍÂÖË
ÐÒÄÓÀÛÉ. ÀÓÄÅÄ ÂÀÖÂÄÁÀÒÉÀ ÀÌ
×ÉËÌÉÓ 2006 ßËÉÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ
ÌÈÀÅÀÒÉ ÐÒÉÆÉÈ ÃÀãÉËÃÏÄÁÉÓ
ÌÏÔÉÅÄÁÉÝ. ÄÒÈÀÃÄÒÈ ÀÒÂÖÌÄÍ-
ÔÀà ÉÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÓÀáÄËÃÄÓ,
ÒÏÌ ÃÉÖÌÏÍÉÓ ×ÉËÌÉÓ ÌÏÖËÏÃ-
ÍÄËÉ ÃÀãÉËÃÏÄÁÀ ×ÄÓÔÉÅÀËÆÄ
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ, ÄÒÈÂÅÀÒ ÀÓ×ÉØ-
ÓÉÖÒ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÌÚÏ×É
×ÒÀÍÂÖËÉ ÊÉÍÏÓ áÄËÏÅÍÖÒÉ ÓÖÍ-
ÈØÅÉÓ ÌÄÈÏÃÉÈ ÂÀÝÏÝáËÄÁÉÓ
ÌÝÃÄËÏÁÀÀ. ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ, ÌÏÓÀ-
ËÏÃÍÄËÉ ÉÚÏ ÉÓ, ÒÏÌ ÀËÑÉÒÄËÉ
ÒÄÑÉÓÏÒÉÓ ÒÀÛÉà ÁÄÛÀÒÀÁÉÓ ×ÉË-
ÌÉ "ÀÁÏÒÉÂÄÍÄÁÉ" ÖÚÖÒÀÃÙÄÁÏÃ
ÀÒ ÃÀ ÅÄÒ ÃÀÒÜÄÁÏÃÀ ÊÀÍÛÉ. ÃÀ
ÀÒÀ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ×ÉËÌÉÓ ÌáÀÔÅ-
ÒÖËÉ ÙÉÒÓÄÁÄÁÉ ÃÀÉÌÓÀáÖÒÄÁÃ-
ÍÄÍ ÐÖÁËÉÊÉÓ ÀÙ×ÒÈÏÅÀÍÄÁÀÓ ÃÀ
ÑÉÖÒÉÓ ÐÒÉÆÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÉÌÉÔÏÌ,
ÒÏÌ ×ÉËÌÉ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÊÏËÏ-
ÍÉÖÒÉ ßÀÒÓÖËÉÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ, ÀÒ-
ÝÈÖ ÉÓÄ ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ ÛÄáÓÄÍÄÁÀ
ÂÀáÃÀ. ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÓ ÁÄÅÒÉ ÁÏÃÉÛÉ
ÀØÅÓ ÌÏÓÀáÃÄËÉ, ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ
ÃÙÄÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌßÅÀÅÄ ÃÄÁÀÔÄÁÉ
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÄÌÉÂÒÀÝÉÉÓ ÀáÀËÉ
ÊÀÍÏÍÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ. ×ÉËÌÉÓ
ÓÉÖÑÄÔÉ ÌÄÏÒÄ ÌÓÏ×ËÉÏ ÏÌÛÉ
×ÒÀÍÂÖËÉ ÀÒÌÉÉÓ ÒÉÂÄÁÛÉ ÜÒÃÉ-
ËÏÀ×ÒÉÊÄËÉ ÌÏáÀËÉÓÄÄÁÉÓ ÌÏÍÀ-
ßÉËÄÏÁÉÓ ÉÒÂÅËÉÅ ÅÉÈÀÒÃÄÁÀ ÃÀ
ÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖË ÌÒÀÅÀË ÉÓ-
ÔÏÒÉÖË ÖÓÀÌÀÒÈËÏÁÀÓ ÀÓÀáÀÅÓ.
ÒÏÂÏÒÝ ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉ ÉÚÏ, ×ÄÓ-
ÔÉÅÀËÉÓ ÑÉÖÒÉ ÊÏÌÐÒÏÌÉÓÆÄ ßÀ-
ÅÉÃÀ ÃÀ ÀÌ ÓÀÄàÅÏ ÄÓÈÄÔÉÊÖÒÉ
ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ×ÉËÌÉÓ ÃÀãÉËÃÏ-
ÄÁÉÓ áÄÒáÉ ÂÀÌÏÍÀáÀ. ×ÉËÌÛÉ ÌÈÀ-
ÅÀÒÉ ÒÏËÄÁÉÓ ÛÄÌÓÒÖËÄÁÄËÉ áÖ-
ÈÉ ÌÓÀáÉÏÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀÂÀÍ ÏÈáÉ
ÓßÏÒÄà ÜÒÃÉËÏÀ×ÒÉÊÖËÉ ÄÌÉÂ-
ÒÀÝÉÉÓ ÛÈÀÌÏÌÀÅËÉÀ, ÌÀÌÀÊÀÝÉÓ
ÒÏËÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÛÄÓÒÖËÄÁÉ-
ÓÀÈÅÉÓ ÐÒÉÆÉÈ ÃÀÀãÉËÃÏÅÀ. ÌÏ-
ÓÀËÏÃÍÄËÉ ÓÉÖÒÐÒÉÆÉÈ "ÌÏÖ-
ËÏÃÍÄËÀÃ" ÂÀáÀÒÄÁÖËÌÀ ãÀÌÄË
ÃÄÁÖÆÌÀ, ÓÀÌÉ ÍÀÝÄÒÌÀ, ÒÏÓÛÃÉ
ÆÄÌÌÀ, ÓÀÌÉ ÁÖÀÑÉËÌÀ ÃÀ ÌÀÈÈÀÍ
ÄÒÈÀÃ ×ÒÀÍÂÌÀ ÁÄÒÍÀÒ ÁËÀÍÊÀÍÌÀ
ÌÒÀÅÀËÉ ÌÀÃËÏÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ×ÄÓ-
ÔÉÅÀËÉÓ ÃÀáÖÒÅÉÓ ÝÄÒÄÌÏÍÉÀË-
ÆÄ ÞÀËÉÀÍ ÖÛÖÀËÏà ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ
ÓÀÃÉÃÄÁÄËÉ ÓÀÏÌÀÒÉ ÓÉÌÙÄÒÀÝ ÊÉ
ÛÄÀÓÒÖËÄÓ ×ÉËÌÉÃÀÍ, ÒÏÌÄËÌÀÝ
ÌÀÈ 2006 ßËÉÓ ÊÀÍÉÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ
ãÉËÃÏ ÌÏÖÔÀÍÀ.
ÀÓÄÅÄ ãÂÖ×ÖÒÉ ÃÀãÉËÃÏÄÁÀ
ÂÀÉÌÀÒÈÀ ØÀËÉÓ ÒÏËÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄ-
ÓÏ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÐÒÉÆÉÓ ÂÀÃÀ-
ÝÄÌÉÓÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÄÃÒÏ ÀËÌÏ-
ÃÏÅÀÒÉÓ ×ÉËÌÉÓ VOLVER-ÉÓ ÌÓÀ-
áÉÏÁ ØÀËÄÁÓ áÅÃÀÈ ßÉËÀÃ. "ÀÁÏ-
ÒÉÂÄÍÄÁÉÓÂÀÍ" ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÀË-
ÌÏÃÏÅÀÒÉÓ ØÀËÄÁÉÓ ÒÉÝáÅÌÀ
ÄØÅÓÓ ÌÉÀÙßÉÀ. ÐÒÉÆÉ, ÒÏÌÄËÉÝ
ßÉÍÀÓÀ×ÄÓÔÉÅÀËÏ ÐÒÏÂÍÏÆÄÁÉÓ
ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÌáÏËÏà ÐÄÍÄËÏÐÀ
ÊÒÖÆÓ ÖÍÃÀ ÛÄáÅÄÃÒÏÃÀ, ÌÀÓÈÀÍ
ÄÒÈÀÃ ÊÉÃÄÅ áÖÈÌÀ ÄÓÐÀÍÄËÌÀ
ÌÓÀáÉÏÁÌÀ ÂÀÉÚÏ. ÀËÌÏÃÏÅÀÒÉÓ
×ÉËÌÉ ßËÄÅÀÍÃÄË ×ÄÓÔÉÅÀËÆÄ
ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ
ÑÉÖÒÉÓ ÏÒÉ ÐÒÉÆÉ ÄÒÂÏ. ÌÄÏÒÄ
ãÉËÃÏ ÄÓÐÀÍÄËÌÀ ÒÄÑÉÓÏÒÌÀ ÃÀ
ÊÀÍÉÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÌÀ
×ÀÅÏÒÉÔÌÀ ÑÉÖÒÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉ-
ËÄÁÉÈ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÓÝÄÍÀÒÉÓÈÅÉÓ
ÃÀÉÌÓÀáÖÒÀ. ÈÖÌÝÀ ÍÀÈÄËÉ ÉÚÏ,
ÒÏÌ ÄÓÐÀÍÖÒÉ ÊÉÍÏÓ "enfant terri-
ble", ÒÏÂÏÒÝ ÌÀÓ ÓÉÚÅÀÒÖËÉÈ
ÖßÏÃÄÁÄÍ ×ÒÀÍÂÄÁÉ, ÂÀÝÉËÄÁÉÈ
ÌÄÔÓ ÄËÏÃÀ ÊÀÍÉÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓÀ
ÃÀ ÌÉÓÉ ÑÉÖÒÉÓÂÀÍ. ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀ
ÃÀ ÃÀÞÀÁÖËÏÁÀ ÃÀãÉËÃÏÄÁÉÓ
ÝÄÒÄÌÏÍÉÀÆÄ ÀËÌÏÃÏÅÀÒÓ (ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÃÙÉ-
ÃÀÍ ÌÉÓ ÃÀáÖÒÅÀÌÃÄ ÊÄÍ ËÏÖÜÈÀÍ
ÄÒÈÀà ×ÀÅÏÒÉÔÀà ÉÈÅËÄÁÏÃÀ),
ÓÀáÄÆÄÝ ÄÔÚÏÁÏÃÀ. ÃÀãÉËÃÏÄ-
ÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÀÍ ÄÓ ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀ
ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀÆÄ ÂÀÀáÌÀÖÒÀ:
"ÉÚÏ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ×ÀÅÏÒÉÔÉ, ÍÉÛ-
ÍÀÅÓ ÉÚÏ ÃÀßÚÄÅËÉËÉ". 1999 ßËÉÓ
ÊÀÍÉÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÐÒÉ-
ÆÉÓ Ì×ËÏÁÄËÌÀ ×ÉËÌÉÓÈÅÉÓ
"ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÃÄÃÀÜÄÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ"
2006 ßÄËÓ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÀÙÉÀÒÄÁÉÓ
ÂÀÒÄÛÄ ÃÀÔÏÅÀ ÊÒÖÀÆÄÔÉ. ÌÉÖáÄ-
ÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ×ÉËÌÉ VOLVER,
ÒÏÌËÉÓ ÓÝÄÍÀÒÆÄÝ ÀËÌÏÃÏÅÀÒ-
ÌÀ ÃÄÃÉÓ ÂÀÒÃÀÝÅÀËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÃÀÉßÚÏ ÌÖÛÀÏÁÀ ÃÀ ÒÏÌÄËÛÉÝ
ÓßÏÒÄà ÂÀÒÃÀÝÅËÉËÉ ÃÄÃÀ (ÊÀÒ-
ÌÄÍ ÌÀÖÒÀ) ÖÁÒÖÍÃÄÁÀ ÈÀÅÉÓ ÛÅÉ-
ËÄÁÓ (ÐÄÍÄËÏÐÀ ÊÒÖÆÉ ÃÀ ËÏËÀ
ÃÖÄÍÀÓ), ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÏÒÉ ÐÒÉÆÉÓ
Ì×ËÏÁÄËÉ ÂÀáÃÀ. ÈÖÌÝÀ ÀËÌÏ-
ÃÏÅÀÒÉÓÈÅÉÓ ÏÒÉ ÌÄÏÒÄáÀÒÉÓáÏ-
ÅÀÍÉ ÐÒÉÆÉ ÄÒÈ ÐÉÒÅÄËáÀÒÉÓáÏ-
ÅÀÍÓ ÀÒ ÖÃÒÉÓ. ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÀ-
ÃÀÝ! áÏËÏ ÉÌÀÓ, ÈÖ ÒÀÌÃÄÍÉ áÍÉÈ
ÂÀÄÁÖÔÀ ÄÓÐÀÍÄËÉ ÒÄÑÉÓÏÒÉ ÈÀ-
ÅÉÓ ÓÀÚÅÀÒÄË ÊÀÍÉÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÓ,
ÌÏÌÀÅÀËÉ ÂÅÀÜÅÄÍÄÁÓ.
ÌÏÖËÏÃÍÄËÉ ÀÒ ÀÙÌÏÜÍÃÀ
ÌÄØÓÉÊÄËÉ ÒÄÑÉÓÏÒÉÓ ÀËÄáÀÍÃÒÏ
ÂÏÍÓÀËÄÓ ÉÍÉÀÒÉÔÖÓ ×ÉËÌÉÓ "ÁÀ-
ÁÉËÏÍÉ" ÉÓÄÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ
ÐÒÉÆÉÈ ÃÀãÉËÃÏÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÉÝ
ÀÒÉÓ ÐÒÉÆÉ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÒÄÑÉÓÖ-
ÒÉÓÈÅÉÓ. ßËÄÅÀÍÃÄËÉ ×ÄÓÔÉÅÀËÉ
ÉÌÉÈÀÝ ÉÚÏ ÂÀÌÏÒÜÄÖËÉ, ÒÏÌ ÌÉÓ
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÐÒÏÂÒÀÌÀÛÉ 5 ËÀÈÉ-
ÍÏÀÌÄÒÉÊÖËÉ ×ÉËÌÉ ÌÏÍÀßÉËÄ-
ÏÁÃÀ. ÀÌÉÔÏÌ ÈÀÅÌÃÀÁÀËÌÀ ÉÍÉÀ-
ÒÉÔÖÌ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÃÀÅÏÃ ÃÀÒß-
ÌÖÍÄÁÖËÉ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÑÉÖÒÉÓ ÚÖ-
ÒÀÃÙÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÀÒ ÃÀÒÜÄÁÏÃÀ
ÌÉÓÉ "ÁÀÁÉËÏÍÉ", ÒÏÌÄËÛÉÝ ÌÈÀ-
ÅÀÒ ÒÏËÄÁÓ ÁÒÄÃ ÐÉÔÉ, ÊÄÉÔ
ÁËÀÍÛÄÔÉ, ÂÀÄË ÂÀÒÓÉÀ ÁÄÒÍÀËÉ,
ÊÏÑÉ ÉÀÊÖÛÏ ÃÀ ÀÃÒÉÀÍÀ ÁÀÒÀÆÀ
ÀÓÒÖËÄÁÄÍ, ÌÏÊÒÞÀËÄÁÉÈ ÂÀ-
ÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÐÒÉÆÉ ÈÀÍÀÌÄÃ-
ÒÏÅÄ ËÀÈÉÍÏÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÊÉÍÏÓ
ÀÙÉÀÒÄÁÀÝ ÀÒÉÓ.
ÓÀÓÉáÀÒÖËÏ ÌÏÖËÏÃÍÄËÏÁÀ
ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÑÉÖÒÉÓ ßÄÅÒÄÁÉÓ ÌÉÄÒ
ÓÏ×ÉÀ ÊÏÐÏËÀÓ ×ÉËÌÉÓ "ÌÀÒÉÀ-
ÀÍÔÖÀÍÄÔÀÓ" ÐÒÉÆÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÃÀ-
ÔÏÅÄÁÀ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ
×ÉËÌÉÓ ÜÅÄÍÄÁÀ ÓÔÅÄÍÉÈ ÃÀÓ-
ÒÖËÃÀ, ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ×ÄÓÔÉÅÀ-
ËÉÓ ÂÀáÓÍÉÓ ÃÙÄÓ ÒÏÍ äÏÅÀÒÃÉÓ
"ÃÀ ÅÉÍÜÉÓ ÊÏÃÉÓ" ÐÒÄÌÉÄÒÀ, ÓÀÄÒ-
ÈÀÛÏÒÉÓÏ ÐÒÄÓÀ ÃÀ ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÂÀ-
ÌÏÊÉÈáÅÄÁÉ ÖÌÝÒÏÓ ÊÏÐÏËÀÓ
ÄÒÈ ÐÀÔÀÒÀ ÐÒÉÆÓ ÌÀÉÍÝ ÖßÉÍÀÓ-
ßÀÒÌÄÔÚÅÄËÄÁÃÍÄÍ. ÀÓÄÈ ÊÏÌÐÒÏ-
ÌÉÓÆÄ ßÀÓÅËÀÓ ÑÉÖÒÉ ÅÄÒÝ Ö×ÒÏ-
ÓÉ ÊÏÐÏËÀÓ, ÅÄÒÝ ÅÄÒÓÀËÉÓ ÓÀ-
ÓÀáËÉÓ ÃÉÃÄÁÖËÉ ÃÄÊÏÒÉÓÀ ÃÀ
ÅÄÒÝ ÉÌ 40 ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉÓ
áÀÈÒÉÈ ÅÄÒ ÛÄÞËÄÁÃÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
"ÌÀÒÉÀ-ÀÍÔÖÀÍÄÔÀÓ" ÂÀÃÀÙÄÁÀÆÄ
ÃÀÉáÀÒãÀ.
ÀÓÄÀ ÈÖ ÉÓÄ, ×ÄÓÔÉÅÀËÉ ×ÄÓ-
ÔÉÅÀËÉÀ ÃÀ ÌÀÓÛÉ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ
ÐÒÉÆÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀÆÄ ÁÄÅÒÀÃ
ÌÄÔÉ ×ÉËÌÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÓ. ×ÄÓÔÉ-
ÅÀËÉÓ ÃÀ, ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ, ÊÀÍÉÓ ×ÄÓ-
ÔÉÅÀËÉÓ ÒÄÀËÏÁÉÓ ÂÀÍÖÚÏ×ÄËÉ
ÍÀßÉËÉ ÉÓÉÝ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÌÒÀÅÀË ÌÉ-
ÆÄÆÈÀ ÂÀÌÏ (ÒÏÌÄËÈÀÝ áÛÉÒÀÃ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÈÖ ÊÉÍÏÉÍÃÖÓÔÒÉ-
ÖËÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÄÍ),
×ÉËÌÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÉÌÓÀáÖÒÄÁÄÍ
ãÉËÃÏÓ, ÀÒ ãÉËÃÏÅÃÄÁÉÀÍ,
×ÉËÌÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÒ ÉÌÓÀáÖÒÄ-
ÁÄÍ - ãÉËÃÏÅÃÄÁÉÀÍ. ÌÀÂÒÀÌ ÉÓÄÝ
áÃÄÁÀ, ÒÏÌ ×ÉËÌÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÉÌÓÀáÖÒÄÁÄÍ, ÀÖÝÉ-
ËÄÁËÀà ãÉËÃÏÅÃÄÁÉÀÍ. ÓÀÁÄÃÍÉ-
ÄÒÏÃ!
ÊÀÍÉÓ 59-Ä ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÉ-
ÍÏ×ÄÓÔÉÅÀËÉ ÃÀÓÒÖËÃÀ. 60 ßËÉÓ
ÉÖÁÉËÄÓÈÅÉÓ ÌÏÓÀÌÆÀÃÄÁËÀÃ
ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÐÒÄÓÔÉÑÖË
ÊÉÍÏ×ÄÓÔÉÅÀËÓ ÀÍÖ "ÊÉÍÏÓ ÚÅÄ-
ËÀÆÄ ËÀÌÀÆ ÃÙÄÓÀÓßÀÖËÓ", ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÌÀÓ ÊÄÍ ËÏÖÜÌÀ ÖßÏÃÀ ÃÀ-
ãÉËÃÏÄÁÉÓ ÝÄÒÄÌÏÍÉÀÆÄ, ÓÒÖËÉ
ÄÒÈÉ ßÄËÉ ÀØÅÓ.
ÒÄÅÉÖ A7
"ÃÀÅÉÈ ÔÀÔÉÛÅÉËÉÓ
ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ
ÝÄÍÔÒÉ"-Ó
ÌÏßÅÄÅÉÈ
2006 ßËÉÓ 16 ÌÀÉÓÉÃÀÍ 23 ÌÀÉÓÀÌÃÄ Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ, ÂÀÌÀ-
ãÀÍÓÀÙÄÁÄË ÝÄÍÔÒ "ÍÀÖÔÉËÖÓÉ"-Ó ÄÍÃÏÓÊÏÐÉÖÒÉ ÃÀ
ÐËÀÓÔÉÊÖÒÉ ØÉÒÖÒÂÉÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÁÀÆÀÆÄ, ÌÓÏ×-
ËÉÏ ÓÀáÄËÉÓ ÌØÏÍÄ ØÉÒÖÒÂÉ ÀÅÉÛÀÉ ÅÄÉÍÁÄÒÂÄÒÉ ÜÀÀ-
ÔÀÒÄÁÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÓÀáÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÓ:
- ÓÀáÉÓ ÊÀÍÉÓ ÌÝÉÒÄ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ ÃÀàÉÌÅÀ, ÙÀÁÀÁÉÓ ÊÏÒÄ-
ØÝÉÉÈ
(40 ßËÀÌÃÄ ÀÓÀÊÉÓ ÐÀÝÉÄÍÔÄÁÛÉ)
- ÓÀÒÞÄÅÄ ãÉÒÊÅËÉÓ ÂÀÃÉÃÄÁÀ ÓÉËÉÊÏÍÉÓ ÐÒÏÈÄÆÉÈ
- ÓÀáÉÓ ÊÀÍÉÓ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÃÀàÉÌÅÀ
- ÓÀáÉÓ ÊÀÍÉÓ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÃÀàÉÌÅÀ + ÆÄÃÀ ÃÀ ØÅÄÃÀ ØÖ-
ÈÖÈÏÓ ÐËÀÓÔÉÊÀ
- ÓÀáÉÓ ÊÀÍÉÓ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÃÀàÉÌÅÀ + ÆÄÃÀ ÃÀ ØÅÄÃÀ ØÖ-
ÈÖÈÏÓ ÐËÀÓÔÉÊÀ + ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÝáÉÌÉÓ ÉÍÄØÝÉÄÁÉ
- ÝáÅÉÒÉÓ ÐËÀÓÔÉÊÖÒÉ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ
- ÃÄ×ÏÒÌÖËÉ ÃÀ ÃÉÃÉ ÆÏÌÉÓ ÚÖÒÄÁÉÓ ÐËÀÓÔÉÊÀ
- ØÖÈÖÈÏÄÁÉÓ ÐËÀÓÔÉÊÀ + ßÀÒÁÄÁÉÓ ÀßÄÅÀ
- ÓÀÒÞÄÅÄ ãÉÒÊÅËÉÓ ÃÀÐÀÔÀÒÀÅÄÁÀ
- ÓÀÒÞÄÅÄ ãÉÒÊÅËÉÓ ÀßÄÅÀ
- ËÉÐÏÓÀØÝÉÀ (ÝáÉÌÉÓ ÀÌÏÔÖÌÁÅÀ)
- ÛÖÁËÉÓ ÃÀàÉÌÅÀ
- ÃÀÊÉÃÄÁÖËÉ ÌÖÝËÉÓ ÐËÀÓÔÉÊÀ
- ÌÉÍÉÀÁÃÏÌÉÍÏÐËÀÓÔÉÊÀ (ÌÖÝËÉÓ ØÅÄÃÀ ÍÀßÉËÉÓ
ÐËÀÓÔÉÊÀ)
+ ËÉÐÏÓÀØÝÉÀ
- ÔÖÜÄÁÉÓ ÂÀÃÉÃÄÁÀ
- ÊÀÍÉÓ ÍÀÏàÄÁÉÓ ÊÏÒÄØÝÉÀ
- ÍÉÊÀÐÉÓ ÂÀÃÉÃÄÁÀ ÐÒÏÈÄÆÉÈ
- ÓÀáÉÓ ÃÀàÉÌÅÀ
- ÓÀáÉÓ ÃÀàÉÌÅÀ (Ö×ÒÏ ÃÉÃÉ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ)
- ÊÏÍÔÖÒÖËÉ ÐËÀÓÔÉÊÀ ÝáÉÌÉÓ ÉÍÄØÝÉÄÁÉÈ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÛÄÂÉÞËÉÀÈ
ÌÉÉÙÏÈ ÛÄÌÃÄ ÔÄËÄ×ÏÍÄÁÆÄ: 893 60 30 06
893 65 38 39
ÂÀÌÀãÀÍÓÀÙÄÁÄËÉ ÝÄÍÔÒÉ
ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ:

ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ
ÝÄÍÔÒÉ

ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ-ÒÄËÀØ-
ÓÀÝÉÖÒÉ SPA ÝÄÍÔÒÉ

ÌÀÒÀÃÉÖËÉ ÀáÀËÂÀÆ-
ÒÃÏÁÉÓ ÓÀÌÚÀÒÏ "ÊÄÃÒÉÓ
ÓÀáËÉ"

ßÏÍÀÛÉ ÊËÄÁÉÓ ÀáÀËÉ
ÖÍÉÊÀËÖÒÉ ÐÒÏÂÒÀÌÀ

“STARMASTER”-ÉÓ ÃÀ “NAUTILUS”-ÉÓ ÖÀáËÄÓÉ ÈÀÏÁÉÓ
ÔÒÄÍÀÑÏÒÄÁÉÈ ÀÙàÖÒÅÉËÉ ×ÉÔÍÄÓ ÊËÖÁÉ

ÖËÔÒÀÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀ ÃÀ SPA ÝÄÍÔÒÉ

ÖËÔÒÀÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏ ÀÁÀÆÀÍÄÁÉ ÃÀ
ÔÀËÀáÄÁÉ, SPA ÊÀ×ÓÖËÀ

ÖÀáËÄÓÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÅÄÒÔÉÊÀËÖÒÉ ÃÀ
äÏÒÉÆÏÍÔÀËÖÒÉ ÓÏËÀÒÉÖÌÄÁÉ
ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: É.àÀÅàÀÅÀÞÉÓ 78
ÔÄË: 22 56 26
23 56 26
E-mail: info@nautilus.ge
reception@nautilus.ge
ÓÉÀáËÄ ÂÀÌÀãÀÍÓÀÙÄÁÄË ÝÄÍÔÒ
“ÍÀÖÔÉËÖÓÛÉ"
ÂÀÉáÓÍÀ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ ÝÄÍÔÒÉ, ÓÀÃÀÝ ÌÏÌÓÀáÖÒÄ-
ÁÀÓ ÂÀÂÉßÄÅÄÍ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÌØÏÍÄ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÉ:
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÖ ãÏÊ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÉ ÓÉÌÏÍ ÂÏÒÄËÀ-
ÛÅÉËÉ, ÀÍÃÒÏ ÓÀÌáÈÖÀÛÅÉËÉ, ËÀËÉ ÌÖáÉÀÛÅÉËÉ ÃÀ ÓáÅ.
ÌÊÖÒÍÀËÏÁÀ ÔÀÒÃÄÁÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÌÄÈÏÃÄÁÉÈ:
ÜÉÍÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÀ, ÓÖ ãÏÊ ÈÄÒÀÐÉÀ, ÔÅÉÓÔ ÈÄÒÀÐÉÀ, ÄËÄØÔ-
ÒÏÐÖÍØÔÖÒÀ, ËÀÆÄÒÏÐÖÍØÔÖÒÀ, ÌÀÍÖÀËÖÒÉ ÈÄÒÀÐÉÀ ÃÀ ÓáÅÀ.
ÂÍÄÁÀÅÈ ÂÀÍÈÀÅÉÓÖ×ËÃÄÈ ÛÄÌÃÄÂÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓÀÂÀÍ:
ÍÄÅÒÏÆÉ; ÖÍÄÁËÉÄ ÛÀÒÃÅÀ; ÍÄÅÒÉÔÄÁÉ ÃÀ ÍÄÅÒÀËÂÉÄÁÉ; ÒÀ-
ÃÉÊÖËÉÔÉ; ÃÉÓÊÏÆÉ; ÌáÄÃÅÄËÏÁÉÓ, ÓÌÄÍÉÓ, ÚÍÏÓÅÉÓ, ÂÄÌÏÅÍÄÁ-
ÉÓ, ÃÀØÅÄÉÈÄÁÀ; ÒÄÉÍÏÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀ; ÁÒÏÍØÉÔÉ, ÁÒÏÍØÉÀËÖÒÉ
ÀÓÈÌÀ; ÊÖàÉÓ ÃÀ ÈÏÒÌÄÔÂÏãÀ ÍÀßËÀÅÉÓ ßÚËÖËÏÅÀÍÉ ÃÀÀÅÀÃÄ-
ÁÄÁÉ; ÃÉ×ÖÆÖÒÉ ÃÀ ÊÅÀÍÞÏÅÀÍÉ ÜÉÚÅÉ; ÓÀÊÅÄÒÝáÄÄÁÉÓ ÝÉÓÔÀ,
ÌÄÍÓÔÒÖÀËÖÒÉ ÝÉÊËÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀ, ÞÅÀËÓÀáÓÒÏÅÀÍÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ
ÔÒÀÅÌÖËÉ ÃÀÆÉÀÍÄÁÄÁÉ, ÈÌÉÓ ÝÅÄÍÀ ÃÀ ÓáÅÀ.
ÌÏÁÒÞÀÍÃÉÈ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ ÝÄÍÔÒ "ÍÀÖÔÉËÖÓÛÉ"!
ÌÉÓ.: É. àÀÅàÀÅÀÞÉÓ ÂÀÌÆ. N78
ÔÄË.: 899 55 28 87; 22-56-26; 23-56-26
ÄË. ×ÏÓÔÀ: info@nautilus.ge
 ßÉÍÓÅËÀ À×áÀÆÄÈÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖË
ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÛÉ
ÌÒÀÅÀË ÓÀÊÉÈáÆÄ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÖÈÀÍáÌÏÄÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÈÁÉËÉÓÉÓÀ ÃÀ
ÓÏáÖÌÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÄÁÉÓ ßÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ×ÀØÔÉ ÐÏÆÉ-
ÔÉÖÒ ÍÀÁÉãÀà ÀÙÉØÌÄÁÀ.
ÏÈáßËÉÀÍÉ ÐÀÖÆÉÓ ÛÄÌÃÄ ÈÁÉ-
ÀÍÔÏÍ ÊÒÉÅÄÍÉÖÊÉ, ËÉÓÛÉ ØÀÒÈÖË-À×áÀÆÖÒÉ ÓÀÊÏ-
ÓÏáÖÌÉ ÏÒÃÉÍÀÝÉÏ ÓÀÁàÏÓ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÂÀ-
ÓÏ×Ï ÁÖÊÉÀ, ÈÁÉËÉÓÉ
ÉÌÀÒÈÀ. À×áÀÆÖÒÌÀ ÌáÀÒÄÌ ÂÄÂÌÀ
ÛÄáÅÄÃÒÀÌÃÄ ÄÒÈÉ ÊÅÉÒÉÈ ÀÃÒÄ
ÂÀÓÖË ÊÅÉÒÀÓ À×áÀÆÄÈÉÓ ÓÀÌÛÅÉ- ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÀ.
ÃÏÁÏ ÐÒÏÝÄÓÉ ÀáÀË ×ÀÆÀÛÉ ÛÄÅÉ- ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ ÈÁÉËÉÓÓ À×áÀÆÄÈÉÓ
ÃÀ – ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÀÙÉÀÒÄÁÉÓ,
ÌÒÜÄÅÄËÌÀ ÉÒÀÊËÉ ÀËÀÓÀÍÉÀÌ À×- ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÁËÏ-
áÀÆÄÈÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÓÀÌÛÅÉ- ÊÀÃÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ, ßÀÒÓÖËÉ ÐÏ-
ÃÏÁÏ ÂÄÂÌÀ ÐÉÒÀÃÀÃ ÂÀÃÀÓÝÀ. ËÉÔÉÊÉÓ ÂÀÌÏ ÌÏÁÏÃÉÛÄÁÉÓ, ÀÂ-
ÀËÀÓÀÍÉÀÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍËÉ ÓÀÌ- ÒÄÈÅÄ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÛÅÉ-
ÛÅÉÃÏÁÏ ÂÄÂÌÀ ÃÀ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ ÓÄÒ- ÃÏÁÉÀÍÉ ÈÀÍÀÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍ-
ÂÄÉ ÁÀÂÀ×ÛÉÓ ÌÉÄÒ 15 ÌÀÉÓÓ ÈÁÉËÉ- ÅÄËÓÀÚÏ×Àà ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÆÏÌÄÁÆÄ
ÓÉÓÈÅÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÖËÉ À×áÀÆÖÒÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓÊÄÍ ÌÏÖßÏÃÄÁÓ.
ÌáÀÒÉÓ ÂÄÂÌÀ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÃÀÓÒÖ- ÒÏÂÏÒÝ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ
ËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÖËÉ ÚÅÄ- ÌÏÍÀßÉËÄ À×áÀÆÖÒÉ ÃÄËÄÂÀÝÉÉÓ
ËÀÆÄ ÃÄÔÀËÖÒÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÀ. áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÌÀ ÓÄÒÂÄÉ ÛÀÌÁÀÌ ÂÀ-
ÁÀÂÀ×ÛÌÀ ÌÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉË ÍÀÝáÀÃÀ, À×áÀÆÄÈÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄ-
ÂÄÂÌÀÓ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÈÀÍ ÓÀÖÁÒÉ- ÁÀ ÏÒÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀËÉÓ
ÓÀÓ „ÌÏÌÀÅËÉÓ ÂÀÓÀÙÄÁÉ“ ÖßÏÃÀ. ÒÀÉÏÍÛÉ ÚÅÄËÀ ØÀÒÈÅÄËÉ ÃÄÅÍÉ-
„ßÀÒÌÀÔÄÁÉÓ ÌÉÙßÄÅÀÓÀ ÃÀ ÓÀÁÏ- ËÉÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÓ ÂÄÂÌÀÅÓ.
ËÏÏà ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÃÀÌÚÀÒÄÁÀÛÉ „ÃÀÙÅÒÉËÉ ÓÉÓáËÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ
ÚÅÄËÀÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÏÒÉÅÄ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÀÓ áÄËÓ
ÌáÀÒÉÓ ÊÄÈÉËÉ ÍÄÁÀÀ“, – ÂÀÍÀÝáÀ- ÖÛËÉÓ. ÃÒÏ àÒÉËÏÁÄÁÓ ÀÛÖÛÄÁÓ.
ÃÀ ÓÄÒÂÄÉ ÁÀÂÀ×ÛÌÀ. ÌÏÅÀ ÃÒÏ, ÒÏÝÀ ÃÄÅÍÉËÈÀ ÌÈÄË
ÌÀÒÈÀËÉÀ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÂÀÝÅËÀ À×áÀÆÄÈÛÉ ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ
ßÉÍÂÀÃÀÃÂÌÖËÉ ÍÀÁÉãÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÙÉÓ ßÄÓÒÉÂÛÉ ÃÀÃÂÄÁÀ“, – ÂÀ-
ÈÉÈÏÄÖËÉ ÌáÀÒÄ ÌÄÏÒÄÓ ÌÉÄÒ ÍÀÝáÀÃÀ ÛÀÌÁÀÌ.
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉË ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÓ ÖÊÉ- ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ, ØÀÒÈÖËÉ ÌáÀÒÉÓ
ÃÖÒÄÓÀà ÝÉÅÀà ÛÄáÅÃÀ. ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ
„ÃÏÊÖÌÄÍÔÉÓ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀÓ ÏÒÉ ÂÄÂÌÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ-
ÓÉÔÚÅÀ ÀÊËÉÀ. ÌÀÓ „ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄ- ÈÅÉÓ ÖÝÍÏÁÉÀ.
ËÉ À×áÀÆÄÈÉÓ ÌÏÌÀÅËÉÓ ÂÀÓÀÙÄÁÉ“ ÒÏÂÏÒÝ À×áÀÆÄÈÉÓ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ
ÖÍÃÀ ÄÒØÅÀÓ“, – ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÓÀØÀÒ- ÌÏÂÅÀÒÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÌÒÜÄÅÄËÌÀ
ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ ÃÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÉÓ ÉÒÀÊËÉ ÀËÀÓÀÍÉÀÌ ÓÀÊÏÏÒÃÉÍÀ-
ÓÀÊÉÈáÛÉ ÂÉÏÒÂÉ áÀÉÍÃÒÀÅÀÌ. ÝÉÏ ÓÀÁàÏÓ ÂÀÍÖÝáÀÃÀ, ÓÀØÀÒ-
áÀÉÍÃÒÀÅÀÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÂÄÂÌÀ ÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÐÒÉÏÒÉÔÄÔÉ
„ÞÉÒÉÈÀÃÀà À×áÀÆÄÈÉÓ ÃÀÌÏÖ- ÉÞÖËÄÁÉÈ ÂÀÃÀÀÃÂÉËÄÁÖËÉ 250
ÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÃÄÊËÀÒÀÝÉÀÀ“, ÈÁÉ- ÀÈÀÓÀÌÃÄ ØÀÒÈÅÄËÉÓ À×áÀÆÄÈÛÉ
ËÉÓÉ ÊÉ ÀÌ ÉÃÄÀÓ ÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÀ. ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÀ. ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÍÀÁÉãÄÁÉ
„ØÀÒÈÖËÉ ÌáÀÒÉÓ ÂÄÂÌÉÓ ÂÀÝÍÏ- ÌáÀÒÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÍÃÏÁÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀ-
ÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÅÄÒÝ ÊÉ ÅáÅÃÄÁÉ, ÓÀÉ- ÓÀ ÃÀ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄË-
ÃÀÍ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÅÉßÚÏÈ ÓÀÖÁÀ- ÚÏ×ÀÓ ÌÏÉÝÀÅÓ. ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÒÄ-
ÒÉ“, – ÂÀÍÀÝáÀÃÀ À×áÀÆÄÈÉÓ ÓÀÂÀ- ÀÁÉËÉÔÀÝÉÀ ÃÀ À×áÀÆÄÈÉÓ ÐÏËÉ-
ÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÓÄÒÂÄÉ ÔÉÊÖÒÉ ÓÔÀÔÖÓÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ
ÛÀÌÁÀÌ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ 24 ÌÀÉÓÓ ÌáÏËÏà ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÁÏËÏÓ ÀÒÉÓ
ÀËÀÓÀÍÉÀÌ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÂÄÂÌÀ ßÀÒ- ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ.
ÌÏÀÃÂÉÍÀ. ÀËÀÓÀÍÉÀÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÏÒÉÅÄ
ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÂÄÂÌÀ ÂÀÍÓÀáÉËÅÄ-
ËÀÃ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÓ
ÂÀÃÀÄÝÄÌÀ.
„ÏÒÉÅÄ ÓØÄÌÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀ ÃÀáÖ-
ÒÖË ÊÀÒÓ ÌÉÙÌÀ ßÀÒÉÌÀÒÈÄÁÀ ÃÀ
×ÀÒÈÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÈÅÉÓ áÄË-
ÌÉÓÀßÅÃÏÌÉ ÌáÏËÏà ÌÀÈÉ ÛÄãÄ-
ÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÖËÉ ÄÒ-
ÈÉÀÍÉ ÂÄÂÌÀ ÂÀáÃÄÁÀ“, – ÂÀÍÀÝáÀ-
ÃÀ ÀËÀÓÀÍÉÀÌ.
ÀáËÀà ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉË ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ
ÂÄÂÌÄÁÀÌÃÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-À×áÀ-
ÆÄÈÉÓ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÄÔÀÐÏÁÒÉ-
ÅÀà ÌÏÂÅÀÒÄÁÉÓ ÌáÏËÏà ÄÒÈÉ
ÌÓÂÀÅÓÉ ÓØÄÌÀ – Ä.ß. ÁÏÃÄÍÉÓ ÃÏ-
ÊÖÌÄÍÔÉ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÂÀÄÒÏ-Ó ÂÄÍÄÒÀ-
ËÖÒÉ ÌÃÉÅÍÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ßÀÒ-
ÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ ÃÉÔÄÒ ÁÏÃÄÍÉÓ
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÈ ÛÄÌÖÛÀÅÃÀ.
,,ÁÏÃÄÍÉÓ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ“ ÄÒÈÉÀÍÉ
×ÄÃÄÒÀÝÉÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÓÀÆ-
ÙÅÒÄÁÛÉ ÓÏáÖÌÓÀ ÃÀ ÈÁÉËÉÓÓ ÛÏ-
ÒÉÓ ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ Ö×ËÄÁÀÌÏ-
ÓÉËÄÁÀÈÀ ÂÀÃÀÍÀßÉËÄÁÀÓ ÉÈÅÀ-
ËÉÓßÉÍÄÁÃÀ. ÓØÄÌÀÓ ÈÁÉËÉÓÉ
ÌáÀÒÓ ÖàÄÒÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ À×áÀÆÖÒÌÀ
ÌáÀÒÄÌ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄ-
ÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÆÄ ÖÀÒÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÃÀ
ÓÒÖËÉ ÓÖÅÄÒÄÍÉÔÄÔÉ ÌÏÉÈáÏÅÀ.
ÓÀßÚÉÓ ßÄÒÔÉËÀà ÁÀÂÀ×ÛÉÓ ÌÉÄÒ
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÁÏËÏ ÂÄÂÌÀÝ À×-
áÀÆÄÈÉÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÀÓ ÉÈ-
ÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ. ÁÀÂÀ×ÛÉÓ áÄËÉÓÖ×-
ËÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÀÙÉÀÒÄ-
ÁÄÍ, ÒÏÌ ÀÓÄÈÌÀ ÐÏÆÉÝÉÀÌ ÛÄÓÀÞ-
ËÏÀ ØÀÒÈÖËÉ ÌáÀÒÉÓ ÌÉÄÒ ÃÏ-
ÊÖÌÄÍÔÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀÆÄ ÖÀÒÉÓ ÈØÌÀ
ÂÀÌÏÉßÅÉÏÓ.
„ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ À×áÀÆÄÈÛÉ ÒÄÀËÖ-
ÒÀà ÀÒÓÄÁÖË ÓÉÔÖÀÝÉÀÓ ÀÓÀáÀÅÓ.
ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÈÅÉÓ
ÄÓ ÌÉÖÙÄÁÄËÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÏÊÖÌÄÍ-
ÔÛÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÛÉ ÜÅÄÍÉ ØÅÄÚÍÉÓ
ÐÏÆÉÝÉÀ ÌÊÅÄÈÒÀà ÀÒÉÓ ÂÀÌÏáÀ-
ÔÖËÉ“, – ÂÀÍÀÝáÀÃÀ IWPR-ÈÀÍ ÓÀ-
ÖÁÒÉÓÀÓ À×áÀÆÄÈÉÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ
ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÃÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÐÏ-
ËÉÔÉÊÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀ-
ÒÄÌ ÉËÉÀ ÂÀÌÉÓÏÍÉÀÌ.
„ÛÀÅÉ ÆÙÅÉÓ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖ-
ÒÉ ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ, ÀÓÄÅÄ
ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÌÄÆÏÁËÏ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ
×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÒÄÂÉÏÍÖË ÃÏÍÄÆÄ
Ö×ÒÏ ÉÍÔÄÍÓÉÖÒÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÄÁÉ
ÛÄÓÀÞËÏÀ ÌáÀÒÄÈÀ ÌÉÄÒ ÊÄÈÉËÌÄ-
ÆÏÁËÏÁÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÐÒÉÍÝÉÐÄ-
ÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÀ ÂÀáÃÄÓ“, –
ÍÀÈØÅÀÌÉÀ ÃÏÊÖÌÄÍÔÛÉ.
ÒÖÓÄÈÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ ÄÅÒÏÐÉÓÀ ÃÀ ÛÀ-
ÅÉ ÆÙÅÉÓ ÒÄÂÉÏÍÉÓ áÀÆÂÀÓÌÉÈ áÓÄ-
ÍÄÁÀ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÃÀÒÄÂÖËÉÒÄ-
ÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉÓÀÃÌÉ À×áÀÆÄÈÉÓ Àá-
ËÄÁÖÒ ÌÉÃÂÏÌÄÁÆÄ ÌÉÀÍÉÛÍÄÁÓ.
„ÚÅÄËÀ ÜÅÄÍÂÀÍÉ ÂÒÞÍÏÁÓ, ÒÏÌ À×-
áÀÆÄÈÉÓ ÉÆÏËÀÝÉÀ ÈÀÍÃÀÈÀÍ ßÀÒ-
ÓÖËÓ ÁÀÒÃÄÁÀ. ÚÅÄËÀ ÐÒÏÁËÄÌÉÓ
ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÉÍÔÄÂÒÀÝÉ-
ÉÓ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÅÀ ÀÒ ÂÀÂÅÀÜÍÉÀ.
ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÖÝáÏ ÃÀ ÌÔÒÖËÀà ÂÀÍ-
ßÚÏÁÉËÉ ÄÅÒÏÐÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ßÀÒÓÖ-
ËÉÃÀÍ ÛÄÌÏÒÜÄÍÉË ÛÄáÄÃÖËÄÁÄÁÓ
ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÅÝÅËÉÈ. ÉÓ ×ÀØÔÉ, ÒÏÌ
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÛÀÅÉ ÆÙÅÉÓ ØÅÄÚÍÄÁ-
ÈÀÍ ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀÖÁ-
ÒÏÁÓ, À×áÀÆÄÈÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÀÞ-
ËÄÅÓ, ÌÏÌÀÅÀËÓ Ö×ÒÏ ÂÀÁÄÃÖ-
ËÀà ÖÚÖÒÏÓ“, – ÀÌÁÏÁÓ ÌßÄÒÀËÉ
ÍÀÃÄÑÃÀ ÅÄÍÄÃÉÊÔÏÅÀ.
„À×áÀÆÄÁÉ ÖÊÅÄ ÌÀÒÈËÀÝ ÓÀÊÌÀ-
Ïà ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÀÃÄÁÄ-
ÁÉÈ ÂÀÌÏÃÉÀÍ, ÒÏÌËÄÁÆÄÝ ÃÉÀ-
ËÏÂÉÓ ÂÀÌÀÒÈÅÀ ÛÄÂÅÉÞËÉÀ. ÚÅÄ-
ËÀÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ
ÒÖÓÄÈÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÉÍÔÄÂ-
ÒÀÝÉÉÓÈÅÉÓ ÌÆÀà ÀÒÉÀÍ. ×ÀØÔÏÁ-
ÒÉÅÀÃ, À×áÀÆÄÁÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÒÏÌ
ÒÖÓÄÁÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÒÜÍÄÍ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÌÀÈÉ ÂÀÅËÄÍÀ ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÛÖÀ-
ËÄÁÉÈ ÂÀÅÀÍÄÉÔÒÀËÏÈÏ“, – ÀÙ-
ÍÉÛÍÀ ÐÏËÉÔÏËÏÂÌÀ ÐÀÀÔÀ ÆÀØÀ-
ÒÄÉÛÅÉËÌÀ.
„ÛÀÅÉ ÆÙÅÉÓ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÉÍÔÄÂÒÀ-
ÝÉÉÓ ÉÃÄÀ ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÉ ßÉÍÀÃÀÃÄ-
ÁÀÀ, ÌÉÓÉ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÌÉÍÖÓÉ ÉÓ
ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÄÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀ ÜÅÄÍ ÀÒ
ÂÅÄÊÖÈÅÍÉÓ“, – ÀÝáÀÃÄÁÓ ÆÀØÀÒÄ-
ÉÛÅÉËÉ.
ÂÀÌÉÓÏÍÉÀ ÃÀ ÓáÅÀ À×áÀÆÉ ÐÏËÉ-
ÔÉÊÏÓÄÁÉ ÌÉÉÜÍÄÅÄÍ, ÒÏÌ ÊÏÍ-
×ËÉØÔÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÌÏÂÅÀÒÄ-
ÁÉÓ ÂÀàÉÀÍÖÒÄÁÖËÉ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÌÉ-
ÖáÄÃÀÅÀà ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÈÀÍÀÌ-
ÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÀ ÌÀÉÍÝ ÛÄÓÀÞ-
ËÄÁÄËÉÀ. ÌÀÈÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÌáÀ-
ÒÄÄÁÌÀ ÄÒÈÀÌÀÍÄÈÈÀÍ ÛÄÓÀÞËÏÀ
ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÓÀ ÃÀ
ÀÂÒÄÈÅÄ ÉÓÄÈÉ ×ÀÒÈÏÌÀÓÛÔÀÁÉÀ-
ÍÉ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉËÄÁÀÛÉ
ÉÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÍ, ÒÏÂÏÒÉÝ À×áÀ-
ÆÄÈÉÓ ÂÀÅËÉÈ (ÒÖÓÄÈÉÃÀÍ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ) ÓÀÒ-
ÊÉÍÉÂÆÏ ÌÉÌÏÓÅËÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀÀ.
ÈÖÌÝÀ, À×áÀÆÄÈÛÉ ÁÄÅÒÉ ÛÉÛÏÁÓ,
ÒÏÌ À×áÀÆÄÈÉÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏ-
ÁÉÓ ÀÒÀÙÉÀÒÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÈÁÉ-
ËÉÓÈÀÍ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÈÀÍÀÌ-
ÛÒÏÌËÏÁÀ ÛÄÓÀÞËÏÀ ÓÀ×ÒÈáÄÓ
ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÄÓ.
„ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÌÄ-
ÈÏÃÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ À×áÀÆÄÈÉÓ
,,ÜÀÚËÀÐÅÉÓ“ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÂÄÂÌÄÁÉ
ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÃÀ ÉÓÉÍÉ ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÙÉÀÃ ÓÀÖÁÒÏÁÄÍ. ÀÌÉÔÏÌ ÄÊÏÍÏ-
ÌÉÊÖÒÉ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÃÀÌÚÀÒÄÁÉÓ ÛÄ-
ÓÀÞËÄÁËÏÁÀÆÄ ÓÀÖÁÒÉÈ ÓÀÊÖ-
ÈÀÒ ÈÀÅÓ ÅÞÉÒÀÅÈ“, – ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
ÅÉÝÄ-ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ ÒÀÖË áÀãÉÌÁÀÓ
ÚÏ×ÉËÌÀ ÌáÀÒÃÀÌàÄÒÌÀ, ÀÌÑÀÌÀÃ
ÀáÀËÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÏÐÏÆÉÝÉÀ-
ÛÉ ÌÚÏ×ÌÀ ÀËÉÀÓ áÀãÉÌÁÀÌ.
ÀÌ ÄÔÀÐÆÄ ÈÁÉËÉÓÉÓÀ ÃÀ ÓÏáÖ-
ÌÉÓÈÅÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÌßÅÀÅÄ ÓÀÊÉÈáÉ
ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄË ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ
ÈÀÍÀÌÄÂÏÁÒÏÁÉÓ ÒÖÓÄÁÉÈ ÃÀ-
ÊÏÌÐËÄØÔÄÁÖËÉ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÞÀ-
ËÄÁÉÓ À×áÀÆÄÈÉÃÀÍ ÂÀÚÅÀÍÀÀ. ÈÖ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÒÖÓÄÈÈÀÍ ÀÒÓÄÁÖ-
ËÉ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÉÓ ÄÓÊÀËÀÝÉÉÓ
ÛÄÃÄÂÀÃ ÈÀÍÀÌÄÂÏÁÒÏÁÉÃÀÍ ÂÀ-
ÌÏÓÅËÀÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÓ, ÃÓÈ-ÉÓ
ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÞÀËÄÁÌÀ ÛÄÓÀÞËÏÀ
À×áÀÆÄÈÉ ÃÀÔÏÅÏÍ.
„ÈÖ ÃÓÈ-ÉÓ ãÀÒÉÓÊÀÝÄÁÉ À×áÀ-
ÆÄÈÉÃÀÍ ÂÀÅËÄÍ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ-
ÈÀÍ ÓÀÆÙÅÀÒÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÛÄÉÀÒÀ-
ÙÄÁÖËÉ ÞÀËÄÁÉÈ ÓÒÖËÀÃ ÂÀÅÀ-
ÊÏÍÔÒÏËÄÁÈ“, – ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÓÄÒ-
ÂÄÉ ÁÀÂÀ×ÛÌÀ.
„ÀÓÄÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÛÄÓÀÞËÏ ÐÒÏ-
ÅÏÊÀÝÉÄÁÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÓÀÝÉËÄÁ-
ËÀÃ ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉ ÉÒÀÊËÉ ÀËÀÓÀÍÉÀ
ÖÍÃÀ ÂÀÅÀÞËÉÄÒÏÈ“, – ÀÙÍÉÛÍÀ
ÉÒÀÊËÉ ÀËÀÓÀÍÉÀÌ. ÛÄÌÃÄ ÏÒÉÅÄ ÌáÀÒÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÌ- ÃÉÀËÏÂÉÓÈÅÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÀÓÄ-
ÀËÀÓÀÍÉÀÓ ÈØÌÉÈ, À×áÀÆÄÈÛÉ ÓÀÌ- ÛÅÉÃÏÁÏ ÂÄÂÌÄÁÉÓ ÄÒÈÃÒÏÖËÀà ÈÉ áÄËÓÀÚÒÄËÉ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ 1997
ÛÅÉÃÏÁÏ ÌÀÍÃÀÔÉÓ ÛÄÝÅËÉÓ ÛÄÓÀ- ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ ×ÀØÔÌÀ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ßËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÀÒ ÛÄØÌÍÉËÀ. ÀáËÀ
áÄÁ ÂÀÄÒÏ-ÓÈÀÍ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉ ÉÌÄÃÉ ÂÀÀÜÉÍÀ. ÚÅÄËÀÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ ÌÖÛÀÏ-
ÖÊÅÄ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ. „ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ ÄÒÈ ÁÀ ÂÀÅÀÂÒÞÄËÏÈ ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÒÉ ÀÒ
ÈÖÌÝÀ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÉÓ ÌÈËÉÀÍ ÐÀÊÄÔÓ ÀÒ ÛÄÀÃÂÄÍÓ ÃÀ ÂÀÅÀ×ÖàÏÈ“, – ÃÀÓÞÉÍÀ ÆÀØÀÒÄÉÛ-
ÓÀÊÉÈáÛÉ ÖÄÝÀÒ ÂÀÒÙÅÄÅÀÓ ÝÏÔÀ ÄÒÈÉÀÍ ÂÄÂÌÀÃ ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÏÉÀÆÒÄ- ÅÉËÌÀ.
ÈÖ ÌÏÄËÉÓ, ÃÉÃÉ áÍÉÓ ÐÀÖÆÉÓ ÁÏÃÄÓ. ÌÀÈÆÄ ÌÖÛÀÏÁÀÀ ÓÀàÉÒÏ. www.iwpr.net

ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÌÉÓÉÉÓ ÁÄÓËÀÍÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÏÝÄÓÉ

ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀÃ ÌÆÀÃÀÀ
ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÀáÀËÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÂËÄÁÓ ÂÀÒÄÈ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÉÓÊÄÍ
ÓÀÌáÒÄÈ ÊÀÅÊÀÓÉÀÛÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ ÌÏÂ- ÌÉÌÀÒÈÖËÉ ÞÀËÉÓáÌÄÅÀ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÀ.
ÅÀÒÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÛÉ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÒÏËÉÓ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÈÀÍ ÌÀÙÀËÉ ÒÀÍÂÉÓ ÛÄáÅÄÃÒÄ-
ÂÀÀØÔÉÖÒÄÁÀÆÄ ÓÀÖÁÒÏÁÓ. ÁÉÓ ÃÙÉÓ ßÄÓÒÉÂÛÉ ÓÀÌáÒÄÈ ÊÀÅÊÀÓÉÀÛÉ ÀÒ-
ÓÄÁÖËÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÉÛÅÉÀÈÀ-
ÃÀÀ ÛÄÔÀÍÉËÉ. ÀÂÒÄÈÅÄ ÌÝÉÒÄÀ ÄÅÒÏÊÀÅ-
ÈÏÌÀÓ ÃÄ ÅÀÀËÉ, ËÏÍÃÏÍÉ ÛÉÒÉÓ ÌÉÄÒ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÃÀÓÀÌÚÀÒÄÁËÀÃ ÃÀ-
ßÄÓÄÁÖËÉ ÓÀÍØÝÉÄÁÉÓÀ ÈÖ ÓÔÉÌÖËÉÒÄÁÉÓ
ÓÀÌáÒÄÈ ÊÀÅÊÀÓÉÀÛÉ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÀáËÀÃ- ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉ“, – ÍÀÈØÅÀÌÉÀ ÀÍÂÀÒÉÛÛÉ.
ÃÀÍÉÛÍÖËÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ ÐÉÔÄÒ ÓÄÌÍÄ- ÓÄÌÍÄÁÉÓ ßÉÍÀÌÏÒÁÄÃÉÓ, äÄÉÊÉ ÔÀËÅÉÔÉÄÓ
ÁÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÈÖ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÂÀÃÀà- ÌÀÍÃÀÔÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÀáÀËÉ ßÀÒÌÏÌÀÃ-
ÒÉÓÈÅÉÓ ÂÆÄÁÉÓ ÞÉÄÁÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ßÀÒÉ- ÂÄÍËÉÓ ÌÀÍÃÀÔÉÓ ÓÉÔÚÅÉÄÒ ×ÏÒÌÖËÉÒÄ-
ÌÀÒÈÄÁÀ, ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÌÀ ÛÄÓÀÞ- ÁÀÛÉ ÌÝÉÒÄÏÃÄÍÉ ÛÉÍÀÀÒÓÏÁÒÉÅÉ ÝÅËÉËÄ-
ËÏÀ ÌÈÉÀÍÉ ÚÀÒÀÁÀÙÛÉ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÌÉÓÉÀÓ ÁÀ ÉÌÉÓ ÌÀÍÉÛÍÄÁÄËÉÀ, ÒÏÌ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ
ÖáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÓ. ÓÐÄÝÉÀËÖÒ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÓ ÖÊÅÄ ÀÒÀ
ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍ- ÌáÏËÏà „ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÀÛÉ
ËÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ ÀáËÀáÀÍ ÃÀÍÉÛÍÖËÌÀ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÂÀßÄÅÀ“, ÀÒÀÌÄà „ÊÏÍ×ËÉØÔÄ-
ÛÅÄÃÌÀ ÃÉÐËÏÌÀÔÌÀ ÓÄÌÍÄÁÉÌ ÂÀÓÖË ÊÅÉ- ÁÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ“
ÒÀÓ, ËÏÍÃÏÍÛÉ IWPR-ÈÀÍ ÓÀÖÁÒÉÓÀÓ ÂÀ- ÌÏÄÈáÏÅÄÁÀ.
ÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÓÖÒÓ, ÈÀÅÉÓÉ ÌÀÍÃÀÔÉ ÓÄÌÍÄÁÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÌÀÍÃÀÔÉÓ ×ÏÒÌÖ-
ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÀÒÓÄÁÖË ÌÏÖÂÅÀÒÄÁÄË ÊÏÍ- ËÉÒÄÁÉÓ ÝÅËÉËÄÁÀ ÌÀÒÈÀËÉÀ ÌÝÉÒÄ, ÌÀÂ-
×ËÉØÔÄÁÆÄ ÌÖÛÀÏÁÀÓ ÃÀÖÈÌÏÓ. ÒÀÌ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ.
„ÜÄÌÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÖÌÈÀÅÒÄÓÉ ÐÒÉÏÒÉÔÄÔÉ ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÄÓ ,,ÉÌÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÓÉÂÍÀ-
ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÛÉ ÌÀØÓÉ- ËÉÀ, ÒÏÌ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÃÙÉÓ
ÌÀËÖÒÀà ÜÀÒÈÅÀÀ“, – ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÓÄÌÍÄÁÉÌ. ßÄÓÒÉÂÛÉ ÃÂÀÓ“.
ÓÄÌÍÄÁÉÌ áÀÆÂÀÓÌÉÈ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÄÅÒÏ- ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍ-
ÊÀÅÛÉÒÉ À×áÀÆÄÈÉÓ, ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÉÓÀ ÃÀ ËÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ 2003 ßÄËÓ ÛÄÉØÌÍÀ. ÌÀÓ
ÌÈÉÀÍÉ ÚÀÒÀÁÀÙÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÃÄ- ×ÀÒÈÏ ÌÀÍÃÀÔÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÝÉÒÄ ÁÉÖãÄÔÉ
ÔÀËÖÒ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÛÉ Ï×ÉÝÉÀËÖÒ ÀØÅÓ. ÓÄÌÍÄÁÉ ÀÙÉÀÒÄÁÓ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ Ó×ÄÒÏ-
ÒÏËÓ ÀÒ ÈÀÌÀÛÏÁÓ, ÒÀÃÂÀÍ À×áÀÆÄÈÛÉ ÛÉ ÀØÔÉÖÒÀà ÜÀÒÈÅÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉ ÉØÍÄÁÀ.
ÛÖÀÌÀÅËÉÓ ÒÏËÓ ÂÀÄÒÏ, áÏËÏ ÓÀÌáÒÄÈ ÉÂÉ ÖÌÈÀÅÒÄÓ ÐÒÉÏÒÉÔÄÔÄÁÀà ÓÀÌÛÅÉÃÏ-
ÏÓÄÈÓÀ ÃÀ ÌÈÉÀÍ ÚÀÒÀÁÀÙÛÉ ÊÉ ÄÖÈÏ ÀÓÒÖ- ÁÏ ÐÒÏÝÄÓÉÓ áÄËÛÄßÚÏÁÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏ-
ËÄÁÓ. ÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÓÀ ÃÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÄÁÉÓ
ÈÖÌÝÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÚÀÒÀÁÀÙÉÓ ÛÄ- (ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÒÄ×ÏÒÌÉÓ ÓÀÛÖÀ-
ÓÀáÄÁ ÀÌÑÀÌÀà ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁ- ËÄÁÉÈ ÒÄÂÏÉÍÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉ ÌÛÄ-
ÛÉ ÓáÅÀ ÓÀÊÉÈáÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀà ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÍÄÁËÏÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉÓ) ÌáÀÒÃÀàÄÒÀÓ ÀÓÀáÄ-
ÆÏÍÀÛÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÞÀËÄ- ËÄÁÓ.
ÁÉÓ ÛÄÚÅÀÍÉÓ ÓÀÊÉÈáÉÝ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ. ÃÀ ÈÖ 46 ßËÉÓ ÓÄÌÍÄÁÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÊÀÒÉÄÒÀ
ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ßÀÒÉÌÀÒÈÀ, ÞÉÒÉÈÀÃÀà ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ÄÅÒÏÐÀÓ ÖÊÀÅ-
ÌÀÈ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÔÒÖØÔÖÒÀÌ ÖÍÃÀ ÛÉÒÃÄÁÀ. 1988 ßÄËÓ ÌÀÍ ÛÅÄÃÉ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÓ
ÖáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÓ. ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÓ ÀØÔÉÖÒÉ ÓÔÀÔÖÓÉÈ ÓÏÌáÄÈÛÉ ÌÉßÉÓÞÅÒÉÓ ÆÏÍÀ ÌÏ-
ÒÏËÉÓ ÈÀÌÀÛÉ ÓßÏÒÄà ÀÓÄÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÉÍÀáÖËÀ, 1992 ßÄËÓ ÊÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÄÖ-
ÛÄÖÞËÉÀ. ÈÏ-ÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÌÉÓÉÉÓ ßÄÅÒÉ ÉÚÏ. ÓÄÌÍÄÁÉ
„ÈÖ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÉÓ ÂÆÀ ÂÀÌÏÉ- ËÀÔÅÉÀÛÉ ÄÖÈÏ-Ó ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÄËÜÉ ÉÚÏ,
ÞÄÁÍÄÁÀ, ÜÅÄÍÂÀÍ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÈÀÍÀÃÂÏ- ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ
ÌÀ ÂÀáÃÄÁÀ ÓÀàÉÒÏ – ÒÏÂÏÒÝ ÊÏÍ×ËÉØ- ÄËÜÀà ÌÓÀáÖÒÏÁÃÀ áÏÒÅÀÔÉÀÛÉÝ. ÌÉÓÉ
ÔÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÄ- ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÁÏËÏ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÌ ÌÀÓ
ÁÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÀÛÉ, ÉÓÄ (ÈÖ ÌáÀÒÄÄÁÉ ÌÏÉ- ÊÀÅÊÀÓÉÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ ÃÀ-
ÓÖÒÅÄÁÄÍ) ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÞÀËÄÁÉÓ ÃÀÊÏÌ- ÒÄÂÖËÉÒÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÌÖÛÀÏÁÉÓÈÅÉÓ
ÐËÄØÔÄÁÀÛÉ. ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÌÀ ÛÄÓÀÞËÏÀ ÓÀÌ- ÓÀàÉÒÏ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ ÛÄÓÞÉÍÀ.
ÛÅÉÃÏÁÏ ÌÉÓÉÀÓ ÈÀÅÀà ÖáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÓ. ÓÄÌÍÄÁÉ ÀÙÉÀÒÄÁÓ, ÃÉÃÉ áÍÉÓ ÛÄÌÃÄ ÒÄÂÉ-
ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ, ÀÌÀÆÄ ÓÀ- ÏÍÛÉ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ „ÃÄÑÀ ÅÖÓ“ ÂÒÞÍÏÁÀÓ
ÖÁÀÒÉ ÌáÏËÏà ÈÄÏÒÉÖËÀà ÛÄÉÞËÄÁÀ. ÄÓ ÀÙÖÞÒÀÅÓ.
ÌáÏËÏà ÄÒÈ-ÄÒÈÉÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÅÀÒÉÀÍÔÉ- „ÀÌÃÄÍÉ ßËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÊÀÅÊÀÓÉÀÛÉ ÃÀÁÒÖÍÄ-
ÃÀÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÊÉÈáÉ ÍÀÌÃÅÉ- ÁÉÓÀÓ ÄÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÌßÖáÀÒÏ ÀÓÐÄØÔÉÀ. ÒÀ
ËÀà ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ“. ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ ÌÏáÃÀ,
International Crisis Group-ÉÓ ÌÉÄÒ ÀáËÀáÀÍ ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÁÄÅÒÉ ÓÀÓÉÊÄÈÏÝ, ÌÀÂÒÀÌ ÊÀÅÊÀ-
ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÉ ÀÍÂÀÒÉÛÛÉ „ÊÏÍ×ËÉØÔÄ- ÓÉÀÛÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÈÀ ÍÏÒÌÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉ-
ÁÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÀ ÓÀÌáÒÄÈ ÊÀÅÊÀÓÉÀÛÉ: ÄÅÒÏ- ÈÀÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÖÃÉÃÄÓÉ ÁÀÒÉÄÒÉ ÓßÏÒÄÃ
ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÒÏËÉ“ ÊÀÅÊÀÓÉÀÛÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÄ- ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÀ“, – ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÓÄÌÍÄÁÉÌ.
ÁÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÛÉ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓÄÌÍÄÁÉ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÉÌÉãÉÓ
ÌÄÔÉÓÌÄÔÉ ÐÀÓÉÖÒÏÁÀ ÌÊÀÝÒÀÃ ÀÒÉÓ ÂÀÊ- ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÀÓ ÛÄÄÝÃÄÁÀ. ÄÅÒÏ-
ÒÉÔÉÊÄÁÖËÉ. ÊÀÅÛÉÒÉ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖË ÛÔÀÔÄÁÈÀÍ
„ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉ ÌÈÉÀÍÉ ÚÀÒÀÁÀÙÉÓ, À×áÀÆÄ- ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÓÀÌáÒÄÈ ÊÀÅÊÀÓÉÀÛÉ ÍÀÊËÄÁÀÃ
ÈÉÓÀ ÈÖ ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÉÓ ÓÀÊÉÈáÆÄ ÌÉÌÃÉ- ÈÅÀËÓÀÜÉÍÏ ÒÏËÉÈ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÀ.
ÍÀÒÄ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÛÉ ÖÛÖÀËÏà ÀÒ ÌÏÍÀ- ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄ-
ßÉËÄÏÁÓ. ÌÈÉÀÍ ÚÀÒÀÁÀÙÛÉ ÀÍ ÌÉÓ ×ÀÒ- ÍÄËÉ 25 ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÉÈ ÓÀÖÁÒÏÁÓ, ÒÏ-
ÌÄËÈÀÂÀÍ ÁÄÅÒÓ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÉÍ-
ÔÄÒÄÓÄÁÉ ÀØÅÓ. ÓÄÌÍÄÁÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÌÉÓ
ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓ
ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÀ ÀÒÈÖËÄÁÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÓÀÄÒÈÏ
ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀ Ö×ÒÏ ÊÏÏÒÃÉÍÉÒÄÁÖËÉ
ÓÀÂÀÒÄÏ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÀÓ ÛÄÖß-
ÚÏÁÃÀ áÄËÓ.
ÈÖÌÝÀ ÀáËÀ, ÒÏÝÀ ÌÏÌÀÅÀË ßÄËÓ ÄÅÒÏ-
ÊÀÅÛÉÒÛÉ ÁÖËÂÀÒÄÈÉÓÀ ÃÀ ÒÖÌÉÍÄÈÉÓ ÂÀ-
ßÄÅÒÉÀÍÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÉÀ, áÏ-
ËÏ ÈÖÒØÄÈÉ ÀÌ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ßÄÅÒÏÁÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉÓ ÃÀÓÀßÚÄÁÀà ÄÌ-
ÆÀÃÄÁÀ, ÁÒÉÖÓÄËÉÓÈÅÉÓ ÓÀÌáÒÄÈ ÊÀÅÊÀÓÉÀ
ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÒÄÂÉÏÍÉ ÂÀá-
ÃÄÁÀ.
ÓÏÌáÄÈÉ, ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÄÅ-
ÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÌÉÄÒ ÉÍÉÝÉÒÄÁÖËÉ ÄÅÒÏÐÉÓ
ÓÀÌÄÆÏÁËÏ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÀÒÉÀÍ.
ÓÄÌÍÄÁÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÄÓ ÁÒÉÖÓÄËÈÀÍ ÀÌ
ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÓ ÀÙÒÌÀÅÄÁÓ ÃÀ
ÂÀÆÒÃÉËÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁ-
ËÏÁÀÓÀÝ ÖÜÄÍÓ.
„ÓÀÖÁÀÒÉÀ ÈÉÈÏÄÖËÉ ØÅÄÚÍÉÓÈÅÉÓ ÀÓÏÁÉÈ
ÌÉËÉÏÍÉ ÄÅÒÏÓ ÂÀÌÏÚÏ×ÀÆÄ. ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉ
ÀÌ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÈÀÅÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÓÀÝ
ÂÀÀ×ÀÒÈÏÄÁÓ, ÒÀÝ ÉÌÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÉÓ
ÓÀÌáÒÄÈ ÊÀÅÊÀÓÉÀÛÉ ÈÅÀËÓÀÜÉÍÏ ÒÏËÉÓ
ÛÄÓÒÖËÄÁÀÓ ÃÀÉßÚÄÁÓ“, – ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÓÄÌ-
ÍÄÁÉÌ.
„ÛÄÅÄÝÃÄÁÉ, ÓÀÌáÒÄÈ ÊÀÅÊÀÓÉÀÛÉ ÄÅÒÏÊÀÅ-
ÛÉÒÉÓ ÌÉÆÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÂÀÅÀÈÅÉÈÝÍÏÁÉÄÒÏ. ÄÅÒÏ-
ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÀØ
ÝÏÔÀ ÉÝÉÀÍ. ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÓÉÌÝÉÒÉÓ ÂÀÌÏ
ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÆÄ ÁÄÅÒÓ ÀÒÀÓßÏÒÉ
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ ÀØÅÓ“, – ÀÙÍÉÛÍÀ ÓÄÌÍÄÁÉÌ.
„Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒ-
ÛÉÝ ÀÒÀÓÀÊÌÀÒÉÓÀÃ ÉÝÉÀÍ ÓÀÌáÒÄÈ ÊÀÅÊÀ-
ÓÉÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ, ÀÓÄÅÄ ÄÅÒÏ-
ÊÀÅÛÉÒÉÓÈÅÉÓ ÀÌ ÒÄÂÉÏÍÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ. ÈÖ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÉØÍÄÁÀ, ÌÉÍÃÀ ÜÄ-
ÌÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÃÉÃÉ ÍÀßÉËÉ ÓßÏÒÄà ÀÌ ÓÀ-
ÊÉÈáÄÁÆÄ ÌÖÛÀÏÁÀÓ ÃÀÅÖÈÌÏ“, – ÃÀÓÞÉÍÀ
ÓÄÌÍÄÁÉÌ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ßÄÅÒÏÁÉÓ ÐÄÒ-
ÓÐÄØÔÉÅÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÒÄÂÉÏÍÉÓ
ÁÄÅÒÉ ÌÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÌÏËÏÃÉÍÓ, ÄÅÒÏÊÀÅÛÉ-
ÒÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÌÀ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÌÀ
×ÒÈáÉËÀà ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÌÄ-
ÆÏÁËÏ ÐÏËÉÔÉÊÀ „ßÄÅÒÏÁÉÓ ÐÄÒÓÐÄØÔÉ-
ÅÀÓ ÀÒ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ“.
„ÈÖÌÝÀ, ÓÀÅÓÄÁÉÈ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ, ÒÏÌ ÄÅ-
ÒÏÐÉÓ ÓÀÌÄÆÏÁËÏ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÂÀÍÓÀáÏÒ-
ÝÉÄËÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÀÌ ØÅÄÚÍÄÁÌÀÝ ÁÄÅÒÉ
ÉÓÄÈÉ ÐÒÉÅÉËÄÂÉÉÈ ÉÓÀÒÂÄÁËÏÍ, ÒÀÝ ÄÅ-
ÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ßÄÅÒ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÓ ÀØÅÈ“, –
ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÓÄÌÍÄÁÉÌ.
„ÄÓ ÐÒÏÁËÄÌÀÀ ÃÀ ÌÄ ÐÉÒÅÄËÉ ÅÀÒ, ÅÉÍÝ
ÀÌÀÓ ÀÙÉÀÒÄÁÓ. ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ßÄÅÒÏÁÉÓ
ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÉÓ ÌÀÓÔÖÌÖËÉÒÄÁÄËÉ ×ÀØÔÏ-
ÒÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÀ áÄËÉÃÀÍ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÚÅÄËÀ-
ÆÄ ÞËÉÄÒ ÁÄÒÊÄÔÓ ÂÅÀÝËÉÓ, ÒÀÝ ÌÔÊÉÅÍÄ-
ÖËÉ ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÀÛÉ ÝÄÍÔÒÀËÖ-
ÒÉ ÄÅÒÏÐÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ßÀÓÀáÀËÉÓÄÁËÀÃ
Ä×ÄØÔÖÒÀà ÂÀÌÏÅÉÚÄÍÄÈ“, – ÀÙÍÉÛÍÀ ÓÄÌ-
ÍÄÁÉÌ.
www.iwpr.net
ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀÓ ÀÙÅÉÅÄÁÓ
ÁÄÓËÀÍÉÓ ÓÊÏËÀÛÉ ÃÀÔÒÉÀËÄÁÖËÉ ÔÒÀ-
ÂÄÃÉÉÓ ÃÒÏÓ ÂÀÃÀÒÜÄÍÉËÄÁÉ ÀÝáÀÃÄ-
ÁÄÍ, ÒÏÌ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÐÉÒÄÁÌÀ ÐÀÓÖáÉ
ÖÍÃÀ ÀÂÏÍ ÃÀÖÃÄÅÀÒÉ ØÌÄÃÄÁÄÁÉÓÈÅÉÓ,
ÒÀÌÀÝ ÖÀÌÒÀÅÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÃÀÙÖÐÅÀ ÂÀ-
ÌÏÉßÅÉÀ.
ÀËÀÍ ÝáÖÒÁÀÄÅÉ,
ÅËÀÃÉÊÀÅÊÀÆÉ
áÀÍÂÒÞËÉÅÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÏÝÄÓÉÓ
ÛÄÌÃÄ 2004 ßÄËÓ ÓÊÏËÀÆÄ ÂÀÍáÏÒÝÉ-
ÄËÄÁÖËÉ ÈÀÅÃÀÓáÌÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀÂÀÍ,
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÅÄÒÓÉÉÓ ÈÀÍÀáÌÀà ÂÀ-
ÃÀÒÜÄÍÉËÉ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÌÀÌÀÊÀÝÉ ÃÀÌ-
ÍÀÛÀÅÄà ÓÝÍÄÓ. áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÉÌÄÃÏÅ-
ÍÄÁÃÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÓÀØÌÄ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÙÃÂÄ-
ÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ áÀËáÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀÓ ÃÀÀÊÌÀ-
ÚÏ×ÉËÄÁÃÀ, ÈÖÌÝÀ ÀÙÍÉÛÍÖËÌÀ ÓÀÓÀ-
ÌÀÒÈËÏ ÐÒÏÝÄÓÌÀ ØÀËÀØÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ
ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÂÀÀÙÒÌÀ-
ÅÀ.
2004 ßËÉÓ ÓÄØÔÄÌÁÄÒÛÉ ÓÊÏËÀÆÄ ÂÀÍ-
áÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÈÀÅÃÀÓáÌÀ ÒÖÓÄÈÉÓ
ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÞÀËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ
ÛÄÍÏÁÉÓ ÛÔÖÒÌÉÈ ÃÀÓÒÖËÃÀ. ÌÏÌáÃÀ-
ÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ 331 ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÃÀÉÙÖÐÀ ÃÀ
783 ÃÀÉàÒÀ. ÃÙÄÓ ÌÀÈÉ ÍÀÈÄÓÀÅÄÁÉ Äà-
ÅØÅÄÛ ÀÚÄÍÄÁÄÍ Ï×ÉÝÉÀËÖÒ ÂÀÍÝáÀÃÄ-
ÁÄÁÓ, ÒÏÌÄËÈÀ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ ÍÖÒ×ÀÛ
ÊÖËÀÄÅÉ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÝÏÝáËÀà ÂÀÃÀÒ-
ÜÄÍÉËÉ „ÁÏÄÅÉÊÉÀ“.
ÒÏÂÏÒÝ ÃÀÙÖÐÖËÈÀ ÍÀÈÄÓÀÅÄÁÉ ÀÌÁÏ-
ÁÄÍ, ÒÏÌ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÐÒÏÝÄÓÉÈ ÚÖÒÀÃ-
ÙÄÁÉÓ ÉÌ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÐÉÒÄÁÉÓÂÀÍ ÂÀ-
ÃÀÔÀÍÀÓ ÝÃÉËÏÁÄÍ, ÒÏÌÄËÈÀÝ, ÌÀÈÉ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÌÏÌáÃÀÒ ÔÒÀÂÄÃÉÀÛÉ
ÁÒÀËÉ ÌÉÖÞÙÅÉÈ.
„ÊÖËÀÄÅÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÂÀÓÀÂÄÁÉÀ. ÌÀÂÒÀÌ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ßÀÒ-
ÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ
ÛÄÊÉÈáÅÄÁÉ ÊÅËÀÅ ÖÐÀÓÖáÏà ÒÜÄÁÀ“, –
ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÉÖÒÉÓÔÌÀ ÔÀÉÌÖÒÀÆ ÜÄãÄ-
ÌÏÅÌÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÓáÅÄÒÐËÈÀ ÏãÀáÄÁÉÓ
ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ ÉÝÀÅÓ.
ÄÒÈ ßÄËÉßÀÃÆÄ ÌÄÔáÀÍÓ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÓÀ-
ÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÏÝÄÓÉ ÂÀÓÖË ÊÅÉÒÀÓ
ÜÒÃÉËÏÄÈ ÏÓÄÈÉÓ ÃÄÃÀØÀËÀØÉÓ –
ÅËÀÃÉÊÀÅÊÀÆÉÓ ÖÆÄÍÀÄÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ-
ÛÉ ÃÀÓÒÖËÃÀ. ÍÖÒ×ÀÛ ÊÖËÀÄÅÉ
ÌÊÅËÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÔÄÒÏÒÉÆÌÉÓ ÌÖáËÄ-
ÁÉÈ ßÀÚÄÍÄÁÖË ÒÅÀ ÁÒÀËÃÄÁÀÛÉ ÃÀÌ-
ÍÀÛÀÅÄà ÓÝÍÄÓ. ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀ ÓÀÓãÄ-
ËÉÓ ÖÌÀÙËÄÓ ÆÏÌÀÓ – ÓÉÊÅÃÉËÉÈ ÃÀÓ-
ãÀÓ ÉÈáÏÅÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÉÄÒ
ÓÉÊÅÃÉËÉÈ ÃÀÓãÀÆÄ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ
ÌÏÒÀÔÏÒÉÖÌÉÓ ÂÀÌÏ ÊÖËÀÄÅÓ, ÓÀÅÀÒÀ-
ÖÃÏÃ, ÓÀÌÖÃÀÌÏ ÐÀÔÉÌÒÏÁÀÓ ÌÉÖÓãÉ-
ÀÍ.
ÍÖÒ×ÀÛ ÊÖËÀÄÅÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÌÀÓ
ÓÊÏËÉÓ ÛÄÍÏÁÀÛÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ÃÀÙÖÐ-
ÅÀÛÉ ÁÒÀËÉ ÀÒ ÌÉÖÞÙÅÉÓ.
ÊÖËÀÄÅÉ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÈ ÜÄÜÍÄÈÉÓ ÓÏ×ÄË
ÄÍÂÄÍÏÉÃÀÍÀÀ, ÌÀÂÒÀÌ 2002 ßÄËÓ ÓÀÝ-
áÏÅÒÄÁËÀà ÉÍÂÖÛÄÈÛÉ ÂÀÃÀÅÉÃÀ, ÓÀ-
ÃÀÝ ÌÉÓÉ ÞÌÀ äÀÍÐÀÛÉ ÝáÏÅÒÏÁÃÀ. ÉÂÉ
ÉÒßÌÖÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÞÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÁÄÓ-
ËÀÍÛÉ ÞÀËÉÈ ÉÓÄ ßÀÉÚÅÀÍÄÓ, ÒÏÌ ÀÒÝ ÊÉ
ÉÝÏÃÍÄÍ, ÓÀÃ ÌÉÃÉÏÃÍÄÍ.
ÃÀÝÅÉÓ ÀÒÂÖÌÄÍÔÄÁÉ ÉÌ ×ÀØÔÌÀ ÂÀÀÞ-
ËÉÄÒÀ, ÒÏÌ ÍÖÒ×ÀÛ ÊÖËÀÄÅÉ ÞÀËÉÀÍ
ÝÏÔÀ ÂÀÃÀÒÜÄÍÉËÌÀ ÌÞÄÅÀËÌÀ ÀÌÏÉÝ-
ÍÏ. áÄËÛÉ ÉÀÒÀÙÉ ÌÀÓ ÌáÏËÏà ÒÀÌÃÄÍÉ-
ÌÄ ÌÞÄÅÀËÌÀ ÃÀÖÍÀáÀ, ÈÖÌÝÀ ÀÒÝ ÄÒÈ
ÌÀÈÂÀÍÓ ÀÒ ÃÀÖÍÀáÀÅÓ, ÒÏÌ ÊÖËÀÄÅÌÀ
ÉÓÒÏËÀ.
„ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÉÓ ÁÒÀËÃÄÁÀ ÌÞÄÅËÄÁÉÓ
ÌÉÄÒ ÌÉÝÄÌÖËÉ ÜÅÄÍÄÁÉÓ ÊÏÍÔÄØÓÔÉÃÀÍ
ÀÌÏÅÀÒÃÍÉË ×ÒÀÆÄÁÓ ÄÚÒÃÍÏÁÏÃÀ. ÈÖ
ÊÖËÀÄÅÉ ÂÀÌÏÔÀÍÉËÉ ÂÀÍÀÜÄÍÉÓ ÂÀÓÀ-
ÜÉÅÒÄÁÀÓ ÌÏÉÍÃÏÌÄÁÓ, ÅÀËÃÄÁÖËÉ ÅÉØ-
ÍÄÁÉ, ÃÀÅÄÌÏÒÜÉËÏ“, – ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÊÖ-
ËÀÄÅÉÓ ÀÃÅÏÊÀÔÌÀ ÀËÁÄÒÔ ÐËÉÄÅÌÀ.
ÈÖÌÝÀ, ÔÒÀÂÄÃÉÉÓ ÃÒÏÓ ÂÀÃÀÒÜÄÍÉ-
ËÄÁÌÀ ÃÀ ÌÓáÅÄÒÐËÈÀ ÍÀÈÄÓÀÅÄÁÌÀ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÁÄÓËÀÍÛÉ ÌÏÌáÃÀÒÉ ÔÒÀÂÄ-
ÃÉÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒ ÅÄÒÓÉÀÓ ÄàÅØÅÄÛ ÀÚÄ-
ÍÄÁÄÍ, ÊÖËÀÄÅÉÓ ÓÀØÌÄ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ
ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÓÀÂÍÀà ÀØÝÉÄÓ.
„ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÏÝÄÓÉ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀÆÄ
Ö×ÒÏ ÏÁÉÄØÔÖÒÉ ÉÚÏ. ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÃÒÏÓ
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÈÀ ÖÐÀ-
ÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ
ÖÀÌÒÀÅÉ ×ÀØÔÉ ÂÀÌÏÀÛÊÀÒÀÅÃÀ. ÄÓ ×ÀØ-
ÔÄÁÉ „ÁÏÄÅÉÊÄÁÈÀÍ“ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÓÀ
ÃÀ ÖÄÝÀÒÉ ÛÔÖÒÌÉÓ ÂÀÌÏÌßÅÄÅ ÌÉÆÄ-
ÆÄÁÓ ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ“, – ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÜÄãÄ-
ÌÏÅÌÀ IWPR-ÈÀÍ ÓÀÖÁÒÉÓÀÓ.
ÁÄÓËÀÍÉÓ ÔÒÀÂÄÃÉÉÓ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ ÏÒãÄÒ
ÜÀÔÀÒÃÀ. ÄÒÈÉ ÌÏÊÅËÄÅÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÐÀÒ-
ËÀÌÄÍÔÌÀ ÜÀÀÔÀÒÀ ÃÀ ßÉÍÀÓßÀÒ ÀÍÂÀ-
ÒÉÛÛÉ ÌáÀÒÉ ÌÏÅËÄÍÀÈÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ
Ï×ÉÝÉÀËÖÒ ÅÄÒÓÉÀÓ ÃÀÖàÉÒÀ. ÌÄÏÒÄ,
ÜÒÃÉËÏÄÈ ÏÓÄÈÉÓ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÐÀÒ-
ËÀÌÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÂÀÌÏÞÉÄ-
ÁÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄ-
ÁÏÁÉÓ ÐÉÒÄÁÉÓÀÃÌÉ Ö×ÒÏ ÊÒÉÔÉÊÖËÉ
ÉÚÏ.
ÔÒÀÂÄÃÉÉÓ ÃÒÏÓ ÃÀÙÖÐÖËÈÀ ÍÀÈÄÓÀ-
ÅÄÁÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÁÄÅÒÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏ-
ÅÀÍÉ ÊÉÈáÅÀ ÊÅËÀÅ ÖÐÀÓÖáÏà ÒÜÄÁÀ. ÌÀ-
ÂÀËÉÈÀÃ, ÓÊÏËÉÓ ÓÐÏÒÔÖË ÃÀÒÁÀÆÛÉ
ÌÏÌáÃÀÒÉ ÐÉÒÅÄËÉ À×ÄÈØÄÁÉÓ ÂÀÌÏÌ-
ßÅÄÅÉ ÌÉÆÄÆÄÁÉ (ÒÀÓÀÝ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÞÀ-
ËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄÍÏÁÉÓ ÛÔÖÒÌÉÈ ÀÙÄÁÀ
ÌÏäÚÅÀ) ÓÀÈÀÍÀÃÏà ãÄÒÀÝ ÀÒ ÀÒÉÓ ÛÄÓ-
ßÀÅËÉËÉ. ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÛÄÍÏÁÀÛÉ ÌÚÏ×É
ÌÞÄÅËÄÁÉ ÀÌÁÏÁÃÍÄÍ, ÒÏÌ ÌÀÈ ãÄÒ
„ÊÅÀÌËÉÓ ÙÒÖÁÄËÉ“ ÃÀÉÍÀáÄÓ, ÛÄÌÃÄÂ
ÊÉ ÈÀÅÓ ÆÄÌÏÈ ÌáÏËÏà ÝÀ.
ÚÏ×ÉËÌÀ ÔÀÍÊÉÓÔÌÀ ÄËÁÒÖÓ ÔÄÃÔÏÅ-
ÌÀ ÓÊÏËÀÛÉ ÃÀÔÒÉÀËÄÁÖËÉ ÔÒÀÂÄÃÉÉÓ
ÃÒÏÓ ÅÀÑÉÛÅÉËÉ ÃÀÊÀÒÂÀ. ÌÀÍ ÌÏÊÅËÄÅÀ
ÈÀÅÀà ÜÀÀÔÀÒÀ ÃÀ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉÀ,
ÒÏÌ ÄÓ À×ÄÈØÄÁÄÁÉ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÞÀËÄ-
ÁÉÓ ÌÉÄÒ ÉÚÏ ÌÏßÚÏÁÉËÉ.
ÁÄÅÒÉ ÁÄÓËÀÍÄËÉÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃ, ÔÄÃÔÏÅ-
ÓÀÝ ÓãÄÒÀ, ÒÏÌ ÊÖËÀÄÅÉ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ
ÝÏÝáËÀà ÂÀÃÀÒÜÄÍÉËÉ „ÁÏÄÅÉÊÉ“ ÀÒ
ÀÒÉÓ. ÌÉÓÉ ÀÆÒÉÈ, ÂÀØÝÄÅÀ, ÓÖË ÌÝÉÒÄ,
ÓÀÌÌÀ ÈÀÅÃÀÓÌáÌÄËÌÀ ÌÀÉÍÝ ÌÏÀáÄÒáÀ.
ÔÄÃÔÏÅÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÌÀÍ ÓÀÌÉ ÂÀØ-
ÝÄÖËÉ „ÁÏÄÅÉÊÉÓ“ ÓÀáÄËÉ ÉÝÉÓ ÃÀ ÀÌÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀÓÀÝ ÀÝÍÏÁÀ.
ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ÌÞÄÅËÄÁÉ „ÊÉÓÄÒÆÄ ÛÒÀÌÉÀÍ
ÃÀ ßÅÄÒÉÀÍ ÁÏÄÅÉÊÓ“, ÀÓÄÅÄ „ÓËÀÅÖÒÉ
ÂÀÒÄÂÍÏÁÉÓ ØÀËÓÀÝ“ ÉáÓÄÍÄÁÄÍ. ÃÀÙÖ-
ÐÖË ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÅÄÒÝÄÒÈÉ
ÌÀÈÂÀÍÉ ÅÄÒ ÀÌÏÉÝÍÄÓ.
ÒÖÓÄÈÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÐÒÏÊÖÒÏÒÉÓ
ÌÏÀÃÂÉËÉÓ ÍÉÊÏËÀÉ ÛÄÐÄËÉÓ ÂÀÍÝáÀ-
ÃÄÁÉÈ, ÄÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÓáÅÀ ÃÀÍÀÒÜÄÍ ÛÄÊÉÈ-
áÅÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀà „ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÀØÌÉÓ“ ÌÏÓ-
ÌÄÍÉÓ ÃÒÏÓ ÂÀÉÒÊÅÄÅÀ. ÛÄÐÄËÉ ÓÊÏËÀÆÄ
ÈÀÅÃÀÓáÌÉÓ ×ÀØÔÆÄ ÀÙÞÒÖË ÓÉÓáËÉÓ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄÓ ÂÖËÉÓáÌÏÁÃÀ. ÊÖ-
ËÀÄÅÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÓÀØÌÉÓ ÌáÏ-
ËÏà ÍÀßÉËÉÀ. ÁÄÓËÀÍÉÓ ÌÉËÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉ
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏ-
ÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÝÀËÊÄ ÓÀØÌÄà ÀÒÉÓ ÂÀÌÏ-
ÚÏ×ÉËÉ.
„ÌÈÀÅÀÒ ÓÀØÌÄÛÉ“ ÁÒÀËÃÄÁÄÁÉ ÀØÅÈ ßÀ-
ÚÄÍÄÁÖËÉ ÜÄÜÄÍ ÄØÓÔÒÄÌÉÓÔÈÀ ËÉÃÄÒÓ
ÛÀÌÉË ÁÀÓÀÄÅÓÀ ÃÀ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÓÀÅÄËÄ ÌÄ-
ÈÀÖÒÓ ÀÁÖ ÞÄÉÔÓ (ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒÀÁÉÀ ÃÀ
ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, 2005
ßÄËÓ ÌÏÊËÄÓ), ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÃÂÀÍ ÉÓÉÍÉ ÀÒ
ÃÀÖÊÀÅÄÁÉÀÈ, ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØ-
ÌÉÓ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀÝ ÂÀàÉÀÍÖÒÃÀ. ÒÖÓÄÈÉÓ
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÂÀÌÏÞÉÄ-
ÁÀ 1 ÏØÔÏÌÁÒÀÌÃÄ ÖÍÃÀ ÃÀÓÒÖËÃÄÓ.
ÁÄÓËÀÍÉÓ ÔÒÀÂÄÃÉÉÓ ÌÓáÅÄÒÐËÈÀ ÍÀ-
ÈÄÓÀÅÄÁÉ ÃÀ ÚÏ×ÉËÉ ÌÞÄÅËÄÁÉ ÜÒÉËÏ-
ÄÈ ÏÓÄÈÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ ÂÅÀÒÓÀÝ ÀÓÀáÄËÄÁÄÍ.
ÌÀÈÉ ÈØÌÉÈ, ÄÓ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÔÄÒÀØÔÉÓ
ÃÒÏÓ ×ÉÂÖÒÉÒÄÁÃÍÄÍ ÃÀ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ
ÖÍÃÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÃÄÓ. ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÀÒÉÀÍ
×ÄÃÄÒÀËÖÒÉ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ
ÃÀÆÅÄÒÅÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ Ö×ÒÏÓÉÓ ÌÏÀÃ-
ÂÉËÄÄÁÉ ÅËÀÃÉÌÉÒ ÐÒÏÍÉÜÄÅÉ ÃÀ ÅËÀ-
ÃÉÌÉÒ ÀÍÉÓÉÌÏÅÉ, ÜÒÃÉËÏÄÈ ÏÓÄÈÉÓ
ÚÏ×ÉËÉ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÊÀÆ-
ÁÄÊ ÃÆÀÍÔÉÄÅÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÌÏÀÃÂÉËÄ ÅËÀ-
ÃÉÌÉÒ ÐÏÐÏÅÉ.
„ÀÌ ÓÀØÌÄÛÉ ÁÄÅÒÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÀ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄ,
ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÈ ÌáÏËÏà ÊÖËÀÄÅÉ ÂÀÀÓÀÌÀÒ-
ÈËÄÓ. ÄÓ ÖÁÒÀËÏ ÓÔÉØÉÖÒÉ ÖÁÄÃÖÒÄ-
ÁÀ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÁÒÀËÉ ÀÒÀÅÉÓ
ÌÉÖÞÙÅÉÓ“, – ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÅÀËÄÒÉ ÊÀÒ-
ÐÏÅÌÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÀÌÀÝ ÁÄÓËÀÍÉÓ ÓÀÛÖÀ-
ËÏ ÓÊÏËÀÛÉ ÃÀÉÙÖÐÀ.
„ÊÖËÀÄÅÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÀÒÂÖ-
ÌÄÍÔÉ ÉÚÏ, ÒÏÌËÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈÀÝ ÌÏ-
ÓÀáËÄÏÁÀÓ ÌÀÈÉ ÛÅÉËÄÁÉÓ ÃÀÙÖÐÅÀÛÉ
ÃÀÌÍÀÛÀÅÄÄÁÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÌÉ-
ÄÝÀ. ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÃÒÏÓ ÍÀáÓÄÍÄÁÉ ×ÀØÔÄÁÉ
ÌÞÉÌÄ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÃÀ ÀÂÒÄÈÅÄ ÌÞÄÅËÄÁÉÓ ÂÀÌÀÈÀÅÉÓÖ×-
ËÄÁÄËÉ ßÀÒÖÌÀÔÄÁÄËÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉ
ÉÌÃÄÍÀÃ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÒÀÌ-
ÃÄÍÀÃÀÝ ÉÓ ×ÀØÔÉ, ÒÏÌ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ãÉÖÔÀà ÌÀËÀÅÃÀ. ÀÌÀÍ ÊÉ-
ÃÄÅ Ö×ÒÏ ÂÀÀÌÚÀÒÀ ÌÏÓÀÆÒÄÁÀ, ÒÏÌ
ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ÃÀÙÖÐÅÀÆÄ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁ-
ËÏÁÀ ÓßÏÒÄà ÌÀÈ ÄÊÉÓÒÄÁÀÈ“, – ÂÀÍÀÝ-
áÀÃÀ ÐÀÒÔÉÀ ,,ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
×ÒÏÍÔÉÓ“ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÌ, ÁÄÓËÀÍÉÓ
ÌÊÅÉÃÒÌÀ ÅÉÓÀÒÉÏÍ ÀÓÄÄÅÌÀ.
www.iwpr.net
 ÈØÅÄÍÉ ÒÄÊËÀÌÀ
"ÁÉÆÍÄÓÛÉ"

995 32 31 93 90
995 32 31 93 86
© ÂÀÆÄÈÉ 24 ÓÀÀÈÉ 899 26 20 19

ÂÀÌÏÝÄÌÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÉ:

ÀÌÄÒÉÊÉÓ
×ÉÍÀÍÓÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉ
ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÓ
ÃÀÔÏÅÄÁÓ ØÀÒÈÅÄËÉ
ÌÄßÀÒÌÄÄÁÉÓ ÛÀÍÓÉ
ËÖÃÉÓ áÀÒÉÓáÉÓ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÀÀ
ËÖÃÉÓ ÌÏáÌÀÒÄÁÀ ÚÏÅÄË ßÄËÉßÀÃÓ 10-15 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÉÆÒÃÄÁÀ

ÄÈÄÒ ÌÀÌÖËÀÛÅÉËÉ ËÖÃÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ

ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ 2004 2005
ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÁÉÒÑÄÁÉ ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÛÄÔÀÍÉËÌÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÆÏÌÉÓ
ÝÅËÉËÄÁÀÌ ÃÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÀà ÀÌ ÁÉÆÍÄÓÉÓÈÅÉÓ ÃÀßÄÓÄÁÖËÌÀ ÄÒÈÄÖËÉ ÍÀÔÖÒÀËÖÒ 1000 ÍÀÔÖÒÀËÖÒ 1000
ÃÒÏÄÁÉÈ ÃÀÉáÖÒÄÁÀ ÛÄÙÀÅÀÈÄÁÌÀ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ËÖÃÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ ÃÀ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÌÉÓÉ ÂÀÌÏÓÀáÖËÄÁÀÛÉ ËÀÒÉ ÂÀÌÏÓÀáÖËÄÁÀÛÉ ËÀÒÉ
ÒÄÀËÉÆÀÝÉÀ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÒ×ÉÀÍ ÁÉÆÍÄÓÀà ÀØÝÉÀ. “ÅÀÒÃÄÁÉÓ ÀÈ. ÃÄÊÀË. 4,761.5 34,837.5 5,863.7 43,909.8
ÒÄÅÏËÖÝÉÉÓÀ” ÃÀ ÀáÀËÉ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÞÀËÀÛÉ ÛÄÓÅËÉÓ
ÉÀÐÏÍÉÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÃÙÉÃÀÍ ÊÉ, ÓÉÔÖÀÝÉÀ ÉÝÅËÄÁÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ËÖÃÉÓ ÁÉÆÍÄÓÉ ÉÓÄÅ ËÖÃÉÓ ÌÏáÌÀÒÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÌÏÂÄÁÉÀÍÀà ÒÜÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ÌßÀÒÌÏÄÁËÄÁÆÄ ÌÄÔÀà ÀáËÀ ÀÈÀÓÉ ÔÏÍÀ ÊÂ-ÓÖËÆÄ ßÄËÉßÀÃÛÉ ÂÒ/ÓÖËÆÄ ÃÙÄÛÉ
ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÀÆÄ ÉÌÐÏÒÔÉÏÒÄÁÉ áÄÉÒÏÁÄÍ.
2004 1.4 0.4 1.0
×ÉØÒÏÁÓ 2005 1.6 0.4 1.2
ÀáÀËÉ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÉÌÐÏÒÔÉÒÄÁÖËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÉÌÐÏÒÔÉÒÄÁÖËÉ ËÖÃÉ
ÌÀÃÒÉÃÛÉ ËÖÃÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ ØÀÒÈÖË ÁÀÆÀÒÆÄ ÂÀÉÆÒÃÄÁÀ.
2004 2005
2006
ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÌÏáÃÄÁÀ Ö×ÒÏ ÂÒÞÄËÅÀÃÉÀÍ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÃÀ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÒÀ ÌÚÉÓÉÄÒÀÃ. ÝÅËÉËÄÁÀ ÓÀÁÀÑÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ØÀÒÈÖËÉ
ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ 3 ÈÅÄ
ÀÅÔÏÓÀËÏÍÉ ßÀÒÌÏÄÁÉÓÈÅÉÓ ÓÔÉÌÖËÉ ÖÍÃÀ ÂÀáÃÄÓ, ÒÀÈÀ
ÓÖË ÀËÊÏäÏËÖÒÉ ÓÀÓÌÄËÉ 10,485.2 18,293.7 5,415.1
ÓÖË ËÖÃÉ 2,249.4 5,257.4 590.0

B2
ÂÀÉáÓÍÀ ÆÏÂÉÄÒÈÌÀ ÌÄßÀÒÌÄÌ áÀÒÉÓáÉ ÂÀÀÖÌãÏÁÄÓÏÓ, ÆÏÂÌÀ
ÊÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÌÀÙÀËÉ áÀÒÉÓáÉ ÛÄÉÍÀÒÜÖÍÏÓ.” ÉÌÐÏÒÔÉÒÄÁÖËÉ ËÖÃÉÓ
ßÉËÉ ÉÌÐÏÒÔÉÒÄÁÖl 21.5 28.7 10.9
alkoholur sasmelSi (%)

ÁÉÒÈÅÖËÉ
B3 ÃÉËÄÌÉÓ ßÉÍÀÛÄ
ÄÅÒÏÐÀÛÉ ØÀÒÉ ÁÉÒÈÅÖËÉ ÄÍÄÒÂÉÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ ØÒÉÓ
ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÁÉÒÈÅÖËÉ ÒÄÀØÔÏÒÄÁÉÓ ÒÉÝáÅÉ ÃÀ ÓÉÌÞËÀÅÒÄÄÁÉ
ÃÉÀÍÀ ÜÀÜÖÀ

ÖÝáÏÖÒÉ ÅÀËÖÔÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÜÄÒÍÏÁÉËÉÓ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÀ ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÊÅËÀÅÀÝ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÃÄÁÀÔÄÁÉÓ

ÊÖÒÓÉ ËÀÒÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ ÈÄÌÀÀ. ÊÀÔÀÓÔÒÏ×ÉÃÀÍ ÏÒÉ ÀÈßËÄÖËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÄÅÒÏÐÉÓ
ÀÍÔÉÁÉÒÈÅÖËÉ ÃÉÍÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÓ ÀÛÊÀÒÀ ÝÅËÀ ÛÄÉÍÉÛÍÄÁÀ.
1 ÀÅÓÔÒÀËÉÖÒÉ ÃÏËÀÒÉ AUD 1,3562 ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÄÅÒÏÐÖËÉ ØÅÄÚÀÍÀ ÀáÀËÉ ÓÀÃÂÖÒÄÁÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀÓ ÉßÚÄÁÓ,
1 ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÖËÉ ÌÀÍÀÈÉ AZN 1,9973 ÄØÅÓãÄÒ ÌÄÔÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÊÉ ÀÌÀÓ ÌÏÌÀÅÀË ÀÈßËÄÖËÛÉ ÂÄÂÌÀÅÓ.
1 ÀÒÀÁÖËÉ ÃÉÒáÀÌÉ AED 0,4897 ÈÖÌÝÀ ÀÒÉÀÍ ÉÓÄÈÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÝ, ÓÀÃÀÝ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÁÉÒÈÅÖËÉ
1 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ USD 1,7980 ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÛÄÜÄÒÄÁÀ ÉÂÄÂÌÄÁÀ. ÄÅÒÏÐÄËÉ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÈ,
1000 ÁÄËÏÒÖÓÉÖËÉ ÌÀÍÀÈÉ BYR 0,8386 ÄÅÒÏÐÀÛÉ ØÀÒÉ ÁÉÒÈÅÖËÉ ÄÍÄÒÂÉÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ ØÒÉÓ.
1 ÁÖÒÂÀËÖÒÉ ËÄÉ BGL 1,1742
1 ÃÀÍÉÖÒÉ ÊÒÏÍÉ DKK 0,3080
1 ÄÂÅÉÐÔÖÒÉ ÂÉÒÅÀÍØÀ EGP 0,3119
1 ÄÅÒÏ EUR 2,2960
10 ÄÓÔÏÍÖÒÉ ÊÒÏÍÉ EEK 1,4678 ÃÉÀÂÒÀÌÀÆÄ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÖÊÅÄ ÌÏØÌÄà ÁÉÒÈÅÖË ÒÄÀØÔÏÒÄÁÈÀÍ
1000
1
10
1
1000
ÈÖÒØÌÄÍÖËÉ ÌÀÍÀÈÉ
ÈÖÒØÖËÉ ËÉÒÀ
ÉÀÐÏÍÖÒÉ ÉÄÍÉ
ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÂÉÒÅÀÍØÀ Ó
ÉÒÀÍÖËÉ ÒÄÀËÉ
TMM
TRY
JPY
GBP
IRR
0,3458
1,1720
0,1596
3,3600
0,1966
ÄÒÈÀÃ, ÀÓÀáÖËÉÀ ÌÛÄÍÄÁÀÒÄ ÃÀ ÃÀÂÄÂÌÉËÉ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÒÉÝáÅÉ ÃÀ
ÓÉÌÞËÀÅÒÄÄÁÉ.
B4
10 ÉÓËÀÍÃÉÖÒÉ ÊÒÏÍÉ ISK 0,2467
1 ÉÓÒÀÄËÉÓ ÓÄÊÄËÉ ILS 0,3981
1 ÊÀÍÀÃÖÒÉ ÃÏËÀÒÉ CAD 1,6121
1
10
10
1
1
10000
ËÀÔÅÖÒÉ ËÀÔÉ
ËÉÔÅÖÒÉ ËÉÔÉ
ÌÏËÃÏÅÖÒÉ ËÄÉ
ÍÏÒÅÄÂÉÖËÉ ÊÒÏÍÉ
ÐÏËÏÍÖÒÉ ÆËÏÔÉ
ÒÖÌÉÍÖËÉ ËÄÉ
LVL
LTL
MDL
NOK
PLZ
ROL
3,2750
6,6798
1,3570
0,2938
0,5831
0,6040
ÌÓÏ×ËÉÏÓ
1
1
100
1
1000
10
ÒÖÓÖËÉ ÒÖÁËÉ
ÓÉÍÂÀÐÖÒÖËÉ ÃÏËÀÒÉ
ÓÏÌáÖÒÉ ÃÒÀÌÉ
ÔÀãÉÊÖÒÉ ÒÖÁËÉ
ÖÆÁÄÊÖÒÉ ÓÖÌÉ
ÖÊÒÀÉÍÖËÉ ÂÒÉÅÍÀ
RUB
SGD
AMD
TJR
UZS
UAG
0,0665
1,1357
0,4144
0,5584
1,4721
3,5831
ÌÄÏÒÄ ÌÄÍÀÅÈÏÁÄ
100 ÖÍÂÒÖËÉ ×ÏÒÉÍÔÉ HUF 0,8762
Shell-É ÃÀÊÀÒÂÖËÉ ÐÏÆÉÝÉÉÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ
1 ØÖÅÄÉÈÖÒÉ ÃÏËÀÒÉ KWD 6,2187
10 ÚÀÆÀáÖÒÉ ÔÄÍÂÄ KZT 0,1470 ÂÏÜÀ ØÉÌÖÝÀÞÄ
10 ÚÉÒÂÉÆÖËÉ ÓÏÌÉ KGS 0,4422
1 ÛÅÄÃÖÒÉ ÊÒÏÍÉ SEK 0,2466
1 ÛÅÄÉÝÀÒÖËÉ ×ÒÀÍÊÉ CHF 1,4772
1999 ßËÀÌÃÄ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÖÌÓáÅÉËÄÓÉ ÍÀÅÈÏÁÊÏÌÐÀÍÉÀ ÁÒÉÔÀÍÖË-
1 ÜÄáÖÒÉ ÊÒÏÍÉ CZK 0,0815
ÍÉÃÄÒËÀÍÃÖÒÉ Royal Duch/Shell Group-É ÉÚÏ. ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ
1 ÜÉÍÖÒÉ ÉÖÀÍÉ CNY 0,2241 ÏÒÉ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ Exxon-É ÃÀ Mobil-É ÂÀÄÒÈÉÀÍÃÀ ÃÀ ÓÀÍÀÅÈÏÁÄ
1 äÏÍ-ÊÏÍÂÖÒÉ ÃÏËÀÒÉ HKD 0,2318 ÂÉÂÀÍÔÉ ExxonMobil-É ÛÄÉØÌÍÀ, Shell-ÌÀ ÈÀÅÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÌÄÏÒÄ ÀÃÂÉËÆÄ
ÂÀÃÀÉÍÀÝÅËÀ. ÑÖÒÍÀË Forbes-ÉÓ ÖÌÃÉÃÒÄÓ ÊÏÌÐÀÍÉÀÈÀ ÒÄÉÔÉÍÂÛÉ ÊÉ
ÉÂÉ ÌÄÛÅÉÃÄ ÀÃÂÉËÆÄÀ ÃÀ ÖÌÓáÅÉËÄÓÉ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀÀ. ÂÀÓÖËÉ
ËÀÒÉÓ ÊÖÒÓÉÓ ÃÉÍÀÌÉÊÀ ßËÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÌÉÓÉ ÓÀÁÀÆÒÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÆÀÝÉÀ 203,52
ÌÉËÉÀÒÃÉ ÃÏËÀÒÉ ÂÀáËÀÅÈ, áÏËÏ ÛÀÒÛÀÍÃÄËÌÀ ÛÄÌÏÓÀÅÀËÌÀ 306,73
ÌÉËÉÀÒÃÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ. ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ ÐÉÒÅÄË ÊÅÀÒÔÀËÛÉ ÊÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀÌ
75,964 ÌÉËÉÀÒÃÉ ÃÏËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÛÄÌÏÓÀÅÀËÉ ÌÉÉÙÏ.
ÃÙÄÉÓÀÈÅÉÓ Royal Duch/Shell Group-ÛÉ ÛÄÌÀÅÀËÉ 2000-ÌÃÄ ÊÏÌÐÀÍÉÀ
ÍÀÅÈÏÁÓÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅ ÀÉÒÓ ÌÓÏ×ËÉÏÓ 50-ÆÄ ÌÄÔ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ
ÌÏÉÐÏÅÄÁÓ, ÃÙÄ-ÙÀÌÄÛÉ 500 ÀÈÀÓ ÔÏÍÀÆÄ ÌÄÔ ÍÀÅÈÏÁÓ ÂÀÃÀÀÌÖÛÀÅÄÁÓ
ÃÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÆÒÉÓ ÈÉÈØÌÉÓ 10 ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÀÊÏÍÔÒÏËÄÁÓ. Royal
Duch/Shell Group-ÉÓ ×ËÏÔÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÖÌÓáÅÉËÄÓÉÀ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÃÀ 12
ÌÉËÉÏÍÉ ÔÏÍÀ ÓÀÄÒÈÏ ÔÅÉÒÈÀÌßÄÏÁÉÓ 90-ÌÃÄ ÔÀÍÊÄÒÉÓÀÂÀÍ ÛÄÃÂÄÁÀ.
ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÁÉÆÍÄÓÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÀÓ
ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖËÉ ÄÍÄÒÂÏÌÀÔÀÒÄÁËÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÆÄ ÌÖÛÀÏÁÀ
ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. B3
B2
ÏÍÉÛÜÄÍÊÏ 10 ÌÉËÉÏÍ ÁÏÈËÆÄ ÌÄÔÉ
ÁÏÒãÏÌÉÓ" ÂÀÍÀÃÂÖÒÄÁÀÓ ÀÐÉÒÄÁÓ
ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÍÉÔÀÒÖËÉ ÄØÉÌÉ ÂÄÍÀ-
ØÀÒÈÅÄËÉ ÌÄßÀÒÌÄÄÁÉÓ ÛÀÍÓÉ
ÃÉ ÏÍÉÛÜÄÍÊÏ ÖÀáËÏÄÓ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ 10 ÌÉËÉÏÍ ÁÏÈËÆÄ ÌÄÔÉ
ØÀÒÈÖËÉ ÌÉÍÄÒÀËÖÒÉ ßÚËÉÓ “ÁÏÒãÏÌÉÓ" ÂÀÍÀÃÂÖÒÄÁÀÓ
ÀÐÉÒÄÁÓ. ÉÌÐÏÒÔÉÏÒÄÁÉÓ ÓÀßÚÏÁÛÉ 10 ÌÉËÉÏÍ 328 ÀÈÀÓÉ ÁÏ-
ÈËÉ “ÁÏÒãÏÌÉ" ÉÍÀáÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÁÄÃÉÝ ÓÖË ÌÀËÄ ÂÀÃÀßÚ-
ËÖÃÉÓ áÀÒÉÓáÉÓ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÀÀ
ÃÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ, ÏÍÉÛÜÄÍÊÏÓ ÈØÌÉÈ, ÌÉÍÄÒÀËÖÒÉ ßÚÀËÉ ÓÀÝÀ-
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ËÏ ÅÀàÒÏÁÀÛÉ ÀÒ ÂÀÉÚÉÃÄÁÀ. ÒÖÓÄÈÛÉ ØÀÒÈÖËÉ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ
ÌÉÍÄÒÀËÖÒÉ ßÚËÉÓ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÀ ÌÀÉÓÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ ÀÉÊÒÞÀ-
ÆÏÂÀÃÉ ÌÉÌÏáÉËÅÀ
ËÀ. ÏÍÉÛÜÄÍÊÏÌ ÈÀÅÉÓÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÓÀÍÉ-
ÔÀÒÖË ÍÏÒÌÄÁÈÀÍ ÛÄÖÓÀÁÀÌÏÁÉÈ ÀáÓÍÀ. ÌÄÃÉÀÍÉÖÓÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ßËÄÁÉÓ ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÀ
ÀÜÅÄÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÀËÊÏäÏËÖÒ ÓÀÓÌÄË-
ÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ËÖÃÉ ÓÖË Ö×ÒÏ ÃÀ Ö×ÒÏ
ÐÏÐÖËÀÒÖËÉ áÃÄÁÀ. ÌÉÓÉ ÌÏáÌÀÒÄÁÀ
ÒÖÓÄÈÌÀ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÙÅÉÍÉÓ ÉÌÐÏÒÔÉ ßÄËÉßÀÃÛÉ ÓÀÛÖÀËÏà 10-15 ÐÒÏÝÄÍ-
ÔÉÈ ÉÆÒÃÄÁÀ.
ÃÀÓÀÅËÄÈ ÄÅÒÏÐÉÃÀÍÀÝ ÀÊÒÞÀËÏÓ ÓáÅÀ ÀËÊÏäÏËÖÒ ÓÀÓÌÄËÄÁÈÀÍ
"ÒÏÓÐÏÔÒÄÁÍÀÃÆÏÒÉÓ" áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓ ÂÄÍÀÃÉ ÏÍÉÛÜÄÍÊÏÓ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, ËÖÃÉÓ ÀÓÄÈ ×ÀÒÈÏ ÌÏá-
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÒÖÓÄÈÌÀ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÀÊÒÞÀËÏÓ ÖáÀÒÉÓáÏ ÙÅÉÍÉÓ ÌÀÒÄÁÀÓ, ÓáÅÀ ÌÒÀÅÀË ×ÀØÔÏÒÈÀÍ ÄÒ-
ÈÀÃ, ÌÉÓÉ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÉ ×ÀÓÉÝ ÂÀÍÀ-
ÉÌÐÏÒÔÉ ÀÒÀ ÌáÏËÏà ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ ÃÀ ÌÏËÃÏÅÀÃÀÍ, ÀÒÀÌÄÃ
ÐÉÒÏÁÄÁÓ.
ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÄÁÉÃÀÍ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ - ÄÅÒÏÐÉÃÀÍÀÝ. ÏÍÉÛÜÄÍÊÏÓ ÈØÌÉÈ,
ÁÀÆÀÒÆÄ ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÉÓÄÅ ÓÀÌÀ-
ÒÖÓÄÈÌÀ ÖÊÅÄ ÌÉÀÙßÉÀ ÂÀÒÊÅÄÖË ßÀÒÌÀÔÄÁÀÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ
ÌÖËÏ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ËÖÃÉ àÀÒÁÏÁÓ. ÉÓ
ÌÏËÃÏÅÀÛÉ ßÀÒÌÏÄÁÖËÉ ÖáÀÒÉÓáÏ ÙÅÉÍÉÓ ÀÌÏÙÄÁÉÓ ÈÅÀËÓÀÆ-
ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÁÀÆÒÉÓ 80 ÐÒÏÝÄÍÔÆÄ
ÒÉÓÉÈ. ÈÖÌÝÀ, ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÉÌ ÙÅÉÍÏÌÀÓÀËÄÁÉÓ
ÌÄÔÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ, ÈÖÌÝÀ ÉÌÐÏÒÔÉÒÄÁÖ-
ÊÏÍ×ÉÓÊÀÝÉÀ, ÒÏÌÄËÈÀÂÀÍÀÝ ÓÖÒÏÂÀÔÖËÉ ÙÅÉÍÏ ÉßÀÒÌÏÄÁÀ.
ËÉ ËÖÃÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÉÓÄ
"ßÄÓÄÁÉ ÃÀ ÓÀÍÉÔÀÒÖËÉ ÍÏÒÌÄÁÉ ÚÅÄËÀÓÀÈÅÉÓ ÄÒÈÍÀÉÒÉÀ," -
ÓßÒÀ×Àà ÉÆÒÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÆÏÂÉÄÒÈÉ
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÀÍÉÔÀÒÉ ÃÀ ÃÀÓÞÄÍÓ, ÒÏÌ ÂÀÌÏÍÀÊ-
ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÌÄßÀÒÌÄ ØÀÒÈÖËÉ ßÀÒ-
ËÉÓÓ ÀÒÀÅÉÓÈÅÉÓ ÃÀÖÛÅÄÁÄÍ. ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, "ÈÖ ÀÙÌÏÜÍÃÀ, ÒÏÌ ÄÅ-
ÌÏÄÁÉÓ ÂÀÜÄÒÄÁÉÓ ÓÀ×ÒÈáÄÄÁÆÄ ÓÀÖÁ-
ÒÏÐÉÃÀÍ ÛÄÌÏÓÖËÉ ÐÒÏÃÖØÔÉ ÍÏÒÌÄÁÓ ÀÒ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ, ÀÌ ØÅÄÚ- ÒÏÁÓ.
ÍÉÃÀÍ ÉÌÐÏÒÔÉ ÓÒÖËÀà ÀÉÊÒÞÀËÄÁÀ." ÀÌÂÅÀÒÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÀÌÉÓÀ, ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ËÖÃ-
ÂÀÔÀÒÄÁÀÓ ÒÖÓÄÈÉ ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ, ÄÓÐÀÍÄÈÛÉ, ÐÏÒÔÖÂÀËÉÀÓÀ ÃÀ ÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ ßÄËÉßÀÃÛÉ ÓÀÛÖÀËÏà 15
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ ßÀÒÌÏÄÁÖËÉ ÙÅÉÍÏÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÂÄÂÌÀÅÓ. 2006 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÉÆÒÃÄÁÀ, ÒÀÓÀÝ ÀÃÂËÏ-
ßËÉÓ ÀÐÒÉËÓÀ ÃÀ ÌÀÉÓÛÉ ÂÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÓÀÃÀÌÓãÄËÏ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄ- ÁÒÉÅÉ ÌÏáÌÀÒÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, ØÅÄÚÍÉÓ ×À-
ÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÒÖÓÄÈÉÓ ÁÀÆÒÄÁÉÃÀÍ ÀÌÏÙÄÁÖËÉÀ ÌÏËÃÏÅÀÃÀÍ ÒÂËÄÁÓ ÂÀÒÄÈ ØÀÒÈÖË ËÖÃÆÄ ÂÀÆ-
ÛÄÌÏÔÀÍÉËÉ 6 ÌËÍ. ÃÄÊÀËÉÔÒÉ, áÏËÏ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ ÛÄÌÏÓÖ- ÒÃÉËÉ ÌÏÈáÏÅÍÀÝ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÄÁÓ. ÓÀ-
ËÉ 1, 5 ÌËÍ. ÃÄÊÀËÉÔÒÉ ÐÒÏÃÖØÝÉÀ. ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÊÀÍÏÍÃÀÌÒÙÅÄ- ÌÀÌÖËÏ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ËÖÃÉÓ ÄØÓÐÏÒÔÉ,
ÅÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄÀ ÀÙÞÒÖËÉ, ÆÏÂÉÄÒÈ- ÁÏËÏ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÄËÉÀ, ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ
áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ.
ÄÁÓ ËÉÝÄÍÆÉÄÁÉ ÜÀÌÏÄÒÈÅÀÈ, ÓáÅÄÁÆÄ ÊÉ ÂÀÉÝÀ ÌÉÈÉÈÄÁÀ, ÈÀÅÀÃ
ÄÓ ÁÉÆÍÄÓÉ - ÒÏÂÏÒÝ ÉÌÐÏÒÔÉ,
ÂÀÄÍÀÃÂÖÒÄÁÉÍÀÈ ÐÒÏÃÖØÝÉÀ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÉÓÄ ßÀÒÌÏÄÁÀ - ÓÄÆÏÍÖÒÉÀ ÃÀ ÀÌÀÓ
ØÅÄÌÏÈ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÝÉ×Ò-
ÉÝ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÒÏÂ-
ÏÒÝ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ, ÀÓÄÅÄ ÉÌÐÏÒÔÉ-
ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÌ ÙÅÉÍÉÓ ÒÄÁÖËÉ ËÖÃÉÓ ÌÏáÌÀÒÄÁÀ ÆÀÌÈÀÒÛÉ
ØÀÒáÍÄÁÉÃÀÍ ÍÉÌÖÛÄÁÉÓ ÀÙÄÁÀ ÃÀÀÓÒÖËÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀà ÊËÄÁÖËÏÁÓ. ËÖÃÉÓ
ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÌ ÊÀáÄÈÛÉ, ÒÀàÀ-ÉÌÄÒÄ- ßÀÒÌÏÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÐÉÊÓ, ÀÐÒÉ-
ËÉÃÀÍ ÌÏÚÏËÄÁÖËÉ, ÓÄØÔÄÌÁÒÉÓ ÜÀ-
ÈÓÀ ÃÀ ÛÉÃÀ ØÀÒÈËÛÉ ÙÅÉÍÉÓ ØÀÒáÍÄÁÉÃÀÍ ÍÉÌÖÛÄÁÉÓ ÀÙÄÁÀ
ÈÅËÉÈ ÀÙßÄÅÓ. ÃÀÍÀÒÜÄÍ ÈÅÄÄÁÛÉ, ÛÄ-
ÃÀÀÌÈÀÅÒÀ. ÙÅÉÍÉÓ ØÀÒáÍÄÁÉÃÀÍ ÀÙÄÁÖË ÍÉÌÖÛÄÁÓ ÓÀØÀÒÈ-
ÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÌÝÉÒÃÄÁÀ ËÖÃÉÓ ßÀÒÌÏÄ-
ÅÄËÏÛÉ ÌÏØÌÄà ÂÄÒÌÀÍÖË (GÈÞ) ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÀÛÉ ÛÄÀÌÏßÌÄ-
ÁÀÝ ÃÀ ÉÌÐÏÒÔÉÝ. ÈÖÌÝÀ ÄÓ ÌÀÜÅÄÍÄ-
ÁÄÍ, áÏËÏ ×ÀËÓÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÌÀÈ ßÉ- ÁÄËÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓÈÅÉÓ ÄÒ-
ÍÀÀÙÌÃÄ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉ ÂÀÔÀÒÃÄÁÀ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ ÈÍÀÉÒÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÊÏÌÐÀÍÉÀ
"ÈÁÉËËÖÃÛÉ" ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÌÀÈÉ
ßÀÒÌÏÄÁÀ ÆÀÌÈÒÉÓ ÓÄÆÏÍÆÄ, ÏØÔÏÌÁ-
ÒÉÃÀÍ ÌÀÒÔÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ, ÈÉÈØÌÉÓ 80
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀÈÅÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÉÓÀÙÄÁÉ, ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÌÝÉÒÃÄÁÀ. ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ
ÒÖÓÄÈÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÁÀÆÀÒÉÀ 55 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÌÝÉÒÃÄÁÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀ
"ËÏÌÉÓÉÓ" ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÄÁÖËÉ ÐÒÏÃÖ-
ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÖÛÉÍ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ØÝÉÉÓ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÀ. ÊÏÌÐÀÍÉÀ “ÚÀÆÁÄ-
ÉÒÀÊËÉ ÜÏÂÏÅÀÞÄÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÌÀÍ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄ- ÂÉ” ÊÉ ËÖÃÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀÓ ÀÌ ÐÄÒÉÏÃÛÉ
ËÏ ÀÙÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ 90 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÁÀÆÀÒÆÄ ÃÀÌÏÊÉ-
ÌáÏËÏà 30 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÀÌÝÉÒÄÁÓ.
ÃÄÁÖËÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÒÖÓÄÈÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ áÃÄÁÏÃÀ ßËÄÁÉÓ
ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, “ÖÍÃÀ ÌÏáÃÄÓ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖËÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÁÀÆÒ-
ÉÌÐÏÒÔÉ
ÉÓ ÌÏÞÉÄÁÀ. ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÖËÉ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÁÀÆÀ-
ÒÉÀ. ÄÓ ÀÒÉÓ ØÅÄÚÀÍÀ, ÓÀÃÀÝ 55 ÌÉËÉÏÍÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÝáÏÅÒÏÁÓ, ÖÝáÏÖÒÉ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ËÖÃÉÓ ÌÏ-
ÒÀÝ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÈÉÈØÌÉÓ ÍÀáÄÅÀÒÉÀ." ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÆÙÅÀÅÄÁÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ÁÀÆÀÒÆÄ ÂÀÍ-
ÈØÌÉÈ, ÀáÀË ÁÀÆÒÄÁÆÄ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÓÀàÉÒÏÀ ÀØÔÉÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÛÄÓÀÌÜÍÄÅÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ
ÓÀÒÄÊËÀÌÏ ÊÀÌÐÀÍÉÉÓ ßÀÒÌÀÒÈÅÀ. ÊÉÄÅÛÉ ÚÏÅÄË ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÄÔ- ÓÀÌÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀáÃÀ. 2003
ÒÛÉ ÖÊÅÄ ÃÂÀÓ ØÀÒÈÖËÉ ÙÅÉÍÉÓ ÓÀÒÄÊËÀÌÏ ÀÁÒÄÁÉ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄ- ßËÉÃÀÍ ÌÏÚÏËÄÁÖËÉ, ËÖÃÉÓ ÉÌÐÏÒ-
ÁÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÝÀËÏ ÓÀÅÀàÒÏ ØÓÄËÉÃÀÍ "ÁÏÒãÏÌÉÓ" ÀÌÏÙÄÁÀÓ, ÔÉ ßÄËÉßÀÃÛÉ ÓÀÛÖÀËÏà 100 ÐÒÏÝÄ-
ÍÔÉÈ ÉÆÒÃÄÁÀ.
ÌÀÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÂÀÖÌÀÒÈËÄÁÄËÉ ÃÀ
ÁÀÒÁÀÒÏÓÖËÉ ÀØÔÉ ÖßÏÃÀ. “ÒÈÖËÉÀ ÀØÄÃÀÍ ÉØ “ÁÏÒãÏÌÉÓ" ÌÀÒÔÉÅÉ ÛÄÃÀÒÄÁÉÓÈÅÉÓ: ÈÖÊÉ
ÃÀÓÀÝÀÅÀà ÒÀÉÌÄ ÆÏÌÄÁÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÀ. ÒÖÓÄÈÌÀ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË 2004 ßÄËÓ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÛÄÌÏÔÀÍÉËÉ
ÃÀÖÌÔÊÉÝÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÈÀÍÀÌÄÂÏÁÒÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖ- ÖÝáÏÖÒÉ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ËÖÃÉÓ ßÉËÌÀ
ÉÌÐÏÒÔÉÒÄÁÖË ÀËÊÏäÏËÖÒ ÓÀÓÌÄ-
ÒÉ ÌÄÈÏÃÄÁÉÈ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ ÁÉÍÞÖÒ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÁÒÞÏËÀÓ
ËÛÉ 21.5 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ. 2005
ÜÅÄÍÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ. ÖÍÃÀ ÅÉÚÏÈ ÞËÉÄÒÄÁÉ ÃÀ ÀáÀËÉ ÁÀÆÒÄÁÉ ÌÏ-
ßÄËÓ ÉÂÉÅÄ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÌÀ 28.7 ÐÒÏÝ-
ÅÉÞÉÏÈ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÌÀÍ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ ÄÍÔÓ ÌÉÀÙßÉÀ, ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ ÌÀÒÔÏ
ÐÉÒÅÄË ÓÀÌ ÈÅÄÛÉ ÊÉ - ÈÉÈØÌÉÓ 33
ÐÒÏÝÄÍÔÓ.
ÉÌÐÏÒÔÉÒÄÁÖËÉ ËÖÃÉÓ ÌÏÝÖ-
ÓÀÌÏÌáÌÀÒÄÁËÏ ×ÀÓÄÁÉÓ ÉÍÃÄØÓÌÀ ËÏÁÀ ÃÄÊÀËÉÔÒÄÁÓÀ ÃÀ ÙÉÒÄÁÖËÄ-
99,29 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ ÁÄÁÛÉ ÀÓÄ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÀ: 2004 ßÄËÉ - 3
ÌÉËÉÏÍ 361 ÀÈÀÓÉ ËÉÔÒÉ, ÒÏÌËÉÓ ÓÀ-
ÈÁÉËÉÓÛÉ ÓÀÌÏÌáÌÀÒÄÁËÏ ×ÀÓÄÁÉÓ ÉÍÃÄØÓÌÀ 19 ÌÀÉÓÉÃÀÍ 25 ÄÒÈÏ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÌ 2 ÌÉËÉÏÍ 250 ÀÈ-
ÌÀÉÓÀÌÃÄ 99,29 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ. ÒÀÝ 0,71 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÍÀÊ- ÀÓÉ ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ. 2005 ßÄËÓ
ËÄÁÉÀ ÂÀÓÖË ÊÅÉÒÀÓÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ. ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄ- ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÃÄÐÀÒÔÀ-
ÍÔÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ×ÀÓÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ÃÏÍÄÌ ÓÀÓÖÒÓÀÈÏ ÓÀØÏ- ÌÄÍÔÌÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀÀ×ÉØ-
ÍÄËÆÄ - 1,38 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ, áÏËÏ ÀÒÀÓÀÓÖÒÓÀÈÏ ÓÀØÏÍÄËÆÄ - ÓÉÒÀ - 5 ÌÉËÉÏÍ 257 ÀÈÀÓÉ ÀÛÛ ÃÏËÀ-
0,10 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ, ÃÀÉßÉÀ, áÏËÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÔÀÒÉ×ÄÁÉ ÊÉ ÒÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ 9 ÌÉËÉÏÍ 246 ÀÈÀÓÉ
ÊÅËÀÅ ÖÝÅËÄËÉ ÃÀÒÜÀ. ÂÀÓÖË ÊÅÉÒÀÓÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, ×ÀÓÄÁÉ ËÉÔÒÉ. ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ ÐÉÒÅÄË ÓÀÌ
ÛÄÌÝÉÒÃÀ ÓÉÂÀÒÄÔÄÁÆÄ - "ÐÉÒÅÄËÉ" ÃÀ ÀÓÔÒÀ" (14,1 ÃÀ 4 ÐÒÏ- ÈÅÄÛÉ ÊÉ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ 590 ÀÈÀÓÉ ÀÛÛ ÃÏ-
ÝÄÍÔÉÈ), ÐÀÌÉÃÏÒÆÄ (12,4 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ), áÀáÅÆÄ (7.9 ÐÒÏÝÄÍÔ- ËÀÒÉÓ (1 ÌÉËÉÏÍ 84 ÀÈÀÓÉ ËÉÔÒÉ) ÙÉ-
ÉÈ), àÀÒáÀËÆÄ (6,2 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ), ÚÅÄËÆÄ (5,5 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ), ÂÀ- ÒÄÁÖËÄÁÉÓ ËÖÃÉ ÛÄÌÏÅÉÃÀ.
ÚÉÍÖË ÈÄÅÆÆÄ (5,1 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ), ÊÉÔÒÆÄ (1,9 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ). ÓÀ- ÓÀÄÒÈÏ ãÀÌÛÉ, ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÒÄÀËÉ-
ÌÀÂÉÄÒÏÃ, ×ÀÓÄÁÉ ÂÀÉÆÀÒÃÀ ÓÔÀ×ÉËÏÆÄ (7,3 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ), ÊÅÄ- ÆÄÁÖËÉ ËÖÃÉÓ 15 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÉÌÐÏÒ-
ÒÝáÆÄ (6,3 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ), ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ËÖÃÆÄ (6,0 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ), ÔÉÒÄÁÖËÆÄ ÌÏÃÉÓ. ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ,
ÃÀ×ØÖË (ÌÀÒÝÅËÏÅÀÍ) ÚÀÅÀÆÄ (0,9 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ) ÃÀ ×ÏÈËÏÅÀÍ ÒÏÌ ÄÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ ÛÀÒÛÀÍ ÌÈÄËÉ
ÊÏÌÁÏÓÔÏÆÄ (0,7 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ). ßÉÍÀ ÊÅÉÒÀÓÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, ×À-
ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ 9 ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÀàÀ-
ÒÁÄÁÃÀ, áÏËÏ 2004 ßÄËÓ ÌáÏËÏà 5
ÓÄÁÉ ÛÄÌÝÉÒÃÀ ÃÉÆÄËÉÓ ÓÀßÅÀÅÆÄ (2 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ) ÃÀ ÁÄÍÆÉÍÆÄ
ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÀÙßÄÅÃÀ.
"ÒÄÂÖËÀÒÉ" (0,6 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ). ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ËÖÃÉÓ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÌßÀÒÌÏÄÁËÄ-
ÁÉ ÉÌÐÏÒÔÉÓ ÀÓÄÈ ÌÊÅÄÈÒ ÆÒÃÀÓ ÖÊÀÍÀ-
ÓÊÍÄËÉ 2 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ áÄËÉÓÖ×-
ËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÐÏËÉÔÉÊÉÈ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÐÒÏÄØÔÉÓ - "ÁÒÄÍÃÄÁÉÓ áÓÍÉÀÍ. “ÀÛÊÀÒÀÀ, ÒÏÌ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ËÉÓÔÉÍÂÉÓ" ÉÌÐÏÒÔÉÒÄÁÖË ËÖÃÓ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄ-
ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ ÐÉÒÅÄË ÉÅÍÉÓÓ ÃÀÉßÚÄÁÀ ÁÉÈ, ÒÖÓÖË ÃÀ ÖÊÒÀÉÍÖË ËÖÃÓ ËÏ-
ÁÉÒÄÁÓ, ÒÀÓÀÝ ÁÀÆÀÒÆÄ ÖÝáÏÖÒÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÐÒÏÄØÔÉÓ - "ÁÒÄÍÃÄÁÉÓ ËÖÃÉÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÆÒÃÀ ÌÏäÚ-
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ËÉÓÔÉÍÂÉÓ" ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ ÐÉÒÅÄË ÉÅÍÉÓÓ ÅÀ,” - ÀÙÍÉÛÍÀÅÄÍ ÌÄßÀÒÌÄÄÁÉ.
ÃÀÉßÚÄÁÀ. ÐÒÏÄØÔÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ØÀÒÈÖËÉ ÁÒÄÍÃÄÁÉÓ ÛÄ×À- Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÀ ÀÜÅÄÍ-
ÓÄÁÀÓÀ ÃÀ ÌÀÈÉ ÍÖÓáÉÓ (ËÉÓÔÉÍÂÉÓ) ÛÄØÌÍÀÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ, ÄÁÓ, ÒÏÌ ËÖÃÉÓ ÉÌÐÏÒÔÉÏÒ ØÅÄÚÍÄÁÓ
ÃÄÔÀËÖÒÉ ÂÀÍáÉËÅÀ ÓÀÓÔÖÌÒÏ "ÛÄÒÀÔÏÍ ÌÄÔÄáÉ ÐÀËÀÓÛÉ" ÛÏÒÉÓ ÌÀÒÈËÀÝ ÖÊÒÀÉÍÀ ËÉÃÄÒÏÁÓ.
ÃÀÂÄÂÌÉË ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀÆÄ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÙ- ßÄËÓ, ÉÀÍÅÒÉÃÀÍ ÌÀÒÔÉÓ ÈÅÉÓ ÜÀÈÅË-
ÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÌÉÆÀ- ÉÈ ÖÊÒÀÉÍÉÃÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ 180
ÍÉÀ ØÀÒÈÖËÉ ÁÉÆÍÄÓÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ áÄËÛÄßÚÏÁÀ - ÌÀÒÈÅÉÓ ÀÈÀÓÉ ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÓ 445 ÀÈÀÓÉ ËÉÔÒÉ
ËÖÃÉ ÛÄÌÏÅÉÃÀ, ÒÀÝ ÓÀÄÒÈÏ ÉÌÐÏÒ-
ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÔÉËÉÓ ÃÀÍÄÒÂÅÀ ÃÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÒÄÍÃÄÁÉÓ
ÔÉÓ ÈÉÈØÌÉÓ 50 ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ.
ÒÏÂÏÒÝ ÃÓÈ-Ó, ÀÓÄÅÄ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ÄÅÒÏÐÉÓ, ÀÆÉÉÓÀ ÃÀ ÃÀ-
ØÀÒÈÅÄËÉ ÌÄßÀÒÌÄÄÁÉ ÛÉÛÏÁÄÍ,
ÓÀÅËÄÈÉÓ ÁÀÆÒÄÁÆÄ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÀ. ÐÒÏÄØÔÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉ-
ÒÏÌ ÀáÀËÉ ÓÀÁÀÑÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÞÀËÀÛÉ
ÍÄÁÖËÉÀ ÊÏÍÓÀËÔÉÍÂÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÁÒÄÍÃÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀÓÀ
ÛÄÓÅËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÉÌÐÏÒÔÉ-
ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÄÛÉ, ØÀÒÈÖËÉ ÁÒÄÍÃÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÀ ÓÀÄÒ-
ÒÄÁÖËÉ ËÖÃÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ ÊÉÃÄÅ
ÈÀÛÏÒÉÓÏ ÍÖÓáÀÛÉ ÃÀ ÌÀÈ ÛÄÓÀáÄÁ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÂÀÅÒÝÄËÄ-
Ö×ÒÏ ÂÀÉÆÒÃÄÁÀ. ÊÏÃÄØÓÉÓ ÀÒÓÄÁÖ-
ÁÀ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ ÚÅÄËÀ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÍÖ- ËÉ ÐÒÏÄØÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÌÀ
ÓáÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÂÆÉÈ. ÐÉÒÅÄËÉ ÌÏÓÌÄÍÉÈ ÖÊÅÄ ÌÉÉÙÏ, ÉÌÐÏ-
ÒÏÂÏÒÝ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÔÏÒÄÁÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÐÒÏÄØ- ÒÔÉÒÄÁÖË ËÖÃÆÄ ÓÀÁÀÑÏ ÂÀÃÀÓÀá-
ÔÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ ÄÔÀÐÆÄ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÅÀàÒÏ-ÓÀÌÒÄßÅÄËÏ ÀÃÓ 12-ÃÀÍ 5 ÐÒÏÝÄÍÔÀÌÃÄ ÀÌÝÉÒÄÁÓ.
ÐÀËÀÔÉÓ ÖÛÖÀËÏ áÄËÛÄßÚÏÁÉÈ, ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉÀ ÐÒÏÄ- ÄÒÈÉ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÃÄÔÀËÉ: ÈÖÊÉ
ØÔÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ØÀÒÈÖËÉ ÁÒÄÍÃÉÓ ÃÀÐÀÔÄÍÔÄÁÉÓ 2005 ßÄËÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ 30-ÌÃÄ ÌÄ-
ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À ÃÀ ÖÝáÏÄÈÛÉ ÃÀÝÅÉÓ ÌÄØÍÉÆÌÄÁÉÓ ÛÄÌÖÛÀ- ßÀÒÌÄ-ÓÖÁÉÄØÔÉ ÉÚÏ ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖ-
ÅÄÁÀ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ ËÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÖÝáÏÖÒÉ
30 ÌÀÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #117
ËÉ ÄØÓÐÏÒÔÉÏÒÉÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀ “ÚÀÆÁÄ- ÉÓ" ØÀÒáÀÍÀÛÉ ÃÙÄÛÉ ÓÀÛÖÀËÏà 90 ÁÏ-
ËÖÃÉÓ ÉÌÐÏÒÔÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ
ÂÉ”, ÒÏÌËÉÓ ßËÉÖÒÉ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÃÀÀá- ÈËÉ ËÖÃÉ ÉÓáÌÄÁÏÃÀ. 2006 ßËÉÓ ÌÏ-
2004 2005 2006 ËÏÄÁÉÈ 7-8 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ØÅÄÚÍÉÓ ×ÀÒÂ- ÍÀÝÄÌÄÁÆÄ ÊÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀÛÉ ÓÀÖÁÀÒÉ ÂÀÖ-
ØÅÄÚÍÄÁÉÓ
1000 ÀÛÛ 1000 ÀÛÛ 1000 ÀÛÛ ËÄÁÓ ÂÀÒÄÈ ÂÀÃÉÓ. ÒÊÅÄÅÄËÉ ÌÉÆÄÆÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÀÒ ÓÖÒÈ.
ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ ËÉÔÒÉ ËÉÔÒÉ ËÉÔÒÉ
ÃÏËÀÒÉ ÃÏËÀÒÉ ÃÏËÀÒÉ
ÖÊÒÀÉÍÀ 31.7 55,121.0 2,179.8 4,702,805.8 179.8 444,586.0
ÁÄËÂÉÀ - - 69.9 42,596.9 - - “ÚÀÆÁÄÂÉ” - ÁÀÆÒÉÓ “ÊÀÓÔÄËÉ” ßÀÒÌÏÄÁÀÓ
ÁÖËÂÀÒÄÈÉ 7.6 9,500.0 - - - - ÖÝÅËÄËÉ ËÉÃÄÒÉ 100 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÆÒÃÉÓ
ÜÄáÄÈÉ 86.2 87,716.0 118.7 125,283.2 10.5 13,500.0
ËÖÃÉÓ ÁÀÆÀÒÆÄ ßÄËÓÀÝ, ÉÓÄÅÄ
ÂÀÓÖËÉ ßËÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ ÊÏÌÐÀ-
ÂÄÒÌÀÍÉÀ 242.0 240,718.3 229.3 204,585.1 39.7 40,891.5
ÒÏÂÏÒÝ ÂÀÓÖË ßËÄÁÛÉ, ÊÏÌÐÀÍÉÀ "ÚÀ- ÍÉÀ “ÊÀÓÔÄËÓ” ËÖÃÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÉÒËÀÍÃÉÀ 37.3 34,560.0 10.6 11,520.0 - -
ÆÁÄÂÉ" ËÉÃÄÒÏÁÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÊÏÌÐÀÍÉ- ÒÄÀËÉÆÀÝÉÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÓÀØÀÒÈÅÄË-
ÍÉÃÄÒËÀÍÃÄÁÉ 248.5 189,030.0 402.5 412,585.4 76.4 82,090.6
ÉÓ ÌÀÒÊÄÔÉÍÂÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ Ö×ÒÏÓÌÀ ÏÓ ÁÀÆÀÒÆÄ ÌÄÓÀÌÄ ÀÃÂÉËÉ ÄÊÀÅÀ. ÌÉÓ-
ÒÖÓÄÈÉ 1,256.4 2,150,971.0 1,834.2 3,023,315.0 222.5 394,649.8
ËÀÃÏ ÂÀßÄÒÄËÉÀÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, "ÚÀÆÁÄ- ÌÀ ßÉËÌÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ÁÀÆÀÒÆÄ 2005
ÓÏÌáÄÈÉ 143.7 271,200.0 208.1 395,060.0 30.6 59,280.0
ÂÉÓ" ÐÒÏÃÖØÝÉÀÓ ÃÙÄÓ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ßÄËÓ 15 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ. ÊÏÌÐÀÍÉ-
ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ 2.1 1,331.0 - - - -
ÈÖÒØÄÈÉ 194.0 321,093.0 204.5 328,812.8 30.5 48,544.9 ÁÀÆÀÒÆÄ 65-70 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÖÊÀÅÉÀ, ÌÉÖ- ÉÓ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÂÉÏÒÂÉ
ÓÖË 2,249.4 3,361,240.3 5,257.4 9,246,564.2 590.0 1,083,542.8 áÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÛÀÒÛÀÍ 8 ãÉØÉÀ “24 ÓÀÀÈÈÀÍ” ÓÀÖÁÒÉÓ ÃÒÏÓ ÀÙ-
ÃÀÓÀáÄËÄÁÉÓ ËÖÃÓ ÀßÀÒÌÏÄÁÃÀ,
ÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ ÁÏËÏÌÃÄ
ÃÙÄÓ ÊÉ ÌáÏËÏà 4-Ó. “ÚÀÆÁÄÂÉÓ” ßÀÒ-
ËÖÃÉÓ ÄØÓÐÏÒÔÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ “ÊÀÓÔÄËÉ” ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÂÀÏÒÌÀÂÄÁÀÓ
ÌÏÄÁÀ, ÂÀÓÖË ßÄËÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, ÂÄÂÌÀÅÓ. ÛÀÒÛÀÍ ÊÏÌÐÀÍÉÀÌ 60 ÀÈÀÓÉ
2004 2005 2006 3 ÈÅÄ ßÄËÓ 8 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÂÀÉÆÀÒÃÀ. 2005 äÄØÔÏËÉÔÒÉ ËÖÃÉ ÀßÀÒÌÏÀ. “120 ÀÈ-
ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ßÄËÓ ÊÏÌÐÀÍÉÀ “ÚÀÆÁÄÂÌÀ” 40 ÌÉËÉÏÍ
1000 ÀÛÛ 1000 ÀÛÛ 1000 ÀÛÛ ÀÓÉ äÄØÔÏËÉÔÒÉ - ÄÓ ÜÅÄÍÉ 2006
ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ ËÉÔÒÉ ËÉÔÒÉ ËÉÔÒÉ ÁÏÈËÆÄ ÌÄÔÉ ËÖÃÉ ÀßÀÒÌÏÀ.
ÃÏËÀÒÉ ÃÏËÀÒÉ ÃÏËÀÒÉ ßËÉÓ ÂÄÂÌÀÀ. Å×ÉØÒÏÁÈ, ÒÏÌ ßÄËÓ
ÚÉÒÂÉÆÄÈÉ 25.4 16,941.0 - - - - “ÚÀÆÁÄÂÓ” ËÖÃÉÓ ÜÀÌÏÓÀÓáÌÄËÉ ÁÀÆÀÒÆÄ ÅÉÈÒÄÁÀ ÒÀÃÉÊÀËÖÒÀà ÛÄ-
ÀËÁÀÍÄÈÉ - - 0.1 80.0 - - ÓÀÌÉ ØÀÒáÀÍÀ ÂÀÀÜÍÉÀ, ÏÒÉ - ÈÁÉËÉÓÛÉ ÉÝÅËÄÁÀ ÃÀ ÁÀÆÀÒÆÄ “ÊÀÓÔÄËÉ” ÌÄ-
ÀÛÛ 7.9 9,765.0 - - - - ÃÀ ÄÒÈÉÝ - ÒÖÓÈÀÅÛÉ. ÏÒÄ ÀÃÂÉËÓ ÃÀÉÊÀÅÄÁÓ”, - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉ 107.9 65,617.0 33.8 31,878.3 - - ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÉ ÌÏÈáÏÅÍÀ - 80 ÐÒÏ- ÂÉÏÒÂÉ ãÉØÉÀÌ.
ÁÄËÂÉÀ 0.5 1,080.0 - - - - ÝÄÍÔÉ - ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÝÍÏÁÉË “ÊÀÓÔÄËÉ” ÛÅÉÃÉ ÃÀÓÀáÄËÄÁÉÓ
ÂÄÒÌÀÍÉÀ 2.4 2,280.0 - - - - ÁÒÄÍÃÆÄ "ÚÀÆÁÄÂÆÄ" ÌÏÃÉÓ, ÃÀÍÀÒÜÄ- ËÖÃÓ ÀßÀÒÌÏÄÁÓ, ÀØÄÃÀÍ ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉ-
ÉÓÒÀÄËÉ 0.0 9.0 - - - - ÍÉ 20 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÈÀÍÀÁÒÀà ÃÉ ÌÏÈáÏÅÍÀ “ÀËÖÃÀÆÄ” ÃÀ×ÉØÓÉÒ-
ÍÀßÉËÃÄÁÀ “ÈÁÉËÉÓÖÒÆÄ”, “ÈÏ×ÀÞÄ- ÃÀ. ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÌÉÄÒ ÒÄÀËÉÆÄÁÖËÉ
ÉÔÀËÉÀ - - 0.1 93.0 - -
ÓÀ” ÃÀ “ÐÏÒÔÄÒÆÄ”. ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÌÀÒÊÄ- ËÖÃÉÓ 30 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÓßÏÒÄà ÀÌ ÁÒÄÍ-
ÊÀÉÌÀÍÉÓ
- - 0.1 112.0 - - ÔÉÍÂÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ Ö×ÒÏÓÉÓ ÈØÌÉÈ, ÃÆÄ ÌÏÃÉÓ. ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÃÉÒÄØÔÏÒ-
ÊÖÍÞÖËÄÁÉ
“ÚÀÆÁÄÂÉÓ” ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÄÁÖËÉ ÐÒÏÃÖ- ÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÝÉÉÈ, ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ 70 ÐÒÏÝÄ-
ÊÅÉÐÒÏÓÉ - - 9.7 14,612.0 - -
ØÝÉÉÓ ÈÉÈØÌÉÓ 7-8 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÆÀ×áÖ- ÍÔÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÈÀÍÀÁÒÀà ÍÀßÉËÃÄÁÀ
ËÉÁÄÒÉÀ 0.1 50.0 0.9 752.0 0.3 660.0
ËÉÓ ÈÅÄÄÁÛÉ ÄØÓÐÏÒÔÆÄ ÂÀÃÉÓ. “ÊÀÓÔÄËÉÓ” ÃÀÍÀÒÜÄÍ ÄØÅÓ ÁÒÄÍÃÆÄ.
ÍÉÃÄÒËÀÍÃÄÁÉ - - 14.4 12,960.0 - - ÊÏÌÐÀÍÉÀ "ÚÀÆÁÄÂÉÓ" ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ
“ÊÀÓÔÄËÓ” ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßËÉÓ ßÉÍÀÈ
ÍÏÒÅÄÂÉÀ 0.2 200.0 - - - - ÄØÓÐÏÒÔÉÒÄÁÀ 1998 ßËÉÃÀÍ ÃÀÉßÚÏ.
ÓÀÊÖÈÀÒÉ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÍÀ-
ÒÖÓÄÈÉ 0.1 60.0 0.1 109.0 - - ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÓÀÄØÓÐÏÒÔÏ ÁÀÆÀÒÉ ÃÓÈ-Ó ßÉËÉ ÒÖÓÄÈÛÉ ÂÀäØÏÍÃÀ, ÈÖÌÝÀ ÀÌ
ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÉ - - 1.8 2,268.0 - - ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÀ: ÒÖÓÄÈÉ, ÖÊÒÀÉÍÀ, ÀÆ- ÃÒÏÉÓÈÅÉÓ ÊÏÌÐÀÍÉÀÓ ÄØÓÐÏÒÔÉ
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ - - 0.2 300.0 - - ÄÒÁÀÉãÀÍÉ, ÓÏÌáÄÈÉ, ÖÆÁÄÊÄÈÉ, ÚÀÆÀ- ÃÒÏÄÁÉÈ ÛÄÜÄÒÄÁÖËÉ ÀØÅÓ. ÂÉÏÒÂÉ
ÓÏÌáÄÈÉ - - 147.8 132,075.7 69.4 65,632.1 áÄÈÉ. ÒÏÂÏÒÝ ÊÏÌÐÀÍÉÀÛÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ãÉØÉÀÓ ÉÍ×ÏÒÌÝÉÉÈ, ÀÌÑÀÌÀà “ÊÀÓÔÄ-
ÖÍÂÒÄÈÉ - - 1.0 1,620.0 - - ÌÝÉÒÄ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ, "ÚÀ-
ËÉ” ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÓ ÀßÀÒÌÏÄÁÓ ÖÊ-
ÓÖË 144.4 96,002.0 210.0 196,860.0 69.7 66,292.1 ÆÁÄÂÉÓ" ËÖÃÉÓ ÛÄÞÄÍÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÒÀÉÍÄË ÃÀ ÄÒÀÚÄË ÃÉÓÔÒÉÁÖÔÏÒÄÁ-
ÀÛÛ-ÛÉ, ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÛÉ, ÊÅÉÐÒÏÓÆÄ, ÂÄÒ- ÈÀÍ ÃÀ ÛÄÓÀÞËÏÀ, ßËÉÓ ÁÏËÏÓ, ÀÍ ÌÏ-
ÌÀÍÉÀÛÉ, ÀÅÓÔÒÉÀÛÉ, ÃÉà ÁÒÉÔÀÍÄÈÓÀ ÌÀÅËÉ ßËÉÃÀÍ ÌÀÉÍÝ, ÊÏÌÐÀÍÉÀÌ ËÖÃ-
ÃÀ ÉÒËÀÍÃÉÀÛÉ. ÊÏÌÐÀÍÉÀÛÉ ÓÉÀÌÀÚÉÈ ÉÓ ÄØÓÐÏÒÔÉ ÀÌ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÃÀÉßÚÏÓ.
ÄØÓÐÄÒÔÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÀ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÒÏÌ "ÚÀÆÁÄÂÉ" ÐÉÒÅÄËÉ ØÀ- “ÊÀÓÔÄËÉ” ÊÀÅÊÀÓÉÀÛÉ, ÓÀÃÀÝ ØÀÒ-
ÀáÀËÉ ÓÀÁÀÑÏ ÊÏÃÄØÓÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ ÖÀáËÏÄÓ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÒÈÖËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀÀ, ÒÏÌËÉÓ ÐÒÏÃÖØ- ÈÖË ËÖÃÆÄ ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃÉ ÌÏÈáÏÅ-
ÃÀÀÌÔÊÉÝÄÁÓ, ØÀÒÈÖËÉ ËÖÃÉÓ ÌßÀÒÌÏÄÁËÄÁÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÀà ÀÛÉÍÄÁÈ. ÌÀÈÉ ÝÉÀ ÄÒÀÚÛÉ ÂÀÉÂÆÀÅÍÀ. “ÛÀÒÛÀÍ ÜÅÄÍÉ ÍÀÀ, ÄØÓÐÏÒÔÓ ÀÒ ÂÄÂÌÀÅÓ, ÉÌ ÖÁÒÀËÏ
ÌÔÊÉÝÄÁÉÈ, ÊÏÃÄØÓÉÓ ÞÀËÀÛÉ ÛÄÓÅËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÁÀÆÀÒÆÄ ÉÌÐÏÒÔÉÒÄÁÖËÉ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÍÀßÉËÉ ÄÒ- ÌÉÆÄÆÉÈ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÀßÀÒÌÏ-
ÍÀßÀÒÌÉÓ ßÉËÉ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÂÀÉÆÒÃÄÁÀ, ÒÀÝ ØÀÒÈÖË ËÖÃÉÓ ÂÀÚÉÃÅÉÓ ÀÚÓÀ ÃÀ ÊÏÒÄÀÛÉÝ ÂÀÅÉÃÀ. ÀáËÀáÀÍ ÂÀ- ÄÁÉ ÂÀÀÜÍÉÀ ÓÏÌáÄÈÓÀ ÃÀ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍ-
ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÓ ÛÄÀÌÝÉÒÄÁÓ. ÄÌÖØÒÄÁÀ ÈÖ ÀÒÀ ÒÄÀËÖÒÀà ØÀÒÈÖË ßÀÒÌÏÄÁÀÓ ÅÀ×ÏÒÌÄÈ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÃÀ ÌÀËÄ ÛÉ.
ÓÀ×ÒÈáÄ ÃÀ ÒÀ ÂÀÅËÄÍÀÓ ÌÏÀáÃÄÍÓ ÀáÀËÉ ÓÀÁÀÑÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÁÀÆÀÒÆÄ? ÀÌ ÜÅÄÍÉ ÐÒÏÃÖØÝÉÀ ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉÝ ÂÀÅÀ. “ÊÀÓÔÄËÓ” ËÖÃÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓÈÅÉÓ
ÓÀÊÉÈáÆÄ “24 ÓÀÀÈÉ” “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÄÊÏÍÏÌÉÓÔÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ” “ÚÀÆÁÄÂÉÓ” ÓÀÄØÓÐÏÒÔÏ ÂÄÏÂÒÀ×ÉÀ ÓÀàÉÒÏ ÍÄÃËÄÖËÉ ÞÉÒÉÈÀÃÀà ÂÄÒ-
ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÓ ÃÀÅÉÈ ÍÀÒÌÀÍÉÀÓ ÄÓÀÖÁÒÀ. ÚÏÅÄËßËÉÖÒÀà ×ÀÒÈÏÅÃÄÁÀ,” - ÀÙ- ÌÀÍÉÉÃÀÍ, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÃÀÍ ÃÀ ÜÄáÄÈÉ-
ÍÉÛÍÀ ÜÅÄÍÈÀÍ ÓÀÖÁÒÉÓ ÃÒÏÓ "ÚÀÆÁÄÂÉÓ ÃÀÍ ÛÄÌÏÀØÅÓ.
“ÓÀÁÀÑÏ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ ÀÓÄÈÉ ÌÊÅÄÈÒÉ ÊËÄÁÀ, ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ËÖÃÉÓ ÉÌÐÏÒÔÆÄ ÌÀÒÊÄÔÉÍÂÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ Ö×ÒÏÓÌÀ.
ÒÏÂÏÒÝ ÂÉÏÒÂÉ ãÉØÉÀÌ “24 ÓÀ-
áÀÒãÄÁÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀÓ ÂÌÏÉßÅÄÅÓ. ÉÌÐÏÒÔÉÒÄÁÖËÉ ËÖÃÉÓ ÈÅÉÈÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ
ÀÈÓ” ÂÀÍÖÝáÀÃÀ, “ÊÀÓÔÄËÉÓ” ßÀÒÌÏÄ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÛÄÌÝÉÒÃÄÁÀ ÃÀ ÁÀÆÀÒÆÄ, ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ßÀÒÌÏÄÁÀÓÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄ-
ÁÀÛÉ, ÉÓ Ö×ÒÏ ÊÏÍÊÖÒÄÍÔÖËÉ ÂÀáÃÄÁÀ. ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ÍÀßÀÒÌÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, “ËÏÌÉÓÓ” ÓÀÊÖÈÀÒ ÁÀ ÆÀÌÈÒÉÓ ÈÅÄÄÁÛÉ ÈÉÈØÌÉÓ áÖÈãÄÒ
ÉÌÐÏÒÔÉÒÄÁÖËÉ ËÖÃÉ Ö×ÒÏ ÞÅÉÒÉ ÙÉÒÓ. ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ßÀÒÌÏÄÁÀÓ ÝÅËÉËÄÁÀ ÌÝÉÒÃÄÁÀ.
ßÀÒÌÏÄÁÀÆÄ ÓÀÖÁÀÒÉ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀà ÒÏÌ ÀÒ ÛÄÄáÏÓ, Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖËÌÀ ËÖÃÌÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ
ÁÀÆÀÒÆÄ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÍÉÛÀ áÀÒÉÓáÉÈ ÖÍÃÀ ÛÄÉÍÀÒÜÖÍÏÓ.
ÀÒ ÓÖÒÓ
“ÈÁÉËËÖÃÓ” ÉÌÐÏÒÔÖËÉ
ÀÒÉÓ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÈÀ ÊÀÔÄÂÏÒÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÌÐÏÒÔÉÒÄÁÖË ËÖÃÉÓ áÀÒ- ÛÐÓ “ËÏÌÉÓÉ”, ÒÏÌÄËÉÝ ØÀÒÈÖË
ÉÓáÓ ÀÍÉàÄÁÓ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀÓ ÃÀ ÉÓ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌÆÀà ÀÒÉÓ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ ÂÀÃÀÉáÀÃ- ËÖÃÉ ÀÛÉÍÄÁÓ
ÁÀÆÀÒÆÄ 1991 ßËÉÃÀÍ ÂÀÜÍÃÀ, ÃÙÄÓ
ÏÓ. ÀÒÉÓ ÌÄÏÒÄ ÊÀÔÄÂÏÒÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÁÀËÉ ×ÀÓÉÓ ÂÀÌÏ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ßÀÒÌÏ-
ÒÉÂÉÈ ÌÄÏÒÄ, ËÖÃÉÓ ÌßÀÒÌÏÄÁÄËÉ ßÄËÓÀÝ, ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÖÊÀÍÀÓÊ-
ÄÁÀÓ ÄÔÀÍÄÁÀ.
ÌÓáÅÉËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀÀ. ÓÀßÀÒÌÏÌ ÁÀÆÀÒÆÄ ÍÄËÉ ÏÒÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ËÖÃÉÓ
ÀÌ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÞÀËÀÛÉ ÛÄÓÅËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÌÄ ÅÄÒ ÅáÄÃÀÅ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ßÀÒÌÏÄ-
ÐÏÆÉÝÉÄÁÉ ÛÀÒÛÀÍ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÂÀÉÌ- ÁÀÆÀÒÆÄ ßÀÒÌÏÄÁÉÓÀ ÃÀ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÉÓ
ÁÉÓÈÅÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÃÀ ÓÀÂÀÍÂÀÛÏ ÓÀ×ÒÈáÄÓ.
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÓÀÁÀÑÏ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÍÀáÄÅÒÃÄÁÀ, ÄÓ ÌÀÉÍÝ ÚÀÒÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÀáÀËÉ ËÖÃÓÀáÀÒÛÉ ÌáÒÉÅ ÌÄÏÈáÄ ÐÏÆÉÝÉÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀ “ÈÁÉ-
ÀÒ ÂÀÌÏÉßÅÄÅÓ ÉÌÐÏÒÔÉÄÁÖËÉ ÃÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ËÖÃÉÓ ×ÀÓÄÁÉÓ ÂÀÈÀÍÀÁÒÄÁÀÓ. ÂÀáÓÍÀ. “ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉÓÂÀÍ” ÌÉÙÄÁÖËÉ ËËÖÃÓ” ÖÊÀÅÉÀ. ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÂÄÍÄÒÀ-
ÉÌÐÏÒÔÉÒÄÁÖËÉÓ ×ÀÓÉ ÊÉ ÛÄÌÝÉÒÃÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ØÀÒÈÖËÉ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ËÖÃÈÀÍ 7 ÌÉËÉÏÍÉ ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ ËÖÒÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÍÖÂÆÀÒ ÌÃÉÅÀÍÉ
ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, ÉÓ ÌÀÉÍÝ ÞÅÉÒÉ ÄÙÉÒÄÁÀ. ÊÒÄÃÉÔÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, “ËÏÌÉÓÌÀ” ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ ßÄËÓ ÌÉÓÉ ßÉËÉ ÀÃÂÉËÏ-
ÈÖÌÝÀ ÄÒÈÉ ÒÀÌ ÝáÀÃÉÀ, ÀáÀËÉ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÉÌÐÏÒÔÉÒÄÁÖËÉ ÍÀÔÀáÔÀÒÛÉ ÖÀáËÄÓÉ ÔÄØÍÏËÏÂÉÄÁÉÓ ÁÒÉÅ ÁÀÆÀÒÆÄ 7 ÐÒÏÝÄÍÔÀÌÃÄ ÛÄÌÝÉ-
ËÖÃÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ ØÀÒÈÖË ÁÀÆÀÒÆÄ ÂÀÉÆÒÃÄÁÀ. ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÌÏáÃÄÁÀ Ö×ÒÏ ÌØÏÍÄ ØÀÒáÀÍÀ ÂÀáÓÍÀ. ÀáÀËÉ ÓÀßÀÒÌÏÓ ÒÃÀ. (ÂÀÓÖË ßÄËÓ “ÈÁÉËËÖÃÉÓ” ßÉ-
ÂÒÞÄËÅÀÃÉÀÍ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÃÀ ÀÒÀ ÌÚÉÓÉÄÒÀÃ. ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀÆÄ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÌÀÒÊÄÔÉÍ- ËÉ 10 ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÀÙßÄÅÃÀ). 2005 ßÄËÓ
ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ, ÝÅËÉËÄÁÀ ÓÀÁÀÑÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ØÀÒÈÖËÉ ßÀÒÌÏÄÁÉÓÈÅÉÓ ÓÔÉÌÖ- ÂÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ ÊÀáÀ ÐÀÉàÀÞÄ ÈÀÅÌÏÌßÏ- ÊÏÌÐÀÍÉÀÌ 3 ÌÉËÉÏÍ 200 ÀÈÀÓÆÄ ÌÄÔÉ
ËÉ ÖÍÃÀ ÂÀáÃÄÓ, ÒÀÈÀ ÆÏÂÉÄÒÈÌÀ ÌÄßÀÒÌÄÌ áÀÒÉÓáÉ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÏÓ, ÆÏÂÌÀ ÊÉ ÍÄà ÀÝáÀÃÄÁÃÀ, ÒÏÌ “ÍÀÔÀáÔÒÉÓ” ÓÉÌ- ÁÏÈËÉ ËÖÃÉ ÃÀ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 10 ÔÏ-
ÀÒÓÄÁÖËÉ ÌÀÙÀËÉ áÀÒÉÓáÉ ÛÄÉÍÀÒÜÖÍÏÓ.” ÞËÀÅÒÄÄÁÉ ÓÒÖËÉÀà ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÉÚÏ ÍÀ ÜÀÌÏÓÀÓáÌÄËÉ ËÖÃÉ ÀßÀÒÌÏÀ, ÈÖÌ-
ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ËÖÃÆÄ ÌÀÈ ÓÀØÀÒÈ- ÝÀ ßÄËÓ ÓÀßÀÒÌÏÛÉ ÀÌ ÝÉ×ÒÉÓ ÌÍÉÛÅ-
ÅÄËÏÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ 75 ÍÄËÏÅÍÀà ÛÄÌÝÉÒÄÁÀÓ ÅÀÒÀÖÃÏÁÄÍ.
ËÖÃÉÓ ÉÌÐÏÒÔÉÈ ÉÚÅÍÄÍ ÃÀÊÀÅÄÁÖË- ËÀÆÄ áÛÉÒÀÃ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ÐÒÏÃÖØ-
ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÃÀÄÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÉÍÀÈ. ÏÒÉ- ÒÏÂÏÒÝ ÍÖÂÆÀÒ ÌÃÉÅÀÍÉ ÀÌÁÏÁÓ, ÂÀÓ-
ÍÉ, ßÄËÓ ÌÀÈÉ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ 60-ÌÃÄ ÂÀÉ- ÝÉÀÓ ÉÚÄÍÄÁÄÍ. ÌÀÈ ÌÉÍÉÓ ØÉËÄÁÉ ÉÛÅÉ-
ÏÃÄ ÃÙÉÓ ßÉÍ “24 ÓÀÀÈÉ” ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÀÌ- ÖË áÖÈ ÈÅÄÛÉ, ÛÀÒÛÀÍÃÄËÈÀÍ ÛÄÃÀ-
ÆÀÒÃÀ. ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ - ÀÈÀÃ ÒÖÓÄÈÉÃÀÍÀÝ ÛÄÌÏÀØÅÈ.
ÑÀÌÉÍÃÄËÉ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÉÍ×ÏÒ- ÒÄÁÉÈ, ÊÏÌÐÀÍÉÀÌ 40 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÍÀÊ-
ÌÝÉÒÄ ÛÐÓ ÃÀ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÌÄßÀÒ- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ßÀÒÌÏÄÁÖË ËÖÃ-
ÌÄÄÁÉ ÀÒÉÀÍ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ËÖÃÉÓ ÉÌÐ- ÛÉ ÀËÊÏäÏËÉÓ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ ÛÄÌÝÅÄ- ÌÀÝÉÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÊÏÌÐÀÍÉÀ “ËÏÌÉÓÓ”, ËÄÁÉ ËÖÃÉ ÀßÀÒÌÏÀ. ÀÌÉÓ ÌÉÆÄÆÀÃ
ÏÒÔÓ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ, ÆÀ×áÖËÉÓ ÈÅÄÄÁ- ËÏÁÀ 3.5 ÐÒÏÝÄÍÔÉ, ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉ - 7.5 ÖÛÖÀËÏà ÊÉ, ÊÀáÀ ÐÀÉàÀÞÄÓ ÃÀÖÊÀÅÛÉ- ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ
ÛÉ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄÍ. ËÖÃÉÓ ÉÌÐÏÒÔÉÏ- ÐÒÏÝÄÍÔÉÀ. 5.5 ÐÒÏÝÄÍÔÉ - ÄÓ ÉÓ ÌÀÜ- ÒÃÀ. “ËÏÌÉÓÉÓ” ÌÀÒÊÄÔÉÍÂÉÓ ÌÄÍÄãÄ- ÁÀÆÀÒÆÄ ÃÀÁÀË×ÀÓÉÀÍÉ ÉÌÐÏÒÔÉÒÄ-
ÒÈÀ ÂÒÞÄË ÍÖÓáÀÛÉÀ ÙÅÉÍÉÓ ÌßÀÒÌÏÄ- ÅÄÍÄÁÄËÉÀ, ÒÀÓÀÝ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ËÖ- ÒÌÀ “24 ÓÀÀÈÈÀÍ” ÓÀÖÁÀÒÉ ÀÒ ÉÓÖÒÅÀ ÁÖËÉ ËÖÃÉÓ ÌÏÆÙÅÀÅÄÁÀÓ ÀÓÀáÄËÄÁÓ.
ÁÄËÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÝÍÏÁÉËÉ ÃÉ ÚÅÄËÀÆÄ áÛÉÒÀà ÛÄÉÝÀÅÓ. ÒÀÝ ÛÄÄ- ÃÀ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÌÀÍ ÜÅÄÍ ÌÉÄÒ ÌÏÈáÏ- ÍÖÂÆÀÒ ÌÃÉÅÀÍÉ ÉÌÀÓÀÝ ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ
ÊÏÌÐÀÍÉÀ “ÈÁÉËÙÅÉÍÏ” ÃÀ, ÒÀÝ ÀÒ ÖÍ- áÄÁÀ ÓÉÌÊÅÒÉÅÄÓ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ßÀÒ- ÅÍÉËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÏßÏÃÄÁÀÆÄ ÖÝáÏÖÒÉ ËÖÃÉÓ ÃÉÃÉ ÍÀßÉËÉ ØÅÄÚÍ-
ÃÀ ÖÝÍÀÖÒÀà ÌÏÂÄÜÅÄÍÏÈ, ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÌÏÄÁÖËÉ ËÖÃÉÓ ÓÉÌÊÅÒÉÅÉÓ ÓÀÛÖÀËÏ ÖÀÒÉ ÂÀÍÂÅÉÝáÀÃÀ. “ÀÒ ÌÉÍÃÀ ÃÀ ÀÒÀ- ÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÀÙÖÒÉÝáÀÅÀà ÃÀ ÊÏÍÔ-
“ËÏÌÉÓÉ”, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ×ÄÒÓ ÀÒ ÂÄÔÚÅÉÈ,” - ÀÉ, ÀÓÄ ÐÀÓÖáÏÁÓ ÒÀÁÀÍÃÖËÉ ÂÆÉÈ ÛÄÌÏÃÉÓ.
ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ 10-ÃÀÍ 12-ÌÃÄ ÌÄÒÚÄÏÁÓ.
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÓ ÀÌ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÌÀÒÊÄÔÉ- ÂÀÓÖË ßËÄÁÛÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ “ÈÁÉË-
ËÖÃÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓÀ ÃÀ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÉÓ
ÍÂÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ. “2001 ßÄËÓ “ËÏÌÉÓÉ", ËÖÃÉ” ÃÙÄÛÉ 200 ÀÈÀÓ ÁÏÈË ËÖÃÓ
ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÓÓ “ÚÀÆÁÄÂÉÓ” ÛÄÌÃÄ ÌÄÏ-
ÒÄ ÀÃÂÉËÉ ÖÊÀÅÉÀ.
ÄØÓÐÏÒÔÉ ÖÀáËÄÓÉ ÔÄØÍÉÊÉÈ ÌÓáÅÉËÌÀÓÛÔÀÁÉÀ- ÀÓáÀÌÃÀ, ÃÙÄÓ ÊÉ ÄÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ, ÒÏ-
ÍÉ ÂÀÃÀÉÀÒÀÙÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÜÀÌÏÚÀËÉÁ- ÂÏÒÝ ÓÀßÀÒÌÏÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÀÌÁÏÁÓ,
ÃÙÄÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ 40-ÆÄ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÄËÉÀ,
ÃÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÖÒÉ ÌÍÉÛÅÍÄ- 15 ÀÈÀÓ ÁÏÈËÀÌÃÄ ÛÄÌÝÉÒÃÀ.
ÌÄÔÉ ÃÀÓÀáÄËÄÁÉÓ ÖÝáÏÖÒÉ ËÖÃÉ ÆÏÂÉÄÒÈ ØÀÒÈÅÄËÉ ÌÄßÀÒÌÄ ËÖÃÉÓ
ËÏÁÉÓ ËÖÃÉÓÀ ÃÀ ÖÀËÊÏäÏËÏ ÓÀÓ- “ÞÀËÉÀÍ ÂÀàÉÒÃÀ ËÖÃÉÓ ÒÄÀËÉ-
ÛÄÌÏÃÉÓ. ØÅÄÚÍÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÓ ÂÀÒÄÈ ÂÀÔÀÍÉÈÀÝ
ÌÄËÄÁÉÓ ÌßÀÒÌÏÄÁÄËÉ ÓÀßÀÒÌÏ,” - ÝÉ- ÆÀÝÉÀ. ÈÖ ÀÓÄ ÂÀÂÒÞÄËÃÀ, ÀËÁÀÈ,
ÀÒÉÓ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ. ÂÀÓÖËÉ ßËÄÁÉÓ ÔÀÔÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀ “ËÏÌÉÓÉÓ” Ï×ÉÝÉÀËÖ- ÜÅÄÍÓ ßÀÒÌÏÄÁÀÓ ÓÀÄÒÈÏà ÀÆÒÉ ÀÙ-
ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ßÀÒÌÏÄÁÀ ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÀ ÀÜÅÄÍÄÁÓ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖËÉ ÒÉ ÅÄÁÂÅÄÒÃÉÃÀÍ. ÀÒ ÄØÍÄÁÀ,” - ÖÈáÒÀ “24 ÓÀÀÈÓ” “ÈÁÉË-
ËÖÃÉ ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈ ÓÖË Ö×ÒÏ ÃÀ ÛÀÒÛÀÍÃÄËÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ (ÒÏÌÄ- ËÖÃÉÓ” ÂÄÍÄÒÀËÖÒÌÀ ÃÉÒÄØÔÏÒÌÀ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ËÖ- Ö×ÒÏ ÐÏÐÖËÀÒÖËÉ áÃÄÁÀ ÃÀ, ÛÄÓÀÁÀ- ËÉÝ “24 ÓÀÀÈÓ” ÂÀÓÖË ßÄËÓ ÊÏÌÐÀÍÉ- ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÒÄÀËÉÆÀ-
ÃÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ ÛÀÒÛÀÍ, 2004 ßÄËÈÀÍ ÛÄ- ÌÉÓÀÃ, ßËÉÃÀÍ ßËÀÌÃÄ ÉÆÒÃÄÁÀ ËÖÃ-
ÃÀÒÄÁÉÈ, ÈÉÈØÌÉÓ 20 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÂÀ- ÉÓ ÄØÓÐÏÒÔÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀÝ. ÀÓÄ, ÌÀÂÀ-
ÉÓ ÓÀÃÉÓÔÒÉÁÖÝÉÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÌÀ ÖÐ- ÝÉÀ ÀÌÑÀÌÀÃ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÒÏÁËÄÌÏà ÌÉÀßÏÃÀ), “ËÏÌÉÓÉÓ” ßÉËÉ áÃÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßËÉÓ ßÉÍ
ÉÆÀÒÃÀ. ÀÌÉÓ ÌÉÆÄÆÀà ËÖÃÉÓ ÌßÀÒÌÏ- ËÉÈÀÃ: ÈÖÊÉ 2004 ßÄËÓ 145 ÀÈÀÓÉ ÀÛÛ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ÁÀÆÀÒÆÄ 18 ÐÒÏÝÄÍÔÉ “ÈÁÉËËÖÃÉÓ” ÐÒÏÃÖØÝÉÀÓ, ÒÏÂÏÒÝ
ÁÄËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉ, “24 ÓÀÀÈÈÀÍ” ÓÀÖÁ- ÃÏËÀÒÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ 92 ÀÈÀÓÉ ËÉ- ÛÄÀÃÂÉÍÀ. ÍÖÂÆÀÒ ÌÃÉÅÀÍÉ ÉÒßÌÖÍÄÁÀ, ÌÄÆÏÁÄËÉ
ÒÉÓ ÃÒÏÓ, ÀÌ ÀËÊÏäÏËÖÒ ÓÀÓÌÄËÆÄ ÔÒÉ ËÖÃÉ ÂÀÅÉÃÀ ØÅÄÚÍÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÓ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÓÀÌÉ ÃÀÓÀáÄËÄÁÉÓ ËÖÃÓ “ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ” ÂÀÒÃÀ, ÂÄÒÌÀÍÉÀÓÀ ÃÀ
ÂÀÆÒÃÉË ÌÏÈáÏÅÍÀÓ ÀÓÀáÄËÄÁÄÍ, ÂÀÒÄÈ, 2005 ßÄËÓ ÉÂÉÅÄ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄÁÌÀ ÀßÀÒÌÏÄÁÓ ÃÀ ÌÀÈÆÄ ÌÏÈáÏÅÍÀ, ÒÏÂ- ÁÖËÂÀÒÄÈÛÉÝ ÓÅÀÌÃÍÄÍ. ÃÙÄÓ ÊÏÌÐÀ-
ÒÏÂÏÒÝ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ, ÀÓÄÅÄ ÌÉÓ ×ÀÒÂË- 210 ÀÈÀÓÉ ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ ÃÀ 197 ÀÈÀÓÉ ÏÒÝ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÓÀÃÉÓÔÒÉÁÖÝÉÏ ÓÀÌ- ÍÉÀ ÓÀÌÉ ÃÀÓÀáÄËÄÁÉÓ ËÖÃÓ ÀßÀÒÌÏ-
ÄÁÓ ÂÀÒÄÈÀÝ. ËÉÔÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ. 2006 ßËÉÓ ÉÀÍÅÀÒ-ÀÐ- ÓÀáÖÒÛÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÓ, ÛÀÒÛÀÍ ÈÀÍÀÁÒ- ÄÁÓ, ÀØÄÃÀÍ ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃÉ ÌÏÈáÏÅÍÀ
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÉÓ ÈÀÍÀ- ÒÉËÛÉ ËÖÃÉÓ ÄØÓÐÏÒÔÌÀ 70 ÀÈÀÓ ÀÛÛ Àà ÍÀßÉËÃÄÁÏÃÀ. “ËÏÌÉÓÉÓ” ßÀÒÌÏÄ- "ÛÀÔÉËÆÄÀ". "ÈÁÉËËÖÃÉÓ" ßÀÒÌÏÄÁÖ-
áÌÀÃ, ÛÀÒÛÀÍ ÌÈÄËÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏ- ÃÏËÀÒÓ (66 ÀÈÀÓ 293 ËÉÔÒÉ) ÌÉÀÙßÉÀ. ÁÀ ÛÀÒÛÀÍ, 2004 ßÄËÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, 5 ËÉ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ 65 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÓßÏÒÄÃ
ÁÀÛÉ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ 34 ÌÉËÉÏÍ 864 ÀÈÀÓÉ ÏÝÃÀÀÈÀÌÃÄ ÛÐÓ ÃÀ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏ- ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÉÚÏ ÂÀÆÒÃÉËÉ. ÊÏÌÐÀÍÉ- "ÛÀÔÉËÆÄ" ÌÏÃÉÓ, ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ 35 ÐÒÏ-
ËÀÒÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ËÖÃÉ ÜÀÌÏÉÓáÀ, ÂÀÃÏÄÁÀÀ ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖËÉ, ÒÏÌËÄÁ- ÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÄÁÖËÉ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÃÀ- ÝÄÍÔÉ - “áÄÅÓÖÒÖËÓÀ” ÃÀ “ÈÖÛÖÒÆÄ.”
áÏËÏ 2004 ßÄËÓ ÉÂÉÅÄ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÌÀ ÓÀÝ ØÀÒÈÖËÉ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ËÖÃÉ ØÅÄÚÍ- ÀáËÏÄÁÉÈ 3 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÄØÓÐÏÒÔÆÄ P.S 2004 ßÄËÓ ËÖÃÉÓ ÓÄÆÏÍÆÄ
44 ÌÉËÉÏÍ ËÀÒÓ ÌÉÀÙßÉÀ. ÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÓ ÂÀÒÄÈ ÂÀÀØÅÈ. ÓÀÄØÓÐÏÒ- ÌÄÆÏÁÄËÉ ÓÏÌáÄÈÉÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀÛÉ (ÆÀ×áÖËÛÉ) ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÌÀ "ËÏÌÉÓÌÀ"
ÂÀÓÖËÉ ßËÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ, ÓÀØÀ- ÔÏ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ 18-Ó ÀÙßÄÅÓ. ÂÀÃÉÓ. “ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀÓ ÅÀßÀÒÌÏÄÁÈ ÃÀ "ÚÀÆÁÄÂÌÀ" ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÓ, ÐÉÒÅÄ-
ÒÈÅÄËÏÛÉ ËÖÃÉÓ 15 ÓÀßÀÒÌÏ ×ÖÍØ- ÓÏÌáÄÈÛÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÉ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓ
ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÄÁÈÀÍ ÃÀ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÌÏ- ËÀà ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ÀËÖÌÉÍÉÓ ØÉËÀ-
ÝÉÏÍÉÒÄÁÃÀ, ÀØÄÃÀÍ 6 ÌÀÈÂÀÍÉ ÈÁÉ- ØÀÒÈÖËÉ ËÖÃÉ ÉÚÉÃÄÁÀ. ÛÀÒÛÀÍ ÀÌ ÌÄ-
ÌÀÅÀË ßÄËÓ ÓÀÄØÓÐÏÒÔÏ ØÅÄÚÍÄÁÓ ÛÉ ÜÀÌÏÓáÌÖËÉ ËÖÃÉ ÛÄÓÈÀÅÀÆÄÓ. ÀÌ
ËÉÓÛÉ ÉÚÏ ÃÀ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 32 ÃÀÓÀáÄ- ÆÏÁÄË ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÛÉ 132 ÀÈÀÓÉ ËÉÔ- ÛÏÒÉÓ ÊÉÃÄÅ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ØÅÄÚÀÍÀ ÂÀ- ÓÉÀáËÄÌ ÌÏÌáÌÀÒÄÁËÉÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ
ËÄÁÉÓ ÐÒÏÃÖØÔÓ ÀßÀÒÌÏÄÁÃÀ. ÒÉ ËÖÃÉ ÂÀÉÚÉÃÀ, ßÄËÓ ÊÉ ÐÉÒÅÄË ÊÅÀ- ÌÏÜÍÃÄÓ,” - ÀÙÍÉÛÍÀÅÃÍÄÍ “ËÏÌÉÓÉÓ” ÂÀÌÏÜÄÍÉÓÈÀÍÀÅÄ ÌÉÉÐÚÒÏ, ÒÀÝ ÛÄÓÀ-
ËÖÃÉÓ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ÌÄßÀÒÌÄÄÁÓ ÒÔÀËÛÉ - 65 ÀÈÀÓ ËÉÔÒÆÄ ÌÄÔÉ. ÓÀÃÉÓÔÒÉÁÖÝÉÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÛÉ. ÁÀÌÉÓÀà ÀÉÓÀáÀ ÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀÓÀ ÃÀ ÒÄ-
ÀËÊÏäÏËÖÒÉ ÓÀÓÌÄËÉÓÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏ ÒÀÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÖÝÍÀÖÒÀà ÌÏÂÄÜÅÄÍ- “ËÏÌÉÓÉ”, ÁÏËÏ 15 ßÄËÉßÀÃÉÀ, ÀËÉÆÀÝÉÀÆÄ. ËÀÃÏ ÂÀßÄÒÄËÉÀ ÀÌÁ-
ÍÄÃËÄÖËÉÓ ÈÉÈØÌÉÓ 95 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÏÈ, 3000 ËÉÔÒÀÌÃÄ ØÀÒÈÖËÉ ËÖÃÉ ØÀÒÈÖËÉ ËÖÃÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÈ ÀÒÉÓ ÃÀ- ÏÁÓ, ÒÏÌ ÛÀÒÛÀÍ, ÈÖÍÖØÉÓ ØÉËÀÛÉ ßÀ-
ÂÄÒÌÀÍÉÉÃÀÍ ÃÀ ÜÄáÄÈÉÃÀÍ ÛÄÌÏÀØÅÈ. 2004 ßÄËÓ - ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÃÀ 1000 ËÉÔ- ÊÀÅÄÁÖËÉ. ÒÏÂÏÒÝ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ Ï×É- ÒÌÏÄÁÖËÉ ËÖÃÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀ
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ËÖÃÉÓ ÜÀÌÏÓÀÓáÌÄË ÔÀ- ÒÆÄ ÝÏÔÀ ÌÄÔÉ ÁÄËÂÉÀÛÉÝ ÊÉ ÂÀÉÚÉÃÀ. ÝÉÀËÖÒ ÅÄÁÂÅÄÒÃÆÄÀ ÍÀÈØÅÀÌÉ, ÃÀ- "ÚÀÆÁÄÂÉÓ" ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÖÊÅÄ 15 ÐÒÏ-
ÒÀÓ, ÌÄßÀÒÌÄÄÁÉ ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÚÅÄ- ØÀÒÈÖËÉ ËÖÃÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÓáÅÉ- ×ÖÞÍÄÁÉÓ ÐÉÒÅÄË, 1991 ßÄËÓ "ËÏÌÉÓ- ÝÄÍÔÆÄ ÀÅÉÃÀ.
 30 ÌÀÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #117
ÀÌÄÒÉÊÉÓ ×ÉÍÀÍÓÈÀ
ÌÉÍÉÓÔÒÉ
ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÓ ÃÀÔÏÅÄÁÓ
ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÓ
×ÉÍÀÍÓÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉ ãÏÍ ÓÍÏÖ “ÃÉÃÉ
ÒÅÉÀÍÉÓ” ÓÀÌÉÔÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃ-
ÄÂ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÃÀÍ ÂÀ-
ÃÀÃÂÄÁÀ. “ÃÉÃÉ ÒÅÉÀÍÉÓ” ÓÀÌÉÔÉ ÉÅ-
ÍÉÓÛÉ, ÓÀÍÊÔ-ÐÄÔÄÒÁÖÒÂÛÉ ÜÀÔÀÒ-
ÃÄÁÀ. 66 ßËÉÓ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ
ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÃÀÍ ßÀÓÅËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÐÉÒÅÄËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ 2006 ßËÉÓ ÀÐ-
ÒÉËÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ ÂÀÅÒÝÄËÃÀ, ÈÖÌ-
ÝÀ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÐÏÓÔÉÓ ÂÀ-
ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÅÀÃÄÁÉ
ÌÀÛÉÍ ÀÒ ÃÀÖÓÀáÄËÄÁÉÀÈ. Wall Street
Journal Online-ÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÈÄ-
ÈÒÉ ÓÀáËÉ ÓÍÏÖÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÃÀÍ
ÂÀÃÀÃÂÏÌÉÓÀ ÃÀ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÀáÀËÉ
ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÃÀÍÉÛÅÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ Ï×É-
ÝÉÀËÖÒ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÓ ÓÀÍÊÔ-ÐÄÔÄÒ-
ÁÖÒÂÉÓ ÓÀÌÉÔÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÌÃÄ ÂÀÀÊÄÈ-
ÄÁÓ. ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÐÏÓÔÆÄ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÛÄÓÀÞËÏ ÊÀÍÃÉÃÀÔÖÒÀ
ÌÏÉÀÆÒÄÁÀ. ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÀÒÉÀÍ ÅÀàÒÏ-
ÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÊÀÒËÏÓ ÂÖÔÉÄÒÄÆÀ,
ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÓÀÌÖÄËÀ ÁÏ-
ÃÌÀÍÉ, ÅÀàÒÏÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÄØÓÌÄÈÀ-
ÖÒÉ ÃÏÍÀ ÄÅÀÍÓÀ ÃÀ ãÏÒã ÁÖÛÉÓ ÚÏ-
×ÉËÉ ÌÒÜÄÅÄËÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÓÀÊÉ-
ÈáÄÁÛÉ ÓÔÉÅÄÍ ×ÒÉÃÌÀÍÉ. ÀÌÀÓÈÀÍ,
ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÓ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÓÍÏÖÓ
ÂÀÃÀÃÂÏÌÉÓ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÌÉÆÉÄÆÄ-
ÁÉ ÌÉÓÈÅÉÓ ÝÍÏÁÉËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. “ÉÓ ÈÀ-
ÅÉÓ ÓÀØÌÄÓ ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÀÃ ÖÞÙÅÄÁÏ-
ÃÀ,” - ÀÝáÀÃÄÁÓ ãÏÒã ÁÖÛÉ. ãÏÍ
ÓÍÏÖÓ ßÀÓÅËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ Ï×ÉÝÉÀËÖ-
ÒÉ ÊÏÌÄÍÔÀÒÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÉÓÂÀÍ, ÀÌ ÄÔ-
ÀÐÆÄ, ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ßÀÒÌÏ-
ÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÈÀÅÓ ÉÊÀÅÄÁÄÍ.
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÁÉÒÑÄÁÉ
ÃÒÏÄÁÉÈ ÃÀÉáÖÒÄÁÀ
ÌÓÏ×ËÉÏÓ ßÀÌÚÅÀÍÉ, ËÏÍÃÏÍÉ-
ÓÀ ÃÀ ÍÉÖ-ÉÏÒÊÉÓ ÓÀÍÀÅÈÏÁÏ ÁÉÒ-
ÑÄÁÉ ÂÖÛÉÍ ÃÀáÖÒÖËÉ ÉÚÏ. 29 ÌÀÉÓÓ
ÃÉÃ ÁÒÉÔÀÍÄÈÛÉ - ÁÀÍÊÉÓ ÃÙÄ, ÀÛÛ-
ÛÉ ÊÉ ÌÉÔÄÅÄÁÉÓ ÃÙÄ ÀÙÉÍÉÛÍÄÁÀ. ÀÌ-
ÀÅÃÒÏÖËÀÃ, ÄÓ ÃÙÄ ÀÛÛ-ÛÉ ÆÀ×áÖ-
ËÉÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÓÄÆÏÍÉÓ Ï×É-
ÝÉÀËÖÒ ÃÀÓÀßÚÉÓÀÃ ÉÈÅËÄÁÀ. ÓÀÍÀ-
ÅÈÏÁÏ ÁÉÒÑÄÁÉÓ ÃÀáÖÒÅÉÓ ÌÉÆÄÆÉ
ÓßÏÒÄà ÀÌÀÛÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÓ. ÅÀà-
ÒÏÁÀ ËÏÍÃÏÍÉÓÀ ÃÀ ÍÉÖ-ÉÏÒÊÉÓ
ÓÀÍÀÅÈÏÁÏ ÁÉÒÑÄÁÆÄ ÃÙÄÓ, 30 ÌÀÉÓÓ
ÂÀÍÀáËÃÄÁÀ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÌÀÃÒÉÃÛÉ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÀÅÔÏÓÀËÏÍÉ ÂÀÉáÓÍÀ
ÄÓÐÀÍÄÈÉÓ ÃÄÃÀØÀËÀØÛÉ ÌÄÄØÅÓÄ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÅÔÏÓÀËÏÍÉ ÂÀÉáÓ-
ÍÀ. 120 ÀÈÀÓ ÊÅÀÃÒÀÔÖËÌÄÔÒÉÀÍ
ÃÀÒÁÀÆÛÉ ÃÀ ÒÅÀ ÐÀÅÉËÉÏÍÛÉ ÓÀÊÖ-
ÈÀÒ ÐÒÏÃÖØÝÉÀÓ 193 ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÂÀÍÀ-
ÈÀÅÓÄÁÓ. ÓÀËÏÍÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÐÒÄÆÄ-
ÍÔÀÝÉÀÆÄ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉÚÏ ÊÏÌ-
ÐÀÍÉÀ KIA Carens-ÉÓ, Toyota Avensis-
ÉÓ, CitroeN C4-ÉÓ (ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÀÚÉÃ-
ÅÀÛÉ ÖÀáËÏÄÓ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÜÉÍÄÈÉÓ
ÃÀ ÄÅÒÏÐÉÓ ÁÀÆÀÒÆÄ ÂÀÌÏÅÀ) ÃÀ, ÀÓ-
ÄÅÄ, Citroen-ÉÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÀáÀËÉ
ÏÒÊÀÒÉÀÍÉ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉ C-buggy.
ÒÏÂÏÒÝ ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉÀ, ÖÀáËÏÄÓ
ÃÙÄÄÁÛÉ ÀÌ ÀáÀË ÀÅÔÏÓÀËÏÍÓ ÀÅÔÏ-
ÌÏÁÉËÄÁÉÓ ÌÏÚÅÀÒÖËÉ, ÄÓÐÀÍÄÈÉÓ
ÌÄ×Ä áÖÀÍ ÊÀÒËÏÓÉÝ ÄßÅÄÅÀ. ÌÀÃÒÉ-
ÃÉÓ ÀÅÔÏÓÀËÏÍÉ ÊÏËÄØÝÉÏÍÄÒÄÁÓ
ÀÍÔÉÊÅÀÒÖËÉ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÄÁÉÓ ÂÀ-
ÌÏ×ÄÍÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓÀÝ ÌÉÓÝÄÌÓ.
ÉÀÐÏÍÉÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ
ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÀÆÄ
×ÉØÒÏÁÓ
ÉÀÐÏÍÉÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ
ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÛÄ-
ÍÀÒÜÖÍÄÁÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ. ØÅÄÚÍÉÓ ÄÍÄÒ-
ÂÄÔÉÊÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÂÀ-
ÌÏÅÉÃÀ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÒÏÌ ÌÏáÃÄÓ
ÖÝáÏÖÒ ÍÀÅÈÏÁÆÄ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÄÊÏ-
ÍÏÌÉÊÉÓ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÝÉ-
ÒÄÁÀ, 50%-ÃÀÍ 40%-ÌÃÄ. ÌÏáÓÄÍÄÁÀ-
ÛÉ, ÀÓÄÅÄ, ÍÀÈØÅÀÌÉÀ, ÒÏÌ 2030 ßËÉÓ-
ÈÅÉÓ ÀÔÏÌÖÒÉ ÄËÄØÔÒÏÓÀÃÂÖÒÄÁ-
ÉÓ ßÉËÌÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖË ÁÀ-
ËÀÍÓÛÉ ÖÍÃÀ ÛÄÀÃÂÉÍÏÓ 40%. ÀÌÀÅÄ
ÃÒÏÉÓÈÅÉÓ ÉÅÀÒÀÖÃÄÁÀ ÉÀÐÏÍÉÀÛÉ
ÀÅÔÏÌÏÁÉËÄÁÉÓ 20%-ÉÓ ÂÀÃÀÚÅÀÍÀ
ÓÀßÅÀÅÉÓ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖË ßÚÀÒÏÄÁÆÄ,
ÌÏáÓÄÍÄÁÀÛÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÚÖ-
ÒÀÃÙÄÁÀ ÄØÝÄÅÀ ÖÝáÏÄÈÛÉ ÍÀÅÈÏÁ-
ÉÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÀÃ ÃÀÌÖÛÀÅÄÁÉÓ ÓÀ-
ÊÉÈáÓ. ÄØÓÐÄÒÔÈÀ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÉÈ,
ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÚÅÄËÀ ÙÏÍÄ ÖÍÃÀ ÉáÌÀÒ-
ÏÓ, ÒÏÌ 2030 ßËÉÓÈÅÉÓ ÉÀÐÏÍÉÀÛÉ
ÉÌÐÏÒÔÉÒÄÁÖËÉ ÍÀÅÈÏÁÉÓ 40% ÌÏ-
ÐÏÅÄÁÖË ÉØÍÄÓ ÉÌ ÓÀÁÀÃÏÄÁÆÄ, ÒÏÌ-
ËÉÓ ÃÀÌÖÛÀÅÄÁÀÝ áÃÄÁÀ ÉÀÐÏÍÉÉÓ ÊÀ-
ÐÉÔÀËÉÓ ÌÉÄÒ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÌÓÏ×ËÉÏÓ
ÌÄÏÒÄ ÌÄÍÀÅÈÏÁÄ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÍÉÑÀÒÄÁÉÓ
ÂÀÌÚÉÃÅÄËÉÃÀÍ
ÒÏÊ×ÄËÄÒÉÓ
ÊÏÍÊÖÒÄÍÔÀÌÃÄ
1750 ßÄËÓ ÍÉÃÄÒËÀÍÃÄÁÉÃÀÍ
ËÏÍÃÏÍÉÓ ÖÙÀÒÉÁÄÓ ÖÁÀÍÛÉ ÂÀÃÀ-
ÁÀÒÂÄÁÖËÉ ÄÁÒÀÄËÉ ÅÀàÒÄÁÉÓ ÛÈÀ-
ÌÏÌÀÅÀËÉ ÌÀÒÊÖÓ ÓÀÌÖÄËÉ ÌÄÝáÒÀ-
ÌÄÔÄ ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÛÖÀ ßËÄÁÛÉ ÈÀÅÓ ÄÂ-
ÆÏÔÉÊÖÒÉ ÍÉÅÈÄÁÉÈ ÅÀàÒÏÁÉÈ ÉÒ-
ÜÄÍÃÀ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÃÏÊÄÁÛÉ ÌÄÆÙ-
ÅÀÖÒÄÁÉÓÀÂÀÍ ÚÉÃÖËÏÁÃÀ. ÀÓÄ
ÆÒÃÉÃÀ ÉÂÉ ÏÒ ÛÅÉËÓ - ÌÀÒÊÖÓ ÖÌ-
ÝÒÏÓÓ ÃÀ ÓÀÌÖÄËÓ, ÃÀ ÈÀÅÉÓÉ ÓÀØÌ-
ÉÓ ÌÀÈÈÅÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÀÓ ÀÐÉÒÄÁÃÀ.
ÆÙÅÉÓ ÍÉÑÀÒÄÁÉÓÀÂÀÍ ÃÀÌÆÀ-
ÃÄÁÖËÉ ÓÀÌÊÀÖËÄÁÉÈÀ ÃÀ ÆÀÒÃÀ-
áÛÄÁÉÈ ÅÀàÒÏÁÉÈ ÓÀÌÄÖËÌÀ ÈÀÍ-
ÃÀÈÀÍÏÁÉÈ ×ÖËÉ ÉÛÏÅÍÀ ÃÀ ÊÏ-
ËÏÍÉÖÒÉ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÀÓÏÒÔÉÌÄ-
ÍÔÉ ÂÅÀÒÉÀÍÀÃ ÂÀÆÀÒÃÀ. ÒÏÝÀ
1869 ßÄËÓ ÏãÀáÖÒ ×ÉÒÌÀÛÉ 16
ßËÉÓ ÌÀÒÊÖÓ ÖÌÝÒÏÓÌÀ ÊËÄÒÊÉÓ
ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀ ÃÀÉÊÀÅÀ, ÁÉÆÍÄÓÉÓ
ÌÀÓÛÔÀÁÄÁÉÈ ÓÉÀÌÀÚÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ
äØÏÍÃÀ: ÌÉÓÉ ÏãÀáÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ
ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÃÀ ÓÀÄØÓÐÏÒÔÏ ÃÀ
ÓÀÉÌÐÏÒÔÏ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÓ, ÌàÉÃÒÏ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÀÊÀÅÛÉÒÄÁÃÀ ÌÈÄËÓ
ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ÀÆÉÀÛÉ ÌÉÌÏ×ÀÍÔÖË
ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ ÓÀÅÀàÒÏ ÓÀáËÄÁÈÀÍ.
ÄÓ ÌÄÔÀÃ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÃÒÏ
ÉÚÏ: ÓÀØÌÉÀÍÉ ÓÀÌÚÀÒÏ ÐÒÏÂÒÄÓÉÓ
ÌÉÙßÄÅÄÁÓ ÉÈÅÉÓÄÁÃÀ, ÓÀÈÀÍÀÃÏÃ
ÃÀÀ×ÀÓÄÓ ÔÄËÄÂÒÀ×ÉÓ ÃÀ ÈÁÏÌÀ-
ÅËÄÁÉÓ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ. ÁÉÆÍÄÓÌÄ-
ÍÄÁÉ ÓÖÄÝÉÓ ÀÒáÉÓ ÂÀáÓÍÉÓ ÛÄÃÄÂ-
ÀÃ ÂÀÜÄÍÉË ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÄÁÆÄ
ÌÓãÄËÏÁÃÍÄÍ ÃÀ ÀÌÄÒÉÊÄË ÒÏÊ-
×ÄËÄÒÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ
ÓÉÝÏÝáËÄÛÉ ËÄÂÄÍÃÀà ÉØÝÀ, ÀÙ-
ÔÀÝÄÁÉÈ ÓÀÖÁÒÏÁÃÍÄÍ. ÌÀÒÊÖÓ
ÓÀÌÖÄËÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ, ÀËÁÀÈ, ÒÏÊ-
×ÄËÄÒÉ ÀÒÀÄÒÈáÄË ÖáÓÄÍÄÁÉÀ,
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀÝ ÀÒ äØÏÍÃÀ, ÒÏÌ
ÖÀáËÏÄÓ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÓßÏÒÄà ÉÂÉ
ÃÀÖÓÅÀÌÃÀ ßÄÒÔÉËÓ ÒÏÊ×ÄËÄ-
ÒÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ Standard Oil-ÉÓ ÓÀÍÀ-
ÅÈÏÁÄ ÌÏÍÏÐÏËÉÀÓ.
ÓÀÌÖÄËÌÀ ÌÀÛÉÍ ÀÒÝ ÉÓ ÉÝÏÃÀ,
ÒÏÌ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÁÀÆÀÒÉ ÓÀÌÉ ÌÈÀÅÀÒÉ
ÊÏÍÊÖÒÄÍÔÉÓ - ÒÏÊ×ÄËÄÒÉÓ, ÞÌÄ-
ÁÉ ÍÏÁÄËÄÁÉÓ ÃÀ ÒÏÔÛÉËÃÉÓ ÏãÀ-
áÉÓ ÁÒÞÏËÉÓ ÀÒÄÍÀà ÉÚÏ ØÝÄÖËÉ.
ÍÏÁÄËÄÁÌÀ ÃÀ ÒÏÔÛÉËÃÄÁÌÀ, ÒÏÌ-
ËÄÁÉÝ "ÛÀÅ ÏØÒÏÓ" ÒÖÓÄÈÉÓ ÉÌÐÄ-
ÒÉÉÓ ÊÖÈÅÍÉË À×ÛÄÒÏÍÉÓ ÍÀáÄÅÀÒ-
ÊÖÍÞÖËÆÄ ÌÏÉÐÏÅÄÁÃÍÄÍ, ÒÏÊ×Ä-
ËÄÒÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀ
ÒÀÌÃÄÍãÄÒÌÄ ÖÛÄÃÄÂÏà ÓÝÀÃÄÓ.
ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÒÏÔÛÉËÃÄÁÌÀ ÂÀ-
ÃÀßÚÅÉÔÄÓ, ÄÐÏÅÍÀÈ ÀÃÀÌÉÀÍÉ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÁÀØÏÓ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÂÀÓÀ-
ÙÄÁÓ ÜÀÀÁÀÒÄÁÃÍÄÍ. ÌÀÈ ÏÒÂÀÍÉ-
ÆÀÔÏÒÖËÉ ÈÅÉÓÄÁÄÁÉÈ ÃÀãÉË-
ÃÏÄÁÖËÉ, ÝÏÔÀÈÉ ÀÅÀÍÔÉÖÒÉÓÔÉ
ÓÀØÌÏÓÍÉÓ ÌÏÞÄÁÍÀ ÝÍÏÁÉË ËÏÍ-
ÃÏÍÄË ÌÀÊËÄÒ ×ÒÄÃÄÒÉÊ ËÄÉÍÓ
ÃÀÀÅÀËÄÓ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÈÀÅÉÓÉ ÞÅÄ-
ËÉ ÍÀÝÍÏÁÉ ÃÀ ÊËÉÄÍÔÉ ÌÀÒÊÖÓ
ÓÀÌÖÄË ÖÌÝÒÏÓÉ ÛÄÓÈÀÅÀÆÀ.
ÈÀÌÀÌÉ
ÉÃÄÀ
ÀÌ ÃÒÏÉÓÀÈÅÉÓ ÌÀÒÊÖÓÉ ÖÊÅÄ
ÌÃÉÃÀÒÉ ÊÀÝÉ ÉÚÏ. ÌÀÍ ÃÀ ÌÉÓÌÀ ÞÌÀÌ
ÌÀÌÉÓ ÁÉÆÍÄÓÉ ÂÀÀ×ÀÒÈÏÄÓ, ÌÀÈÉ ÓÀ-
ÅÀàÒÏ ×ÉÒÌÀ ËÏÍÃÏÍÓÀ ÃÀ ÉÏÊÀäÀ-
ÌÀÛÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÃÀ. ÌÀ-
ÂÒÀÌ ÓÀÌÖÄËÓ ÌÄÔÉ ÓÖÒÃÀ. ÖÍÃÏ-
ÃÀ, ÉÓÄÈÉ ÌÀÓÛÔÀÁÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÄÙ-
ßÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÓÔ-ÄÍÃÄË ÊÀÝÓ ÓÀ-
ÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÓÀÐÀÔÉÏ ÀÃÂÉËÉÓ ÃÀ-
ÊÀÅÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÌÉÓÝÄÌÃÀ. ÀÌÉ-
ÔÏÌ, ÒÏÝÀ ËÄÉÍÌÀ ÒÏÔÛÉËÃÄÁÉÓ
ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÁÉÆÍÄÓÉÓ ÂÀÞÙÏËÀ ÛÄÓ-
ÈÀÅÀÆÀ, ÃÀÖ×ÉØÒÄÁËÀà ÃÀÄÈÀÍáÌÀ.
ÝáÀÃÉÀ, ÌÀÒÊÖÓÓ ÌÛÅÄÍÉÅÒÀÃ
ÄÓÌÏÃÀ, ÅÉÓ ÖÍÃÀ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÏ-
ÃÀ. ÓÉÔÖÀÝÉÉÓ ÂÀÀÍÀËÉÆÄÁÉÓ ÛÄÌÃ-
Ä ÌÀÍ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ, ÒÏÌ ÒÏÊ×ÄËÄ-
ÒÈÀÍ ÁÒÞÏËÀ ÃÄÌÐÉÍÂÖÒÉ ×ÀÓÄÁ-
ÉÈ, Standard Oil-ÉÓÀÈÅÉÓ ÔÒÀÃÉÝÉ-
ÖË ÁÀÆÀÒÆÄ ÔÏÔÀËÖÒÉ “ÃÄÓÀÍÔ-
ÉÈ" ÃÀ ÈÀÅÉÓÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÓÒÖËÉ
ÂÀÓÀÉÃÖÌËÏÄÁÉÈ ÄßÀÒÌÏÄÁÉÍÀ.
1890 ßÄËÓ ÓÀÌÖÄËÉ ÃÀ ËÄÉÍÉ,
ÓÉÔÖÀÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÆÄ ÂÀÓÀÝÍÏÁÀÃ,
ÒÖÓÄÈÛÉ ÂÀÄÌÂÆÀÅÒÍÄÍ. ÉØ ÌÀÒÊÖ-
ÓÌÀ ÍÀáÀ ÐÉÒÅÄËÉ, ÌÄÔÀà ÐÒÉÌÉÔÉ-
ÖËÉ ÍÀÅÈÏÁÌÆÉÃÉ ÂÄÌÉ, ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÉÈØÅÀÓ, ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÔÀÍÊÄÒÄÁÉÓ
ßÉÍÀÐÀÒÉ. ÌÀÍ ÖÌÀË ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ,
ÒÏÌ ÒÏÊ×ÄËÄÒÈÀÍ ÓÀÁÒÞÏËÅÄË-
Àà ÓÀàÉÒÏ ÉÚÏ ÀÌÂÅÀÒÉ ÂÄÌÉÓ
ÓÒÖËÚÏ×À ÃÀ ÌÉÓÉ ÓÄÖÝÉÓ ÀÒáÛÉ
ÂÀÔÀÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ.
Standard Oil-Ó ÈÀÅÉÓÉ ÍÀÅÈÏÁÉ ÊÀ-
ÓÒÄÁÉÈ ÉÀËØÍÉÀÍ ÂÄÌÄÁÆÄ ÂÀÃÀä-
ØÏÍÃÀ, ÒÀÝ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÌÏÝÖËÏÁ-
ÀÓ ÆÙÖÃÀÅÃÀ. ÈÀÍÀÝ, ÉÌÉÓ ÂÀÌÏ,
ÒÏÌ ÓÖÄÝÉÓ ÀÒáÉ, ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ
ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÌÏÓÀÆÒÄÁÉÈ,
ÌÉÓÈÅÉÓ ÃÀÊÄÔÉËÉ ÉÚÏ, ÂÄÌÄÁÉ ÊÄ-
ÌÀÒÊÖÓ ÓÀÌÖÄËÉ.
ÈÉËÉ ÉÌÄÃÉÓ ÊÏÍÝáÉÓ ÛÄÌÏÅËÉÈ
ÃÀÝÖÒÀÅÃÀ, ÒÀÝ ÂÆÀÓ 4 ÀÈÀÓÉ ÌÉ-
ËÉÈ ÀÂÒÞÄËÄÁÃÀ.
ÒÖÓÄÈÉÃÀÍ ÓÀÌÖÄËÌÀ ÀÆÉÀÓ
ÌÉÀÛÖÒÀ ÃÀ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÓ ÓÀÞÄÁÍÄ-
ËÀÃ ÚÅÄËÀ ÁÒÉÔÀÍÖËÉ ÓÀÅÀàÒÏ
ÓÀáËÉ, ÒÏÌËÄÁÈÀÍÀÝ ÈÀÅÉÓ ÃÒÏ-
ÆÄ ÌÀÌÀÌÉÓÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÃÀ, ÛÄ-
ÌÏÉÀÒÀ. ÌÉÓÉ ÌÉÓÉÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ
ÀÙÌÏÜÍÃÀ, ËÏÍÃÏÍÛÉ ÃÀÁÒÖÍÄ-
ÁÖËÌÀ ÌÀÒÊÖÓÌÀ ÉÍÑÉÍÒÄÁÓ ÀáÀËÉ,
ÓÒÖËÚÏ×ÉËÉ ÔÀÍÊÄÒÉ ÛÄÖÊÅÄÈÀ.
ÀÌÀÓÈÀÍ, ÒÏÔÛÉËÃÄÁÈÀÍ ÍÀÅÈÏÁ-
ÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÒÄÁÖË ÌÉßÏÃÄÁÀÆÄ
ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀÓ ÃÀ
ÓÖÄÝÉÓ ÀÒáÛÉ ÂÄÌÄÁÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÉ-
ÓÀÈÅÉÓ ËÏÁÉÓ ÞÄÁÍÀÓ ÛÄÖÃÂÀ. ÂÀ-
ÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÏÒÉ ÞÌÉÓÛÅÉËÉ ÀÙÌÏ-
ÓÀÅËÄÈ ÀÆÉÀÛÉ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÒÄÆÄÒ-
ÅÖÀÒÄÁÉÓ ÀÓÀÛÄÍÄÁËÀÃ ÂÀÂÆÀÅÍÀ.
ÓÀØÌÄ 1891 ßÄËÓ ÃÀÉÞÒÀ, ÒÏÝÀ
ÒÏÔÛÉËÃÄÁÌÀ ÓÀÌÖÄËÓ ÁÀØÏÓ ÍÀÅ-
ÈÏÁÉÓ 10 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀÒÀ-
ÍÔÉÒÄÁÖË ÌÉßÏÃÄÁÀÆÄ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ
ÂÀÖ×ÏÒÌÄÓ. 1992 ßËÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ
ÌÀÒÊÖÓÌÀ ÓÖÄÝÉÓ ÀÒáÛÉ ÂÄÌÄÁÉÓ ÂÀ-
ÔÀÒÄÁÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÍÄÁÀÒÈÅÀÝ
ÌÉÉÙÏ ÃÀ ÆÀ×áÖËÛÉ ÁÀÈÖÌÉÓ ÐÏÒ-
ÔÉÃÀÍ ÓÀßÅÀÅÉÈ ÃÀÔÅÉÒÈÖËÉ ÐÉÒ-
ÅÄËÉ ÔÀÍÊÄÒÉ “ÌÉÖÒÄÓÊÉ" ÂÀÅÉÃÀ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÓÄ ÓÀÌÖÄËÌÀ ÉÌ ÍÉÑÀÒÄ-
ÁÉÓ ÐÀÔÉÅÓÀÝÄÌÀÃ ÃÀÀÒØÅÀ, ÒÏÌËÄ-
ÁÉÈÀÝ ÌÀÌÀÌÉÓÉ ÅÀàÒÏÁÃÀ.
1892 ßËÉÓ ÀÂÅÉÓÔÏÛÉ “ÌÉÖÒÄÓ-
ÊÉ" ÁÀÍÂÊÏÊÉÓ ÍÀÅÓÀÃÂÖÒÛÉ ÛÄÅÉ-
ÃÀ. ÓÀÌÄÖËÉÓ ÀÂÄÍÔÄÁÌÀ ÁÀÆÀÒÆÄ
ÄÒÈÁÀÛÀÃ ÂÀÉÔÀÍÄÓ ÉÌ ÃÒÏÉÓÀÈÅ-
ÉÓ ÞÀËÉÀÍ ÃÉÃÉ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓ,
Standard Oil-ÉÓ ÐÒÏÃÖØÝÉÀÆÄ
ÉÀ×É ÓÀßÅÀÅÉ. ÃÙÄÌÃÄ ÀÒÀÅÉÍ ÉÝ-
ÉÓ, ÒÏÂÏÒ ÃÀÒÜÀ ÓÀÉÃÖÌËÏÃ ÄÂ-
ÆÏÌ ÌÀÓÛÔÀÁÖÒÉ ÃÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ
ÏÐÄÒÀÝÉÀ. Standard Oil-ÉÓ ÛÄÛ×Ï-
ÈÄÁÖËÌÀ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÌÀ ÉÓ-
ÙÀ ÌÏÀáÄÒáÄÓ, ÒÏÌ ÍÉÖ ÉÏÒÊÉÓ ÓÀ-
ÈÀÅÏ Ï×ÉÓÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÊÏÍÊÖ-
ÒÄÍÔÉÓ ÂÀÌÏÜÄÍÀ ÖÃÄÐÄÛÄÓ.
ÌÀÒÊÖÓÉ ÊÉ ÖÊÅÄ ÛÄÖÜÄÒÄÁÄËÉ
ÉÚÏ. ÛÄÌÃÄ ßÄËÉßÀÃÓ ÌÀÍ ÊÉÃÄÅ
ÀÈÉ ÔÀÍÊÄÒÉ ÀÀÂÏ, áÏËÏ ÌÄÏÝÄ ÓÀ-
ÖÊÖÍÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ, ÓÖÄÝÉÓ ÀÒáÉÓ
ÂÀÅËÉÈ, ÌÈÄËÉ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÔÒÀÍÓ-
ÐÏÒÔÉÒÄÁÀÓ ÓÀÌÖÄËÉÓ, ËÄÉÍÉÓ ÃÀ
ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ-ÀÆÉÖÒÉ ÓÀÅÀàÒÏ ÓÀá-
ËÄÁÉÓ ÊÖÈÅÍÉËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ Shell
Transport & Trading-É ÀßÀÒÌÏÄÁÃÀ.
äÏËÀÍÃÉÄËÉ
ÊÏÍÊÖÒÄÍÔÉ
ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ 1890 ßÄËÓ ÓÀÌÄÖ-
ËÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÉÌÐÄÒÉÉÓ ÍÀÅÈÏÁÉÓ
ÌÀÒÀÂÉÓ ÛÄÓßÀÅËÉÈ ÉÚÏ ÂÀÒÈÖËÉ,
ÛÏÒÓ, äÏËÀÍÃÉÉÓ ÏÓÔ-ÉÍÃÏÄÈÛÉ
ÁÖÒÙÅÀÓ ÛÄÖÃÂÀ ÍÉÃÄÒËÀÍÃÄÁÛÉ
ÛÄØÌÍÉËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ Royal Duch -É.
ÉÂÉ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ-ÓÖÌÀÒÔÖËÉ ÈÀÌ-
ÁÀØÏÓ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÌÀ ÉÀÍÓ
ÆÄÉÊÄËÌÀ ÃÀÀÀÒÓÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ
1880 ßÄËÓ ÓÖÌÀÒÔÛÉ ÓÄÉÒÍÏÁÉÓÀÓ
ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ ÛÄÍÉÛÍÀ ÌÉßÉÓ ÆÄÃÀÐÉ-
ÒÆÄ ÀÌÏÓÖËÉ ÁËÀÍÔÉ, ÌÖØÉ ÃÀ ÍÀÅ-
ÈÉÓ ÓÖÍÉÓ ÌØÏÍÄ ÓÉÈáÄ.
ÆÄÉÊÄËÌÀ áÄËÉ ÖÌÀË ÀáÀË ÓÀØ-
ÌÄÓ ÌÏäÊÉÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÚÏ×ÉË ÌÄÈÀÌ-
ÁÀØÏÄÓ ØÒÏÍÉÊÖËÀÃ ÀÒ ÖÌÀÒÈËÄ-
ÁÃÀ. ÌÈÄËÉ áÖÈÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏ-
ÁÀÛÉ ÍÀÅÈÏÁÉ ÅÄÒÀ ÃÀ ÅÄÒ ÉÐÏÅÍÄÓ
ÃÀ ÆÄÉÊÄËÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÐÒÏÁËÄÌÄ-
ÁÉ ÛÄÄØÌÍÀ. 1890 ßÄËÓ ÊÉ ÉÂÉ, ÉÓ ÉÚÏ,
ßÄËÛÉ ÂÀÉÌÀÒÈÀ, Royal Duch-É ÛÄØ-
ÌÍÀ ÃÀ ÀØÝÉÄÁÉÝ ÂÀÌÏÖÛÅÀ, ÒÏÌ ÓÉ-
ÍÂÀÐÖÒÛÉ ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ.
ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÊÏÌÐÀÍÉÀÓ ÓÀÈÀÅÄÛÉ
ÑÀÍ-ÁÀÔÉÓÔ ÀÅÂÖÓÔ ÊÄÓËÄÒÉ ÜÀÖÃ-
ÂÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÁÉÆÍÄÓÓ ÌÛÅÄÍÉÅÒÀÃ
ÂÀÖÞÙÅÀ ÃÀ, ÖÊÅÄ 1892 ßÄËÓ, Royal
Duch-É ÈÀÅÉÓÉ ÓÀÊÖÈÀÒÉ, Crown
Oil-ÉÓ ÌÀÒÊÉÓ ÍÀÅÈÏÁÉÈ ÅÀàÒÏÁÃÀ.
ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÊÄÓËÄÒÓ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ
ÀÆÉÉÓ ÁÀÆÒÉÓ ÃÀÐÚÒÏÁÉÓ ÓÖÒÅÉËÉ
ÄßÅÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÌÖÄËÈÀÍ ÊÏÍÊÖÒÄ-
ÍÝÉÀ ÀÒ ÛÄÄÞËÏ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌ äÏËÀÍ-
ÃÉÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÌÀÒÊÖÓÉÓ ÔÀÍÊÄ-
ÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÏÓÔ-ÉÍÃÏÄÈÉÓ ÐÏÒ-
ÔÄÁÛÉ ÛÄÓÅËÀ ÀÀÊÒÞÀËÅÉÍÀ.
Royal Duch-ÌÀ ÊÏÍÊÖÒÄÍÔÄÁÉÓ
ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÌÉÉØÝÉÀ ÃÀ ÓÀÌÖÄËÌÀ
ÃÀ ÒÏÊ×ÄËÄÒÌÀ ÊÄÓËÄÒÓ ÊÏÌÐÀÍÉ-
ÉÓ ÌÉÚÉÃÅÉÓ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÈ ÌÏÒÉÂÄÏ-
ÁÉÈ ÌÉÌÀÒÈÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÖÐÏÅÀÒÌÀ
äÏËÀÍÃÉÄËÌÀ ÖÀÒÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ. ÒÏ-
Ê×ÄËÄÒÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÊÏÍÊÖÒÄÍÔ-
ÈÀ ÛÈÀÍÈØÌÉÓÀÊÄÍ ÉÓßÒÀ×ÅÏÃÀ ÃÀ
ÌÉÓÂÀÍ ÀÌÂÅÀÒÉ ÍÀÁÉãÉ ÌÏÓÀËÏÃÍÄ-
ËÉÝ ÉÚÏ, ÓÀÌÖÄËÓ ÊÉ ÒÏÔÛÉËÃÄÁ-
ÈÀÍ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ ÖÌÈÀÅÒÃÄÁÏÃÀ ÃÀ
ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÀáÀËÉ ßÚÀÒÏÓ ÐÏÅÍÀ ÓÖÒ-
ÃÀ. ÌÄÈÅÒÀÌÄÔÄ ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÌÉßÖÒ-
ÖËÓ ÌÀÒÊÖÓÌÀ ÁÏÒÍÄÏÆÄ ÊÏÍÝÄÓÉÀ
ÛÄÉÞÉÍÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÁÀÃÏÄÁÌÀ ÌÉÓÉ ÉÌ-
ÄÃÄÁÉ ÅÄÒ ÂÀÀÌÀÒÈËÀ. 1901 ßÄËÓ
Shell-ÌÀ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ ÂÀÀ×ÏÒÌÀ ÀÌÄ-
ÒÉÊÖË Gaffi Petroleum-ÈÀÍ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÓÐÉÍÃËÔÏÐÉÓ ÂÀÍÈØÌÖË ÔÄ-
áÀÓÖÒ ÓÀÁÀÃÏÆÄ ÌÖÛÀÏÁÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÀÌãÄÒÀÃÀÝ ÀÒ ÂÀÖÌÀÒÈËÀ: ÄÒÈÉ
ßËÉÓ ÛÄÌÃÄ “ÀáÀË ÀÌÄÒÉÊÖË ÓÀÓ-
ßÀÖËÀÃ" ßÏÃÄÁÖË ÓÀÁÀÃÏÛÉ ÍÀÅ-
ÈÏÁÉÓ ÌÀÒÀÂÉ ÌÊÅÄÈÒÀÃ ÛÄÌÝÉÒÃÀ.
ÓÀÁÏËÏÏÃ ÌÀÒÊÖÓÌÀ ÓÉÔÖÀÝÉÉÓ
ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÀ ÒÏÔÛÉËÃÄÁÈÀÍ ÊÏÍ-
ÔÒÀØÔÉÓ ÂÀÍÀáËÄÁÉÈ ÌÏÀáÄÒáÀ.
ÌÄÔÏØÄÈÀ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀ
ÌÄÏÝÄ ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ
Shell-É ÃÀ Royal Duch-É ÀÙÌÏÓÀÅ-
ËÄÈ ÀÆÉÉÃÀÍ ÃÀ ÒÖÓÄÈÉÃÀÍ ÍÀÅ-
ÈÏÁÉÓ ÄØÓÐÏÒÔÉÓ ÍÀáÄÅÀÒÆÄ ÌÄÔÓ
ÀÊÏÍÔÒÏËÄÁÃÍÄÍ. 1900 ßÄËÓ ÊÄÓ-
ËÄÒÉ ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ ÃÀ Royal
Duch-Ó ÓÀÈÀÅÄÛÉ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ, ÄÍ-
ÄÒÂÉÖËÉ äÏËÀÍÃÉÄËÉ äÄÍÒÉ ÃÄ-
ÔÄÒÃÉÍÂÉ ÜÀÖÃÂÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ “ÍÀ-
ÅÈÏÁÉÓ ÍÀÐÏËÄÏÍÉ" ÛÄÀÒØÅÄÓ.
Standard Oil-ÉÓ ÛÉÛÉÈ ÌÀÍ ÓÀÌÖÄË-
ÈÀÍ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉÓ ßÀÌÏßÚÄÁÀ
ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ. ÃÄÔÄÒÃÉÍÂÓ ÊÏÌÐÀ-
ÍÉÀÈÀ ÓÒÖËÉ ÛÄÒßÚÌÀ ÓÖÒÃÀ, ÓÀ-
ÌÖÄËÉ ÊÉ ÁÀÆÒÉÓ ÂÀÚÏ×ÉÓ ÌÏÌáÒÄ
ÉÚÏ. ÉÓÉÍÉ ÅÄÒ ÛÄÈÀÍáÌÃÍÄÍ ÃÀ
ÓÒÖËÉÀà ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ ÌÏáÃÀ, ÒÏÌ
ÀÌÉÈ Standard Oil-ÌÀ ÀÒ ÉÓÀÒÂÄÁ-
ËÀ. ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ, ÒÏÌ ÓÀÌÖÄËÉ ÒÏ-
Ê×ÄËÄÒÉÓ Ï×ÉÓÓ ÄßÅÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÌÉËÉÀÒÃÄÒÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÌÀ
Shell-ÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ ÖÀÒÉ ÖÈáÒÄÓ.
ÌÀÂÒÀÌ ÃÄÔÄÒÃÉÍÂÓ ÊÀÒÂÀÃ ÄÓ-
ÌÏÃÀ, ÒÏÌ Standard Oil-É, ÀÃÒÄ ÈÖ
ÂÅÉÀÍ, ÒÄÅÀÍÛÉÓ ÀÙÄÁÀÓ ÌÏÉÓÖÒÅÄÁ-
ÃÀ, ÃÀ ÓÀÌÖÄËÈÀÍ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀÓ
ÝÃÉËÏÁÃÀ. ÌÀÍ ÓÀØÌÄÛÉ ×ÒÄÃÄÒÉÊ
ËÄÉÍÉ ÜÀÒÈÏ ÃÀ, ÒÏÝÀ 1901 ßËÉÓ
ÁÏËÏÓ ÒÏÊ×ÄËÄÒÌÀ ÌÀÒÊÖÓÓ
Shell-ÉÓ ÓÀÊÏÍÔÒÏËÏ ÐÀÊÄÔÉÓ ÓÀ-
ÍÀÝÅËÏÃ ÉÌ ÃÒÏÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÖÂÏÍÀ-
ÒÉ ÈÀÍáÀ - 40 ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉ ÛÄ-
ÓÈÀÅÀÆÀ, ÐÀÓÖáÀà ÖÀÒÉ ÌÉÉÙÏ, ÒÀ-
ÃÂÀÍ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÄÛÉ Shell-ÉÓ ÃÀ
Royal Duch-ÉÓ ÛÄÒßÚÌÉÓ áÄËÛÄÊÒÖ-
ËÄÁÀ ÂÀ×ÏÒÌÃÀ. ÓßÏÒÄà ÌÀÛÉÍ ÜÀÄ-
ÚÀÒÀ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÔÒÀÍÓÍÀÝÉÏÍÀË-
ÖÒ ÂÉÂÀÍÔ ÊÏÌÐÀÍÉÀÓ.
ÈÖÌÝÀ, ÚÏ×ÉËÉ ÌÄÔÏØÄÄÁÉÓ ÂÀ-
ÄÒÈÉÀÍÄÁÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÊÏÍÔÒÀ-
ØÔÉ ÌáÏËÏà 1907 ßÄËÓ ÂÀ×ÏÒÌÃÀ.
ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÀáÀË ÊÏÌ-
ÐÀÍÉÀÓ Royal Duch/Shell-É ÄßÏÃÀ.
ÌÉÓÉ 60 ÐÒÏÝÄÍÔÉ äÏËÀÍÃÉÖÒÉ
ÌáÀÒÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ ÉÚÏ, 40 ÊÉ - ÁÒÉ-
ÔÀÍÖËÉÓ. ÄÓ ÛÄ×ÀÒÃÄÁÀ ÃÙÄÌÃÄ
ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÖËÉÀ. ÊÏÌÐÀÍÉÀÓ ÓÀÈÀ-
ÅÄÛÉ äÄÍÒÉ ÃÄÔÄÒÃÉÍÂÉ ÜÀÖÃÂÀ,
ÌÀÓ 1939 ßÄËÓ ÂÀÒÃÀÝÅÀËÄÁÀÌÃÄ
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÃÀ ÃÀ ÓÄÒÉÏÆÖË
ÂÀÅËÄÍÀÓ ÀáÃÄÍÃÀ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÌÉÌ-
ÃÉÍÀÒÄ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ,
ÀÒÀÌÄÃ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÐÒÏÝÄÓÄÁÆÄÝ.
ÂÉÂÀÍÔÉÓ
ÀÙÌÀÓÅËÀ
ÃÄÔÄÒÃÉÍÂÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁ-
ÉÈ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÈÀÍÃÀÈÀÍÏÁÉÈ ÅÉÈÀ-
ÒÃÄÁÏÃÀ ÃÀ ÀáÀË ÁÀÆÒÄÁÓ ÉÈÅÉÓÄ-
ÁÃÀ. 1910 ßÄËÓ ÌÀÍ Standard Oil-ÉÓ
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ Royal Duch/Shell-ÉÓ ÓÀ-
ÊÏÍÔÒÏËÏ ÐÀÊÄÔÉÓ 100 ÌÉËÉÏÍ
ÃÏËÀÒÀÃ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ
ÖÀÒÚÏ ÃÀ 2 ßËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÊÏÍÊÖÒÄ-
ÍÔÉÓ ÂÖËÉÓ ÂÀÓÀáÄÈØÀÃ, ÀÌÄÒÉÊ-
ÖË ÁÀÆÀÒÆÄ ÛÄÉàÒÀ. ÀÌ ÐÄÒÉÏÃÛÉ
Royal Duch/Shell-É ÒÖÓÖË, ÒÖÌÉÍ-
ÖË, ÄÂÅÉÐÔÖÒ ÃÀ ÅÄÍÄÓÖÄËÖÒ ÍÀÅ-
ÈÏÁÓ ÌÏÉÐÏÅÄÁÃÀ.
“ÛÄË”-ÉÓ ÀÙÌÀÓÅËÉÓ ÌÄÏÒÄ ÔÀ-
ËÙÀ ÐÉÒÅÄËÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÏÌÉÓ ÛÄÌ-
ÃÄÂ ÃÀÉßÚÏ, ÒÏÝÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀÌ ÁÉÆ-
ÍÄÓÉ ÌÀËÀÉÆÉÀÛÉ, ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ÃÀ
ÓÀÌáÒÄÈ À×ÒÉÊÀÛÉ ÃÀ ÀáËÏ ÀÙÌÏ-
ÓÀÅËÄÈÛÉ ÂÀÍÀÅÉÈÀÒÀ. 30-ÉÀÍÉ
ßËÄÁÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ Shell-ÌÀ ÍÀÅÈÏ-
ÁÉÃÀÍ ØÉÌÉÖÒÉ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÌÒÄß-
ÅÄËÏÁÀ ÀØÔÉÖÒÀÃ ÂÀÍÀÅÉÈÀÒÀ.
ÂÀÓÖËÉ ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÛÖÀÛÉ Shell-
ÌÀ ÌÖÛÀÏÁÀ ÃÀÉßÚÏ ÁÒÉÔÀÍÖË ÁÏ-
ÒÍÄÏÛÉ, ÔÒÉÍÉÃÀÃÛÉ, ÀËÑÉÒÛÉ,
ÊÏËÖÌÁÉÀÛÉ, ÄÒÀÚÛÉ, ÀÅÓÔÒÀËÉÀ-
ÛÉ, ÊÀÍÀÃÀÓÀ ÃÀ ÍÉÃÄÒËÀÍÃÄÁÛÉ.
ÈÀÍÀÝ, ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÀÓÈÀÍ
ÄÒÈÀÃ, ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ÂÀ-
ÃÀÌÀÌÖÛÀÅÄÁÄË ØÀÒáÍÄÁÓÀÝ ÀÛÄ-
ÍÄÁÃÀ. ÛÄÌÃÂÏÌ ÀÈßËÄÖËÛÉ Shell-
ÌÀ ÐÉÒÅÄËÌÀ ÀÙÌÏÀÜÉÍÀ ÍÀÅÈÏÁÉÓÀ
ÃÀ ÂÀÆÉÓ ÓÀÁÀÃÏÄÁÉ ÜÒÃÉËÏÄÈÉÓ
ÆÙÅÀÛÉ.
1980-ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀÌ ÁÉ-
ÆÍÄÓÉÓ ÃÉÅÄÒÓÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÀáÀËÉ
ÓÔÒÀÔÄÂÉÉÈ ÛÄÀÁÉãÀ. ÌÉÓÉ ÚÖÒÀ-
ÃÙÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÌÏÄØÝÀ ÍÀáÛÉÒÉÓ
ÌÏÐÏÅÄÁÀ, ÌÄÔÀËÖÒÂÉÀ ÃÀ ÍÀÅÈÏ-
ÁØÉÌÉÀ. ÀÌ ÃÀ ÛÄÌÃÂÏÌ ÐÄÒÉÏÃÛÉ
Shell-ÌÀ ÌÓáÅÉËÉ ÓÀÁÀÃÏÄÁÉ ÀÙÌÏ-
ÀÜÉÍÀ ÀÛÛ-ÛÉ, ÍÉÂÄÒÉÀÛÉ, ÃÉÃ ÁÒÉ-
ÔÀÍÄÈÛÉ, ÏÌÀÍÛÉ, ÌÀËÀÉÆÉÀÛÉ...
ÒÏÂÏÒÝ ÆÄÌÏÈ ÀÙÅÍÉÛÍÄÈ,
Royal Duch/Shell-É ÈÀÅÉÓÉ Ó×ÄÒ-
ÏÓ ÖÐÉÒÏÁÏ ËÉÃÄÒÉ ÉÚÏ 1999
ßËÀÌÃÄ, ÉØÀÌÃÄ, ÅÉÃÒÄ Exxon-ÉÓ
ÃÀ Mobil-ÉÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÉÈ
ExxonMobil-É ÛÄÉØÌÍÀ. ÈÖ ÂÀÅÉÈ-
ÅÀËÉÓßÉÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄ-
ËÉ ËÄÂÄÍÃÀÒÖËÉ ÒÏÊ×ÄËÄÒÉÓ
ÛÈÀÌÏÌÀÅÀËÉÀ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ,
ÒÏÌ ÃÉÃÉ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀ ÂÒÞÄË-
ÃÄÁÀ ÃÀ Royal Duch/Shell Group-É
ÐÉÒÅÄËÏÁÉÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÓ ÝÃÉË-
ÏÁÓ.
B3
Mittal Steel-Ó Arcelor-ÉÓ ÃÀ
"ÓÄÅÄÒÓÔÀËÉÓ" ÛÄÒßÚÌÉÓ ÜÀÛËÀ ÓÖÒÓ
ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÖÌÓáÅÉËÄÓÉ ÌÄÔÀËÖÒÂÉÖËÉ ÊÏÍÝÄÒÍÉ Mittal
Steel-É, ÒÏÌËÉÓ ÈÀÅÊÀÝÉ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÖÒÈ-ÄÒÈÉ ÖÌÃÉÃÒÄÓÉ
ÀÃÀÌÉÀÍÉ, ÉÍÃÏÄËÉ ÌÉËÉÀÒÃÄÒÉ ËÀÊÛÌÉ ÌÉÔÀËÉÀ, ÉÌÄÃÓ ÀÒ
ÊÀÒÂÀÅÓ, ÒÏÌ ÈÀÅÉÓÉ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊÏÍÊÖÒÄÍÔÉÓ Arcelor-ÉÓ
ÛÈÀÍÈØÌÀÓ ÛÄÞËÄÁÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÌÀ
ÒÖÓÖË "ÓÄÅÄÒÓÔÀËÈÀÍ" ÛÄÒßÚÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÂÀÀ-
ÊÄÈÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÍÃÖÒÉ ÊÏÍÝÄÒÍÉÓ ÌÉÄÒ ßÀØÄÆÄÁÖËÉ, Arcelor-
ÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÀØÝÉÏÍÄÒÉ "ÓÄÅÄÒÓÔÀËÈÀÍ" ÛÄÒßÚÌÉÓ ßÉÍÀÀÙ-
ÌÃÄÂ ÂÀÌÏÅÉÃÀ.
ÂÖÛÉÍ Mittal Steel-ÉÓ ÊÏÍÓÖËÔÀÍÔÌÀ, ÀÌÄÒÉÊÖËÌÀ ÓÀÉÍ-
ÅÄÓÔÉÝÉÏ ÁÀÍÊÌÀ Goldman Sachs-ÌÀ Arcelor-ÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄ-
ËÏÁÀÓ ÃÀ ÌÓáÅÉË ÀØÝÉÏÍÄÒÄÁÓ ßÄÒÉËÄÁÉ ÃÀÖÂÆÀÅÍÀ ÃÀ ÀØ-
ÝÉÏÍÄÒÈÀ ÒÉÂÂÀÒÄÛÄ ÊÒÄÁÉÓ ÌÏßÅÄÅÉÓÀ ÃÀ "ÓÄÅÄÒÓÔÀËÈÀÍ"
ÛÄÒßÚÌÉÓ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÂÀÍáÉËÅÉÓÀÊÄÍ ÌÏÖßÏÃÀ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ßÄÒÉ-
ËÛÉ ÀÙÍÉÛÍÖËÉÀ, ÒÏÌ ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÀÒÀ ÖÁÒÀËÏ ÖÌ-
ÒÀÅËÄÓÏÁÀÌ, ÀÒÀÌÄÃ ÀØÝÉÏÍÄÒÈÀ ÏÒÌÀ ÌÄÓÀÌÄÃÌÀ ÖÍÃÀ ÂÀ-
ÃÀßÚÅÉÔÏÓ.
ÒÉÂÂÀÒÄÛÄ ÊÒÄÁÉÓ ÌÏßÅÄÅÉÓÀÈÅÉÓ ÀØÝÉÏÍÄÒÈÀ 20 ÐÒÏ-
ÝÄÍÔÉÓ áÄËÌÏßÄÒÀÀ ÓÀàÉÒÏ. ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, Mittal Steel-Ó ÀÌ
ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓ ÌÏÂÒÏÅÄÁÀ ÀÒ ÂÀÖàÉÒÃÄÁÀ, ÒÀÃÂÀÍ Arcelor-ÉÓ
ÁÄÅÒÉ ÀØÝÉÏÍÄÒÉ ÒÖÓÖË ÊÏÌÐÀÍÉÀÓÈÀÍ ÛÄÒßÚÌÉÓ ßÉÍÀÀÙÌ-
ÃÄÂÉÀ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, Arcelor-ÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÓáÅÉËÉ ÉÍÅÄÓÔÏ-
ÒÉ, ÓÀÉÍÅÄÓÔÉÝÉÏ ×ÏÍà Centaurus Capital-ÉÓ ÈÀÅÊÀÝÉ ÁÄÒÍ-
ÀÒ ÏÐÄÔÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ "ÓÄÅÄÒÓÔÀËÈÀÍ" ÂÀÒÉÂÄÁÀ Arcelor-
ÉÓ ÒÄÀËÖÒ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÓ ÀÒ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ. ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ
ÀÌ ÀÆÒÓ ÁÄÅÒÉ ÄØÓÐÄÒÔÉ ÉÆÉÀÒÄÁÓ.
×ÄÒÀÃÉ ËÉÈÏÍÄÁÉ
ÒÄÊÏÒÃÖËÀÃ ÂÀÞÅÉÒÃÀ
ÂÖÛÉÍ ËÏÍÃÏÍÉÓ ÓÀÓÀØÏÍËÏ ÁÉÒÑÀÆÄ ÂÀÌÀÒÈÖË ÅÀàÒÏ-
ÁÀÆÄ ×ÄÒÀÃÉ ËÉÈÏÍÄÁÉÓ ×ÉÖÜÄÒÓÄÁÆÄ (ÓÀÌÏÌÀÅËÏ ÊÏÍÔ-
ÒÀØÔÄÁÉ) ×ÀÓÄÁÉÓ ÒÄÊÏÒÃÖËÉ ÆÒÃÀ ÃÀ×ÉØÓÉÒÃÀ. ÊÄÒÞÏÃ,
1 ÔÏÍÀ ÍÉÊÄËÉÓ ×ÀÓÌÀ 23 ÀÈÀÓ ÃÏËÀÒÓ ÌÉÀÙßÉÀ, ÒÀÝ ÚÅÄËÀ
ÃÒÏÉÓ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉÀ. 1 ÔÏÍÀ ÓÐÉËÄÍÞÉ 8230
ÃÏËÀÒÀÌÃÄ, ÀËÖÌÉÍÉ - 2796, ÈÖÈÉÀ - 3770, ÈÉÈÁÄÒÉ ÊÉ 8300
ÃÏËÀÒÀÌÃÄ ÂÀÞÅÉÒÃÀ.
ÄØÓÐÄÒÔÈÀ ÈØÌÉÈ, ÀÌÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ×ÄÒÀà ËÉÈÏÍÄÁÆÄ ÌÏ-
ÈáÏÅÍÉËÄÁÉÓ ÆÒÃÀÀ. ÌÀÈÉ ÀÆÒÉÈ, ÌÄÏÒÄ ÊÅÀÒÔÀËÛÉ ×ÄÒÀ-
ÃÉ ËÉÈÏÍÄÁÉÓ ÂÀÞÅÉÒÄÁÉÓ ÔÄÍÃÄÍÝÉÀ ÊÅËÀÅÀÝ ÛÄÍÀÒÜÖÍÃÄ-
ÁÀ.
ÉÀÐÏÍÉÀÌ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÀ
ÖÍÃÀ ÂÀÆÀÒÃÏÓ
ÉÀÐÏÍÉÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÌÉÄÒ ÄÍÄÒÂÏÓÔÒÀÔÄÂÉÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅ-
ÒÉÓÀÈÅÉÓ ÛÄØÌÍÉËÉ, ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÄØÓÐÄÒÔÈÀ ÓÀÁàÏÓ ßÄÅÒ-
ÈÀ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, 2030 ßËÉÓÀÈÅÉÓ ÀÌÏÌÀÅÀËÉ ÌÆÉÓ ØÅÄÚÀÍÀÌ
ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÀ 15-ÃÀÍ 40 ÐÒÏÝÄÍÔÀÌÃÄ ÖÍÃÀ ÂÀÆÀÒÃ-
ÏÓ. ÌÀÈÉ ÈØÌÉÈ, ÉÀÐÏÍÖÒÉ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÌÏ-
ÐÏÅÄÁÉÓ ÂÀÆÒÃÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÖÝáÏÖÒ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÆÄ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖ-
ËÄÁÀÓ ÛÄÀÌÝÉÒÄÁÓ.
ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÄØÓÐÄÒÔÈÀ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÉÈ, ÉÀÐÏÍÖÒÉ äÉÃ-
ÒÏÄËÄØÔÒÏÓÀÃÂÖÒÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÌÏÌÖÛÀÅÄÁÖËÉ ÄËÄØÔÒÏÄ-
ÍÄÒÂÉÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ ÀÌÑÀÌÉÍÃÄËÉ 29-ÃÀÍ 40 ÐÒÏÝÄÍÔÀÌÃÄ
ÖÍÃÀ ÂÀÉÆÀÒÃÏÓ.
ÀÃÒÄ ÄØÓÐÄÒÔÈÀ ÓÀÁàÏÌ ÉÀÐÏÍÉÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÄÍÄÒÂÏÌÀ-
ÔÀÒÄÁËÄÁÉÓ ÓÔÒÀÔÄÂÉÖËÉ ÒÄÆÄÒÅÄÁÉÓ ÂÀÆÒÃÉÓÀÊÄÍ ÃÀ ÌÉ-
ÓÉ ÀÌÑÀÌÉÍÃÄËÉ 90-ÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ, 95-ÃÙÉÀÍÉ ÅÀÃÉÈ ×ÏÒÌÉÒÄ-
ÁÉÓÀÊÄÍ ÌÏÖßÏÃÀ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÄØÓÐÄÒÔÄÁÌÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÒÄ-
ÆÄÒÅÄÁÉÓ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÍÄÃËÉ ÍÀÅÈÏÁÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÀÌÑÀÌÀ-
ÃÀÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÍÀÅÈÏÁÐÒÏÃÖØÔÄÁÉÓÀÂÀÍ ÛÄØÌÍÀ ÖÒÜÉÄÓ.
ÉÀÐÏÍÉÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÄØÓÐÄÒÔÈÀ ÓÀÁàÏÓ ÀÌ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉ-
ÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÓ ÖÊÅÄ ÛÄÖÃÂÀ. ßÀÍÀÓßÀÒÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ, ÀÌÏ-
ÌÀÅÀËÉ ÌÆÉÓ ØÅÄÚÍÉÓ áÀÆÉÍÀÓ ÍÀÅÈÏÁÐÒÏÃÖØÔÄÁÉÓ ÒÄÆÄÒ-
ÅÄÁÉÓ ÂÀÆÒÃÀ 100 ÌÉËÉÀÒÃÉ ÉÄÍÉ (900 ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉ) ÃÀ-
ÖãÃÄÁÀ.
ÉÀÐÏÍÉÀ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÖÌÓáÅÉËÄÓÉ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄ-
ËÉÀ ÃÀ ÉÂÉ ÀáËÀ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ, ÞÉÒÉÈÀÃÀà ÊÉ,
ÉÒÀÍÖËÉ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÖÝáÏÖÒÉ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÌÏßÏÃÄÁÀÆÄ
ÃÉÃÀÃÀÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ, ÃÙÄÓ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÓÉÔÖÀ-
ÝÉÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ, ÄØÓÐÄÒÔÈÀ ÀÌÂÅÀÒÉ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÄ-
ÁÉ ÂÀÓÀÊÅÉÒÉ ÀÒÀÀ.
ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÀÌÏÌÀÅÀËÉ ÌÆÉÓ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÀÌ
ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ ÐÒÉÏÒÉÔÄÔÄÁÓ áÛÉÒÀà ÉÝÅËÉÃÀ, áÀÍ ÓÀÊÖ-
ÈÀÒÉ ÍÀÅÈÏÁÌÏÐÏÅÄÁÉÓ ÂÀÆÒÃÉÓÀÊÄÍ ÉÓßÒÀ×ÅÏÃÀ, áÀÍÀÝ
ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀÓ ÖÝáÏÄÈÉÃÀÍ ÉÌÐÏÒÔÉÓ ÂÀÆÒÃÀÓ ÀÍÉàÄÁÃÀ.
ÛÀØÒÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ
2,3 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÂÀÉÆÒÃÄÁÀ
ÀÛÛ-Ó ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÐÒÏÂÍÏÆÉÈ, ÌÉ-
ÌÃÉÍÀÒÄ ÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ßÄËÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÄØÔÄÌÁÄÒÛÉ
ÌÈÀÅÒÃÄÁÀ, ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÛÀØÒÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ 2,3 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ,
149,2 ÌÉËÉÏÍ ÔÏÍÀÌÃÄ ÂÀÉÆÒÃÄÁÀ.
ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒÍÄ ßÄËÓ ÓÀÒÄ-
ÊÏÒÃÏà ÂÀÉÆÒÃÄÁÀ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÛÀØÒÉÓ ÌÏáÌÀÒÄÁÀÝ ÉÂÉ ÀÃ-
ÒÄ ÍÀÅÀÒÀÖÃÄÅÉ 143,8 ÌÉËÉÏÍÉ ÔÏÍÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ, 145,7 ÌÉËÉ-
ÏÍ ÔÏÍÀÓ ÌÉÀÙßÄÅÓ. ÀÌÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÄÈÀÍÏËÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀÛÉ ÛÀØ-
ÒÉÓ ÓÖË Ö×ÒÏ ×ÀÒÈÏ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÀ.
ÄØÓÐÄÒÔÈÀ ÅÀÒÀÖÃÉÈ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÄÂÆÏÌ ÃÉÃÉ ÌÏÈáÏÅ-
ÍÉËÄÁÉÓÀ, ÛÀØÒÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ ÂÀÆÒÃÀ áÄËÓ ×ÀÓÉÓ ÃÀÒÄÂÖ-
ËÉÒÄÁÀÓ ÛÄÖßÚÏÁÓ.
Vodafone-ÌÀ ÂÉÂÀÍÔÖÒÉ
ßÀÂÄÁÀ ÂÀÍÉÝÀÃÀ
ÌÏÁÉËÖÒÉ ÊÀÅÛÉÒÂÀÁÌÖËÏÁÉÓ ÁÒÉÔÀÍÖËÉ ÏÐÄÒÀÔÏÒÉ
Vodafone ÃÙÄÓ ØÅÄÚÍÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ ÖÃÉÃÄÓÉ ßÀÂÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÂÀÍÀÝáÀÃÄÁÓ. ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÉÓ ßÀÂÄÁÀ 20 ÌÉËÉ-
ÀÒà ×ÖÍÔ ÓÔÄÒËÉÍÂÓ (37 ÌÉËÉÀÒà ÃÏËÀÒÆÄ ÌÄÔÉ), áÏËÏ
ÃÀÁÄÂÅÒÀÌÃÄ ÌÉÓÉ ÁÉÖãÄÔÉÓ ÃÄ×ÉÝÉÔÉ 15 ÌÉËÉÀÒà ×ÖÍÔ
ÓÔÄÒËÉÍÂÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ.
ÀÌÂÅÀÒÉ ßÀÂÄÁÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÁÖÙÀËÔÄÒÉÉÓ ÌÉÄÒ
ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÀØÔÉÅÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÜÀÌÏßÄÒÀ ÂÀáÃÀ.
ÆÒÃÉÓ ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÐÒÏÂÍÏÆÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀÌ Vodafone-ÉÓ ÓÀÁÀ-
ËÀÍÓÏ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÛÉ 28 ÌÉËÉÀÒÃÉ ×ÖÍÔÉ ÓÔÄÒËÉÍÂÉÓ ÃÀ-
ÍÀÊÀÒÂÉ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ.
ßÀÂÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀÛÉ ÛÄÃÉÓ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ Mannesmann-ÉÓ
ÃÀ ×ÒÀÍÂÖËÉ ÉÀÐÏÍÖÒÉ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÄÁÉÓ 101 ÌÉËÉÀÒà ×Ö-
ÍÔÀà ÛÄÞÄÍÀ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÃÄ×ÉÝÉÔÉ ÂÀÆÀÒÃÀ ÉÂÉÅÄ ÉÀÐÏÍÖ-
ÒÉ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÛÅÄÃÖÒÉ ×ÉËÉÀËÉÓ ÃÀáÖÒÅÀÌ.
2002 ßÄËÓ Vodafone-Ó ÀÓÄÅÄ ÒÈÖËÉ ÐÄÒÉÏÃÉ ÄÃÂÀ, ÒÏÝÀ
ÌÉÓÌÀ ßÀÂÄÁÀÌ 13,5 ÌÉËÉÀÒÃÉ ×ÖÍÔÉ ÓÔÄÒËÉÍÂÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ.
ßÀÂÄÁÉÓ ÌáÒÉÅ, ÌÓÏ×ËÉÏ ÒÄÊÏÒÃÓÌÄÍÉ AOL Time Warner-É
ÂÀáËÀÅÈ, ÒÏÌÄËÌÀÝ 2003 ßÄËÓ 53 ÌÉËÉÀÒÃÉ ×ÖÍÔÉ ÓÔÄÒ-
ËÉÍÂÉ ÃÀÊÀÒÂÀ.
B4 29 ÌÀÉÓÉ, ÏÒÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #116

ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ
ÌÄÊÀËÌÀáÄÏÁÉÓ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÈÅÉÓ
ÓÄÒÉÏÆÖË
ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÓ ÂÄÂÌÀÅÓ
ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔ-
ÒÏÓ ÌÄÈÄÅÆÄÏÁÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ ÌÏ-
ÌÀÅÀËÛÉ ÌÄÊÀËÌÀáÄÏÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄ-
ÁÉÓÈÅÉÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁ-
ÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀÓ ÂÄÂÌÀÅÓ. ÌÄÈÄÅÆÄÏÁÉÓ
ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÐÄÝÉÀËÉÓ-
ÔÉÓ ÌÉáÄÉË ÊÖÔÀËÀÞÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁ-
ÉÈ, ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÃÀÂÄÂÌÉËÉÀ, ÌÄÈÄÅ-
ÆÄÏÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÌáÒÉÅ, ÀáÀËÉ
ÔÄØÍÏËÏÂÉÄÁÉÓ ÃÀÍÄÒÂÅÀ, ÌÄÈÄÅ-
ÆÄÄÁÉÓÈÅÉÓ ÔÒÄÍÉÍÂÄÁÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀ
ÃÀ ÓÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ ÈÄÅÆÉÓ ÓÀÉÍÊÖÁÀ-
ÝÉÏ ÓÀÀÌØÒÏÄÁÉÓ ÌÏßÚÏÁÀ. ÌÉÓÉÅÄ
ÈØÌÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ßÄËÉßÀÃÛÉ
ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 300 ÔÏÍÀ ÊÀËÌÀáÉ ÉßÀ-
ÒÌÏÄÁÀ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ

ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉ
ÒÖÓÄÈÓ ÃÀÄáÌÀÒÄÁÀ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉ áÄËÓ ÛÄÖßÚÏÁÓ
ÖÝáÏÄËÉ ÉÍÅÄÓÔÏÒÄÁÉÓ ÃÀÉÍÔÄÒÄ-
ÓÄÁÉÓ ÆÒÃÀÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ
ÆÏÍÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ. ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÓÏ×-
ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍ-
ËÏÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÌÀ ÊÒÉÓÔÀËÉÍ
ÂÄÏÒÂÉÄÅÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ. ÂÀÍÓÀÊÖÈ-
ÒÄÁÖËÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÆÏÍÄÁÉÓ ÌÌÀ-
ÒÈÅÄËÏÁÉÓ ×ÄÃÄÒÀËÖÒÉ ÓÀÀÂÄÍ-
ÔÏÓÀ ÃÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÄÒÈÏÁ-
ËÉÅÉ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÉÈ ÂÀÉÌÀÒÈÀ ÓÄÌÉ-
ÍÀÒÉ "ÉÍÏÅÀÝÉÖÒÉ ÂÆÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÄÊ-
ÏÍÏÌÉÊÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÈÅÉÓ: ÉÍÓÔ-
ÒÖÌÄÍÔÄÁÉ ÃÀ ÌÄÈÏÃÄÁÉ". ÒÏÂÏÒÝ
ÂÄÏÒÂÉÄÅÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÓÄÌÉÍÀÒÉÓ
ÌÉÆÀÍÉÀ ÀÒÀ ×ÖËÀÃÉ ÈÀÍáÄÁÉÓ, ÀÒÀ-
ÌÄÃ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ
ÌÏÐÏÅÄÁÀ. "ÒÖÓÄÈÓ ÀÌÑÀÌÀÃ ÀØÅÓ
×ÖËÉ ÃÀ ÂÅÉÍÃÀ, ÀÌ ×ÖËÉÓ Ä×ÄØ-
ÔÖÒÀà áÀÒãÅÀ ÃÀÅÀÜØÀÒÏÈ," - ÂÀ-
ÍÀÝáÀÃÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ßÀÒÌÏÌÀ-
ÃÂÄÍÄËÌÀ. ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ, ÒÖÓÄÈÉÓ
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ
ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÆÏÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀØÌÍÄËÀÃ
ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÛÄÒÜÄÅÀ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄ-
ËÀ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÏÁÉÄØÔÉ ÂÀÓÀÚÉÃÀÃ ÂÀÌÏÀØÅÓ
ÂÖÛÉÍ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÃÀÉßÚÏ ÈÁÉËÉÓÛÉ, ÌÖáÉÀÍÉÓ
ÁÉÒÈÅÖËÉ ÃÉËÄÌÉÓ ßÉÍÀÛÄ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÃÀÓÀáËÄÁÀÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄ ÓÓ”ÏÒÉÏÍÉÓ" N7 ÓÀÓÀÃÉËÏ ÊÏÒÐÖÓÉ- ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÒÄÀØÔÏÒÉÓ ÀÛÄÍÄÁÀÓ ÉÓ ÃÀáÖÒÅÀ ÒÄÂÉÏÍÉÓ ÓÏÝÉÀËÖÒ
ÓÀ ÃÀ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉÓ ÐÒÉÅÀÔÉÆÀÝÉÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, ÒÏÌËÉÓ ÓÀßÚÉ- ÌÏÊËÄ ÄØÓÊÖÒÓÉ ÁÉÒÈÅÖËÉ ÂÄÂÌÀÅÓ. ÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÀÆÄ ÖÀÒÚÏ×ÉÈÀÃ
ÓÉ ×ÀÓÉ 250 000 ÃÏËÀÒÉÀ. ÄÍÄÒÂÉÉÓ ÄÅÒÏÐÖË ÒÖÊÀÆÄ: ×ÉÍÄ- ÀáÀËÉ ÁÉÒÈÅÖËÉ ÓÀÃÂÖÒÉÓ ÉÌÏØÌÄÃÄÁÓ.
ÉÚÉÃÄÁÀ ÀÓÄÅÄ ÚÏ×ÉËÉ ÓÀáÀÆÉÍÏ ÓÀßÀÒÌÏÓ “ÊÏÌÖÍÓÐÄÝ- ÈÉ - ÂÀÓÖË ßÄËÓ ÁÉÒÈÅÖËÉ ÒÄÀØ- ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÊÏÆËÏÃÖÉ-
ÒÄÌÌÛÄÍÉÓ" ØÏÍÄÁÀ ÃÀ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉ, ÒÏÌËÉÓ ÓÀßÚÉÓÉ ×ÀÓÉ ÔÏÒÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ ÃÀÉßÚÏ; ÓÀ×- ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÃÄÁÀÔÄÁÉ ÄËÉÓ ßÄËÓ ÛÉ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ
85 000 ÃÏËÀÒÉÀ. ÏÁÉÄØÔÉ ÓÀÌÂÏÒÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ, ØÅÄÌÏ ÀËÄØÓÄ- ÒÀÍÂÄÈÉ - ÌÓÂÀÅÓÉ ÒÄÀØÔÏÒÉÓ ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ. ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÖÊÅÄ ÂÀÌÏÒÈÖËÉÀ ÐÉÒ-
ÄÅÊÀÓ ÃÀÓÀáËÄÁÀÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄÏÁÓ. ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÃÀÓÀßÚÄÁÀà ÍÄÁÀÒÈ- ÌÉÆÄÆÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÅÄËÉ ÃÀ ÌÄ-2 ÒÄÀØÔÏÒÄÁÉ, ÒÉÓ ÛÄ-
ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÂÀ- ÅÀ ÌÉÙÄÁÖËÉÀ; ÁÖËÂÀÒÄÈÉ - ÄÅ- ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÁÉÒÈÅÖËÉ ÄÍÄÒÂÉÉÓÀÃ- ÃÄÂÀÃÀÝ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄ-
ÌÏÀØÅÓ ÂÀÓÀÚÉÃÀà ÈÁÉËÉÓÛÉ, ÓÏËÏËÀÊÉÓ áÄÉÅÀÍÛÉ N11-ÛÉ ÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ ÌÉ ÉÍÔÄÒÄÓÓ ÆÒÃÉÓ, ÒÖÓÄÈÉÃÀÍ ÒÂÉÉÓ ×ÀÓÌÀ 26 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÌÏÉ-
ÌÃÄÁÀÒÄ N1, N2, N3 ÃÀ N4 ÛÄÍÏÁÀ-ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉÓ ÃÀ ÌÉßÉÓ ÍÀÊ- ØÅÄÚÀÍÀ ÏÒ ÁÉÒÈÅÖË ÒÄÀØÔÏÒÓ ÃÀ ÜÒÃÉËÏÄÈ À×ÒÉÊÉÃÀÍ ÍÀÅÈÏ- ÌÀÔÀ. ÌÄ-3 ÃÀ ÌÄ-4 ÒÄÀØÔÏÒÄÁÉÓ
ÅÄÈÉ, ÒÏÌËÉÓ ÓÀßÚÉÓÉ ÂÀÓÀÚÉÃÉ ×ÀÓÉ 450 000 ÃÏËÀÒÉÀ. áÖÒÀÅÓ, ÈÖÌÝÀ ÁÄËÄÍÄÛÉ ÀáÀËÉ ÁÉÓ ÃÀ ÂÀÆÉÓ ÌÏßÏÃÄÁÉÓ ÀÒÀÓÔÀ- ÂÀÌÏÒÈÅÉÓ ÛÄÌÃÄ ÁÖËÂÀÒÄÈÛÉ
ÀÖØÝÉÏÍÆÄ ÂÀÉÚÉÃÄÁÀ ÀÓÄÅÄ, ÆÖÂÃÉÃÛÉ, ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ ØÖ- ÓÀÃÂÖÒÉÓ ÀÛÄÍÄÁÀÓ ÂÄÂÌÀÅÓ; ÒÖ- ÁÉËÖÒÏÁÀÀ. ÃÀ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÃÄÔÀ- ×ÀÓÄÁÉÓ ÌÏÒÉ ÆÒÃÀÓ ÄËÉÀÍ. ÌÄÔ-
ÜÉÓ N89-ÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄ ÓÀÌÓÀÒÈÖËÉÀÍÉ ÓÀáËÉÓ ÌÄÏÒÄ ÓÀÒÈÖ- ÌÉÍÄÈÉ - 15-ßËÉÀÍÉ ÛÄÓÅÄÍÄÁÉÓ ÛÄ- ËÉ: ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ×ÀÓÄÁ- ÉÝ, ÊÏÆËÏÃÖÉÓ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉ
ËÉ ÃÀ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉ. ÌÉÓÉ ÓÀßÚÉÓÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ 60 000 ÃÏ- ÌÃÄ ÀÔÏÌÖÒÉ ÄËÄØÔÒÏÓÀÃÂÖÒ- ÉÓ ÆÒÃÉÓ ×ÏÍÆÄ ÀÔÏÌÖÒÉ ÄÍÄÒ- ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÓÀÁÏ-
ËÀÒÉÀ. ÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ ÂÀÍÀÀáËÀ; ÜÄáÄÈÉ - ÂÉÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÀÃÀÝ ÌÉÌÆÉÃÅÄËÉ ËÏÏ ÌÏÌáÌÀÒÄÁËÉÓÈÅÉÓ ×ÀÓÉ, ÛÄ-
ÀÖØÝÉÏÍÆÄ ÂÀÉÚÉÃÄÁÀ ÂÀÒÃÀÁÍÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ, ÓÏ×ÄË ÊÒßÀ- ØÅÄÚÀÍÀÓ ÀÈßËÄÖËÉÓ ÁÏËÏÓ ÊÉÃ- áÃÄÁÀ. ÓÀÞËÏÀ, 100 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈÀÝ ÊÉ ÂÀÉ-
ÍÉÓÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄ ÆÏÏÔÄØÍÉÊÖÒ-ÓÀÅÄÔÄÒÉÍÀÒÏ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔ- ÄÅ ÏÒÉ ÀÔÏÌÖÒÉ ÄËÄØÔÒÏÓÀÃÂÖ- ÈÖÌÝÀ, ÄÊÏËÏÂÉÖÒÉ ×ÀØÔÏ- ÆÀÒÃÏÓ.
ÉÓ ÁÀËÀÍÓÆÄ ÒÉÝáÖËÉ ÓÀÌÉ ÓÀ×ÒÉÍÅÄËÄ ÃÀ 1,1 äÄØÔÀÒÉ ÌÉß- ÒÉ ÄØÍÄÁÀ. ÒÉ ÀØ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ. ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÃÄÔÀËÉ: ÀÙÍÉÛ-
ÉÓ ×ÀÒÈÉ. ÏÁÉÄØÔÉÓ ÓÀßÚÉÓÉ ×ÀÓÉ 70 000 ÃÏËÀÒÉÀ. 1986 ßÄËÓ ÜÄÒÍÏÁÉËÉÓ ÊÀÔÀÓ- ÁÉÒÈÅÖËÉ ÄÍÄÒÂÉÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓÀÓ ÍÖËÉ ÒÄÀØÔÏÒÄÁÉÓ ÃÀáÖÒÅÉÓÈÅ-
ÝÀËÊÄ ÉÚÉÃÄÁÀ ÀÌÀÅÄ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÔÒÏ×ÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÀÒ ÂÀÌÏÉÚÏ×À ÍÀáÛÉÒÏÒÑÀÍÂÉ, ÉÓ ÄÒÅÏÊÀÅÛÉÒÉ ÁÖËÂÀÒÄÈÓ 550
ÂÖÌÄÍÔÉÈ, ÄÅÒÏÐÖËÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ- ÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÄØÓÐÏÒÔÉÏÒÉ ØÅÄÚÀ-
ÛÄÍÏÁÀ ÃÀ ÌÉßÉÓ ×ÀÒÈÉ. ÌÉÓÉ ÓÀßÚÉÓÉ ÂÀÓÀÚÉÃÉ ×ÀÓÉ 10 000 ØÅÄÚÍÄÁÌÀ ÁÉÒÈÅÖËÉ ÄËÄØÔÒÏÓÀ- ÒÀÝ, ÌÄÝÍÉÄÒÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÈ, ÂËÏ- ÌÉËÉÏÍ ÄÅÒÏÓ ÂÀÌÏÖÚÏ×Ó. ÊÄÒÞ-
ÈÅÉÓ ÐÒÉÏÒÉÔÄÔÖËÉ - ØÀÒÉÓ ÃÀ ÍÀÀ. ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÉ, ÌÀÊÄÃÏÍÉÀ, ÒÖ-
ÃÏËÀÒÉÀ. ÃÂÖÒÄÁÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ 15 ßËÉÈ ÁÀËÖÒÉ ÃÀÈÁÏÁÉÓ ÂÀÌÏÌßÅÄÅÉ ÏÃ, 350 ÌÉËÉÏÍÉ ÄÅÒÏ 2007-2009
ÌÆÉÓ ÄÍÄÒÂÉÀ ÖÍÃÀ ÂÀáÃÄÓ. ÌÉÍÄÈÉ ÃÀ ÀËÁÀÍÄÈÉ ÓßÏÒÄà ÊÏÆ- ßËÄÁÛÉ ÉØÍÄÁÀ ÂÀÃÌÏÒÉÝáÖËÉ.
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÀÖØÝÉÏÍÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉ- ÀÊÒÞÀËÄÓ. ÈÖÌÝÀ ÂÀÓÖË ßÄËÓ ×É- ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÉÆÄÆÉÀ. ÈÖÌÝÀ, ÂÀÅÉÈ-
ÒÏÂÏÒÝ Wuppertal Institute for ËÏÃÖÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÌÏÌÖÛÀÅÄÁÖË ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÁÖËÂÀÒÄÈÛÉ ÀÌ
ÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÛÉ 29 ÉÅÍÉÓÓ ÛÄÃÂÄÁÀ. ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ ÀÖØ- ÍÄÈÌÀ 15-ßËÉÀÍ ÄÐÏÐÄÀÓ ßÄÒÔÉËÉ ÅÀËÉÓßÉÍÏÈ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ÊÉÏÔÏÓ
Climate, Environment and Energy-Ó ÃÄÍÓ ÌÏÉáÌÀÒÄÍ. ÝÍÏÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÏÒÉ ÁÉÒÈÅÖËÉ ÒÄÀØÔÏÒÉÓ ÂÀÌÏ-
ÝÉÏÍÉÃÀÍ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 1 ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉÓ ÌÏÁÉËÉÆÄÁÀÓ ÃÀÖÓÅÀ, ÃÀÉßÚÏ ÒÀ ÌÄÓÀÌÄ ÈÀÏÁÉÓ ÐÒÏÔÏÊÏËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÄÅÒÏÐÖ-
ÃÉÒÄØÔÏÒÉ äÄÒÌÀÍ ÏÔÉ ÅÀÒÀÖÃ- 2003 ßÄËÓ ÀÌ ÓÀÃÂÖÒÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁ- ÒÈÅÉÓ ÂÀÃÀáÄÃÅÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÄÅÒÏ-
ÂÄÂÌÀÅÓ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ ßÚËÉÓ ÒÄÀØÔÏÒÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ. ËÌÀ ØÅÄÚÍÄÁÌÀ ÍÀáÛÉÒÏÒÑÀÍÂÉÓ
ÏÁÓ: "ÄÓ ÈÄÌÀ 20 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏ- ÉÈ, ÁÖËÂÀÒÄÈÌÀ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÄËÄØ- ÊÏÌÉÓÀÒÌÀ ãÄ×ÒÉ ÅÀÍ ÏÒÃÄÍÌÀ
ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÄÓ ÓÀÃÂÖÒÉ ×ÒÀÍ- ÂÀÌÏÚÏ×À ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀà ÖÍÃÀ
ÁÀÛÉ ÌßÅÀÅÄ ÃÄÁÀÔÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÌÏáÌÀÒÄÁÉÓ 90 ÐÒÏ- ÃÀÀÚÄÍÀ. ÀÌ ×ÀØÔÓ ÁÖËÂÀÒÄÈÛÉ
ÂÖËÌÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀ "ÀÒÄÅÀÌ" ÃÀÀÐÒÏ- ÛÄÀÌÝÉÒÏÍ.
ÉØÍÄÁÀ. ÄÍÄÒÂÉÉÓ ÂÀÍÀáËÄÁÀà ÝÄÍÔÉ ÃÀ×ÀÒÀ. ÐÏÆÉÔÉÖÒÀà À×ÀÓÄÁÄÍ ÃÀ ÌÉÉÜÍÄ-
ÄØÔÀ, ÈÀÅÀà ×ÉÍÖÒÉ ÁÉÒÈÅÖËÉ ÀÔÏÌÖÒÉ ÄÍÄÒÂÉÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁ-
ÀÌÉÍÃÉ ÄËÄØÔÒÏÓÀÃÂÖÒÉ 2009 ßÄËÓ ÀÌÏ- ÀÓ ÚÅÄËÀ ÄÅÒÏÐÖËÉ ØÅÄÚÀÍÀ ÒÏÃÉ
ßÚÀÒÏÄÁÓ ßÉÀÙÉÓÄÖËÉ ÓÀßÅÀÅÉÓ 2007 ßËÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÉÓÈÅÉÓ ÌÄ- ÅÄÍ, ÒÏÌ ÒÄÀØÔÏÒÄÁÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖ-
ÜÀÍÀÝÅËÄÁÉÓ ÐÏÔÄÍÝÉÀËÉ ÂÀÀÜ- 3 ÃÀ ÌÄ-4 ÒÄÀØÔÏÒÄÁÉÓ ÃÀáÖÒÅÉÓ ÍÄÁÀ ÃÀÃÄÁÉÈÀÃ ÉÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÒÏÂ-
ØÌÄÃÃÄÁÀ. ÄÈÀÍáÌÄÁÀ - ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ, ÛÅÄÃÄÈÉ,
ÍÉÀÈ, ÈÖÌÝÀ ÈÖ ÄÓ ÖÀáËÏÄÓ ÌÏ- ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÁÖËÂÀÒÄÈÉ ÌÄÆÏÁ- ÏÒÝ ÒÄÂÉÏÍÆÄ, ÀÓÄÅÄ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉ-
30/05 31/05 1/06 ×ÒÀÍÂÖËÌÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÁÄËÂÉÀ, ÉÔÀËÉÀ ÃÀ ÂÄÒÌÀÍÉÀ ÀÔÏ-
ÌÀÅÀËÛÉ ÀÒ ÌÏáÃÄÁÀ, ÁÉÒÈÅÖËÉ ÄË ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÃÄÍÉÓ ÄØÓÐÏÒÔÉÓ
ÊÉÄÅÉ 14
E 20
E 23
C Electricite de France-ÌÀ ÓÀáÄËÌßÉ- ÌÖÒÉ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÛÄÜÄÒÄÁÉÓ ÈÀ-
ÒÄÀØÔÏÒÄÁÉÓ ÂÀÅËÄÍÀ ÊÉÃÄÅ ÂÀÒÄÛÄ ÃÀÒÜÄÁÀ, ÒÀÝ ÌÄÆÏÁÄË
ÒÉÓ ßÄÅÒ ÓáÅÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÆÄ.
ÒÉÂÀ 19
E 17
C 14
B ×Ï ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÉÌÀÒãÅÀ, ÒÉÓ ÛÄ- ÏÁÀÆÄ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÓ ÀßÀÒÌÏÄÁ-
Ö×ÒÏ ÂÀÉÆÒÃÄÁÀ." ØÅÄÚÍÄÁÓ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÌßÅÀ-
ÅÉËÍÉÖÓÉ 13
E 12
E 15
C ÃÄÂÀÃÀÝ ÉÓ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ ×ÉÍÄÈ- ÄÍ. ÈÖÌÝÀ ÛÅÄÃÄÁÌÀ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ
ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ, ÒÏÌ ÉÌÀÅÄ ÂÄÒ- ÅÄ ÃÄ×ÉÝÉÔÓ ÛÄÖØÌÍÉÓ. ÌÝÉÒÄ ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÀ
ÂÄÂÌÀ ÖÊÅÄ ÜÀÀÂÃÄÓ. ÁÄËÂÉÀÛÉ ÊÉ,
ÌÏÓÊÏÅÉ 17
E 11
E 18
C ÉÓ ÌÓÂÀÅÓ ÁÉÒÈÅÖË ÒÄÀØÔÏÒÓ
ÒÏÂÏÒÝ ÂÀÉÒÊÅÀ, ÃÀÂÄÂÌÅÉÓ ×Ä-
ÌÀÍÉÀÛÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÁÉÒÈÅÖË 2005 ßÄËÓ ÊÏÆËÏÃÖÉÓ ÌÉÄÒ
ÀÀÛÄÍÄÁÓ. ÈÀÅÀÃ ÑÀÊ ÛÉÒÀÊÉÓ ÂÀÍ- ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÀÛÉ
ÌÉÍÓÊÉ 16
E 10
E 20
B ÝáÀÃÄÁÉÈ, 2020 ßËÉÓÈÅÉÓ ØÅÄÚÀÍÀ ÃÄÒÀËÖÒÉ ÁÉÖÒÏÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÈ,
ÄÍÄÒÂÉÀÓ ÌáÏËÏà 38 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÂÀÌÏÌÖÛÀÅÄÁÖËÌÀ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒ- ÁÉÒÈÅÖËÉ ÄÍÄÒÂÉÉÓ ßÉËÉ 32 ÐÒÏ-
ÐÀÒÉÆÉ 12
E 11
E 14
C ÓÀÃÂÖÒÉÓ ÐÉËÏÔ-ÅÄÒÓÉÀÓ ßÀÒÌÏ- 2015 ßËÉÓÈÅÉÓ ÁÉÒÈÅÖËÉ ÄÍÄÒÂÉ-
ÌÉÄÓÀËÌÄÁÀ. ÈÖÌÝÀ, ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒ- ÂÉÀÌ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÂÀÌÏÌÖÛÀÅÄÁÖËÉ ÝÄÍÔÉÀ, ÂÀÍÀáËÄÁÀÃÉ ÄÍÄÒÂÉÉÓ
ÒÏÌÉ 22
E 23
B 18
E ÀÃÂÄÍÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ Ä×- ÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÀÊÒÞÀËÅÀ ÊÉÏÔÏÓ
ÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÓÖË ßÄËÓ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÄÍÄÒÂÉÉÓ 42 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ. ßÚÀÒÏÄÁÉÓ - 1.2 ÐÒÏÝÄÍÔÉ, ÂÀÆÉÓ -
ËÏÍÃÏÍÉ 14
D 15
C 17
C ÄØÔÖÒÉ ÃÀ, ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ, ÂÀÒÄÌÏÓ ÐÒÏÔÏÊÏËÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË
ÂÀÌÏÊÉÈáÅÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÄÅÒÏÐÉÓ ÀÒÂÖÌÄÍÔÉ, ÁÖËÂÀÒÄÈÉ ÀÙÍÉ- 16 ÐÒÏÝÄÍÔÉ, ÍÀÅÈÏÁÉÓ - 6 ÐÒÏ-
ÌÀÓÛÔÀÁÉÈ ÁÉÒÈÅÖË ÄÍÄÒÂÉÀÓ
ÌÀÃÒÉÃÉ 26
B 23
C 24
B ÃÀÝÅÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÖÓÀ×Ò- ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÓ ÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÀ.
ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÌáÏËÏà 55 ÐÒÏÝÄ-
ÛÍÖËÉ ÒÄÀØÔÏÒÄÁÉÓ ÃÀáÖÒÅÀÓ ÝÄÍÔÉ, äÉÃÒÏÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÊÉ - 13
ÁÏÍÉ 7
E 11
E 13
C ÈáÏ ÉØÍÄÁÀ. ÀÌ ÀÊÒÞÀËÅÉÓ ÂÀÖØÌÄÁÉÓ ßÉÍÀÃÀ-
ÍÔÉ ÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÀ.
ÒÀÔÏÌÀÝ ÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÀ, ÛÄÌÃÄ- ÐÒÏÝÄÍÔÉ.
ÅÀÒÛÀÅÀ 20
E 17
E 21
C ÁÉÒÈÅÖËÉ ÄÍÄÒÂÉÉÓÀÃÌÉ ÃÀ- ÃÄÁÉÈ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ØÒÉ- ÂÉÀ: ÜÄáÄÈÉÓ, ÓËÏÅÀÊÄÈÉÓ ÃÀ ×É- ÃÀ ÁÏËÏÓ: ÁÉÒÈÅÖËÉ ÄÍÄÒÂÉ-
ÍÄÈÉÓ ÁÉÒÈÅÖË ÄËÄØÔÒÏÓÀÃÂÖ-
ÀÈÄÍÀ 28
B 28
E 32
B ÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ ÛÄÉÝÅÀËÀ ÉÌ ØÅÄÚ- ÓÔÉÀÍ-ÃÄÌÏÊÒÀÔÄÁÉ ÂÀÌÏÃÉÀÍ.
ÒÄÁÛÉ ÉÂÉÅÄ ÔÉÐÉÓ ÒÄÀØÔÏÒÄÁÉÀ
ÉÓ ßÉËÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÀÛÉ
ÁÄÒÍÉ 5
E 5
E 7
E ÍÄÁÛÉÝ ÊÉ, ÓÀÃÀÝ ÄÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÌÊÀÝ- ÜÄÒÍÏÁÉËÉÓ ÊÀÔÀÓÔÒÏ×ÉÃÀÍ ÄÅÒÏÐÄËÏÁÉÓ
ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ, ÒÀÝ ÊÏÆËÏÃÖÉ-
17 ÐÒÏÝÄÍÔÉÀ. 2005 ßËÉÓ ÁÏËÏÓ-
ÏÝÉ ßËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÀÔÏÌÖÒÉ ÄÍÄÒ- ÈÅÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ 442 ÁÉÒÈÅÖËÉ
ÀÌÓÔÄÒÃÀÌÉ 9
E 10
E 12
B ÒÀÃ ÃÀáÖÒÖËÉ ÉÚÏ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ,
1987 ßËÉÓ ÒÄ×ÄÒÄÍÃÖÌÉÓ ÛÄÌÃÄ ÂÄÔÉÊÉÓ ÊÒÉÔÉÊÏÓÄÁÉ ÌÉÉÜÍÄÅÄÍ,
×ÀÓÀà ÛÉ. ÌÄÔÉÝ, ÊÏÆËÏÃÖÉÓ ÀÙÌÀÓÒÖ- ÄËÄØÔÒÏÓÀÃÂÖÒÉ ÉÚÏ ÃÀ×ÉØÓÉ-
ÏÓËÏ 12
E 12
C 14
B ÉÔÀËÉÀÛÉ ÏÈáÉ ÁÉÒÈÅÖËÉ ÒÄÀØ- ÒÏÌ ÄÍÄÒÂÉÉÓ ÄÓ ßÚÀÒÏ ÊÅËÀÅÀÝ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÛÉ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÉÓ ËÄÁÄËÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÉÅÀÍ ÉÅÀÍÏÅÉ ÒÄÁÖËÉ. ÐÉÒÅÄËÉ ÓÀÃÂÖÒÉ ÒÖÓÄ-
ÀÍÊÀÒÀ 33
B 34
B 35
C ÔÏÒÉ ÃÀÉáÖÒÀ. ÉÔÀËÉÉÓ ÌÒÄßÅÄ- ÃÉÃÉ ÒÉÓÊÉÓ ÌÀÔÀÒÄÁÄËÉÀ. ÌÀÈÉ ÌÏËÏÃÉÍÛÉ ÁÖËÂÀÒÄÈÓ ÊÏÆËÏ- ÃÀ ÁÖËÂÀÒÄËÉ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÀÒÉ ÉÅ- ÈÛÉ, ÏÁÍÉÍÓÊÛÉ 1954 ßÄËÓ ÀÛÄÍÃÀ.
ÅÀÒÍÀ 28
C 33
E 21
C ËÏÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÊËÀÖÃÉÏ ÓÊÀÉ- ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÄÒÈ ÃÖÉÓ ÁÉÒÈÅÖËÉ ÄËÄÓÔÒÏÓÀÃÂÖ- ÀÍ ÂÒÉÆÀÍÏÅÉ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÀÙÍÉ- ÚÅÄËÀÆÄ ÌÞËÀÅÒÉ ÓÀÃÂÖÒÉ ÓÀ×-
ÃÄËÉ 51
B 52
B 50
C ÏËÀÌ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÉÀÍÅÀÒÛÉ ÂÀÍÀ- ÃÒÏÓ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ ÁÉÒÈÅÖËÉ ÄÍÄ- ÒÉÓ ÏÒÉ - ÌÄ-3 ÃÀ ÌÄ-4 ÒÄÀØÔÏÒÄ- ÛÍÖË ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ ÄÊÏÍÏÌÉ- ÒÀÍÂÄÈÛÉ, ÜÖÆÛÉÀ (1455 ÊÅ.). ÁÉÒ-
ÔÏÊÉÏ 28
C 27
B 31
C ÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÁÉÒÈÅÖËÉ ÔÄØÍÏËÏ- ÒÂÉÉÓ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀ- ÁÉÓ ÂÀÌÏÒÈÅÀ ÌÏÖßÄÅÓ. ÄÅÒÏÊÀÅ- ÊÖÒÉ ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁ- ÈÅÖËÉ ÄËÄØÔÒÏÓÀÃÂÖÒÉ ÌÓÏ×-
ÊÏÐÄÍäÀÂÄÍÉ 11
E 12
E 13
C ÂÉÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ ÉÔÀËÉÉÓ ÄÍÄ- ÅÏÁÃÍÄÍ, ÈÖÌÝÀ ÄÓ ÜÄÒÍÏÁÉËÀÌ- ÛÉÒÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ, ÀÙÍÉÛ- ÉÈ ÂÀÍÐÉÒÏÁÄÁÖËÓ ÖßÏÃÄÁÄÍ. ËÉÏÛÉ ÓÖË 31 ØÅÄÚÀÍÀÓ ÀØÅÓ, ÀÌÀÓ-
ÁÀØÏ 31
B 29
B 32
C ÒÂÄÔÉÊÖË ÐÏËÉÔÉÊÀÛÉ ÌÍÉÛÅÍÄ- ÃÄ ÉÚÏ. ÌÀÈÉ ÈØÌÉÈ, ÒÀÃÉÀØÔÉÖÒÉ ÍÖËÉ ÒÄÀØÔÏÒÄÁÉ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁ- ÒÏÂÏÒÝ "24 ÓÀÀÈÓ" ÁÖËÂÀÒÄ- ÈÀÍ, ÊÉÃÄÅ 24 ÓÀÃÂÖÒÉ ÛÄÍÃÄÁÀ.
ÄÒÄÅÀÍÉ 35
B 37
B 37
B ËÏÅÀÍ ÃÂÉËÓ ÉÊÀÅÄÁÓ. ÍÀÒÜÄÍÄÁÉÓ ÀÙÌÏ×áÅÒÉÓ ÂÆÄÁÉ ÉÓ ÍÏÒÌÄÁÓ ÀÒ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÃÀ ÒÄ- ÈÉÓ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÛÉ 2000 ßÄËÓ ÁÉÒÈÅÖËÉ ÄËÄØÔÒÏÄ-
ÂÀÍÖÝáÀÃÄÓ, ÊÏÆËÏÃÖÉÓ ÁÉÒÈ-
ÀÓÔÀÍÀ 26
B 21
B 16
C ÄÅÒÏÐÖË ØÅÄÚÍÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÁÉÒ- ãÄÒ ÀÒÀÅÉÓ ÂÀÌÏÖÂÏÍÉÀ, ÖÒÀÍÉÓ ÂÉÏÍÉÓÈÅÉÓ ÓÀÛÉÛÉÀ.
ÅÖËÉ ÓÀÃÂÖÒÉ ÁÖËÂÀÒÄÈÉÓ
ÍÄÒÂÉÉÓ 3 ÀáÀËÉ ÓÀÃÂÖÒÉ ÀÌÏØÌÄ-
ÈÅÖËÉ ÄÍÄÒÂÉÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀÛÉ ÚÅÄ- ÌÀÒÀÂÄÁÉ ÊÉ ÞÀËÉÀÍ ÌÝÉÒÄÀ ÉÌÉÓÀ- ÁÖËÂÀÒÄÈÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÒÄÀØ- ÃÃÀ. ÄÓÐËÖÀÔÀÝÉÉÃÀÍ ÂÀÌÏÚÅÀÍÉ-
äÄËÓÉÍÊÉ 15
E 17
C 9
E ËÀÆÄ ÀØÔÉÖÒÉ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÀ, ÓÀÃ- ÈÅÉÓ, ÒÀÈÀ ÁÉÒÈÅÖË ÄËÄØÔÒÏ- ÔÏÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏÒÈÅÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÌÉ- ÌÃÂÒÀÃÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ËÉ ÁÉÒÈÅÖËÉ ÓÀÃÂÖÒÄÁÉÓ ÒÀÏ-
ÃÖÁËÉÍÉ 10
C 13
E 15
B ÀÝ ØÅÄÚÍÉÓ ÄËÄØÔÒÏÌÏÌÀÒÀÂÄÁÉÓ ÓÀÃÂÖÒÄÁÛÉ ÓÀßÅÀÅÉÓ ÓÔÀÁÉËÖ- ÙÄÁÖË ÆÀÒÀËÓ 1.4 ÌÉËÉÀÒà ÄÅÒ- ×ÀØÔÏÒÉÀ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ, ÁÖËÂÀÒÄ- ÃÄÍÏÁÀÌ 17 ÛÄÀÃÂÉÍÀ, ÓÖË ÃÀáÖ-
ËÉÓÀÁÏÍÉ 32
B 33
B 27
B 80 ÐÒÏÝÄÍÔÉ 58 ÁÉÒÈÅÖËÉ ÒÄÀØ- ÒÏÁÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉËÉ ÉØÍÀÓ. Ïà À×ÀÓÄÁÓ. ËÉ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÈ, ÊÏÆ- ÒÖËÉÀ 117 ÁÉÒÈÅÖËÉ ÄËÄØÔÒÏ-
ÐÒÀÙÀ 7
E 5
E 9
E ÔÏÒÉÈ ÀÒÉÓ ÌÉÙÄÁÖËÉ. ØÅÄÚÀÍÀ ÀÍÔÉÁÉÒÈÅÖËÉ ÀØÔÉÅÉÓÔÄÁÉÓ ÀÒ- ÁÖËÂÀÒÄÈÉ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÄËÄØÔ- ËÏÃÖÉÓ ÌÄ-3 ÃÀ ÌÄ-4 ÒÄÀØÔÏÒÄÁ- ÓÀÃÂÖÒÉ.
ÓÏ×ÉÀ 26
C 22
E 15
C
ÁÖÃÀÐÄÛÔÉ 10
E 16
E 21
E
ÁÖáÀÒÄÓÔÉ 31
C 24
E 24
C
 © ÂÀÆÄÈÉ 24 ÓÀÀÈÉ
C
ÓÐÏÒÔÉ ÂÀÌÏÝÄÌÉÓ

ÀÔËÀÍÔÉ
ÈØÅÄÍÉ ÒÄÊËÀÌÀ

"ÓÐÏÒÔÛÉ"

Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ

ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ
995 32 31 93 90
995 32 31 93 86

ÓÀÌÓÀáÖÒÉ
ÐÀÒÔÍÉÏÒÉ:

ÌÄÛÅÉÃÄ, ÔÏÔÀËÖÒÀà ÒÏÍÀËÃÏ: ÄÓ äÏËÉÅÖÃÉ ÀÒ ÂÄÂÏÍÏÓ,

ßÉßÊÅÉ ×ÀÅÏÒÉÔÉ ÅÉÍ ÂÉÈáÒÀÈ, ÒÏÌ ÌÏÅÉÌÀÔÄ?! ÜáÖÁÉÀ, ÜáÖÁÉ!

C2 C3 C4
ÒÏÊÄ ÓÀÍÔÀ ÊÒÖÆÉ
ÊÏÁÉÀÛÅÉËÉÓÀ ÃÀ
ÊÀËÀÞÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ
ÓÖË ÌÀËÄ ÃÀÉßÚÄÁÀ ßËÉÓ
ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÐÏÒÔÖËÉ
ÌÏÅËÄÍÀ - ÌÓÏ×ËÉÏ
ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ ×ÄáÁÖÒÈÛÉ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÀÒáÉ ÃÀ ÂÀÃÀÝÄÌÀ "ÀÒÄÍÀ" ÝáÒÉÃÀÍ ÈÏÈá-
ÌÄÔÉ ßËÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ ÀÓÀÊÉÓ ÁÀÅÛÅÄÁÓ ÃÉà ÓÐÏÒÔÖË ÅÉØÔÏÒÉÍÀ-
ÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÓ ÓÈÀÅÀÆÏÁÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÀÌÃÄ
ÓÀÌÉ ÊÅÉÒÉÈ ÀÃÒÄ, 15 ÌÀÉÓÓ ÃÀÉßÚÄÁÀ.
ÅÉØÔÏÒÉÍÀÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÁÀÅÛÅÄÁÉ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÁÖÒÈÄÁ-
ÉÈ ÃÀÓÀÜÖØÒÃÄÁÉÀÍ ÃÀ ÀÓÄÅÄ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÁÀ ÊÅÉÒÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ
ÊÏÌÄÍÔÀÔÏÒÉ.
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÄÁÓ ÛÄÀÒÜÄÅÓ ÊÏÌÐÄÔÄÍÔÖÒÉ ÑÉÖÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÓÐÏÒÔÖËÉ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉÈÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ×Ä-
ÃÄÒÀÝÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÈ ÉØÍÄÁÀ ÃÀÊÏÌÐËÄØÔÄÁÖËÉ.
ÓÀÌÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÁÀÅÛÅÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÛÄÌÀãÀÌÄ-
ÁÄË ÂÀÃÀÝÄÌÀÛÉ ÌÉÉÙÄÁÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ. ÌÀÈ ÀÂÒÄÈÅÄ ÓÀÜÖØÒÀÃ
ÂÀÃÀÄÝÄÌÀÈ ÃÅÃ-ÐËÄÉÄÒÄÁÉ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÀÒáÉÓ ÐÒÏÃÖ-
ØÝÉÀ ÃÅÃ-ÃÉÓÊÄÁÆÄ.
ÐÉÒÅÄË ÀÃÂÉËÆÄ ÂÀÓÖËÉ ÁÀÅÛÅÉ ÃÀÓÀÜÖØÒÃÄÁÀ ÏÒÊÀÝÉÀÍÉ
ÓÀÂÆÖÒÉÈ ÖÒÄÊÛÉ, ÓÀÓÔÖÌÒÏ "ÊÏËáÉÃÀÛÉ."

ÌÉÉÙÄÈ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÅÉØÔÏÒÉÍÀÛÉ!

ÖÚÖÒÄÈ ×ÄáÁÖÒÈÓ!
ÖÚÖÒÄÈ ÐÉÒÅÄËÓ!

ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÈÅÉÓ
ÃÀÒÄÊÄÈ:

ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓÈÀÍ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ: 21 33 67
ÓÀÒÄÊËÀÌÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ:
ÓÐÏÒÔÖËÉ ÒÄÃÀØÝÉÀ:
ÊËÀÖÓ ÔÏÐÌÉÏËÄÒÉ: „ÀÌ ÛÄÊÒÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÉÆÀÍÉ ÍÀÌÃÅÉËÀà ÀÒ ÀÒÉÓ ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÉÓ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÊÏÍÃÉÝÉÄÁÉÓ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÀ".
21 33 54, 33 23 11 ÌÉáÄÉË ÀÁÀÉÛÅÉËÉ
ÃÏÒÍÁÉÒÍÉÃÀÍ
33 17 15
ÌÈÀÅÀÒÉ ÐÒÏÁËÄÌÀ, ÒÀÌÀÝ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊÒÄÁÓ ÃÀ ÌÉÓ
ÌÈÀÅÀÒ ÌßÅÒÈÍÄËÓ ÊËÀÖÓ ÔÏÐ-
ÌÉÏËÄÒÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÉÓ ÂÄÂÌÄÁÉ
ÀÖÒ-ÃÀÖÒÉÀ, ÊÅËÀÅÀÝ ÀÌÉÍÃÉÀ.
ÉÌ ÃÒÏÓ, ÒÏÝÀ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÔÄÌ-
ÐÄÒÀÔÖÒÀ 30 ÂÒÀÃÖÓÓ ÀÙßÄÅÓ,
ÃÀÓÀÅËÄÈ ÄÅÒÏÐÀ ËÐÄÁÀ. ÀÅÓÔ-
ÒÉÖËÉ ØÀËÀØÉ ÃÏÒÍÁÉÒÍÉ,
ÒÏÌËÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌ ÌáÏËÏà ÌÏÌÀÅÀ-
ËÉ ÌÀÔÜÉÓ ßÚÀËÏÁÉÈ ÂÀÉÂÏ,
ÀËÐÄÁÉÓ ÞÉÒÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄÏÁÓ ÃÀ
ÂÄÒÌÀÍÉÀ-ÛÅÄÉÝÀÒÉÉÓ ÓÀÆÙÅÒÄ-
ÁÉÈ ÀÒÉÓ ÛÄÌÏ×ÀÒÂËÖËÉ. ÃÏÒ-
ÍÁÉÒÍÉÃÀÍ ÏÝÉÏÃÄ ÊÉËÏÌÄÔÒ-
ÛÉÀ ÝÍÏÁÉËÉ ÁÒÄÂÄÍÝÉÓ ÔÁÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌ ÀÒÄÀËÓ ÄÅÒÏÐÉÓ
ÄÒÈ-ÄÒÈ ÐÏÐÖËÀÒÖË ÓÀÊÖ-
ÒÏÒÔÏ ÆÏÍÀà áÃÉÓ. ÓßÏÒÄà ÀÌ
ÔÁÉÓ ÃÀ ÀËÐÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÃÏÒÍ-
ÁÉÒÍÉÓ ÀÌÉÍÃÉ ÞÀËÆÄ ßÀÂÀÅÓ ÁÀ-
ÈÖÌÉÓÀÓ. ÀÌ ØÀËÀØÛÉ ÌÄ ÃÀ „ÓÀÒ-
ÁÉÄËÉÓ“ ÊÏÒÄÓÐÏÍÃÄÍÔÉ ÊÏÁÀ
ÉÍÀÓÀÒÉÞÄ ÏÒÉ ÃÙÉÓ ßÉÍ ÜÀÌÏÅÄ-
ÃÉÈ. ÉØÉÃÀÍ ÌÏÚÏËÄÁÖËÉ ÂÀÃÀ-
ÖÙÄÁËÀà ßÅÉÌÓ ÃÀ ÈÉÈØÏÓ ÀÒÝ
ÀÐÉÒÄÁÓ ÂÀÌÏÃÀÒÄÁÀÓ. ÌÀØÓÉÌÀ-
ËÖÒÉ ÔÄÌÐÄÒÀÔÖÒÀ 10-12 ÂÒÀ-
ÃÖÓÓ ÀÙßÄÅÓ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÃÏÒÍ-
ÁÉÒÍÉÓ ÓÉÌÁÏËÏ ÃÀ ÚÅÄËÀÆÄ
ÐÏÐÖËÀÒÖËÉ ÀÔÒÉÁÖÔÉ ØÏË-
ÂÀÀ. ÀÌÉÍÃÆÄ ÀÌÃÄÍÉ ÉÌÉÔÏÌ ÅÉ-
ËÀÐÀÒÀÊÄ, ÒÏÌ ÌÉáÅÃÄÈ, ÒÀ ÐÉ-
ÒÏÁÄÁÛÉ ÖßÄÅÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÍÀÊÒÄÁÓ ÅÀÒãÉÛÉ. ÈÖÌÝÀ, ÀÒÀ
ÌáÏËÏà ÀÌÉÍÃÉÓ ÂÀÌÏ ÔÏÐÌÉÏ-
ËÄÒÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÉÓ ÓÄÒÉÏ-
ÆÖËÉ ÃÀÔÅÉÒÈÅÉÓÂÀÍ ÈÀÅÓ ÉÊÀ-
ÅÄÁÓ. „ÀÌ ÛÄÊÒÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÉ-
ÆÀÍÉ ÍÀÌÃÅÉËÀà ÀÒ ÀÒÉÓ ×Äá-
ÁÖÒÈÄËÄÁÉÓ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÊÏÍÃÉ-
ÝÉÄÁÉÓ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÀ. ÞÀËÉÀÍ
ÌÀËÄ ÁÉàÄÁÉ ÓÀÊÖÈÀÒ ÊËÖÁÄÁÛÉ
ÃÀÁÒÖÍÃÄÁÉÀÍ ÃÀ ÉØ ÂÀÉÅËÉÀÍ
ßÉÍÀÓÀÓÄÆÏÍÏ ÛÄÊÒÄÁÄÁÓ, ÓÀÃÀÝ
×ÉÆÉÊÖÒÀÃÀÝ ÌÏÄÌÆÀÃÄÁÉÀÍ.
ÀÂÅÉÓÔÏÓ ÌÄÏÒÄ ÍÀáÄÅÀÒÛÉ, ÒÏ-
ÝÀ ÛÄÓÀÒÜÄÅÉ ÝÉÊËÉÓ ÔÖÒÍÉ-
ÒÉÓßÉÍÀ ÓÀßÅÒÈÍÄË ÛÄÊÒÄÁÀÓ
ÃÀÅÉßÚÄÁÈ, ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÉ ÓÀ-
ÊÖÈÀÒÉ ÊËÖÁÄÁÉÃÀÍ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ
×ÉÆÉÊÖÒ ÊÏÍÃÉÝÉÀÛÉ ÃÀÂÅÉÁ-
ÒÖÍÃÄÁÉÀÍ,“ - ÈØÅÀ ÂÖÛÉÍ ÊËÀ-
ÖÓ ÔÏÐÌÉÏËÄÒÌÀ.
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÌÏÌÆÀÃÄÁÉÓ ÂÀÒ-
ÃÀ, ÂÄÒÌÀÍÄË ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÓ
ÓáÅÀÝ ÁÄÅÒÉ ÈÀÅÓÀÔÄáÉ ÀØÅÓ.
ÌÀÔÜÌÀ ÀáÀË ÆÄËÀÍÃÉÀÓÈÀÍ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÔÒÀÃÉÝÉÄ-
ÁÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÅÄÒÀ×ÒÉÈ
ÃÀÉÊÅÄáÍÉÓ ÃÀ ÜÅÄÍÉ ÃÀÌÀÒÝáÄÁÀ
ÌÀÉÍÝ ÛÄÞËÏ, ÜÅÄÍÓ ÂÖÍÃÛÉ ÁÄÅ-
ÒÉ ÓÖÓÔÉ ßÄÒÔÉËÉ ÂÀÌÏÀÅËÉÍÀ.
„ÆÄËÀÍÃÉÀÓÈÀÍ ÌÀÔÜÉÓ ÅÉÃÄ-
ÏÜÀÍÀßÄÒÓ ÊÉÃÄÅ ÁÄÅÒãÄÒ ÅÍÀ-
áÀÅÈ ÃÀ ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÈÀÍ ÄÒ-
ÈÀà ÃÄÔÀËÖÒÀà ÂÀÍÅÉáÉËÀÅÈ.
ÄÒÈÉ ÓÀßÚÄÍÉ ÒÀÌ ÊÉ ÃÙÄÓÅÄ ÛÄ-
ÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ: ÉÌ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ,
ÒÏÝÀ 90 ßÖÈÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
ÈÀÌÀÛÓ ÅÀÊÏÍÔÒÏËÄÁÃÉÈ ÃÀ
ÁÖÒÈÉÓ ×ËÏÁÀ ÐÒÏÝÄÍÔÖËÀÃ
70/30 ÉÚÏ ÜÅÄÍÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ,
ÞÀËÉÀÍ áÛÉÒÀÃ ÅÝÃÄÁÏÃÉÈ ÃÀÝ-
ÅÀÛÉ. ÖÒÈÉÄÒÈÃÀÆÙÅÄÅÀÝ ÀÒ
ÉÚÏ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÃÏÍÄÆÄ. ÈÖ ÃÀÝ-
ÅÉÓ ÄÒÈÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ ÝÃÄÁÏ-
ÃÀ, ÌÄÏÒÄ ÅÄÙÀÒ ÀÓßÒÄÁÃÀ ÛÄÝ-
ÃÏÌÉÓ ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÀÓ“, - ÀÙÍÉÛÍÀ
ÌÈÀÅÀÒÌÀ ÌßÅÒÈÍÄËÌÀ.
ÅÄÒ ÅÉÔÚÅÉ, ÒÏÌ ÃÏÒÍÁÉÒÍÉ
ÐÀÒÀÂÅÀÉ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏÀá-
ËÏÄÁÖËÉ ÌÀÔÜÉÈ ÝáÏÅÒÏÁÓ,
ÌÀÂÒÀÌ ÃÉÃÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉ ÍÀÌÃÅÉ-
ËÀà ÉÂÒÞÍÏÁÀ. ÁÄÅÒÂÀÍ ÅÍÀáÄ
À×ÉÛÀ, ÒÏÌËÄÁÆÄÝ, ÓáÅÀÈÀ ÛÏ-
ÒÉÓ, ÌÏÍÀßÉËÄ ÂÖÍÃÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ,
ÓáÅÀ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄ-
ÁÀÝÀÀ áÀÆÂÀÓÌÖËÉ: „ÒÏÊÄ ÓÀÍÔÀ
ÊÒÖÆÉ ÊÏÁÉÀÛÅÉËÉÓÀ ÃÀ ÊÀËÀ-
ÞÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ“ - ÉÔÚÏÁÉÍÄÁÀ
À×ÉÛÀ. ÓÖÐÄÒÌÀÒÊÄÔÄÁÛÉ ÀÌ ÈÀ-
ÌÀÛÉÓ ÀÍÏÍÓÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÓÀÅÀà-
ÒÏ ÓÔÄÍÃÄÁÉÝ ÀÒÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÄ-
ÁÖËÉ, ÓÀÃÀÝ ÌáÏËÏà ÐÀÒÀÂÅÀ-
ÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÓÀÈÀÌÀ-
ÛÏ ×ÏÒÌÄÁÓ ÃÀ ÀÔÒÉÁÖÔÉÊÀÓ
ÚÉÃÉÀÍ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÜÅÄÍÉ ÍÀÊ-
ÒÄÁÉÓ ÀÔÒÉÁÖÔÉÊÀ ÌÀÒÊÄÔÉÍ-
ÂÖËÉ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ãÄÒ ÌÏÌ-
ÂÄÁÉÀÍÉ ÀÒ ÀÒÉÓ.
ÐÀÒÀÂÅÀÉ ÒÏÌ áÄËßÀÌÏÓÀÊÒÀ-
ÅÉ ÀÒÀÅÉÓÈÅÉÓ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÁÏËÏ ÀÌ-
áÀÍÀÂÖÒÌÀ ÈÀÌÀÛÄÁÌÀÝ ÃÀÀÃÀÓ-
ÔÖÒÀ. ÀÌ ÂÖÍÃÌÀ 23 ÌÀÉÓÓ ÍÏÒÅÄ-
ÂÉÀÓÈÀÍ 2:2 ÉÈÀÌÀÛÀ, áÏËÏ ÉÌ
ÃÒÏÓ, ÒÏÝÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊ-
ÒÄÁÉ ÆÄËÀÍÃÉÄËÄÁÈÀÍ ÌÀÒÝá-
ÃÄÁÏÃÀ, ÓÀÌáÒÄÈÀÌÄÒÉÊÄËÄÁÉ
ÊÏÐÄÍäÀÂÄÍÛÉ ÃÀÍÉÀÓ ÃÀÖÆÀÅÃ-
ÍÄÍ - 1:1. ÌÏÌÀÅÀËÉ ÌÀÔÜÉÓ ÌÉ-
ÌÀÒÈ ÃÉÃ ÉÍÔÄÒÄÓÓ ÉÜÄÍÓ ÁÒÉ-
ÔÀÍÖËÉ ÌÄÃÉÀÝ. ÃÏÒÍÁÉÒÛÉ ÖÊ-
ÅÄ ÜÀÌÏÅÉÃÍÄÍ ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÐÒÄ-
ÓÉÓÀ ÃÀ ÔÄËÄÅÉÆÉÉÓ ÑÖÒÍÀËÉÓ-
ÔÄÁÉ ÃÀ ÐÀÒÀÂÅÀÄËÈÀ ÈÉÈÏÄÖË
ÍÀÁÉãÓ ÀÛÖØÄÁÄÍ. ÉÍÔÄÒÄÓÉ ÂÀÓÀ-
ÂÄÁÉÀ: ÉÍÂËÉÓÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉ ÌÓÏ×-
ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÐÉÒÅÄË ÌÀÔÜÓ
ÓßÏÒÄà ÐÀÒÀÂÅÀÄËÄÁÈÀÍ ÌÀÒ-
ÈÀÅÓ. ÀÌÁÏÁÄÍ, ÒÏÌ ÀÌ ÌÀÔÜÓ ÓÅÄÍ
ÂÏÒÀÍ ÄÒÉØÓÏÍÉÝ ÃÀÄÓßÒÄÁÀ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊÒÄÁÓ ÐÀ-
ÒÀÂÅÀÄËÄÁÈÀÍ ÌÀÔÜÛÉ ÂÖËÛÄ-
ÌÀÔÊÉÅÀÒÉ ÀÒ ÌÏÀÊËÃÄÁÀ. ÔÒÉ-
ÁÖÍÀÆÄ ÌáÏËÏà ÂÄÒÌÀÍÉÀÓÀ ÃÀ
ÀÅÓÔÒÉÀÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁÉ ØÀÒÈÅÄ-
ËÄÁÉ ÀÒ ÉØÍÄÁÉÀÍ (ÉÓÉÍÉ ÀËÔÄÍ-
ÊÉÒáÄÍÛÉÝ ÌÒÀÅËÀà ÉÚÅÍÄÍ). ÀÒ
ÂÀÂÉÊÅÉÒÃÄÈ ÃÀ, ÂÄËÆÄÍÊÉÒáÄ-
ÍÉÃÀÍÀÝ ÊÉ ÜÀÌÏÃÉÀÍ „áÖÈãÅÀ-
ÒÏÓÍÄÁÉÓ“ ÓÀØÏÌÀÂÏÃ. „ÛÀËÊÄÓ“
äÚÀÅÓ ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÀÒÈÀ ×ÀÍÊ-
ËÖÁÉ, ÒÏÌËÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÌÀÒÔÏ
ÊËÖÁÓ ÊÉ ÀÒÀ, ÈÉÈÏÄÖË ×Äá-
ÁÖÒÈÄËÓÀÝ ÃÀäÚÅÄÁÉÀÍ. ×ÀÍÄ-
ÁÉÓÂÀÍ ÛÄÌÃÂÀÒÉ ÂÄËÆÄÍÊÉÒáÄ-
ÍÖËÉ ÃÄÓÀÍÔÉ ÀËÔÄÍÊÉÒáÄÍÛÉÝ
ÉÚÏ ÜÀÌÏÓÖËÉ ÃÀ ÛÄÂÅÐÉÒÃÍÄÍ,
ÒÏÌ ÃÏÒÍÁÉÒÍÛÉÝ ÀÖÝÉËÄÁ-
ËÀÃ ÜÀÌÏÅÉÃÏÃÍÄÍ ÈÀÅÉÀÍÈÉ
ÓÀÚÅÀÒÄËÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉÓ ËÄ-
ÅÀÍ ÊÏÁÉÀÛÅÉËÉÓ ÓÀØÏÌÀÂÏÃ.
ÀÌÀÓ ÂÀÒÃÀ, ÀÅÓÔÒÉÀÛÉ ÊËÀÖÓ
ÔÏÐÌÉÏËÄÒÓÀÝ ÊÀÒÂÀÃ ÉÝÍÏ-
ÁÄÍ ÃÀ À×ÀÓÄÁÄÍ: „ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ
ÓÀÃ ÀÒÉÓ, ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÀÒ ÅÉÝÉ,
ÌÀÂÒÀÌ ÊÏÁÉÀÛÅÉËÉ, ÉÀÛÅÉËÉ,
ÊÀËÀÞÄ ÊÀÒÂÀÃ ÅÉÝÉ. ÈÀÍ ÔÏÐ-
ÌÉÏËÄÒÉÝ ÈÀÍÀÌÄÌÀÌÖËÄÀ. ÀÌÉ-
ÔÏÌ ÈÀÌÀÛÆÄ ÀÖÝÉËÄÁËÀà ßÀ-
ÌÏÅÀË ÃÀ ÈØÅÄÍÓ ÂÖÍÃÓ ÅÖØÏ-
ÌÀÂÄÁ“, - ÌÉÈáÒÀ ÜÄÌÉ ÓÀÓÔÖÌ-
ÒÏÓ ÌÏÌáÉÁÅËÄËÌÀ ÀÃÌÉÍÉÓÔ-
ÒÀÔÏÒÌÀ ÌÄÒÓÉÀÌ.
ÀÅÓÔÒÉÉÃÀÍ ÒÄÐÏÒÔÀÑÉ
ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÀ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ
ÊÏÌÐÀÍÉÀ „ÏËÉÌÐÉÖÒÉ
ÅÀÒÓÊÅËÀÅÉÓ“ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÈ.
C2
ÌÄÛÅÉÃÄ, ÔÏÔÀËÖÒÀÃ
ßÉßÊÅÉ ×ÀÅÏÒÉÔÉ
ÐÒÏËÏÂÛÉ ÄÒÈÉ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÂÀÃÀáÅÄÅÀ ÖÍÃÀ ÂÀÅÀÊÄ-
ÈÏ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ÅÉÍÀÀ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄËÉ ÀÌ ÐÒÏÁËÄÌÀÆÄ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÅÉÙÀÝ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÉØÍÄÁÀ.
ÓÀØÌÄ ÄáÄÁÀ ÊÏÌÖÍÀËÖÒ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÓ. ÉÌ ÃÙÄÓ ÛÄÅÄ-
ÃÉ ÁÀÍÊÛÉ, ÂÀÃÀÅÉáÀÃÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÀÈÄÖËÉ ËÀÒÉ ÃÀ 33
ÈÄÈÒÉ. ßÄÓÉÈ, áÖÒÃÀ ÖÍÃÀ ÌÉÌÄÙÏ 67 ÈÄÈÒÉ, ÌÀÂÒÀÌ
ÒÀÃÂÀÍÀÝ ÁÒÖÍÅÉÃÀÍ ÀÌÏÙÄÁÖËÉÀ 1 ÃÀ 2 ÈÄÈÒÉÀÍÄÁÉ,
ÃÀÌÉÁÒÖÍÄÓ 65. ÏÒÉ ÈÄÈÒÉ ÃÀÒÜÀ ÁÀÍÊÛÉ. ÌÄÒÄ ÌÉÅÉÃÀ ÜÄ-
ÌÉ ÌÄÆÏÁÄËÉ ÓÖÒÄÍÀ ÃÀ ÏÈáÉ ÈÄÈÒÉ ÃÀÀßÄÒÄÓ. ÀÓÄ ÄÌÀÒ-
ÈÄÁÀ ÚÅÄËÀÓ ÃÀ ÀáËÀ ÀÒÉÈÌÄÔÉÊÀ ÖÍÃÀ ÂÀÅÉáÓÄÍÏ: ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ÀËÁÀÈ, ÌÉËÉÏÍÉ ÀÓÄÈÉ ÂÀÃÀÌáÃÄËÉÀ. ÅÉÅÀ-
ÒÀÖÃÏÈ, ÒÏÌ ÚÏÅÄËÉ ÌÀÈÂÀÍÉ ÚÏÅÄË ÂÀÃÀáÃÀÆÄ, ÀÍÖ
ÈÅÄÛÉ ÊÀÒÂÀÅÓ ÓÀÛÖÀËÏà 3 ÈÄÈÒÓ. ãÀÌÛÉ ÏÒÈØËÃÄÁÀ
ÈÅÄÛÉ 3 ÌÉËÉÏÍÉ ÈÄÈÒÉ, ÒÀÝ ÖÃÒÉÓ 30 ÀÈÀÓ ËÀÒÓ. ÂÀ-
ÅÀÌÒÀÅËÏÈ ÄÓ ÝÉ×ÒÉ ÈÏÒÌÄÔÆÄ - ßÄËÉßÀÃÛÉ 360 ÀÈÀÓÉ.
ÓÀà ÌÉÃÉÓ ÄÓ ÀÒÀ×ÒÉÃÀÍ ÌÏÓÖËÉ ×ÖËÉ?
   ÛÄÃÄÂÉ ÅÄÙÀÒ ÛÄÓßÅÃÀ ÌÀÓÐÉÍÞËÄÁÉÓ
ÃÒÏ ÌÏÅÉÃÀ, ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÊÀÒÓÀÚÖÃÄÁÖËÉ ÜÄÌÐÉÏÍÀ-
ÔÉÓ ÁÏËÏ, ÌÄÛÅÉÃÄ ×ÀÅÏÒÉÔÆÄÝ ÅÈØÅÀÈ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÓÉÔÚÅÀ. ÀØÀÌÃÄ ÅÉÁÀÀÓÄÈ ÁÒÀÆÉËÉÄËÄÁÆÄ, ÀÒÂÄÍÔÉÍÄ-
ËÄÁÆÄ, ÉÍÂËÉÓÄËÄÁÆÄ, ÉÔÀËÉÄËÄÁÆÄ, ÂÄÒÌÀÍÄËÄÁÓÀ ÃÀ
×ÒÀÍÂÄÁÆÄ. ÃÀÂÅÒÜÀ äÏËÀÍÃÉÀ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÅÉÍÌÄ ×ÉØ-
ÒÏÁÓ, ÒÏÌ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ ÛÀÍÓÉ ÓáÅÀÓÀÝ ÀØÅÓ, ÅÈØÅÀÈ,
ÐÏÒÔÖÂÀËÉÀÓ ÀÍ ÛÅÄÃÄÈÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ÀÓÄ ÀÒ ÌÂÏÍÉÀ. ÌÄ-
ÔÉÝ, ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÒÏÌ ÄÓ ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉÀ.
äÏËÀÍÃÉÖÒÌÀ ×ÄáÁÖÒÈÌÀ ÓÖË ÏÒÉ ÌÞËÀÅÒÉ ÈÀÏÁÀ
ÛÅÀ ÃÀ ÏÒÉÅÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ×ÉÂÖÒÀ ÂÀáË-
ÃÀÈ ËÄÂÄÍÃÀÒÖËÉ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ ÒÉÍÖÓ ÌÉáÄËÓÉ. ÐÉÒÅÄ-
ËÉ ÔÀËÙÀ ÃÀÉÞÒÀ ÓÀÌÏÝÃÀÀÈÉÀÍ ßËÄÁÛÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÁÄËÀ-
ÃÉ ÉÚÏ ÉÏäÀÍ ÊÒÖÉ×É, áÏËÏ ÌÄÏÒÄ ÍÀÊÀÃÉ ÏÈáÌÏÝÉÀÍÄ-
ÁÉÓ ÌÉßÖÒÖËÓ ßÀÌÏÅÉÃÀ. ÌÀÓ ÌÀÒÊÏ ÅÀÍ ÁÀÓÔÄÍÉ, ×ÒÄÍÊ
ÒÀÉÊÀÀÒÃÉ ÃÀ ÒÖÖÃ ÂÖËÉÔÉ ÄÃÂÍÄÍ ÓÀÈÀÅÄÛÉ. ÃÀ ÒÀÃ-
ÂÀÍ ÏÒãÄÒÅÄ ÔÅÉÍÉÓ ×ÖÍØÝÉÀÓ ÂÄÍÄÒÀËÉ ÌÉáÄËÓÉ ÀÓÒÖ-
ËÄÁÃÀ, ÄÓ ÏÒÉ ÔÀËÙÀ ÞÀËÉÀÍ äÂÀÅÃÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ. äÂÀÅÃÀ
ÓÔÉËÉÈ ÃÀ ÀÒÀÅÉÈÀÒ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÓÉÂÒÞÉÈ. ÀáËÀÅÄ ÀÅá-
ÓÍÉ, ÒÀÝ ÜÀÅÀáÖàÖàÄ.
ÒÄÅÏËÖÝÉÖÒÉ ÔÏÔÀËÖÒÉ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÐÉÏÍÄÒÄÁÓ
ÌÀÂÒÀà ÀÒ ÂÀÖÌÀÒÈËÀÈ - äÏËÀÍÃÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉ ÆÄÃÉÆÄÃ
ÏÒãÄÒ ÂÀÅÉÃÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ×ÉÍÀËÛÉ ÃÀ ÏÒ-
ãÄÒÅÄ ÌÀÓÐÉÍÞÄËÈÀÍ ÃÀÌÀÒÝáÃÀ. ÌÀÓ ÛÄÌÃÄ ÍÉÃÄÒËÀÍ-
ÃÉÓ ÓÀÌÄ×Ï ÌÈÄËÉ ÃÄÊÀÃÀ Ï×ÓÀÉÃÛÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÀ. ÀÌÀÆÄ
ÃÉÃÉ ÆÄÂÀÅËÄÍÀ ÉØÏÍÉÀ ÀÌÓÔÄÒÃÀÌÉÓ „ÀÉÀØÓÉÓ“, ÍÀÊÒÄ-
ÁÉÓ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÃÏÍÏÒÉÓ ÊÒÉÆÉÓÌÀ.
ÃÀÌÈÀÅÒÃÀ ÈÖ ÀÒÀ ÄÓ ÊÒÉÆÉÓÉ, ÃÀÉßÚÏ ÌÄÏÒÄ ÓÄÒÉÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ, ÀÅÀà ÈÖ ÊÀÒÂÀÃ, ÃÙÄÌÃÄ ÉØÍÄÅÓ ÊÖÃÓ. ÓßÏ-
ÒÄà ÀÌÀÓ ÅÂÖËÉÓáÌÏÁÃÉ - ÊÒÖÉ×É ßÀÅÉÃÀ ÃÀ ÍÀÒÉÍãÉÓ-
×ÄÒÉ ÓÀÄÒÈÏà ÂÀØÒÀ, áÏËÏ ÅÀÍ ÁÀÓÔÄÍÉÓ ÓÀÞÌÀÊÀÝÏÓ
ËÀÌÀÆÉ ÓÀØÌÄ ÂÀÀÂÒÞÄËÀ ÁÄÒáÊÀÌÐÌÀ, ÆÄÄÃÏÒ×ÌÀ, ÏÅÄÒ-
ÌÀÒÓÌÀ, ÊËÖÉÅÄÒÔÌÀ, ÃÀÅÉÃÓÌÀ. ÀÌÀÈÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÄÁÉ ÊÉ
ÉÓ ÁÉàÄÁÉ ÀÒÉÀÍ, ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÒÏÌ ÌÏÖßÄÅÈ ÁÖÒÈÉÓ ÂÏÒÄ-
ÁÀ. ÀÌÀÛÉ ÌÀÈ ÌÀÒÊÏ ÅÀÍ ÁÀÓÔÄÍÉ ÃÀÄáÌÀÒÄÁÀ ÃÀ ÀØ ÊÉÃÄÅ
ÄÒÈÉ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ ÖÍÃÀ ÀÙÅÍÉÛÍÏ ÌÉÓÉ ÈÀÏÁÉÓÀ - ÓÀ-
ÌÏÝÃÀÀÈÉÀÍÄËÄÁÉÃÀÍ ÌáÏËÏà ÊÒÖÉ×É ÂÀÌÏÃÂÀ ÊÀÒÂÉ
ÌßÅÒÈÍÄËÉ. ÌÄÏÒÄ ÔÀËÙÀÛÉ ÊÉ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÌÀÓßÀÅËÄÁ-
ËÄÁÉÝ ÏáÒÀÃ ÀÙÌÏÜÃÍÄÍ: ÅÀÍ ÁÀÓÔÄÍÉ, ÂÖËÉÔÉ, ÒÀÉÊÀ-
ÀÒÃÉ, ÊÖÌÀÍÉ, ÁËÉÍÃÉ.
ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ äÏËÀÍÃÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÀáÀËÂÀÆ-
ÒÃÀ ×ÀÅÏÒÉÔÉÀ ÃÀ ÌÀÓÛÉ ÖÀÌÒÀÅÉ ÀÒÝÈÖ ÊÀÒÂÀà À×ÉÛÉ-
ÒÄÁÖËÉ ÁÉàÉ ÈÀÌÀÛÏÁÓ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÀÌÉÓÀ, ÅÀÍ ÁÀÓÔÄÍÉÓ
ÂÖÍÃÌÀ ÌÛÅÄÍÉÄÒÉ ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÀ ÃÀÔÏÅÀ ÛÄÓÀÒÜÄÅ ÝÉÊ-
ËÛÉ - ÉÈÀÌÀÛÀ ÊÏáÔÀ, ÓßÒÀ×É, ÄËÄÂÀÍÔÖÒÉ, ÏÒÂÀÍÉÆÄ-
ÁÖËÉ, ÔÅÉÍÃÀÚÏËÉËÉ ÃÀ áÀÒÉÓáÉÀÍÉ ×ÄáÁÖÒÈÉ. ÆÖÓ-
ÔÀà ÉÓÄÈÉ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÈÀÅÀà ÌÀÒÊÏ ÅÀÍ ÁÀÓÔÄÍÉ ÂÀáË-
ÃÀÈ, ÜÄÌÉ ÖÓÀÚÅÀÒËÄÓÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ.
ÅÄÔÄÒÀÍÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ ÌÉÍÉÌÖÌÀÌÃÄÀ ÃÀÚÅÀÍÉËÉ.
ÂÀÌÏÒÜÄÖËÉ ÖÊÖÒÄÀØÝÉÀ ÌÏäÚÅÀ ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÒÏÉ ÌÀÊÀÉ-
ÓÀ ÃÀ ÊËÀÒÄÍÓ ÆÄÄÃÏÒ×ÉÓ ÀÒßÀÚÅÀÍÀÓ, ÍÀÊËÄÁÉ ÐÒÏ-
ÔÄÓÔÉ - ÄÃÂÀÒ ÃÀÅÉÃÓÉÓÀÓ, ÈÖÌÝÀ ÅÀÍ ÁÀÓÔÄÍÓ ÂÆÀ ÖÊÅÄ
ÀÒÜÄÖËÉ ÀØÅÓ ÃÀ ÊÒÉÔÉÊÀÓ ÀÆÒÉ ÄÊÀÒÂÄÁÀ. ÉÓÄ, ÀÌ ÂÀ-
ÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ ÒÀÙÀÝ ÞÀËÉÀÍ ÏÒÉÂÉÍÀËÖÒÓ ÅÄÒÝ ÃÀ-
ÀÒØÌÄÅ, ÒÀÃÂÀÍ ÃÀÅÉÃÓÉ ÀÛÊÀÒÀÃ ÃÀÁÄÒÃÀ ÃÀ ÖÀÆÒÏ
ßÉÈËÄÁÉÓ ÔÒÀÃÉÝÉÀÝ ÅÄÒÀ×ÒÉÈ ÃÀÉÅÉßÚÀ, ÌÀÊÀÉ ÌÈÄËÉ
ÓÄÆÏÍÉÀ ÔÚÄÛÉ ÂÆÀÀÁÍÄÖËÉ ÌÀÜÅÉÅÉÈ ÃÀÒÁÉÓ, áÏËÏ ÆÄ-
ÄÃÏÒ×É... ÈÖ ÂÖÍÄÁÀÆÄ ÅÄÒÀÀ, ÖÌãÏÁÄÓÉÀ ÀÈÉ ÊÀÝÉÈ
ÉÈÀÌÀÛÏ. ÈÖ ÀÌ ËÏÂÉÊÀÓ ÌÉÅÚÅÄÁÉÈ, ÌßÅÒÈÍÄËÌÀ ÌÀÈÉ
ÛÉÍ ÃÀÔÏÅÄÁÉÈ ÊÉ ÀÒ ÂÀÒÉÓÊÀ, ÐÉÒÉØÉÈ - ÀÒ ÂÀÒÉÓÊÀ.
äÏËÀÍÃÉÄËÈÀ ÛÏÒÉÓ ÂÀÌÏÒÜÄÖËÀà ÀÓÀÊÏÅÀÍÉ ÏÒÉÀ:
ÌÄÊÀÒÄ ÄÃÅÉÍ ÅÀÍ ÃÄÒ ÓÀÀÒÉ ÃÀ ÍÀáÄÅÀÒÌÝÅÄËÉ ×ÉËÉÐ
ÊÏÊÖ - ÏÒÉÅÄ ÓÀÌÏÝÃÀÀÈÉÀÍÄÁÉ ÀÒÉÀÍ. ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ÅÄÔÄ-
ÒÀÍÄÁÉ 30-Ó ÖÊÀÊÖÍÄÁÄÍ - ÅÀÍ ÁÒÏÍÊäÏÒÓÔÉ, ÅÀÍ ÁÏÌÄËÉ,
ÏÉÄÒÉ, ÅÀÍ ÍÉÓÔÄËÒÏÉ, ÅÄÍÄÂÏÒ Ï× äÄÓÄËÉÍÊÉ. ÓÄÆÏÍÉ
ÀÒÝ ÄÒÈÓ ÀÒ ÜÀÖÂÃÉÀ, ÚÅÄËÀÌ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÃÏÍÄÆÄ ÂÀÌÏ-
ÉÜÉÍÀ ÈÀÅÉ.
ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ÚÅÄËÀ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÃÀ ÌÏÌÀÅËÉÓ ×ÄáÁÖÒ-
ÈÄËÉÀ. ÌÝÅÄËÉ ãÏÍ äÄÉÔÉÍÂÀ, ÆÙÀÐÒÖËÀà ÀÈÀÌÀÛÄÁÖ-
ËÉ ÍÀáÄÅÀÒÌÝÅÄËÉ ÒÀ×ÀÄË ÅÀÍ ÃÄÒ ÅÀÀÒÔÉ ÃÀ „ÀÉÀØÓÉÓ“
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ËÉÃÄÒÉ ÖÄÓËÉ ÛÍÀÉÃÄÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÄÌÐÉÏ-
ÍÀÔÉÓ ÂÀáÓÍÉÓ ÃÙÄÓ 22 ßËÉÓ áÃÄÁÀ. ÚÅÄËÀÆÄ ÌÞËÀÅÒÉ ÊÉ
ßÉßÊÅ ×ÏÒÅÀÒÃÈÀ ÔÒÉÏÀ - ÃÉÒÊ ÊÉÖÉÔÉ, ÀÒÉÄÍ ÒÏÁÄÍÉ
ÃÀ ÒÏÁÉÍ ÅÀÍ ÐÄÒÓÉ.
ÀÒÜÄÅÀÍÉ ÃÉÃÉÀ, ÈÀÏÁÀÈÀ ÃÉ×ÖÆÉÀ ÌÄÔÀà äÀÒÌÏÍÉÖ-
ËÀÃ ÌÉÃÉÓ. ÌÀÒÊÏ ÅÀÍ ÁÀÓÔÄÍÉ, ÄÔÚÏÁÀ, ÌÏÄÃÀÍÓ ÂÀÒÄ-
ÈÀÝ ÊÀÒÂÀÃ ÀÆÒÏÅÍÄÁÓ. ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÄÒÈÉ „ÌÀÂ-
ÒÀÌ“, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÌ ÓÉÌÐÀÈÉÖÒ ÂÖÍÃÓ áÉàÅÉÅÉÈ
ÛÄÄÒàÏÓ - ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÄÁÆÄ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ
ÌÉÓ ÂÀÃÀÌßÚÅÄÔ ÄÔÀÐÆÄ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓÀ ÃÀ ÚÏ×ÀØÝÄÅÉÓ
ÌÉÆÄÒÖËÉ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ.
ÌÏÌÀÅÀË ÓÀÌÛÀÁÀÈÀÌÃÄ
ÈÁÉËÉÓÉÃÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌÃÄ
ÍÏÃÀÒ ÄÁÒÀËÉÞÄ
ÀÌ ÂÄÏÂÒÀ×ÉÖËÉ ÛÄÓÉÔÚÅÄÁÉÈ ÄÒ-
ÈÉ ÈÅÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ àÀÁÖÊÉ ÌáÄÃÒÉÓ
ßÀÒÌÀÔÄÁÉÓ ÂÀÌÏáÀÔÅÀ ÌÓÖÒÃÀ. ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÌÊÀÝÒÌÀ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÌ ÓáÅÀ ÀÆÒÉÝ
ÛÄÓÞÉÍÀ ÌÀÓ: ÃÉÀá, ÊËÀÓÉÊÖÒ ÝáÄÍÏÓ-
ÍÏÁÀÛÉ (ÈÖÍÃÀÝ ÌÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÓÀáÄÏ-
ÁÀÛÉ - ÊÏÍÊÖÒÛÉ) áÄËÀáËÀÀ ÃÀÓÀÞËÄÅÉ
ÉÓ ÒÈÖËÉ ÂÆÀ, ÒÀÓÀÝ ÌÈÄË ØÅÄÚÀÍÀÛÉ
ÈÖ ÀÒÀ, ÆÏÂÉÄÒÈ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÌÀÉÍÝ
ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÀ äØÅÉÀ...
ÌÉÌÞÉÌÓ ÀÌÉÓ ÈØÌÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÀÔÀÒÄ-
ÁÖË ÀÓÐÀÒÄÆÏÁÀÓ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÅÄÒ ÃÀ-
ÅÀÒØÌÄÅÈ ÓÀÍÉÌÖÛÏÓ. ÈÖÌÝÀ ÆÏÂÉ ÓÀ-
ÓÉÊÄÈÏ ÍÉÛÀÍÉ ÀØÀÝ ÃÀÅÉÍÀáÄÈ: ÊÄÒ-
ÞÏÃ, ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÝáÄ-
ÍÏÓÍÏ ÓÐÏÒÔÓÊÏËÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÂÀÓÀßÄÅÉ
ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ, ÝáÄÍÏÓÍÏÁÀÓ ÈÉÈØÏÓ
ÜÀÌÏÛÏÒÄÁÖËÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÀÓÀÊÉÓ
ÌáÄÃÒÄÁÉÓ ÌÏÁÒÖÍÄÁÀ ÞÅÄËÉ ÓÀØÌÉÓ-
ÊÄÍ. ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÓÐÏÒÔÓÌÄÍÄÁÉÓ ÌÖ-
ÚÀÉÈÏÁÀ ÃÀ ÀÌÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÓÀÐÒÉÆÏ ÀÃ-
ÂÉËÄÁÆÄ ÀáÀËÉ ÓÀáÄËÄÁÉÓ ÂÀÌÏÜÄÍÀÝ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÂÖËÍÀÊËÖËÏÁÀÓ, ÓÀ-
ÍÉÌÖÛÏÏÁÀÓ ÅÉÍ ÃÀÄÞÄÁÓ, ÍÄÔÀÅ ÍÀÌÃÅÉ-
ËÀà „ÓÀÄÔÀÐÏ“ ÀÒ ÚÏ×ÉËÉÚÏ: ÀÓÐÀÒÄ-
ÆÏÁÀ ÜÀÔÀÒÃÀ ÃÄËÉÓÉÓ ÉÐÏÃÒÏÌÉÓ
ÌÉÍÃÏÒÆÄ - ÛÄÌÏÖÓÀÆÙÅÒÀÅ ÌÏÄÃÀÍÆÄ!
ÒÀÔÏÌ? ÀÓÄÈÉ ÒÀ ÂÀàÉÒÅÄÁÀ ÄÃÂÀÈ?
ÀÌÂÅÀÒÉ ÒÀÌ 1990-ÉÀÍÉ ßËÄÁÉÓ ÖÌÞÉÌÄÓ
ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉÝ ÊÉ ÀÒ ÂÅÉÍÀáÀÅÓ. ÀËÁÀÈ,
ÀÌÀÆÄ ÜÅÄÍÓ ÝáÄÍÏÓÍÖÒ ÃÀ ÓÀÄÒÈÏÃ,
ÓÐÏÒÔÖË ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÏÁÀÓ ÌÏÖ-
ßÄÅÓ ÓÀÖÁÀÒÉ; ÀáËÀ ÊÉ ÈÀÅÓ ÍÄÁÀÓ ÌÉÅ-
ÝÄÌ, ÏÒÉÏÃÄ ÓÉÔÚÅÀ ÅÈØÅÀ, ÅÉÍÌÄÓ ÂÀ-
ÓÀÌÀÒÈËÄÁËÀÃ ÀÒÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ ÈÉÈØÏÓ
ÀÖáÓÍÄËÉ ÓÀÄÒÈÏ ÂÖËÂÒÉËÏÁÉÓ ÆÏ-
ÂÉÄÒÈÉ ×ÀØÔÏÒÉÓ ßÀÒÌÏÓÀÜÄÍÀÃ.
ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ, ÓÀÄÒÈÏ ÌáÄÃÒÖË
ÂÀÍßÚÏÁÉËÄÁÀÆÄ ÓÀÊÌÀÏÃ ÃÀÌÈÒÂÖÍ-
ÅÄËÉ ÂÀÅËÄÍÀ ÌÏÀáÃÉÍÀ 9 ÌÀÉÓÓ ÁÀØÏÛÉ
ÜÀÔÀÒÄÁÖËÌÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÌÄÌÏÒÉ-
ÀËÖÒÌÀ ÀÓÐÀÒÄÆÏÁÀÌ, ÒÏÌÄËÛÉÝ
ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÖËÉ ÓÐÏÒÔÓÌÄÍÄÁÉÓ ÖÐÉ-
ÒÀÔÄÓÏÁÀ ÈÅÀËÓÀÜÉÍÏ ÉÚÏ. ÜÅÄÍÉ
ÌáÄÃÒÄÁÉÝ ÀÒ ÂÀÌÏÓÖËÀÍ ÝÖÃÀÃ
(ÓÀÌáÀÒÀÞÄ, ÂÀÜÄÜÉËÀÞÄ), ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÈÉ
ÖÛÄÝÃÏÌÏ ÂÀÌÏÓÅËÄÁÓ. ÓÀØÌÄ ÉÓÀÀ,
ÒÏÌ ÁÀØÏÓ ÀáÀËÉ ÓÀÝáÄÍÏÓÍÏ ÊËÖÁÉÓ
ÐÀÔÒÏÍÌÀ, ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÄËÌÀ ÏËÉÂÀÒØ-
ÌÀ ÊÏÍÊÖÒÉÓÈÅÉÓ ÁÏËÏ áÀÍÄÁÛÉ ÜÀÌÏ-
ÚÀËÉÁÄÁÖËÉ ãÉÛÉÓ ÈÖ ãÉÛÏÁÒÉÅÉ
ãÂÖ×ÉÓ ÂÀßÅÒÈÍÉËÉ ÁÄÃÀÖÒÄÁÉ ÜÀÌÏ-
ÉÚÅÀÍÀ, ÌÀÈÆÄ ÀÓÄÅÄ ÖÝáÏÄËÉ (ÈÖÒØÉ,
ÒÖÓÉ, ÁÄËÂÉÄËÉ ÃÀ ÓáÅÀ) ÌáÄÃÒÄÁÉ
ÛÄÓáÀ ÃÀ ØÀÒÈÅÄË ÓÔÖÌÒÄÁÓ ÀãÏÁÀ.
ÃÀÁÒÊÏËÄÁÀÈÀ ÂÀÃÀËÀáÅÀÛÉ ÒÏÌ ÝáÄ-
ÍÄÁÉÓ ãÉÛÏÁÒÉÅ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÛÉ ÃÉ-
ÃÉ ÞÅÒÄÁÉ ÌÏáÃÀ, ÄÓ ÜÅÄÍÛÉ ÀÃÒÄÅÄ
ÉÝÏÃÍÄÍ. ÓÐÏÒÔÖËÉ ÃÀ ÓÀÃÏÙÄ
ÌÄÝáÄÍÄÏÁÉÓ ÖÊÅÄ ÂÀÌÏÝÃÉËÌÀ ÓÐÄÝÉ-
ÀËÉÓÔÌÀ, ÚÖËÀÒÉÓ ÝáÄÍÓÀÛÄÍÉÓ
×ÄÃÄÒÄÒÓ ÓÔÀÒÔÆÄ ÂÀÖàÉÒÃÀ
ÊÅÉÒÀÓ ÓÔÀÒÔÉ ÀÉÙÏ ÓÄÆÏÍÉÓ
ÃÉÃÉ ÓËÄÌÉÓ ÌÄÏÒÄ ÔÖÒÍÉÒÌÀ ÓÀ×-
ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÙÉÀ ÐÉÒÅÄËÏÁÀÌ. ÐÉÒÅÄË
ÃÙÄÓ ÁÄÅÒÉ ÌÀÔÜÉ ÀÒ ÂÀÌÀÒÈÖËÀ ÃÀ
ÀÒÝ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÓÄÍÓÀÝÉÄÁÉ
ÌÏÌáÃÀÒÀ.
ÈÖÌÝÀ ÄÒÈÉ ÌÝÉÒÄ ÌÏÖËÏÃÍÄ-
ËÏÁÀ ÌÀÉÍÝ ÌÏáÃÀ. ÓÀÊÌÀÏà ÂÀÖ-
àÉÒÃÀ ÐÉÒÅÄË ÍÏÌÒÀà ÂÀÍÈÄÓÉË
ÒÏãÄÒ ×ÄÃÄÒÄÒÓ. ÐÉÒÅÄËÉÅÄ ßÒÄ-
ÛÉ ÂÀÌÏÜÍÃÀ, ÒÏÌ ÈÉáÍÀÒÆÄ ÈÀÌÀÛÉ
×ÄÃÄÒÄÒÓ ÞÅÄËÄÁÖÒÀà ÖàÉÒÓ.
ÛÅÄÉÝÀÒÉÄËÉ ÓÖÐÄÒÜÏÂÁÖÒ-
ÈÄËÉÓ ÌÄÔÏØÄ ÉÚÏ ÀÒÂÄÍÔÉÍÄËÉ
ÃÉÄÂÏ äÀÒ×ÉËÃÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀ×-
ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÙÉÀ ÐÉÒÅÄËÏÁÉÓ ÞÉÒÉ-
ÈÀà ÁÀÃÄÛÉ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÛÄÌ-
ÃÄ ÌÏáÅÃÀ. ÌÀÔÜÉ ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ
ÃÀÉßÚÏ. ÐÉÒÅÄË ÓÄÔÛÉ ÓÀÌÉ ÂÄÉÌÉÓ
ÛÄÌÃÄÂ ÀÍÂÀÒÉÛÉ 3:0 ÉÚÏ ÀÒÂÄÍÔÉ-
ÍÄËÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ ÃÀ ÐÉÒÅÄËÉ
ÓÄÍÓÀÝÉÉÓ ÓÖÍÉÝ ÃÀÔÒÉÀËÃÀ, ÌÉÈ
ÖÌÄÔÄÓ, ÒÏÌ ÌÄÏÈáÄ ÂÄÉÌÛÉ ×ÄÃÄ-
ÒÄÒÉ ÈÀÅÉÓ ÌÏßÏÃÄÁÀÓ 15:40-Ó
ÀÂÄÁÃÀ ÃÀ ÀÒÂÄÍÔÉÍÄËÓ ÄÒÈÉ
ÁÖÒÈÉÓ ÀÙÄÁÀ ÓàÉÒÃÄÁÏÃÀ ÌÏÒÉ-
ÂÉ ÁÒÄÉÊÉÓÈÅÉÓ. ÅÉÍ ÉÝÉÓ, ÒÀ ÌÏá-
ÃÄÁÏÃÀ, ÒÏãÄÒÓ ÃÒÏÆÄ ÒÏÌ ÀÒ
ÌÏÄÈÏÊÀ ÍÄÒÅÄÁÉ ÃÀ ÜÅÄÖË ÓÔÉË-
ÛÉ ÀÒ ÀÈÀÌÀÛÄÁÖËÉÚÏ. ÓÀÁÏËÏÏÃ
ÛÅÄÉÝÀÒÉÄËÌÀ ÐÉÒÅÄËÉ ÓÄÔÉ ÌÏÉ-
ÂÏ, ÀÌÀÓ ÌÄÏÒÄÝ ÌÉÀÚÏËÀ, ÒÏÌËÉÓ
ÌÏÓÀÂÄÁÀà ÒÏãÄÒÓ ÔÀÉÁÒÄÉÊÉÓ
ÂÀÌÀÒÈÅÀ ÃÀÓàÉÒÃÀ. ÌÄÓÀÌÄ ÓÄÔÛÉ
ÊÉ ÀÒÂÄÍÔÉÍÄËÉ ÂÀÔÚÃÀ ÃÀ ÌÓÏ×-
ËÉÏÓ ÐÉÒÅÄËÌÀ ÜÏÂÀÍÌÀ ÉÏËÀÃ
ÌÉÉÚÅÀÍÀ ÓÀØÌÄ ËÏÂÉÊÖÒ ÃÀÓÀÓÒÖ-
ËÀÌÃÄ.
ØÅÄÌÏÈ ×ÄÃÄÒÄÒÉÓ ÌÝÉÒÄ ÉÍ-
ÔÄÒÅÉÖÓ ÛÄÌÏÂÈÀÅÀÆÄÁÈ. ÌÀÍÀÌÃÄ
ÊÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÃÙÉÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈ ÛÄáÅÄÃ-
ÒÀÆÄ ÂÀÅÀÌÀáÅÉËÄÁÈ ÈØÅÄÍÓ ÚÖ-
ÒÀÃÙÄÁÀÓ.
ÌÀÒÉÀ ÛÀÒÀÐÏÅÀÓ ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÌÀ-
ÛÏÍÀ ÅÀÛÉÍÂÔÏÍÉ ÃÀÖÐÉÒÉÓÐÉÒÃÀ.
ÒÖÌÀ ËÀÌÀÆÌÀÍÌÀ ÐÉÒÅÄËÉ ÓÄÔÉ
ÉÏËÀà ÌÏÉÂÏ ÃÀ ÍÀÀÃÒÄÅÀà ÉÒßÌÖ-
ÍÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ. ÅÀÛÉÍÂÔÏÍÌÀ ÌÄÏÒÄ
ÓÄÔÛÉ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÏÌÉ ÂÀÖÌÀÒÈÀ ÌÄ-
ÔÏØÄÓ, ÌÄÔÉÝ: ÀÌÄÒÉÊÄËÌÀ ÓÄÔÉÓ
ÌÏÂÄÁÀÝ ÌÏÀáÄÒáÀ ÃÀ ÛÀÒÀÐÏÅÀÓ ÌÄ-
ÓÀÌÄ ÓÄÔÉÓ ÈÀÌÀÛÉ ÃÀÓàÉÒÃÀ. ÒÖÓÉ
ÜÏÂÁÖÒÈÄËÉ ÌáÏËÏà ÌÀÔÜÉÓ ÌÉßÖ-
ÒÖËÓ ÂÀÌÏÒ×áÉÆËÃÀ ÃÀ ÛÄÞËÏ ÓÄ-
ÔÉÓ ÌÏÂÄÁÀ.
ÀáËÀ ÊÉ ÃÀÐÉÒÄÁÖËÉ ÌÝÉÒÄ ÉÍ-
ÔÄÒÅÉÖ ×ÄÃÄÒÄÒÈÀÍ:
- ÃÙÄÓ 49-ãÄÒ ÛÄÝÃÉÈ. ÄÓ
ÈØÅÄÍÈÅÉÓ ÓÀÊÌÀÏÃ ÖÜÅÄÖËÏÀ.
ÒÏÂÏÒ ÛÄÀ×ÀÓÄÁÈ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀ-
ÌÀÛÓ?
- ÖÁÒÀËÏÃ ÂÄÔÚÅÉÈ, ÒÏÌ ÛÄÌ-
ÃÄÂ ÄÔÀÐÆÄ ÂÀÓÅËÉÈ ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÅÀÒ.
ÓÀÊÌÀÏà ÃÉà ÆÄßÏËÀÓ ÅÂÒÞÍÏÁ ÃÀ
ÓÐÏÒÔÉ
ÓÀÝáÄÍÏÓÍÏ ÍÀßÉËÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÌÀ
ÅÉØÔÏÒ ÂÏÂËÉÞÄÌ ÈÀÅÉÓ ÓÀÂÀÆÄÈÏ
ÉÍÔÄÒÅÉÖÄÁÛÉ („ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖËÉ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏ“, „ÃÉËÉÓ ÂÀÆÄÈÉ“) ÂÀÓÀÂÄ-
ÁÀà ÃÀ ÃÀÌÀãÄÒÄÁËÀà ÀáÓÍÀ ÀáÀËÉ
ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÀ ÃÀ ÀÒÓÉ.
ÌÀÂÒÀÌ, ÝáÀÃÉÀ, ÌÀÓ ßÚÀËÉ ÀÒ ÂÀÃÀÖ-
ßÖÒÉÀ ßÌÉÍÃÀ ÓÉÓáËÉÓ ÉÍÂËÉÓÖÒÉ
ÝáÄÍÄÁÉÓ ÌÏÌÀÅËÉÓÈÅÉÓ (ÒÏÂÏÒÝ ÓÀ-
ÍÀÛÄÍÏ ÓÀØÌÄÛÉ, ÉÓÄ ÓÐÏÒÔÉÓ ÓáÅÀ ÓÀ-
áÄÏÁÄÁÛÉ).
ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÂÖÛÉÍßÉÍ ÚÖËÀÒÉÓ
ÝáÄÍÓÀÛÄÍÉÓ ÓÀÈÉÁ ÌÉÍÃÏÒÛÉ ÂÀàÒÉË
ÓÀÃÏÙÄ ßÒÄÆÄ ÌÛÅÄÍÉÄÒÉ ÓÀÌÉ ÃÏÙÉ
ÜÀÀÔÀÒÀ ÏÒÉ ÃÀ ÓÀÌÉ ßËÉÓ ÁÄÃÀÖÒÄ-
ÁÉÓÈÅÉÓ. ÄÓ ÓÀÝÃÄË-ÓÀßÅÒÈÍÄËÉ ÀÓÐÀ-
ÒÄÆÏÁÀ ÌÄÖÒÍÄÏÁÀÓ 26 ÌÀÉÓÉÓÈÅÉÓ
äØÏÍÃÀ ÃÀÂÄÂÌÉËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÒÈÉ ÃÙÉÈ
ÂÀÃÀÓßÉÄÓ, ÒÀÈÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÀÓÉÓ
ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÚÖËÀÒÉÓ ÃÏÙÓÀÝ
ÃÀÓßÒÄÁÏÃÍÄÍ ÝáÄÍÏÓÍÏÁÉÓÀ ÃÀ
×ÄÃÄÒÄÒÉÓ ÓÔÀÒÔÉ ÌÞÉÌÄ ÂÀÌÏÃÂÀ.
ÄÓ áÄËÓ ÌÉÛËÉÓ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÛÄÝ-
ÃÏÌÄÁÓ, ÍÖ ÅÉÔÚÅÉÈ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ
ÛÄÝÃÏÌÀ ÜÄÌÉ ÁÒÀËÉÀ. áÛÉÒÀÃ ÌÄ-
ÔÏØÄ ÈÀÌÀÛÏÁÃÀ ÊÀÒÂÀÃ ÃÀ ÌÀÉÞÖ-
ËÄÁÃÀ ÛÄÅÌÝÃÀÒÉÚÀÅÉ.
- ÌÏÖËÏÃÍÄËÉ ÉÚÏ ÌÄÔÏØÉÓ
ÀÓÄÈÉ ÊÀÒÂÉ ÈÀÌÀÛÉ?
- ÌÀÔÜÀÌÃÄ ÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÒÀ×ÄÒÉ
ÅÉÝÏÃÉ. ÀÌÉÔÏÌ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÀÒ ÌÄ-
ÂÏÍÀ, ÈÖ ÀÓÄ ÉÈÀÌÀÛÄÁÃÀ. ÌÉÓÉ ÈÀÌÀ-
ÛÉ ÀØÀÌÃÄ ÀÒ ÌÄÍÀáÀ. ÛÄÓÀÞËÏÀ ÈÀÅÉ-
ÃÀÍ ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÂÀÌÉàÉÒÃÀ, ÅÝÃÉ-
ËÏÁÃÉ ÌÉÓ ÓÔÉËÓ ÛÄÅÜÅÄÏÃÉ. ÉÓ
ÓÀÊÌÀÏÃ ÊÀÒÂÉ ÜÏÂÁÖÒÈÄËÉÀ ÃÀ
ÊÏÒÔÆÄÝ ÌÛÅÄÍÉÅÒÀÃ ÌÏÞÒÀÏÁÓ.
- ÒÀ É×ÉØÒÄÈ, ÒÏÝÀ ÐÉÒÅÄË
ÓÄÔÓ 0:3-Ó ÀÂÄÁÃÉÈ ÃÀ ÌÄÏÈáÄ ÂÄ-
ÉÌÛÉ ÌÄÔÏØÄ 40:15-Ó ÂÀÌÀÒÝáÄÁ-
ÃÀÈ?
ÌÄÝáÄÍÄÏÁÉÓ ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÒÄÁÉ. ÌáÏ-
ËÏÃ ÈÉÈÏ-ÏÒÏËÀ ÌÏÚÅÀÒÖËÌÀ ÈÖ
ÉÓÀÒÂÄÁËÀ ÀÌ ãÄÍÔËÌÄÍÖÒÉ ÑÄÓÔÉÈ.
ÉÌ ÓÉÌÀÙËÄÄÁÆÄ (130-140 ÓÌ.)
ÁÒÞÏËÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÁÀØÏÛÉ ÉÃÂÀ, ÉÍÂ-
ËÉÓÖÒ ÝáÄÍÄÁÓÀÝ ÛÄÖÞËÉÀÈ, ÌÀÂÒÀÌ,
ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, Ö×ÒÏ ÛÈÀÌÁÄàÃÀÅÉ ÂÀ-
ÌÏÃÂÀ ÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÀ,
ÒÏÌËÉÈÀÝ ÀáÀË ÌÆÒÖÍÅÄËÓ ÊÀÓÐÉÉÓ
ÆÙÅÉÓ ÐÉÒÀÓ ÝáÄÍÏÓÍÏÁÀ ÖÆÒÖÍÅÄ-
ËÖÚÅÉÀ. ÀÉ, ÀØ ÊÉ ÌÉÅÀÃÄØÉÈ ÉÌ ÌÔÊÉÅ-
ÍÄÖË ÓÀÊÉÈáÓ, ÒÏÌÄËÉÝ, ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ,
ÁÄÅÒÀÃ Ö×ÒÏ ÃÀÌÈÒÂÖÍÅÄËÉÀ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÝáÄÍÏÓÍÏÁÉÓ ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅ-
ÒÄÁÉÓÀ ÈÖ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÉ ÌÖÛÀÊÄÁÉÓ-
ÈÅÉÓ. ÄÓ ÂÀáËÀÅÈ ÃÄËÉÓÉÓ ÉÐÏÃÒÏ-
ÌÉÓ ÚÏ×ÍÀ-ÀÒÚÏ×ÍÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀ. ÂÀÖØ-
ÌÃÄÁÀ? ÀÒ ÂÀÖØÌÃÄÁÀ?! ÔÚÄÐÀÒÊÉÓ
ÓÔÀÔÖÓÉ ÂÀÃÀÀÒÜÄÍÓ ÝáÄÍÈÓÀÒÁÉÄËÓ
ÈÖ ÖÞÅÄËÄÓÉ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÀÓÐÀÒÄÆÄ-
ÁÉÓ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄ - ÔÚÄÐÀÒÊÓ? ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
- ÅÝÃÉËÏÁÃÉ ÐÀÍÉÊÀÛÉ ÀÒ ÜÀÅÅÀÒ-
ÃÍÉËÉÚÀÅÉ. ÞÀËÉÀÍ ÝÖÃÉ ÓÔÀÒÔÉ
ÌØÏÍÃÀ. ÅáÅÃÄÁÏÃÉ, ÐÉÒÅÄËÉ ÓÄÔÉ
ÒÏÌ ßÀÌÄÂÏ, ÓÀÛÉÍÄË ÃÙÄÛÉ ÜÀÅÅÀÒ-
ÃÄÁÏÃÉ. ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÛÉ ÅÉÐÏÅÄ ÞÀËÄ-
ÁÉ ÃÀ ÍÏÒÌÀËÖÒÀÃ ÀÅÈÀÌÀÛÃÉ, ÒÀÌÀÝ,
ÒÏÂÏÒÝ áÄÃÀÅÈ, ÛÄÃÄÂÉ ÂÀÌÏÉÙÏ.
- ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÌÀÔÜÉÓ ÂÀÌÀÒÈÅÀ
ÏÒ ÃÙÄÛÉ ÌÏÂÉßÄÅÈ. ÒÀÓ ÀÐÉÒÄÁÈ,
ÒÏÂÏÒ ÃÀÉÓÅÄÍÄÁÈ?
- ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ, ÅÀÒãÉÛÉ ÖÍÃÀ
ÂÀÅÀÂÒÞÄËÏ. ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÌÀÔÜÓ ÊÀÒÂ
×ÏÒÌÀÛÉ ÖÍÃÀ ÛÄÅáÅÃÄ. ÈÀÅÀÃÀÝ ÍÀ-
áÄÈ, ÃÙÄÓ ÒÏÂÏÒ ÂÀÌÉàÉÒÃÀ. ÀÓÄÈÉ
ÒÀÌ ÀÙÀÒ ÖÍÃÀ ÂÀÌÄÏÒÃÄÓ. ÃÒÏ
ÓÀÊÌÀÒÉÓÀÃ ÌÀØÅÓ, ÃÀÓÅÄÍÄÁÀÓÀÝ ÌÏ-
ÅÀÓßÒÄÁ. ÐÀÒÉÆÉ ÞÀËÉÀÍ ÌÉÚÅÀÒÓ ÃÀ
ÒÏÌÄËÉÌÄ ÓÀÙÀÌÏÓ ÀËÁÀÈ ØÀËÀØ-
ÛÉÝ ÂÀÅÉÓÄÉÒÍÄÁ.
30 ÌÀÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #117
ÉÍ×ÏÈÄÊÀ
ÍÉÓÔÄËÒÏÉ
ßËÉÓ ßÉÍÀÈ ØÀËÀØÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÈÀÅÀ- ÛÄÅÜÄÍÊÏÓ ÍÀÝÅËÀÃ?
ÒÉ ÀÒØÉÔÄØÔÏÒÉ ÀÓÄÈÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ ÉÔÀËÉÖÒÉ „ÌÉËÀÍÉÓ“ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏ-
ßÀÌÏàÒÀÓ ÃÀ ÌÀÈÆÄ ÓÀÖÁÒÉÓ ÌÝÃÄËÏ- ÁÀ ÂÖÍÃÉÓ Àß ÖÊÅÄ ÚÏ×ÉËÉ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÉÓ
ÁÀÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ „ÌÀÓÏÁÒÉÅÉ ×ÓÉØÏ- ÀÍÃÒÄÉ ÛÄÅÜÄÍÊÏÓ ÛÄÌÝÅËÄËÉÓ ÞÉÄÁÀÛÉÀ.
ÆÉÈ“ ÖÞÄÁÍÉÃÀ ÀáÓÍÀÓ. ÀÒ ÂÀÌÏÃÂÀ ÀÓÄ. ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, ÖÊÒÀÉÍÄËÓ „ÌÀÍÜÄÓ-
ÍÄÔÀÅÉ ÀáËÀ ÉÚÏÓ; ÀÌÉÓ ÀáÓÍÀÓ ÒÀ ÃÉÃÉ ÔÄÒ ÉÖÍÀÉÔÄÃÉÓ“ äÏËÀÍÃÉÄËÉ ËÄÂÉ-
ÃÒÏ ÓàÉÒÃÄÁÀ. ÂÀÃÀàÒÉÈ ÈØÅÀÍ, ÒÀÓ ÏÍÄÒÉ ÒÖÖà ÅÀÍ ÍÉÓÔÄËÒÏÉ ÛÄÝÅËÉÓ.
×ÉØÒÏÁÄÍ, ÒÀÓ ÀÐÉÒÄÁÄÍ, ÈÏÒÄÌ ÌÀÒ- ÁÏËÏ áÀÍÓ 29 ßËÉÓ ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÓ
ÈËÀ ÞÍÄËÉÀ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÔÄØÍÉÊÉÓ ÛÄ- ÌÀÍÜÄÓÔÄÒÄËÈÀ ÈÀÅÊÀÝÈÀÍ ÓÄÒ ÀËÄØÓ
ÌÏàÒÉÓ ÌÏËÏÃÉÍÛÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÏ ÌÏÄÃ- ×ÄÒÂÉÖÓÏÍÈÀÍ ÃÀÄÞÀÁÀ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ
ÍÉÓ ÓÒÖËÚÏ×ÀÆÄ ÉÆÒÖÍÏ... ÃÀ ÀáÀËÉ ÊËÖÁÉÓ ÞÉÄÁÀÛÉÀ. ÁÒÉÔÀÍÄËÉ
ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÓáÅÀ ÓÀÖÁÀÒÉÀ. ÜÅÄÍ ÀÓ- ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉÓ ÌÔÊÉÝÄÁÉÈ, „ÌÉËÀÍ-
ÐÀÒÄÆÏÁÀÓ ÌÉÅÖÁÒÖÍÃÄÈ. ÉÂÉ ÏÒÃÙÉ- ÌÀ“ ÖÊÅÄ ÃÀÉßÚÏ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀ ÉÍÂËÉ-
ÀÍÉ ÉÚÏ. ÊÏÍÊÖÒÉ ¹1 („ÓÉÓßÒÀ×Ä ÃÀ ÓÖÒ ÊËÖÁÈÀÍ.
ÌÀÒÈÅÀ“) ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÝáÄÍÄÁÉÓÈÅÉÓ
ÞÍÄËÉ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ (100 ÓÌ.), ÀÌÉÔÏÌÀÝ 9 „ÁÄÛÉØÈÀÛÉ“ ÀÒÂÄÍÔÉÍÄËÉ
ÌÏÍÀßÉËÉÃÀÍ áÖÈÌÀ ÖãÀÒÉÌÏà ÂÀÃÀ- ÃÄËÂÀÃÏÈÉ ÞËÉÄÒÃÄÁÀ
ËÀáÀ. ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏÀ, ÒÏÌ ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ
ÌÏáÅÃÀ ÀÓÐÀÒÄÆÏÁÉÓ ÖÌÒßÄÌÄÓÉ ÌÏÍÀ- ÈÖÒØÖËÉ ÐÒÄÓÉÓ ÝÍÏÁÉÈ, ÓÔÀÌ-
ßÉËÄ, ×ÏÈÄËÉ ÌÄÛÅÉÃÄÊËÀÓÄËÉ ÂÉ- ÁÖËÉÓ „ÁÄÛÉØÈÀÛÌÀ“ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀ ßÀ-
ÏÒÂÉ ÜáÀÒÔÉÛÅÉËÉ (ÝáÄÍÉ „ÁÀÆÀËÄ- ÌÏÉßÚÏ ÛÅÄÉÝÀÒÉÖË „ÁÀÆÄËÈÀÍ“ ÀÒ-
ÈÉ“). ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ äÉÔÛÉ ÂÀÉÌÀÒãÅÀ ÓÀÌ- ÂÄÍÔÉÍÄËÉ ÌÀÔÉÀÓ ÃÄËÂÀÃÏÓ ÈÀÏÁÀ-
áÄÃÒÏ ÄÓÊÀÃÒÏÍÉÓ ÍÀÝÀÃÌÀ ÌáÄÃÀÒÌÀ ÆÄ. ÓÀáÄËÃÄÁÀ ÓÀÔÒÀÍÓ×ÄÒÏ ÈÀÍáÀÝ -
ÒÏÉÍ ÌÀÒÂÉÀÍÌÀ („ÆÄÝÀ“). ÌÄÏÒÄ ÃÀ ÌÄ- 5 ÌÉËÉÏÍÉ ÄÅÒÏ. ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ, „ÁÄÛÉØ-
ÓÀÌÄ ÀÃÂÉËÄÁÆÄ „ÑÏÊÄÉÊËÖÁÉÓ“ ÌáÄÃ- ÈÀÛÉÓ“ ÁÒÀÆÉËÉÄËÉ ËÄÂÉÏÍÄÒÉÓ ÊËÄ-
ÁÄÒÓÏÍÉÓ áÄËÛÉ ÜÀÂÃÄÁÀÓ ÉÍÂËÉÓÖÒÉ
ÒÄÁÉ ÅÀÓÉË ÌÀÍãÀÅÉÞÄ („ÆÖËÉ“) ÃÀ ÅÀ-
ÍÏ ÍÏÒÀÊÉÞÄ („ÄÒÏÓÉ“) ÂÀÅÉÃÍÄÍ. ÉÂÉÅÄ „ÍÉÖÊÀÓËÉ“ ÃÀ ÄÓÐÀÍÖÒÉ „ÅÉËÉÀÒÄÀ-
ÊÏÍÊÖÒÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÝáÄÍÄÁÉÈ (110 ÓÌ.) ËÉ“ ÝÃÉËÏÁÄÍ.
ÖãÀÒÉÌÏà ÓÀÌÌÀ ÌáÄÃÀÒÌÀ ÂÀÉÀÒÀ. ÃÀ-
ÌÀÔÄÁÉÈ äÉÔÛÉ ÂÉÏÒÂÉ ÃÀÈÖÍÀÛÅÉËÉ „ÁÀÒÓÀ“ ÃÀ „ÁÀÉÄÒÍÉ“ ÀÂÅÉÓÔÏÛÉ
(„ÂÀËÄÒÀ“) ÊÅËÀÅ ÖÛÄÝÃÏÌÏ ÉÚÏ. ÌÄÏ- ÃÀÄãÀáÄÁÉÀÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ
ÒÄÆÄ ÂÀÅÉÃÀ ÂÉÏÒÂÉ À×ÝÉÀÖÒÉ („ÓÀ- ÀÂÅÉÓÔÏÛÉ ÊÀÔÀËÏÍÉÉÓ „ÁÀÒÓÄËÏ-
ÃÀ×É“), ÌÄÓÀÌÄÆÄ - ÄÓÊÀÃÒÏÍÄËÉ ÊÀáÀ- ÍÀ“ áÖÀÍ ÂÀÌÐÄÒÉÓ ÐÒÉÆÉÓ ÌÏÓÀÐÏÅÄÁ-
ÁÄÒ ÊÉÊÉÀÍÉ („×ÀáËÀÅÀ“). ËÀà ÌÉÖÍáÄÍÉÓ „ÁÀÉÄÒÍÓ“ ÛÄáÅÃÄÁÀ.
ÓÀÊÖÈÒÉÅ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÀÓÉÓ ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÌÓÂÀÅÓ ÌÀÔÜÄÁÓ
ÊÏÍÊÖÒÛÉ (ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÝáÄÍÄÁÉÈ) ÂÀÉ- ÊÀÔÀËÏÍÉÄËÄÁÉ ÀáÀËÉ ÓÄÆÏÍÉÓÈÅÉÓ
ÌÀÒãÅÀ ÂÀÜÄÜÉËÀÞÄÌ („ÂÄÃÉ“). ÌÄÏÒÄ- ÌÆÀÃÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÌÀÒÈÀÅÄÍ. ÌÀÍÀÌÃÄ
ÌÄÓÀÌÄ ÀÃÂÉËÄÁÉ ÂÀÉÚÅÄÓ ÌÀÍãÀÅÉÞÄÌ
„ÁÀÒÓÄËÏÍÀÓ“ ÌÄÔÏØÄÄÁÉ ÉÔÀËÉÖÒÉ
ÃÀ ÉÒÀÊËÉ àÀ×ÏÞÄÌ (ÓÐÏÒÔÓÊÏËÀ „ÓÀ-
„ÉÖÅÄÍÔÖÓÉ“ ÃÀ „ÌÉËÀÍÉ“ ÂÀáËÃÍÄÍ.
×ÀÒÀ“). ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÝáÄÍÄÁÉÈ ÄÓ ÐÒÉÆÉ ÁÖÍÃÄÓÜÄÌÐÉÏÍ „ÁÀÉÄÒÍÈÀÍ“ ÛÄá-
ÏÒ äÉÔÀà ÂÀÈÀÌÀÛÃÀ. ÐÉÒÅÄË äÉÔÛÉ ÅÄÃÒÉÓ ÆÖÓÔÉ ÈÀÒÉÙÉ, ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ,
ÓÖ×ÈÀà ÌáÏËÏà ÍÏÒÀÊÉÞÄÌ („×ËÏØ- 22 ÀÂÅÉÓÔÏ ÉØÍÄÁÀ. ÌÀÍÀÌÃÄ ÓÀÌÉ ÃÙÉÈ
ÅÉ“) ÉÀÒÀ. ÌÄÏÒÄ äÉÔÛÉ, ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÐÉÒ- ÀÃÒÄ ×ÒÀÍÊ ÒÀÉÊÀÀÒÃÉÓ ÂÖÍÃÉ „ÓÄÅÉ-
ÅÄËÉÅÄ ÃÀÁÒÊÏËÄÁÀ ÃÀÀÆÉÀÍÀ, ÌÀÂÒÀÌ ËÉÀÓ“ ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÖÐÄÒÈÀÓÉÓ ÌÏÓÀÐÏ-
ÛÄÌÃÄ ÌÛÅÉÃÀà ÂÀÀÂÒÞÄËÀ ÃÀ 4 ÓÀãÀ- ÅÄÁËÀà ÃÀÖÐÉÒÉÓÐÉÒÃÄÁÀ.
ÒÉÌÏ ØÖËÉÈ ÃÀÀÌÈÀÅÒÀ ÀÓÐÀÒÄÆÏÁÀ.
ÌáÏËÏà À×ÝÉÀÖÒÓ äØÏÍÃÀ ÛÀÍÓÉ ÂÀÓ- „ÀÒÓÄÍÀËÉ“ ÓÉÄÍÀÈÉ
ÔÏËÄÁÏÃÀ ÌÀÓ, ÈÖ ÌÄÏÒÄ äÉÔÓ ÖãÀÒÉ-
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÃÀ
ÌÏÃ ÂÀÉÅËÉÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÓÀÝ ÐÉÒÅÄËÉ-
ÅÄ ÃÀÁÒÊÏËÄÁÀÆÄ ÌÏÄÝÀÒÀ áÄËÉ. ÌÄÓÀ- ÄÓÐÀÍÖÒÉ ÐÒÄÓÉÓ ÝÍÏÁÉÈ, „ÅÉËÉÀÒÄ-
ÌÄÆÄ ÃÀÈÖÍÀÛÅÉËÉ ÃÀÒÜÀ (-16). ÀËÉÓ“ ÍÀáÄÅÀÒÌÝÅÄËÉÈ ÌÀÒÊÏÓ ÓÉÄÍÀÈÉ
ÒÏÂÏÒÝ ÈÀÅÛÉ ÅÈØÅÉÈ, ÄÒÈÉ ÈÅÉÓ ËÏÍÃÏÍÉÓ „ÀÒÓÄÍÀËÉÓ“ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏ-
ßÉÍ ÅÀÍÏ ÍÏÒÀÊÉÞÄÌ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÈÀÓÉ ÁÀ ÉÍÔÄÒÄÓÃÄÁÀ. ÓÉÄÍÀÌ ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ ËÉÂÀ-
ÌÏÉÂÏ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÀÅÉÈ ÀÙÌÀÛÄ- ÆÄ ÀÌ ÂÖÍÃÄÁÉÓ ÍÀáÄÅÀÒ×ÉÍÀËÖÒÉ ÌÀÔ-
ÍÄÁËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÓÀ- ÜÉÓÀÓ ÌÉÉÐÚÒÏ „ÌÄÈÏ×ÄÈÀ“ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ.
ÌÀÒÈÀËÌÝÏÃÍÄÏÁÉÓ II ÊÖÒÓÉÓ ÓÔÖ- 29 ßËÉÓ ÁÒÀÆÉËÉÄËÌÀ ×ÄáÁÖÒÈÄË-
ÃÄÍÔÉÓÈÅÉÓ ßËÄÅÀÍÃÄËÉ ÓÐÏÒÔÖËÉ ÌÀ ÝÏÔÀ áÍÉÓ ßÉÍ ÄÓÐÀÍÄÈÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÏ-
ÓÄÆÏÍÉ ÍÀÌÃÅÉËÀà ÀÒ ÃÀßÚÄÁÖËÀ ÝÖ- ÁÀ ÌÉÉÙÏ ÃÀ ÀáËÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔ-
ÃÀÃ. ÉÓÄ, ÌÉÓÉ ÔÀÍÀÃÏÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÈÖ ÆÄ ÀÌ ØÅÄÚÍÉÓ ÙÉÒÓÄÁÉÓ ÃÀÓÀÝÀÅÀÃ ÄÌÆÀ-
ÅÉÍÌÄ ÌÏÉáÃÄÍÃÀ ÀáÀËÉ ÚÀÉÃÉÓ ÃÄÁÀ. ÓÉÄÍÀÓ „ÅÉËÉÀÒÄÀËÈÀÍ“ ÊÏÍÔÒÀØ-
(ÅÈØÅÀÈ, ÂÄÒÌÀÍÖË) ÓÀÊÏÍÊÖÒÏ ÝáÄ- ÔÉ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ßËÉÈ ÀÊÀÅÛÉÒÄÁÓ, ÈÖÌ-
ÍÄÁÓ, ÓÀÃÀÝ ÓÀÌÀÒÈÀËÉÀ, ÅÀÍÏÝ ÉØÍÄ- ÝÀ, ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ ÌÓÏ×-
ÁÏÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ „×ËÏØÅ- ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÉÉÙÄÁÓ. „ÅÉ-
ÓÀÝ“ ÀÒ ÓßÖÍÏÁÓ, Ö×ÒÏ ÌÄÔÀà ÊÉ ÌÀ- ËÉÀÒÄÀËÉÓ“ ÍÀáÄÅÀÒÌÝÅÄËÉÈ ÌÀÃÒÉ-
ÙÀËÉ ÃÀ ÏÍÀÅÀÒÉ „ÄÒÏÓÉÓ“ ÄÉÌÄÃÄÁÀ. ÃÉÓ „ÒÄÀËÉÝ“ ÉÍÔÄÒÄÓÃÄÁÀ.
28 ÌÀÉÓÉ
ÅÀÑÄÁÉ
ÒÏãÄÒ ×ÄÃÄÒÄÒÉ - ÃÉÄÂÏ äÀÒÔ×ÉËÃÉ .............................................................7:5,7:6,6:2
ÔÏÌÉ ÒÏÁÒÄÃÏ - ÔÏÌÀÛ ÆÉÁÉ.................................................................................6:4,6:2,6:2
ÃÀÅÉÃ ÍÀËÁÀÍÃÉÀÍÉ - ÓÔÀÍÉÓËÀÅ ÅÀÅÒÉÍÊÀ .......................................................6:2,7:6,6:4
ÔÉÌ äÄÍÌÀÍÉ - ÊÄÍÄÔ ÊÀÒËÓÄÍÉ ........................................................................6:3,6:4,4:6,6:4
ÊÀÒËÏÓ ÌÏÉÀ - áÖÀÍ ÀÍÔÏÍÉÏ ÌÀÒÉÍÉ .................................................................7:5,6:3,6:3
ØÀËÄÁÉ
ÀÌÄËÉ ÌÏÒÄÓÌÏ - ÌÄÂÀÍ ÛÏÍÄÓÉ ...................................................................................6:4,6:4
ÃÉÍÀÒÀ ÓÀ×ÉÍÀ - ÅÄÒÀ ÆÅÏÍÀÒÉÏÅÀ .............................................................................6:3,7:5
ÌÀÒÉÏÍ ÁÀÒÔÏËÉ - ÀÖÒÄËÉ ÅÄÃÉ ...............................................................................6:1,6:0
ÀÉ ÓÖÂÉÀÌÀ - ÄËÄÍ ÃÀÍÉËÉÃÖ.................................................................................6:7,6:0,6:3
ÉÅÄÔÀ ÁÄÍÄÓÏÅÀ - ÐÀÖËÉÍ ÐÀÒÌÄÍÔÉÄÒÉ ....................................................................7:5,6:3
ÌÀÒÉÀ ÛÀÒÀÐÏÅÀ - ÌÀÛÏÍÀ ÅÀÛÉÍÂÔÏÍÉ .................................................................6:2,5:7,7:5
29 ÌÀÉÓÉ
ÅÀÑÄÁÉ
ÓÄÁÀÓÔÉÀÍ ÂÒÏÓÑÀÍÉ - ÀÍÃÒÄÉ ÐÀÅÄËÉ ................................................................6:3,6:2,6:3
ÁÏÓÄ ÀÊÀÓÖÓÏ - ×ÀÁÒÉÓ ÓÀÍÔÏÒÏ..........................................................6:3,6:1,3:6,1:6, 11:9
ÂÀÓÔÏÍ ÂÀÖÃÉÏ - ÒÏÊÏ ÊÀÒÀÍÖÛÉ ........................................................................6:2,6:2,6:2
ÒÉáÀÒà ÂÀÓÊÄ - ÉÖ ÅÀÍÂÉ .........................................................................................6:4,6:1,7:5
ÌÉÛÄË ËÏÒÃÀ - ÒÀÃÄÊ ÓÔÄÐÀÍÄÊÉ.........................................................................4:6,4:6,2:6
ãÄÉÌÓ ÁËÄÉÊÉ - ÐÀÒÀÃÏÒÍ ÛÒÉÜÀÐáÀÍÉ ...............................................................6:0,6:4,7:6
áÖÀÍ ÌÀÒÔÉÍ ÃÄË ÐÏÒÔÏ - áÖÀÍ ÊÀÒËÏÓ ×ÄÒÄÒÏ ...................................3:6,6:2,2:6,4:6
ÅÉÍÓÄÍÔ ÓÐÀÃÄÀ - ÍÉÊÏËÀÉ ÃÀÅÉÃÄÍÊÏ ................................................................5:7,4:6,4:6
áÀÅÉÄÒ ÌÀËÉÓÄ - ÍÉÊÏËÀÓ ÌÀÓÖ.................................................................1:6,5:7,6:1,6:4,7:9
ÊÒÉÓÔÉÀÍ ÐËÄÓÉ - ×ÉËÉÐÏ ÅÏËÀÍÃÒÉ................................................................4:6,6:7,4:6
ÀÍÃÒÄÀÓ ÓÄÐÉ - ÄÅÂÄÍÉ ÊÏÒÏËÉÏÅÉ..........................................................4:6,6:2,6:3,5:7,1:6
ÍÉÊÏËÀÓ ÀËÀÌÀÒÂÏ - ÖÄÍÉ ÀÒÔÖÒÓÉ...................................................................7:5,6:2,6:2
ÉÖÒÂÄÍ ÌÄËÝÄÒÉ - ÍÉÊÏËÀÓ ÊÉ×ÄÒÉ....................................................................6:7,3:6,1:6
ÌÀÒÊ ÂÉÓÊÉÄËÉ - ÀËÄÓÀÍÃÒÏ ÃÉ ÌÀÖÒÏ..............................................................7:5,7:6,6:3
ÓÀÓÀ ÔÖÊÓÀÒÉ - ÌÉáÀÉË ÉÖÑÍÉ..........................................................................3:6,3:6,6:3,0:6
ÌÀÒÔÉÍ ÅÀÓÀËÏ ÀÖÒÄËÉÏ - ÐÏË ÂÏËÃÓÔÄÉÍÉ.................................................6:2,6:0,6:3
ÀËÄáÀÍÃÒÏ ×ÀËÀ - ãÀÓÔÉÍ ÂÉÌÄËÓÔÏÁÉ...........................................................6:4,6:4,6:2
×ËÀÅÉÏ ÓÀÒÄÔÀ - ÐÏÔÉÔÏ ÓÔÀÒÀÜÄ .........................................................6:7,2:6,6:4,7:6,6:3
ÁÏÒÉÓ ÐÀÛÀÍÓÊÉ - ÉËÉÀ ÁÏÆÏËÀÜÉ .......................................................................4:6,3:6,4:6
ÏËÉÅÄÒ ÌÀÒÀáÉ - ×ÉËÉÐ ÊÏËÜÒÉÁÄÒÉ ..........................................................3:6,5:7,7:6,2:6
ÑÉË ÌÉÖËÄÒÉ - ÌÀØÓ ÌÉÒÍÉ .....................................................................................3:6,1:6,6:7
ËÖÊÀÛ ÃËÏÖÜÉ - ÊÒÉÓÔÏ× ÅËÉÄÂÀÍÉ.....................................................4:6,6:4,3:6,7:6,6:2
ÉÒÑÉ ÍÏÅÀÊÉ - ÃÌÉÔÒÉ ÔÖÒÓÖÍÏÅÉ ......................................................................2:6,3:6,2:6
ØÀËÄÁÉ
ÌÉáÀÄËÀ ÊÒÀÉÜÄÊÉ - ÐÄÔÉ ÛÍÉÃÄÒÉ ..............................................................................1:6,2:6
ÅÉÒãÉÍ ÒÖÆÀÍÏ - ÊÉÌ ÊËÀÉÓÔÄÒÓÉ.............................................................................0:6,6:7
ÓÔÄ×ÀÍÉÀ ×ÏÒÄÔÝÉ - ÍÀÔÀËÉ ÃÄÖ ........................................................................2:6,6:33:6
ÅÄÍÖÓ ÖÉËÉÀÌÓÉ - ÓÉÁÉË ÁÀÌÄÒÉ .................................................................................6:4,6:3
ÉÀÒÌÉËÀ ÂÀÃÏÓÏÅÀ - ÓÔÄ×ÀÍÉÀ ÊÏÄÍ-ÀËÏÒÏ ...................................................6:2,5:7,6:3
ÄËÄÍÀ ÃÄÌÄÍÔÉÄÅÀ - ÌÀÒÔÉÍÀ ÓÖÜÀ .............................................................................7:6,6:2
ÀÒÀÅÀÍ ÒÄÆÀÉ - ÀËÁÄÒÔÀ ÁÒÉÀÍÔÉ ..............................................................................6:4,7:6
ÀËÉÓÉÀ ÌÏËÉÊÉ - ÀÍÔÏÍÄËÀ ÓÄÒÀ ÞÀÍÄÔÉ .................................................................7:5,7:6
ËÀÖÒÀ ÐÖÓ ÔÉÏ - ÄËÄÍÀ ÉÀÍÊÏÅÉÜÉ ............................................................................5:7,4:6
ÓÏ×ÉÀ ÀÒÅÉÃÓÏÍÉ - ÌÀÒÉÀ ÅÄÍÔÏ-ÊÀÁÜÉ ....................................................................6:4,6:2
ÀÍÃÀ ÐÄÒÉÍÀÖ - ËÖÓÉ ÓÀ×ÒÏÍÏÅÀ...............................................................................6:1,7:6
ÊÀÔÀËÉÍÀ ÊÀÓÔÀÍÏ - ÀÉÊÏ ÍÀÊÀÌÖÒÀ.....................................................................4:6,6:3,6:1
ÍÀ ËÉ - ÀÌÉ ×ÒÄÉÆÄÒÉ...............................................................................................7:6,4:6,6:1
×ÒÀÍÜÄÓÊÀ ÓÊÉÀÅÏÍÄ - ÀËÉÏÍ ÁÏÍÃÀÒÄÍÊÏ ..............................................................6:3,6:4
ÉÖËÉÀ ×ÄÃÏÓÏÅÀ - ÄÌÀ ËÀÉÍÉ ................................................................................6:4.6:7,2:6
ÛÖ ÐÄÍÂÉ - ÄËÄÍÀ ÅÄÓÍÉÍÀ ..............................................................................................6:2,6:2
ÍÀÔÀËÉ ÅÉÄÒÉÍÉ - ÌÀÒÔÉÍÀ ÌÉÖËÄÒÉ...................................................................6:4,4:6,0:3
(ÅÉÄÒÉÍÌÀ ÈÀÌÀÛÉ ÛÄßÚÅÉÔÀ)
ÄËÄÍÀ ÊÏÓÔÀÍÉÜÉ - ÄÛËÉ äÀÒÊËÄÒÏÖÃÉ ............................................................5:7,6:2,5:7
ÀÍÀÓÔÀÓÉÀ ÒÏÃÉÏÍÏÅÀ - ÅÄÒÀ ÃÖÛÄÅÍÀ .....................................................................3:6,2:6
ÅÉØÔÏÒÉÀ ÊÖÆÍÄÝÏÅÀ - ÉÅÀÍÀ ÊÉÍÂÉ ...........................................................................7:6,6:2
ÌÄÍÂ ÉÀÍÉ - ÉÖËÉÀ ÅÀÊÖËÄÍÊÏ .....................................................................................1:6,2:6
ÄÀÍÀ ÓÒÏÌÏÅÀ - ÒÏÁÄÒÔÀ ÅÉÍÜÉ ...................................................................................6:1,7:5
ÊÀÔÀÒÉÍÀ ÓÒÄÁÏÔÍÉÊÉ - ÀÍÀ ÓÀÌÛÏÅÀ....................................................................6:4,4:6,6:2
ÊÀÒÏËÉÍÀ ÓÐÄÒÌÉ - ÄËÄÍÀ ËÉáÏÅÝÄÅÀ ......................................................................6:1,6:1
ÅÉÒãÉÍ ÐÉÛÄ - ÊÒÉÓÔÉÍ ×ËÉÐÊÄÍÓÉ ............................................................................2:6,3:6
 30 ÌÀÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #117
ÅÉÍ ÂÉÈáÒÀÈ, ÒÏÌ ÌÏÅÉÌÀÔÄ?!
ÛÅÄÉÝÀÒÉÉÓ ØÀËÀØ ÅÄÂÉÓÛÉ, ÓÀÃÀÝ
ÁÒÀÆÉËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉ-
ÏÍÀÔÉÓ ßÉÍ ÛÄÊÒÄÁÀÓ ÂÀÃÉÓ, ÀÌÃÄÍÉ
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ ÃÀ ÒÄÐÏÒÔÉÏÒÉ ÄÒÈÀÃ
ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÖÍÀáÀÅÈ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ
ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ ÐÄÍÔÀÊÀÌÐÄÏ-
ÍÄÈÀ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ËÉÃÄÒÉ ÒÏÍÀËÃÏÀ.
ÀÌÀÓÏÁÀÛÉ ÈÀÅÀÃ ÒÏÍÀËÃÏ, ÈÀ-
ÍÀÂÖÍÃÄËÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÌÏÙÉÌÀÒÉ
ÓÀáÉÈ ÃÉÃÉ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÉÈ ÅÀÒãÉÛÏÁÓ,
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÁÏËÏ áÀÍÓ
ÌÀÃÒÉÃÉÓ „ÒÄÀËÉÓ“ ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÓ
ÓÖË Ö×ÒÏ áÛÉÒÀà ÀÊÒÉÔÉÊÄÁÄÍ àÀÒ-
ÁÉ ßÏÍÉÓ ÂÀÌÏ. ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÛÅÄÉÝÀÒÉ-
ÄËÌÀ ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÒÄÁÌÀ ÊÉ, ÒÏÌËÄ-
ÁÉÝ ÁÒÀÆÉËÉÄËÈÀ ÅÀÒãÉÛÓ ÀÃÄÅÍÄ-
ÁÄÍ ÈÅÀËÓ, „ÊÉàÀÓ“ ÌÄÏÒÄ ÌÄÔÓÀáÄËÉ
ÌÏÖÂÏÍÄÓ - „ÂÏàÉ“.
×ÀÍÄÁÉÓÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÀÒÀ
ÂÅÂÏÍÉÀ ÓÀáÖÌÀÒÏà äØÏÍÃÄÈ ÓÀØÌÄ
ÈÀÅÀà ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÓÀ ÃÀ ÍÀÊÒÄ-
ÁÉÓ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÛÔÀÁÓ. ÒÏÍÀËÃÏÓ
àÀÒÁÉ ßÏÍÀ ÄÒÈÍÀÉÒÀà ÀÍÀÙÅËÄÁÓ
ÚÅÄËÀÓ - ÁÒÀÆÉËÉÄËÈÀ ÈÀÅÊÀÝÉÈ
ÃÀßÚÄÁÖËÉ ÃÀ ÄØÉÌÄÁÉÈ ÃÀÌÈÀÅÒÄ-
ÁÖËÉ. ÈÖÌÝÀ, ÉÓÉÍÉ ÈÀÅÂÀÃÀÊËÖËÉ
ÉÝÀÅÄÍ ÊÒÉÔÉÊÉÓÂÀÍ ×ÄáÁÖÒÈÄËÓ:
„ÁÏËÏ ÃÒÏÓ ÒÏÍÉÓ ÌÀÒÈËÀÝ
ÀØÅÓ ßÏÍÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀ, - ÀÌÁÏÁÓ ÁÒÀ-
ÆÉËÉÄËÈÀ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÄØÉ-
ÌÉ, - ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÌÃÄÍÉÈ ÌÄÔÉÀ ÏÐÔÉÌÀ-
ËÖÒ ßÏÍÀÆÄ, ÀÌÀÓ ÅÄÒ ÂÄÔÚÅÉÈ: ÄÓ
×ÄáÁÖÒÈÄËÉÓ ÐÉÒÀÃÉ ÓÀØÌÄ ÃÀ ÓÀÌÄ-
ÃÉÝÉÍÏ ÓÀÉÃÖÌËÏÀ. ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄ-
ÅÀÛÉ, ÄÒÈ ÒÀÌÄÛÉ ÛÄÌÉÞËÉÀ ÃÀÂÀÒß-
ÌÖÍÏÈ: ÁÏÒÏÔÉ ÄÍÄÁÉ ÔÚÖÉËÀÃ ÀÅÒ-
ÝÄËÄÁÄÍ àÏÒÓ, ÈÉÈØÏÓ ÒÏÍÉ ÜÄÌÐÉÏ-
ÍÀÔÉÓÈÅÉÓ ÀÒ ÀÒÉÓ ÌÆÀÃ. ÉÓ ÂÀÝÉËÄ-
ÁÉÈ ÖÊÄÈÄÓ ×ÏÒÌÀÛÉÀ, ÅÉÃÒÄ 2002
ßÄËÓ ÊÏÒÄÀ-ÉÀÐÏÍÉÀÛÉ ÉÚÏ. ÒÏÍÀË-
ÃÏÓ ÌÀÛÉÍÃÄËÉ ÈÀÌÀÛÉ ÊÉ, ÅÂÏÍÄÁ,
ÚÅÄËÀÓ ÊÀÒÂÀÃ ÀáÓÏÅÓ“.
ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, ÒÏÍÀËÃÏ ÁÒÀÆÉ-
ËÉÄËÈÀ ÉÌÄÃÓ ßÄËÓÀÝ ÂÀÀÌÀÒÈ-
ËÄÁÓ. ÀÌÀÛÉ ÃÀÒßÌÖÍÃÍÄÍ ÉÔÀËÉÄËÉ
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀÂÀÍÂÄ-
ÁÏÃ ÜÀÅÉÃÍÄÍ ÛÅÄÉÝÀÒÉÀÛÉ, ÒÀÈÀ
„ÐÄÍÔÀÊÀÌÐÄÏÍÄÈÀ“ ÛÄÊÒÄÁÉÓÈÅÉÓ
ÄÃÄÅÍÄÁÉÍÀÈ ÈÅÀËÉ.
ÌÓÏ×ËÉÏÓ áÖÈÂÆÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÄÁÌÀ
ÄÒÈÌÀÍÄÈÛÉ ÓÀßÅÒÈÍÄËÉ ÛÄáÅÄÃÒÀ
ÂÀÌÀÒÈÄÓ. ÍÀÊÒÄÁÉ ÏÒ ÂÖÍÃÀÃ ÂÀÉÚÏ
ÏÒÉ ßËÉÓ ßÉÍ, ÒÏÝÀ ÉÔÀËÉÉÓ
ÍÀÊÒÄÁÉ ÄÅÒÏ 2004-ÓÈÅÉÓ ÄÌÆÀÃÄ-
ÁÏÃÀ, ËÖÊÀ ÔÏÍÉÓ 30 ÂÏËÉÓ ßÚÀËÏ-
ÁÉÈ „ÐÀËÄÒÌÏ“, ÐÉÒÅÄËÀÃ 1973
ßËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÓÄÒÉÀ À-ÛÉ ÀÙÆÄÅÃÀ.
ÌÀÛÉÍ ÔÏÍÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ, ÁÄÅÒÉ ÈÀÍÀ-
ÂÖÍÃÄËÉÓÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÀÒÀÓÏ-
ÃÄÓ ÖÈÀÌÀÛÉÀ ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ ËÉÂÀÆÄ,
ÀËÁÀÈ, ÅÄÒÝ ÊÉ É×ÉØÒÄÁÃÀ, ÒÏÌ ÌÀ-
ËÄ ØÅÄÚÍÉÓ ÐÉÒÅÄË ÂÖÍÃÛÉ ÂÀÌÏÉÞÀ-
áÄÁÃÍÄÍ, ÏÒÉ ßËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÊÉ ÉÔÀ-
ËÉÉÓ ÙÉÒÓÄÁÀÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏ-
ÍÀÔÆÄ ÃÀÉÝÀÅÃÀ.
ÉÌÀÅÄ ßÄËÓ ÓÊÄÐÔÉÊÏÓÄÁÌÀ ÄàÅÉ
ÂÀÌÏÈØÅÄÓ, ÒÏÌ ÉÔÀËÉÉÓ ÖÌÀÙËÄÓ
ÃÉÅÉÆÉÏÍÛÉ „ÐÀËÄÒÌÏÓ“ ÈÀÅÃÀÌÓá-
ÌÄËÉ ÉÓÄ ÅÄÒ ÂÀÉÒãÄÁÏÃÀ, ÒÏÂÏÒÝ
ÓÄÒÉÀ Á-ÛÉ ÁÖÒÈÀÏÁÉÓÀÓ. ÈÖÌÝÀ,
ÄËÉÔÀÛÉ ÃÀÁÒÖÍÄÁÖËÌÀ ÔÏÍÉÌ ÐÉÒ-
ÅÄËÉÅÄ ÓÄÆÏÍÛÉ 20 ÁÖÒÈÉ ÛÄÀÂÃÏ,
„ÐÀËÄÒÌÏÌ“ ÊÉ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ ÌÄÄØÅÓÄ
ÀÃÂÉËÆÄ ÃÀÀÓÒÖËÀ. ÛÄÃÄÂÀÃ,
×ËÏÒÄÍÝÉÉÓ „×ÉÏÒÄÍÔÉÍÀÌ“, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÌÀÛÉÍ ÞËÉÄÒÉ ×ÏÒÅÀÒÃÄÁÉÓ ÞÉ-
ÄÁÀÛÉ ÉÚÏ, ÓßÏÒÄà „ÏØÒÏÓ ÁÖÝÉÓ“
ßËÄÅÀÍÃÄË Ì×ËÏÁÄËÆÄ ÛÄÀÜÄÒÀ
ÀÒÜÄÅÀÍÉ ÃÀ ÌÀÓÛÉ 12 ÌÉËÉÏÍÉ
ÃÏËÀÒÉ ÂÀÃÀÉáÀÃÀ.
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÓÄÆÏÍÛÉ ÉÔÀËÉÄËÌÀ
ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÌÀ „×ÉÏÒÄÍÔÉÍÀÓ“ ÌÀÉÓÖ-
ÒÉÈ 31 ÁÖÒÈÉ ÛÄÀÂÃÏ, ÒÉÈÀÝ 47 ßËÉÓ
ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀáÃÀ ÐÉÒÅÄËÉ ÁÏÌÁÀÒ-
ÃÉÒÉ, ÅÉÍÀÝ ÓÄÒÉÀ À-ÛÉ ÄÒÈ ÓÄÆÏÍÛÉ
30-ÆÄ ÌÄÔÉ ÂÏËÉ ÂÀÉÔÀÍÀ. ÀÌ ÌÉÙßÄÅÉÓ
ÂÀÌÏ ÔÀÍÌÀÙÀËÌÀ ×ÏÒÅÀÒÃÌÀ ÄÅÒÏ-
ÐÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÁÏÌÁÀÒÃÉÒÉÓ ßÏÃÄÁÀ
ÌÏÉáÅÄàÀ ÃÀ „ÏØÒÏÓ ÁÖÝÓ“ ÃÀÄÖ×ËÀ.
- ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÓáÅÀ ÖÞËÉÄÒÄÓÉ
×ÏÒÅÀÒÃÄÁÉÓÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ,
ÈØÅÄÍÉ ÁÏÌÁÀÒÃÉÒÖËÉ ÍÉàÉ ÛÄÃÀ-
ÒÄÁÉÈ ÂÅÉÀÍ ÂÀÌÏÁÒßÚÉÍÃÀ. ÒÏÂÏÒ
×ÉØÒÏÁÈ, ÒÀÛÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÓ ÈØÅÄ-
ÍÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÓ ÓÀÉÃÖÌËÏ?
- ÓÉÌÀÒÈËÄ ÂÉÈáÒÀÈ, ÀÒ Å×ÉØÒÏÁ,
ÒÏÌ ßÀÒÌÀÔÄÁÀ ÂÅÉÀÍ ÌÄßÅÉÀ. ÄÓ ÀËÁÀÈ
ÀáËÀ ÖÍÃÀ ÌÏÌáÃÀÒÉÚÏ ÃÀ ÌÏáÃÀ ÊÉ-
ÃÄÝ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÀáÀËÂÀÆÒÃÏÁÀÛÉ
ÀÌÉÓÈÅÉÓ ÌÆÀà ÀÒ ÅÉÚÀÅÉ. ×ÄáÁÖÒÈÛÉ,
ÂÀÒÃÀ ÊÀÒÂÉ ÈÀÌÀÛÉÓÀ, ÝÏÔÀ ÉÙÁÀËÉÝ
ÓÀàÉÒÏÀ. ÒÏÝÀ „ÁÒÄÛÀÛÉ“ ÊÀÒÉÄÒÉÓ
ÒÏÍÀËÃÏ:
- „ÚÅÉÈËÄÁÉ“, ÒÏÌËÉÓ ÙÉÒÓÄÁÀÓÀÝ
ÓÀÈÀÃÀÒÉÂÏ ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÉ ÉÝÀÅÃ-
ÍÄÍ ÃÀ „ËÖÒãÄÁÉ“, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÞÉÒÉ-
ÈÀÃÉÓ ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÉ ÂÀÄÒÈÉÀÍÃ-
ÍÄÍ. ÛÄáÅÄÃÒÀ „ËÖÒãÄÁÉÓ“ 4:1 ÂÀÌÀÒ-
ãÅÄÁÉÈ ÃÀÓÒÖËÃÀ. ÌÀÔÜÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ
ÂÌÉÒÉ ÂÀáÃÀ ÒÏÍÀËÃÏ, ÒÏÌÄËÌÀÝ
ÃÖÁËÉ ÛÄÀÓÒÖËÀ - ÄÒÈÉ ÂÏËÉ ÒÏ-
ÍÀËÃÉÍÉÏÓ ÐÀÓÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÀÒãÅÄÍÀ
×ÄáÉÈ ÂÀÉÔÀÍÀ, ÌÄÏÒÄ - ÌÀÒÝáÄÍÉÈ.
„ÒÏÍÉ ÂÖÍÃÉÓ ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÉ ËÉ-
ÃÄÒÉÀ ÃÀ ÃÉÃÉ ÉÌÄÃÉ ÌÀØÅÓ, ÒÏÌ ÜÅÄ-
ÍÉ ÌÄÄØÅÓÄÃ ÂÀÜÄÌÐÉÏÍÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ
ÛÄÌÏØÌÄÃÉ ÓßÏÒÄà ÉÓ ÉØÍÄÁÀ. ÉÌ ÛÄÌ-
ÈáÅÄÅÀÛÉÝ ÊÉ, ÈÖ ÒÏÍÀËÃÏ áÏÒÅÀ-
ÔÉÀÓÈÀÍ ÐÉÒÅÄËÉ ÌÀÔÜÉÓÈÅÉÓ ÁÏ-
ËÏÌÃÄ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ ÌÆÀÃ, ÓÀÂÀÍÂÀÛÏ
ÀÒÀ×ÄÒÉÀ: ÉÓ ÀÒÉÓ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ, ÒÏ-
ÌÄËÓÀÝ ÌÖÍÃÉÀËÉÓ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÉÓÀ-
ÓÀÝ ÛÄÖÞËÉÀ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÀÃ ÀÈÀÌÀÛÄ-
ÁÀ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÜÅÄ-
ÍÉ ÌÉÆÀÍÉ ×ÉÍÉÛÀÌÃÄ ÌÉÓÅËÀÀ: ÜÄÌÐÉ-
ÏÍÏÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÁÒÀÆÉËÉÀÛÉ ÓáÅÀ ÛÄ-
ÃÄÂÓ ÀÒ ÌÉÉÙÄÁÄÍ“, - ÊÀÒËÏÓ ÀËÁÄÒ-
ÔÏ ÐÀÒÄÉÒÀ.
ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÉÔÀËÉÄË ÑÖÒÍÀËÉÓ-
ÔÄÁÓ ÈÀÅÀÃ ÒÏÍÀËÃÏÝ ÂÀÄÓÀÖÁÒÀ:
- ÂÀÒÛÄÌÏ ÚÅÄËÀ ÌáÏËÏÃ
ÈØÅÄÍÓ àÀÒÁ ßÏÍÀÆÄ ÓÀÖÁÒÏÁÓ. ÈÀ-
ÅÀà ÈÖ ÂÀßÖáÄÁÈ ÆÄÃÌÄÔÉ ÊÉËÏÂ-
ÒÀÌÄÁÉ?
- ÀÒÀÍÀÉÒÀÃ! ÅÉÍ ÂÉÈáÒÀÈ, ÒÏÌ
ÌÏÅÉÌÀÔÄ?! ÖÁÒÀËÏÃ, ÓÀÂÀÍÂÄÁÏÃ
ÜÄÌÈÅÉÓ ÛÄÉÒÜÀ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÌÏÌ-
ÆÀÃÄÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÆÄÃ-
ÌÉßÄÅÍÉÈ ÅÉÝÀÅ. ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ,
ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓÈÅÉÓ ÏÐÔÉÌÀ-
ËÖÒ ×ÏÒÌÀÛÉ ÅÉØÍÄÁÉ.
- ÁÒÀÆÉËÉÀÓ ÚÅÄËÀ ÖÐÉÒÏÁÏ
×ÀÅÏÒÉÔÀà ÌÉÉÜÍÄÅÓ. ÒÏÂÏÒ ×ÉØ-
ÒÏÁÈ, ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÈÖ ÀÒÀ ÈØÅÄ-
ÍÉ ÍÀÊÒÄÁÉ ÔÖÒÍÉÒÓ ×ÉÍÀËÆÄ ÀÃÒÄ
ÂÀÌÏÄÈÉÛÏÓ?
- ÀÌÀÆÄ ×ÉØÒÉÝ ÊÉ ÀÒ ÂÅÉÍÃÀ.
ÓÒÖËÉÀà ÅÄÈÀÍáÌÄÁÉ ÜÅÄÍÓ ÃÀÌÒÉÂÄ-
ÁÄËÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ ÅÀËÃÄ-
ÁÖËÉ ÅÀÒÈ ÂÀÅÉÌÀÒãÅÏÈ, ÒÀÃÂÀÍ
ÓáÅÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÁÒÀÆÉËÉÀÛÉ, ÓÀÃÀÝ
×ÄáÁÖÒÈÉ ÒÄËÉÂÉÉÓ ÒÀÍÂÛÉÀ ÀÚÅÀÍÉ-
ËÉ, ÀÒ ÌÉÂÅÉÙÄÁÄÍ. ÜÅÄÍÉ ÂÖËÛÄÌÀÔ-
ÊÉÅÀÒÉ ÉÌÃÄÍÀà ÌÏÌÈáÏÅÍÉÀ, ÒÏÌ
ÌÀÒÝáÓ ÀÒ ÂÅÀÐÀÔÉÄÁÓ.
ÌÀÒÜÄËÏ ËÉÐÉÓ
ÓÀÉÃÖÌËÏ ÉÀÒÀÙÉ
ÄÒÈ-ÄÒÈ ßÀÒÌÀÔÄÁÖË ÓÄÆÏÍÓ ÅÀÔÀ-
ÒÄÁÃÉ, ×ÄáÉ ÌÏÅÉÔÄáÄ ÃÀ ÓÄÆÏÍÉ ÅÄ-
ÙÀÒ ÃÀÅÀÓÒÖËÄ. ÌÀÂÒÀÌ Å×ÉØÒÏÁ, ÀÌ
ÔÒÀÅÌÀÌ ÜÄÌÉ ÐÒÏÂÒÄÓÉ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÀ.
ÈÖ ÊÀÒÉÄÒÉÓ ÐÉÊÓ 29 ßËÉÓ ÀÓÀÊÛÉ ÌÉ-
ÅÀÙßÉÄ, ÄÓÄ ÉÂÉ, ÄÓ ÀáËÀ ÃÀÅÉÌÓÀáÖÒÄ.
- „ÏØÒÏÓ ÁÖÝÉÓÈÅÉÓ“ ÁÒÞÏËÀ-
ÛÉ ÂÀÀÓßÀÒÉÈ ÉÓÄÈ ÌÏÈÀÌÀÛÄÄÁÓ,
ÒÏÂÏÒÄÁÉÝ ÔÉÄÒÉ ÀÍÒÉ ÃÀ ÓÀÌÖÄË
ÄÔÏÏ ÀÒÉÀÍ. ÐÉÒÀÃÀÃ ÈØÅÄÍ ÒÏ-
ÌÄËÓ ÀÍÉàÄÁÈ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀÓ?
- ÔÉÄÒÉ ÀÍÒÉÆÄ ÖÊÄÈÄÓÉ ÈÀÅÃÀÌÓ-
áÌÄËÉ ÀÒ ÌÄÂÖËÄÁÀ. ÌÀÓ ÀØÅÓ ÚÅÄËÀ-
×ÄÒÉ, ÒÀÝ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ
×ÏÒÅÀÒÃÉÓÈÅÉÓ - ÞÀËÀ, ÔÄØÍÉÊÀ,
ÓÉÓßÒÀ×Ä ÃÀ ÂÏËÉÓ ÛÄÓÀÛÖÒÉ ÀË-
ÙÏ. ÓÀÌÖÄË ÄÔÏÏÝ ÞÀËÉÀÍ
ÌÏÌßÏÍÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÍÒÉÓ ÅÄ-
ÒÀÅÉÍ ÛÄÄÃÒÄÁÀ.
- ÁÀÅÛÅÏÁÀÛÉ ÅÉÍ ÉÚÏ
ÈØÅÄÍÉ ÊÄÒÐÉ?
- ÒÏÝÀ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÈÀÌÀÛÓ
ÅÉßÚÄÁÃÉ, ÌÀÒÊÏ ÅÀÍ ÁÀÓÔÄÍÉÓ
áÀÍÀ ÉÚÏ. ÌÉÓÉ ÈÀÌÀÛÉÓ ÚÖÒÄÁÀ
ÖÃÉÃÄÓ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÀÓ ÌÀÍÉàÄÁ-
ÃÀ. ÌÀáÏÅÓ, ÃÉÃáÀÍÓ ÅÔÉÒÏ-
ÃÉ, ÒÏÝÀ ÔÒÀÅÌÉÓ ÂÀÌÏ ÊÀÒÉ-
ÄÒÀ ÃÀÀÓÒÖËÀ. ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ,
ÅÀÍ ÁÀÓÔÄÍÓ ÀÍÀËÏÂÉ ÃÙÄÓÀÝ
ÀÒ ÌÏÄÞÄÁÍÄÁÀ.
- ÂÀÒÃÀ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ „ÏØ-
ÒÏÓ ÁÖÝÓÀ“ ÃÀ ÓÄÒÉÀ À-Ó ÓÀ-
ÖÊÄÈÄÓÏ ÁÏÌÁÀÃÒÉÓ ÔÉ-
ÔÖËÓ ÃÀÄÖ×ËÄÈ, ÉÔÀ-
ËÉÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÒÄ-
ÊÏÒÃÓÌÄÍÉÝ áÀÒÈ...
- ÀÌÀÛÉ ÃÉÃÉ ßÅËÉËÉ
ÌÉÖÞÙÅÉÈ ÜÄÌÓ ÈÀÍÀÂÖÍ-
ÓÐÏÒÔÉ
- ÅÉÍ ÌÉÂÀÜÍÉÀÈ ÌÈÀÅÀÒ ÌÄÔÏ-
ØÄÃ?
- ÁÄÅÒÓ äÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ãÂÖ×ÖÒ
ÄÔÀÐÓ ÉÏËÀÃ ÃÀÅÞËÄÅÈ. ÌÀÂÒÀÌ ÚÅÄ-
ËÀ ÍÀÊÒÄÁÉ ÄÒÈÍÀÉÒÀà ÖÍÃÀ ÃÀÅÀ×À-
ÓÏÈ, ÒÀÃÂÀÍ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÅÉÍÌÄÓ ÃÀÖ×À-
ÓÄÁËÏÁÀ ÞÅÉÒÀà ÃÀÂÅÉãÃÄÓ.
- ÉÔÀËÉÀÛÉ áÛÉÒÀÃ ÂÀÉÂÏÍÄÁÈ,
ÒÏÌ ÈØÅÄÍÉ ÉÍÔÄÒÄËÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄ
ÀÃÒÉÀÍÏ ÌÉËÀÍÓ ÃÀÔÏÅÄÁÓ ÃÀ ÄÓÐÀ-
ÍÄÈÛÉ ÂÀÃÀÁÀÒÂÃÄÁÀ. ÜÀÍÓ, ÀÃÒÉÀÍÏ
ÒÀÙÀÝ-ÒÀÙÀÝÄÁÛÉ ÂÁÀÞÀÅÈ…
- ÓÉÌÀÒÈËÄ ÂÉÈáÒÀÈ, ÜÄÌÓÀ ÃÀ
ÀÃÒÉÀÍÏÓ ÛÏÒÉÓ ÌÓÂÀÅÓÄÁÀÓ ÅÄÒ ÅáÄ-
ÃÀÅ. ÈÖÍÃÀÝ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÌÉËÀÍÖÒÉ
ÊËÖÁÉ 2002 ßÄËÓ ÃÀÅÔÏÅÄ. ÀÃÒÉÀÍÏÌ
ÊÉ ÀÌÀÓ ßÉÍÀÈ ÌÉÈáÒÀ, ÒÏÌ „ÉÍÔÄÒÉ-
ÃÀÍ“ ßÀÓÅËÀÓ ÀÒ ÀÐÉÒÄÁÓ.
- ÈÀÅÀà ÈÖ ×ÉØÒÏÁÈ ÄÓÐÀÍÄÈÉ-
ÃÀÍ ÖÊÀÍ, ÉÔÀËÉÀÛÉ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÆÄ?
- ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ, ÒÀÝ ÃÙÄÓ ÌÉÍÃÀ, ÄÓ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÌÏÂÄÁÀÀ. ÒÀÝ
ÛÄÄáÄÁÀ ÓÄÒÉÀ À-ÛÉ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÓ, ÉÌÄÃÉ
ÌÀØÅÓ, ÌÖÍÃÉÀËÉÓ ÃÒÏÓ ÞÅÄË ÉÔÀËÉ-
ÄË ÍÀÝÍÏÁÄÁÓ ÛÄÅáÅÃÄÁÉ ÃÀ ÃÀÅÉËÀ-
ÐÀÒÀÊÄÁÈ.
- ÏÈáÉ ßÄËÉÀ ÄÓÐÀÍÄÈÛÉ ÈÀÌÀ-
ÛÏÁÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÀËÁÀÈ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÃÀ-
ÂÀÅÉßÚÃÄÁÀÈ ÁÏËÏ ÌÉËÀÍÖÒÉ ÓÄ-
ÆÏÍÉ, ÒÏÝÀ „ÉÍÔÄÒÌÀ“ ÓÊÖÃÄÔÏ
ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË ßÖÈÆÄ ÂÀÖÛÅÀ áÄËÉ-
ÃÀÍ. ÌÀÛÉÍ ÚÅÄËÀ ÀÒáÉ ÀÝÒÄÌËÄ-
ÁÖË ÒÏÍÀËÃÏÓ ÀÜÅÄÍÄÁÃÀ...
- ÀáËÀ, ÒÏÝÀ ÀÐÄÍÉÍÄÁÆÄ ÊÀÒÂÀÃ
ÝÍÏÁÉËÉ ÓÊÀÍÃÀËÉ ÌÏáÃÀ, ÌÉÅáÅÃÉ,
ÒÀÔÏÌ ÅÄÒ ÉÂÄÁÓ „ÉÍÔÄÒÉ“ ÁÏËÏ ÀÈÉ
ßÄËÉÀ ÓÊÖÃÄÔÏÓ. ÌÀÒÈÀËÉ áÀÒÈ,
2001-02 ßËÄÁÉÓ ÓÄÆÏÍÛÉ ÈÀÅÀà ÅÀÜÖ-
ØÄÈ „ÉÖÅÄÍÔÖÓÓ“ ÜÄÌÐÉÏÍÏÁÀ, ÒÏÝÀ
„ËÀÝÉÏÓÈÀÍ“ ÃÀÅÌÀÒÝáÃÉÈ. ÀÌÀÛÉ
ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓ ÅÀÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÃÉ ÃÀ
ÉÌÉÔÏÌÀÝ ÅÔÉÒÏÃÉ.
- ÄÒÈ-ÄÒÈÉ, ÅÉÍÝ ÌÀÛÉÍ áÄËÉ ÛÄ-
ÂÉÛÀËÀÈ, ÌÓÀãÉ ÃÄ ÓÀÍÔÉÓÉ ÉÚÏ,
ÒÏÌÄËÉÝ „ÌÏãÉÓ ÓÀØÌÄÛÉ“ ÌÈÀÅÀÒÉ
×ÉÂÖÒÀÀ...
- ÄÓ ÌÂÏÍÉ 2002 ßËÉÓ ÀÐÒÉËÛÉ
ÉÚÏ. ÅÄÒÏÍÀÛÉ, ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÃÀÓÒÖ-
ËÄÁÀÌÃÄ ÓÀÌÉ ÔÖÒÉÈ ÀÃÒÄ 2:1-Ó ÅÉ-
ÂÄÁÃÉÈ. ÌÀÔÜÉÓ ÁÏËÏ ßÖÈÄÁÆÄ ÌÄ-
ÔÏØÄÌ ÈÀÅÉÓ ÓÀãÀÒÉÌÏÛÉ ÌÀÉÓÖÒÆÄ
ÜÀÌÏÌØÀÜÀ ÃÀ ÃÀÅÄÝÉ. ÀÓÐÒÏÝÄÍÔÉÀÍÉ
ÐÄÍÀËÔÉ ÉÚÏ, ÈÖÌÝÀ ÃÄ ÓÀÍÔÉÓÉÓ
ÓÀÓÔÅÄÍÉ ÃÖÌÃÀ. ÌÀÍÀÌÃÄ ÂÏËÉ ÀÒ ÜÀ-
ÌÉÈÅÀËÀ, ÈÀÌÀÛÂÀÒÄ ÌÏÉÌÉÆÄÆÀ. ÓÀ-
ÁÏËÏÏÃ ÉÓ ÌÀÔÜÉ 2:2 ÃÀÅÀÌÈÀÅÒÄÈ.
„ÉÖÅÄÍÔÖÓÓ“ ÓÀÌÉ ØÖËÀ ÂÅÀÛÏÒÄÁÃÀ.
ÌÀÂÒÀÌ ÆÄÌÏáÓÄÍÄÁÖË ÌÀÔÜÛÉ ÃÄ ÓÀÍ-
ÔÉÓÉÓ ÌÓÀãÏÁÀÌ ÜÅÄÍÉ ÜÀÌÏÒÜÄÍÀ ÂÀ-
ÀÌÚÀÒÀ. Ö×ÒÏ áÌÀÖÒÉÀÍÉ ÂÀÌÏÃÂÀ
1997-98 ßËÄÁÉÓ ÓÄÆÏÍÛÉ „ÉÖÅÄÍÔÖÓ-
ÈÀÍ“ ÈÀÌÀÛÉ, ÒÏÝÀ ÉÖËÉÀÍÏÌ ÈÀÅÉÓ
ÓÀãÀÒÉÌÏÛÉ ×ÄáÉ ÃÀÌÉÃÏ ÃÀ ÃÄ ÓÀÍ-
ÔÉÓÌÀ „ÅÄÒ ÛÄÍÉÛÍÀ“. ÌÂÏÍÉ ÄÓ ÄÐÉÆÏ-
ÃÉ ÉÓÄ ÛÄÅÉÃÀ ÊÀËÜÏÓ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ,
ÒÏÂÏÒÝ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÊÀÍÃÀ-
ËÖÒÉ. „ÉÖÅÄÍÔÖÓÓÀ“ ÃÀ ÜÅÄÍÓ ÛÏÒÉÓ
ÌÀÛÉÍÀÝ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ ÓáÅÀÏÁÀ ÉÚÏ,
ÌÀÂÒÀÌ ÓÊÖÃÄÔÏ ÌÀÉÍÝ ÔÖÒÉÍÄËÄÁÓ
ÃÀÒÜÀÈ.
ÃÄËÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÚÏÅÄË ßÖÈÓ ÌÉØÌ-
ÍÉÃÍÄÍ ÓÀÂÏËÄ ÌÏÌÄÍÔÄÁÓ ÃÀ ÊÀÒÂ ÐÀ-
ÓÄÁÓ ÌÀÞËÄÅÃÍÄÍ. ÈÉÈÏÄÖËÌÀ ÜÅÄÍÂÀÍÌÀ
ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÓÄÆÏÍÉ ÜÀÀÔÀÒÀ, ÒÀÝ ÉÌÉÈ
ÃÀÂÅÉ×ÀÓÃÀ, ÒÏÌ ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ ËÉÂÉÓ ÓÀÂ-
ÆÖÒÉ ÌÏÅÉÐÏÅÄÈ. ÄÓ ÊÉ „×ÉÏÒÄÍÔÉÍÀÓÈ-
ÅÉÓ“ ÓÊÖÃÄÔÏÓ ÌÏÂÄÁÉÓ ÔÏË×ÀÓÉÀ. ÌÉÈ
ÖÌÄÔÄÓ, ÒÏÌ ÓÄÆÏÍÉÓ ßÉÍ ÌÈÀÅÀÒÉ ÀÌÏ-
ÝÀÍÀ ÓÄÒÉÀ À-ÛÉ ÀÃÂÉËÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀ
ÉÚÏ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÜÄÌÓ ÐÉÒÀà ÒÄÊÏÒÃÓ,
ÀÌÀÆÄ ÀÒÀÓÏÃÄÓ Å×ÉÒÏÁÃÉ - ÖÁÒÀËÏÃ,
ÂÏËÉÓ ÂÀÔÀÍÀ ÌÄÒÜÉÅÍÀ.
- ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ßÉÍ ÔÉ-
×ÏÆÄÁÉ ÉÌÄÃÉÀÍÀà ÛÄÌÏÂÚÖÒÄÁÄÍ.
ÒÏÂÏÒ ×ÉØÒÏÁÈ, ÂÀÀÌÀÒÈËÄÁÈ
ÌÀÈ ÉÌÄÃÓ?
- ÌÀÒÜÄËÏ ËÉÐÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏ-
ÁÉÈ ÜÅÄÍÉ ÍÀÊÒÄÁÉ ÓÒÖË×ÀÓÏÅÀÍ ÂÖÍ-
ÃÀà ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÀ. ÅÀÒãÉÛÄÁÆÄ ßÅÒÉË-
ÌÀÍÉ ÃÄÔÀËÄÁÉÓ ÃÀáÅÄßÀÓÀÝ ÊÉ ÖÃÉÃÄÓ
ÃÒÏÓ ÅÖÈÌÏÁÈ, ÚÏÅÄË ÌÀÈÂÀÍÓ ÓÄÒÉ-
ÏÆÖËÀÃ ÅÄÊÉÃÄÁÉÈ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ
ÃÉà ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÅÀØÝÄÅÈ ×ÉÆÌÏÌÆÀ-
ÃÄÁÀÓ. ÁÏËÏ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉ-
ÍÄÁÉÈ, „ÓÊÖÀÃÒÀ ÀÞÖÒÀÓ“ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ
×ÀÅÏÒÉÔÀÃÀÝ ÌÉÉÜÍÄÅÄÍ, ÒÀÝ ÏÒÌÀÂÀÃ
ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏÀ. ÀáËÀ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÓÉÌÛÅÉÃÄ
ÛÄÅÉÍÀÒÜÖÍÏÈ ÃÀ ÃÀÅÀÌÔÊÉÝÏÈ, ÒÏÌ
ÛÄÂÅÉÞËÉÀ ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÒÉÓ ÉÌÄÃÉÓ
ÂÀÌÀÒÈËÄÁÀ.
C3
ÉÀÌÀÉÊÄËÉ ÌÓÀãÉ
ÌÖÍÃÉÀËÓ ÃÀÄÌÛÅÉÃÏÁÀ
ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÉÀÌÀÉÊÄËÌÀ ÌÓÀãÌÀ ÐÄÔÄÒ ÐÒÄÍÃÄÒÂÀÓÔÌÀ
ÃÀ ÌÉÓÌÀ ÏÒÌÀ ÀÓÉÓÔÄÍÔÌÀ ÄÍÔÏÍÉ äÀÒÅÖÃÌÀ ÃÀ ãÏÆÄ×
ÔÄÉËÏÒÌÀ ÂÖÛÉÍ ÃÀÔÏÅÄÓ ÂÄÒÌÀÍÉÀ ÃÀ ÛÉÍ ÂÀÄÌÂÆÀÅÒÍÄÍ.
ÐÒÄÍÃÄÒÂÀÓÔÉ ÌÏÌÀÅÀË ÌÖÍÃÉÀËÆÄ ÅÄÙÀÒ ÉÌÓÀãÄÁÓ -
ÀÌÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÌÏÓÀÌÆÀÃÄÁÄË ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÌÖáËÉÓ
ÔÒÀÅÌÀ ÂÀáËÀÅÈ.
ÑÀÊ ×ÄÒÍÀÍÃÄÓÉ
ÏÓÄÒÛÉ
×ÒÀÍÂÖËÉ „ÏÓÄÒÉÓ“ ÀáÀË ÌÈÀÅÀÒ ÌßÅÒÈÍÄËÀà ÃÀÉ-
ÍÉÛÍÀ ÑÀÊ ×ÄÒÍÀÍÃÄÓÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÓÖË ÝÏÔÀ áÍÉÓ ßÉÍ
„ÌÀÒÓÄËÉ“ ÃÀÔÏÅÀ. „ÏÓÄÒÌÀ“ ×ÄÒÍÀÍÃÄÓÈÀÍ ÓÀÌßËÉÀÍÉ
ÊÏÍÔÒÀØÔÉ ÂÀÀ×ÏÒÌÀ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÂÀÓÖË ÓÄÆÏÍÛÉ
„ÏÓÄÒÓ“ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÃÀ ÑÀÊ ÓÀÍÔÉÍÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÖÍ-
ÃÉÃÀÍ ÀÒÀÃÀÌÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÄËÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÂÀÖÛÅÄÓ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ „ÌÀÒÓÄËÓ“, ÀÌ ÂÖÍÃÉÓ ÌÄÓÅÄÖÒÄÁÉ ÌÈÀÅÀ-
ÒÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉÓ ÐÏÓÔÓ ÃÉÃÉÄ ÃÄÛÀÌÓ ÓÈÀÅÀÆÏÁÃÍÄÍ, ÈÖÌ-
ÝÀ ßÀÒÓÖËÛÉ ÓÀáÄËÂÀÍÈØÌÖËÌÀ ×ÄáÁÖÒÈÄËÌÀ „ÌÀÒÓÄË-
ÛÉ“ ÌÖÛÀÏÁÀ ÀÒ ÉÓÖÒÅÀ ÃÀ ×ÒÀÍÂÖËÉ ÂÒÀÍÃÉ ÊÅËÀÅÀÝ
ÌßÅÒÈÍÄËÉÓ ÂÀÒÄÛÄÀ.
ÊÀÐÄËÏ
ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉÀ
ÓÖË ÝÏÔÀ áÍÉÓ ßÉÍ ×ÀÁÉÏ ÊÀÐÄËÏÌ ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÀ „ÉÍ-
ÔÄÒÈÀÍ“ ÃÀ „ÒÄÀËÈÀÍ“ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉÓ ×ÀØÔÉ, ÈÖÌÝÀ
ÂÖÛÉÍ ÂÀÌÏÝÃÉËÌÀ ÌßÅÒÈÍÄËÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÌÏÌÀÅÀË
ÓÄÆÏÍÛÉÝ „ÉÖÅÄÍÔÖÓÛÉ“ ÉÌÖÛÀÅÄÁÓ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ
ÉÔÀËÉÀÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ
ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÛÄÓÀÞËÏÀ „ÉÖÅÄÍÔÖÓÓ“ ÄËÉÔÖÒÉ
ÃÉÅÉÆÉÏÍÉÝ ÊÉ ÃÀÀÔÏÅÄÁÉÍÏÍ, ÈÖÌÝÀ ÊÀÐÄËÏ ÃÀÒßÌÖÍÄ-
ÁÖËÉÀ, ÒÏÌ ÀÓÄÈÉ ÒÀÌ ÀÒ ÌÏáÃÄÁÀ.
„ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, „ÉÖÅÄÍÔÖÓÉ“ ÃÀÒÜÄÁÀ ÓÄÒÉÀ A-ÛÉ.
ÉÔÀËÉÀÛÉ ÜÅÄÍÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÌÀÓÛÔÀÁÖÒÉ ÊÀÌÐÀÍÉÀ ÀÂÏÒ-
ÃÀ. „ÉÖÅÄÍÔÖÓÉ“ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÚÉÃÖËÏÁÃÀ ÈÀÌÀÛÄÁÓ ÃÀ ÜÅÄÍ
ÀÌÀÓ ÃÀÅÀÌÔÊÉÝÄÁÈ. ÓÀÊÖÈÀÒ ÌÏÌÀÅÀËÓ ÊÉ ÌáÏËÏà ÔÖ-
ÒÉÍÖË ÊËÖÁÓ ÅÖÊÀÅÛÉÒÄÁ“, - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÊÀÐÄËÏÌ.
ÌÀÛÉÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ ×ÀÁÉÏ ÊÀÐÄËÏ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÉÈ ÀÌÉÁÏÁÓ,
ÒÏÌ ÔÖÒÉÍÄËÄÁÓ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÀÒ ÄØÍÄÁÀÈ, ÂÖÍÃÉÓ ×ÒÀÍÂÉ
ËÉÃÄÒÉ ÐÀÔÒÉÊ ÅÉÄÉÒÀ ÉÍÂËÉÓÛÉ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÆÄ ÀËÀÐÀÒÀÊ-
ÃÀ: „ÉÖÅÄÍÔÖÓÓ“ ÀÛÊÀÒÀÃ ÅÄÒ ÛÄÅÄßÚÅÄ, ÉÔÀËÉÀÛÉ ÈÀÅÓ
ÊÀÒÂÀÃ ÅÄÒ ÅÂÒÞÍÏÁ ÃÀ ÃÉÃÉ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÉÈ ÃÀÅÁÒÖÍÃÄ-
ÁÏÃÉ „ÀÒÓÄÍÀËÛÉ“.
ÀËÁÀÍÄÈÓ ÂÀÒÉÝáÅÉÈ
ÄÌÖØÒÄÁÉÀÍ
ÂÖÛÉÍ ÖÄ×ÀÌ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÂÀÀÊÄÈÀ, ÒÏÌ-
ËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃÀÝ ÀËÁÀÍÄÈÉ ÛÄÓÀÞËÏÀ ÌÏÊÅÄÈÏÍ ÒÏÂÏÒÝ
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÓÀÊËÖÁÏ ÔÖÒÍÉÒÄÁÉÃÀÍ, ÉÓÄ ÚÅÄËÀ ÉÌ ÔÖÒÍÉ-
ÒÉÃÀÍ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÄÍ ÍÀÊÒÄÁÉ ÂÖÍÃÄÁÉ ÃÀ ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÖÄ×ÀÓÀ ÃÀ ×É×ÀÓ ÄÂÉÃÉÈ ÉÌÀÒÈÄÁÀ. ÌÀÒÔÉÅÀà ÒÏÌ
ÅÈØÅÀÈ, ÀËÁÀÍÄËÄÁÓ ÓÒÖËÉ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÉÆÏËÀÝÉÀ
ÄËÏÃÄÁÀÈ.
ÌÉÆÄÆÉ ÌÄÔÀÃ ÔÒÉÅÉÀËÖÒÉÀ: ÀËÁÀÍÄÈÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ
ÖáÄÛÀà ÜÀÄÒÉÀ ØÅÄÚÍÉÓ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏ-
ÁÀÛÉ, ÒÀÝ ×É×ÀÓÀ ÃÀ ÖÄ×ÀÓ ßÄÓÃÄÁÉÈ ÊÀÔÄÂÏÒÉÖËÀà ÉÊ-
ÒÞÀËÄÁÀ.
ÂÀÅÝÅÀËÏÈ
ÔÏÍÉ ÀÃÒÉÀÍÏÛÉ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÉÓ ßÉÍ ÉÔÀËÉÖÒÌÀ ÌÄÃÉÀÌ ÂÀÀÅÒÝÄËÀ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÒÏÌËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀà „×ÉÏÒÄÍÔÉÍÀÓÀ“ ÃÀ ÉÔÀËÉ-
ÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ×ÏÒÅÀÒÃÌÀ ËÖÊÀ ÔÏÍÉÌ ÖÊÅÄ ÛÄÀÈÀÍáÌÀ ßÉ-
ÍÀÓßÀÒÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ ÌÉËÀÍÉÓ „ÉÍÔÄÒÈÀÍ“. ÀÌÉÓ ÓÀÐÀÓÖáÏÃ
×ËÏÒÄÍÝÉÖËÉ ÊËÖÁÉÓ ÌÄÓÅÄÖÒÄÁÉ ÏÃÍÀÅ ÐÒÏÅÏÊÀÝÉÖË
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÓ ÀÊÄÈÄÁÄÍ: „ÂÉÍÃÀÈ ÔÏÍÉ? ÌÀÛÉÍ ÌÏÂÅÄÝÉ ÀÃ-
ÒÉÀÍÏ.“
ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÔÏÍÉÓ ÓÀÔÒÀÍÓ×ÄÒÏ ×ÀÓÉ 20 ÌÉËÉ-
ÏÍÉ ÄÅÒÏÀ, ÌÀÛÉÍ ÒÏÃÄÓÀÝ ÀÃÒÉÀÍÏ ÀÌÉÓ ÍÀáÄÅÀÒ ÈÀÍáÀÃ
ÀÒÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÖËÉ. ÌÀÛÀÓÀÃÀÌÄ, ÈÖ ÂÀÝÅËÀ ÌÏáÄÒáÃÀ, „ÉÍ-
ÔÄÒÓ“ ÊÉÃÄÅ ÀÈÉ ÌÉËÉÏÍÉÓ ÃÀÌÀÔÄÁÀ ÌÏÖßÄÅÓ.
ÒÖÍÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ
7 ÉÅÍÉÓÓ ÂÀÃÀßÚÃÄÁÀ
ÂÖÛÉÍ ÉÍÂËÉÓÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉ ÓÅÄÍ
ÂÏÒÀÍ ÄÒÉØÓÏÍÉ „ÌÀÍÜÄÓÔÄÒ ÉÖÍÀÉÔÄÃÉÓ“ ÌßÅÒÈÍÄËÓ ÓÄÒ
ÀËÄØÓ ×ÄÒÂÉÖÓÏÍÓ ÛÄáÅÃÀ. ÛÄáÅÄÃÒÀÓ ÄÓßÒÄÁÏÃÍÄÍ ÉÍÂ-
ËÉÓÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓÀ ÃÀ „ÌÀÍÜÄÓÔÄÒÉÓ“ ÄØÉÌÄÁÉ. ÌáÀÒÄÄÁÉ ÛÄ-
ÈÀÍáÌÃÍÄÍ, ÒÏÌ ÒÖÍÉÓ ÓÀÁÏËÏÏ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÛÄÌÏßÌÄÁÀ 7
ÉÅÍÉÓÓ ÖÍÃÀ ÂÀÉÌÀÒÈÏÓ. ÈÖ ÀÌ ÃÀÃÂÉÍÃÀ, ÒÏÌ ÌÓÏ×ËÉÏ
ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÆÄ ÈÀÌÀÛÉ ÒÖÍÉÓ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÀÓ ÓÀ×ÒÈáÄÓ ÛÄ-
ÖØÌÍÉÓ, ÄÒÉØÓÏÍÉ ÉÍÂËÉÓÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÉÌÄÃÓ ÌÉÍÃÏÒÆÄ ÀÒ
ÂÀÉÚÅÀÍÓ.
ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ ËÉÌÉÔÓ
ÀßÄÓÄÁÄÍ
ÖÊÒÀÉÍÉÓ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÀÌ ÌÉÉÙÏ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉ-
ËÄÁÀ, ÒÏÌ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÂÖÍÃÄÁÛÉ
ÖÝáÏÄË ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÆÄ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ËÉÌÉÔÉ ÌÀÉÍÝ ÃÀ-
ßÄÓÃÄÓ. ÀáÀËÉ ÊÀÍÏÍÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÂÖÍÃÄÁÓ ÌÉÍÃÏÒÆÄ ÄÒ-
ÈÃÒÏÖËÀà ÛÅÉà ÖÝáÏÄË ×ÄáÁÖÒÈÄËÆÄ ÌÄÔÉÓ ÂÀÌÏÚÅÀ-
ÍÀ ÀÒ ÛÄÄÞËÄÁÀÈ. ÀÓÄÈÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÖÊÒÀÉÍÖËÉ ×Äá-
ÁÖÒÈÉÓ ÊÄÈÉËÃÙÄÏÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÌÉÉÙÄÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÁÏËÏ
ÃÒÏÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÖÊÒÀÉÍÖË ÂÖÍÃÄÁÛÉ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ
×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÀÒ ÈÀÌÀÛÏÁÄÍ, ÒÀÝ
ÓÄÒÉÏÆÖË ÐÒÏÁËÄÌÄÁÓ ÖØÌÍÉÓ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÍÀÊÒÄÁÓ.
ÄÔÏ'ÏÌ ÌÉËÀÍÆÄ
ÖÀÒÉ ÈØÅÀ
ÊÀÌÄÒÖÍÄËÌÀ ×ÏÒÅÀÒÃÌÀ ÓÀÌÖÄË
ÄÔÏ'ÏÌ ÉÔÀËÉÖÒ „ÌÉËÀÍÛÉ“ ÂÀÃÀÓÅËÀÆÄ
ÖÀÒÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ.
„ÌÉËÀÍÓ“ ÖÒÜÄÅÍÉÀ ÓáÅÀ ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÆÄ
É×ÉØÒÏÓ. ÜÄÌÓ ÂÀÃÀÁÉÒÄÁÀÓ ÍÖÒÝ ÄÝÃÄÁÉ-
ÀÍ. ÄÓ, ÖÁÒÀËÏÃ, ÃÒÏÉÓ ×ÖàÀà ÃÀÊÀÒÂÅÀ
ÉØÍÄÁÀ. ÁÄÒËÖÓÊÏÍÉÓÈÅÉÓ ÖÊÄÈÄÓÉ ÉØÍÄ-
ÁÀ, ÈÖ ÀáËÀÅÄ ÃÉÃÉÄ ÃÒÏÂÁÀÓ ÛÄÞÄÍÀÆÄ
É×ÉØÒÄÁÓ. ÌÄ ÊÉ ÖÌãÏÁÄÓÉÀ ÃÀÌÉÅÉßÚÏÍ.
„ÁÀÒÓÄËÏÍÀÓ“ ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÃÀÅÔÏÅÄÁ“, -
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÄÔÏ'Ï.
C4 ÓÐÏÒÔÉ 30 ÌÀÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #117

