Professional Documents
Culture Documents
Miftahul Insha Sharah Misbahul Insha 1 by Molana Gulrez Misbahi
Miftahul Insha Sharah Misbahul Insha 1 by Molana Gulrez Misbahi
Miftahul Insha Sharah Misbahul Insha 1 by Molana Gulrez Misbahi
com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
ﻣﻔﺘﺎحاﻹﻧﺸﺎء
ﺷﺮح
ﻣﺼﺒﺎحاﻹﻧﺸﺎء
اول
�
�ت������ا���،ا�د��ا���،رك�ر
��
�� ر�ر������،رى،
ب ہى ڑ
�رى������،
ﻧﺎﺷﺮ
�ا���رك�را��ھ��
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
��ق���و���ظ�
�حا��ء�ح�حا��ءاول : �م�ب
����ا���،ا�د��ا�� : ��ٍ
�� ر�ر������،رى����، : ��
���ادران،و������� : ���
٢٣٢ : �ت
��ر�ر��� : �ز�
�ا���رك�ر،ا��ھ�� : ��
١٠٠٠ : �اد
٢٠١٧ء : �لا��
9336160145،8057889427 : را��
���
• �ا���رك�ر،ا��ھ
• ��،رك�ر،ا��ھ
• �����،رك�را��ھ
• �رى�ب��،رك�را��ھ
• �درى�ب�������،
• �ر��در�ہا��ت����
• ����ڈ�ا���ر�����
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
��
� �� َ َّ
� �ر �� �ر
٤٥ مر يْ ُن)(۲۳ َا َّ ِ لت ٢٥ ٦ �فا�ب ١
٤٧ مر يْ ُن)(۲۴ َا َّلت ِ ٢٦ ٧ َ�� ٢
ُ ْ ُ ْ َّ
٤٩ مر ين)(۲۵ َا َّلت ِ ٢٧ ٨ مر ين )(۱ َا َّ ِ لت ٣
٥١ ُ
مر ين)(۲۶ ْ ٢٨ ٩ ُ ْ ٤
َا َّلت ِ مر ين)(۲ َا َّلت ِ
٥٣ مر يْ ُن)(۲۷ َا َّلت ِ ٢٩ ١٢ مر يْ ُن)(۳ َا َّلت ِ ٥
٥٥ مر ين)(۲۸ ُ ْ ٣٠ ١٢ ُ ْ ٦
َا َّلت ِ مر ين)(۴ َا َّلت ِ
٥٦ مر يْ ُن)(۲۹ َا َّلت ِ ٣١ ١٤ مر يْ ُن)(۵ َا َّلت ِ ٧
٥٨ مر يْن)(۳۰ ُ ٣٢ ١٦ مر يْن)(۶ ُ ٨
َا َّلت ِ َا َّلت ِ
٥٩ مر ين)(۳۱ ُ ْ ٣٣ ١٧ ُ ْ ٩
َا َّلت ِ مر ين)(۷ َا َّلت ِ
٦١ مر يْ ُن)(۳۲ َا َّلت ِ ٣٤ ١٨ مر يْ ُن)(۸ َا َّلت ِ ١٠
٦٣ مر ين)(۳۳ ُ ْ ٣٥ ١٨ ُ ْ ١١
َا َّلت ِ مر ين)(۹ َا َّلت ِ
٦٤ مر ين)(۳۴ ُ ْ ٣٦ ٢٠ ُ ْ ١٢
َا َّلت ِ مر ين)(۱۰ َا َّلت ِ
٦٦ مر يْ ُن)(۳۵ َا َّلت ِ ٣٧ ٢١ مر يْ ُن)(۱۱ َا َّلت ِ ١٣
٦٨ مر ين)(۳۶ ُ ْ ٣٨ ٢٤ ُ ْ ١٤
َا َّلت ِ مر ين)(۱۲ َا َّلت ِ
٧٠ مر يْ ُن)(۳۷ َا َّلت ِ ٣٩ ٢٥ مر يْ ُن)(۱۳ َا َّلت ِ ١٥
٧٢ مر يْن)(۳۸ ُ ٤٠ ٢٧ مر يْن)(۱۴ ُ ١٦
َا َّلت ِ َا َّلت ِ
٧٣ مر ين)(۳۹ ُ ْ ٤١ ٢٩ ُ ْ ١٧
َا َّلت ِ مر ين)(۱۵ َا َّلت ِ
٧٥ مر يْ ُن)(۴۰ َا َّلت ِ ٤٢ ٣١ مر يْ ُن)(۱۶ َا َّلت ِ ١٨
٧٧ مر ين)(۴۱ ُ ْ ٤٣ ٣٣ ُ ْ ١٩
َا َّلت ِ مر ين)(۱۷ َا َّلت ِ
٧٩ مر ين)(۴۲ ُ ْ ٤٤ ٣٥ ُ ْ ٢٠
َا َّلت ِ مر ين)(۱۸ َا َّلت ِ
٨٠ مر يْ ُن)(۴۳ َا َّلت ِ ٤٥ ٣٧ مر يْ ُن)(۱۹ َا َّلت ِ ٢١
٨٢ مر ين)(۴۴ ُ ْ ٤٦ ٣٩ ُ ْ ٢٢
َا َّلت ِ مر ين)(۲۰ َا َّلت ِ
٨٤ مر يْ ُن)(۴۵ َا َّلت ِ ٤٧ ٤١ مر يْ ُن)(۲۱ َا َّلت ِ ٢٣
٨٦ مر يْن)(۴۶ ُ ٤٨ ٤٣ مر يْن)(۲۲ ُ ٢٤
الت ِ الت ِ
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
�فا�ب
� ا� اس �وش � �� ��ت ر� �� �ر ا� � � � ﷺ
��ر�ہ��ر����:
ظ
�� �ام� ��،ام اور � �� �ام۔�ا� ار� � ��،��،اور
� � و�� ۔ا�م � � �ت � ا� � رو�س �ا� وا�
ظ
�د� ا�م۔�� ار� �در� ��،�،اور �ورد� � �� �ام۔
�� ��ادۂو� ا��،ے �� � �،ر�ن �� �� �،دات �ر�ہ �ہ
،ا�� �� و�� �ا�ں۔��ص �ہ و� ا� �ث د�ى �،ا�م �� �
ا� �� � �،رك � � ا�ف �ں ���،ہ �� ا� � �ر�وى
،ا� �ت ا�م ا� ر� �ں � ��ى اور � ا� �� � ر�ل �درى
�ا��۔ا� �ت � � ا�� �ں ��ى �،ر ا�� � � ا� � ختئ
ا��،ا���ہ�ر��ں��ى�،ا����ا���رى�،
ا� �ہ آل � �ر�وى ،ا� ا� � � �ر � �ر�وى �،ث ا�
� � � ��ى اور �� � �� � ا�� �درى ��۔�� ا� ��
��ت���ہ�ا���ث �ادآ�دى������،ت�� �
ا�ؤف �وى �،رح �رى �ت � �� ا� ا�ى ،ور� ا� �ت
�� ار� ا�درى اور � ا�م �ت � � ا�ن ا� ۔� ا�ر و��ت
اور��و�ا����ن...
