‫‪Geronimo Emergency Escape‬‬

‫يوفرجهاز ‪ Geronimo Emergency Escape‬الطريقة األسرع واألكثر أمانا ً للنزول المتحكم فيه من برج الحفر أو البرج‬
‫في حالة الطوارئ‪ .‬تم تصميم جيرونيمو بعناية وتصنيعه من أجود المواد‪ .‬لقد أثبتت نفسها لسنوات عديدة في جميع الظروف‬
‫على أبراج النفط في جميع أنحاء العالم‪.‬‬

‫مسؤولية صاحب العمل‬

‫كصاحب عمل‪،‬أنت مسؤول عن سالمة طاقمك‪ .‬ويشمل ذلك توفير مهندس سالمة في موقع العمل عند الضرورة توفروحدة‬
‫جيرونيمو نزوالً سريعا ً ومحكما ً وآمنا ً عند الحاجة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬من أجل القيام بذلك‪ ،‬يجب ان يتم تثبيتها بشكل صحيح‪ ،‬فإنه يجب‬
‫أن تكون صالحة لالستخدام والموظفين يجب يتعرفو على كيفية استخدامه‪.‬‬
‫تأكد من أن أي واحد من سيستخدم هذا المنتج يفهم الغرض من الوحدة )التي سيتم استخدامها فقط في حاالت الطوارئ(‪ ،‬وكيفية‬
‫تركيب الوحدة واستخدامها بشكل صحيح‪ ،‬وأيضا ً كيف ومتى يتم فحص الوحدة‪ .‬فشلك في القيام بذلك قد يكلفك حياتك‬

‫مسؤولية المستخدم‬
‫لو أنت المستخدم النهائي لهذا المنتج‪ .‬لوأنت هوالشخص الذي قد يحتاج إلى جيرونيمو إلنقاذ حياته في يوم من األيام‪ ,‬ال يجب‬
‫عليك االعتماد على اآلخرين بشكل كامل لضمان سالمتك‬
‫اذا كنت هذا الشخص كن استباقيا ً وخذ سالمتك الشخصية على محمل الجد‪ .‬يجب عليك أن تتعرف على كيفية تثبيت جهاز‬
‫جيرونيمو واستخدامه وفحصه بشكل صحيح‪.‬ال تعتمد على شخص آخر للقيام بذلك لك ‪.‬افعلها بنفسك قد تعتمد عليها حياتك!‬

‫التثبيت او التركيب‬
‫تعتمد سالمتك على التثبيت الصحيح لـ جهاز جيرونيمو للطوارئ والكابل الخاص به‬

‫تركيب الكابالت‬
‫الكابل‬ ‫‪ .1‬نوع الكابل‬
‫توصي شركة تصنيع جيرونيمو بكابل ذو قلب فوالذي مقاس ‪/167‬بوصة‪- 1/2‬بوصة‪ ،‬قادر على تحمل ما ال يقل عن‬
‫‪17000‬رطل من السحب‪ .‬يفُضل استخدام كابل ذو ستة جدائل‪ .‬تأكد من أن الكابل ال يحتوي على مكامن الخلل أو‬
‫المناطق المتآكلة‪ .‬في حالة العثور على أي نوع من الضرر‪ ،‬استبدل الكابل بالكاملعلى الفور‬

‫‪ .2‬طول الكابل‬
‫لتحديد طول الكابل المطلوب‪ ،‬راجع الرسم التوضيحي ‪.1‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬الحظ اإلشارة إلى "الشد المناسب "للكابل‪ .‬يشار‬
‫إلى هذا بصريا ً على أنه ركود‬

‫الرسمالتوضيحي ‪1‬‬
 ‫‪ .3‬تأمين الطرف العلوي للكابل‬
‫على منصة الديرك قم بتوصيل الطرف العلوي من الكابل بإحدى ساقي سارية المنصة)انظر الشكل التوضيحي رقم ‪(2‬بحيث‬
‫يتم تعليق جيرونيمو فوق منصة الديرك أو السلم‬

‫خطر‬
‫يجب توصيل الكابل بشكل صحيح بصاري منصة الحفر كما هو موضح في الرسم التوضيحي رقم ‪ .2‬كابل المشبك بالضبط‬
‫كما هو موضح‪ .‬ال تتم الموافقة على أي شكل آخر للمرفق‪.‬‬

