Professional Documents
Culture Documents
Putkaradze. Moxseneba. 25.11. 2011
Putkaradze. Moxseneba. 25.11. 2011
and
Objectives of the Kartvelology Centre
of Saint Andrew the First-Called
Georgian University of the Patriarchate of Georgia
Tbilisi
2011
0
2011
1
Kartvelology Centre
of Saint Andrew the First-Called Georgian University
of the Patriarchate of Georgia
Tariel Putkaradze
Tbilisi
2011
2
-,
- ,
-
,
II:
"
.
,
- ,
"...
, 2006
3
I
2011 25
-------------------------------------------------- 6
-
--------------- 7
-------------15
--------------- 20
Actual Problems of Kartvelology and Objectives of the
Kartvelology Centre of Saint Andrew the First-Called
Georgian University of the Patriarchate of Georgia--------36
-,
- ,
-
,
2006
:
", , ...
,
, ,
,
1
, " .
,
.
,
.
,
;
; ,
:
1.
;
2.
.
1
- II, , ,
2006, . 10.
--
-
-19
40- , :
1801-1839 -
/" "/. 1940
, ,
, -
/" "/
,
.
.
2.
2
"1892
( 1878
1900 )
, ,
- ..
,
,
, -19
60-
;
- - :
,
, ,
;
.
.
. .
.
, .
1892 24 2729 ,
5 2646
-
(). 12 2168
. ,
"
/ ,
,
, ,
,
(
XIX ),
), ,
2009, 1, . 148-162;
http://sveticxovelijournal.ge/view.php?id=23
-19
-20
: ;
;
:
, ,
-,
.
,
,
- ,
; ,
, , -
-
, .
:
-
1995
.
.
, 2000 ,
3
/, / .
http://kuz3.pstbi.ccas.ru/bin/nkws.exe/no_dbpath/docum/ans/nm/?HYZ9EJxGHoxITYZCF2J
MTdG6Xbu0fi5Wfi0Xfe6UW88UfG06ce0hfe8ctk*
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%
B3%D0%BE%D0%B2,_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%98%D0%B2%D0%
B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87
10
, ,
, ,
,
,
,
1515-
4.
;
:
"1908 . ,
"
,
( , ,
[ -] )
, "- (. , 1908, . 1).
, ,
4
. . .,
, , 1917-1935
, ., 2011
11
, .
, "
",
... . ,
,
1912 .
: " "
:
",
,
,
, ,
,
, ., , ,
"
"-... ,
"
1905 1908 ",
,
"
"5.
6
(10.05.1917)
.
.
, , ,
5
. ,
, ., 1992, 53-54.
6
" " 1918 26 /8
/ - .
1918 3
" " 191
"
".
12
7,
,
8; ,
..
.
,
(
),
10
. . 1913 : "
"
8
., . : " " (.,
1951) : ,
,
, ,
... :
,
, ,
, ,
, ,
, .,
,
? (. 138-139)...
,
(,
, ,
, ...
... - ..)
(. 142).
9
.: . , , 2005, . 43-44; .
, ,
: ( ),
, 2007, . 221.
10
1930 7
""; "
"
/" " (
. . ); ., 2006, . 7/.
13
/
/11.
(, )
(1933 .) 12
,
13 ; ,
,
.
,
- 1991 9 -
.
1801-1917 1921-1990
.
.
, ,
,
11
, -,
- , -
, 2009
" ".
12
" " (
. . ); ., 2006, . 22-23
13
., . , , .,
1988, . 122.
14
; ,
; ,
14.
(
)
/1991 /,
, , .
- -
-, -, ,
-
-
.
,
14
.
, 2011
,
/ .:
http://pirweli.com.ge/index.php?option=com_content&task=view&id=36778&Itemid=1
15
,
,
,
.
/,
.../
- 15;
. ,
- .
, 21-
-
; , ,
"
" .
"
",
, ,
,
. " "
:
15
: 1.
, 2.
, 3.
/ .
16
1.
,
- - 20-
;
2.
/ - /
, ,
16.
, ,
, ,
; ,
;
,
, ""
. 21-
, ,
,
, 2005
17 ; ,
:
16
.: . , . , .
; "
" ", , 2010;
http://www.scribd.com/doc/35702700/Tariel-Putkaradze-Eka-Dadiani-RevazSeroozia-2010.
17
,
.
17
":
:
XXI ,
,
"18.
.
,
" " .
, , , ,
,
/, ,
.../ .
,
; ,
:
1.
,
(, , , ,
, /, )
18
, 23 , 2005 , ; , # 45,
29 - 4 , 2005 .
18
,
,
,
.
. ,
,
.
2. "-,
, ,
, ,
, ,
,
"
" (
).
3.
(
,
,
)
. ..
-
19
.
.
.