ا��ا����رك�ر��م
�ب����دت���ر��ں۔
��ر�ر������رى،
ب ہى ڑ
�رى������،
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
�ہﺪﻳہ
وا����
ن
��ام
ت
�ں���و�ر�
�آرا������
�ارسا����ا��،
�م�م��ىر��
�اورد�ؤں��از�ر�
�� ر�ر���،
ن
��ا�رى ،ب�ر�����
)�ٹ( :ا�اس�ب���ح�����پا���ب�
ش خ ت
ب�������،ان�اءا�آ�ہ �ف������ص ى
ڈ
ىا�د��اس���دى���۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
َْ َ ْ ُ َْ َ
۔ َر ِك َب ُ
اخ َرۃ �ا���ار�ا ت�،ال َب ِاخرۃ ر ِكبت الب ِ
َ ً ان َ ْ َ ُ ْ َ ُ ً ْ َ
۔ ،س ْھ� ليْ َس ليْ َس ِا� ْم ِت َحان َس ْھ� ا�نآ�ن�� ا ِ�م ِتح
َ ُْ ْٓ ُ َ ٌ
ِإ��ٰ َي ْھ ِد ْ
ي ،ح ّق ا� ِ ّق �آن��ر����� القران ي إ َ� ْ ََ ُْ ٓ ُ َ ْ ْ
الق ْران يھ ِد ِ
ّ َ َ َّ ٰ َ ْ َ َّ َّ ٰ ْ َ َ ْ ٰ َ
إن لصل ْو َۃ،الف ْح َش ِاء تنْھی�ٰ ھی ع ِن ���ز���اور ا ِإن الصلوۃ تن
َ ْ َ ْ َ َْ َ
ع ْن َوا�ُنْك ِر �ى��ں�رو�� الف ْحش ِاء َوا�ُنْك ِر
ِﺣﮑﺎﯾۃ
َ
ً َ ً ُ ُ
أي َر ُج ُ� �ْ ِم ُل ِا ْم َرأۃ ك ِب ْ َ�ۃ َوھ َو َيط ْو ُف ِب َھا
ً َ ُح ِك َي أ َّن َشيْ ًخا َر َ
ال َل ٗہ ِھ َي أ ّمي َو َأ َنا َأ ْ ِ� ُل َھا ُم َّد َۃ َس ْبع سن ْ َ� َف َھلْ َ َ َ َ ٗ َ ٗ َّ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ
ُ
ِ َِ ِ
َ َ َ ْ َف َّسأ ُلہ لَہ َّ َالش َيخَ عنھا ف َ َق َ َ ٗ َ َ ِ َ َ َ ُ َ َ
يي فقال لہ ﻻ،ول ْو كان ع ْم ُرك ألف سن ٍۃ ﻻ ي َساو ْ أديْت حقھا يا س ّي ِد ْ
ِ َ ّ َ َ َ ِ
الر ُجلُكی َّ َ َ َ ْ َ َ ْ
ا� وسقيھا سقيا ِمن ثديھا فب ٰ ً ْ َ َ َ ْ َ َ ٰذ ِل َك ِق َي َام َھا ل َك ليلۃ ِمن اللي ِ ْ
َ َ ً ْ
۔ ف� َ َوانْ َ َ
َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ َ ُ ُ ْ َ َّ َ ُ ْ َ ُ َ َ
ؤمن أحدكم ح� أكون اﷲ ص� اﷲ عل َي ِہ وسلم ﻻ ي ِ ِ قال َر ُس ْول
� ِع ْ َ� ۔ الناس أ ْ َ َ َ َ َ َّ
و ہد لو و ہ د لا وَأ َح َّب إ َليْہ م ْن َ
ِ ِٖ ِِٖ ِ ِِ
)صحيح البخاری :ج،۱:ص(۲۴:
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
ََ َ َ َ ََ َ ََ َ ٓ َ
َص َّ� اخ ُر خلف إمام فقرأ ]فل ْن ابْ َر َح ا� ْرض َح ّٰ� َيأذن ِ ْ�
َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ّ ُ َ َ َ َ َ ُّ َ ُ َ َ َ َ ٰ َ َ َ
عرا� َيا ف ِقيْہ ِإذا � ْ � ْ َيأذ ْن ذ ِلك أ ُب ْوك ِ ْ�
ف و ُج َعل ير ُ ِدد ًھا فقال َا� ُ َِ أ ِ�[ووق
َ َ َ َ ٗ َ َ َ ّ َ ّ َ ْ ُ ُ ْ ّ َّ ْ َ ٰ
ھ ِذ ِہ اللي ِل ن ِظل �ن وقوفا ِإ� الصباح � تركہ وان�ف ۔
ِ
]ا�ستطرف۔،۲ص(۵۱۳:
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
�رتاورا���،ف��
�ف � ا� �رت
َ َ َ َ ْ َ ُ َ َْ َ ُ َْ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ
ب َ� ّم ِ ْ� اضلۃ
ا�خ�ق،الف ِ اضل ِۃ ِ ف ال ق �م ِ� ِبا�خ ُ ِ
�
َ
۔ َ ُُ
َس ْو َف ابْلغ َغ َايِ ْ
� َس ْو َف ابْل ُغ َغ َايِ ْ
