‫‪A/76/675–S/2022/84‬‬ ‫األمــم المتحـدة‬

‫‪Distr.: General‬‬
‫‪1 February 2022‬‬ ‫الجمعية العامة‬
‫‪Original: Arabic‬‬
‫مجلس األمن‬

‫مجلس األمن‬ ‫الجمعية العامة‬

‫السنة السابعة والسبعون‬ ‫الدورة السادسة والسبعون‬
‫البند ‪ 38‬من جدول األعمال‬
‫الحالة في الشرق األوسط‬

‫رساااااااااالقاان مقراابنقاان م ر قاان ‪ 28‬كااوون الاااوينانااار ‪ 2022‬موجهقاان لل األمنن العاا‬

‫ورئيسة مجلس األمن من الممالة الدائمة للبنان لدى األمم المقحدة‬

‫تؤن‬ ‫بناء على تعليمات من الحكومة اللبنانية‪ ،‬وباإلشــا ة ىلى لــالتم المندود الداسم إلل ـااسؤر الم‬
‫‪ 23‬تشـ ـالن ال‪/‬انممنو مبا ‪ )S/2021/969( 2021‬و ‪ 27‬كانون األولمديسـ ــمبا ‪،)S/2021/1085( 2021‬‬
‫ي كد لبنان على التالم‪:‬‬

‫تمت اإلش ـ ـ ــا ة س ـ ـ ــمن الال ـ ـ ــالتؤن الم كو تؤن ىلى ل ـ ـ ــالتؤن ل ـ ـ ــاوجتؤن موج تؤن من المندود الداسم‬
‫تؤن ‪ 2‬شــطافم باايا ‪ 2017‬و ‪ 21‬كانون األولمديســمبا ‪ ،2017‬وشـ ن دو ة الت اا يا اللبنانية‬ ‫إللـااسؤر م‬
‫الال ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــالتؤن ‪574‬م‪ 2017‬بتــا ل‬ ‫الس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاوجــة‪ ،‬ورــد لـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبة للبنــان جن د على الم اعم الوا دة ؤ مــا وموج ـ‬
‫‪ 20‬آذا مما س ‪ 2017‬و ‪154‬م‪ 2018‬بتا ل ‪ 26‬كانون ال‪/‬انممينايا ‪.2018‬‬

‫و دًا على االدعاءات اإللـ ـ ـ ـ ـااسؤلية وشـ ـ ـ ـ ـ ن دو ة الت اا يا األ ؤاة التم جبلجت ا الحكومة اللبنانية لمن‬
‫تا يا لاللـتششـاف م عاا الطحا واالدعاء و ن ا تجف م جما ن وحالة ىلـااسؤلية‪ ،‬ي كد لبنان على جن جميف‬
‫األعمال المشا الؤ ا تجف سمن المنطجة االرتصادية الخالصة التاوعة للبنان وغؤا الجابلة للتنازل عن ا‪.‬‬

‫ول ّكا لبنان والحجج الجانونية والمؤدانية ال‪/‬ابتة التم لـ ـ ـ ـ ـ ــبة وعاس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا على باولة الم اوسـ ـ ـ ـ ـ ــات‬
‫غؤا المطاشاة م النارو ة والتم تسم له بتوليف نشاباته االرتصادية جنوباً‪.‬‬

‫واحتااماً لمبدج ”الخط الت اوسـ ـ ــم“ ال ي لم تتوصـ ـ ــر ىليه وعد الم اوسـ ـ ــات غؤا المطاش ـ ـ ـاة‪ ،‬ال يمكن‬
‫االدعاء و ن هناك منطجة ارتص ـ ـ ــادية ىلـ ـ ـ ـااسؤلية الص ـ ـ ــة م‪/‬بتة‪ ،‬وعكا ما ادعى الجان اإللـ ـ ـ ـااسؤلم وشـ ـ ـ ـ ن‬
‫ة ‪ 18‬جيلولملــبتمبا‬ ‫الالــالة الم‬ ‫ما يســميه ”حجر كا لش“‪ ،‬مما د ف بلبنان ىلى االعتااا الالــمم وموج‬
‫م المنــابة المتنــازت علؤ ــا تجنط ـاً لخطوات‬ ‫‪ ،)A/76/351–S/2021/812( 2021‬على جي جعمــال تنجؤ ـ‬
‫رد تشكر ت ديداً للسلم واألمن الدولؤؤن‪.‬‬

‫‪080222‬‬ ‫‪020222‬‬ ‫)‪22-01318 (A‬‬

‫*‪*2201318‬‬
 ‫‪A/76/675‬‬
‫‪S/2022/84‬‬

‫اإلل ـ ـااسؤلم بوجود االلت ام وما لـ ــبة جن بال‬ ‫ولدعو لبنان األمؤن العام ىلى تش اا مطالطة الجان‬
‫ة ‪ 27‬كانون األولمديسـ ـ ـ ـ ـ ــمبا ‪ ،)S/2021/1085( 2021‬واالمتنات عن جي نشـ ـ ـ ـ ـ ــاف‬ ‫وه م لـ ـ ـ ـ ـ ــالته الم‬
‫م المنابة المتنازت علؤ ا‪ ،‬وما م ذلك من حجوق ألي باف ثالث والقيام و نشـ ــطة الـ ــتششـ ــالية جو و عمال‬
‫ح ا جو والــتششــاف الموا د الطبي ية‪ ،‬وتاكؤ الج ود على الد ف ردماً والم اوســات غؤا المطاش ـاة‪ .‬كما يدعو‬
‫جميف األبااف ال‪/‬ال‪/‬ة المعنية ىلى احتاام مورف لبنان المشاوت‪.‬‬

‫وما زال لبنان يعول على نجاح مس ـ ــاعم الول ـ ــابة التم يجوم ب ا الول ـ ــيط األمالكم‪ ،‬ول كد االلت ام‬
‫والتوص ـ ـ ــر ىلى حر ”ت اوس ـ ـ ــم“ لمس ـ ـ ـ لة الحدود الطحالة باعاية األمم المتحدة‪ ،‬ما يعنم معاودة الم اوس ـ ـ ــات‬
‫من حؤث تور ت ومع ل عن جي شـ ـ ـ ـ ــاوف مسـ ـ ـ ـ ــطجة لـ ـ ـ ـ ــوم االلت ام والجوانؤن الدولية الما ية اإلجااء‪ .‬و م ه ا‬
‫السياق‪ ،‬ن ّكا جنه لحؤنه لم يجم لبنان و ية طوات ىسالية احتااماً لمبدج الولابة‪.‬‬

‫الحجة ومااجعة حدود منطجته االرتصادية الخالصة‪،‬‬ ‫ولحت ظ لبنان وكامر حجوره م ف جية مطال‬
‫ما تنا عليه المادة ال‪/‬ال‪/‬ة من المالـ ـ ـ ـ ــوم رم ‪ 6433‬الم خ ‪ 1‬تشـ ـ ـ ـ ـالن األولمج توبا ‪ ،2011‬ىذا شـ ـ ـ ـ ــلت‬
‫الم اوسات غؤا المطاشاة م تحجؤة التسولة الت اوسية‪.‬‬

‫وج جو ممتنة ىصـ ــدا ه ر الالـ ــالة كوثيجة من وثاسة الجم ية العامة‪ ،‬م ىبا البند ‪ 38‬من جدول‬
‫األعمال‪ ،‬ومن وثاسة مجلا األمن‪ ،‬وج جو نشـ ــا ه ر الالـ ــالة و لـ ــاسر لبنان المشـ ــا ىلؤ ا جعالر على المورف‬
‫اإللشتاونم لش طة ش ون المحيطات ورانون الطحا ‪ ،‬و م العدد الجادم من نشاة رانون الطحا ‪.‬‬

‫(توقيف) آمال مدللي‬

‫الس ـ ؤاة‬
‫المندوبة الداسمة‬

‫‪22-01318‬‬ ‫‪2/2‬‬