ͬ»»´ Ü»-·¹² Ù«·¼»

Ú®¿³» Ü»-·¹² Ë-·²¹

É»¾óÌ¿°»®»¼ Ó»³¾»®-
 ͬ»»´ Ü»-·¹² Ù«·¼»

Ú®¿³» Ü»-·¹² Ë-·²¹

É»¾óÌ¿°»®»¼ Ó»³¾»®-

Î×ÝØßÎÜ Ýò ÕßÛØÔÛÎ
ݱ³°«¬»®·¦»¼ ͬ®«½¬«®¿´ Ü»-·¹²ô ÍòÝò
Ó·´©¿«µ»»ô É·-½±²-·²

ÜÑÒßÔÜ Éò ÉØ×ÌÛ
Ù»±®¹·¿ ײ-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§
߬´¿²¬¿ô Ù»±®¹·¿

ÇÑÑÒ ÜËÕ Õ×Ó

Ù»±®¹·¿ ײ-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§
߬´¿²¬¿ô Ù»±®¹·¿

ß ÓÛÎ × Ýß Ò × ÒÍ Ì× ÌËÌÛ ÑÚ Í ÌÛÛ Ô ÝÑÒÍ ÌÎ ËÝÌ× ÑÒ

 ß×ÍÝ w îðïï

¾§

ß³»®·½¿² ײ-¬·¬«¬» ±º ͬ»»´ ݱ²-¬®«½¬·±²

ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ̸·- ¾±±µ ±® ¿²§ °¿®¬ ¬¸»®»±º ³«-¬ ²±¬ ¾» ®»°®±¼«½»¼
·² ¿²§ º±®³ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ©®·¬¬»² °»®³·--·±² ±º ¬¸» °«¾´·-¸»®ò

̸» ·²º±®³¿¬·±² °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² ¸¿- ¾»»² °®»°¿®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ®»½±¹²·¦»¼
»²¹·²»»®·²¹ °®·²½·°´»- ¿²¼ ·- º±® ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±²´§ò ɸ·´» ·¬ ·- ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ¿½½«®¿¬»ô
¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ±® ®»´·»¼ «°±² º±® ¿²§ -°»½·º·½ ¿°°´·½¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ½±³°»¬»²¬
°®±º»--·±²¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ª»®·º·½¿¬·±² ±º ·¬- ¿½½«®¿½§ô -«·¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ¾§ ¿
´·½»²-»¼ °®±º»--·±²¿´ »²¹·²»»®ô ¼»-·¹²»® ±® ¿®½¸·¬»½¬ò ̸» °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ½±²¬¿·²»¼
¸»®»·² ·- ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¿- ¿ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±® ©¿®®¿²¬§ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ß³»®·½¿² ײ-¬·¬«¬» ±º ͬ»»´
ݱ²-¬®«½¬·±²ô ±® ±º ¿²§ ±¬¸»® °»®-±² ²¿³»¼ ¸»®»·²ô ¬¸¿¬ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- -«·¬¿¾´» º±® ¿²§ ¹»²»®¿´
±® °¿®¬·½«´¿® «-» ±® ±º º®»»¼±³ º®±³ ·²º®·²¹»³»²¬ ±º ¿²§ °¿¬»²¬ ±® °¿¬»²¬-ò ß²§±²» ³¿µ·²¹ «-» ±º
¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ¿--«³»- ¿´´ ´·¿¾·´·¬§ ¿®·-·²¹ º®±³ -«½¸ «-»ò

Ý¿«¬·±² ³«-¬ ¾» »¨»®½·-»¼ ©¸»² ®»´§·²¹ «°±² ±¬¸»® -°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ½±¼»- ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ±¬¸»®
¾±¼·»- ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¾§ ®»º»®»²½» ¸»®»·² -·²½» -«½¸ ³¿¬»®·¿´ ³¿§ ¾» ³±¼·º·»¼ ±® ¿³»²¼»¼
º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» -«¾-»¯«»²¬ ¬± ¬¸» °®·²¬·²¹ ±º ¬¸·- »¼·¬·±²ò ̸» ײ-¬·¬«¬» ¾»¿®- ²± ®»-°±²-·¾·´·¬§
º±® -«½¸ ³¿¬»®·¿´ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬± ®»º»® ¬± ·¬ ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬» ·¬ ¾§ ®»º»®»²½» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ·²·¬·¿´
°«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸·- »¼·¬·±²ò

Ю·²¬»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±º ß³»®·½¿

 ß«¬¸±®-
η½¸¿®¼ Ýò Õ¿»¸´»®ô ÐòÛò ·- ¿ ª·½» °®»-·¼»²¬ ¿¬ ݱ³°«¬»®·¦»¼ ͬ®«½¬«®¿´ Ü»-·¹²ô ÍòÝò ·² Ó·´©¿«µ»»ô É×ò
Ø» ·- ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ß×ÍÝ Ý±³³·¬¬»» ±² Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ·¬- ¬¿-µ ½±³³·¬¬»»- ±² ͬ¿¾·´·¬§ ¿²¼ Ó»³¾»®
Ü»-·¹²ô ¿²¼ ½¸¿·®- ·¬- Û¼·¬±®·¿´ ¬¿-µ ½±³³·¬¬»»ò

ܱ²¿´¼ Éò ɸ·¬»ô иòÜ ·- ¿ Ю±º»--±® ¿¬ ¬¸» Ù»±®¹·¿ ײ-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ ͽ¸±±´ ±º Ý·ª·´ ¿²¼ Û²ª·®±²ó
³»²¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹ò Ø» ·- ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ß×ÍÝ Ý±³³·¬¬»» ±² Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ·¬- ¬¿-µ ½±³³·¬¬»»- ±²
Ó»³¾»® Ü»-·¹² ¿²¼ ͬ¿¾·´·¬§ò

DZ±² Ü«µ Õ·³ô иòÜ ·- ¿ °±-¬¼±½¬±®¿´ º»´´±© ¿¬ ¬¸» Ù»±®¹·¿ ײ-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ ͽ¸±±´ ±º Ý·ª·´ ¿²¼
Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹ò

ß½µ²±©´»¼¹³»²¬-
̸» ¿«¬¸±®- »¨°®»-- ¬¸»·® ¹®¿¬·¬«¼» ¬± ¬¸» Ó»¬¿´ Þ«·´¼·²¹ Ó¿²«º¿½¬«®»®- ß--±½·¿¬·±² øÓÞÓß÷ ¿²¼ ¬¸» ß³»®ó
·½¿² ×®±² ¿²¼ ͬ»»´ ײ-¬·¬«¬» øß×Í×÷ô ©¸± °®±ª·¼»¼ ¬¸» º«²¼·²¹ º±® ¾±¬¸ ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸·- ¼±½«³»²¬
¿²¼ ¬¸» ®»-»¿®½¸ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬» ·¬ò ̸» ¿«¬¸±®- ¿´-± ¿°°®»½·¿¬» ¬¸» ¹«·¼¿²½» ±º ¬¸» ÓÞÓß Í¬»»®·²¹
ݱ³³·¬¬»»æ

ß´ Ø¿®®±´¼ Þ«¬´»® Ó¿²«º¿½¬«®·²¹

ß´´¿³ Ó¿¸³±«¼ ˲·¬»¼ ͬ®«½¬«®»- ±º ß³»®·½¿
Ü»¿² Ö±®¹»²-±² Ó»¬¿´ Þ«·´¼·²¹ ͱº¬©¿®»
Ü»²²·- É¿¬-±² ÞÝ Í¬»»´ Þ«·´¼·²¹-
Ü«¿²» Þ»½µ»® ݸ·»º Þ«·´¼·²¹-
Ö»ºº É¿´-¸ ß³»®·½¿² Þ«·´¼·²¹-
Ò±®³¿² Û¼©¿®¼- Ï«»-¬©¿®»
ͽ±¬¬ Ϋ--»´´ Ò«½±® Þ«·´¼·²¹ ͧ-¬»³-
ͬ»ª» ̸±³¿- Ê¿®½± Ю«¼»² Þ«·´¼·²¹-

Ü®ò Ûº» Ù«²»§ ±º ײ¬»´ ݱ®°±®¿¬·±² ¿²¼ Ó®ò Ý¿¹®· Ѧ¹«® ±º Ù»±®¹·¿ Ì»½¸ °®±ª·¼»¼ ¿--·-¬¿²½» ©·¬¸ -»ª»®¿´
·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ±º ¼»-·¹² ½¿´½«´¿¬·±² °®±½»¼«®»-ò

̸» ¿«¬¸±®- ¿´-± ¿°°®»½·¿¬» ¬¸» »ºº±®¬- ±º ¬¸» ß×ÍÝ ®»ª·»©»®- ¿²¼ -¬¿ºº ³»³¾»®- ©¸± ½±²¬®·¾«¬»¼ ³¿²§ »¨½»´ó
´»²¬ -«¹¹»-¬·±²-ò

Ю»º¿½»
̸·- ¼»-·¹² ¹«·¼» ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» îððë ß×ÍÝ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ͬ®«½¬«®¿´ ͬ»»´ Þ«·´¼·²¹-ò ׬ °®±ª·¼»- ¹«·¼ó
¿²½» ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» Í°»½·º·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ±º ©»¾ó¬¿°»®»¼ ³»³¾»®- ¿²¼
º®¿³»- ½±³°±-»¼ ±º ©»¾ó¬¿°»®»¼ ³»³¾»®-ò ̸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ±º ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ¿°°´§ »¯«¿´´§ ¬± ¬¸»
îðïð ß×ÍÝ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ͬ®«½¬«®¿´ ͬ»»´ Þ«·´¼·²¹-ô ¿´¬¸±«¹¸ -±³» -»½¬·±² ¿²¼ »¯«¿¬·±² ²«³¾»®- ¸¿ª»
½¸¿²¹»¼ ·² ¬¸» îðïð Í°»½·º·½¿¬·±²ò

·
··
 Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-
ÝØßÐÌÛÎ ï ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï
ïòï ÞßÍ×Í ÚÑÎ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòï
ïòî Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï
ïòí ÞÛÒÛÚ×ÌÍ ÑÚ ÉÛÞóÌßÐÛÎÛÜ ÓÛÓÞÛÎÍ òòòòòòî
ïòì ÚßÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ÑÚ
ÉÛÞóÌßÐÛÎÛÜ ÓÛÓÞÛÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
ïòë ÙÛÒÛÎßÔ ÒÑÌÛÍ ÑÒ ÜÑÝËÓÛÒÌ òòòòòòòòòòòòòòòí
ÝØßÐÌÛÎ î ÉÛÞóÌßÐÛÎÛÜ ÓÛÓÞÛÎ
ÞÛØßÊ×ÑÎ ßÒÜ ÜÛÍ×ÙÒ ßÐÐÎÑßÝØÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòë
îòï ÐÎÛÊ×ÑËÍ ÎÛÍÛßÎÝØ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
îòî ÎÛÔßÌ×ÑÒÍØ×Ð ÌÑ ÐÎ×ÑÎ
ß×ÍÝ ÐÎÑÊ×Í×ÑÒÍ ÚÑÎ
ÉÛÞóÌßÐÛÎÛÜ ÓÛÓÞÛÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
ÝØßÐÌÛÎ í ÜÛÍ×ÙÒ ÞßÍ×Í òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
íòï ÕÛÇ ÌÛÎÓ×ÒÑÔÑÙÇ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
íòî Ô×Ó×Ì ÍÌßÌÛ ÜÛÍ×ÙÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
íòîòï ÔÎÚÜ Ü»-·¹² Þ¿-·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
íòîòî ßÍÜ Ü»-·¹² Þ¿-·-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
íòîòí ß´´±©¿¾´» ͬ®»-- Ü»-·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
ÝØßÐÌÛÎ ì ÍÌßÞ×Ô×ÌÇ ÜÛÍ×ÙÒ
ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
ìòï ÕÛÇ ÌÛÎÓ×ÒÑÔÑÙÇ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
ìòî ßÍÝÛ é ßÒÜ ×ÞÝ ÍÛ×ÍÓ×Ý
ÍÌßÞ×Ô×ÌÇ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé
ìòí ß×ÍÝ ÍÌßÞ×Ô×ÌÇ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍòòòòòòòòòòòòòò ïç
ìòì ÍÌßÞ×Ô×ÌÇ ÜÛÍ×ÙÒ ÓÛÌØÑÜÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð
ìòìòï Ô·³·¬- ±º ß°°´·½¿¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï
ìòìòî ̧°» ±º ß²¿´§-·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï
ìòìòí Ñ«¬ó±ºóд«³¾²»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï
ìòìòì ͬ·ºº²»-- λ¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
ìòìòë Ü»-·¹² ݱ²-¬®¿·²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
ìòë ÝÑÓÓÑÒ ßÒßÔÇÍ×Í ÐßÎßÓÛÌÛÎÍ òòòòòòòòòòò îî
ìòëòï Ю òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
ìòëòî Ð»Ô ±® »ÔЮ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
ìòëòí î²¼ ñ ï-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì
ìòê ÜÛÌß×ÔÛÜ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÑÚ ÌØÛ
ÍÌßÞ×Ô×ÌÇ ÜÛÍ×ÙÒ ÓÛÌØÑÜÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì
ìòêòï ̸» Ûºº»½¬·ª» Ô»²¹¬¸ Ó»¬¸±¼ øÛÔÓ÷ òòòòòò îì
ìòêòî ̸» Ü·®»½¬ ß²¿´§-·- Ó»¬¸±¼ øÜÓ÷ òòòòòòòòòòò îê
ìòêòí ̸» Ú·®-¬óÑ®¼»® Ó»¬¸±¼ øÚÑÓ÷òòòòòòòòòòòòòòòò îç
···
ÝØßÐÌÛÎ ë ÓÛÓÞÛÎ ÜÛÍ×ÙÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
ëòï ÕÛÇ ÌÛÎÓ×ÒÑÔÑÙÇ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
ëòî ßÈ×ßÔ ÌÛÒÍ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
ëòîòï Ì»²-·´» Ç·»´¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
ëòîòî Ì»²-·´» Ϋ°¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
Û¨¿³°´» ëòïœÌ¿°»®»¼ Ì»²-·±²
Ó»³¾»® ©·¬¸ Þ±´¬ ر´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî
ëòí ßÈ×ßÔ ÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí
ëòíòï Ý¿´½«´¿¬» Û´¿-¬·½ Þ«½µ´·²¹ ͬ®»²¹¬¸ òòòòòòòò íë
ëòíòî Ý¿´½«´¿¬» Ò±³·²¿´ Þ«½µ´·²¹ ͬ®»--
É·¬¸±«¬ Í´»²¼»® Û´»³»²¬ Ûºº»½¬-ô Ú²ï òòòòòò íê
ëòíòí Ý¿´½«´¿¬» Í´»²¼»®²»-- λ¼«½¬·±²
Ú¿½¬±®ô Ïô ¿²¼ Ô±½¿¬» Ý®·¬·½¿´ Í»½¬·±² òòòòòíé
ëòíòì Ý¿´½«´¿¬» Ò±³·²¿´ Þ«½µ´·²¹
ͬ®»-- ©·¬¸ ݱ²-·¼»®¿¬·±² ±º
Í´»²¼»® Û´»³»²¬-ô Ú½® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíé
ëòíòë ͬ®»²¹¬¸ ο¬·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè
ëòíòê Ѭ¸»® ݱ²-·¼»®¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíè
Û¨¿³°´» ëòîœÌ¿°»®»¼ ݱ´«³² ©·¬¸
Í·³°´» Þ®¿½·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíè
ëòì ÚÔÛÈËÎÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëè
ëòìòï ݱ³³±² п®¿³»¬»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëè
ëòìòî ݱ³°®»--·±² Ú´¿²¹» Ç·»´¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòêï
ëòìòí Ô¿¬»®¿´ó̱®-·±²¿´ Þ«½µ´·²¹ øÔÌÞ÷ òòòòòòòòòòòò êï
ëòìòì ݱ³°®»--·±² Ú´¿²¹»
Ô±½¿´ Þ«½µ´·²¹ øÚÔÞ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êî
ëòìòë Ì»²-·±² Ú´¿²¹» Ç·»´¼·²¹ øÌÚÇ÷ òòòòòòòòòòòòòò êí
ëòìòê Ì»²-·±² Ú´¿²¹» Ϋ°¬«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êí
ëòìòé ͬ®»²¹¬¸ ο¬·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êì
Û¨¿³°´» ëòíœÜ±«¾´§ ͧ³³»¬®·½
Í»½¬·±² Ì¿°»®»¼ Þ»¿³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêì
ëòìòè ݱ³³»²¬¿®§ ±² Û¨¿³°´» ëòí òòòòòòòòòòòòòòòòèî
ëòë ÝÑÓÞ×ÒÛÜ ÚÔÛÈËÎÛ
ßÒÜ ßÈ×ßÔ ÚÑÎÝÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èî
ëòëòï Ú±®½»óÞ¿-»¼ ݱ³¾·²»¼
ͬ®»²¹¬¸ Û¯«¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèí
ëòëòî Í»°¿®¿¬» ײóд¿²» ¿²¼ Ñ«¬ó±ºóд¿²»
ݱ³¾·²»¼ ͬ®»²¹¬¸ Û¯«¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòèí
ëòëòí ͬ®»--óÞ¿-»¼ ݱ³¾·²»¼
ͬ®»²¹¬¸ Û¯«¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèì
Û¨¿³°´» ëòìœÝ±³¾·²»¼ ߨ·¿´
ݱ³°®»--·±² ¿²¼ Ú´»¨«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èë
ëòëòì ݱ³³»²¬¿®§ ±² Û¨¿³°´» ëòì òòòòòòòòòòòòòòòòçì
ëòê ÍØÛßÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çë
ëòêòï ͸»¿® ͬ®»²¹¬¸ ±º ˲-¬·ºº»²»¼ É»¾- òòòòòòòòçë
ëòêòî ͸»¿® ͬ®»²¹¬¸ ±º ͬ·ºº»²»¼ É»¾-
É·¬¸±«¬ Ë-·²¹ Ì»²-·±² Ú·»´¼ ß½¬·±² òòòòòòò çë
ëòêòí ͸»¿® ͬ®»²¹¬¸ ±º ͬ·ºº»²»¼
É»¾- Ë-·²¹ Ì»²-·±² Ú·»´¼ ߬·±² òòòòòòòòòòòòçê
ëòêòì É»¾ó¬±óÚ´¿²¹» É»´¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçé
Û¨¿³°´» ëòëœÍ¸»¿® ͬ®»²¹¬¸ ±º ¿
Ì¿°»®»¼ Ó»³¾»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çé
ëòé ÚÔßÒÙÛÍ ßÒÜ ÉÛÞÍ É×ÌØ
ÝÑÒÝÛÒÌÎßÌÛÜ ÚÑÎÝÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðî
ëòè ßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ÛÈßÓÐÔÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðî
Û¨¿³°´» ëòêœÌ¿°»®»¼ ݱ´«³² ©·¬¸ ˲»¯«¿´
Ú´¿²¹»- ¿²¼ Ѳ»óÍ·¼»¼ Þ®¿½·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðî
Û¨¿³°´» ëòéœÍ·²¹´§ ͧ³³»¬®·½ Í»½¬·±²
Ì¿°»®»¼ Þ»¿³ ©·¬¸ Ѳ»óÍ·¼»¼ Þ®¿½·²¹ òòòòòòòòòòò ïîð
Û¨¿³°´» ëòèœÝ±³¾·²»¼ ߨ·¿´
ݱ³°®»--·±² ¿²¼ Ú´»¨«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíî
ÝØßÐÌÛÎ ê ÚÎßÓÛ ÜÛÍ×ÙÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíç
êòï Ú×ÎÍÌóÑÎÜÛÎ ßÒßÔÇÍ×Í
ÑÚ ÚÎßÓÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíç
êòî ÍÛÝÑÒÜóÑÎÜÛÎ
ßÒßÔÇÍ×Í ÑÚ ÚÎßÓÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìð
êòîòï Ðó óѲ´§ ß²¿´§-·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìï
êòîòî ß²¿´§-·- Ë-·²¹ Û´»³»²¬- ¬¸¿¬
ײ½´«¼» Þ±¬¸ Ðó ¿²¼ Ðó
Ûºº»½¬- ·² ¬¸» Ú±®³«´¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìî
êòîòí ß´¬»®²¿¬·ª» ß³°´·º·»¼
Ú·®-¬óÑ®¼»® ß²¿´§-·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìí
êòîòì λ¯«·®»¼ ß½½«®¿½§ ±º
Í»½±²¼óÑ®¼»® ß²¿´§-·-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìí
êòîòë ͬ·ºº²»-- λ¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìì
êòîòê Ô±¿¼ Ô»ª»´- º±®
Í»½±²¼óÑ®¼»® ß²¿´§-·-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìì
êòîòé Ò±¬·±²¿´ Ô±¿¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìë
êòîòè Û¨°´·½·¬ Ñ«¬ó±ºóд«³¾²»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìë
êòîòç Ô»¿²ó±² ͬ®«½¬«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìê
·ª
êòí ßÒßÔÇÍ×Í ÑÚ Í×ÒÙÔÛóÍÌÑÎÇ
ÝÔÛßÎóÍÐßÒ ÚÎßÓÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìè
êòíòï Þ»¸¿ª·±® ±º Í·²¹´»óͬ±®§
Ý´»¿®óÍ°¿² Ú®¿³»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìè
êòíòî ײóд¿²» Ü»-·¹² Ô»²¹¬¸ ±º οº¬»®- òòòòòòòò ïìè
êòíòí Í·¼»-©¿§ Ý¿´½«´¿¬·±²- º±®
Ù¿¾´»¼ Ú®¿³»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìè
êòì ÍÛÎÊ×ÝÛßÞ×Ô×ÌÇ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒÍ òòòòòòò ïìç
ÝØßÐÌÛÎ é ßÒÒÑÌßÌÛÜ Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÐØÇòòòòòò ïëï
ßÐÐÛÒÜ×È ßò ÝßÔÝËÔßÌ×ÒÙ »Ô ÑÎ
Ð»Ô ÚÑÎ ÌßÐÛÎÛÜ ÓÛÓÞÛÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêç
ßòï ÛÏË×ÊßÔÓÛÒÌ ÓÑÓÛÒÌ ÑÚ ×ÒÛÎÌ×ß òòòòò ïêç
ßòî ÓÛÌØÑÜ ÑÚ ÍËÝÝÛÍÍ×ÊÛ
ßÐÐÎÑÈ×ÓßÌ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéð
ßòí Û×ÙÛÒÊßÔËÛ ÞËÝÕÔ×ÒÙ ßÒßÔÇÍ×Í òòòòòòòò ïéî
ßÐÐÛÒÜ×È Þò ÝßÔÝËÔßÌ×ÒÙ
×ÒóÐÔßÒÛ » ÚßÝÌÑÎÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÛÔÓ òòòòòòòòòòòòòò ïéí
Þòï ÝÑÔËÓÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéí
Þòïòï Ó±¼·º·»¼
ͬ±®§óͬ·ºº²»-- Ó»¬¸±¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéí
Þòïòî Û·¹»²ª¿´«» Þ«½µ´·²¹ ß²¿´§-·- òòòòòòòòòòòòò ïéí
Þòî ÎßÚÌÛÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéì
Þòîòï Û·¹»²ª¿´«» Þ«½µ´·²¹ ß²¿´§-·- òòòòòòòòòòòòò ïéì
Þòîòî Ó»¬¸±¼ ±º Í«½½»--·ª» ß°°®±¨·³¿¬·±²- òò ïéë
Þòí ÌØÛ ÎÛÔßÌ×ÑÒÍØ×Ð
ÞÛÌÉÛÛÒ Õ ßÒÜ »òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéë
ßÐÐÛÒÜ×È Ýò ÞÛÒÝØÓßÎÕ ÐÎÑÞÔÛÓÍòòòòòòòòòò ïéé
Ýòï ÐÎ×ÍÓßÌ×Ý ÓÛÓÞÛÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéé
Ýòî ÌßÐÛÎÛÜ ÓÛÓÞÛÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéé
Ýòí ÓÛÌØÑÜ ÑÚ ÍËÝÝÛÍÍ×ÊÛ
ßÐÐÎÑÈ×ÓßÌ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèì
Ýòíòï »Ô ¿²¼ Ð»Ô ±º Í·³°´»
É»¾óÌ¿°»®»¼ ݱ´«³² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèì
Ýòíòî »Ô ±º ͬ»°°»¼ É»¾óÌ¿°»®»¼ ݱ´«³² òòòòò ïèé
ÍÇÓÞÑÔÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçí
ÙÔÑÍÍßÎÇ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçé
ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçç
ݸ¿°¬»® ï
ײ¬®±¼«½¬·±²
̸·- ¼±½«³»²¬ °®±ª·¼»- -«¹¹»-¬»¼ ³»¬¸±¼- º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º
©»¾ó¬¿°»®»¼ ×ó-¸¿°»¼ ¾»¿³- ¿²¼ ½±´«³²-ô ¿- ©»´´ ¿- º®¿³»-
¬¸¿¬ ·²½±®°±®¿¬» ©»¾ó¬¿°»®»¼ ×ó-¸¿°»¼ ¾»¿³- ¿²¼ñ±® ½±´«³²-ò
Þ±¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¿²¿´§-·- ¿²¼ ®«´»- º±® °®±°±®¬·±²ó
·²¹ ±º ©»¾ó¬¿°»®»¼ º®¿³·²¹ ³»³¾»®- ¿®» ¿¼¼®»--»¼ò ̸»
»³°¸¿-·- ·- ±² ³»³¾»®- ¿²¼ º®¿³»- ©·¬¸ °®±°±®¬·±²- ¿²¼
¾®¿½·²¹ ¼»¬¿·´- ½±³³±²´§ «-»¼ ·² ³»¬¿´ ¾«·´¼·²¹ -§-¬»³-ò
ر©»ª»®ô ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- »¯«¿´´§ ¿°°´·½¿¾´» ¬± -·³·´¿®
¬¿°»®»¼ ³»³¾»®- «-»¼ ·² ½±²ª»²¬·±²¿´ -¬»»´ ½±²-¬®«½¬·±²ò
̸» ³»¬¸±¼- ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·² ¿®» °®·³¿®·´§ ·²¬»®°®»¬¿ó
¬·±²- ±ºô ¿²¼ »¨¬»²-·±²- ¬±ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» îððë ß×ÍÝ
Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ͬ®«½¬«®¿´ ͬ»»´ Þ«·´¼·²¹- øß×ÍÝô îððë÷ô
¸»®»¿º¬»® ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ß×ÍÝ Í°»½·º·½¿¬·±²ò ̸» ®»½±³ó
³»²¼¿¬·±²- ±º ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ¿°°´§ »¯«¿´´§ ¬± ¬¸» îðïð ß×ÍÝ
Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ͬ®«½¬«®¿´ ͬ»»´ Þ«·´¼·²¹-ô ¿´¬¸±«¹¸ -±³»
-»½¬·±² ¿²¼ »¯«¿¬·±² ²«³¾»®- ¸¿ª» ½¸¿²¹»¼ ·² ¬¸» îðïð
ß×ÍÝ Í°»½·º·½¿¬·±²ò ̸»-» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼ó
»¼ ¬± ¿°°´§ ¬± -¬®«½¬«®»- ¼»-·¹²»¼ «-·²¹ »¿®´·»® »¼·¬·±²- ±º
¬¸» ß×ÍÝ Í°»½·º·½¿¬·±²ò
̸» îððë ß×ÍÝ Í°»½·º·½¿¬·±² ·- ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ¼»°¿®¬«®»
º®±³ °¿-¬ ß×ÍÝ Í°»½·º·½¿¬·±²-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ßÍÜ Í°»½·ó
º·½¿¬·±²-ô ©·¬¸ ©¸·½¸ ¿´³±-¬ ¿´´ ³»¬¿´ ¾«·´¼·²¹- ¸¿ª» ¾»»²
¼»-·¹²»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò Û²¹·²»»®- ¿²¼ ±¬¸»® «-»®- º¿ó
³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» °®»ª·±«- ßÍÜ »¼·¬·±²- ©·´´ º·²¼ -·¹²·º·½¿²¬
½¸¿²¹»- ·² ¬¸» °®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ß×ÍÝ Í°»½·º·½¿¬·±²ô ¬¸»
³»³¾»® ¼»-·¹² °®±ª·-·±²-ô ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¿²¿´§ó
-·-ò ̸» ß×ÍÝ Í°»½·º·½¿¬·±² ½±²¬¿·²- ²± °®±ª·-·±²- -°»½·º·½
¬± ¬¿°»®»¼ ³»³¾»®-ò
̸» ³»¬¸±¼- °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸»
îððë ß×ÍÝ Í°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²
²»»¼»¼ ¬± ¿°°´§ ¬¸» Í°»½·º·½¿¬·±² ¬± ¬¿°»®»¼ ³»³¾»®-ò ײ
-±³» ·²-¬¿²½»-ô °®±½»¼«®»- ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® -·¬«¿¬·±²- ²±¬
¿¼¼®»--»¼ ¾§ ¬¸» ß×ÍÝ Í°»½·º·½¿¬·±²ò ̸»-» ¿®» ²±¬»¼ ©¸»®»
¬¸»§ ±½½«®ò
̸» °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ·² ¬¸·- ¼±½«³»²¬
·- ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± °®»½´«¼» ¬¸» «-» ±º ±¬¸»® ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬
½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ß×ÍÝ Í°»½·º·½¿¬·±²ò
ïòï ÞßÍ×Í ÚÑÎ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ
̸» º±´´±©·²¹ -±«®½»- ©»®» «-»¼ »¨¬»²-·ª»´§ ·² ¬¸» °®»°¿ó
®¿¬·±² ±º ¬¸·- ¼±½«³»²¬ô ¿®» ®»º»®»²½»¼ »¨¬»²-·ª»´§ ¸»®»·²ô
¿²¼ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² º±® ¿
º«´´»® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ·¬- ®»½±³³»²¼¿¬·±²-æ
ïò ßÒÍ×ñß×ÍÝ íêðóðëô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ͬ®«½¬«®¿´ ͬ»»´
Þ«·´¼·²¹- øß×ÍÝô îððë÷ ¿²¼ ·¬- ½±³³»²¬¿®§
îò “ß Ð®±¬±¬§°» ß°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ß×ÍÝ øîððë÷ ͬ¿¾·´·¬§
ß×ÍÝ ÜÛÍ×ÙÒ ÙË×ÜÛ îë ñ ÚÎßÓÛ ÜÛÍ×ÙÒ ËÍ×ÒÙ ÉÛÞóÌßÐÛÎÛÜ ÓÛÓÞÛÎÍ ñ ï
ß²¿´§-·- ¿²¼ Ü»-·¹² Ю±ª·-·±²- ¬± Ó»¬¿´ Þ«·´¼·²¹
ͬ®«½¬«®¿´ ͧ-¬»³-’ øɸ·¬» ¿²¼ Õ·³ô îððê÷
̸» λº»®»²½»- ¿²¼ ß²²±¬¿¬»¼ Þ·¾´·±¹®¿°¸§ -»½¬·±²- ±º ¬¸·-
¼±½«³»²¬ °®±ª·¼» ®»º»®»²½»- ¬± ±¬¸»® °«¾´·½¿¬·±²- ®»´»ª¿²¬
¬± ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¿°»®»¼ ³»³¾»®- ¿²¼ º®¿³»- ½±³°±-»¼
±º ¬¿°»®»¼ ³»³¾»®-ò ß¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® -»·-ó
³·½ ¼»-·¹² ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ßÒÍ×ñß×ÍÝ
íìïóðëô Í»·-³·½ Ю±ª·-·±²- º±® ͬ®«½¬«®¿´ ͬ»»´ Þ«·´¼·²¹-
øß×ÍÝô îððë¿÷ò
ß -·¹²·º·½¿²¬ ®»-»¿®½¸ °®±¹®¿³ ©¿- ½±²¼«½¬»¼ ¿- °¿®¬ ±º
¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸·- Ü»-·¹² Ù«·¼»ò ̸·- ®»-»¿®½¸ ©¿-
½±²¼«½¬»¼ ¾§ ɸ·¬»ô Õ·³ ¿²¼ ±¬¸»®- ¿¬ ¬¸» Ù»±®¹·¿ ײ-¬·¬«¬»
±º Ì»½¸²±´±¹§ò ̸» º±½«- ±º ¬¸·- ©±®µ ©¿- ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±²
¿²¼ ¿¼¿°¬¿¬·±² ±º ¬¸» ß×ÍÝ Í°»½·º·½¿¬·±² °®±ª·-·±²- º±® ¬¿ó
°»®»¼ ³»³¾»®- ¿²¼ º®¿³»- ½±³°±-»¼ ±º ¬¿°»®»¼ ³»³¾»®-ò
̸» ®»-»¿®½¸»¼ ¬±°·½- ·²½´«¼»¼ -¬«¼·»- ±² ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ïò Þ»¿³ ´¿¬»®¿´ó¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ øÔÌÞ÷
»¨«®¿´ ¾«½µ´·²¹
»¨«®¿´ó¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹
«»²½» ±º ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ±² ³»³¾»® ®»-·-¬¿²½»-
«»²½» ±º ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ¿²¼ ³»³¾»®
§·»´¼·²¹ ±² ±ª»®¿´´ -¬®«½¬«®» -¬·ºº²»-- ¿²¼ -¬®»²¹¬¸
êò ͧ²¬¸»-·- ±º ¿°°®±¿½¸»- º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º -»½±²¼ó
±®¼»® º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬- ·² ¹»²»®¿´ º®¿³·²¹ -§-¬»³-
éò Þ»²½¸³¿®µ·²¹ ±º -»½±²¼ó±®¼»® »´¿-¬·½ ¿²¿´§-·- -±º¬ó
©¿®»
èò ݱ²-·¼»®¿¬·±² ±º ®±¬¿¬·±²¿´ ®»-¬®¿·²¬ ¿¬ ²±³·²¿´´§ -·³ó
°´§ -«°°±®¬»¼ ½±´«³² ¾¿-»-
çò ݱ²-·¼»®¿¬·±² ±º ¹»²»®¿´ »²¼ ®»-¬®¿·²¬ »ºº»½¬- ±² ¬¸»
ÔÌÞ ®»-·-¬¿²½» ±º ©»¾ó¬¿°»®»¼ ³»³¾»®-
̸» ®»¿¼»® ·- ®»º»®®»¼ ¬± Õ·³ ¿²¼ ɸ·¬» øîððê¿ô îððê¾ô
îððé¿ô îððé¾÷å Õ·³ øîðïð÷å Ѧ¹«® »¬ ¿´ò øîððé÷å ¿²¼ Ù«²»§
¿²¼ ɸ·¬» øîððé÷ º±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ °®»-»²¬¿¬·±² ±º ®»-»¿®½¸ ®»ó
-«´¬- º±® ¬¸»-» ¬±°·½-ò
ïòî Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒÍ
Û¨½»°¬ ©¸»®» ±¬¸»®©·-» ²±¬»¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬ô ¬¸»-» ®»½±³ó
³»²¼¿¬·±²- ¿°°´§ ¬± ³»³¾»®- -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹
´·³·¬-æ
»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ô Ú§ ëë µ-·ò
îò ر³±¹»²»±«- ³»³¾»®- ±²´§ ø¸§¾®·¼ ³»³¾»®- ¿®» ²±¬
 ½±²-·¼»®»¼÷å ·ò»òô Ú§º ã Ú§©ô ©¸»®» Ú§º ¿²¼ Ú§© ¿®» ¬¸» ©¿- º±½«-»¼ ±² Ú§ ã ëë µ-·ô ¾»½¿«-» ¬¸» «-» ±º ´¿®¹»® §·»´¼
»¼ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸-ò -¬®»²¹¬¸- ·- ²±¬ ½±³³±² ·² ½«®®»²¬ °®¿½¬·½»ò
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·¬ ·- »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ½¿²
íò É»¾ ¬¿°»® ·- ´·²»¿® ±® °·»½»©·-» ´·²»¿®ò ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ¸§¾®·¼ ³»³¾»®-ò ̸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ®»-»¿®½¸
ìò É»¾ ¬¿°»® ¿²¹´» ·- ¾»¬©»»² ðp ¿²¼ ïëpò º±® ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ·² ¬¸·- Ü»-·¹² Ù«·¼» ©¿- º±½«-»¼
¿²¹» ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ±² ¸±³±¹»²»±«- ³»³¾»®- ¿²¼ ¬¸» ß×ÍÝ Í°»½·º·½¿¬·±² ¼±»-
©»¾ ¬¸·½µ²»--ò ²±¬ ¿¼¼®»-- ¸§¾®·¼ ³»³¾»®-ò ݱ³°®»¸»²-·ª» °®±ª·-·±²-
º±® º´»¨«®¿´ ¼»-·¹² ±º ¸§¾®·¼ ³»³¾»®- ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸»
êò Ú´¿²¹» -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± ·- -«½¸ ¬¸¿¬ ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
¾º Ѻº·½·¿´- øßßÍØÌÑ÷ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·º·½¿¬·±²-
ïè
î¬ º øßßÍØÌÑô îððìô îððé÷ò
Ú«®¬¸»®³±®»ô ·¬ ·- »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ½¿²
©¸»®» ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ³»³¾»®- ©·¬¸ °¿®¿¾±´·½ ±® ±¬¸»® ¬¿°»®»¼ ©»¾
¾º ã ¿²¹» ©·¼¬¸ô ·²ò ¹»±³»¬®·»-ò ر©»ª»®ô ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» »´¿-¬·½ ¾«½µ´·²¹ ®»ó
-·-¬¿²½»- ±º ¬¸»-» ¬§°»- ±º ³»³¾»®- ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -½±°» ±º
¬º ã ¿²¹» ¬¸·½µ²»--ô ·²ò
¬¸·- ¼±½«³»²¬ò ̸» ¹»²»®¿´ ¿°°®±¿½¸ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸·- ¼±½«ó
éò Ú´¿²¹» ©·¼¬¸ ·- -«½¸ ¬¸¿¬ ³»²¬ ¿´-± ¿½½±³³±¼¿¬»- ³»³¾»®- ©·¬¸ -¬»°- ·² ¬¸» ½®±--ó
¸ -»½¬·±² ¹»±³»¬®§ ¿¬ º·»´¼ -°´·½»- ±® ¬®¿²-·¬·±²- ·² ½®±--ó
¾º
é -»½¬·±² °´¿¬» ¼·³»²-·±²-ò ر©»ª»®ô ¬¸» °®·³¿®§ º±½«- ±º
¬¸·- ¼±½«³»²¬ ·- ±² ³»³¾»®- ©·¬¸ ´·²»¿® ±® °·»½»©·-» ´·²»¿®
¬¸®±«¹¸±«¬ »¿½¸ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ô Ô¾ò Û¨½»°¬·±²æ ·º ©»¾ ¬¿°»®ò
Ô¾ ïòï ®¬ Û Ú§
¸ ïòí ÞÛÒÛÚ×ÌÍ ÑÚ ÉÛÞóÌßÐÛÎÛÜ ÓÛÓÞÛÎÍ
¾º
ç É»¾ó¬¿°»®»¼ ³»³¾»®- ¸¿ª» ¾»»² «¬·´·¦»¼ »¨¬»²-·ª»´§ ·²
¾«·´¼·²¹- ¿²¼ ¾®·¼¹»- º±® ³±®» ¬¸¿² ë𠧻¿®-ò
¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ò ײ ¬¸» º±®»¹±·²¹
»¯«¿¬·±²-ô Ü»-·¹² Ñ°¬·³·¦¿¬·±²œÉ»¾ó¬¿°»®»¼ ³»³¾»®- ½¿² ¾»
-¸¿°»¼ ¬± °®±ª·¼» ³¿¨·³«³ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -¬·ºº²»-- ©·¬¸ ³·²ó
¸ ã ©»¾ ¸»·¹¸¬ô ·²ò ·³«³ ©»·¹¸¬ò É»¾ ¼»°¬¸- ¿®» ³¿¼» ´¿®¹»® ·² ¿®»¿- ©·¬¸ ¸·¹¸
®¬ ã »¨«®¿´ ³±³»²¬-ô ¿²¼ ¬¸·½µ»® ©»¾- ¿®» «-»¼ ·² ¿®»¿- ±º ¸·¹¸ -¸»¿®ò
½±³°®»--·±² °´«- ±²» ¬¸·®¼ ±º ¬¸» ©»¾ ¿®»¿ ·² ß®»¿- ©·¬¸ ´»-- ®»¯«·®»¼ ³±³»²¬ ¿²¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ½¿²
½±³°®»--·±² ¼«» ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ³¿¶±® ¾» ³¿¼» -¸¿´´±©»® ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸·²²»® ©»¾-ô ®»-°»½¬·ª»´§ô -¿ªó
¿¨·- ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿´±²»ô ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ·²¹ -·¹²·º·½¿²¬ ¿³±«²¬- ±º ³¿¬»®·¿´ ©¸»² ½±³°¿®»¼ ©·¬¸
¬¸» ´¿®¹»-¬ -»½¬·±² ¼»°¬¸ ©·¬¸·² ¬¸» ´»²¹¬¸ «²ó ®±´´»¼ -¸¿°»-ò
¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ·²ò Ú¿¾®·½¿¬·±² Ú´»¨·¾·´·¬§œÚ¿¾®·½¿¬±®- »¯«·°°»¼ ¬± °®±¼«½»
èò É»¾ -´»²¼»®²»-- ø©·¬¸±«¬ ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- ±® ©·¬¸ ©»¾ó¬¿°»®»¼ ³»³¾»®- ½¿² ½®»¿¬» ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ±°¬·³·¦»¼
³»³¾»®- º®±³ ¿ ³·²·³¿´ -¬±½µ ±º ¼·ºº»®»²¬ °´¿¬»- ¿²¼ ½±·´ò
-¬·ºº»²»®- ¿¬ ¿ñ¸ âïòë÷ ·- -«½¸ ¬¸¿¬
̸·- ½¿² ®»-«´¬ ·² ¬·³» ¿²¼ ½±-¬ -¿ª·²¹- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸»
¸ ðòìðÛ ¿´¬»®²¿¬·ª» ±º ±®¼»®·²¹ ±® -¬±½µ·²¹ ¿² ¿®®¿§ ±º ®±´´»¼ -¸¿°»-ò
îêð
¬© Ú§ ײ ³¿²§ ½¿-»-ô ¬¸» -¿ª·²¹- ·² ³¿¬»®·¿´ ½¿² ±ºº-»¬ ¬¸» ·²ó
©¸»®» ½®»¿-»¼ ´¿¾±® ·²ª±´ª»¼ ·² º¿¾®·½¿¬·²¹ ©»¾ó¬¿°»®»¼ ³»³¾»®-ò

Û ã ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ô µ-· ïòì ÚßÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ÑÚ

¬© ã ©»¾ ¬¸·½µ²»--ô ·²ò ÉÛÞóÌßÐÛÎÛÜ ÓÛÓÞÛÎÍ
çò É»¾ -´»²¼»®²»-- ø©·¬¸ ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- ¿¬ ¿ñ¸ ïòë÷ É»¾ó¬¿°»®»¼ ×ó-¸¿°»¼ ³»³¾»®- ¿®» º¿¾®·½¿¬»¼ ¾§ ©»´¼·²¹
·- -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²-·¼» ¿²¼ ±«¬-·¼» º´¿²¹» °´¿¬»- ¬± ¿ ¬¿°»®»¼ ©»¾ °´¿¬»ò
ײ ¬¸» ³»¬¿´ ¾«·´¼·²¹ ·²¼«-¬®§ô ¬¸·- ©»´¼·²¹ ·- ¹»²»®¿´´§
¸ Û
ïî °»®º±®³»¼ ¾§ ¿«¬±³¿¬»¼ ©»´¼·²¹ ³¿½¸·²»-ò Ѳ» ¬§°·½¿´
¬© Ú§ °®±½»-- ·- ¿- º±´´±©-æ

׬ ·- »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ½¿² ¾» »¨¬»²¼»¼ ïò Ú´¿²¹»- ¿²¼ ©»¾- ¿®» ½«¬ ¬± -·¦» ±® -»´»½¬»¼ º®±³ °´¿¬»ô
¬± ¸±³±¹»²»±«- ³»³¾»®- ©·¬¸ ´¿®¹»® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸-ò ر©ó ½±·´ô ±® ¾¿® -¬±½µô ¿²¼ -°´·½»¼ ¿- ®»¯«·®»¼ ¬± ´»²¹¬¸ò
»ª»®ô ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ®»-»¿®½¸ º±® ¬¸»-» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- îò Ú´¿²¹»- ¿²¼ ©»¾- ¿®» °«²½¸»¼ ¿- ®»¯«·®»¼ º±® ¿¬¬¿½¸ó
³»²¬- ø¾®¿½·²¹ô °«®´·² ¿²¼ ¹·®¬ ¾±´¬-ô »¬½ò÷ò

î ñ ÚÎßÓÛ ÜÛÍ×ÙÒ ËÍ×ÒÙ ÉÛÞóÌßÐÛÎÛÜ ÓÛÓÞÛÎÍ ñ ß×ÍÝ ÜÛÍ×ÙÒ ÙË×ÜÛ îë

 íò Ú´¿²¹»- ¿®» ¬¿½µó©»´¼»¼ ¬± ¬¸» ©»¾ô ©·¬¸ ¬¸» ©»¾ ·² ¿
¸±®·¦±²¬¿´ °±-·¬·±²ò
¿²¹»-
¿®» -·³«´¬¿²»±«-´§ ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» ©»¾- º®±³ ¬¸» ¬±°
-·¼» ±²´§ô «-·²¹ ¿² ¿«¬±³¿¬»¼ °®±½»-- ¬¸¿¬ °®±½»»¼-
¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»® º®±³ ±²» »²¼ ¬± ¬¸»
±¬¸»®ò Û¨½»°¬·±²æ ©»´¼·²¹ ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ©»¾ ¿¬
³»³¾»® »²¼- ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® ·²¬»®³»¼·¿¬» ³±ó
³»²¬ º®¿³»- ø×ÓÚ÷ ¿²¼ -°»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³»- øÍÓÚ÷
«-»¼ ·² -»·-³·½ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
ëò Û²¼ °´¿¬»- ¿²¼ -¬·ºº»²»®-ô ·º ®»¯«·®»¼ô ¿®» ³¿²«¿´´§
©»´¼»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ³»³¾»®ò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬¸·½µ²»--»- ±º ¬¸» ¬©± º´¿²¹»- ¿¬ ¿²§ ¹·ª»² ½®±--
-»½¬·±² ¹»²»®¿´´§ ²»»¼ ²±¬ ¾» ¬¸» -¿³»ô ¬¸» ½±²-¬®¿·²¬- ±º
³±-¬ ¿«¬±³¿¬»¼ ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» º´¿²¹»-
¾» ±º ¬¸» -¿³» ©·¼¬¸ ¿´±²¹ ¬¸» º«´´ ´»²¹¬¸ ±º ¿ º¿¾®·½¿¬»¼
³»³¾»®ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ©»¾ó¬¿°»®»¼ ³»³¾»®- ·² ³»¬¿´
¾«·´¼·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² «-«¿´´§ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» º´¿²¹» ©·¼¬¸-
±² ¬¸» ·²-·¼» ¿²¼ ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ³»³¾»®-ò Ѭ¸»® ©»´¼·²¹
-§-¬»³-ô -«½¸ ¿- ª»®¬·½¿´ °«´´ó¬¸®±«¹¸ ©»´¼»®- ¿²¼ ¸±®·¦±²ó
¬¿´ ©»´¼»®- ©·¬¸ ¾´±½µ·²¹ô °»®³·¬ ¬¸» ¿«¬±³¿¬»¼ ©»´¼·²¹
±º ½®±-- -»½¬·±²- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ º´¿²¹» ©·¼¬¸- ¾«¬ ¿®» ²±¬ ¿-
½±³³±²ò ̸» °®±¼«½¬·±² ±º ³»³¾»®- ©·¬¸ «²»¯«¿´ º´¿²¹»
©·¼¬¸- ¬¸»®»º±®» ·- «-«¿´´§ ¿ª±·¼»¼ò ×ó-¸¿°»¼ ³»³¾»®- ©·¬¸
«²»¯«¿´ º´¿²¹» -·¦»- ø¬¸·½µ²»-- ¿²¼ñ±® ©·¼¬¸÷ ¿®» ½¿¬»¹±®·¦»¼
¿- -·²¹´§ -§³³»¬®·½ ·² ¬¸» ß×ÍÝ Í°»½·º·½¿¬·±²ò
̸» ¿«¬±³¿¬»¼ »¯«·°³»²¬ «-»¼ ¾§ ³»¬¿´ ¾«·´¼·²¹ ³¿²«ó
º¿½¬«®»®- ¬± ¶±·² ¬¸» º´¿²¹»- ©·¬¸ ¬¸» ©»¾ ·- ¬§°·½¿´´§ ½¿°¿¾´»
±º ©»´¼·²¹ º®±³ ±²» -·¼» ±²´§ò ̸»-» º´¿²¹»ó¬±ó©»¾ ©»´¼-
³«-¬ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ¬®¿²-º»®®·²¹ ¬¸» ´±½¿´ -¸»¿® º´±© øÊÏñ×÷ ¿-
ß×ÍÝ ÜÛÍ×ÙÒ ÙË×ÜÛ îë ñ ÚÎßÓÛ ÜÛÍ×ÙÒ ËÍ×ÒÙ ÉÛÞóÌßÐÛÎÛÜ ÓÛÓÞÛÎÍ ñ í
©»´´ ¿- ¿²§ ´±½¿´·¦»¼ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼- ¾»¬©»»² ¬¸» ©»¾-
¿²¼ º´¿²¹»-ô ©¸»®» Ê ·- ¬¸» ®»¯«·®»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ô Ï ·- ¬¸»
-¬¿¬·½ ³±³»²¬ ±º ¿®»¿ ±º ¬¸» º´¿²¹» ¬¿µ»² ¿¾±«¬ ¬¸» ²»«¬®¿´
¿¨·-ô ¿²¼ × ·- ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» º«´´ ½®±-- -»½¬·±²ò
ײ ³±-¬ ½¿-»-ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ -¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬- ½¿² ¾»
³»¬ »¿-·´§ ©·¬¸ ±²»ó-·¼»¼ ©»´¼-ò ײ -°»½·¿´ ½¿-»-ô -«½¸ ¿-
º±® ×ÓÚ ¿²¼ ÍÓÚ -»·-³·½ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬®»²¹¬¸ ·-
°®±ª·¼»¼ ©¸»®» ®»¯«·®»¼ ¾§ ®»·²º±®½·²¹ ¬¸» ¿«¬±³¿¬»¼ ©»´¼
©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ³¿²«¿´ ©»´¼·²¹ ±² ±²» ±® ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸»
©»¾ó¬±óº´¿²¹» ¶«²½¬·±²ò
̸» ±²»ó-·¼»¼ ¿«¬±³¿¬»¼ ©»´¼- «-»¼ ·² ¬¿°»®»¼ ³»³¾»®
°®±¼«½¬·±² ·² ¬¸» ³»¬¿´ ¾«·´¼·²¹ ·²¼«-¬®§ ¸¿ª» ¿ ´±²¹ ¸·-¬±®§
±º -¿¬·-º¿½¬±®§ °»®º±®³¿²½»ò Ì©±ó-·¼»¼ ©»´¼- ¿®» ²±¬ ®»ó
¯«·®»¼ «²´»-- ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ®»¯«·®»¼ ©»´¼ -¬®»²¹¬¸ »¨½»»¼-
¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ±²»ó-·¼»¼ ©»´¼ò λ-»¿®½¸ ¾§ ݸ»² »¬ ¿´ò
øîððï÷ -¸±©- ¬¸¿¬ ±²»ó-·¼»¼ ©»´¼- ¿®» ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¬®¿²-º»®
-¸»¿® ´±¿¼-ò
ïòë ÙÛÒÛÎßÔ ÒÑÌÛÍ ÑÒ ÜÑÝËÓÛÒÌ
øï÷ ˲´»-- ±¬¸»®©·-» ²±¬»¼ô ®»º»®»²½»- ¬± ¿ -»½¬·±² ±® ½¸¿°ó
¬»® ¿®» ®»º»®»²½»- ¬± ¬¸» -»½¬·±²- ¿²¼ ½¸¿°¬»®- ±º ¬¸·-
Ü»-·¹² Ù«·¼»ò
øî÷ Û¨¬»²-·ª» ®»º»®»²½»- ¬± °®·±® ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬
»ºº±®¬- ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ß²²±¬¿¬»¼ Þ·¾´·±¹®¿°¸§
øݸ¿°¬»® é÷ò ̸» ß²²±¬¿¬»¼ Þ·¾´·±¹®¿°¸§ ·- ±®¹¿²·¦»¼
½¸®±²±´±¹·½¿´´§ «²¼»® -»ª»®¿´ ¬±°·½ ¿®»¿-ò λº»®»²½»-
½·¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ±¬¸»® ½¸¿°¬»®- ±º ¬¸·- Ü»-·¹² Ù«·¼» ³¿§
¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ß²²±¬¿¬»¼ Þ·¾´·±¹®¿°¸§ ¾«¬ ¿®» ¿´-± ·²ó
½´«¼»¼ ·² ¬¸» ³¿·² ®»º»®»²½» ´·-¬ º±® ¬¸» ½±²ª»²·»²½» ±º
¬¸» ®»¿¼»®ò
ì ñ ÚÎßÓÛ ÜÛÍ×ÙÒ ËÍ×ÒÙ ÉÛÞóÌßÐÛÎÛÜ ÓÛÓÞÛÎÍ ñ ß×ÍÝ ÜÛÍ×ÙÒ ÙË×ÜÛ îë