‫التثبيت األكثر أما ًنا يسمح للمستخدم بتركيب وحدة جيرونيمو أثناء الوقوف على منصة العمل‪ .‬قد يتطلب ذلك تركيب بوابة في‬
‫حاجز الحماية لمنصة العمل‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فإن هذا من شأنه أن يضمن التثبيت اآلمن والخروج الفعال من منطقة العمل‪ .‬ال‬
‫تجبرطاقمك على التسلق فوق أي شيء للوصول إلى وحدة جيرونيمو‬
‫أعد نهاية الكابل بمقدار تسع بوصات على األقل واستخدم ثالثة مشابك كبالت معتمدة من معهد البترول األمريكي على األقل‬
‫لتثبيته في مكانه‪ .‬انظر الرسم التوضيحي رقم ‪2.‬‬
‫الرسم التوضيحي رقم ‪2.‬‬
 ‫تنبيه‬
‫تأكد من وجود المسامير على شكل حرف ‪ U‬على الجانب الخلفي الميت من الكابل‪ .‬تأكد من أن المشابك (التي يشار إليها أحيانًا‬
‫أمرا مه ًما للغاية وسيمنع المشابك من‬‫باسم الكتل) موجودة على جانب مسار الكابل الرئيسي‪ .‬يعد االتجاه الصحيح للمشابك ً‬
‫التقطيع وإضعاف مسار الكابل الرئيسي‪ .‬ارجع إلى الرسم التوضيحي رقم ‪ 3‬لتوضيح اتجاه المشبك الصحيح‪.‬‬

‫الرسم التوضيحي ‪3‬‬

‫‪ .4‬المرساةاألرضية‬
‫يجب أن تكون المرساة التي تثبت بها الطرف السفلي من الكابل قادرة على تحمل قوة سحب ال تقل عن ‪ 3000‬رطل‪.‬‬
‫هذاأمر بالغ األهمية! بدون أدنى شك‪ ،‬السبب األكثر شيوعا ً لإلصابة أثناء استخدام جهاز جيرونيمو هو عدم كفاية‬
‫المرساة األرضية!‬
‫‪ ‬ال تستخدم وتد في األرض كمرساة‬
‫‪ ‬ال تستخدم برميل مليئ بالرمل أو الخرسانة كمرساة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا لم تكن مهندس سالمة‪ ،‬فال تخمن مدى كفاية المرساة األرضية المقصودة‪.‬‬
‫‪ ‬اطلبمن مهندس السالمة الخاص بك التأكد من أن أي مرساة أرضية ستكون قادرة على تحمل قوة السحب المطلوبة‬
‫البالغة ‪3000‬رطل‪……..‬قد تعتمد عليها حياتك!‬
‫‪ .5‬توترالكابل‬
‫اسحب الكابل عند طرف التثبيت األرضي حتى يكون هناك تراجع من ‪ 6‬إلى ‪ 12‬قدما ً في المنتصف‪ ،‬اعتمادا ً على طول مسار‬
‫الكابل‪ .‬انظر الرسم التوضيحي رقم‪4‬‬

‫الرسم التوضيحي ‪4‬‬

 ‫‪ .6‬تأمين الطرف السفلي من الكابل‬
‫اآلن‪،‬قم بتأمين الطرف السفلي )المثبت األرضي( للكابل بنفس الطريقة المستخدمة للطرف العلوي‪ .‬أعد نهاية الكابل‬
‫بمقدار تسع بوصات على األقل واستخدم ثالثة مشابك كبالت معتمدة من معهد البترول األمريكي على األقل لتثبيته‬
‫في مكانه‪ .‬انظر الرسم التوضيحي رقم‪.5‬‬

‫الرسم التوضيحي ‪5‬‬

‫تنبيه‬
‫تأكد من وجود المسامير على شكل حرف ‪ U‬على الجانب الخلفي الميت من الكابل‪ .‬تأكد من أن المشابك (التي يشار إليها‬
‫أحيانًا باسم الكتل) موجودة على جانب مسار الكابل الرئيسي‪.‬‬
‫أمرا مه ًما للغاية وسيمنع المشابك من التقطيع وإضعاف مسار الكابل الرئيسي‪ .‬ارجع إلى الرسم‬
‫يعد االتجاه الصحيح للمشابك ً‬
‫التوضيحي رقم ‪ 3‬لتوضيح اتجاه المشبك الصحيح‬

