40

GTcirfD un;(g)UrrQ> sr^i? <5(f5^^<a(g

Qp<t)<&^ih QprjGJmutTi—rraiA a^^^c&r rSiraiQcrr. ^snir
GT6STSST 0<yfrG\;G\5)a51(5<®<5iQ(2jfr Q^rf?iL/Lorr?
''f5GU5U(»3)Cl/ QuJ^GUTr/j ^lUGUfTrT) ^lUdl/
mGU6t;Gurr(^ QdFa)ffU(^
GTsirru^ Quaojiun-QLorrLfl lusyrQqry?' GTs&rjni- ain_;T5?<y
0c9=6UGiy Glujif^^SiQtSfin'owm rrs^. (^cS/f^<®@Lb saori^ s ffl/P
Gut^, airrsoisi, ^i—ua, «0(nS), Q^rr^sv (if>^G€liu mAfsvsiirr
uS.^ih 0<?<3i;cjjt£i G^SlQib. <^^(S,th asir^ S-jr)jD
cv^,(Srrsutb Qji^G&iijcsr f^LusurruSl^iih Qt?6UGij/i3 arn-u^
6iJ(r^ih ffTGurff) c50^^6r7-6Tr ^(^^(^jDSsrru gid u uj sir
03irTsirSGrrujU}.uu^n:)(g) gj/d/dQ^/t^ ^psrrrrs, LDrT;b;&
G^LLi—rrsir.)

«■
—i' - t

fv' r .'■

■'T u ■>'
 0^cujiL£^iJ ^ujwmu)
^SsviufTLLup-u QurrlicmLOGiouj^ Q^rfT
iLjLDa? ^db, G)^ff)ujfr^GU(T<BGTr ^(5iS<5LDfri-lL_friT
3ijh. S-.(i^lLQiu Q u (t li sin ir» arsir miih
Quiuir. ^jr)(^GiTGtr ^otistguld ^rrsir (miLDfr^^(rijb
urTif^^iT5iSTr[T? mrrih UJrTiT3i(^ih (gi^oJGuGGU.TLb crsirmi
^&u n5)u5)frm^ r^rhaQin^i. c^(OT)cu r£l(hu^i airrs&sir
(oLDGUSUGU. GuaSl/h rr^air QldCBsoQuj r£l aiiu^jr)as)jr)
ri^lijUL/Gi; ^!T<pn (Lpa^LUU) gtgot^ ^got smaiaistrrTsb
GKliSl/DG55/D^ ^L_G5S)<S QsiirQ^UU^ GurTSV(7ljlh afTGGOTc^ fn ai.
^Ssvss^LU ^ssi3=Si3isi^ih Qd^iuiutr^ ^ih^u QumhssyLD<33(^^
^SsOiurTL-Lf-U QurrihamLD srsirmi sruuLf-^^rrs^ Quujit
cuih^G^rr Q^HiusiSlsbSso. a_i_LbL/Lb ^Ssvu-jih ^jir(rtj'%3'
Co<y/T-m(3^ Qumhetnuj ^®dln:)^.
«n-i—^ ^Ssos!niu GUGDurfTijaLDm-LCoi—GOT gtg6t<5S);dS^ .' /Srsf
<KG)T GTGiJGUGTrGi^^frGir ^SjUgsiuj Qps^ s^it^Gssrr lSIjoi
OTyaS-sfr ^GTrGif).# s'rruj^i^uurrrr^^nrQ^ih, rSluSlifm
nil'—I LDITILI n51^(g(oLO ^SjUGIDUJ^ dirr^3i^!T_^l--
sijs!r>Tr^6in'QpLif- ldgqtgotgot iDfr^irf}^ ^§suQuJ®LjLJ/r<s(aGU
cS(t^ui-j3i girrC-iq. n51;r)@Lb. mrrih srshsuGrrGij
lurrsi ^sirt-jQiDrri^ ^roi-jrSl, ^LDLorr ^rrG<^ Gliusirnii
uf.3iQ3ifT(S>^^I ^^smiuai <^Gip
^i—3i3irT^. <3=LLQi—<Tsr nni ^Sguggjuj^ ^fr<sefl^
QdGfTGTrCGTJLb. fBfrti ^^SST ^8sUG3>UJ 2_0l1i_. a_0LlL_,.
^(t^lLQu um'ramau urrir^^, (^(TlL©^ ^GOTLOfrul/
QpSssT ^ ^fTGOT r€lrt)(^ih. ^0 ni[rso(a^ siSlSsv
iLjCTTSTr ^ih^u Glufrti<nnLD<S0 ^GijcvGrrcy ^^LorruL/ gtlj
ULy. Gl/lfe^^i? /SITlLQI LDGtJOTGGuflCoGU QfflUUJLJUl'-l
^rrsv ^sijsusrray gr^ih^ij- S-GtmiT&,^
UL-L-^n?
 42