19
- Fredric Jameson-- :
"Ideologeme"
/
,
- ( , )
/ .
19
,
/ /
,
200
; , , ,
,
; ,
,
, ,
,
,
, ,
,
.
,
,
,
..
2006
-:
"
,
,
20
"
".
:
; ,
;
.,
(2010 ),
),
(/
(/):
):
- 308 000, () - 3 000,
- 101 000, - 3 420, - 38 000,
- 2 000, - 500 000, - 100 000,
- 372 000, (
)
) - 15 000, - 448 000 ,
- 97 746, - 3 901 380,
20
- 20 000, - 40 000 .
"
, ,
: , , ...
, 2002 2010
; .,
20
/http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=GE/.
http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=GE/.
21
,
: ,
,
/http://www.iriston.com/nogbon/print.php?newsid=489/ .
21
,
,
, , 21-
; ., 2002
, 188 ,
: (),
(), (), ,,
(, ), 22.
., :
/
2010
12
:
: , , , ,
, , , , , , , 23.
21
22
,
, , .,
24:
"" : , , ,
, , , , ...
, , :
, , , , ; .,
,
,
.
:
24
http://www.iriston.com/books/cuciev_-_etno_atlas/cuciev_etnopolit_map.htm; http://www.iriston.com/nogbon/news.php?newsid=480/
23
,
: , , ; ,
: , ,
/http://linguarium.iling-ran.ru/maps/1-all.gif/25.
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
, , ,
25
.: . ,
-
"
"
(inguarium.iling-ran.ru)
,
( ), ,
2009.
http://www.scribd.com/doc/14098229/Putkaradze-Msoflios-EnaTaReestri-Da-Sakartvelo.
. ,
: ; :
,
, , ., 2009,
. 221-234.
http://www.scribd.com/doc/9100139/Tariel-Putkaradze-SomeAspects-of-the-Geopolitical-Strategy-of-Georgia.
24
, ... ; .,
Philippe
26
Rekacewicz-
2004
/
grida- / 27 ,
:
;
.,
(, , ), , ,
26
27
http://www.cartografareilpresente.org/auteur9.html?lang=en
http://maps.grida.no/go/graphic/ethno_linguistic_distribution_in_the_southern_caucasus
25
:
, , , 28:
;
, , /
/ , ,
, - -
: "
",
", , ,
28
., : http://www.lingua.ge/adgili_msoflioshi.html
26
, ,
,
/.: "
:
: , , , ,
.,
.,
,
,
29
?
? / .
, (1932 ) .
, " "
,
- 30
""
(. , . , .
...); , ,
:
, -20
20-
:
29
,
/
/; ., : . , . .
, . III, 1952, .
483-510; . , .
, . III, 1952, . 33-71.
30
-20 20- . .
. . ,
,
.
27
;
-
, ""
.
. , 1932
, ;
,
.
.
() ; ,
.
.
""
, "
" / ., ., .
, " ", ., 2009, . 392-93/.
, ,
,
!), . .
:
31 ,
31
, , .
- .
.
28
. ,
: , ,
, ,
,
32
-
33
.
.
"",
,
32
.,
XIV, , 2010,
1895
, .
.
33
., ., . : " ,
.
, "
http://iberiana.wordpress.com/iberiana/vedreba/#7.
., . , ( ,
, , 2005, 624 .; . 395-394 .;
. 395-492.; The Georgians The Kartvels (Historical Home, Mother
Tongue Dialects); English version pg. 395-492; Turkish version pg. 331-394;
" "; Publishing
house "Akaki Tsereteli State University";
http://www.scribd.com/doc/2158690/The-Georgians-theKartvels;
http://www.scribd.com/doc/2158759/KartvellerGurculer;
29
. ,
-
-
/ /
,
,
..
.
.:
,
,
34 ; ,
34
. ., ., . ,
,
1991 9 ,
-
, 2008
13 ; The act April 9 of the restoration of independence
of Georgia, geopolitical plans of Putin-Dugins and the commence of the
end of the Russian occupation; Anti-crisis council scientific conference of
the parliament of Georgia: Perspectives for the restoration of entirety of
Georgia, 13 October, 2008; http://www.scribd.com/doc/6505547/ThePerspectives-of-Restoration-of-the-Entirety-of-the-Territory-of-Georgia.
., : 1997 - :
" "
30
,
, ,
,
; :
,
35, ,
:
, ,
/.
;
http://www.opentext.ge/index.php?m=28&y=2002&art=10644/;
.: http://www.diaspora.gov.ge/index.php?lang_id=geo&sec_id=76&info_id=996
35
.: . ,
, , 2008; "
"; The national language and the dialects of
Kartvels
(Georgians),
Kutaisi,
2008
http://www.scribd.com/doc/8727375/T-Putkaradze-KartveltaDedaena-Da-Dialeqtebi-2008; . , . , .
; "
" ", , 2010; T. Putkaradze,
E.Dadiani, R. Serozia;"European Charter for Regional or Minority
Languages"
and
Georgia",
Kutaisi,
2010;
http://www.scribd.com/doc/35702700/Tariel-Putkaradze-EkaDadiani-Revaz-Seroozia-2010
.: ,
, . I-IV, ., 1976-2003; .
, . , "
(
-
)", "", 2001, #7; .
, , 2006; .
,
, ., 2005; . ,
(), , 4 , 2007.
31
,
2020-
.
, ,
, 20 , //
: , , , , ,
, , , , ,
,
,
,
,
, , , , ,
, , ,
. , ,
, , ,
-
; ,
- -
36:
36
.: . , (
, , , 2005, 624 .; . 395-394
.; . 395-492.; The Georgians The Kartvels (Historical Home, Mother
Tongue Dialects); English version pg. 395-492; Turkish version pg. 331-394;
" "; Publishing house
"Akaki Tsereteli State University".
,
, ., .
.
; ., ,
.
; , 2008
32
- //
:
200- ;
.:
.
,
:
; :
, , ., 2009, . 221-234.
http://www.scribd.com/doc/9100139/Tariel-Putkaradze-Some-Aspects-of-theGeopolitical-Strategy-of-Georgia; ., :
http://pirweli.com.ge/index.php?option=com_content&task=view&id=36778&Itemid=1
33
,
37.
:
; ., .,
38 .
, 1993
,
,
/
/39.
37
.: . , "" - ,
.
"",
2009,
#2;
http://www.sveticxovelijournal.ge/view.php?id=35/.
38
http://www.neonomad.kz/sunduk/maps/index.php?ELEMENT_ID=3260
39
.: T. Putkaradze, Linguistic
Situation in Conflict Regions - The Abkhazia Border within Russia according to
1989 Census Data and Politicized Linguistig Mars; SKASE Journal of Theoretical
34
; ,
-
,
.
,
-
; , ,
, ,
.
,
,
-,
.
,
- . ,
- ; , .
.
.
Linguistics, volume 5 2008, #1. The Slovak Association for the Study of English
& University Library of Presov University;
http://www.pulib.sk/skase/Volumes/JTL11/index.html
35
. ,
, ,
-
- ,
,
;
; ,
/25-26
, 2011 /
.
:
:
,
. ,
,
, , , ,
/ , ,
//,
,
,
,
,
-,
-,
-,
-,
-
36
40
Unfortunately, until recently, for Western European scholarly centres Russian
information has been available to a greater extent. Hence, not infrequently, many of
our foreign colleagues involuntarily repeat quasi-Kartvelological provisions created
in the area of the Empire.
41
41 Critical points of view about A. Dugin see: T. Putkaradze, The act April 9 of
the restoration of independence of Georgia, geopolitical plans of Putin-Dugins and
the commence of the end of the Russian occupation; Anti-crisis council scientific
conference of the parliament of Georgia: Perspectives for the restoration of entirety
37
38
Georgian Apostolic Church. Namely, in historic areas of Georgia Samegrelo, Svaneti and Abkhazia - he tried to replace the Georgian
language, the traditional language of divine service, with local
dialects, in fact, with the Russian language.
From the 1910s-20s the struggle for the Georgian language
intensified further: two well-known scholars Ivane Javakhishvili and
Nicholas Marr sharply opposed one another from the veiwpoint of
the role of the Georgian language and planning of Kartvelology. In
particular, Nicholas Marr, defending interests of the Russian
Academy of Sciences, denied the Georgian language as the language
of science and education, whereas Ivane Javakhishvili, continuing
the path of the great ancestors, tried to revive the 15-century-old
educational and scientific tradition of the Georgian language42.
There was also a sharp confrontation between Nicholas Marr and
Ivane Javakhishvili concerning the necessity of the Georgian
University and the qualification of the Kartevlian linguistic world.
Over the short period of independence of Georgia the
Georgian Free University" was founded in Tbilisi under the
leadership of the Ivane Javakhishvili (10.05.1917) and scholarly
Kartvelology began to develop at rapid pace. This process was
hindered by the conquering of Georgia by Soviet Russia.
The authorities of Soviet Empire, created by Joseph Stalin,
turned into the official position of the state the provisions politicized
by tsarist Russia and wrapped in scholarly terminology by Nicholas
Marr, according to which, the population of Samegrelo and Svaneti
was declared as having no writing43; as a result, the status of the so42
39
For discussion see: T.Putkaradze, The Georgians, 2005, pp. 43-44; T.Bolkvadze,
Kartvelian Diglossia, Questions of the Georgian Literary Language: History and
Contemporaneity (first collection), Tbilisi, 2007, p. 221.
40
41
43