‫‪ .7‬معلومات السالمة اإلضافية المتعلقة بالكابل‪:‬‬

‫قد ترغب في تحديد الطرف السفلي )األرضي (للكابل للحصول على رؤية أفضل‪ .‬نوصي باستخدام طالء الفلورسنت لهذا‬
‫الغرض‪ .‬ال تستخدم خرقا ً حمراء أو أي مادة أخرىقد تمنع وحدة جيرونيمو من التحرك إلى أسفل الكابل‪.‬‬
‫في فصل الشتاء‪ ،‬قد يلزم إزالة الجليد من الكابل‪ .‬يمكن تحقيق ذلك بسهولة عادة عن طريق النقر على الكابل بمطرقة‪ .‬قد يمنع‬
‫الكابل المثلج بشدة وحدة جيرونيمو من االنتقال عبر الكابل إلى األرض‬
 ‫وضع وحدة جيرونيمو على الكابل‬
‫أوالً‪،‬قم بإزالة دبوس المشبك الموجود على الجانب األيسر من رأس الوحدة واسحب دبوس المفصلة‪.‬انظر الرسم التوضيحي‬
‫رقم‪6‬‬

‫الرسم التوضيحي ‪6‬‬

‫بعد ذلك‪ ،‬افتح الرأس المفصلي وضع بكراته على الجزء العلوي من الكابل‪ .‬انظرالرسم التوضيحي رقم‪7 .‬‬

‫الرسم التوضيحي ‪7‬‬

‫عند تركيبه بشكل صحيح‪ ،‬يجب أن يكون مقبض الفرامل على الجانب األيمن من الكابل عند النظر نحو المرساة السفلية األرضية‬
‫وأيضا‪ ً،‬يجب أن تشير األسهم الموجودة على كل من الملصق ولوحة التسجيل نحو المرساة السفلية أو األرض‬
‫أخيرا‪ً،‬أغلق رأس وحدة جيرونيمو واستبدل دبوس المزالج‪ .‬انظر الرسم التوضيحيرقم ‪8.‬‬

‫الرسم التوضيحي ‪8‬‬

‫ملحوظة‬
‫قد يكون من الضروري تحريك ذراع الفرامل لألمام قليال ًحتى تتمكن من إغالق الرأس المفصلي‪ .‬يعمل زنبرك الفرامل الداخلي‬
‫باستمرار على إبقاء الفرامل تعمل قليال ًحتى يتم تحريرها يدويا ً عن طريق تحريك مقبض الفرامل لألمام‬

‫بمجرد تركيب الوحدة على الكابل وإعادة تثبيت دبوس المزالج‪ ،‬قم بتثبيت دبوس المزالج باستخدام دبوس المشبك‪ .‬أدخل دبوس‬
‫المشبك من األعلى‪ ،‬ثم لفه بزاوية ‪ 180‬درجة لتثبيته في مكانه‪ .‬انظر الرسم التوضيحي رقم ‪.9‬‬
 ‫تشغيل الوحدة‬
‫فورا إلى جهاز جيرونيمو‪.‬‬
‫في حالة الطوارئ‪ ،‬افتح بوابة الحماية (إذا كانت مثبتة) ثم انتقل ً‬
‫‪ .1‬ركوب وحدة جيرونيمو‬
‫يجب أن تنظر إلى أسفل الكابل عند تركيب الوحدة‬
‫قم بتوصيل خطافات حزام الجسم بوحدة جيرونيمو باستخدام اثنتين من عروة األربعة الموجودة في وحدة جيرونيمو‪ .‬قم‬
‫بتوصيل خطاف واحد بالجانب األيسر من وحدة جيرونيمو (إما العروة األمامية أو الخلفية) ثم قم بتوصيل خطاف واحد‬
‫بالجانب األيمن من وحدة جيرونيمو‪ .‬انظر الرسم التوضيحي ‪ 10‬أدناه‪.‬‬
 ‫ثبت الوحدة بيدك اليسرى عن طريق اإلمساك بأنبوب التمديد العمودي الذي يربط رأس جيرونيمو بالمقعد‪T Bar.‬‬
‫بعد ذلك‪ ،‬اسحب ذراع الفرامل نحوك بيدك اليمنى‪ .‬سيؤدي ذلك إلى استخدام الفرامل ومنع وحدة جيرونيمو من التحرك أثناء‬
‫ركوبها‬

‫تنبيه‬
‫أبق ِيديك بعيدا ً عن الكابالت والبكرات‪ .‬قد تتعرض األيدي أواالصابع المحصورة بين الكابل والبكرات إلصابة خطيرة‪ .‬ضع‬
‫ساقيك على سرج المقعد بحيث يكون أنبوب التمديد العمودي بين ساقيك‪ .‬انظرالرسم التوضيحي رقم ‪10‬أ‪ .‬عند تركيبه بشكل‬
‫صحيح على وحدة جيرونيمو‪ ،‬يجب أن تنظر إلى أسفل الكابل وتواجه الطرف األرضي للكابل‬
‫ضع ساقيك على سرج المقعد بحيث يكون أنبوب التمديد العمودي بين ساقيك‪ .‬انظر الرسم التوضيحي رقم ‪10‬أ‪ .‬عند الركوب بشكل صحيح‬
‫على الوحدة‪ ،‬يجب أن تنظر إلى أسفل الكابل وتواجه نحوى النهاية االرضية للكابل‪.‬‬