^635^ a/L/ UrTlT^^!TGO, GUuSljpi <S5U LDfT^rFlai

<a53TLDfTuj<s (SGrfltccoOT r^ssi noih^ffhA^ m a^i. GiisssTrAjaifT^
^JDli> Utt3)L_^^, GlfffDOTGSOT^ ^SsVLJUlTSS>3i QiSfTSSOTL.
^^sir <njLlL_^^§3U5!nuj ^susu QLornLsini—^ ^SsostnajSi
QshtlLl^u urT(r^rm3istr, ffTcsrcur, Qt^rrAc^ Qi_fr(S@
GTsir^ QshIAIjd^ •' ^Ssv airrsSI.
Qsu^th LjtjisvrruSJtrhAAIfr)^i. (^iirjpiA
^suSsu. urrijm ^(r^m^rrsv ^absosurr ^Sso
Guswm^i^A? cgi/^OT" Gldsv G^svrr<3=w airTsBiurriiJ ^(i^uu
^rrsv ^§su gvs^Ajcf, (ipis^iij(T^Gb§60. (nismrAiaitT^
sum^ (jUiTUJ^^^rrGV ^^iu!h)m u,Ti-Lfi3)i_.u-/Lb urrc^AjsiGrr!
3^(5 G^SsmumLQ\A <s(r^(r>51ujrrAIA A1^ ^^Aas)^sidr cms>u
ulLQ,(sLDrr^u-iA Qmrr A^ismrCt^ih ^rrAAIu-iLb ^GTT'^SJhr
®Lbj a-©Lli^[L/(i L/7Ll£^u-/Lb s-etn^uiLQlm siGGii—AlaSlsb
^ssr^jA(^A a_^5UfrL05b Q—(rhAr^SGoA^;. 2_(;35i__sG)_s/?5'
tUilluQ}^ IT)^1.
^SgviuitlLi^lj QurTWSG)UD ^/r ^rfliu 2_j3ot
G5)ixiG3>aj /BL0d5(g st(T!\ A£,1 s:Sl?rrA,(^Al/D^. @&o u-Tsot/d
su!T6S)^ ffrriLiAlm ^sbsocnrr?^^iGuitm
.SfJ^siju u,;CT5 67 nj ej/D LOffsfl^sir ^SsoiLjiA ^soj/osii ag)/
ss)i—UJ ^rTG(Tis),uSlsb SirrijiA rffjrxsAi. cS/^r^ciy Aln9,gum
^svSsvuurrAlu Gurruj 6iS)Llt_ ^Ssu, aarrbarji^u u^sir
(SurrsvA ^rr^rr^ &-uuAA,^ r^liBirA^ u5)^uu/T(sCd6i/
^ssijDsuSssr Gusror/rjajfr^ ^Snj ajggra/ ^Ssu
GufTGvA sifTS&iurTULJu urrififTULJ ^(rT,A(^ih srsirjni aimLQ
^jx}^ ^Snjujfr/-Li^ij Qumhstnin. ^asvr ifljrusuA Gmaiu
LJLl©£r dfl^^/do'or® dfls6r(^ iStioKjormnm^i
Qurrab, ^asj/DsuSsGr Gusmrmjaur^ ^SaoiuAai'^ih a^^uSlGii
<nS)S3Trujfn-L(5)^0 ^svAoirrAI o>fmQxfirTi^suau {^amiGimLb
GTsirrUGG>^lLjlXi f5U)«(g 3im~(S>AI/D^
^LLami—u QurrAcmui. (^jirjpiA ^^vun'^ ^^ii>
 43

.LS)GTr&ir<®Gfr anamSlM e^Ssmuiri—Si QanrQl^^ cnS®

<^Q(njLb. (^uj^ (^jm^ Quff?UJfrfr<»(GT5.5@Lb Gi/fTtutTOLO rBGU
uanTih^ n5)^0ii ^rfe^u Quit (Ss^rru^sv
srQi^Q^rr ^Ajso^ Qairgy <nSI(ri^^^(Sujnr ajsir ev^urrQ
Q<yujujffi(3isi-i_fr^ ?