ÒÄÀËÉÓÔÉ ÌÄÓÉ ÃÀÓÀÍÀÍÉ ×ÒÄ

ÀÒÂÄÍÔÉÍÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ×ÏÒÅÀÒÃÉ ËÉÏ ÌÄÓÉ ÌÏÅËÄÍÄÁÓ
ÒÄÀËÖÒÀà À×ÀÓÄÁÓ. ×ÄáÁÖÒÈÄËÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÌÖÍÃÉÀ-
ËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÌÀÔÜÉÓÈÅÉÓ ÉÂÉ ÓÒÖË ÌÆÀÃÚÏ×ÍÀÛÉ ÅÄÒ ÉØÍÄ-
ÁÀ. ÌÉÓÉ ÅÀÒÀÖÃÉÈ, ÌßÅÒÈÍÄËÉ ÌÀÓ ÞÉÒÉÈÀà ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀ-
ÛÉ ÀÒ ÃÀÀÚÄÍÄÁÓ. „ÀÒÀ ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÐÉÒÅÄË ÌÀÔÜÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ-
ÏÁÀ ÌÉÅÉÙÏ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÒÏÌ ÈÀÅÉ ÃÀÅÀÍÄÁÏÈ, ÊÀÒÂÀ áÀÍÉÀ
ÀÒ ÌÉÈÀÌÀÛÉÀ. ÉÓÄ, ÈÀÅÓ ÊÀÒÂÀà ÅÂÒÞÍÏÁ. ÉÌÄÃÉÀ, ×ÉÍÀËÛÉ
ÂÀÅÀËÈ ÃÀ ÉØ ÁÒÀÆÉËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÓ ÛÄÅáÅÃÄÁÉÈ. ÀÉ, ÀÌ ÌÀÔÜÓ
ÊÉ ÀÒÀÅÉÈÀÒ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÀÒ ÂÀÌÏÅÔÏÅÄÁ“, - ÀÌÁÏÁÓ ÌÄÓÉ.
ÓÊÏËÀÒÉ
×ÄÍÄÒÁÀáÜÄÛÉ ÌÉÃÉÓ
ÈÖÒØÖËÉ ÌÄÃÉÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÐÏÒÔÖÂÀËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ
ÁÒÀÆÉËÉÄËÉ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉ ËÖÉÛ ×ÄËÉÐÄ ÓÊÏËÀÒÉ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÈÖÒØÖËÉ „×Ä-
ÍÄÒÁÀáÜÄÓ“ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉ ÂÀáÃÄÁÀ. 58 ßËÉÓ ÁÒÀÆÉËÉ-
ÄËÓ ÓÀÌßËÉÀÍ ÊÏÍÔÒÀØÔÓ ÓÈÀÅÀÆÏÁÄÍ ÃÀ ÓÄÆÏÍÛÉ 3,5 ÌÉËÉ-
ÏÍ ÄÅÒÏÓ ÂÀÃÀÖáÃÉÀÍ. ÛÄÃÀÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÂÄÔÚÅÉÈ, ÒÏÌ ÐÏÒ-
ÔÖÂÀËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÛÉ ÓÊÏËÀÒÉ ÓÄÆÏÍÛÉ 800 000 ÄÅÒÏÓ ÉÙÄÁÓ.
ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ
ÀÒÀÂÏÍÄÓÉÓ ÂÖÍÃÛÉ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÌÃÄ ÄÓÐÀÍÄÈÉÓ ÍÀÊÒÄÁ-
ÛÉ ÛÄÓÀÞËÏÀ ÏÒÉ ÝÅËÉËÄÁÀ ÌÏáÃÄÓ. ÈÖ ×ÉÍÀËÖÒÉ ÄÔÀÐÉÓ
ÃÀßÚÄÁÀÌÃÄ ÀÓÉÄÒ ÃÄË ÏÒÍÏÌ ÃÀ ÌÉÜÄË ÓÀËÂÀÃÏÌ ÔÒÀÅ-
ÌÄÁÉÓ ÌÏÛÖÛÄÁÀ ÅÄÒ ÌÏÀÓßÒÄÓ, ÀÒÀÂÏÍÄÓÉ ÌÀÈ ÍÀÝÅËÀÃ ÌÀ-
ÒÉÀÍÏ ÐÄÒÍÉÀÓÀ ÃÀ áÏÀÍ ÊÀÐÃÄÅÉËÉÀÓ ßÀÉÚÅÀÍÓ. ÐÄÒÍÉÀ „áÄ-
ÔÀ×ÄÛÉ“ ÈÀÌÀÛÏÁÓ, ÊÀÐÃÄÅÉËÉÀ ÊÉ - „ÃÄÐÏÒÔÉÅÏÛÉ“.
ÒÉÁÄÒÉ
ÌÀÍÜÄÓÔÄÒÓÀÝ ÌÏÖÍÃÀ
„ÌÀÒÓÄËÉÓ“ ÍÀáÄÅÀÒÌÝÅÄËÉÓ ×ÒÀÍÊ ÒÉÁÄÒÉÓ ÛÄÞÄÍÀÓ
„ÌÀÍÜÄÓÔÄÒ ÉÖÍÀÉÔÄÃÉÝ“ ÝÃÉËÏÁÓ. ÌÀÓÆÄ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÍÀÃÉ-
ÒÏÁÀ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÀ. 22 ßËÉÓ ÛÄÌÔÄÅÉ ÍÀáÄÅÀÒÌÝÅÄËÉÓ ÂÀÃÀÁÉ-
ÁÀÒÁÀÒÏÓÄÁÉ ÙÅÉÍÉÓ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÁÖËÂÀÒÄÈÈÀÍ
ÂÖÛÉÍ ÔÖÒÉÍÛÉ ÓÀàÀÃÒÀÊÏ ÏËÉÌÐÉÀ-
ÃÉÓ ÌÄÒÅÄ ÔÖÒÉ ÂÀÉÌÀÒÈÀ. ÌÄÛÅÉÃÄ ÔÖÒ-
ÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÏÒÉÅÄ ÍÀÊÒÄÁÌÀ ÓÀÊÌÀ-
ÏÃ ÊÀÒÂÀÃ ÉÀÓÐÀÒÄÆÀ ÃÀ ÓÀÔÖÒÍÉÒÏ
ÝáÒÉËÛÉÝ ÓÀÂÒÞÍÏÁËÀà ÂÀÉÖÌãÏÁÄÓÀ
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ. ØÀËÄÁÉ ÌÄáÖÈÄ ÀÃÂÉËÆÄ
ÉÚÅÍÄÍ, ÌÀÌÀÊÀÝÄÁÉ - ÌÄÄØÅÓÄÆÄ. ÂÖÛÉÍ ÐÏ-
ÆÉÝÉÄÁÉÓ ÂÀÌÚÀÒÄÁÀ ÉÚÏ ÓÀàÉÒÏ. ÄÓ ÊÉ
ÀÒÝ ÉÓÄ ÉÏËÉ ÂÀáËÃÀÈ, ÒÀÃÂÀÍ ÜÅÄÍÄÁÓ
ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÌÄÔÏØÄÄÁÉ äÚÀÅÃÀÈ.
ØÀËÄÁÉ ÁÖËÂÀÒÄÈÉÓ ÍÀÊÒÄÁÓ ÄÈÀ-
ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÌÀÔÜÉ ÌÀÛÄÁÏÃÍÄÍ. ÐÉÒÅÄË ÃÀ×ÀÆÄ ÈÄÈÒÉ
×ÉÂÖÒÄÁÉÈ ÌÏÈÀÌÀÛÄ áÖÒÝÉÞÄ ÓßÒÀ-
ÌÓÏ×ËÉÏÓ
×Àà ÃÀÖÆÀÅÃÀ ÓÔÄ×ÀÍÏÅÀÓ, ÓÀÌÀÂÉÄ-
ÖÐÉÒÅÄËÄÓÉ ßÅÄÖËÉ ÒÏà ÌÄÓÀÌÄ ÃÀ×ÀÆÄ ÛÀÍÓÉ ÀÒ ÃÀÖÔÏÅÀ
ÂÖÍÃÉ ØÀÒÈÅÄËÉ ÃÉÍÂÀÒÏÅÀÓ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊÒÄÁÉ
ÁÏÒãÙÀËÏÓÍÄÁÉÓ ÃÀÀßÉÍÀÖÒÀ. ÌÄÏÒÄ ÃÀ×ÀÆÄ ÞÀÂÍÉÞÄ ÅÏ-
ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÉÓÊÀÓ ÄÈÀÌÀÛÄÁÏÃÀ. ÌÀÔÜÉ ÃÉÃáÀÍÓ ÂÀÂ-
ÒÞÄËÃÀ, ØÀÒÈÅÄËÉ ÌÏàÀÃÒÀÊÄ ÃÀÌÀÒ-
ÝáÃÀ ÃÀ ÛÄáÅÄÃÒÀÝ ÚÀÉÌÉÈ ÃÀÓÒÖËÃÀ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÀÒÀÃÀ, ÁÖËÂÀÒÄÈÉÓ ÍÀÊÒÄÁÈÀÍ ÂÀ-
ÌÀÒãÅÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ØÀÒÈÅÄËÉ ØÀ-
ÁÀÒÁÀÒÏÓÄÁÉ ËÄÁÉ ÓÀÂÒÞÍÏÁËÀà ÂÀÉÖÌãÏÁÄÓÄÁÃ-
ÍÄÍ ÓÀÔÖÒÍÉÒÏ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ.
ÌÉáÄÉË ÌÄÓáÉÓ
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÌÀÌÀÊÀÝÄÁÓ, ÜÅÄÍÉ ÍÀÊ-
ÒÄÁÉ ÖÆÁÄÊÄÈÉÓ ÂÖÍÃÓ ÄÈÀÌÀÛÄÁÏÃÀ.
ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÓÔÀÃÉÏÍÉ ÐÉÒÅÄË ÃÀ×ÀÆÄ ãÏÁÀÅÀ ÓßÒÀ×Àà ÃÀÖ-
ÆÀÅÃÀ áÀÓÉÌãÀÍÏÅÓ. ÛÄÌÃÄ ØÀÒÈÅÄ-
ËÄÁÌÀ ÏÒÉ ÐÀÒÔÉÀ ÌÏÉÂÄÓ. ÌÄÓÀÌÄ ÃÀ-
4 ÉÅÍÉÓÉ, 2006 ß. ×ÀÆÄ ÌÏÈÀÌÀÛÄ ÂÀÂÖÍÀÛÅÉËÌÀ ×ÉËÉ-
ÐÏÅÓ ÓÞËÉÀ, ÌÄÏÈáÄ ÃÀ×ÀÆÄ ÊÉ ÀÒÖ-
ÈÖÍÉÀÍÌÀ ÊÀÉÖÌÏÅÉ ÃÀÔÏÅÀ ÖÛÀÍÓÏÃ.
ÃÀÓÀßÚÉÓÉ 18:00 ÓÈ-
ÓÀÌÉ ÃÀÓÒÖËÄÁÖËÉ ÐÀÒÔÉÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÆÄ ØÀÒÈÅÄËÄÁÌÀ ÌÀÔÜÉÓ ÓÀÁÏËÏÏ ÌÏÂÄ-
ÁÀÝ ÂÀÉÍÀÙÃÄÓ, ÈÖÌÝÀ ÓÀÔÖÒÍÉÒÏ
ÁÉËÄÈÉÓ ×ÀÓÉ: ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÌÄÏÈáÄ ÐÀÒÔÉÀÓÀÝ
ÃÉÃÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ äØÏÍÃÀ. ÓÀÌßÖáÀ-
ÒÏÃ, ÌÄÏÒÄ ÃÀ×ÀÆÄ ÈÄÈÒÄÁÉÈ ÌÏÈÀ-
ÌÀÛÄ ×ÀÍÝÖËÀÉÀ ÂÀÒÉÄÅÈÀÍ ÃÀÌÀÒÝá-
ÃÀ. ÈÖÌÝÀ, ÖÆÁÄÊÄÈÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÃÀ-
ÌÀÒÝáÄÁÀ ÌÀÉÍÝ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ, ÒÀÃ-
ÃÀËÀÓÉ ×ÉÍÀËÉÓÊÄÍ ÌÉÉßÄÅÓ ÂÀÍ ÄÓ ÂÖÍÃÉ ÌÄÒÅÄ ÔÖÒÉÓ ßÉÍ ÓÀÔÖÒ-
ÍÉÒÏ ÝáÒÉËÛÉ ÌÄÏÈáÄ ÀÃÂÉËÆÄ ÉÚÏ.