�
َ َ َُ ُ ُ َ َ َ َُ ُ ُ َ
۔ ۔ ا� َمانۃ ،خل ٌق�ِ ،يْ ٌل ا� َمانۃ خل ٌق ِ�يْ ٌل
۔ َﻻ ُ�ْل ْ
ف
َ
َو ْع ٌد ،ك
َ
ف َو ْع َدك َﻻ ُ�ْل ْ
ِ ِ
َّ الطلْ َق ُمفيْدٌ ْ َ َ َ َّ ٌ ُ َ ْ َ ّ َ َّ ْ َ
ِإن ۔ ِإن الھ َواء الطَلق م ِفيْد الھواء َ ِ
َ ْ ْ َ َم ْن ُي ْف ْ
ِ� ُْ ْ َ
رط َ،يتْخ ْم يف َم ْن ،ا�ك ِل رط ِ� ا�ك ِل َيتْخ ْم
َ َ َْ َ َالْ ُ َ ْ َ َْ َ ْ ُ ُ ْ َ
۔ ق ْد افل َح ؤم ُن ْون ِ ـم ن ؤمنو قد افلح الـم ِ
َ َّ
۔ َل ْن َينْ َت ِ َ
� الظال ُـم
ّ َ
� الظال ُـم َل ْن َينْ َت ِ َ
َ َ َّ َّ َ
۔ ل ْـم ُيثْ ِم ِر الش َج ُر ل ْـم ُيث ْ ِم ِر الش َج ُر
َ َ َْ ُ َ ُ َْ َ ُ َ ْ َ َ
ع َ� َوض َع ِت اق ا� ِاد َمۃ ،ا� ْط َباق، َوض َع ِت ا� ِادمۃ ا�طب
َ
ُ َ
الـ َْمـا ِئ َدۃ ع َ� الـ َْمـا ِئ َد ِۃ
َ
َ ُ
ِﺣﮑ َﺎﯾﺎت ُﺟﺤﺎ
َ َ ُ َ ْ ٰ َ ُ ٌ ُ َ َ ًَ ُ ْ َ ّ ََ َ َ
ص،فقال ل ٗہ ُج َحا :اﷲ ُي ْع ِطيْك ِ� ْ َ أھدی رجل ِ�حا خا�ا ِبدو ِن ف ٍ
ْ ُ
ا� ّن ِۃ َبيْ ًتا ِبد ْو ِن َسق ٍف ۔َ
اس م ْن ُب ُي ْوتھ ْم إ�ٰ َ َ َ ُ َ َ ْ ٌ َ َ ْ َ َ ُّ ْ ُ َ َ َ َّ
الن ُ
ِِ ِ ِ سئل جحا شخص ِإذا أصبح الصبح خرج
َ َ َ َْ َ
ات ش ّ ٰ� ،ف ِل َم ﻻ َيذھ ُب ْون ِإ ٰ� ِج َھ ٍۃ َو ِاح َد ٍۃ ؟ ِجھ ٍ
َ
َ َ َ َ ٗ َّ َ َ ْ َ ُ َّ ُ ٰ ُ ّ َ َ ّ ٰ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ
�فظ ا� ْرض ت َوازن َھا أ ّما لو فقال لہ ِ:إ�ا يذھب الناس ِإ� ك ِل ِجھ ٍۃ ح�
َ َ
َ ُُ
ض َ،و ِ�يْ ُل َوت ْسقط ۔ َذ َھ ُبوا � ِج َھ ٍۃ َو ِاح ٍد َف َس َي ْخ َت َل َت َو ُاز ِن ا� ْ
ر
ِ ِ
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
�رت���ت
���ف ��� ��ا� �رت
۔ ا��� آ���ف�����،وع� ’’ال‘‘���
َْ َ َ َْ َ َّ َ
�م ِ ْ� ِبا�خ� ِق الف ِ
اضل ِۃ
َ ُ
۔ َس ْو َف �دا��� �ف�� َس ْو َف ابْل ُغ َغ َايِ ْ
�
َ َ َُ ُ ُ َ
۔ ۔ �ا���،آ������ ا� َمانۃ خل ٌق ِ�يْ ٌل
۔ ����� �ف��
َ
ف َو ْع َدك َﻻ ُ�ْل ْ
ِ
َّ ْ َّ ْ
۔ ۔ ��ف��،آ������ ِإن ال َھ َو َاء الطل َق ُم ِفيْ ٌد
َ
۔ �٢،١رع��� َم ْن ُي ْف ْرط ِ� ا�كْ ِل َيتْ َخ ْم �ا���،ا�ٓ������
۔
َ
ق ْد �دا��� �ا���
َ
ؤم ُن ْون َ ْ َ َْ َ ْ ُ
قد افلح الـم ِ
َّ
۔ �ف��� �وع�’’ال‘‘ ��� � الظال ُـم َل ْن َينْ َت ِ َ
دا���
َّ َ
۔ �ف�زم�دا��� �ا��� ل ْـم ُيثْ ِم ِر الش َج ُر
َْ ُ
۔ آ���ے آ���ل’’�‘‘����، َوض َع ِت ا� ِاد َمۃ
َ
َ َ َ
����� ��،آ������ ا� ْط َباق ع َ� الـ َْمـا ِئ َد ِۃ
آ�
�ٹ�:ف��������فا����اوروہ���۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
َّ ْ ْ ُ
اﻟﺘﻤ ِﺮﯾﻦ )(٣
�ر�ذ�ا����اور�ہ�در�ن��واوراردو����و۔
�� ��؍�ہ �رت �� ��؍�ہ �رت
�ہ ض ِعيْ ٌف ���ور
َ
�� دروازہ اب َالْ َب ُ
�� دودھ � ِليْ ُب َا ْ َ �� ُسعد ٰدى ُس ْع ٰ
دی
َسلْ ٰ َْ
�� � می �� ال ِـم ْر َس ُم �
َ َ َُ َ ْ ْ َُ
