HỢP ĐỒNG MUA BÁN

SALES CONTRACT

Só/No: FC-DSG-NB-20240502

Hôm nay, ngày 02 tháng 05 năm 2024, tại Công ty TNHH Daeseung Global chúng tôi
gồm có:
Today is May 2, 2024 at Daeseung Global co., ltd we include
Bên Bản: CÔNG TY TNHH DAESEUNG GLOBAL

Seller:
Địa chỉ: Cụm CN Thịnh Hưng - xã Thịnh Hưng - huyện Yên Bình - tỉnh
Yên
Điện thoại: +84-2163-888-890

Đại diện bởi Ông: Trần Đức Hùng Tổng

Giám đốc
DAESEUNG GLOBAL CO.,LTD

Add: Thinh Hung industrial zone, Thinh Hung commune, Yen Binh district, Yen Bai province Tel:
+84-2163-888-890

Representative by: Mr. Tran Duc Hung/President

Bên Mua: NINGBO HEFENG QIZHI TEXTILE CLOTHING CO., LTD

Buyer:
Dia chi: Room 509-2, No.535, Yagor Avenue, Shiqi Street, Haishu District,Ningbo,City 15215988776 Đại
diện bởi Ông: XIANGDELIN/Giám đốc
Ngân hàng: Bank of Ningbo Yinzhou Rural Commercial Bank Jiangshan Sub-branch business department
Địa chỉ:
SỐ TK: 81011614301422379
Swift code:

NINGBO HEFENG QIZHI TEXTILE CLOTHING CO., LTD

Add: Room 509-2, No.535, Yagor Avenue, Shiqi Street, Haishu District,Ningbo,City 15215988776
Representative by: Mr. XIANGDELIN/Director

Bank name: Bank of Ningbo Yinzhou Rural Commercial Bank Jiangshan Sub-branch business department Add:
Account no.: 81011614301422379

Swift code:

Hai bên cùng nhau thỏa thuận ký hợp đồng mua bán với những điều kiện
và điều khoản sau đây: Two parties have agreed to conclude this contract under the
following terms and conditions:

Điều I: Hàng hoá - Số lượng - Đơn giá -

Thành tiền Article 1: Commodity Quantity Unit price
- Amount

STT

SEQ

Tên hàng Commodity

Áo khoác trần bông: Cotton Jacket

quần dài (long pants)

Amount (USD)
 Số lượng Quantity
Đơn giá Unit price
(USD)
Tổng tiền

3,952 $

14,442 S

29,774 S 0.950 S

48,168
0.951
S
3,760

0.950 $
13,720

28,285

$
45,765
uần ngắn (short pants) Total/Tổng cộng

Điều 2: Bên bán sẽ giao hàng thành phẩm cho bên mua theo
kế hoạch và điều kiện EXW
Article 2: The seller will deliver finished garments to the buyer according to stipulated schedules based on EXW condition.

Điều 3: Đóng gói theo tiêu chuẩn xuất khẩu và quy định
của the buyer.
Ghi chú Remarks

Article 3: Packing is followed export standard manual and the buyer's regulation.

Điều 4: Bên mua sẽ thanh toán số tiền hàng $45,765.00 (Bốn mươi lăm nghìn bảy trăm sáu mươi lăm đô la Mỹ
chẵn.) cho bên bán bằng TT số TK sau: Article 4: The buyer will pay the seller with the amount $45,765.00 (Forty five thousand seven
hundred and sixty five dollars only) by TT as the following account:

Bên thụ hưởng: CÔNG TY TNHH DAESEUNG

GLOBAL
Tại NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN CÔNG THƯƠNG VIỆT
NAM

Số TK:
113000208619
Địa chỉ: 108 Trần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội, Việt
Nam
Swift Code: ICBVVNVX

Beneficiary: DAESEUNG GLOBAL CO.,LTD

Bank name: VIETNAM JOINT STOCK COMMERCIAL BANK FOR INDUSTRY AND TRADE

Account: 113000208619

Add: 108 Tran Hung Dao Street, Hoan Kiem District, Hanoi, Vietnam

Swift Code: ICBVVNVX

Điều 5: Bên bán và Bên mua có trách nhiệm làm thủ tục Hải quan để giao nhận số hàng thành phẩm trên. Bên bán có trách nhiệm
hỗ trợ bên mua làm chứng nhận xuất xứ hàng hoá. Chi phí dịch vụ hải quan, dịch vụ chứng nhận xuất xứ hàng hoá sẽ do bên
mua thanh toán.
Article 5: The seller and the buyer are responsible for completing customs procedures to deliver and receive the above finished goods. The
buyer is responsible for supporting the seller in making a certificate of origin of goods. Customs service costs and goods origin certification services
will be paid by the buyer.

Hợp đồng này được lập thành 02 bản song ngữ Việt - Anh, ký qua Email mỗi bên giữ 01 bản và có
hiệu lực kể từ ngày ký đến ngày 30/09/2024.
This Contract is made in English/Vietnamese bilinguals in 06 versions, signed by email, each party keeps 02 versions, effect from
the signing date until Sep 30, 2024.

NREN BAN

SSELLER
TNHW DAESENT
GL

智纺
ĐẠI DIỆN BÊN MUA
BUYER

TỔNG GIÁM ĐỐC

Corán Dite
Hing
33

02121