^«3)^(nj53r n5UD<s@^ ^Ssusjnujffi

■Gmrraaiii) ctsotsot? Gurrs^Sssr ^iLuf. crsihiQsm'UJ
a,!TLLu).3= #siS)<» ohulLl^u y,cnS)Snjr(? ^lLl^ -a^rreusT
u^psitT? ^GuSsu. ^smnosusir ^Sevssiiu^
pih^^ ^Giisir ^frSjTT GiJG!JOT/U(gGU^;b«rr<5 (rrsirdl/D^
^(r^surT<3^^tii: —
' ciiQS!STiiims> ^Swinnsu^^ (a/rr/ra; tpcocu/ruj cvrrifi^^ TStai^^
^tnrorni/ai^^cjjT ^ixtjf.UJtT& csisu^Q^ih Qu(^LD{rsiT
«^CTOrr^0<3>fr i GTyjf^^ciiSiU ujiiuco^Ca^ ujtr(^^<>^jv
r^dswrhi ai5>.(rij uTtj. (Brrii y,su5bsiSl QaiirujuJirGLDrr.'

^A(9i(f^^^uuji)nS!(oiu Giirr^d^u QLJ(!^iTi^sinS)iLfih,

•'^sir Qurrsits'^'Uf.aisrfld) tnfip/fe^ ausmrrwaiCoav ^ssijDsusir
,mLDi®@^ ^SjUGmiu® Q<3>n'®^^fT(rfT. ^nLmja^ih ^Seo
.(miuu uiusir u(S>^^rT^ ^(r^Sn^Qsurrir ^siSlSssrSianTGrrtr^-
QmQrhirsrr 6V(ri^ih_^5iiif' ffrcffr^ ^svfl^ ujgiiir^if: —
cunu-fih rtjlS:nrr<K5i iDi—QrB(G5tJrLD
^iTtc^^.y Q^GOTcwflii-Z/fe ^fTj^ ^83Ucu§siyr<#
LDfni)Gun" ^^UJfrCo^
Gii/rciS)^'07 GiudurGlrB^ni; ^frffoSto.'

SU!t£&(!T)^(S) L^'3iSllLh f^COOTL- {BfTSO^G^ (o^fTGijTffJl

!T>LDd>(^^ 0l(rt)A(^pSsTr ^iq^arfl^ Qdfiu^ ^0(nJGTr(<^5U
(a fjfTLD ^^GO^UjijJT)^sir U11J50T CTCOTCCT GTOOl LJSS)^
.iBff) ^(p^sfras sp® ®/DCirf)/r) Qufr;r51^^®aa?l®fr;—
"(5«jjrrijTF)ob i^6o(5ci/ gtooof
/j^tSoit eunBsrihjaar^ ^8sc.'' <
 44
ft

sTshcurr^ ^ihQurr aeror© (sai-l© s-ojyrQt'

^sirn5>UJSs)LDUJrr^(3^rr, ^sij
GiirrQjr), ctsoot 3=rrGirsT 2_i_ti)LS)^@Lb iSJij'^rTSsrLDrr^tu ^ij-
^.mjDSush ^rrSGtr siJGamrhi(^ 3^(SG0 Gsustmdisu
aiGm Qp^sSlajm (Burrev sitsmrnLsirr^ ^Snjacyr
UlUGoflcV GTGOT^S ^SsvQlCSV GS)SU (9tSl-^(OT)fr; aSi-O^'cg)
(Bijr^ii), ^svTLbu^jjSl Gurr^^^rr^ mrraa-y^ih ^iGiiGurrQjD
uiUGsflso Qsusiru^jY^mi Qanrdrai" srsirnni urfKBinso^anT
(nSI(3a^i_Gi/5jD^(i5Jffu 3xni.^(^nr. mrrSiSi'^ih QaitTGrrGTruuQi
Glogu, a_i_/i)LS]g^GTrcTr gjSsot ^ir^ainiiibSGmLiQLD Qa>[TSTTGrr
GVrnD GTSSTU^ G^/D^DtDfTQU). ^nijrFJSGTLDrrU^sir, c§f,GTO7
i~GU!ja^a,(;h ^siruFTiussiLD^^ ^(r^GurnjeiLDrrSGV (ijiQ^sij^ih
^A(^n:iSTri^a5}6iT ^ipih^ 3i(r^^^rT3i ^sg>lc>uuu Ou^n^l
(^aiSrr}^ gtsgt^ Qarrafrau^sv (^sirnniih ^QpSi^GbSsv.
61/m^SOT Q3=iulu^ ^SbofijDUJ ^ss)LDUu^1 GTGffl^rTGGr arrH
tuih ^3v?cv GTGGr3i3i(^0lGiu, "^SsvGuj! iS GUGmrniiairrtLj"
CTGsr^ ajy GGuc!mQ)^sir(2JiT ^iuu& ^u^a^crr.