�� �� ا ّلن ِافذۃ �� ��ب�،ض �كۃ ال ِ
ُ ٌُ َ ٌَ
�ہ ���ن اذن �ہ ���ل قاعۃ
َ َ ُ َ َ َ َ
�ہ ِمنْضد ٌۃ ا��� �� ا ّلس ّمـاعۃ ر�ر
ٌ َْ ُ ُ
�ہ ا���اش َب َّر َايۃ �� �� الك َّر َاسۃ
َ ّ ُ َ
�� �غ لديْك ا ِ �ہ ھ ِز يْ ٌل ا�د�
َ َ ُ ُ َالْ َع ْ ُ
�ہ ا ّلس ّب ْو َرۃ ��رڈ �� آ� �
ََ ٌ َ ُْ َُ
�ہ ا�� ِ�ْفظۃ �� �ہ الغ ْرفۃ
َ َْ َ ُ
�� ��� � ّوال ا
ّ َ
اﻟﺘ ْﻤ ِﺮ ْﯾ ُﻦ) (٤
���ں�اردو��
َْ ٓ ٌ
ا ِ� ْص َب ُع ا� ا ِن َيۃ ��� َص ِديْ ٌق ا�دو�
َ َّ َْ ْ ُ َ ُّ
الطا ِئ ُر ��ہ ال َـمك َت َبۃ ���ى لد ُر ْو ُس ا ا�ق
ْ َ ْ
َس ِاع ُي ال َ ِ�يْ ِد ڈا� ِح ْ ٌ� �رو�� اش َج ٌار �در�
َق َلنْ ُس َو ٌ
ات ���ں
َ َ ْ ُ
ا ّلتذ ِك َرۃ � َج ِر يْ َد ٌۃ ا�ا�ر
َف ْ َ َ
ص ٌل ��درس�ہ َح ِص ْ ٌ� ا��� ال ُـمنْ َ� ُہ �رك
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
َْ َ َ َ َ ٌ
ال ِقط ُار ر��ڑى ِث َي ٌ
اب ��ے اجۃ دج ��ا���
َْ َّ َ ُ َْ
ال َھا ِت ُف ��ن الط ِاولۃ � اف َر ٌاس ��ڑے
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
َّ ْ ْ ُ
اﻟﺘﻤ ِﺮﯾﻦ )(٥
����ا�ظ����ماور�������و۔
���م؍�� �� �رت
َُ ْ
�� �ہ�آزادى ُح ِ ّر ّيۃ ال َع ِقيْ َد ِۃ
ؤﻻ ِء الْ َـم َ ٰ َ
�� ����گ اك ْ ُ� ِ س ھ
ْ
ان َ َ َ ُ ْ
�� ���ڑا ا� ِام ُح �ص ا ِ
ُ ْ
�� ��ر َم َاب ِر َح ال َـم ِر يْض
ََْ ُ ْ َ
�� ���� ـاء الك ِد ُر الــم
َ َ ُ ْ ْ
�� ������ طلب ال ِعل ِم
�� ا�ن� ا�نسان
َْ ُ
س َليْ َ
ْ ِ
َ َ
�� � اح الكھ َر ب ِاء ْ ص َب ُ ِم ْ
َ ََُْْ ْ ُ
�م �ڑا���دوڑے� ا� َصان لن يعدو ِ
َ ْ َ ُّ َ ْ َ
�م �ا�ش�ار� اع َت َدل ا�و ق ِد
َ ْ ْ ْ
�� ��� ا� َ ُاء ال َعذ ُب
َ ُ َ
�م رو�د�� ا ّلن ْو ُر ض ِئيْ ٌل
ُ َ َ ْ
�م ��گ��ب�ے َ� َح ال ُـم ْج َت ِھد ْون
َ ُْ
�م �كاڑى ث َار الغ َب ُار
َ ُّ ْ ُ ُ ْ َ َ ٌ
�م �زار���ڑ� �ۃ السوق مزد ِ
ٌ َ َ ٌَ ٰ
�م ���ا�ل� ھ ِذ ٖہ َم ْد َر َسۃ ثان ِو ّيۃ
�� �ےدو���� َم َع َص ِديْ ِقي
َ ُ َّ َ َ
�� ا��دار��� ا ّلت ِاج ُر ا� ِم ْ� ال ِذي
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
َّ ْ ْ ُ
اﻟﺘﻤ ِﺮﯾﻦ )(٨
�ر�ذ�ا�ظ������ؤ
�� �رت �� �رت
َ ُ ٌْ َ ْ َ ُ َالْ َھات ُف َّ ُ
الر ِخيْص ��ن جاموس أسود ����� ِ
َ َ َ
الثم ْ ُ َ ْ َ َّ ُ ّ
ا��ب�رت��ہ طا ِئ ٌر ِ�يْ ٌل ���� � ا�وال ِ
ْ ُ َْ ُ ْ
����� ِطف ٌل َص ِغ ْ ٌ� ��ا� ال ِف َراش ال َـم ْب ُس ْوط
ٌ َ ّ َ ُ ُّ ُ
ا���ار َسيْ ٌف َح ّاد �ا��ا��م الد َوِ ّ� ا ِلنظام
َْ َ َّ ْ َْ
�درا�ا الث ْو ُب ا� ِش ُن ��ر�م ال َع َم ُل ال ُـم َت َو ِاص ُل
ٌ ْ ّ ٌْ َ َ َ ٌ َ َْ ُ
ا���ى ل ي و ِ ط � ك س
ِ ِ ����ڑا ض فرس أبي
الت ُام � ْھ ُد َّ َا ْ ُ �يْ ٌع ق َط ٌار َ
�رى�ش ���ر�ر�� ِ ِ
ُ َ
غ َن ٌم َحل ْو ٌب
ُ ْ َ
���� ��دود�رى�ى ال َـم ْع ِرض ال َـعا� ِ ّ ُي
َْ
ََ َ ّ َ ُ َ ُْ
���ر�راو� � ٌل َب ِط ٌئ ��در د ا ِلرداء ا� ِدي
َ ْ َ ْ ُ َّ َا ْر َن ٌب َ
�مر� الن ِاع ُم ا��ر�ر��ش ا� ِر ير �يْ ٌع ِ
َّ ْ ْ ُ
اﻟﺘﻤ ِﺮﯾﻦ )(٩
اردو�ں�����۔
)����(١۔
َ ْ
)(۱۔ َم ٌاءعذ ٌب ۔
)(٢د��۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)���(١٥ندار�۔
َ ْ ٌ َ
� ش ِام ٌخ ۔ ) (۱۵ق
)�(١٦دہ�ك۔
ُ َ َّ ُ َْ
)(۱۶۔الش ِارع الو ِاسع ۔
)(١٧ا�و�دار�ى۔
) (۱۷۔ ُم َو ِاط ٌن َوِ ٌّ�۔
)��(١٨د��دل۔
َْ َ
)(۱۸۔قل ٌب ن ِاب ٌض۔
)�(١٩زہ��۔
َ َ َ ُ َّ ُّ
ـاطم الط ِري۔ )(۱۹۔الطم ِ
)(٢٠ا�را��ز��۔
َ
)(۲۰۔ت ِاج ٌر َص ِاد ٌق ۔
َّ
اﻟﺘ ْﻤ ِﺮ ْﯾ ُﻦ )(١٠
)��و�����فو����(
���ں�اردو��۔
ْ َ َ َْ
)(۱ا� ِطيْ ُب ا� ُ ْر ِ� ُل ۔
�۔ )(١۔َ ْ��� ْ َ ّ َُ
)(۲ال َع ِص ْ ُ� ا�ُثلج ۔
)�(٢ارس۔
ا�ُ
الد َر ِ ّ)(َ ۳الْ َع ُام ّ
ِ
)��(٣ل۔
ٌ ُ ْ َ َْ ٌ ُ ْ
�ق ۔ )(۴مستقبل م ِ
)(٤ا�رو��۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)(١٦۔�ا��ا��م۔
ُ ٌَُ ٌ
)(۱۷ن ْزھۃ َم ِّت َعۃ ۔
)(١٧۔ا�د���۔
َ ٌَ َ
)(۱۸ﻻ ِف َت ٌہ ِإ ْرش ِاد ّيۃ ۔
)����(١٨ڑد۔
َ ُ َّ ُ ْ َ َّ ُ
ا�س� ِميۃ ۔ )(۱۹ا�مۃ ِ
)(١٩۔��م۔
ُ
ا� ۔ )(َ ۲۰ا� ْ ُ ْج َت َم ُع ا�ن َس ّ
ْ
ِ ِ
)(٢٠۔ا����ہ۔
َّ
اﻟﺘ ْﻤ ِﺮ ْﯾ ُﻦ )(١١
اردو�ں�����۔
��ب۔ َ )(١ا�
ُ
)(۱۔ َو ْر ٌد أبْ َيض۔
)������(٢۔
ْ َ ُّ َ ُ ْ
)(۲۔الش ّبا ك ا�َك ُس ْو ُر۔
)(٣ا���ا�۔
ُ َّ ٌ َ
اض ٌج۔ )(۳۔تفاح ِ
ن
)(٤ر���۔
َ ُ َ َ
) (۴۔ ا َّلر ْس ُم الـ ُْمل ّون۔
)����(٥۔
َ َّ َ َ ُ َّ ْ َ ُ
)(۵۔الدجاجۃ الس ِمينۃ۔
)(٦و�داردو�۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)(١٨ا��ادارہ۔
ّ
(۔م ْع َھ ٌد ِم ِ ٌّ�۔
)َ ۱۸
)������(١٩۔
اب ِس َي ِ ٌّ
ا� ۔ ۔ك َت ٌ)ِ ۱۹
)���(٢٠۔
َ ُّ ْ َ ُ ْ َ َ ُ
ـاجنۃ ۔
) (۲۰۔ الصورۃ الـم ِ
َّ
ﺮﯾ ُﻦ )(١٢
اﻟﺘ ْﻤ ْ
����ف���������و۔
�� �رت �� �رت
َ ْ َ َ ُ ْ َّ ُ ٌ
���� ال ِع�قۃ ال ُـم َح َتلۃ ����� ِبنْ ٌت َح ِز يْ َنۃ
َّ ٌ َ ْ َ ٌ َ ٌ َ
��ا��� ِقصۃ ع ِجيبۃ ا��ش�ر� ل ْون ز ِاھ ٌر
ٌ ْ ُ َ َّ َ َّ
����را� ا� مق ِم َرۃ ل َي ِ ٌ ��ب�� الط َع ُام الش ِھ ُّي
َ ْ َ
ا َّلر ُج ُل ال َع ِليْ ُل
ْ ُ ْ
ا ِّلتل ِميْذ ال ُـم ْج َت ِھ ُد ���� �رآد�
َ ْ ُ َ ّ ْ َ َ َ َّ ٌ َ ْ َّ ٌ
�� ا����ر�� ال ِقطۃ ال َبيْض ُاء �لۃ شھ ِر يۃ
َ
��ہ
ُ
اض َجۃ
َ ْ َ َ ُ َّ
اكھۃ الن ِ الف ِ �ار� �َا َلل ْو ُن ا� ْخ َ ُ
َ ْ َ ْ ُ َّ َ ُ َ ْ َ ُ َّ ُ
�كو�ف�� الع� الص ِافيۃ �كو�ف� ال�يْہ الـمـاء ِ
ََْ ُ ْ ْ َ َّ ُ ْ
��� ـاء ال َعذ ُب الـم �داردر� ُ
الش َج َرۃ ال ُـمثْ ِم َرۃ
َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ َّ َ ُ َ ْ َُ ْ َ ُ
ر�� الوسادۃالـملونۃ ��ا��ل �يْلۃ ال َب ِارعۃ ا ِ
َ َ ْ َ َ ْ َ ٌ َ ْ َّ ٌ
���� الص ِغ ْ ُ� الف ُار ّ ��ا�ر ج ِر يدۃ يو ِميۃ
َ ْ َ َ َ ُ َّ ْ َ ُ ٌ َ ٌَ
���ے ا��ب�رت�ر� البقرۃ الس ِمينۃ َم ْد َر َسۃ ِ�يْلۃ
َ ْ َ ْ َ ُ َْ ْ َ َ ٌ ٌَ
���رت ُ
ا�ا���رى�م الـمرأۃ ا�رقاء ُم ِھ ّمۃ َر ْ ِ� ّيۃ
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
َ َّ ْ ْ ُ
اﻟﺘﻤ ِﺮﯾﻦ )(١٣
)�اور����فو����(
���ں�اردو��۔
َ ْ ُ َ َ ْ
)(۱۔ا� ُ َھنْ نَد ُس ْون ال َب ِارع ْون
)(١۔�� نج َ ى ى
ا�ر۔
ا� ْس ٰ� � ُاء ْ ُ ۔)(۲۔ َا� ْ َ
)(٢۔ا��م۔
ُ َْ ٌ َ ٌَ
)(۳۔أ�ۃ ھا ِنئۃ
)(٣۔ا��رك��ان۔
ْ ُ
اط ُق ا� ُ ْز َد ِ َ�ۃ۔ َ َْ
)(۴۔ا�ن ِ
)(٤۔�وا���۔
ُ ُ ُْ ٌَ
(۔� ٌر � َت ِلفۃ )۵
)(٥۔��۔
َ َْ ٌ َ ْ ُ ْ َ ٌ
)(۶۔أكواب موضوعۃ
)(٦۔ر��ے��۔
ٌ َ
)(۷۔ع ْ ٌ� َج ِار َيۃ
)(٧۔�رى�۔
َ
الن ِاج َح َت ِان۔ (۔ا َّلطال َب َتان ّ َ
)۸
ِ ِ
)(٨۔دو��ب��ت۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)(٢٠۔��زم۔
ُ َ َّ
اﻟﺘ ْﻤ ِﺮ ْﯾﻦ )(١٤
اردو�ں�����۔
)(١۔���ا�رج۔
َ َّ ْ ُ ُ ْ ُ
�ق۔)(۱۔الشمس الـْم ِ
)(٢۔دل����۔
ُ ْ
اظ ُر ال َب ِھيْ َجۃ۔ ن)(۲۔ َالْ َـم َ
ِ
)(٣۔���۔
َ َّ َ ُ َّ ّ َ ُ
)(۳۔الشو ِارع الض ِيقۃ۔
)(٤۔دو�داردر�۔
ْ َ َّ
)(۴۔الش َج َر ِان ا�ُثْ ِم َر ِان۔
)(٥۔�ںر��ا�ں۔
َ ّ َ َ ُ َّ َ ُ
الد ِام ّيۃ ۔ ل�اعات
)(۵۔ا ِ
)(٦۔��دہ�ر�۔
َ ّ َ ُ َّ
الساف َر ُ
ات۔ ِ )(۶۔ ا ِلنساء
)(٧۔�ب�رت�دے۔
َ َّ َ ُ ْ َ َ ُ
ا� ِميْلۃ )(۷۔الستا ِئر
۔)(٨۔ �ب��خ�ل۔
َ ْ َْ ُ َ
)(٨۔ال َو ْرد ا��ر ۔
ُ
)(٩۔�ر���۔
َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ ْ َّ ُ
)(۹۔ الثقافۃ ا�ورو ِبيۃ ۔
)(١٠۔���۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)(١١۔�ہ��۔
ُ
اح َبۃ ِھنْ ٍد۔ َ
) (۱۱۔ص ِ
ڈ�
)(١٢۔��� ّ ب
َ ُ ْ َ
)(۱۲۔ع َر َبۃ ال ِقط ِار۔
)(١٣۔ا����رم۔
َّ
(۔ر ِصيْ ُف الـ َْم َحط ِۃ ۔
)َ ۱۳
)(١٤۔�ى��رہ۔
ُ َّ َ
الن ْھ ِر۔ اطئ
) (۱۴۔ش ِ
)(١٥۔�ڑ���۔
)(۱۵۔ق َّم ُۃ ْ َ
ا� َب ِل۔ ِ
)(١٦۔�ر����دور۔
َ
ص َنع ۔ (۔ع ِام ُل الـ َْم ْ)۱۶
ِ
)(١٧۔��اروں��نو��۔
َ َ َ َُ َْ
) (۱۷۔ فخامۃ ا�ث ِر ي ِاء۔
)(١٨۔د�ار��ى۔
َ َُ ْ
ا� َد ِار۔
)(۱۸۔ساعۃ ِ
)(١٩۔���۔
َ ُ َْ َ
(۔ر يْشۃ القل ِم۔ )ِ ۱۹
)(٢٠۔ز����اش۔
َُ
)(۲۰۔ ِم ْ َ�اۃ ز يْ َن َب ۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)(١١۔��اآ���۔
ََْ ْ ُ ُ ْ ٌَ
) (۱۲اﻻ رض � ِدبۃ
)(١٢۔ز��زدہ�۔
َ َْ َ ُ َ
) (۱۳الق َنا عۃ ك ْ ٌ�
)(١٣۔���ا��۔
َ َْ َ ُ َ َ ٌ
�ا ِفلۃ ِ�يْلۃ ) (۱۴ا
)(١٤۔��ب َ�رت�۔
ّ َ
) (۱۵عِ ٌّ� ُم َھذ ٌب
)(١٥۔��ب�۔
َ َّ َ ْ ُ َ ُ ْ َ
) (۱۶الت� ِميذ ف ِا�و ن
)(١٦۔��ار�۔
َ ُْ ُ ْ ُ َ َ ٌ
) (۱۷القصو ر شا ِھقۃ
)(١٧۔��و���۔
َ َْ
) (۱۸الف َر َسا ِن َجا ِ َ�ا ِن
)(١٨۔دو�ں�ڑے���۔
َ َ َ ْ
) (۱۹ا� َ ْد َر َس َتا ِن ِ�يْل َتا ِن
)(١٩۔دو�ں�ر��ب�رت�۔
َ )َ (۲۰ا� ِْ ْ
ص َبا ُح ُم ّت ِق ٌد
)(٢٠۔�اغرو��۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
ُ
طفولۃ ُجحا :و ھو صغ� ذھبت أمہ إ� عرس وتركتہ � ا��ل بعد
ُ
ما أوضعتہ أن �فظ الباب۔جلس جحا ح� الع� و�ّا � ُتع ْد ّأم ٗہ قام وخلع
،فل� رأتہ �خت ،و�ك ما ھذا؟ الباب و�لہ ع� ظھرہ وذھب بہ إ� أمہ ّ
جي ًدا ۔
فقال لھا:أوصيت� أن أحفظ الباب وھا أنا أ�لہ إليك وقد حفظتہ ّ
ِ
ٌ
ملك � الزمان ّ
ا�ول ،وكان مثق� كث� الشحم ﻻ ينتفع بنفسہ كان
ٰ إ� �يلۃ ّ ب� وقال :احتالوا ّا�تطب ْ َ
،فجمع ّ
�ف ع� �مي ھذا قلي� ،ف� قدروا ِ
فارہ،فبعث إليہ وأشخصہ متطي ٌب ٌ
لہ ع� شي ،فبعث لہ رجل عاقل أديب ّ
فقال لہ:عا�� ولك الغ�۔
منج ٌم ۔دع� أنظر الليلۃ � طالعك متطي ٌب ّ قال :أصلح اﷲ ا�لك ،أنا ّ
:أي دواء يوافق طالعك فأسقيك ۔فغدا عليہ فقال :أيھا ا�لك ،ا�مان ؟قال: ّ
يدل ّٰ
ع� أن البا� من عمرك شھر،فإن لك ا�مان:قال :رأيت طالعك
ٰ
أحببت عا�تك ،وإن أردت بيان ذلك ،فاحبس� عندك ،فإن كان لقولي
م� ۔فحبسہ ّ ،وإﻻ فاستقص ّ ّ فخل ّ ّ
�،رفع ا�لك ا��ھي ع� حقيقۃ
ّ
مھت� كل� انسلخ يوم ازداد ّ واحتجب عن الناس ،وخ� وحدہ ّ
ح� ھزلغ� ّ
يوما ،فبعث إليہ وأخرجہ ۔فقال وخف �مہ ،وم� لذلك �انيۃ و�ون ً ّ
عزوجل من أن أعلم الغيب ّ :ماتري ؟قال :أعز اﷲ ا�لك ۔أنا أھون ع� اﷲ
،واﷲ ما أعرف عمری ،فكيف أعرف عمرك؟إ�ا � يكن عندی دواء إﻻ ّ
الغم
ّ ّ ّ
الغم إﻻ بھذہ العلۃ ۔فأجازہ وأحسن إليہ ۔ ،فلم أقدر أن أجلب إليك
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
ُ َّ
اﻟﺘ ْﻤ ِﺮ ْﯾﻦ)(٣١
)�ا�ا�رہاور�را�����ا�(
���ں�اردو��۔
ٌَ ُ ٰ ُْ
)(۱۔ھ ِذ ِہ الق ْض َبان َح ِديْ َد ّيۃ
)(١۔��ى����۔
ُ ْ ٰ َ ُْ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ
) (۲أول ِئك ا�ھن ِدسون ب ِارعون
)(٢۔وہا����.
ُ ْ ٰ َ ُْ َ ُ َ ُ ْ َ
) (۳أول ِئك القضاۃ ع ِادلون ۔
)(٣۔وہ��ا�فور�۔
َ َ ْ ََ َ َ
) (۴تا ِنك ا� َ َجل ّت ِان ش ْھ ِر ّيتا ِن ۔
َ
)(٤۔وہدو�ںر������۔
ٌ َ ْ َ ُّ
الس ُح ُب َم َ� ِاك َمۃ ۔ )ِ (۵تلك
)(٥۔وہ�دل����۔
َّ َ ُ ُ َ َّ ٌ ٰ
ال�كات دو ِليۃ ۔ ) (۶ھ ِذ ِہ ِ
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)(٦۔��ں�ا��ا��۔
ٰ َُ َ َْ ُ ُ َ ُ ْ َ
)(۷ھؤﻻ ِء ا��ار مش ِاغبون
�ے�گ�دى�۔ )(٧۔�
َ َْ ُ َ ٌَ ٰ
) (۸ھ ِذ ٖہ ا�خطاء شا ِئعۃ
)(٨۔��ا�ں�م�۔
ٰ ُ َ ُْ ُ ْ ُ ُ ْ َ ُ
) (۹ھؤﻻ ِء ا�نود شجعان
)(٩۔����در�۔
َ َ ٰ َ َّ َ
)(۱۰ھذ ِان الط ِر يْق ِان ف ِصيْح ِان
)(١٠۔�دو�ںرا��دہ�۔
ٰ َ َّ
الن َب ُاء َس ٌّار ) (۱۱ھذا
)(١١۔���ش��۔
ٰ َ َّ َ
الن ُم ْوذ ُج َرا ِئ ٌع ) (۱۲ذ ِلك
)(١٢۔وہ��د��۔
ْ َ ْ َ ُ ُ ْ ُ ْ َّ ٌ ٰ
) (۱۳ھ ِذ ِہ ا� ِر يدۃ أسبو ِعيۃ
)(١٣۔�ا�ر�وار�۔
ٰ َ ْ ُ َّ َ َ ْ َ
) (۱۴ھذ ِان ا�وظف ِان ن ِشيط ِان
)(١٤۔�دو�ں�زم��۔
َ َ َ ْ َ
) (۱۵تا ِنك ال ِق ّص َت ِان ِر َوا ِئ ّي َت ِان
)(١٥۔وہدو�ں َ�روا��۔
ٌَ ٰ ّْ
)(۱۶ھ ِذ ِہ ا� َُنظ َ� ُت ِف َدا ِئ ّيۃ
)(١٦۔���ں�ز�۔
ات ُم ِفيْ َد ٌۃ ص َط َل َح ُ )ِ (۱۷تلْ َك ا� ْ ُ ْ