NBA-Ó ÃÀÓÀÅËÄÈ ÊÏÍ×ÄÒÄÍ- ÃÉ. ÌÄÏÈáÄ ÌÄÏÈáÄÃÛÉ ÓÔÖÌÒÄÁ-

ÒÄÁÀÓ „ÌÀÍÜÄÓÔÄÒÉÓ“ ÂÀÒÃÀ „ÀÒÓÄÍÀËÉ“, „ËÉÏÍÉ“, „ÉÍÔÄÒÉ“
ÃÀ „ÌÉËÀÍÉÝ“ ËÀÌÏÁÄÍ. ãÄÒãÄÒÏÁÈÉ „ÌÀÒÓÄËÉ“ ×ÄáÁÖÒÈÄ-
ÝÉÉÓ ×ÉÍÀËÛÉ ÌÄÓÀÌÄ ÌÀÔÜÉ ÂÀÉ-
ÌÀÒÈÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÉÝÉÈ, „ÃÀËÀÓÉ-
ÌÀ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ ÛÄÉÍÀÒÜÖÍÄÓ ÃÀ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ ÌÏÉ-
ÉÍ×ÏÈÄÊÀ
ËÉÓ ÂÀÚÉÃÅÀÓ ÀÒ ÂÄÂÌÀÅÓ, ÈÖÌÝÀ ×ÒÀÍÂÖËÉ ÂÒÀÍÃÉÓ ÌÄÓÅÄ-
ÓÀ“ ÃÀ „×ÉÍÉØÓÉÓ“ ÐÉÒÅÄËÉ ÏÒÉ ÐÏÅÄÓ. ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ
ÖÒÄÁÉ ÛÄÓÀÞËÏÀ ÌÀÉÍÝ ÂÀÔÚÃÍÄÍ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÒÉÁÄÒÉÓ, ÔÉÄ-
ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÛÄÌÃÄ ÀÍÂÀÒÉÛÉ ÓÀÚÀÉ- „ÃÀËÀÓÉÓ“ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ ÌÈÀ- ÂÀÒÀÍÔÉÄÁÓ
ÒÉ ÀÍÒÉ ÌÀÓ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒ ÊÏÆÉÒÓ ÖßÏÃÄÁÓ.
ÌÏ ÉÚÏ 1:1. ÌÄÓÀÌÄ ÌÀÔÜÓ „×ÉÍÉØÓÉ“ ÅÀÒÉ ÛÄÌÏØÌÄÃÉ, ÒÀÙÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÅÄÒ ÉÞËÄÅÉÀÍ
„ÌÉÓÉ ÉÌÄÃÉ ÌÈÄË ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÓ ÀØÅÓ. ÀÌÉÔÏÌ ÌÀÓ ÂÀÖ-
ÌÀÓÐÉÍÞËÏÁÃÀ ÃÀ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÉÚÏ ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÃÉÒÊ ÍÏÅÉÝÊÉ,
àÉÒÃÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ ÖÀÙÒÄÓÀà ÍÉàÉÄÒÉÀ ÃÀ ÌÉÌÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ ÜÅÄ- ÂÒÀÍÃÉÏÆÖËÉ ÓÊÀÍÃÀËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ,
ÌÀÓÐÉÍÞËÄÁÉ ×ÀÅÏÒÉÔÄÁÀà ÌÉÉÜ- ÒÏÌÄËÉÝ ÏÒÉÅÄ ×ÀÒÆÄ ÁÀÔÏÍÏÁ-
ÍÉ ÂÖÍÃÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÊÏÆÉÒÉ ÉØÍÄÁÀ. ÌÄÔÏØÄ ÂÖÍÃÉÓ ÌÝÅÄ- ÒÏÌÄËÉÝ ÁÄÒËÉÍÉÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ
ÍÄÏÃÍÄÍ, ÈÖÌÝÀ ÍÏÅÉÝÊÉÌ ÃÀ ÌÉÓ- ÃÀ. ÍÏÅÉÝÊÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ 17 ×ÀÒÉ-
ËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÒÉÁÄÒÉ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÊÏÛÌÀÒÉÀ“, - ÀÌÁÏÁÓ ÀÍÒÉ. ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ ÓÀÃÂÖÒÉÓ ÂÀáÓÍÀÓ ÌÏÚÅÀ,
ÌÀ ÈÀÍÀÂÖÍÃÄËÄÁÌÀ ÁÒßÚÉÍÅÀËÄÃ ÃÀÍ ÌÏáÓÍÉËÉ ÁÖÒÈÉÀ, ÀØÄÃÀÍ 6 -
ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÃÄÃÀØÀËÀØÉÓ ÐÏËÉÝÉÀ ÅÄÒ
ÉÈÀÌÀÛÄÓ ÃÀÝÅÀÛÉ. ËÉÂÉÓ ÄÒÈ- ÛÄÔÄÅÀÛÉ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÍÏÅÉÝÊÉÌ ÈÀ- ÉÞËÄÅÀ ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÀÒÈÀ ÖÓÀ×ÒÈáÏ-
ÞÀÌÁÒÏÔÀ ÃÀÛÀÅÃÀ ÄÒÈ ÚÅÄËÀÆÄ ÛÄÌÔÄÅ ÂÖÍÃÀÃ ÌÉÜ- ÅÉÓ ÂÖÍÃÓ 28 ØÖËÀ ÛÄÓÞÉÍÀ ÃÀ 5 ÄÁÉÓ ÓÒÖË ÂÀÒÀÍÔÉÀÓ.
ÍÄÖËÌÀ „×ÉÍÉØÓÌÀ“ ÊÉ ÅÄÒÀ×ÄÒÉ ÛÄÃÄÂÉÀÍÉ ÂÀÃÀÝÄÌÀ ÌÉÉÈÅÀËÀ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÓÀÃÂÖÒÉÓ ÂÀáÓ-
ÉÔÀËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÌÝÅÄËÌÀ ãÀÍËÖÊÀ ÞÀÌÁÒÏÔÀÌ ÂÖÍ- ÂÀÀßÚÏ ÃÀËÀÓÖÒÉ ÃÀÝÅÉÓ ßÉÍÀÀÙ- ÈÖÌÝÀ, ÌÉÓÉ ÌÏÍÀÂÀÒÉ ÀÌÉÈ ÀÒ ÍÉÓÀÓ ÐÏËÉÝÉÄËÈÀ ÀÒÀÊÅÀËÉ×ÉÝÉÖÒÉ
ÃÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÅÀÒãÉÛÆÄ ÁÀÒÞÀÚÉÓ ÔÒÀÅÌÀ ÌÉÉÙÏ. „ÉÌÄÃÉÀ, ÌÃÄÂ. ÀÌ ÓÀÙÀÌÏÓ ÌÀÓÐÉÍÞÄËÌÀ ÊÀ- ÀÌÏßÖÒÖËÀ: ÃÀËÀÓÄËÈÀ ËÉÃÄÒ- ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÂÀÌÏ 28 ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÌÞÉÌÄà ÃÀ-
ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÀÒÀ×ÄÒÉÀ ÃÀ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓÈÅÉÓ ×ÏÒ- ËÀÈÁÖÒÈÄËÄÁÌÀ ÌáÏËÏà 88 ØÖ- ÌÀ ÏÒÉ ÁËÏÊÛÏÔÉ ÃÀ ÄÒÈÉ ÜÀà- ÛÀÅÃÀ.
ÌÀÛÉ ÅÉØÍÄÁÉ. ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÂÖÍÃÈÀÍ ÄÒÈÀà ÅÒÜÄÁÉ, ÈÖÌÝÀ ËÀ ÃÀÀÂÒÏÅÄÓ, ÒÀÝ ÌÀÈÈÅÉÓ ÓÀ- ÒÀÝ ÂÀÀÊÄÈÀ. 16 ßËÉÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀÌ ÃÀÍÉÈ ÃÀà-
ÄØÉÌÄÁÉÓ ÊÏÍÔÒÏËÉÓ ØÅÄÛ ÅÉÌÚÏ×ÄÁÉ“, - ÀÌÁÏÁÓ ÞÀÌÁÒÏÔÀ. ÏÝÒÀà ÝÖÃÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉÀ. ÌÀÔÜÉ ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÓÔÖÌÀÒÈÀ ÂÖÍÃÓ, ÒÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÀÃÀÌÉÀÍÉ. ÓÀÃÂÖÒÉÓ ÂÀá-
ÓÍÉÓ ÝÄÒÄÌÏÍÉÀËÓ ÍÀáÄÅÀÒÉ ÌÉËÉÏÍÉ
ÊÉ „ÃÀËÀÓÉÓ“ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÈ 95:88 ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÓÔÉÅ ÍÄÛÉ ÉÚÏ. ËÉÂÉÓ
ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÄÓßÒÄÁÏÃÀ, ÃÀÝÅÀ ÊÉ ÌáÏ-
ÁÄÍÉÔÄÓÌÀ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ ÃÀÓÒÖËÃÀ. ÚÅÄËÀÆÄ ÞÅÉÒ×ÀÓ ÊÀËÀÈÁÖÒÈÄ- ËÏà 100 ÐÏËÉÝÉÄËÉÈ ÉÚÏ ÖÆÒÖÍ-
ÈÀÌÀÛÉ „×ÉÍÉØÓÉÓ“ ÖÐÉÒÀÔÄ- ËÀà ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÌÀ ÍÄÛÌÀ ÈÀÅÉÓ ÅÄËÚÏ×ÉËÉ.
ÂÀÀÂÒÞÄËÀ ÓÏÁÉÈ ÃÀÉßÚÏ. ÐÉÒÅÄË ÔÀÉÌÛÉ ÂÖÍÃÓ 21 ØÖËÀ ÛÄÓÞÉÍÀ, 7 ÛÄÃÄÂÉ-
ÉÚÏ ÌÏÌÄÍÔÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÀÓÐÉÍÞ- ÀÍÉ ÂÀÃÀÝÄÌÀ ÂÀÀÊÄÈÀ ÃÀ ÄÒÈáÄË ÁÀÓÏÓ ÔÖÒÉÓ ÌÏÂÄÁÀÝ
ÓÀÌÈÅÉÀÍÉ ×ÉØÒÉÓ ÛÄÌÃÄ ÒÀ×À ÁÄÍÉÔÄÓÌÀ 2010 ßËÀÌÃÄ ÂÀ- ËÄÁÉ 11 ØÖËÉÈ ÉÚÅÍÄÍ ßÉÍ, ×ÀÒÉÃÀÍÀÝ ÌÏáÓÍÀ ÁÖÒÈÉ. ÛÄÖÞËÉÀ
ÀÂÒÞÄËÀ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ „ËÉÅÄÒÐÖËÈÀÍ“. ÌÄÒÓÉÓÀÉÃÄËÈÀ ÌÄÓÅÄ- ÌÈËÉÀÍÏÁÀÛÉ ÊÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÏÒÉ ÌÄ- ÍÉÊÏËÏÆ ÝØÉÔÉÛÅÉËÉ ÀÒÝ ÀÌ-
ÖÒÄÁÉ ÛÉÛÏÁÃÍÄÍ, ÒÏÌ ÁÄÍÉÔÄÓÉ ÄÓÐÀÍÄÈÛÉ ÃÀÁÒÖÍÃÄÁÏÃÀ. ÏÈáÄÃÉ „×ÉÍÉØÓÌÀ“ 52:47 ÌÏÉÂÏ. ãÄÒÀà ÂÀÓÖËÀ ÌÉÍÃÏÒÆÄ. ÂÖÍà CSC áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÉ ÌÉÉÜ-
ÒÏÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÀÌ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÓ ÌÀÃÒÉÃÉÓ „ÒÄÀËÉ“ ÄÐÀ- ÌÄÓÀÌÄ ÌÄÏÈáÄÃÉ ÂÀÃÀÌßÚÅÄÔÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉ ÀÛÊÀÒÀà ÀÒ ÄÍÃÏÁÀ ÍÄÅÄÍ, ÒÏÌ ãÉÒÏ Ã`ÉÔÀËÉÀÓ ÌÏÂÄÁÉÓ
ÛÄÌÃÄÂ ÉÅÀÍ ÁÀÓÏÓ ÔÖÒ ÃÄ ×ÒÀÍÓÉÓ
ÔÉÑÄÁÏÃÀ. ÓßÏÒÄà ÀÌÉÔÏÌ ÃÀÀÜØÀÒÄÓ „ËÉÅÄÒÐÖËÉÓ“ áÄËÌ- ÀÙÌÏÜÍÃÀ. „ÃÀËÀÓÌÀ“ 12-ßÖÈÉÀ- ØÀÒÈÅÄË ÊÀËÀÈÁÖÒÈÄËÓ ÃÀ ÌÏÂÄÁÀÝ ÛÄÖÞËÉÀ.
ÞÙÅÀÍÄËÄÁÌÀ ÌßÅÒÈÍÄËÈÀÍ ÀáÀËÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÀ. ÍÉ ÌÏÍÀÊÅÄÈÉ 9-ØÖËÉÀÍÉ ÖÐÉÒÀ- ÉÓÉÝ ÈÀÍÀÂÖÍÃÄËÄÁÓ ÓÀÈÀÃÀÒÉ- „ÁÀÓÏ ÌÛÅÄÍÉÄÒ ×ÏÒÌÀÛÉÀ, ÒÀÝ ãÉ-
ÔÄÓÏÁÉÈ ÌÏÉÂÏ ÃÀ ×ÀØÔÏÁÒÉ- ÂÏÈÀ ÓÊÀÌÉÃÀÍ ÀÃÄÅÍÄÁÓ ÈÅÀË- ÒÏÆÄ ÃÀÌÔÊÉÝÃÀ. Å×ÉØÒÏÁ, ÔÖÒÉÓ
ÒÏÓÉÝÊÉ ÜÄáÄÁÓ ÅÀà ÂÀÃÀßÅÉÔÀ ÊÉÃÄÝ ÌÀÔÜÉÓ ÁÄ- ÚÖÒÓ. ÌÏÂÄÁÀÝ ÞÀËÖÞÓ. ÌÉÓÉ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÄÔÏØÄ
ÍÏÅÉÝÊÉ ÏÒÉÅÄ ×ÀÒÆÄ ÁÀÔÏÍÏÁÃÀ. ÊÉ ÉÀÍ ÖËÒÉáÉ ÉØÍÄÁÀ“, - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÁÉ-
ÅÄÒ ÃÀÄáÌÀÒÄÁÀ ÀÒÍÄ ÒÉÓÉ.
ÖËÒÉáÌÀ ãÉÒÏÆÄÝ ÌÉÉÙÏ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÃÉÃ ÌÉÆÍÄÁÓ
ÜÄáÄÈÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÍÀáÄÅÀÒÌÝÅÄËÌÀ ÔÏÌÀÛ ÒÏÓÉÝÊÉÌ
ÀÒ ÉÓÀáÀÅÃÀ - ÉÓ ÀÌ ÔÖÒÍÉÒÓ ÔÖÒÉÓÈ-
ÓÀÖÃÉÓ ÀÒÀÁÄÈÈÀÍ ÂÀÌÀÒÈÖË ÀÌáÀÍÀÂÖÒ ÌÀÔÜÛÉ ÌÉÉÙÏ
ÔÒÀÅÌÀ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÂÀÌÏÔÏÅÄÁÓ ÈÀÅÉÓÉ ÂÖÍÃÉÓ ÌÏÒÉÂ ÓÀ-
ÊÏÍÔÒÏËÏ ÌÀÔÜÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÜÄáÄÁÉ ÊÏÓÔÀ ÒÉÊÉÓ ÂÖÍÃÉÓ
ÄÓ äÏËÉÅÖÃÉ ÀÒ ÂÄÂÏÍÏÓ, ÅÉÓ ÌÏÓÀÌÆÀÃÄÁÄË ÄÔÀÐÀà ÈÅËÉÃÀ.

ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÂÀÌÀÒÈÀÅÄÍ. ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÖÝÍÏÁÉÀ ÒÀÌÃÄ-
ÍÀÃ ÓÄÒÉÏÆÖËÉÀ ÄÓ ÔÒÀÅÌÀ ÃÀ ÛÄÞËÄÁÓ ÈÖ ÀÒÀ ÒÏÓÉÝÊÉ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓÈÅÉÓ ÌÏÌãÏÁÉÍÄÁÀÓ.
ÜáÖÁÉÀ, ÜáÖÁÉ!
ÂÉÂÀ ÂÖÒÀÓÀÛÅÉËÉ
×ÀÍÄÁÉÓ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÓ
ÍÀáÄÅÒÀà ÌÞÉÌÄ ßÏÍÉÓ ÚÏ×ÉËÉ
ÉÌÄÃÀÃ ÜÄÌÐÉÏÍÉ ÀÍÔÏÍÉÏ ÔÀÒÅÄÒÉ,
ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÓÀÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÏ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ áÄË- ÒÏÌÄËÉÝ ÁÄÒÍÀÒà äÏÐÊÉÍÓÈÀÍ
ÌÞÙÅÀÍÄËÉÓ ×ÒÀÍÝ ÁÄÊÄÍÁÀÖÄÒÉÓ ÈØÌÉÈ, ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉ ÏÒÈÀÁÒÞÏËÉÓÈÅÉÓ ÄÌÆÀÃÄÁÀ,
ÌÖÍÃÉÀËÉÓ ×ÀÅÏÒÉÔÀà ÀÒ ÉÈÅËÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉ- ÉØÀÃÍÄÁÀ, ÌÀ ÈØÅÄÍÓ ÜÄÌÐÉÏÍÓ
ÅÀÒÈÀ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÓ ßÚÀËÏÁÉÈ ÁÖÍÃÄÓÍÀÊÒÄÁÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÈÅÀËÄÁÉÃÀÍ ÍÀÐÄÒßÊËÄÁÓ
ÜÄÌÐÉÏÍÉÓ ÔÉÔÖËÉÓ ÌÏÂÄÁÀÝ ÛÄÖÞËÉÀ. „ÜÅÄÍ ×ÀÅÏÒÉÔÄÁÉ ÅÀÚÒÄÅÉÍÄÁÏ.
ÜáÖÁÉ 10 ÉÅÍÉÓÓ ÀÔËÀÍÔÉÊ ÓÉÔÉÛÉ
ÀÒ ÅÀÒÈ. ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÊÏÆÉÒÉ ÓÀÊÖÈÀÒÉ
ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ ÃÀ, ÈÖ ÔÀÒÅÄÒÓ
ÊÄÃËÄÁÉÀ. ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÏÁÀÓ ÌáÏËÏà ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉ-
ÅÀÒÈÀ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÈ ÛÄÅÞËÄÁÈ“, - ÀÌÁÏÁÓ ÁÄÊÄÍÁÀÖÄÒÉ. ÃÀÅÖãÄÒÄÁÈ, äÏÐÊÉÍÓÓ ÄØÅÓ
ÒÀÖÍÃÛÉ ÃÀÓÝÄÌÓ.
ÐÀÒÄÉÒÀ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏÀ „ÁÒßÚÉÍÅÀËÄ ×ÏÒÌÀÛÉ ÅÀÒ.
ÄÍÉÈ ÅÄÒ ÂÀÃÌÏÅÝÄÌ, ÒÀ ÂÒÞÍÏÁÀ
ÁÒÀÆÉËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉ ÊÀÒËÏÓ ÀËÁÄÒ-
ÌÄÖ×ËÄÁÀ. áÀËáÓ ÀÒ ÄÓÌÉÓ, ÒÏÌ
ÔÏ ÐÀÒÄÉÒÀ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÓÀ ÃÀ ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÉÓ ÓÀÄÒÈÀ-
ÏØÔÏÌÁÒÉÓ ÛÖÀ ÒÉÝáÅÄÁÉÃÀÍ
ÛÏÒÉÓÏ ×ÄÃÄÒÀÝÉÀÌ 2005 ßËÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÌßÅÒÈÍÄËÀà ÃÀÀ-
ÅÅÀÒãÉÛÏÁ. ÒÀ, ÂÂÏÍÉÀÈ, ÒÏÌ
ÓÀáÄËÀ. „ÖÃÉÃÄÓÉ ÔÖÒÍÉÒÉÓ ßÉÍ ÀÓÄÈÉ ÀÙÉÀÒÄÁÀ ÃÀ ÐÒÉÆÉ ÞÀ-
ÂÖËáÄËÃÀÊÒÄ×ÉËÉ ÅÉãÄØÉ ÃÀ
ËÉÀÍ ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏÀ. ÌÄÒßÌÖÍÄÈ, ÐÉÒÀÃÀà ÜÄÌÈÅÉÓ ÄÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉ-
ÈÉ ÓÔÉÌÖËÉ ÉØÍÄÁÀ“, - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÐÄÍÔÀÊÀÌÐÄÏÍÄÁÉÓ ÈÀÅÊÀÝÌÀ. ÓÉËÅÄÓÔÄÒ ÓÔÀËÏÍÄÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ
×ÖÍÈÖÛÄÁÓ ÌÉÅÉÒÈÌÄÅÃÉ? (ÔÀÒ-
ÅÄÒÓ ÓÔÀËÏÍÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ ÀÒ
ÓÉÓÄ ßÀÓÅËÀÓ ÀÐÉÒÄÁÓ ÖáÓÄÍÄÁÉÀ. ×ÉËÌ „ÒÏÊÉÓ“ ÓÝÄÍÀ-
ÒÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÓÔÀËÏÍÄÓ, ÒÏÌÄ-
„ËÉÅÄÒÐÖËÉÓ“ ×ÒÀÍÂÉ ×ÏÒÅÀÒÃÉ ãÉÁÒÉË ÓÉÓÄ ÌÄÒ-
ËÉÝ ÒÏÊÉ ÁÀËÁÏÀÓ ÒÏËÓ ÂÀÍÀÓÀ-
ÓÉÓÀÉÃÖËÉ ÊËÖÁÉÓ ÃÀÔÏÅÄÁÀÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ áÉÄÒÄÁÓ, ÌÄÔÏØÄÏÁÀÓ ÖßÄÅÓ ÈÀ-
ÃÀßÚÄÁÀÌÃÄ ÀÐÉÒÄÁÓ. „ÌÉÍÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉ-
ÅÀÃ ÔÀÒÅÄÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ, ÈÀÅÉÓ
ÏÍÀÔÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÌÃÄ ÂÀÅÀÒÊÅÉÏ. „ËÉÅÄÒÐÖËÛÉ“ ÃÀÒÜÄÍÀÓ ÌáÒÉÅ, ÜÄÌÐÉÏÍÉÓ ÒÏËÓ ÀÓÒÖ-
ÀÒ ÅÀÐÉÒÄÁ. ÀáÀË ÂÖÍÃÈÀÍ ÊÏÍÔÒÀØÔÓ ÌÖÍÃÉÀËÉÓ ÃÀßÚÄ-
ËÄÁÓ.-ÒÄÃ.).
ÁÀÌÃÄ ÂÀÅÀ×ÏÒÌÄÁ“, - ÀÝáÀÃÄÁÓ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ. ÃÀÓÀÅËÄÈ ÓÀÍÀÐÉÒÏÓ ÄÒÈ-
ÄÒÈ ÚÅÄËÀÆÄ ÐÀÔÉÅÝÄÌÖË
ÅÀÍ ÃÄÒ ÅÀÀÒÔÉ ÌßÅÒÈÍÄËÈÀÍ ÂÄÍÀÒ ÐÄÔÄÒÓÏÍ-
ÈÀÍ ÅÌÖÛÀÏÁ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÀáËÀ Ö×-
ÄÌÆÀÃÄÁÀ ÒÏ ÞËÉÄÒÉ ÃÀ ÓßÒÀ×É ÅÀÒ. 10 ÉÅ-
ÍÉÓÓ ÓÀÏÝÀÒ ÊÒÉÅÓ ÂÀÜÅÄÍÄÁÈ, -
äÏËÀÍÃÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÌßÅÒÈÍÄËÓ ÄÒÈÀÃÄÒÉÈ ÐÒÏÁ- ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÀÒÅÄÒÉ ÃÀ ÉØÅÄ äÏÐ-
ËÄÌÀ ÀØÅÓ. ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÂÖÍÃÈÀÍ ÄÒÈÀà ÅÄÒ ÄÌÆÀÃÄÁÀ ÊÉÍÓÉÓ ÓÀÌÄÒÌÉÓÏ ÛÀÍÓÄÁÆÄ ÂÀ-
ÒÀ×ÀÄË ÅÀÍ ÃÄÒ ÅÀÀÒÔÉ. „äÀÌÁÖÒÂÉÓ“ ÍÀáÄÅÀÒÌÝÅÄËÉ ÍÀÂÒÞÏÁÓ ÓÀÖÁÀÒÓ, - äÏÐÊÉÍÓÉÓ-
ÔÒÀÅÌÉÒÄÁÖËÉÀ ÃÀ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÀà ÅÀÒãÉÛÏÁÓ.
ÈÅÉÓ ÖÜÅÄÖËÏÀ ÀáÀË ßÏÍÀÛÉ ÂÀ-
äÏËÀÍÃÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÄØÉÌÄÁÉÓ ÈØÌÉÈ, ÒÀ×ÀÄËÉ ÌÓÏ×-
ÃÀÓÅËÀ („ãÀËÀÈÌÀ“, ÒÏÂÏÒÝ
ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓÈÅÉÓ ÓÒÖË ÌÆÀÃÚÏ×ÍÀÛÉ ÉØ-
äÏÐÊÉÍÓÓ ÄÞÀáÉÀÍ, ØÅÄÃÀ ßÏÍÉÃÀÍ
ÍÄÁÀ ÃÀ „ÍÀÒÉÍãÉÓ×ÄÒÈÀ“ ÐÉÒÅÄËÉÅÄ ÌÀÔÜÛÉ ÌÉÉÙÄÁÓ ÌÏ-
ÆÄÅÉÈ ÂÀÃÀÉÍÀÝÅËÀ.-ÒÄÃ.). ÒÏ-
ÍÀßÉËÄÏÁÀÓ.
ÃÄÓÀÝ ÌÉÓ ÊÏÒÐÖÓÆÄ ÌÉÅÉÔÀÍ
×ÉËÌÛÉ „ÒÏÊÉ“ ÓÔÀËÏÍÄÓ ÔÀÒÅÄÒÉ ÖßÄÅÓ ÌÄÔÏØÄÏÁÀÓ.
ÉÄÒÉÛÓ ÃÀ ÀáËÏÃÀÍ ÛÄÅÖÔÄÅ, ÉÓ
ÉÞÖËÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÉÌÏÞÒÀÏÓ.
ÅÍÀáÏÈ, ÒÏÂÏÒÉ ÉØÍÄÁÀ ÆÄÃÌÄÔÉ
ßÏÍÉÈ ÜÄÌÂÀÍ ÈÀÅÉÓ ÀÒÉÃÄÁÀ.
ÒÏÂÏÒ ÖÍÃÀ ÃÀÌÀÙßÉÏÓ ÈÀÅÉ?
ÌÉÓÈÅÉÓ áÏÌ ÄÓ ÚÏÅÄËÉÅÄ ÖÝáÏ
ÉØÍÄÁÀ...
ÅÈØÅÉ ÊÉÃÄÝ, äÏÐÊÉÍÓÓ ÁÒÞÏ-
ËÉÓ ÐÉÒÅÄË ÍÀáÄÅÀÒÛÉ ÃÀÅÀÍÏÊÀ-
ÖÔÄÁ-ÌÄÈØÉ (ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ
ÔÀÒÅÄÒÌÀ äÏÐÊÉÍÓÈÀÍ ÌÀÔÜÆÄ ÛÄ-
ÈÀÍáÌÄÁÀÓ ÌÏÀßÄÒÀ áÄËÉ, ÌÏÌÀÅÀË
ÌÄÔÏØÄÓ 250 ÀÈÀÓ ÃÏËÀÒÀÃ ÍÀÞ-
ËÄÅÉÝ ÃÀÖÃÏ, ÌÄÄØÅÓÄ ÒÀÖÍÃÀÌ-
ÃÄ ÍÏÊÀÖÔÛÉ ÂÀÂÉÛÅÄÁÏ.-ÒÄÃ.)“.
ÌÖØÀÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÔÀÒÅÄÒÌÀ ÓÀ-
ÊÖÈÀÒ ÌÄÔÏØÄÄÁÈÀÍ ÜáÖÁÉÓ ßÀÒ-
ÌÀÒÈÅÉÓ ÔÀØÔÉÊÀÓÀÝ ÀáÀÃÀ ×ÀÒ-
ÃÀ: 12-ÒÀÖÍÃÉÀÍÉ ÏÒÈÀÁÒÞÏËÄ-
ÁÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀÓ ÀÙÀÒ ÅÀÐÉÒÄÁ. ÛÄ-
ÅÄÝÃÄÁÉ ÚÏÅÄËÉ ÌÀÈÂÀÍÉ ÃÒÏÆÄ
ÀÃÒÄ ÃÀÅÓÀãÏ ÃÀ ÂÆÉÃÀÍ ÜÀÌÏÅÉ-
ÛÏÒÏÏ.
ÀÌÉÓ ÌÄÒÄ ÂËÏÁÀËÖÒÀà ÛÄáÄ-
ÃÀ ÊÒÉÅÛÉ ÓÀÊÖÈÀÒ ÒÏËÓ ÃÀ ÂÀ-
ÍÀÝáÀÃÀ: „ÓáÅÀ ÂÀÍÆÏÌÉËÄÁÀÛÉ
ÅÌÏÞÒÀÏÁ. ÁÄÅÒÉ ÒÀÌÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀ
ÛÄÌÉÞËÉÀ, ÒÀÝ ÌÉÍÃÀ, ÒÏÌ ÚÅÄ-
ËÀÓ ÅÀÜÅÄÍÏ. ÙÌÄÒÈÌÀ ÖáÅÀà ÃÀ-
ÌÀãÉËÃÏÅÀ ÍÉàÉÈ. ÀáËÀ ÊÉ
ÃÒÏÀ, ÄÓ ÚÅÄËÀÌ ÍÀáÏÓ. 37 ßËÉÓ
ÅÀÒ ÃÀ ÓÀáÄÆÄ ÄÒÈÉ ÉÀÒÀÝ ÀÒ
ÌÀØÅÓ. ÜÄÌÈÅÉÓ ÔÊÉÅÉËÉ ãÄÒ ÀÒÀ-
ÅÉÓ ÌÏÖÚÄÍÄÁÉÀ. ÙÌÄÒÈÉ ÜÄÌÃÀÌÉ
ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÊÄÈÉËÂÀßÚÏÁÉËÉ
ÉÚÏ. ÀÌÀÓ 10 ÉÅÍÉÓÓÀÝ ÍÀáÀÅÈ. ÄÒ-
ÈáÄË ÃÀ ÓÀÌÖÃÀÌÏà ÂÆÉÃÀÍ ÜÀ-
ÌÏÅÉÛÏÒÄÁ äÏÐÊÉÍÓÓ (ÝÍÏÁÉÓÈ-
ÅÉÓ: ÔÀÒÅÄÒÉ ÃÀ äÏÐÊÉÍÓÉ ãÄÒ ÀÒ
ÛÄáÅÄÃÒÉÀÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ.-ÒÄÃ.).
HBO-Ó (ÓÀÊÀÁÄËÏ ÀÒáÉ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÊÒÉÅÉÓ ÔÒÀÍÓËÀ-
ÝÉÄÁÓ ÀßÀÒÌÏÄÁÓ.-ÒÄÃ.) ÛÄÅÐÉÒ-
ÃÉ, ÒÏÌ ÌÀÈ ÌÀÅÍÄ ÌÉÊÒÏÁÄÁÉÓÂÀÍ
- ÒÏÉ ãÏÍÓÉÓÂÀÍ, ÁÄÒÍÀÒà äÏÐ-
ÊÉÍÓÉÓÂÀÍ ÃÀ ÓáÅÄÁÉÓÂÀÍ ÂÀÅÀÈÀ-
ÅÉÓÖ×ËÄÁ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÄÛÉ ÌÉ-
ÓÉÀ ÛÄÓÒÖËÃÄÁÀ“.
ÁÄÒÍÀÒà äÏÐÊÉÍÓÉ, ÒÏÌÄËÆÄÝ
ÀÌÃÄÍÓ ÓÀÖÁÒÏÁÃÀ ÔÀÒÅÄÒÉ, ÌÏ-
ÌÀÅÀË ÌÄÔÏØÄÆÄ ÈÀÅÉÓ ÓÀÈØÌÄËÓ
ÓáÅÉÓÉ ÐÉÒÉÈ (ÌßÅÒÈÍÄËÄÁÉ, ÌÄ-
ÂÏÁÒÄÁÉ) ÀÌÁÏÁÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ, ÄÔÚÏ-
ÁÀ, ÔÀÒÅÄÒÉÓ ÔÒÀÁÀáÉ ÚÄËÛÉ ÀÌÏ-
ÖÅÉÃÀ ÃÀ ÁÏËÏÓ ÄÍÀ ÀÌÏÉÃÂÀ.
„ÁÄÅÒÓ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÓ. ÌÖÃÌÉÅÀÃ
ÒÀÙÀÝÄÁÓ ÁÏÃÀÅÓ, ÓÀÊÖÈÀÒ ÉÌÉãÓ
ÁÖØÀÅÓ. ÌÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ, ÔÄËÄÄÊÒÀ-
ÍÉÓ ÒÏÌÄË ÌáÀÒÄÓ ÝáÏÅÒÏÁÓ. ÂÄ-
ÚÏ×À ÒÀ, ÞÌÀÏ. ÒÀÓÀÝ ÛÄÍ ÁÏÃÀÅ,
ÓÉÓÖËÄËÄÀ. ÛÄÍÓ ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
äÏËÉÅÖÃÉ áÏÌ ÀÒ ÂÂÏÍÉÀ! ÚÅÄËÀÌ
ÊÀÒÂÀÃ ÉÝÉÓ, ÒÀÝ ÄÌÀÒÈÄÁÀÈ
ÉÌÀÈ, ÅÉÓÀÝ ÜáÖÁÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ ÂÀ-
ÃÀÓÀÙÄÁÉ ÌÏÄÃÀÍÉ ÉÔÀÝÄÁÓ. ÈÖÌ-
ÝÀ ÌÄÓÌÉÓ, ÒÀÝ ÀÙÄËÅÄÁÓ. Ö×ÒÏ
ßÅÒÉËÌÀÍÄÁÉ ÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ: ÒÏÌÄ-
ËÉ ÜÅÄÍÂÀÍÉ ÒÏÂÏÒ ÂÀÅÀ ÒÉÍÂÆÄ,
ÅÉÍ Ö×ÒÏ ÈÅÀËÉÓÌÏÌàÒÄËÀÃ ÉØ-
ÍÄÁÀ ÛÄÌÏÓÉËÉ. ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÉÓ
Ö×ÒÏ ÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ, ÁÒÞÏËÉÓ
ÃÒÏÓ ÒÏÂÏÒ ÔÒÖÓÓ ÜÀÅÉÝÅÀÌ...
ÌÄÏÈáÄà ÌÉËÉÏÍÆÄ ÍÀÞËÄÅÉÝ
ÃÀÃÏ - ÌÄÄØÅÓÄ ÒÀÖÍÃÉÓ ÁÏËÏÌ-
ÃÄ ÂÆÉÃÀÍ ÜÀÌÏÅÉÛÏÒÄÁÏ. ÌÄÔÉÝ:
ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÛÉÝ ÊÉ
ÛÄÀÔÀÍÉÍÀ. ÉÝÉÈ, ÄÓ ÒÀÔÏÌ ÂÀÊÄÈÀ
(ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÀáËÀ ÍÀÍÏÁÓ
ÊÉÃÄÝ)? ÉÝÉÓ, ÒÏÌ ÈÖ ÄÓ ÃÀ-
ÓÀßÚÉÓÛÉÅÄ ÀÒ ÛÄÀÓÒÖËÀ, ÌÉÓÉ ÓÀØ-
ÌÄ ßÀÓÖËÉÀ“.
ÄÒÈÉ ÓÉÔÚÅÉÈ, ÀÔËÀÍÔÉÊ ÓÉ-
ÔÉÛÉ ÊÀÒÂÉ ÜáÖÁÉ ÉØÍÄÁÀ, ÌÉÖáÄ-
ÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÔÀÒÅÄÒÓÀ ÃÀ
äÏÐÊÉÍÓÓ ÃÉÃÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÔÉÔÖËÄ-
ÁÉ ÀÒÀ ÀØÅÈ ÄÒÈÌÀÍÄÈÛÉ ÓÀãÉË-
ÃÀÏÃ. ÌÄÔ-ÍÀÊËÄÁÀÃ ÐÀÔÉÅÝÄÌÖ-
ËÉ ÏÒÉ ÓÀÜÄÌÐÉÏÍÏ ØÀÌÀÒÉ ÈÀÌÀÛ-
ÃÄÁÀ: ÊÒÉÅÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒ-
ÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓÀ (IBO) ÃÀ ÊÒÉÅÉÓ
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓÀ (NBA).
ÂÀÁÒÉ „ÁÀÒÓÄËÏÍÀÓ“
ÃÀÔÏÅÄÁÓ
ÄÓÐÀÍÖÒÉ „ÁÀÒÓÄËÏÍÀÓ“ ÍÀáÄÅÀÒÌ-
ÝÅÄËÌÀ ÂÀÁÒÉÌ ÌÉÉÙÏ ÓÀÁÏËÏÏ ÂÀ-
ÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ - ÉÓ ÊËÖÁÓ ÃÀÔÏÅÄÁÓ.
ÂÀÁÒÉ ÒÅÀ ÓÄÆÏÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÈÀ-
ÌÀÛÏÁÃÀ ÊÀÔÀËÏÍÉÖÒ ÂÒÀÍÃÛÉ, ÀáËÀ
ÊÉ ãÄÒ ÀÒ ÉÝÉÓ, ÓÀà ÂÀÀÂÒÞÄËÄÁÓ ÊÀ-
ÒÉÄÒÀÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÀÌÁÏÁÄÍ, ÌÀÓ „ÄÓÐÀÍÉ-
ÏËÉ“ ÉßÅÄÅÓ.
ÜÉÍÄÈÛÉ ÌÏßÄÅÀÓ
ÀÊÒÞÀËÀÅÄÍ
2008 ßËÉÓ ÏËÉÌÐÉÖÒ ÈÀÌÀÛÄÁÆÄ
ÜÉÍÄÈÛÉ ÓÉÂÀÒÄÔÉÓ ÌÏßÄÅÀÓ ÛÄÆÙÖÃÀ-
ÅÄÍ. ÀÓÄÈÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÌÉÉÙÏ ÜÉ-
ÍÄÈÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ. ÛÄÆÙÖÃÅÀ
ÓÐÏÒÔÖËÉ ÃÄËÄÂÀÝÉÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃ-
ÂÄÍËÄÁÓ ÀÒ ÛÄÄáÄÁÀÈ. ÌÏßÄÅÀÓ ÌáÏ-
ËÏà ÐÄÊÉÍÉÓ ÌÝáÏÅÒÄÁËÄÁÓ ÀÖÊÒÞÀ-
ËÀÅÄÍ. ÜÉÍÄÈÉÓ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÃÀÝ-
ÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÌÉÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ ÀÌÉÈ
ÓÐÏÒÔÖËÉ ÛÄãÉÁÒÄÁÄÁÉÓÈÅÉÓ áÄË-
ÓÀÚÒÄËÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉ ÉØÍÄÁÀ ÛÄØÌÍÉËÉ.
ÀÂÖÄÒÏ „ÀÔËÄÔÉÊÏÛÉ“
ÌÀÃÒÉÃÉÓ „ÀÔËÄÔÉÊÏÓ“ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ
Ì×ËÏÁÄËÉÓ ÈØÌÉÈ, ÂÖÍÃÌÀ ÖÊÅÄ ÃÀÀÓ-
ÒÖËÀ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀ ÀÒÂÄÍÔÉÍÖË „ÉÍ-
ÃÉÐÄÍÃÉÄÍÔÄÓÈÀÍ“ ÃÀ ÂÀÀ×ÏÒÌÀ ÊÏÍ-
ÔÒÀØÔÉ ÀÌ ÂÖÍÃÉÓ 17 ßËÉÓ ×ÏÒÅÀÒÃ
ÓÄÒáÉÏ ÀÂÖÄÒÏÓÈÀÍ. ÀÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ
ÝÍÏÁÉËÉ ÂÀáÃÀ, ÒÏÌ „ÀÔËÄÔÉÊÏÌ“
2012 ßËÀÌÃÄ ÂÀÀÂÒÞÄËÀ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ
ÀÍÔÏÍÉÏ ËÏÐÄÓÈÀÍ.
ÃÄË ÁÏÓÊÄÌ
ÀÒÜÄÅÀÍÉ ÂÀÀÊÄÈÀ
ÌÀÃÒÉÃÉÓ „ÒÄÀËÉÓ“ ÚÏ×ÉËÌÀ
ÌßÅÒÈÍÄËÌÀ ÅÉÓÄÍÔÄ ÃÄË ÁÏÓÊÄÌ ÂÀ-
ÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÓÀÌÄ×Ï ÊËÖÁÉÓ ÓÀÐÒÄ-
ÆÉÃÄÍÔÏ ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ áÖÀÍ ÐÀËÀÓÉÏÓÓ
ÃÀÖàÄÒÓ ÌáÀÒÓ. ÃÄË ÁÏÓÊÄÌ ÀÒÀÄÒ-
ÈáÄË ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÀÒ ÃÀÁÒÖÍÃÄÁÀ
ÂÖÍÃÛÉ, ÈÖ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÐÏÓÔÆÄ
×ËÏÒÄÍÔÉÍÏ ÐÄÒÄÓÉ ÀÍ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÉ-
ÓÉ ÈÀÍÀÌÏÀÆÒÄ ÉØÍÄÁÀ. ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ,
ÈÖ ÀÒÜÄÅÍÄÁÓ ÐÀËÀÓÉÏÓÉ ÌÏÉÂÄÁÓ,
ÃÄË ÁÏÓÊÄ ÈÀÍÀáÌÀÀ ÃÀÁÒÖÍÃÄÓ ÌÀÃ-
ÒÉÃÉÓ „ÒÄÀËÉÓ“ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉÓ
ÐÏÓÔÆÄ.

ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÙÉÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
(ÈÄËÀÅÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÂÀÌÂÄÏÁÉÓ ÌÉÄÒ 2006 ßËÉÓ 29 ÌÀÉÓÉÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖË ÂÀÍÝáÀ-
ÃÄÁÀÛÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ)
ÈÄËÀÅÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÂÀÌÂÄÏÁÀ, ØÀËÀØÉ ÈÄËÀÅÉ, 2200 ÄÒÄÊËÄ II-ÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ N16, ÀÝ-
ÀáÀÃÄÁÓ ÙÉÀ ÔÄÍÃÄÒÓ ÝáÒÉËÛÉ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÚÉÃÀà ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍ-
ÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ.
I ËÏÔÉ (ÒÄÓÔÀÅÒÀÝÉÀ)
N ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ ×ÀÒÈÉ
1 "ÅÀáÅÀáÉÛÅÉËÄÁÉÓ ÝÉáÄ"-Ó ÁÖÒãÉÓ
II ËÏÔÉ (×ÀÓÀÃÄÁÉÓ ÛÄÙÄÁÅÀ-ÒÄÓÔÀÅÒÀÝÉÀ)
N ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ ×ÀÒÈÉ
1 ÍÀÃÉÊÅÒÉÓ N9 530Ì2
2 ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ N66 810Ì2
3 ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ N68 810Ì2
4 ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ N93 675Ì2
5 ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ N87 700Ì2
III ËÏÔÉ (×ÀÓÀÃÄÁÉÓ ÛÄÙÄÁÅÀ-ÒÄÓÔÀÅÒÀÝÉÀ)
N ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ ×ÀÒÈÉ
1 ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ N81 820Ì2
2 ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ N83 1300Ì2
3 ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ N85 700Ì2
ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÃÀÍ 2006 ßËÉÓ
1 ÓÄØÔÄÌÁÒÀÌÃÄ.
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÄÁÌÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ "ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓ-
ÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÊÀÍÏÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄ-
ÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÖÃÂÉÍÏÍ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÀÒÀ ÖÂÅÉÀÍÄÓ 2006 ßËÉÓ 18
ÉÅÍÉÓÉÓ 14 ÓÀÀÈÉÓÀ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø.ÈÄËÀÅÉ (2200), ÄÒÄÊËÄ II ÂÀÌÆ N16, ÈÄËÀÅÉÓ ÒÀÉ-
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÙÉÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
(ÈÄËÀÅÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÂÀÌÂÄÏÁÉÓ ÌÉÄÒ 2006 ßËÉÓ 29 ÌÀÉÓÉÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖË ÂÀÍ-
ÝáÀÃÄÁÀÛÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ)
ÈÄËÀÅÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÂÀÌÂÄÏÁÀ, ØÀËÀØÉ ÈÄËÀÅÉ, 2200 ÄÒÄÊËÄ II-ÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ N16,
ÀÝÀáÀÃÄÁÓ ÙÉÀ ÔÄÍÃÄÒÓ Ø. ÈÄËÀÅÉÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ØÖÜÄÁÉÓ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÉÉÓ ÓÀ-
ÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÚÉÃÀà ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀ-
ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ.
ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÃÀÍ 2006
ßËÉÓ 1 ÓÄØÔÄÌÁÒÀÌÃÄ
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÄÁÌÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ "ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÊÀÍÏÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀ-
ÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÖÃÂÉÍÏÍ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÀÒÀ ÖÂÅÉÀÍÄÓ 2006
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
1.Ø.×ÏÈÉÓ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÈÅÉÈÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ ÀÝáÀ-
ÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ Ø.×ÏÈÛÉ 9 ÀÐÉËÉÓ áÄÉÅÀÍÉÓ ÌÀÒÝáÄÍÀ ÃÀ ÌÀÒãÅÄÍÀ ÓÀÍÀÐÉÒÏ ÂÆÉÓ
ÊÀÐ.ÛÄÊÄÈÄÁÀÆÄ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄ-
ÓÄÁÖË ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ$ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÓ.
2.ÂÀÓÀßÄÅÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÒÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍ-
ÔÀÝÉÀÛÉ.
3.ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÉÖÒÉÃÉÖË ÀÍ$ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÄÁÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÀÊÏÌÄÍ-
ÔÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ 8ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ) ÛÄÄàËÄÁÀÈ 200 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÄ (ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ: áÀÆÉÍÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉ, ÀÍ-
ÂÀÒÉÛÉÓ N 200122900, ÌÉÌÙÄÁÉ ÁÀÍÊÉ:ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ, ÁÀÍÊÉÓ ÊÏÃÉ 220101107, ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÛÄÌÏÓÀÅËÉÓ ÓÀáÀÆÉÍÏ
ÊÏÃÉ: 302003000) 2006 ßËÉÓ 31 ÌÀÉÓÉÃÀÍ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø.×ÏÈÉ Ã.ÀÙÌÀÛÄÍÄÁËÉÓ N
33
4..ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÀÍ$ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀ-
ÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÄÁÄÁÉ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ
ÃÀáÖÒÖËÉ ÊÏÍÅÄÒÔÄÁÉÈ 2006 ßËÉÓ 20 ÉÅÍÉÓÉÓ 14.00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÏÒ ÄÂÆÄÌÐËÀÒ-
Àà (ÄÒÈÉ ÃÄÃÀÍÉ ÃÀ ÄÒÈÉ ÀÓËÉ) ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø.×ÏÈÉ Ã.ÀÙÌÀÛÄÍÄÁËÉÓ N
33.
ÌÉÉÙÄÁÀ ÌáÏËÏà ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÓÔÀÔÖÓÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÄÁÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ.5.ÓÀÊ-
ÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ.
5.1 ÝÍÏÁÄÁÉ:
5.1.1.ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ
À)ÝÍÏÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÀÒ
ÀÒÉÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÚÀÃÀÙÀ;
Á)ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÀÍ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄ-
ËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ ÃÀ ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÒÏÌ ÌÉÓ
ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÀÍ ÓÀÌÓÀáÖÒÄ-
ÏÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÈÅÉÓ;
5.1.2. ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÈÅÉÓ:
À)ÝÍÏÁÀÓ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ, ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄ-
ÁÖËÄÁÉÃÀÍ ÒÏÌ ÌÀÓ ÌÈËÉÀÍÀà ÀÍ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÀÒÀ ÀØÅÓ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ØÌÄÃÉÈÖÍÀ-
ÒÉÀÍÏÁÀ;
Á)ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ
ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ;
Â)ÝÍÏÁÀÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ-ÀÍÀËÉÔÉÊÖÒÉ ÓÀÌÌÀ-
ÒÈÅÄËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 (áÖÈÉ) ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÚÏ ÌÓãÀÅÒ-
ÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÏÝÄÌÖË ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈ-
ËÉÓ ÓÀØÌÄ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÀÍ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÏÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀ-
ÍÀÛÀÖËÉÓÈÅÉÓ;
5.1.3.ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÉÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À)ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀà ÓÀàÉÒÏ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉÓ ÛÄÓÀá-
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ÏÍÉÓ ÂÀÌÂÄÏÁÉÓ ÛÄÍÏÁÀ, II ÓÀÒÈÖËÉ, ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ ÔÄË: 8 250 7 24 29.
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉ-
ÀÓ:
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ:
1. ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ (ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ, ÔÄËÄ-
×ÏÍÉ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ);
2. ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÌÉ-
ÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÃÀ/ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ.
3. ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉ-
ÒÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
4. ÝÍÏÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÓÓ-ÃÀÍ, ÒÏÌ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÉÖÒÉ-
ÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÀÒÉÀÍ ÍÀÓÀÌÀ-
ÒÈËÄÅÉ, ÀÍ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓ ÌÀÈ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÀÒÉÓ ÀÙÞÒÖËÉ ÓÉÓ-
áËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÌÀÈ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÏÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ.
5. ÝÍÏÁÀÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÚÀÃÀÙÉÓ ÀÒÀÒ-
ÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ (ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ
ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÏÒÂÀÍÏÓ ÌÉÄÒ)
6. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÌÉÓÉ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒ-
ÌÏÄÁÀ.
7. ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÁÉÖãÄÔÉÓÀÃÌÉ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ÀÒØÏÍÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ.
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ:
1. ÌÄßÀÒÌÉÓ ÓÀÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÏ ÌÏßÌÏÁÀ.
2. ÝÍÏÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÓÓ-ÃÀÍ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
ÀÒ ÀÒÉÓ ÍÀÓÀÌÀÒÈËÄÅÉ ÃÀ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÉÓá-
ËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÌÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÃÀ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉ-
ÒÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ
3. ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ
ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ.
4. ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÁÉÖãÄÔÉÓÀÃÌÉ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ÀÒØÏÍÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ.
5. ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ, ÒÏÌ ×É-
ßËÉÓ 18 ÉÅÍÉÓÉÓ 15 ÓÀÀÈÉÓÀ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø.ÈÄËÀÅÉ (2200), ÄÒÄÊËÄ II ÂÀÌÆ N16,
ÈÄËÀÅÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÂÀÌÂÄÏÁÉÓ ÛÄÍÏÁÀ, II ÓÀÒÈÖËÉ, ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ ÔÄË: 8
250 7 24 29.
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÀÓ:
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ:
1. ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ (ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ,
ÔÄËÄ×ÏÍÉ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ);
2. ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ
ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÃÀ/ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ.
3. ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄ-
ËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
4. ÝÍÏÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÓÓ-ÃÀÍ, ÒÏÌ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÀÒÉ-
ÀÍ ÍÀÓÀÌÀÒÈËÄÅÉ, ÀÍ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓ ÌÀÈ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÀÒÉÓ
ÀÙÞÒÖËÉ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÌÀÈ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÏÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀ-
ÅÛÉÒÄÁÉÈ.
5. ÝÍÏÁÀÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÚÀÃÀÙÉÓ
ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ (ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÓÀÀ-
ÂÄÍÔÏÓ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÏÒÂÀÍÏÓ ÌÉÄÒ)
6. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÌÉÓÉ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ
ßÀÒÌÏÄÁÀ.
7. ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÁÉÖãÄÔÉÓÀÃÌÉ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ÀÒØÏ-
ÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ:
1. ÌÄßÀÒÌÉÓ ÓÀÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÏ ÌÏßÌÏÁÀ.
2. ÝÍÏÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÓÓ-ÃÀÍ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏ-
ÁÀÛÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÍÀÓÀÌÀÒÈËÄÅÉ ÃÀ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ-
ÏÁÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÌÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÃÀ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ-
ÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ
3. ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁ-
ÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ.
4. ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÁÉÖãÄÔÉÓÀÃÌÉ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ÀÒØÏ-
ÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
5. ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ, ÒÏÌ
ÄÁ. ÌÏÍÀßÉËÄÓ ÔÄÍÃÄÒÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀà ÖÍ-
ÃÀ ÂÀÀÜÍÃÄÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÈ ÍÄÁÀÃÀÒÈÖËÉ
×ÏÒÌÉÈ (ØÉÒÀ, ÈáÏÅÄÁÀ ÃÀ À.Û.) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÌÀÍ-
ØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÝáÒÉËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÃÀ ÖÍÃÀ ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÃÄÓ
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÈ ÌÏÈáÏÅÍÉË ÐÉÒÏÁÄÁÓ.
Á)ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÌÉÌßÏÃÄÁËÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆÌÄ-
ÁÉ ÃÀ
ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ ÌÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÀÍ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀÛÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ
ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÃÀÌÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ.
5.2. ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÄÁÉ (ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ
ÓÀáÉÈ);
À)ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÓÔÀÔÖÓÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÓÐÄ-
ÝÉÀËÉÓÔÈÀ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÃÀ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÝáÒÉËÉÓ ÛÄ-
ÓÀÁÀÌÉÓÀÃ:
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ D
ÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÉÀ.
ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒÉ, ÀÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ:
- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒ-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÁÀÆÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÖÊÀÍÓÊÍÄËÉ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÀÍ ÌÏ-
ÝÄÌÖË ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÌÏßÏÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÛÄÒÜÄÅÀ ÌÏáÃÄÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÆÄÌÏÈ ÜÀ-
ÌÏÈÅËÉË ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÄÁÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ.
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉ ÂÀÉÅËÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÛÄÒÜÄÅÀÓ,
ÃÀÓÀáÄËÄÁÖË ÉØÍÄÁÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÀà ÌáÏËÏà ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÆÄ-
ÌÏÈ ÜÀÌÏÈÅËÉË ÚÅÄËÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÓ ÃÀ ÉÓÉÍÉ ÀÒ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ ÚÀË-
ÁÉ.
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÀà ÃÀÓÀáÄËÃÄÁÀ ÌáÏËÏà ÄÒÈÉ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ ÂÀÃÀÄÝÄÌÀÈ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ 200 ËÀÒÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ ÌÀÈÉ ÌÏÈáÏÅÍÉÓÈÀÍÀÅÄ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉÀ: ÈÄËÀÅÉÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄ-
ØÝÉÀ À/À N200122900, ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÊÏÃÉ 220101107, ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ 300514040.
ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÖÍÃÀ ÌÉÄÈÉÈÏÓ ÈÄËÀÅÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÂÀÌÂÄÏÁÀ.
ÐÒÄÃÄÍÃÄÍÔÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÃÂÄÓ ËÏÔÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ. ÐÒÄ-
ÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ ÄÒÈ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÓ ÃÀáÖÒÖËÉ ÊÏÍÅÄÒÔÉÈ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍÏÒÌÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÌÀÒÈÄÈ ÈÄËÀÅÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÂÀÍ-
ÚÏ×ÉËÄÁÀÓ, Ø. ÈÄËÀÅÉ, ÄÒÄÊËÄ II ÂÀÌÆ. N16. ÈÄËÀÅÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÂÀÌÂÄÏÁÉÓ ÛÄÍÏ-
ÁÀ, II ÓÀÒÈÖËÉ. ÔÄË: 8 250 7 24 29.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉ ÒÄÂÖËÉÒÃÄÁÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÀØÔÄÁÉÈ:
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉ "ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ"
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖË ÓÀÌÀÒÈÀ-
ËÃÀÒÒÅÄÅÀÈÀ ÃÀÒÙÅÄÅÀÈÀ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÃÀÌÀÔÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ"
ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ßÀÒÌÏØÌÍÉËÉ ÐÒÄÔÄÍÆÉÄÁÉ
ÂÀÓÀÜÉÅÒÃÄÁÀ "ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ 23 ÌÖáË-
ÉÓ, "ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ"ÃÄÁÖËÄÁÉÓ 33-37-Ä ÌÖá-
ËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏØÌÄÃÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÉÀ.
ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒÉ, ÀÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ:
- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒ-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÁÀÆÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÖÊÀÍÓÊÍÄËÉ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÀÍ
ÌÏÝÄÌÖË ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÌÏßÏÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÛÄÒÜÄÅÀ ÌÏáÃÄÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÆÄÌÏÈ
ÜÀÌÏÈÅËÉË ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÄÁÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ.
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉ ÂÀÉÅËÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÛÄÒÜÄÅ-
ÀÓ, ÃÀÓÀáÄËÄÁÖË ÉØÍÄÁÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÀà ÌáÏËÏà ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ßÀÒÌÏÀÃ-
ÂÄÍÓ ÆÄÌÏÈ ÜÀÌÏÈÅËÉË ÚÅÄËÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÓ ÃÀ ÉÓÉÍÉ ÀÒ ÀÙÌÏ-
ÜÍÃÄÁÀ ÚÀËÁÉ.
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÀà ÃÀÓÀáÄËÃÄÁÀ ÌáÏËÏà ÄÒÈÉ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ ÂÀÃÀÄÝÄÌÀÈ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ÓÀÔÄÍÃÄ-
ÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ 200 ËÀÒÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ ÌÀÈÉ ÌÏÈáÏÅÍÉÓÈÀÍÀÅÄ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉÀ: ÈÄËÀÅÉÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍ-
ÓÐÄØÝÉÀ À/À N200122900, ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÊÏÃÉ 220101107, ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ
300514040. ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÖÍÃÀ ÌÉÄÈÉÈÏÓ ÈÄËÀÅÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÂÀÌÂÄÏÁÀ.
ÐÒÄÃÄÍÃÄÍÔÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÃÂÄÓ ËÏÔÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ.
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ ÄÒÈ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÓ ÃÀáÖÒÖËÉ ÊÏÍÅÄ-
ÒÔÉÈ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍÏÒÌÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÌÀÒÈÄÈ ÈÄËÀÅÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ
ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀÓ, Ø. ÈÄËÀÅÉ, ÄÒÄÊËÄ II ÂÀÌÆ. N16. ÈÄËÀÅÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÂÀÌÂÄÏÁÉÓ
ÛÄÍÏÁÀ, II ÓÀÒÈÖËÉ. ÔÄË: 8 250 7 24 29.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉ ÒÄÂÖËÉÒÃÄÁÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÀØÔÄÁÉÈ:
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉ @"ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ"
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖË ÓÀÌÀÒ-
ÈÀËÃÀÒÒÅÄÅÀÈÀ ÃÀÒÙÅÄÅÀÈÀ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÃÀÌÀÔÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ"
ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ßÀÒÌÏØÌÍÉËÉ ÐÒÄÔÄÍÆÉÄ-
ÁÉ ÂÀÓÀÜÉÅÒÃÄÁÀ "ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ 23
ÌÖáËÉÓ, "ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ"ÃÄÁÖËÄÁÉÓ 33-37-
Ä ÌÖáËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏØÌÄÃÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
5.3.ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ$ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÄÒ, ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 3
(ÓÀÌÉ) ßËÉÓ (ÝÀË-ÝÀËÊÄ 2003,2004,2005 ßËÄÁÉ) ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÀÍ-
ÀËÏÂÉÖËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÝáÒÉËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ-
ÀÃ.
6.ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ$ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÄÂÍÉËÉ ÝÍÏÁÄÁÉ ÃÀ ÉÍ×Ï-
ÒÌÀÝÉÀ, ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ ÈÖÛàÃÖÁÀ ÉØÍÀÓ
ÂÀÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÀÃ.
7.ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ áÄËÌàÙÅÀÍÄËÉ ÌÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀ ÓÀÔÄÒÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÓÉÆÖÓÔÄÓ ÀÃÀÓÔÖÒ-
ÄÁÓ
ÈÀÅÉÓÉ áÄËÌÏßÄÒÉÈÀ ÃÀ ÁÄàÃÉÓ ÃÀÓÌÉÈ.
8.ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ$ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÓ ÓÀÊÅËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÛÄÒÜÄÅÀÓ
ÈÖ ÉÂÉ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÄ-5 ÌÖáËÛÉ ÌÏÝÄÌÖË ÚÅÄËÀ ÝÍÏÁÀÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ,
ÅÄÒ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÌÓÀáÖ-
ÒÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ, ÀÍ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÈÂÀÍÉ ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ
9.ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÓÀÁÀÍÊÏ
ÂÀÒÀÍÔÉÀ, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ 1%-ÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ, áÏËÏ áÄË-
ÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ-áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ãÀÌÖÒÉ ÙÉÒÄÁÖ-
ËÄÁÉÓ 5-%-ÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ.
10.ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖàËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ
Ø.×ÏÈÉÓ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÛÉ, ÓÀÊÏÍ-
ÔÀØÔÏ ÔÄËÄ×ÏÍÉ 8-293-2-23-70 ÂÄÒÏÍÔÉ ÁÄÒÉÀ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
 D2 ÔÄÍÃÄÒÉ 30 ÌÀÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #117

ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÀÖØÝÉÏÍÉÓ

ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
1. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ, ÞÄÂËÈÀ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ
ÓÐÏÒÔÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ, Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÓÀÍÀÐÉÒÏÓ Ø. N4
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ØÀÒÈÖËÉ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÌÖÓÉÊÀËÖ-
ÒÉ ÉÍÓÔÒÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÚÉÃÀÃ. ÊÄÒÞÏÃ:
ËÏÔÉ I
×ÀÍÃÖÒÉ - 148 ÝÀËÉ.
ËÏÔÉ II
ÜÏÍÂÖÒÉ - 134 ÝÀËÉ
ËÏÔÉ III
ÓÀËÀÌÖÒÉ - ÄÍÉÀÍÉ ÃÀ ÖÄÍÏ ÓÀÄÒÈÏ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÈ 82
ÝÀËÉ.
ËÏÔÉ IV
ÃÏËÉ - ÂÀÒÄ ÊÀÒÊÀÓÉ ÌÀÓÉÖÒÉ áÉÓÀÂÀÍ 26 ÝÀËÉ (ÓÀÊ-
ÒÀÅÉÓ ÆÏÌÀ ÛÄÌÓÒÖËÄÁÄËÈÀÍ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÈ).
ËÏÔÉ V
àÉÁÏÍÉ - 2 ÝÀËÉ
ËÏÔÉ VI
ÜÀÍÂÉ - 26 ÝÀËÉ.
ËÏÔÉ VII
àÖÍÉÒÉ - 18 ÝÀËÉ.
ËÏÔÉ VIII
ÃÉÐËÉÐÉÔÏ - 8 ÝÀËÉ (ÓÀÊÒÀÅÉÓ ÆÏÌÀ ÛÄÌÓÒÖËÄÁÄË-
ÈÀÍ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÈ).
ËÏÔÉ IX
ÃÖÃÖÊÉ - 2 ÝÀËÉ.
ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÚÏÅÄË ÝÀËÊÄÖË ËÏÔÆÄ ÂÀÌÏÅ-
ËÉÍÃÄÁÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ, ÒÏÌÄËÈÀÍÀÝ ÃÀÉÃÄÁÀ áÄËÛÄ-
ÊÒÖËÄÁÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
2. ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ÅÀÃÀÀ: áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ
ÃÀÃÄÁÉÃÀÍ 2006 ßËÉÓ 27 ÀÂÅÉÓÔÏ.
3. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀ-
ÝÉÉÓ ÂÀÔÀÍÀ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀ-
ÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÃÙÉÃÀÍ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏ-
ÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÅÀÃ-
ÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÀÌÃÄ, 200 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ ÛÄÌÃÄÂ ÀÍÂÀ-
ÒÉÛÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ, ÁÀÍÊÉÓ ÊÏÃÉ 220
101 107 ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ÍÏÌÄÒÆÄ N 200122900.
4. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ
ÅÀÃÀÀ 2006 ßËÉÓ 20 ÉÅÍÉÓÉÃÀÍ 23 ÉÅÍÉÓÉÓ 17:00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ.
ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÛÄÌÏÓÖËÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÁÉ ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ
ÃÀ ÃÀÖÁÒÖÍÃÄÁÀ ßÀÒÌÏÌÃÂÄÍ ÐÉÒÄÁÓ.
5. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌ-
ÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÀÌÝÉÀÓ.
5.1. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÄÁÓ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀ-
ÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ, ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏ-
ÔÒÄÁÀ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ.
Á) ÝÍÏÁÀÓ ÒÏÌ ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÚÀ-
ÃÀÙÀ.
5.2. ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
Á) ÝÍÏÁÀÓ ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔ-
ÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÄ.
5.3 ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÀÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅ-
ÉÓ:
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÓ ÓÀÊÅÀ-
ËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÛÄÒÜÄÅÀÓ ÈÖ ÉÂÉ ÆÄÌÏÈ ÃÀÃÂÄÍÉË ÅÀÃÄÁÛÉ
ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÄ-5 ÌÖáËÛÉ ÌÏÝÄÌÖË ÚÅÄËÀ ÝÍÏÁÀÓ
ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ, ÀÍ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÈÂÀÍÉ ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏÜÍ-
ÃÄÁÀ.
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÚÅÄËÀ ÐÉÒÌÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍ-
ÏÓ ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÖËÉ ÓÀØÏÍËÉÓ ÍÉÌÖÛÄÁÉ.
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀ-
ÃÄÁÀ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÃÀ ßÀÒÌÏÃ-
ÂÄÍÉËÉ ÄÒÈÀÃ, ÄÒÈ ÃÀáÖÒÖË ÊÏÍÅÄÒÔÛÉ ÏÒ ÄÂÆÄÌÐ-
ËÀÒÀà (ÄÒÈÉ ÃÄÃÀÍÉÓ ÃÀ ÄÒÈÉ - ØÓÄÒÏÀÓËÉÓ ÓÀáÉÈ) ÛÄ-
ÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÖËÔÖÒ-
ÉÓ, ÞÄÂËÈÀ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÓÐÏÒÔÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ, ÓÀÍÀÐÉÒ-
ÏÓ Ø. N4.
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÒÀÌÏÃÄ-
ÍÉÌÄ ËÏÔÆÄ ÄÒÈÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ.
ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÌÏáÃÄÓ ÓÖÁ-
ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÈÀ ÌÉÄÒ. ÌÀÈÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÓÖÁÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÈÀ ÓÀÊÅÀËÉ-
×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ.
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÞÀËÀÛÉ ÖÍÃÀ
ÉÚÏÓ ÌÉÍÉÌÖÌ 2006 ßËÉÓ 15 ÉÅËÉÓÀÌÃÄ.
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ
ÌÉÙÄÁÀ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÛÄÌÃÄÂÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÂÀÍ ÅÏÅÀ ÙÖÃÖÛÀÖ-
ÒÉ.: 93 23 11, ÀÒÜÉË àÏÔÀÛÅÉËÉ ÔÄËÄ×ÏÍÉ 93 68 37 ÌÉ-
ÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø.ÈÁÉËÉÓÉ, ÓÀÍÀÐÉÒÏÓ Ø. N4.
ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÛÐÓ "ÓÀÍÃÀÓÖ×ÈÀÅÄÁÉÓ ÓÐÄÝÀÅÔÏÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ" ÓÀÀÖØÝÉÏÍÏ ÊÏÌÉÓÉÀ, ÛÐÓ "ÓÀÍÃÀÓÖ×ÈÀÅÄÁÉÓ ÓÐÄÝÀÅÔÏÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ" ÂÀ-
ÊÏÔÒÄÁÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÉÓ 2006 ßËÉÓ 29 ÌÀÉÓÉÓ N10 ÁÒÞÀÍÄÁÉÈ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉ ÛÐÓ "ÓÀÍÃÀÓÖ×ÈÀÅÄÁÉÓ ÓÐÄÝÀÅÔÏÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ"
ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÌÀÓÉÓ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÉÓ ×ÏÒÌÉÓÀ ÃÀ ßÄÓÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÀÝáÀÃÄÁÓ ÀÖØÝÉÏÍÓ ÛÐÓ "ÓÀÍÃÀÓÖ×-
ÈÀÅÄÁÉÓ ÓÐÄÝÀÅÔÏÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ" ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ 1400 ÊÅÀÃÒÀÔÖËÉ ÌÄÔÒÉ ÛÄÊÉÃÖËÉ àÄÒÉÓ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÀÆÄ (ÄÒÈ
ËÏÔÀÃ).
ËÏÔÉÓ ÓÀßÚÉÓÉ ÓÀÀÖØÝÉÏÍÏ ×ÀÓÉÀ 19150 (ÝáÒÀÌÄÔÉ ÀÈÀÓ ÀÓ ÏÒÌÏÝÃÀÀÈÉ) ËÀÒÉ, ÁÉãÉ 1000 (ÄÒÈÉ ÀÈÀÓÉ) ËÀÒÉ, ÁÄ - 2000
(ÏÒÉ ÀÈÀÓÉ) ËÀÒÉ.
ÀÖØÝÉÏÍÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÛÄÖÞËÉÀ:
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀÍ ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ×ÉÆÉÊÖÒ ÀÍ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÄÁÓ, ÒÏÌÄËÈÀ ØÏÍÄÁÀÛÉÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÀÍ ÀÃ-
ÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ßÉËÉ 25%-ÆÄ ÍÀÊËÄÁÉÀ.
ÀÖØÝÉÏÍÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ, ÈÀÍáÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÅÀÃÄÁÉ ÃÀ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉ:
ÀÖØÝÉÏÍÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÂÀÃÀÓÀáÃÄËÉ ÁÄ ÃÀ ÁÉËÄÈÉÓ ÛÄÓÀÞÄÍÉ ×ÀÓÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÈÀÈÅÉÓ 10 ËÀ-
ÒÉÀ, áÏËÏ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÈÀÈÅÉÓ 50 ËÀÒÉÀ, ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÃÀáÃÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÛÄÌÃÄ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ: ÓÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÁÀÍÊÉÓ" ÁÀÈÖÌÉÓ ×ÉËÉÀËÉ, ÁÀÍÊÉÓ ÊÏÃÉ 220101506, ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ N3609448, ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ N245423073.
ÌÚÉÃÅÄËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉ ÀÖØÝÉÏÍÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÏØÌÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÃÀÍ 30 ÊÀËÄÍÃÀËÖÒÉ ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏ-
ÁÀÛÉ ÂÀÃÀÉáÀÃÏÓ ÌÉÓ ÌÉÄÒ^ÀÖØÝÉÏÍÆÄ ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÏÁÉÄØÔÉÓ ÓÀÁÏËÏÏ ÂÀÓÀÚÉÃÉ ×ÀÓÉ, ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÀÓ ÀÒ
ÌÉÄÝÄÌÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÏÁÉÄØÔÆÄ ÃÀ ÁÄÓ ÛÄÍÀÔÀÍÉ ÀÒ ÃÀÖÁÒÖÍÃÄÁÀ. ÁÄÓ ÛÄÍÀÔÀÍÉ ÀÒ ÃÀÖÁÒÖÍÃÄÁÀ ÀÓÄÅÄ ÀÖØÝÉÏÍ-
ÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÏØÌÆÄ áÄËÌÏßÄÒÉÓ ÖÀÒÉÓ ÌÈØÌÄË ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖË ÌÏÍÀßÉËÄÓ.
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÀÖØÝÉÏÍÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÀÖØÝÉÏÍÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÈÀ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÚÏÅÄËÃÙÄ, ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÂÀÌÏØÅÄÚ-
ÍÄÁÉÃÀÍ 2006 ßËÉÓ 15 ÉÅÍÉÓÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ 10 ÓÈ-ÃÀÍ 16 ÓÈ-ÌÃÄ (ÛÐÓ "ÓÀÍÃÀÓÖ×ÈÀÅÄÁÉÓ ÓÐÄÝÀÅÔÏÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ" ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀ-
ÝÉÖËÉ ÛÄÍÏÁÀ, Ø. ÁÀÈÖÌÉ, Æ. ÂÀÌÓÀáÖÒÃÉÀÓ Ø. N46).
ÀÖØÝÉÏÍÉ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ 2006 ßËÉÓ 16 ÉÅÍÉÓÓ 16.00 ÓÀÀÈÆÄ. ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: Ø. ÁÀÈÖÌÉ, Æ. ÂÀÌÓÀáÖÒÃÉÀÓ Ø. N46.
ÀÖØÝÉÏÍÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÀÖØÝÉÏÍÉÓ ÊÏÌÉÓÉÀÓ ÖÍÃÀ
ßÀÒÄÃÂÉÍÏÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ:
À) ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉ ×ÏÒÌÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÛÄÅÓÄÁÖËÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ;
Á) ÁÄÓ ÛÄÔÀÍÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ØÅÉÈÀÒÉ, ÀÖØÝÉÏÍÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÛÄÓÀÞÄÍÉ ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÁÉËÄÈ-
ÉÓ ÓÀÁÀÍÊÏ ØÅÉÈÀÒÉ;
Â) ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÏßÌÏÁÉÓ ØÓÄÒÏÀÓËÉ;
Ã) ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÌÉÍÃÏÁÉËÏÁÀ, ÈÖ ÉÂÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÓáÅÀ ÐÉÒÉÓ ÓÀáÄËÉÈ;
Ä) ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ ßÀÒÀÃÂÄÍÄÍ ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖË ÓÀÃÀÌ×ÖÞÍÄÁËÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÀÓËÓ ÃÀ
ØÏÍÄÁÉÓ ÛÄÞÄÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÆÄ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÏÒÂÀÍÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ ÀÖØÝÉÏÍÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁ-
ÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ.
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÄÁÉ:
ÀÖØÝÉÏÍÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÉÀ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÀÙÀËÉ ×ÀÓÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ (ÀÒÀÍÀÊËÄÁ ÓÀßÚÉÓÉ ÂÀÓÀÚÉ-
ÃÉ ×ÀÓÉÓÀ, ÁÉãÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ).
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÏÁÉÄØÔÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÛÄÂÉÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÈ ÓÀÀÖØÝÉÏÍÏ ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ. ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÔÄËÄ×ÏÍÉ: (995
222) 76291.
ÓÀÀÖØÝÉÏÍÏ ÊÏÌÉÓÉÀ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ËÔÏËÅÉËÈÀ ÃÀ ÂÀÍÓÀáËÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ

ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÙÉÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
1. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ËÔÏËÅÉËÈÀ ÃÀ ÂÀÍÓÀáËÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ, ÌÃÄÁÀÒÄ Ø. ÈÁÉ-
ËÉÓÉ 0105 ÅÀÑÀ-×ÛÀÅÄËÀÓ ÂÀÌÆ. ¹16, 2006 ßËÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÈ ÂÀÈÅÀ-
ËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÀÓÉÂÍÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ, ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ßÄÓÉÈ, Ø.
ÈÁÉËÉÓÛÉ, ÈÀÌÀÒÀÛÅÉËÉÓ Ø. ¹15 À-ÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄ ÛÄÍÏÁÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ËÔÏËÅÉ-
ËÈÀ ÃÀ ÂÀÍÓÀáËÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÊÖÈÅÍÉËÉ ÌÄ-5 ÃÀ ÌÄ-6 ÓÀÒÈÖËÄÁÉÓ ÓÀÒÄÌÏ-
ÍÔÏ-ÓÀÌÏÍÔÀÑÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÙÉÀ ÔÄÍÃ-
ÄÒÓ ÃÀ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÉßÅÄÅÓ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ËÉÝÄÍÆÉÉÓ ÌØÏÍÄ
ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ×ÉÆÉÊÖÒ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÓ.
2. ËÔÏËÅÉËÈÀ ÃÀ ÂÀÍÓÀáËÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÊÖÈÅÍÉËÉ ÌÄ-5 ÃÀ ÌÄ-6 ÓÀÒÈÖ-
ËÄÁÉÓ ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ-ÓÀÌÏÍÔÀÑÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ 1 ËÏÔ-
ÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ. ÃÄÔÀËÖÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁÄËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÉ-
ÈÉÈÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÛÉ. ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ
ÖÍÃÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁ-
ÉÓ ÃÙÉÃÀÍ ÀÒÀÖÂÅÉÀÍÄÓ 2006 ßËÉÓ 1 ÏØÔÏÌÁÒÉÓÀ.
3. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ, ÃÀËÖØÖËÉ ÊÏÍÅÄÒÔÄÁÉÈ,
2006 ßËÉÓ 20 ÉÅÍÉÓÉÓ 17 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÂÀÅËÉÈ ÛÄÌÃÄ ÌÉ-
ÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ËÔÏËÅÉËÈÀ ÃÀ ÂÀÍÓÀáËÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ, ÌÄ-3 ÓÀÒ-
ÈÖËÉ, ÏÈÀáÉ ¹313, ÔÄË.: 38-52-97. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉ.
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄ-
ÁÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÀ ÌÏáÃÄÁÀ ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ 2006 ßËÉÓ 20 ÉÅÍÉÓÓ 17 ÓÀÀÈ-
ÆÄ. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÈ ÃÀÄÓßÒÏÍ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÉÓ ÐÒÏÝÄÓÓ.
4. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ, ÀÍÂÀÒÉÛÓßÏÒÄÁÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÓ, ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÔÄËÄ×ÏÍÄÁÓ. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÈÀ
ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ áÄËÌÏßÄÒÉËÉ ÐÒÄÔÄ-
ÍÃÄÍÔÉ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÀÍ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓ ÌÉÄÒ. áÄËÌÏÖßÄ-
ÒÄËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ.
5. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖ-
ÌÄÍÔÀÝÉÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÏÒÉÂÉÍÀËÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÏÔÀÒÏ ßÄÓÉÈ ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ
ÀÓËÄÁÉÓ ÓÀáÉÈ.
6. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×Ï-
ÒÌÀÝÉÀÓ:
6.1. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ;
Á) ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ØÏÍÄÁÀ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀÚÀÃÀÙÄÁÖËÉ (ÝÍÏÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒ-
ÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÃÀÍ);
Â) ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÌÉÓÉ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏ-
ÄÁÀ, ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ (ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ
ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÃÀ/ÀÍ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ);
Ã) ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄË(ÄÁ)É ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
ÀÒ ÉÚÏ (ÉÚÅÍÄÍ) ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖË(Í)É ÀÍ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÓ
(ÌÀÈ) ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÀÒÉÓ ÀÙÞÒÖËÉ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÌÉÓ (ÌÀÈ) ÓÀÌÓÀáÖÒÄ-
ÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ (ÝÍÏÁÀ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄ-
ÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÃÀÍ))
Ä) ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÁÉÖãÄÔÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÌÀÓ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÀ (ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀ-
ÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ);
Å) ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÁÏËÏ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÀÍÀËÏÂÉÖ-
ÒÉ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ (ÌÏÝÖËÏÁÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ) ÛÄÓÀáÄÁ;
Æ) ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ËÉÝÄÍÆÉÀ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÈÀÏ-
ÁÀÆÄ;
È) ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÁÀËÀÍÓÆÄ ÒÉÝáÖËÉ ÖÞÒÀÅ-ÌÏÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÛÄ-
ÓÀáÄÁ.
6.2. ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÌÈËÉÀÍÀà ÀÍ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÀÒÀ ÀØÅÓ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ØÌÄÃÉÈÖ-
ÍÀÒÉÀÍÏÁÀ (ÝÍÏÁÀ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ);
Á) ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ØÏÍÄÁÀ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀÚÀÃÀÙÄÁÖËÉ (ÝÍÏÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒ-
ÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÃÀÍ);
Â) ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÚÏ ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÉ ÀÍ
ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÀÒÉÓ ÀÙÞÒÖËÉ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÌÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÃÀ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖ-
ËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ (ÝÍÏÁÀ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÃÀÍ);
Ã) ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ
(ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÀÍ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ);
Ä) ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÁÉÖãÄÔÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÌÀÓ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÀ (ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀ-
ÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ);
Å) ÉÍ×ÏÒÌÉÀÝÉÀÓ ÁÏËÏ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÀÍÀËÏÂÉ-
ÖÒÉ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ (ÌÏÝÖËÏÁÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ) ÛÄÓÀáÄÁ;
Æ) ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ËÉÝÄÍÆÉÀ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÈÀÏ-
ÁÀÆÄ;
È) ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÁÀËÀÍÓÆÄ ÒÉÝáÖËÉ ÖÞÒÀÅ-ÌÏÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÛÄ-
ÓÀáÄÁ.
7. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÀÒ ÜÀÉÈÅËÄÁÀ
ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÃÀ ÀÒ ÃÀÉÛÅÄÁÀ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓÀÈÅÉÓ (ÛÄÒÜÄÅÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ), ÈÖ ÉÂÉ 2006
ßËÉÓ 20 ÉÅÍÉÓÉÓ 17 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀ-
ÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄË ÆÄÌÏÜÀÌÏÈÅËÉË ÚÅÄËÀ ÝÍÏÁÀÓ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÃÀ/ÀÍ ÓÀÔÄÍ-
ÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÓ, ÀÍ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÝÍÏÁÄÁÉÃÀÍ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÃÀÍ ÒÏÌÄËÉ-
ÌÄ ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ, ÀÍ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÖÓÀÁÀÌÏ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅ-
ÍÄÁÈÀÍ ÃÀ/ÀÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÀÛÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏ-
ÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ; ÀÍ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÀÛÉ "ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃ-
ÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÊÀÍÏÍÈÀÍ ÃÀ "ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ßÄÓÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ" ÃÄÁÖËÄÁÀÓÈÀÍ.
8. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ ÛÄÄÞËÄÁÀÈ 200 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÂÀ-
ÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÄ ØÅÄÌÏÈ ÀÙÍÉÛÍÖË ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ: ÌÉÌÙÄÁÉ - áÀÆÉÍÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÀÍÂÀ-
ÒÉÛÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ, ÊÏÃÉ 220101107, ÀÍÂ. ¹ 200122900, ÓÀáÀÆÉ-
ÍÏ ÊÏÃÉ 302003000. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ËÔÏËÅÉËÈÀ ÃÀ ÂÀÍÓÀáËÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓÀ-
ÈÅÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÃÄËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ. ÊÏÃÉ 2288.
9. ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÄÒÈÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÀ.
10. ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ.
11. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ-
×ÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÀ 1%-ÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ.
12. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓÀÓ ÈÀÍÀÁÀÒÉ ØÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ ÌÉÄÍÉàÄÁÀÈ ÉÌ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ, ÒÏÌÄËÈÀ ÓÀÉÍÑÉÍÒÏ-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ
ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ ÀÍ ÌÖÛÀ-ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÄÄÁÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÛÉ ÉØÍÄÁÉÀÍ À×áÀÆÄÈÉÃÀÍ
ÀÍ ÝáÉÍÅÀËÉÓ ÒÄÂÉÏÍÉÃÀÍ ÉÞÖËÄÁÉÈ ÂÀÃÀÀÃÂÉËÄÁÖËÉ ÐÉÒÄÁÉ (ÃÄÅÍÉËÄÁÉ) ÃÀ
ØÀÒÈÖËÉ ÃÉÀÓÐÏÒÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ.
13. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÓÀÌÖÛÀÏ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÜÀÒÈÖËÉ ÓÀÉ-
ÍÑÉÍÒÏ-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ ÃÀ ÌÖÛÀ-ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÄÄÁÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀ ÖÆ-
ÒÖÍÅÄËÚÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÈ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ 70%-ÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ.
14. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÌÉ-
ÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ËÔÏËÅÉËÈÀ ÃÀ ÂÀÍÓÀáËÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ, Ø. ÈÁÉËÉ-
ÓÉ, 0105, ÅÀÑÀ-×ÛÀÅÄËÀÓ ÂÀÌÆ. ¹16, ÌÄ-3 ÓÀÒÈÖËÉ ÏÈÀáÉ ¹313. ÍÉÍÏ ÙÖÃÖÛÀÖ-
ÒÉ. ÔÄË.: 38-52-90.

ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

ÛÐÓ „ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÄËÄØÔÒÏÓÉÓÔÄÌÀ" ÀÝáÀÃÄÁÓ ÙÉÀ ÔÄÍÃÄÒÓ
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÃÀÓÀáÄËÄÁÉÓ ÓÉËÉÊÀÂÄËÉÓ, ÝÄÏËÉÔÉÓ ÃÀ ×ÉËÔÒÉÓ ØÀÙÀËÃÉÓ ÛÄ-
ÞÄÍÀÆÄ (ÓÀÌÉ ËÏÔÉ)
ÌÏÈáÏÅÍÉËÉ ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÏßÏÃÄÁÀ ÖÍÃÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÓ DDP ÐÉÒÏÁÉÈ
INCOTEMRS 2000, Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÛÐÓ „ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÄËÄØÔÒÏÓÉÓÔÄÌÉÓ ÓÀÓÀßÚÏÁÏ ÌÄÖÒÍÄÏÁÀÌÃÄ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ØÉÍÞÌÀÒÀ-
ÖËÉÓ Ø. N29.
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃ-
ÄÍÏÁÉÈ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÉáÀÃÏÍ ÛÐÓ „ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÄËÄØÔÒÏÓÉÓÔÄÌÉÓ"
ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ: ÁÀÍÊÉ „ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ", ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ×ÉËÉÀËÉ, ÊÏÃÉ: 220101757, À/À
334030001 ÃÀ ÌÉÖÈÉÈÏÍ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÌÉÆÍÏÁÒÉÏÁÀ, ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÍÏÌÄÒÉ T-0506-G-
0177 ÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ØÅÉÈÀÒÉ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈ-
ÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÁÀÒÀÈÀÛÅÉËÉÓ Ø. N2, ÒÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌÀÝ ÂÀÃÌÏÂÄÝÄÌÀÈ ØÀÒÈÖË ÄÍ-
ÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁ-
ÉÓ ÓÀÁÏËÏÏ ÅÀÃÀÀ 2006 ßËÉÓ 19 ÉÅÍÉÓÉ
ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ßÚÀÒÏ ---- ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀáÓÒÄÁÉ.
ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÅÀÃÀ ÀÒÉÓ 2006 ßËÉÓ ÉÅÍÉÓÉ.
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ
ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ 2006 ßËÉÓ 20 ÉÅÍÉÓÉÓ 16:00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ (ÈÁÉËÉÓÉÓ ÃÒÏÉÈ), Ø.
ÈÁÉËÉÓÉ ÁÀÒÀÈÀÛÅÉËÉÓ Ø. N2. ÛÐÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÄËÄØÔÒÏÓÉÓÔÄÌ-
ÉÓ ÛÄÍÏÁÀ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉÓ ÈÀÍÃÀÓßÒÄÁÉÈ ÌÏáÃÄÁÀ
2006 ßËÉÓ 20 ÉÅÍÉÓÉÓ 16:00 ÓÀÀÈÆÄ (ÈÁÉËÉÓÉÓ ÃÒÏÉÈ) ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ Ø.
ÈÁÉËÉÓÉ ÁÀÒÀÈÀÛÅÉËÉÓ Ø. N2. ÛÐÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÄËÄØÔÒÏÓÉÓÔÄÌ-
ÉÓ ÛÄÍÏÁÀ --- ÌÄ-4 ÓÀÒÈÖËÉ
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÉÝÀÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒ-
ÌÀÝÉÀÓ:
ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÈÀÈÅÉÓ;
1. ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ,
2. ÝÍÏÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÚÀÃÀÙÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁ-
ÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
3. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÀÍ/ÃÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ
ÀÃÂÉËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÒÏÌ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ,
ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ, ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ
ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ.
4. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ: (ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ, ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÊÏÃÉ, ÔÄËÄ-
×ÏÍÉÓ ÀÍ/ÃÀ ×ÀØÓÉÓ ÍÏÌÄÒÉ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ)
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ
1. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÐÉÒÀÃÉ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ (ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÀÓËÉ; ÓÀÊÏÍÔÀ-
ØÔÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ,
2. ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ ÒÏÌ
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ØÌÄÃÉÈÖÍÀÒÉÀÍÉÀ.
3. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀ-
ØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖ-
ÌÄÍÔÄÁÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÏÒÉÂÉÍÀËÉÓ ÀÍ ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ
ÀÓËÄÁÉÓ ÓÀáÉÈ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÒ ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖËÌÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ
ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÌÀÈ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÏÒÂÀÍÏÄ-
ÁÉÃÀÍ.
ÚÅÄËÀ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÃÀáÖÒÖË
ÊÏÍÅÄÒÔÛÉ, ÛÄÌÃÄÂÉ ÀÙÍÉÛÅÍÉÈ:
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ, ÛÐÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÄËÄØÔÒÏÓÉÓÔÄ-
ÌÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ. ÔÄÍÃÄÒÉ N T 0506 G 0177
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÀÍ ÛÄÒÜÄÅÀÓ ÈÖ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀ-
ËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÀÒ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÃÀ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÄÌÃÄÂ
ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ:
ÔÄË: +995 989816; Ø. ÈÁÉËÉÓÉ. ÁÀÒÀÈÀÛÅÉËÉÓ Ø. N2. ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÌÉÉÙÏ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ, ÒÏÌ ÓÀàÉÒÏÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉ-
ÍÀÒÄ ÛÄÌÓÚÉÃÅÄËÉ Ö×ËÄÁÀÓ ÉÔÏÅÄÁÓ ÌÏÉÈáÏÅÏÓ ÔÄÍÃÄÒÉÈ ÌÉÓÀßÏÃÄÁÄËÉ ÓÀ-
ØÏÍËÉÓ ÍÀÊËÄÁÉ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ.
 30 ÌÀÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #117 ÔÄÍÃÄÒÉ D3

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉ
ÌÏßÅÄÅÀ ÄÒÏÅÍÖË ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÅÀàÒÏÁÀÆÄ (ÔÄÍÃÄÒÆÄ)
ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÍÏÌÄÒÉ: N 03.04.20
ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÊÒÄÃÉÔÉ N IDA- 37580-GE
ÈÉÀÍÄÈÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÙÖËÄËÄÁÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ, ÓÏ×ÄË ÙÖËÄËÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÏ
ÓÊÏËÉÓ ÒÄÌÏÍÔÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÓ ÛÏÒÉÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ
ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓÂÀÍ (IDA) ÌÉÉÙÏ ÓÄÓáÉ ÃÀ ÀÐÉÒÄÁÓ ÓÄÓáÉÓ ÍÀßÉËÉÈ ÃÀÀ×ÉÍÀÍÓÏÓ ÈÉÀÍÄ-
ÈÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ, ÙÖËÄËÄÁÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÓÏ×ÄË ÙÖËÄËÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÏ ÓÊÏËÉÓ
ÒÄÌÏÍÔÉ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ ×ÏÍÃÌÀ, ÂÀÀ×ÏÒÌÀ ÜÀÒÜÏ áÄËÛÄÊ-
ÒÖËÄÁÀ ÈÉÀÍÄÈÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÙÖËÄËÄÁÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÓÈÄÌÏ ÊÀÅÛÉÒÈÀÍ "ÙÖËÄËÄ-
ÁÉ," ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ ÉÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÒÏÂÏÒÝ ÃÀÌØÉÒÀÅÄÁÄËÉ. ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀ-
ÒÄ, ÈÉÀÍÄÈÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÙÖËÄËÄÁÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÓÀÈÄÌÏ ÊÀÅÛÉÒÉ "ÙÖËÄËÄÁÉ" Éß-
ÅÄÅÓ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀ-
ÙÄÁÀÃ. ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÛÄÂÉÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÈ 2006 ßËÉÓ 8 ÌÀÉÓÉÃÀÍ ÚÏ-
ÅÄË ÃÙÄ (ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÉÓ ÂÀÒÃÀ) 10-ÃÀÍ 18 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖ-
ÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ.
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÊËÀÒÀ ÌÏÓÖËÉÛÅÉËÉ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ ÃÄÐÀ-
ÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉ Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ
ÌÏßÅÄÅÀ ÄÒÏÅÍÖË ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÅÀàÒÏÁÀÆÄ (ÔÄÍÃÄÒÆÄ) ÛÐÓ "ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÔÒÏÐÏËÉÔÄÍÉ"
ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÍÏÌÄÒÉ: N 04.04.09 ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÊÒÄÃÉÔÉ N IDA- 37580-GE
ËÀÂÏÃÄáÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ, ÓÏ×. ÊÀÁÀËÉÓ ÓÊÏËÉÓ ÒÄÌÏÍÔÉ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÉÓ
ÈÀÏÁÀÆÄ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÓ ÛÏÒÉÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ
Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ ÛÐÓ "ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÔÒÏÐÏËÉÔÄÍÉÓ" ÌÉÄÒ
ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÙÉÀ ÔÄÍÃÄÒÄÁÛÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÄ-
ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓÂÀÍ (IDA) ÌÉÉÙÏ ÓÄÓáÉ ÃÀ ÀÐÉÒÄÁÓ ÓÄÓáÉÓ ÍÀßÉËÉÈ ÃÀÀ×ÉÍÀÍÓÏÓ ËÀÂÏ-
ÁÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÂÀ×ÏÒÌÄÁÖË ÉØÍÀ ÛÄÌÃÄÂÉ áÄ-
ÃÄáÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ, ÓÏ×. ÊÀÁÀËÉÓ ÓÊÏËÉÓ ÒÄÌÏÍÔÉ.
ËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉ:
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÌÀ, ÂÀÀ×ÏÒÌÀ ÜÀÒÜÏ áÄËÛÄ-
1. ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÌÀÓÀËÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ - ÛÐÓ "ÂÄÏÐÀÊÉ";
ÊÒÖËÄÁÀ ÓÏ×. ÊÀÁÀËÉÓ ÓÀÈÄÌÏ ÊÀÅÛÉÒÈÀÍ "ÊÀÁÀËÉ", ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ ÉÌÏØÌÄ-
2. ÓÀÊÀÁÄËÏ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ - ÛÐÓ "ÍÄÏÍÉ";
ÃÄÁÓ ÒÏÂÏÒÝ ÃÀÌØÉÒÀÅÄÁÄËÉ. ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÓÏ×. ÊÀÁÀËÉÓ ÓÀÈÄÌÏ ÊÀÅÛÉ-
3. ÛÀÅÉ ËÉÈÏÍÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ - ÛÐÓ "ÂÄÏÐÀÊÉ" ;
ÒÉ "ÊÀÁÀËÉ", ÉßÅÄÅÓ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏ-
4. ÄËÄØÔÒÏ ÌÏßÚÏÁÉËÏÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉÓ ÒÄÌÏÍ-
ÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ. ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÛÄÂÉÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÈ 2006
ÔÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ - ÛÐÓ "ÂÄÏÉÍÅÄÓÔÂÒÖÐÉ";
ßËÉÓ 29 ÌÀÉÓÉÃÀÍ ÚÏÅÄË ÃÙÄ (ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÉÓ ÂÀÒÃÀ) 10-ÃÀÍ 18 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ. 5. ÐËÀÓÌÀÓÉÓÀ ÃÀ ËÉÈÏÍÉÓ ÓÀÍÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÌÀÓÀËÄÁÉÓ ÛÄÓ-
ÚÉÃÅÀÆÄ - ÛÐÓ "ÂÄÏÐÀÊÉ";
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÊËÀÒÀ ÌÏÓÖËÉÛÅÉËÉ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ ÃÄÐÀ-
ÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ 6. ÄËÄØÔÒÏ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÍÀßÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ - ÛÐÓ "ÂÄ-
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 20 (ÏÝÉ) ËÀÒÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÏÉÍÅÄÓÔÂÒÖÐÉ";
ÂÀÃÀáÃÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÁÀÍÊÛÉ, ÛÄÌÃÄ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ: 7. ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÓÀØÏÍÄËÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ- ÛÐÓ "ÂÄÏÐÀÊÉ".

ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 20 (ÏÝÉ) ËÀÒÓ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÂÀÃÀáÃÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÁÀÍÊÛÉ, ÛÄÌÃÄ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ:
ÁÀÍÊÉÓ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀ; "ÁÀÍÊÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ"
ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÂÒ. ÀÁÀÛÉÞÉÓ ØÖÜÀ N2
À/À: 34080001
ÊÏÃÉ: 220 101 757
ÁÄÍÄ×ÉÝÉÀÒÉ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉ
ÈÀÍáÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÓÀÁÖÈÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍ-
ÃÄÒÏ ÐÀÊÄÔÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓÀÓ. ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ×ÀÓÄÁÉ ÞÀ-
ËÀÛÉÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÂÀáÓÍÉÃÀÍ 60 ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÃÀ ÌÀÓ ÈÀÍ ÖÍÃÀ ÀáËÃÄÓ ÓÀÔÄ-
ÍÃÄÒÏ ÐÀÊÄÔÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ×ÏÒÌÉÈ 2 700 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÂÀÒÀÍ-
ÔÉÀ.
ÓÀÊÏÍÊÖÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÒ ÀáËÀÅÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ, ÀÒ ÂÀÍÉ-
áÉËÄÁÀ. ÊÏÍÊÖÒÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË
ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ
×ÏÍÃÛÉ.
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ 2006 ßËÉÓ 8 ÉÅÍÉÓÓ 13:00-ÌÃÄ, ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ.
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÊËÀÒÀ ÌÏÓÖËÉÛÅÉËÉ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ ÃÄÐÀ-
ÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÂÀÉáÓÍÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄ-
ÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ ÅÀÃÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÃÙÄÓ, 2006
ßËÉÓ 8 ÉÅÍÉÓÓ 13:00 ÓÀÀÈÆÄ, ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÈÀÍÃÀÓßÒÄÁÉÈ. ÃÀÂÅÉÀÍÄ-
ÁÖËÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÀÒ ÌÉÉÙÄÁÀ ÃÀ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄ-
ËÄÁÓ ÃÀÖÁÒÖÍÃÄÁÀÈ ÂÀÖáÓÍÄËÉ ÐÀÊÄÔÉ. ÀÙÍÉÛÍÖË ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄ-
ÁÖËÉ ÐÒÄÔÄÍÆÉÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÌÉÌÀÒÈÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ ÛÉÃÀ ÀÖÃÉÔÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÓ.
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÍÉÊÏËÏÆ ÂÀÂÖÀ, ÛÉÃÀ ÀÖÃÉÔÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ Ö×ÒÏÓÉ.
ngagua@mdf.org.ge
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÀ:
Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, 0105, ÉÄÈÉÌ ÂÖÒãÉÓ ØÖÜÀ N7Á
ÔÄË: (995 32) 94 32 40; 94 29 47; 92 34 70
×ÀØÓÉ: (995 32) 94 04 39
www.mdf.org.ge
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉ
ÌÏßÅÄÅÀ ÄÒÏÅÍÖË ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÅÀàÒÏÁÀÆÄ (ÔÄÍÃÄÒÆÄ)
ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÍÏÌÄÒÉ: N 11.04.26
ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÊÒÄÃÉÔÉ N IDA- 37580-GE
ÂÏÒÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ×. ÔÉÒÞÍÉÓÉÓ ÂÀÆÉ×ÉÝÉÒÄÁÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÓ ÛÏÒÉÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ
ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓÂÀÍ (IDA) ÌÉÉÙÏ ÓÄÓáÉ ÃÀ ÀÐÉÒÄÁÓ ÓÄÓáÉÓ ÍÀßÉËÉÈ ÃÀÀ×ÉÍÀÍÓÏÓ ÂÏÒÉÓ
ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ×ÄË ÔÉÒÞÍÉÓÉÓ ÂÀÆÉ×ÉÝÉÒÄÁÀ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÌÀ, ÂÀÀ×ÏÒÌÀ ÜÀÒÜÏ áÄËÛÄÊ-
ÒÖËÄÁÀ ÔÉÒÞÍÉÓÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÓÀÈÄÌÏ ÊÀÅÛÉÒÉ ""ËÉÀáÅÉ-2005", ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÌÃ-
ÂÏÌÛÉ ÉÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÒÏÂÏÒÝ ÃÀÌØÉÒÀÅÄÁÄËÉ. ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÔÉÒÞÍÉÓÉÓ ÓÀÊ-
ÒÄÁÖËÏÓ ÓÀÈÄÌÏ ÊÀÅÛÉÒÉ "ËÉÀáÅÉ-2005" ÉßÅÄÅÓ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÏÒ-
ÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ. ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ
ÛÄÂÉÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÈ 2006 ßËÉÓ 31 ÌÀÉÓÉÃÀÍ ÚÏÅÄË ÃÙÄ (ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÉÓ ÂÀÒÃÀ) 10-
ÃÀÍ 18 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ.
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÊËÀÒÀ ÌÏÓÖËÉÛÅÉËÉ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ ÃÄÐÀ-
ÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 20 (ÏÝÉ) ËÀÒÓ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÂÀÃÀáÃÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÁÀÍÊÛÉ, ÛÄÌÃÄ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ:
ÁÀÍÊÉÓ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀ: Ó.Ó. ÁÀÍÊÉ "ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ"
ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÂÒ. ÀÁÀÛÉÞÉÓ ØÖÜÀ N2
À/À: 34080001
ÊÏÃÉ: 220 101 757
ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÊÏÃÉ: 206 074 193
ÁÄÍÄ×ÉÝÉÀÒÉ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉ
ÈÀÍáÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÓÀÁÖÈÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍ-
ÃÄÒÏ ÐÀÊÄÔÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓÀÓ.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ×ÀÓÄÁÉ ÞÀËÀÛÉÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÂÀáÓÍÉÃ-
ÀÍ 60 ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÃÀ ÌÀÓ ÈÀÍ ÖÍÃÀ ÀáËÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÐÀÊÄÔÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖ-
ËÉ ×ÏÒÌÉÈ 4.300 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ.
ÓÀÊÏÍÊÖÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÒ ÀáËÀÅÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ, ÀÒ ÂÀÍÉ-
áÉËÄÁÀ. ÊÏÍÊÖÒÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË
ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ
×ÏÍÃÛÉ.
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ 2006 ßËÉÓ 30 ÉÅÍÉÓÓ 12:30 - ÌÃÄ, ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ.
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÊËÀÒÀ ÌÏÓÖËÉÛÅÉËÉ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ ÃÄÐÀ-
ÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÂÀÉáÓÍÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄ-
ÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ ÅÀÃÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÃÙÄÓ, 2006
ßËÉÓ 30 ÉÅÍÉÓÓ 12:30 ÓÀÀÈÆÄ, ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÈÀÍÃÀÓßÒÄÁÉÈ. ÃÀÂÅÉÀÍÄ-
ÁÖËÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÀÒ ÌÉÉÙÄÁÀ ÃÀ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄ-
ËÄÁÓ ÃÀÖÁÒÖÍÃÄÁÀÈ ÂÀÖáÓÍÄËÉ ÐÀÊÄÔÉ. ÀÙÍÉÛÍÖË ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄ-
ÁÖËÉ ÐÒÄÔÄÍÆÉÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÌÉÌÀÒÈÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ ÛÉÃÀ ÀÖÃÉÔÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÓ.
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÍÉÊÏËÏÆ ÂÀÂÖÀ, ÛÉÃÀ ÀÖÃÉÔÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ Ö×ÒÏÓÉ.
ngagua@mdf.org.ge
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÀ:
Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, 0105, ÉÄÈÉÌ ÂÖÒãÉÓ ØÖÜÀ N7Á
ÔÄË: (995 32) 94 32 40; 94 29 47; 92 34 70
×ÀØÓÉ: (995 32) 94 04 39
www.mdf.org.ge
ÁÀÍÊÉÓ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀ: Ó.Ó. ÁÀÍÊÉ "ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ"
ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÂÒ. ÀÁÀÛÉÞÉÓ ØÖÜÀ N2
À/À: 34080001
ÊÏÃÉ: 220 101 757
ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÊÏÃÉ: 206 074 193
ÁÄÍÄ×ÉÝÉÀÒÉ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉ
ÈÀÍáÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÓÀÁÖÈÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄ-
ÍÃÄÒÏ ÐÀÊÄÔÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓÀÓ.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ×ÀÓÄÁÉ ÞÀËÀÛÉÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÂÀáÓÍÉ-
ÃÀÍ 60 ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÃÀ ÌÀÓ ÈÀÍ ÖÍÃÀ ÀáËÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÐÀÊÄÔÛÉ ÌÉÈÉÈÄ-
ÁÖËÉ ×ÏÒÌÉÈ 2 200 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ.
ÓÀÊÏÍÊÖÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÒ ÀáËÀÅÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ, ÀÒ ÂÀÍÉ-
áÉËÄÁÀ. ÊÏÍÊÖÒÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË
ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ
×ÏÍÃÛÉ.
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ 2006 ßËÉÓ 29 ÉÅÍÉÓÓ 12:00-ÌÃÄ, ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ.
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÊËÀÒÀ ÌÏÓÖËÉÛÅÉËÉ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ ÃÄÐÀ-
ÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÂÀÉáÓÍÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀ-
ÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ ÅÀÃÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÃÙÄÓ,
2006 ßËÉÓ 29 ÉÅÍÉÓÓ 12:00 ÓÀÀÈÆÄ, ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÈÀÍÃÀÓßÒÄÁÉÈ. ÃÀ-
ÂÅÉÀÍÄÁÖËÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÀÒ ÌÉÉÙÄÁÀ ÃÀ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ
ÌÓÖÒÅÄËÄÁÓ ÃÀÖÁÒÖÍÃÄÁÀÈ ÂÀÖáÓÍÄËÉ ÐÀÊÄÔÉ. ÀÙÍÉÛÍÖË ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÈÀÍ ÃÀ-
ÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÐÒÄÔÄÍÆÉÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÌÉÌÀÒÈÏÓ ÓÀØÀ-
ÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ ÛÉÃÀ ÀÖÃÉÔÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÓ.
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÍÉÊÏËÏÆ ÂÀÂÖÀ, ÛÉÃÀ ÀÖÃÉÔÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ Ö×ÒÏÓÉ.
ngagua@mdf.org.ge
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÀ:
Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, 0105, ÉÄÈÉÌ ÂÖÒãÉÓ ØÖÜÀ N7Á
ÔÄË: (995 32) 94 32 40; 94 29 47; 92 34 70
×ÀØÓÉ: (995 32) 94 04 39
www.mdf.org.ge
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉ
ÌÏßÅÄÅÀ ÄÒÏÅÍÖË ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÅÀàÒÏÁÀÆÄ (ÔÄÍÃÄÒÆÄ)
ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÍÏÌÄÒÉ: N 11.04.25
ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÊÒÄÃÉÔÉ N IDA- 37580-GE
ÂÏÒÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ×. ÃÉÝÉÓ ÂÀÆÉ×ÉÝÉÒÄÁÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÓ ÛÏÒÉÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ
ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓÂÀÍ (IDA) ÌÉÉÙÏ ÓÄÓáÉ ÃÀ ÀÐÉÒÄÁÓ ÓÄÓáÉÓ ÍÀßÉËÉÈ ÃÀÀ×ÉÍÀÍÓÏÓ ÂÏÒÉÓ
ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ×ÄË ÃÉÝÉÓ ÂÀÆÉ×ÉÝÉÒÄÁÀ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÌÀ, ÂÀÀ×ÏÒÌÀ ÜÀÒÜÏ áÄËÛÄ-
ÊÒÖËÄÁÀ ÃÉÝÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÓÀÈÄÌÏ ÊÀÅÛÉÒÉ "ÃÉÝÖÒÀ", ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ ÉÌ-
ÏØÌÄÃÄÁÓ ÒÏÂÏÒÝ ÃÀÌØÉÒÀÅÄÁÄËÉ. ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÃÉÝÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÓÀ-
ÈÄÌÏ ÊÀÅÛÉÒÉ "ÃÉÝÖÒÀ", ÉßÅÄÅÓ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ ÊÏ-
ÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ. ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÛÄÂÉÞËÉÀÈ ÌÉÉÙ-
ÏÈ 2006 ßËÉÓ 31 ÌÀÉÓÉÃÀÍ ÚÏÅÄË ÃÙÄ (ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÉÓ ÂÀÒÃÀ) 10-ÃÀÍ 18 ÓÀÀÈÀÌÃÄ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ.
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÊËÀÒÀ ÌÏÓÖËÉÛÅÉËÉ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ ÃÄÐÀ-
ÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 20 (ÏÝÉ) ËÀÒÓ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÂÀÃÀáÃÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÁÀÍÊÛÉ, ÛÄÌÃÄ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ:
ÁÀÍÊÉÓ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀ: Ó.Ó. ÁÀÍÊÉ "ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ"
ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÂÒ. ÀÁÀÛÉÞÉÓ ØÖÜÀ N2
À/À: 34080001
ÊÏÃÉ: 220 101 757
ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÊÏÃÉ: 206 074 193
ÁÄÍÄ×ÉÝÉÀÒÉ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉ
ÈÀÍáÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÓÀÁÖÈÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄ-
ÍÃÄÒÏ ÐÀÊÄÔÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓÀÓ.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ×ÀÓÄÁÉ ÞÀËÀÛÉÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÂÀáÓÍÉ-
ÃÀÍ 60 ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÃÀ ÌÀÓ ÈÀÍ ÖÍÃÀ ÀáËÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÐÀÊÄÔÛÉ ÌÉÈÉÈÄ-
ÁÖËÉ ×ÏÒÌÉÈ 3 600 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ.
ÓÀÊÏÍÊÖÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÒ ÀáËÀÅÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ, ÀÒ ÂÀÍÉ-
áÉËÄÁÀ. ÊÏÍÊÖÒÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË
ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ
×ÏÍÃÛÉ.
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ 2006 ßËÉÓ 30 ÉÅÍÉÓÓ 12:00-ÌÃÄ, ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ. ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÊËÀÒÀ ÌÏ-
ÓÖËÉÛÅÉËÉ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÂÀÉáÓÍÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀ-
ÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ ÅÀÃÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÃÙÄÓ,
2006 ßËÉÓ 30 ÉÅÍÉÓÓ 12:00 ÓÀÀÈÆÄ, ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÈÀÍÃÀÓßÒÄÁÉÈ. ÃÀ-
ÂÅÉÀÍÄÁÖËÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÀÒ ÌÉÉÙÄÁÀ ÃÀ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ
ÌÓÖÒÅÄËÄÁÓ ÃÀÖÁÒÖÍÃÄÁÀÈ ÂÀÖáÓÍÄËÉ ÐÀÊÄÔÉ. ÀÙÍÉÛÍÖË ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÈÀÍ ÃÀ-
ÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÐÒÄÔÄÍÆÉÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÌÉÌÀÒÈÏÓ ÓÀØÀ-
ÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÛÉ ÛÉÃÀ ÀÖÃÉÔÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÓ.
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÍÉÊÏËÏÆ ÂÀÂÖÀ, ÛÉÃÀ ÀÖÃÉÔÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ Ö×ÒÏÓÉ.
ngagua@mdf.org.ge
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÀ:
Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, 0105, ÉÄÈÉÌ ÂÖÒãÉÓ ØÖÜÀ N7Á
ÔÄË: (995 32) 94 32 40; 94 29 47; 92 34 70
×ÀØÓÉ: (995 32) 94 04 39
www.mdf.org.ge
30 ÌÀÉÓÉ 2006 ßÄËÉ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
ÔÄÍÃÄÒÉÓ
ÜÀÔÀÒÄÁÉÓÛÄÓÀáÄÁ
1. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ, ÞÄÂËÈÀ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÓÐÏÒÔÉÓ
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ, Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÓÀÍÀÐÉÒÏÓ Ø. N4
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ØÀÒÈÖËÉ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÝÄÊÅÀÏ ÊÏÓÔÉÖ-
ÌÄÁÉÓÀ ÃÀ ÀØÓÄÓÖÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÚÉÃÀÃ. ÊÄÒÞÏÃ:
ËÏÔÉ I
ÜÏáÀ - ÌÀáÀÓÉÀÈÄÁËÄÁÉÈ: ßÉÈÄËÉ, ÛÉÍÃÉÓ×ÄÒÉ, ÈÄÈÒÉ ÒÖ-
áÉ, ÌÖØÉ ÚÀÅÉÓ×ÄÒÉ, ÙÉÀ ÚÀÅÉÓ×ÄÒÉ ÓÀÄÒÈÏ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÈ:
ÌÏÌÙÄÒËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ 898 ÝÀËÉ.
ÌÏÝÄÊÅÀÅÄÈÀÈÅÉÓ 940 ÝÀËÉ.
ËÏÔÉ II
ÛÀÒÅÀËÉ - ÛÀÅÉ 1838 ÝÀËÉ.
ÀáÀËÖáÉ - ßÉÈÄËÉ, ÛÉÍÃÉÓ×ÄÒÉ, ÈÄÈÒÉ, ÒÖáÉ, ÌÖØÉ ÚÀÅÉÓ-
×ÄÒÉ, ÙÉÀ ÚÀÅÉÓ×ÄÒÉ ÓÀÄÒÈÏ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÈ 1838 ÝÀËÉ.
ËÏÔÉ III
ØÉËÄÁÉ (ÌÀÓÒÄÁÉ)- ÐËÀÓÔÌÀÓÉÓ 29 408 ÝÀËÉ.
ËÏÔÉ IV
ßÀÙÄÁÉ - ÔÚÀÅÉÓ 3716 ßÚÅÉËÉ. ÀØÄÃÀÍ: ÌÏÝÄÊÅÀÅÄÈÀÈÅÉÓ
2140 ßÚÅÉËÉ, ÌÏÌÙÄÒËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ 1576 ßÚÅÉËÉ.
ËÏÔÉ V
ØÀÌÀÒÉ - ÔÚÀÅÉÓ 1838 ÝÀËÉ.
ËÏÔÉ VI
áÀÍãÀËÉ - ÌÏÝÄÊÅÀÅÄÈÀÈÅÉÓ 1050 ÃÀ ÌÏÌÙÄÒËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ
788 ÝÀËÉ.
ËÏÔÉ VII
ÊÀÁÀ (ÊÏÌÐËÄØÔÉ):
ØÀÒÈÖËÉÓ - ÈÄÈÒÉ, ÅÄÒÝáËÉÓ×ÄÒÉ ÓÀÄÒÈÏ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÈ
353 ÝÀËÉ.
ÀàÀÒÖËÉÓ - ÈÄÈÒÉ, ÛÉÍÃÉÓ×ÄÒÉ ÓÀÄÒÈÏ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÈ 232
ÝÀËÉ.
áÄÅÓÖÒÖËÉÓ - 89 ÝÀËÉ.
ÌÏáÄÅÖÒÉÓ - 32 ÝÀËÉ.
ÈÖÛÖÒÉÓ - 1 ÝÀËÉ.
ÌßÚÄÌÓÖÒÉÓ - 20 ÝÀËÉ.
ÃÀÜÉÈÖËÉ ÉÌÄÒÖËÉÓ - 5 ÝÀËÉ.
ÃÀÅËÖÒÉ - 41 ÝÀËÉ.
ÓÀÃÀÒÁÀÆÏÓ ÊÏÌÐËÄØÔÉ - 17 ÝÀËÉ.
ÏÓÖÒÉÓ - 71 ÝÀËÉ.
×ÀÒÝÀ-×ÄÒáÖËÉ - 8 ÝÀËÉ
ËÏÔÉ VIII
×ÄáÓÀÝÌÄËÉ ÌÏÝÄÊÅÀÅÄÈÀÈÅÉÓ - ÏØÒÏÓ×ÄÒÉ, ÅÄÒÝáËÉÓ×Ä-
ÒÉ, ÛÀÅÉ ÓÀÄÒÈÏ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÈ 754 ßÚÅÉËÉ.
ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÚÏÅÄË ÝÀËÊÄÖË ËÏÔÆÄ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÁÀ
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ, ÒÏÌÄËÈÀÍÀÝ ÃÀÉÃÄÁÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÓÀáÄËÌ-
ßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
2. ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ÅÀÃÀÀ: áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄ-
ÁÉÃÀÍ 2006 ßËÉÓ 27 ÀÂÅÉÓÔÏ.
3. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÂÀ-
ÔÀÍÀ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÂÀ-
ÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÃÙÉÃÀÍ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀ ÓÀÔÄÍ-
ÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÅÀÃÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÀÌÃÄ, 200 ËÀÒ-
ÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ ÛÄÌÃÄÂ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍ-
ÊÉ, ÁÀÍÊÉÓ ÊÏÃÉ 220 101 107 ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ÍÏÌÄÒÆÄ N 200122900.
4. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖ-
ÌÄÍÔÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÅÀÃÀÀ 2006
ßËÉÓ 20 ÉÅÍÉÓÉÃÀÍ 23 ÉÅÍÉÓÉÓ 17:00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ.
ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÛÄÌÏÓÖËÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÁÉ ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ ÃÀ ÃÀ-
ÖÁÒÖÍÃÄÁÀ ßÀÒÌÏÌÃÂÄÍ ÐÉÒÄÁÓ.
5. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÝÍÏÁÄÁÓ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÀÌÝÉÀÓ.
5.1. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÄÁÓ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ
ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ, ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÀ ÀÍ ÓÀÍÀ-
ÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ.
Á) ÝÍÏÁÀÓ ÒÏÌ ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÚÀÃÀÙÀ.
5.2. ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
Á) ÝÍÏÁÀÓ ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀ-
ØÌÄ.
5.3 ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÀÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀ-
ÝÉÏ ÛÄÒÜÄÅÀÓ ÈÖ ÉÂÉ ÆÄÌÏÈ ÃÀÃÂÄÍÉË ÅÀÃÄÁÛÉ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂ-
ÄÍÓ ÌÄ-5 ÌÖáËÛÉ ÌÏÝÄÌÖË ÚÅÄËÀ ÝÍÏÁÀÓ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ, ÀÍ
ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÈÂÀÍÉ ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ.
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÚÅÄËÀ ÐÉÒÌÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÛÄ-
ÌÏÈÀÅÀÆÄÁÖËÉ ÓÀØÏÍËÉÓ ÍÉÌÖÛÄÁÉ.
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÐÉÒÄÁÉ ÓÀÝÄÊÅÀÏ ÔÀÍÉÓÀÌÏÓÉÓ ÆÏÌÄÁÉÓ ÀÙÄ-
ÁÀÓ ÌÏÀáÃÄÍÄÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÒÀÉÏÍÄÁÛÉ ÀÃÂÉËÆÄ
ÜÀÓÅËÉÈ.
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ
ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÃÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÄÒÈ-
ÀÃ, ÄÒÈ ÃÀáÖÒÖË ÊÏÍÅÄÒÔÛÉ ÏÒ ÄÂÆÄÌÐËÀÒÀÃ (ÄÒÈÉ ÃÄÃÀÍÉÓ
ÃÀ ÄÒÈÉ - ØÓÄÒÏÀÓËÉÓ ÓÀáÉÈ) ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ,
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ, ÞÄÂËÈÀ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÓÐÏÒÔÉÓ ÓÀÌÉ-
ÍÉÓÔÒÏ, ÓÀÍÀÐÉÒÏÓ Ø. N4.
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÒÀÌÏÃÄÍÉÌÄ ËÏ-
ÔÆÄ ÄÒÈÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ.
ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÌÏáÃÄÓ ÓÖÁÊÏÍÔ-
ÒÀØÔÏÒÈÀ ÌÉÄÒ. ÌÀÈÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ßÀÒÌÏÃÂÄ-
ÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÓÖÁÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÈÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄ-
ÌÄÁÉ.
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÞÀËÀÛÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ
ÌÉÍÉÌÖÌ 2006 ßËÉÓ 15 ÉÅËÉÓÀÌÃÄ.
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ
ÛÄÖÞËÉÀÈ ÛÄÌÃÄÂÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÂÀÍ ÅÏÅÀ ÙÖÃÖÛÀÖÒÉ.: 93 23 11, ÀÒ-
ÜÉË àÏÔÀÛÅÉËÉ ÔÄËÄ×ÏÍÉ 93 68 37
ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø.ÈÁÉËÉÓÉ, ÓÀÍÀÐÉÒÏÓ Ø. N4.
 D4 ÔÄÍÃÄÒÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ ÀÝáÀÃÄÁÓ áÄËÀáÀË ÙÉÀ ÔÄÍÃÄÒÓ
ÛÀØÒÉÓ ×áÅÍÉËÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ
ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ
ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ- ÛÀØÒÉÓ ×áÅÍÉËÉ
ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ßÚÀÒÏ - ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉ
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀ ÖÍÃÀ
ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÓ ÛÄÌÓÚÉÃÅÄËÉÓ ÌÉÄÒ ßÉÍÀÓßÀÒ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÏ-
ÝÖËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÂÒÀ×ÉÊÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÀÃÂÉËÆÄ ÌÉÔÀÍÉÈ, ÚÅÄËÀ ÂÀ-
ÃÀÓÀáÀÃÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÂÀÔÀÍÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÉØÍÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀ-
ÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, 2006 ßËÉÓ 20 ÉÅÍÉÓÉÓ 14.00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀ-
ÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÂÄÍÄÒÀË Â. ÊÅÉÍÉÔÀÞÉÓ ØÖÜÀ N20, ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒ-
ÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ, ÏÈÀáÉ N201. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄ-
ÍÔÀÝÉÀ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÓ. ÌÏÓÀÊÒÄÁÄ-
ËÉ ÂÀÃÀáÃÉË ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÛÄÌÃÄ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ:
ÁÉÖãÄÔÉÓ ÛÄÌÏÓÖËÏÁÄÁÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉ, ÀÒÀÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ (ÅÀÊÄ-ÓÀ-
ÁÖÒÈÀËÏ)
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ
ÀÍÂ. N 200122900
ÁÀÍÊÉÓ ÊÏÃÉ: 220101107
ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ: 300043133
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ, ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄ-
ÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃ-
ÂÉÍÏÍ ÃÀáÖÒÖËÉ ÊÏÍÅÄÒÔÉÈ 2006 ßËÉÓ 21 ÉÅÍÉÓÉÃÀÍ 2006 ßËÉÓ 27 ÉÅÍÉÓÉÓ
15:00 ÓÈ-ÌÃÄ, ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÂÄÍÄÒÀË Â. ÊÅÉÍÉÔÀÞÉÓ ØÖÜÀ
N20, ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ ÏÈÀáÉ
N201. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÀ ÌÏáÃÄÁÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÈÀ ÈÀÍÃÀÓßÒÄ-
ÁÉÈ ÆÄÌÏÈÀÙÍÉÛÍÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ 2006 ßËÉÓ 27 ÉÅÍÉÓÉÓ 15:00 ÓÀÀÈÆÄ.
- ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÀ:
ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÈÀÈÅÉÓ:
1. ÝÍÏÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÃÀÍ, ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÚÀ-
ÃÀÙÉÓ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
2. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÃÀ/ÀÍ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ ÀÝáÀÃÄÁÓ áÄËÀáÀË ÙÉÀ ÔÄÍÃÄÒÓ
ÓÀÐÏáÉ ÌÀÓÀËÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ
ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ
ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ- ÓÀÐÏáÉ ÌÀÓÀËÄÁÉ
ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ßÚÀÒÏ - ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉ
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀ ÖÍÃÀ ÂÀ-
ÍáÏÒÝÉÄËÃÄÓ ÛÄÌÓÚÉÃÅÄËÉÓ ÌÉÄÒ ßÉÍÀÓßÀÒ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÏÝÖ-
ËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÂÒÀ×ÉÊÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÀÃÂÉËÆÄ ÌÉÔÀÍÉÈ, ÚÅÄËÀ ÂÀÃÀÓÀ-
áÀÃÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÂÀÔÀÍÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÉØÍÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊ-
ÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, 2006 ßËÉÓ 20 ÉÅÍÉÓÉÓ 14.00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀ-
ÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÂÄÍÄÒÀË Â. ÊÅÉÍÉÔÀÞÉÓ ØÖÜÀ N20, ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀ-
áÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ, ÏÈÀáÉ N201. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ
ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÓ. ÌÏÓÀÊÒÄÁÄ-
ËÉ ÂÀÃÀáÃÉË ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÛÄÌÃÄ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ:
ÁÉÖãÄÔÉÓ ÛÄÌÏÓÖËÏÁÄÁÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉ, ÀÒÀÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ (ÅÀÊÄ-ÓÀÁÖ-
ÒÈÀËÏ)
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ
ÀÍÂ. N 200122900
ÁÀÍÊÉÓ ÊÏÃÉ: 220101107
ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ: 300043133
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ, ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄ-
ÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉ-
ÍÏÍ ÃÀáÖÒÖËÉ ÊÏÍÅÄÒÔÉÈ 2006 ßËÉÓ 21 ÉÅÍÉÓÉÃÀÍ 2006 ßËÉÓ 26 ÉÅÍÉÓÉÓ 15:00
ÓÈ-ÌÃÄ, ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÂÄÍÄÒÀË Â. ÊÅÉÍÉÔÀÞÉÓ ØÖÜÀ N20, ÈÀÅ-
ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ ÏÈÀáÉ N201. ÓÀ-
ÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÀ ÌÏáÃÄÁÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÈÀ ÈÀÍÃÀÓßÒÄÁÉÈ ÆÄÌÏ-
ÈÀÙÍÉÛÍÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ 2006 ßËÉÓ 26 ÉÅÍÉÓÉÓ 15:00 ÓÀÀÈÆÄ.
- ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÀ:
ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÈÀÈÅÉÓ:
1. ÝÍÏÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÃÀÍ, ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÚÀÃÀ-
ÙÉÓ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉ - "ÆÙÅÉÓÐÉÒÀ ÐÀÒÊÉ"
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÓ ØÏÍÄÁÉÓ ÉãÀÒÀÛÉ ÂÀÃÀÝÄÌÀÆÄ
1. ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉ - "ÆÙÅÉÓÐÉÒÀ ÐÀÒÊÉ" (ÛÄÌÃÂÏÌ-
ÛÉ - "ÐÀÒÊÉ"), ÃÀ×ÖÞÍÄÁÖËÉ ÀàÀÒÉÓ ÀÅÔÏÍÏÌÉÖÒÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ
2005 ßËÉÓ 9 ÀÂÅÉÓÔÏÓ N 82 ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÉÈ, ÀÝáÀÃÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÓ ÁÀÈÖÌÉÓ
ÆÙÅÉÓÐÉÒÀ ÐÀÒÊÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉ ÊÀ×Ä-ÁÀÒ ÁÖÍÂÀËÏÓ ÉãÀ-
ÒÉÈ ÂÀÃÀÝÄÌÀÆÄ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍ-
ÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ.
2. ÁÖÍÂÀËÏÓ ÌÉÄÒ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉÓ ×ÀÒÈÏÁÉÀ 1,120.00 ÊÅ. ÌÄÔ-
ÒÉ, ÃÀÛÄÍÄÁÉÓ ×ÀÒÈÉ - 376.20 ÊÅ. ÌÄÔÒÉ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ØÏÍÄÁÀ ÀÒ ÀÒÉÓ ÒÀÉÌÄ ÅÀ-
ËÃÄÁÖËÄÁÉÈ ÃÀÔÅÉÒÈÖËÉ.
3. ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÔÉÐÉ - ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ, ÓÀáÄ - ÐÉÒÏÁÉÀÍÉ.
4. ßËÉÖÒÉ ÓÀÉãÀÒÏ ØÉÒÉÓ ÌÉÍÉÌÀËÖÒ ÏÃÄÍÏÁÀ - 25000 ËÀÒÉ.
5. ÉãÀÒÉÓ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉ ÅÀÃÀ - 10 ßÄËÉ.
6. ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÐÉÒÏÁÀ - ÌÏÉãÀÒÄ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÉãÀÒÀÛÉ ÀÙÄÁÖËÉ ØÏÍÄÁÀ ÂÀ-
ÌÏÉÚÄÍÏÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÖË-ÂÀÓÀÒÈÏÁÉ ÃÀÓÅÄÍÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÊÅÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ. ÌÏÉãÀÒÄÓ Ö×ËÄÁÀ ÀÒ ÀØÅÓ ÓáÅÀ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁ-
ÉÈ ÂÀÌÏÉÚÄÍÏÓ ÉãÀÒÉÈ ÀÙÄÁÖËÉ ØÏÍÄÁÀ.
7. ÌÏÉãÀÒÄ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ßËÉÖÒÉ ÓÀÉãÀÒÏ ØÉÒÀ ÂÀÃÀÉáÀÃÏÓ ÚÏÅÄËÊÅÀÒ-
ÔÀËÖÒÀÃ, ÊÅÀÒÔÀËÉÓ ÌÄÓÀÌÄ ÈÅÉÓ ÌÄÈáÖÈÌÄÔÄ ÃÙÄÓ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ I ÃÀ IV ÊÅÀÒ-
ÔËÄÁÛÉ - ßËÉÖÒÉ ÓÀÉãÀÒÏ ØÉÒÉÓ ÀÈ-ÀÈ ÐÒÏÝÄÍÔÉÓ, II ÊÅÀÒÔÀËÛÉ - ÏÝÃÀÀÈÉ
ÐÒÏÝÄÍÔÉÓ, III ÊÅÀÒÔÀËÛÉ - ÏÒÌÏÝÃÀÀÈÉ ÐÒÏÝÄÍÔÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ.
8. ÌÏÉãÀÒÄ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÓ ÉãÀÒÉÈ ÀÙÄÁÖËÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÌÏÅËÀ-
ÐÀÔÒÏÍÏÁÀ, áÀÍÞÀÒÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ, ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÍÉÔÀÒÖËÉ ÍÏÒÌÄÁ-
ÉÓ ÃÀÝÅÀ, ÂÀÓßÉÏÓ ÀÌ ØÏÍÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÊÏÌÖÍÀËÖÒÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ,
ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ, ÊÀÅÛÉÒÂÀÁÌÖËÏÁÉÓ, ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ áÀÒãÄÁÉ, ÂÀÃÀÉáÀÃ-
ÏÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉ ÃÀ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÄÁÉ.
9. ÌÏÉãÀÒÄÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÌÏÀáÃÉÍÏÓ ÉãÀÒÀÛÉ ÀÙÄÁÖËÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÒÄÊÏÍÓÔ-
ÒÖØÝÉÀ-ÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÀÍÉ ÌÄÉãÀÒÄÓ ÈÀÍáÌÏÁÉÈÀ ÃÀ ÌÛÄ-
ÍÄÁËÏÁÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
10. ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÉÀ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÐÉ-
ÒÏÁÄÁÉÓ ÓÒÖËÀà ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀ ÃÀ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉ ÓÀÉãÀÒÏ ØÉÒÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ
ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ.
11. ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀÍ ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ×É-
ÆÉÊÖÒÉ ÀÍ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉ.
12. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÉÓ ÐÀÒÊÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ×ÏÒÌÀ,
ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ, ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÓÀÌÖÛÀÏ ÃÙÄÄÁÛÉ ÃÉËÉÓ 10 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 17 ÓÀ-
ÀÈÀÌÃÄ ÐÀÒÊÉÓ ÛÄÌÃÄ ÉÖÒÉÃÉÖË ÃÀ ×ÀØÔÉÖÒ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÁÀÈÖÌÉ, ÍÉÍÏÛ-
ÅÉËÉÓ Ø., N 13, ÐÀÒÊÉÓ Ï×ÉÓÉ.MDE
13. ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ ÖÍÃÀ ßÀÒÄÃÂÉ-
ÍÏÓ:
ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ ÃÀ
ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ.
3. ÝÍÏÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ áÄË-
ÌÞÙÅÀÍÄË(ÄÁ)É ÁÏËÏ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÚÅÍÄÍ ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÍÉ, ÃÀ ÛÄ-
ÓÚÉÃÅÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓ ÌÀÈ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÀÒÉÓ ÀÙÞÒÖËÉ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÌÀÈ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÃÀ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄ-
ÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ
×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÈÀÈÅÉÓ:
1. ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ
ÌÉÓÉ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
2. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÃÀ/ÀÍ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ
ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ
3. ÝÍÏÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ áÄË-
ÌÞÙÅÀÍÄË(ÄÁ)É ÁÏËÏ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÚÅÍÄÍ ÌÓãÀÅÒÀÃÄÁÖËÍÉ, ÃÀ ÛÄ-
ÓÚÉÃÅÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓ ÌÀÈ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÀÒÉÓ ÀÙÞÒÖËÉ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÌÀÈ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÃÀ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄ-
ÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ
ÒÏÂÏÒÝ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÓÄÅÄ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ:
1. ÝÍÏÁÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ (ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÀÖÃÉÔÉÓ ÃÀÓÊÅÍÀ 2005 ßËÉÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÛÄÓÀá-
ÄÁ);
2. ÝÍÏÁÀ ÌÀÓÆÄÃ, ÒÏÌ ÁÉÖãÄÔÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÀ (ÓÀÂÀÃÀ-
ÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ);
ÆÄÌÏÈÜÀÌÏÈÅËÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÀÂÒÄÈÅÄ ÄáÄÁÀ ÓÖÁ-ÊÏÍ-
ÔÒÀØÔÏÒÄÁÓ, ÌÀÈÉ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ.
ÛÄÍÉÛÅÍÀ: ÀÒÀÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×É-
ÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÈÀ-
ÅÉÀÍÈÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÃÀÍ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ,
ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ, ÈÀÒÂÌÀÍÉÓ ÓÀáÉÈ.
ÈÖ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓ-
ÔÖÒÄÁÄË ÚÅÄËÀ ÃÏÊÖÌÄÍÔÓ ÀÍ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ-
×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ, ÀÍ ÅÄÒ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ ÓÀÊÅÀËÉ×É-
2. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÃÀ/ÀÍ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉ-
ÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ ÃÀ ÀÒ
áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ.
3. ÝÍÏÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ áÄËÌ-
ÞÙÅÀÍÄË(ÄÁ)É ÁÏËÏ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÚÅÍÄÍ ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÍÉ, ÃÀ ÛÄÓÚÉ-
ÃÅÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓ ÌÀÈ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÀÒÉÓ ÀÙÞÒÖËÉ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈ-
ËÉÓ ÓÀØÌÄ ÌÀÈ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÃÀ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ
ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ
×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÈÀÈÅÉÓ:
1. ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ ÌÉÓÉ
ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
2. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÃÀ/ÀÍ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉ-
ÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ
3. ÝÍÏÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ áÄËÌ-
ÞÙÅÀÍÄË(ÄÁ)É ÁÏËÏ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÚÅÍÄÍ ÌÓãÀÅÒÀÃÄÁÖËÍÉ, ÃÀ ÛÄÓÚÉ-
ÃÅÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓ ÌÀÈ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÀÒÉÓ ÀÙÞÒÖËÉ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈ-
ËÉÓ ÓÀØÌÄ ÌÀÈ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÃÀ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ
ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ
ÒÏÂÏÒÝ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÓÄÅÄ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ:
1. ÝÍÏÁÀ ÌÀÓÆÄÃ, ÒÏÌ ÁÉÖãÄÔÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÀ (ÓÀÂÀÃÀ-
ÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ);
ÆÄÌÏÈÜÀÌÏÈÅËÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÀÂÒÄÈÅÄ ÄáÄÁÀ ÓÖÁ-ÊÏÍÔ-
ÒÀØÔÏÒÄÁÓ, ÌÀÈÉ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ.
ÛÄÍÉÛÅÍÀ: ÀÒÀÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀ-
ÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÈÀÅÉÀ-
ÍÈÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÃÀÍ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ, ÍÏÔÀ-
ÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ, ÈÀÒÂÌÀÍÉÓ ÓÀáÉÈ.
ÈÖ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓ-
ÔÖÒÄÁÄË ÚÅÄËÀ ÃÏÊÖÌÄÍÔÓ ÀÍ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×É-
ÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ, ÀÍ ÅÄÒ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ
ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÌÏÀáÃÉÍÏÓ ÀÌ ÐÉÒÉÓ ÃÉÓÊÅÀËÉ-
À) ÛÄÅÓÄÁÖËÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏÀ ÀÉÓÀáÏÓ ÓÀÉãÀÒÏ ØÏ-
ÍÄÁÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ ÃÀ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÈÀÍáÌÏÁÀ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖË ÓÀÊÏÍ-
ÊÖÒÓÏ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÆÄ;
Á) ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ, ÌÏÈÀÅÓÄÁÖËÉ ÝÀËÊÄ ÊÏÍÅÄÒÔÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÉËÖØÄÁÀ ÌÉÓ ÌÉÄÒ (ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÖËÉ ÓÀÉãÀÒÏ ØÉÒÀ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ
ÓÉÔÚÅÉÄÒÀà ÃÀ ÝÉ×ÒÄÁÉÈ);
Â) "ÁÄ"-Ó ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ;
Ã) ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏØÀËÀØÄ (ÒÄÆÉÃÄÍÔÉ) ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÄÒ:
- ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÏßÌÏÁÉÓ ØÓÄÒÏÀÓËÉ. ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ
ÌÄßÀÒÌÄ (ÓÀßÀÒÌÏ) ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÀÂÒÄÈÅÄ ÀÌÏÍÀßÄÒÓ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ;
- ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÓ ÝÍÏÁÀÓ ÌÉÓÉ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ;
- ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÀÃÂÉËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÒÀÉÏÍÖËÉ (ÓÀØÀËÀØÏ) ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ
ÝÍÏÁÀÓ ÉÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ, ÒÏÌ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ
ßÀÒÌÏÄÁÀ;
Ä) ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÄÒ - ÌÉÓÉ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÖ-
ËÉ ÓÀÁÖÈÉ, ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ßÄÓÉÈ ËÄÂÀËÉÆÄÁÖËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀÌÉÍÉ-
ÓÔÒÏÓÀ ÃÀ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÌÉÄÒ;
Å) ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖËÉ (ÒÄÆÉÃÄÍÔÉ) ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÄÒ:
- ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ (ÀÍ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÖÓ-
ÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ) ÃÀ ßÄÓÃÄÁÉÓ (ÃÄÁÖËÄÁÉÓ) ÀÓ-
ËÉ, ÀÂÒÄÈÅÄ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÆÄ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÐÉÒÉÓ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓ-
ÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÏßÌÏÁÉÓ ØÓÄÒÏÀÓËÉ.;
- ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÝÍÏÁÀÓ ÉÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ,
ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ;
- ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÝÍÏÁÀÓ
ÉÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ, ÒÏÌ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ;
- ÌÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ
ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ ÝÍÏÁÀÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÚÀÃÀÙÉÓ ÀÒ ÀÒ-
ÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
Æ) ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÄÒ - ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ
ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ ÃÀ ÓáÅÀ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÖËÉ ÓÀÁÖÈÄÁÉ, ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ßÄÓÉÈ ËÄÂÀ-
ËÉÆÄÁÖËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓÀ ÃÀ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ
ÌÉÄÒ, ÀÂÒÄÈÅÄ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÆÄ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÐÉÒÉÓ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀ-
ÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÏßÌÏÁÉÓ ØÓÄÒÏÀÓËÉ (ÈÖ ÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏØÀËÀØÄÀ) ÀÍ ÐÉÒÀ-
ÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÖËÉ ÓÀÁÖÈÉ, ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ßÄÓÉÈ ËÄÂÀËÉÆÄÁÖËÉ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓÀ ÃÀ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÌÉÄÒ (ÈÖ ÉÓ ÖÝáÏ
ØÅÄÚÍÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÀ);
È) ÍÏÔÀÒÉÀËÖÒÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÌÉÍÃÏÁÉËÏÁÀ, ÈÖ ÐÉÒÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉÀ
30 ÌÀÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #117
ÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÌÏÀáÃÉÍÏÓ ÀÌ ÐÉÒÉÓ
ÃÉÓÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÄÔÀÐÆÄ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄ-
ÓÀáÄÁ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÀÌÃÄ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄ-
ËÉÓ ÅÉÍÀÏÁÀÓ, ÓÀáÄËÓ, ÂÅÀÒÓ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÓ, ÔÄËÄ×ÏÍÉ/×ÀØÓÉ, ÀÍÂÀÒÉÛÓßÏÒÄÁÉÓ
ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÓ;
ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÛÄÌÏÓÖË ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÀÒ
ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ ÃÀ ÂÀÖáÓÍÄËÀà ÖÁÒÖÍÄÁÓ ßÀÒÌÏÌÃÂÄÍ ÐÉÒÄÁÓ.
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÁÀ ÄÒÈÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ.
ÔÄÍÃÄÒÛÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÉ
ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖË ÉØÍÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÓÀáÉÈ: ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ãÀ-
ÌÖÒÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ 2%-ÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ, ÍÀÊÉÓÒÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄ-
ÁÀÌÃÄ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÝÍÏÁÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÌÀÒÈÄÈ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ßÄÅÒÓ: ÓÄÒÂÏ
ÜÉÔÀÉÛÅÉËÉ, ÔÄË: 91-03-54. Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÂÄÍÄÒÀË Â. ÊÅÉÍÉÔÀÞÉÓ ØÖÜÀ N20, ÈÀÅ-
ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ, ÏÈÀáÉ N201.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
×ÉÊÀÝÉÀ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÄÔÀÐÆÄ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ áÄËÛÄ-
ÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÀÌÃÄ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄË-
ÉÓ ÅÉÍÀÏÁÀÓ, ÓÀáÄËÓ, ÂÅÀÒÓ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÓ, ÔÄËÄ×ÏÍÉ/×ÀØÓÉ, ÀÍÂÀÒÉÛÓßÏÒÄÁÉÓ ÒÄ-
ÊÅÉÆÉÔÄÁÓ;
ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÛÄÌÏÓÖË ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÀÒ ÂÀ-
ÍÉáÉËÀÅÓ ÃÀ ÂÀÖáÓÍÄËÀà ÖÁÒÖÍÄÁÓ ßÀÒÌÏÌÃÂÄÍ ÐÉÒÄÁÓ.
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÈÉÈÏÄÖË ËÏÔÆÄ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÁÀ ÄÒÈÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ.
ÔÄÍÃÄÒÛÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÉ ÂÀ-
ÌÏÚÄÍÄÁÖË ÉØÍÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÓÀáÉÈ: ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ãÀÌÖÒÉ
ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ 2%-ÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ, ÍÀÊÉÓÒÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÌÃÄ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÝÍÏÁÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÌÀÒÈÄÈ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ßÄÅÒÓ: ÓÄÒÂÏ
ÜÉÔÀÉÛÅÉËÉ, ÔÄË: 91-03-54. Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÂÄÍÄÒÀË Â. ÊÅÉÍÉÔÀÞÉÓ ØÖÜÀ N20, ÈÀÅ-
ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ, ÏÈÀáÉ N201.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
ÓáÅÀ ÐÉÒÉÓ ÌÉÄÒ.
14. ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÁÄÓ ÓÉÃÉÃÄ ÛÄÀÃÂÄÍÓ ßËÉÖÒÉ ÓÀÉãÀÒÏ
ØÉÒÉÓ ÌÉÍÉÌÀËÖÒ ÏÃÄÍÏÁÉÓ 10 ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÀÍÖ 2500 ËÀÒÓ. ÉÓ ÖÍÃÀ ÜÀÉÒÉÝáÏÓ
ÆÙÅÉÓÐÉÒÀ ÐÀÒÊÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ N 5609555, "ÈÉ ÁÉ ÓÉ ÁÀÍÊÉÓ" ÁÀÈÖÌÉÓ ×ÉËÉÀËÉ,
ÁÀÍÊÉÓ ÊÏÃÉ N 220501835, ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÊÏÃÉ N245541864, ÜÀÒÉÝáÅÉÓ ÃÏ-
ÊÖÌÄÍÔÛÉ ÖÍÃÀ ÌÉÄÈÉÈÏÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÀ - ÁÄ ÁÀÈÖÌÉÓ ÆÙÅÉÓÐÉÒÀ
ÐÀÒÊÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉ ÊÀ×Ä-ÁÀÒ ÁÖÍÂÀËÏÓ ÉãÀÒÉÈ ÂÀÃÀÝÄ-
ÌÀÆÄ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓ.
15 ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ, ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ
ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ ÃÀ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÛÉÝ
ßËÉÖÒÉ ÓÀÉãÀÒÏ ØÉÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ ÀÌ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ ÌÉÈÉÈÄ-
ÁÖË ÓÀÉãÀÒÏ ØÉÒÀÆÄ ÍÀÊËÄÁÉ, ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ, ÃÀáÖÒÖËÉ ÊÏÍÅÄÒÔÄÁÉÈ, ÖÍ-
ÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ 2006 ßËÉÓ 30 ÌÀÉÓÉÃÀÍ 2006 ßËÉÓ 23 ÉÅÍÉÓÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ, ÓÀÌÖ-
ÛÀÏ ÃÙÄÄÁÛÉ, ÃÉËÉÓ 10 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 17 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÁÀÈÖÌÉ,
ÍÉÍÏÛÅÉËÉÓ Ø., N13, ÐÀÒÊÉÓ Ï×ÉÓÉ. ÐÀÊÄÔÄÁÉ ÂÀÉáÓÍÄÁÀ 2006 ßËÉÓ 23 ÉÅÍÉÓÓ, 18
ÓÀÀÈÆÄ, ÉÌÀÅÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ, ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÓÖÒÅÄËÈÀ ÈÀ-
ÍÃÀÓßÒÄÁÉÈ.
16 ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ßÄÒÉËÏÁÉÈ ÄÝÍÏÁÄÁÀ ÌÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÓ
2006 ßËÉÓ 30 ÉÅÍÉÓÀÌÃÄ, áÏËÏ, ÛÄÌÃÂÏÌ, 10 ÊÀËÄÍÃÀÒÖË ÃÙÄÛÉ, ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÓ áÄËÌÏÓÀßÄÒÀÃ, ßÄÒÉËÏÁÉÈ ÂÀÃÀÄÝÄÌÀ (ÂÀÄÂÆÀÅÍÄÁÀ) ÓÀÉãÀÒÏ
áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ. áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÀ áÃÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÌÏßÌÃÄÁÀ ÓÀÍÏÔÀÒÏ ßÄÓÉÈ ÃÀ ÒÄÂÉÓÔÒÉ-
ÒÃÄÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÛÉ. ÓÀÍÏÔÀÒÏ ÃÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÛÉ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ áÀ-
ÒãÄÁÓ ×ÀÒÀÅÓ ÌÏÉãÀÒÄ. áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÀÆÄ ÖÀÒÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÓ ÁÄ ÀÒ ÃÀÖÁÒÖÍÃÄÁÀ.
18. ØÏÍÄÁÉÓ ÉãÀÒÀÛÉ ÀÙÄÁÉÓÀÓ, "ÁÄ" ÌÏÉãÀÒÄÓ ÄÈÅËÄÁÀ ÐÉÒÅÄËÉ ÃÀ, ÈÖ
ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ, ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÊÅÀÒÔËÄÁÉÓ ÓÀÉãÀÒÏ ØÉÒÉÓ ÃÀ×ÀÒÅÉÓÀÓ.
19. ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÃÀÌÀÒÝáÄÁÖËÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÜÀÒÉÝáÖ-
ËÉ ÁÄ ÖÁÒÖÍÃÄÁÀÈ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÉÃÀÍ 5 ÓÀÌÖÛÀÏ ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀ-
ÛÉ, ÌÀÈÈÅÉÓ ÌÏÓÀáÄÒáÄÁÄËÉ ×ÏÒÌÉÈ.
20. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÛÄÖÞËÉÀÈ
ÁÀÔÏÍ ÅÀáÔÀÍ ßÖËÀÞÄÓÈÀÍ, ÐÀÒÊÉÓ Ï×ÉÓÛÉ, ÀÓÄÅÄ ÓÀØÀËÀØÏ ÔÄËÄ×ÏÍÉÈ
(995222) 74721 ÀÍ ÌÏÁÉËÖÒÉ ÔÄËÄ×ÏÍÉÈ 8(93) 750155, ÀÂÒÄÈÅÄ ÄËÄØÔÒÏÍÖ-
ËÉ ×ÏÓÔÉÈ - info@batumipark.com.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÀