GIỚI THIỆU PHÒNG HỖ TRỢ- TƯ VẤN ĐẶC BIỆT

CHO LAO ĐỘNG NGƯỜI NƯỚC NGOÀ I

Phòng hỗ trơ ̣ - tư vấ n đă ̣c biê ̣t cho lao đô ̣ng người nước ngoài là cơ quan chức năng hỗ trơ ̣ – tư
vấ n dành cho người nước ngoài và chủ sử du ̣ng lao đô ̣ng người nước ngoài các thắ c mắ c, khiế u na ̣i
liên quan đế n điề u kiê ̣n lao đô ̣ng, quản lý an toàn vê ̣ sinh lao đô ̣ng và quản lý lao đô ̣ng.

◆Thông tin chung về Phòng hỗ trơ ̣ - tư vấ n đă ̣c biê ̣t cho lao đô ̣ng người nước ngoài

1．Điạ chỉ

〒160－0004

Tokyo-to, Shinjuku-ku, Yotsuya 1-6-1 Yotsuya Tower 13F

Bên trong Trung tâm hỗ trơ ̣ lưu trú dành cho người nước ngoài ※

・1 phút đi bô ̣ từ ga Yotsuya tuyế n JR Chuo, JR Sobu

・3 phút đi bô ̣ từ ga Yotsuya tuyế n Tokyo Metro Marunouchi

・1 phút đi bô ̣ từ ga Yotsuya tuyế n Tokyo Metro Namboku

※ Trung tâm hỗ trơ ̣ lưu trú dành cho người nước ngoài (FRESC), đơn vi ̣hỗ trơ ̣ tổ chức thực hiê ̣n tiế p

nhâ ̣n yêu cầ u từ người nước ngoài, hỗ trơ ̣ các doanh nghiê ̣p muố n tuyể n du ̣ng lao đô ̣ng người nước
ngoài đồ ng thời phố i kế t hơ ̣p với các tổ chức đoàn thể điạ phương trơ ̣ giúp đời số ng người nước
ngoài. Thêm vào đó, chúng tôi cũng liên kế t chă ̣t chẽ với các cơ quan thường trực ta ̣i Trung tâm hỗ
trơ ̣ lưu trú dành cho người nước ngoài nhằ m triể n khai các chiń h sách hỗ trơ ̣ và tiế p nhâ ̣n tư vấ n liên
quan tới các vấ n đề lưu trú của người nước ngoài.
2． Điê ̣n thoa ̣i liên hê ̣

0570－011000（Tổ ng đài）

Vui lòng nhấ m phim

́ 2 để đươ ̣c kế t nố i

※Vui lòng go ̣i số 03－5361－8728 để đươ ̣c nố i máy từ số IP hoă ̣c từ nước ngoài

3． Thời gian tiế p đón

Ngày thường từ 9:00 đế n 17:00

Trừ các ngày thứ , chủ nhâ ̣t, ngày nghỉ lễ, Tế t từ ngày 29/12 tới 3/1

4．Các nghiê ̣p vu ̣ chính

・Tiế p nhâ ̣n yêu cầ u và tư vấ n cho người nước ngoài các thắ c mắ c, khiế u na ̣i về lao đô ̣ng

・Tiế p nhâ ̣n và tư vấ n cho doanh nghiê ̣p sử du ̣ng (hoă ̣c có kế hoa ̣ch sử du ̣ng) lao đô ̣ng người nước

ngoài

・Hỗ trơ ̣ thăm hỏi đinh

̣ kỳ doanh nghiê ̣p sử du ̣ng (hoă ̣c có kế hoa ̣ch sử du ̣ng) lao đô ̣ng người nước

ngoài

・Tổ chức các chương trình hô ̣i thảo về quản lý lao đô ̣ng và quản lý an toàn vê ̣ sinh lao đô ̣ng
 THÔNG TIN DÀNH CHO NGƯỜI LAO ĐỘNG

Phòng hỗ trơ ̣ - tư vấ n đă ̣c biê ̣t cho lao đô ̣ng người nước ngoài tiế p nhâ ̣n các thắ c mắ c, khiế u na ̣i
liên quan tới điề u kiê ̣n lao đô ̣ng (như về lương hoă ̣c giờ làm). Các ngôn ngữ hỗ trơ ̣ bao gồ m: Tiế ng
Nhâ ̣t, tiế ng Anh, tiế ng Trung, tiế ng Tagalog, tiế ng Viê ̣t, tiế ng Myanmar, tiế ng Nepal, tiế ng Thái,
tiế ng Indonesia, tiế ng Mông Cổ , tiế ng Campuchia (tiế ng Khơ-me).

☎ Điêṇ thoa ̣i liên hê（TEL）

̣ 03－5361－8728

Ngôn ngữ Ngày tiế p đón Giờ tiế p đón

Tiế ng Nhâ ̣t Thứ 2, 3, 4, 5, 6 9：00～17：00

Tiế ng Anh Thứ 2, 3, 4, 5, 6 9：30～16：30

（Nghỉ trưa 12：00～13：00）
Tiế ng Trung Thứ 2, 3, 4, 5, 6 9：30～16：30
（Nghỉ trưa 12：00～13：00）
Tiế ng Tagalog Thứ 2, 3, 4, 6 9：30～16：30
（Nghỉ trưa 12：00～13：00）
Tiế ng Viê ̣t Thứ 3, 5, 6 9：30～16：30
（Nghỉ trưa 12：00～13：00）
Tiế ng Myanamar Thứ 6 9：30～16：30
（Nghỉ trưa 12：00～13：00）
Tiế ng Nepal Thứ 2, 3, 4, 5 9：30～16：30
（Nghỉ trưa 12：00～13：00）
Tiế ng Thái Thứ 5 9：30～16：30
（Nghỉ trưa 12：00～13：00）
Tiế ng Indonesia Thứ 3 9：30～16：30
（Nghỉ trưa 12：00～13：00）
Tiế ng Campuchia Thứ 4 9：30～16：30
（Nghỉ trưa 12：00～13：00）
Tiế ng Mông Cổ Thứ 6 9：30～16：30
（Nghỉ trưa 12：00～13：00）

Xin vui lòng liên hê ̣ trước qua điê ̣n thoa ̣i trong trường hơ ̣p yêu cầ u tư vấ n trực tiế p ta ̣i Phòng hỗ trơ ̣
- tư vấ n đă ̣c biê ̣t cho lao đô ̣ng người nước ngoài
◆ Vui lòng xem đường dẫn dưới đây để biế t thêm thông tin chi tiế t về các hỗ trơ ̣ công viê ̣c và đời
số ng.
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jigyounushi/page11_00001.
html

◆ Vui lòng tìm đo ̣c Sách hướng dẫn về điề u kiê ̣n lao đô ̣ng hỗ trơ ̣ đa ngôn ngữ ta ̣i đây.

・Bản tiế ng Nhâ ̣t（PDF）

・Bản tiế ng Anh（PDF）

・Bản tiế ng Trung（PDF）

・Bản tiế ng Bồ Đào Nha（PDF）

・Bản tiế ng Tây Ban Nha（PDF）

・Bản tiế ng Tagalog（PDF）

・Bản tiế ng Viê ̣t（PDF）

・Bản tiế ng Myanmar（PDF）

・Bản tiế ng Nepal（PDF）

・Bản tiế ng Hàn（PDF）

・Bản tiế ng Thái（PDF）

・Bản tiế ng Indonesia（PDF）

・Bản tiế ng Campuchia（PDF）

・Bản tiế ng Mông Cổ （PDF）

◆Xin vui lòng tìm đo ̣c Sách hướng dẫn về bảo hiể m tai na ̣n lao đô ̣ng bằ ng nhiề u thứ tiế ng ta ̣i đây.
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/rousai/gaikoku-pamphlet.html

◆Vui lòng tìm thông tin liên hê ̣ và điạ chỉ của các đơn vi ̣tiế p nhâ ̣n tư vấ n đa ngôn ngữ ta ̣i đây.
https://www.check-roudou.mhlw.go.jp/soudan/foreigner.html

THÔNG TIN DÀNH CHO CHỦ DOANH NGHIỆP

Phòng hỗ trơ ̣ - tư vấ n đă ̣c biê ̣t cho lao đô ̣ng người nước ngoài tiế p nhâ ̣n các yêu cầ u thăm hỏi

doanh nghiê ̣p và giải đáp cho doanh nghiê ̣p sử du ̣ng lao đô ̣ng người nước ngoài về các vấ n đề quản
lý lao đô ̣ng.