s,!T(^3> asmrs^iih Gasrrrra QaoSlu-jih Guitm,

GUGsm-rnjarr^ ^SsciLfih uius^arrrr^i. ai^GS^GiiGinuj j^iaar
^ujGVrr^ GTsirasr r6fr<s@? LfGmr(^ai(^^^rrGor..
"<^jr)GG)a> mrr, asoussiu mrr, ^GtnGUU-jQpG^L-nr^G&Gir"
GTOGTUT ^U).UJn-&3i(^ mMSVlTIT: ^GJnjDGUG&r r3f^GSia3i
<s/r(S35)^ acmr gts^ggt <sg5OT ? imjaaam, .
LjGsraGGGi. ^siiGurrGjD ^Sgvguggt ^rrGrru}.ii3lA> ^rr^rr^
^Sso GTciTGGT (^(njOTuSlsuScii GUGrmrnjarr^
^Sjo GTGirnD^Gir ^gstl^^)ny
U[TGV^. ^§G0ll3G6l(rTfUU^I CTGOTCOT? ^^^^fTGGT (JpSsTT,.
^rAiGa, mrrLb ^nSlGy GiGarnii QarrGrrGrrGOmb. (^gggtlSIgoGgxi
GUGWf^cK/r^^Siu GTGGTU^^(^, GUGGGTrhiatT^ ^SooaGrflM •
rSifiS^Gif ^suSsu GTGsrGnr) Qu/r^crr.
 45

GUfTuj uiuQcircir 0<sfrcu cuirconSlaisir

n>nj(nyc^ Q^rryirT^fr srcoflsii."

'(rrcOTOTyLD ^(r^csiLO^ ^0Gi//Tia£6)^^ aj'trju, ^Ssvaiisir

^rrSsrr^ ^Sso ^^Qs^iugo ^8joii5)gu resb
GOjjS^Gi/ ^(T^^^Ssvu LiGVUuQt^^Lh. ^siicnSI^ih GuamrrAj
iSfT^ ^Sj01i5)gU ^r^UJ!TGS)w(Buj 0t^QcBfrC!jOTL9L0«0Lb.
a_fi5)/r<»0(i5)(r/ruj fflcSrju ^nSlGiSIA^js Quirn^GSiGu
S—GooiiTfh^^ GUiiooirAisirr^ t^jTDjjjjrSlGiiib GlGvji)jz)fi5^(SGU
lUGirGqtj?
"LDrrirAni Qwrrsir/Djl^ lurrAui^ uSsbe&xsrr,
y^Asj fX^^n} L/fflaSlou/r (yn—Acnafr,
urrAAsi i^sir^ L/jrsi/ti UijisssT^prraiT
^fTt— tPJufiSOT^j ^^vcuoooi fTii ®rrn"5iC5cir." '

flU(^(B(35)g2/ni/<9isi_t_j t^nS^iurru Gugid^ ^(t^guSgst, ''sl—gst

LDbo'oi GG>1—(iSgO GTGGTGSri—[T rp^l? 3iGTfllX)GGGr(GSG)?"
GTGir^ (fl<SL.£iQ0f7"<®()fr. GUbooirAidin'^ ^SsuilSIgu asiflLocraOT
<sin-i— ^svGorr^ afTGiSlu-ifTul; GTGirnni 3irrLLCh!l^ m^i
^Ssoiurri-Lij^u QurruxnDLo. ^ih^u QurrLDGaiLnGsnu GmirA
sSlGuJ LDbOil di(^l—GUIT"(otSfTGrflffb G\LJ[rJ^uMgv" GTGSTJT) (^JD
(25<s@, "^nS^G^SlGVGCn-^ Quit n^3i§sfriLiGS)L-aj UfTGGiGus,Grr
Gurrso 6^0 00001(tfiih &-GS)t—UJGvrGiJGVGV ctlI ®(50335r^
^§SOTU-/(ra)L_uj5i/c!jr ^0(rjiL9.u5)&ar GUGmrrAj^tr^ ^SgvuSISsst
iLjGSii—UJ a_L_Lbq«GTr grgar msufrjpi" GTGirjni Qua(^Grr
<soOTri_frfr(oLJfrgJiUD.

^SgvilktlI-ls^lj QucrihGSiLDGiu! GUGGGrrAdSirr^ ^SsvluAm

,(^ih GUGOGTrAj^, cjjt^uL- Gu^aimlQ ^i1)G0>ldGuj.'

• ': ■ •• r.
. y'<' .uWs'j^ • fE.V-
■ .U ; 11.