‫الرسم التوضيحي ‪10‬‬

‫‪ .2‬التحرك إلى أسفل الكابل‬

‫أمسك نفسك بالقرب من أنبوب التمديد العمودي بيدك اليسرى‪.‬‬
‫أبق ِرأسك لألمام وإلى يسار أنبوب التمديد العمودي‪ .‬انظر الرسم التوضيحي رقم‪11.‬‬

‫تنبيه‬
‫أبق ِوجهك على جانب واحد‪ ،‬ومائالً لألسفل‪ ،‬ومتجها ً لألمام بشكل جيد عندركوب الوحدة‪ .‬يؤدي االحتكاك بين حذاء الفرامل‬
‫والكابل إلى إنشاء نشارة برونزية قد تستقر في العيون غير المحمية‪.‬‬
 ‫الرسمالتوضيحي ‪11‬‬

‫استخدم يدك اليمنى لتحريك ذراع الفرامل لألمام وبعيدا ً عنك ‪.‬يؤدي تحريك ذراع الفرامل لألمام وبعيدا ً عنك إلى تحرير‬
‫الفرامل ويسمح لك بالبدء في نزول الكابل إلى األرض‬
‫اسحب الفرامل للخلف إذا كان معدل الهبوط سريعا ً جداً‪.‬‬
‫استخدم ذراع الفرامل إلبطاء سرعة نزولك والتوصل إلى توقف متحكم فيه على األرض‪ .‬يؤدي تحريك ذراع الفرامل نحوك‬
‫إلى تشغيل الفرامل‬
‫عندما تقترب من نقطة التثبيت‪ ،‬يتراجع للخلف ويقوم بتعشيق الفرامل بالكامل‬

‫تنبيه‬
‫استخدم الضغط الخفيف فقط عند الضغط على الفرامل‪ .‬قد يؤدي الضغط الكبير بسرعة كبيرة إلى توقف متشنج مما قد يؤدي‬
‫إلى فقدان قبضتك والسقوط‬
‫بمجرد وصولك إلى األرض‪ ،‬انزل من وحدة جيرونيمو وانتقل إلى مكان آمن على الفور‬
 ‫معلومات السالمة‬

‫بعد تجهيز خط الهروب‪ ،‬سيقوم مشرف الحفر أو عامل الحفر بإجراء اختبار بوزن ‪75‬كجم‬ ‫‪‬‬
‫يجب استبدال جميع خطوط الهروب مرة واحدة في السنة‪ ،‬مهما كانت حالتها جيديجب فحص الشريحة‬ ‫‪‬‬
‫الميكانيكية واختبارها على فترات مدتها شهر واحد بواسطة عامل الحفر أو بعد أي تغييرفي جهاز‬
‫الهروب‬
‫يجب استبدال الفرامل الموجودة على الشريحة الميكانيكية بعد نزولين‬ ‫‪‬‬
‫ال يجوز استخدام أجهزة الهروب إال في حاالت الطوارئ‬ ‫‪‬‬
‫تأكد من تثبيت خط الهروب بشكل صحيح على برج الحفر أو الصاري وليس على لوحة منصبة القرد‬ ‫‪‬‬
‫تأكد من تثبيت خط الهروب بشكل قوي على مستوى األرض وتأمينه بشكل صحيح‬ ‫‪‬‬
‫تأكد من وضع خط الهروب في مكان على برج الحفر الذي يوفر وصوال ًسهال ًلعامل برج الحفر من‬ ‫‪‬‬
‫منصة‬
‫القرد إلى الشريحة الميكانيكية‬
‫تأكد من تثبيت الشريحة الميكانيكية على خط الهروب وربطها بشكل صحيح عند نقطة دخول عامل‬ ‫‪‬‬
‫ديريكمان‬
‫التأكد من أن زاوية نزول خط الهروب ال تزيد عن ‪30‬درجة مع األرض ألن الزوايا األكثر‬ ‫‪‬‬
‫انحدارا ًتسبب‬
‫سرعةنزول زائدة‪.‬‬
‫لتأكد من أن المنطقة المحيطة بنقطة التثبيت األرضية تظل واضحة وخالية من العوائق‪ .‬يجب إزالة‬ ‫‪‬‬
‫كل‬
‫مايمكن أن يعيق الهبوط اآلمن وهروب رجل ديريكمان‬
‫تأكد من أن جميع أحزمة األمان جيدة‬ ‫‪‬‬