・Hỗ trơ ̣ thăm hỏi đinh

̣ kỳ（PDF）

Ngoài ra, chúng tôi cũng thực hiê ̣n hỗ trơ ̣ online thông qua phầ n mề m ho ̣p trực tuyế n「Microsoft

Teams」. Quý Doanh nghiê ̣p có nhu cầ u xin vui lòng đăng ký. (Vui lòng xem thông tin chi tiế t ở

hướng dẫn đính kèm dưới đây).

・Hỗ trơ ̣ trực tuyế n（PDF）

◆Xin vui lòng tham khảo Mẫu Hơ ̣p đồ ng lao đô ̣ng bằ ng nhiề u thứ tiế ng ta ̣i đây.

・Bản tiế ng Anh（PDF）

・Bản tiế ng Trung（PDF）

・Bản tiế ng Bồ Đào Nha （PDF）

・Bản tiế ng Tây Ban Nha （PDF）

・Bản tiế ng Tagalog （PDF）

・Bản tiế ng Viê ̣t （PDF）

・Bản tiế ng Myanmar （PDF）

・Bản tiế ng Nepal （PDF）

・Bản tiế ng Hàn （PDF）

・Bản tiế ng Thái （PDF）

・Bản tiế ng Indonesia （PDF）

・Bản tiế ng Campuchia （PDF）

・Bản tiế ng Mông Cổ （PDF）

 ◆Xin vui lòng tham khảo Mẫu Nội quy lao động bằ ng nhiề u thứ tiế ng tại đây.

・Tiế ng Anh （Word）

（PDF）

・Tiế ng Trung （Word）

（PDF）

・Tiế ng Bồ Đào Nha （Word）（PDF）

・Tiế ng Viê ̣t （Word）

◆ Vui lòng tham khảo các chính sách về an toàn vê ̣ sinh dành cho lao đô ̣ng người nước ngoài ta ̣i
đây.
Tài liê ̣u tham khảo này đươ ̣c biên soa ̣n phu ̣c vu ̣ lao đô ̣ng người nước ngoài hiể u thêm về chính sách
an toàn - vê ̣ sinh.
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000186714.html

◆Xin vui lòng tham khảo các quy tắ c tuyể n du ̣ng lao đô ̣ng người nước ngoài, phân loa ̣i các loa ̣i hiǹ h

lưu trú người nước ngoài (tư cách lưu trú), đinh
̣ hướng quản lý lao đô ̣ng theo đường dẫn dưới đây.
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/gaikokujin/index.html
 THÔNG TIN DÀNH CHO CHỦ DOANH NGHIỆP

◆ Chúng tôi biên soa ̣n Sổ tay hướng dẫn quy triǹ h tuyể n du ̣ng du ho ̣c sinh và các hoa ̣t đô ̣ng sau khi

gia nhâ ̣p công ty. Xin vui lòng tham khảo chi tiế t tài liê ̣u dưới đây. （PDF）

◆ Tuyể n tâ ̣p các thông tin hữu ích nhằ m cải thiê ̣n quản lý lao đô ̣ng và hoàn thiê ̣n môi trường công

sở thu hút nguồ n nhân lực chấ t lươ ̣ng cao（PDF）

◆ Tâ ̣p hơ ̣p các thông tin hữu ić h dành cho người nước ngoài nhằ m kiế n ta ̣o môi trường làm viê ̣c

thân thiê ̣n dành cho người nước ngoài. （PDF）

◆ Mô ̣t số điể m lưu ý khi tiế p nhâ ̣n nhân lực IT từ nước ngoài （PDF）

◆ Quý vi ̣vui lòng tham khảo chi tiế t thông tin Sổ tay khai thác lao đô ̣ng chấ t lươ ̣ng cao người nước

ngoài thực chiế n.

・Dành cho Quý doanh nghiê ̣p có kế hoa ̣ch tuyể n du ̣ng nhân lực chấ t lươ ̣ng cao mới（PDF）

・Dành cho Quý doanh nghiê ̣p gă ̣p khó khăn sau khi tuyể n du ̣ng nhân lực chấ t lươ ̣ng cao （PDF）