)(١٧۔وہا��ت��۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
َّ ْ ْ ُ
اﻟﺘﻤ ِﺮﯾﻦ)(٣٢
اردو�ں�����۔
���� َ )��(١ل
ٌ َ َ َ ٰ
)(۱۔ھ ِذ ِہ ا� ْزھ ُار ُمف ّت َحۃ۔
)���(٢ى��
َّ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ٌ ٰ
)(۲۔ھ ِذ ِہ الساعات ا� ِديدۃ ِ�ينۃ۔
)�(٣دو�ںا����
َ ٰ َ ْ
)(۳۔ھذ ِان ال ُـم َھنْ َد َس ِان َب ِارع ِان۔
)��(٤دوا��
ْ ٰ َ َّ
االد َو ُاء ال ُـم ُّر ُم ِفيْ ٌد۔ )(۴۔ھذ
)���(٥ور�ا�ندار�
ٰ َ َْ َ ُ ْ َ ُ َ
ا� ّ�ل الق ِو ّي ا ِم ْ ٌ�۔ )(۵۔ ھذا
)�������(٦ہ�
َ ُ َ ْ ٰ َْ َ ُ
)(۶۔ھ ِذ ِہ القلنْ ُس َوۃ ال َي َابا ِن ّيۃ َس ْود ُاء۔
)�(٧دو�ں�ك��
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
َّ ْ ْ ُ
اﻟﺘﻤ ِﺮﯾﻦ)(٣٤
اردو�ں�����۔
)����(١ب�
َ ّ َّ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ
)(۱۔الط�ب الـمجت ِھدون ن ِاجحون۔
)���(٢را�د��
َ َّ َ ْ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ٌ
)(۲۔اللي ِا� الـمق ِمرۃ ب ِديعۃ۔
)��(٣ىدود�رى�
ُ ٌ َ َّ ُ ْ َ
)(۳۔الشاۃ ال َبيْض ُاء َحل ْو َبۃ۔
)(٤ز�دہ�اق�ندہ�
َ
(۔ا َلھ ْز ُل الْ َكث ْ ُ� ُم ٌّ
�۔ ِ ِ )۴
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)(٥دو�����ر�ر�
َ ا�ديْ َد َتان َ�يْ َعت ّ
االس ْ ِ�۔ َ ) (۵۔ َا َّلس َّي َار َتان ْ َ
ِ ِ ِ ِ
� َ� ُ ُ َ َّ )���(٦
َ ْ َ ُ َّ
الس ّباق متأ ِخ ٌر ۔ )(۶۔ال ِقطار
)� � � � � � ( ٧
َ ُ ال ْ َ َ ْ َ َّ ُ
ا� ِديْد ِ� ْ ٌ� ۔ ) (۷۔ ا�و
)���(٨ے�ر��
َ ْ ُ ُ َ ُ َّ ُ ْ ٌ
الص ِغ ْ َ�ۃ ُمظ ِل َمۃ۔ )(۸۔ا�جرات
)�(٩ا����اب�
َ َّ َّ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ ٌ
)(۹۔الث�جۃ الق ِد�ۃ ر ِدئيۃ۔
)�(١٠ڑى�����
َ ُ َّ ُ َّ ُ ْ َ ُ ْ َ
َ
)(۱۰۔الط�ب ال� ِعبون غا ِئبون۔
)(١١دو�����
َ َ َ (۔ا ْ� َذ َاءان ْ َ َ
ا� ِديْد ِان ث ِـميْن ِان۔ )ِ ِ ۱۱
)�(١٢و����داں���
ُ َ ْ َّ ََ
)(۱۲۔عل َ� ُء الط ِبيْ َع ِۃ ِلل ِھنْ ِد َب ِارع ْون
)�(١٣ب�رت����وا��
َ
ا� ِميْ ُل ُمغ ِ ّر ٌد۔ (۔ا َّلطائ ُر ْ َ َ
)۱۳
ِ
)(١٤دو�ں�ں�ف�ى�
َ َّ َ َ
)(۱۴۔ا ِّلسك َت ِان ن ِظيْف َت ِان۔
)(١٥دو�ے�ض�ے���
ْ َ َ َ ُ َ َْ َْ
�ك َت ِان الك ِب ْ َ�ت ِان مْل ْوئت ِان ۔
َ
)(۱۵۔ال ِ
)�(١٦ب�رت�دے����
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
ُ َّ
اﻟﺘ ْﻤ ِﺮ ْﯾﻦ )(٣٥
)�ا��ا����رت�(
�� ُ�ں�اردو��۔
ُ َ َ ُ ّ ْ َ
ال� ط ِۃ َوا ِقف ْو ن (رجا ل
)ِ ۱
)(١۔����ے�۔
ُ ٌ ُ َّ
(ظ ّل الش َج َر ِۃ م ْ َت ّد )ِ ۲
)(٢۔در����دراز�۔
َ ٌَ ْ
)َ (۳ح َدا ِئ ُق ا� َ ِديْ َن ِۃ ُم َن ّسقۃ
)(٣۔���غ��وار�۔
ْ ٌ َ َ ُ َّ ْ
النق ِل ُم ِر َ�ۃ ) (۴وسا ِئل
(۔�ر�دارى�و��آرامدہ�۔ )٤
َ ٌَ َُْ ُ َ
) (۵أ�ۃ خا ِل ٍد ھا ِنئۃ
)(٥۔�����ان�ش�۔
َ ُ َ َ َْ َ
ا� َ� ع ِۃ اﷲ ع� ) (۶يد ِ
)(٦۔ا��د��رت)�ى(����۔
َ ُ ْْ ُ ُ ٌ
(د ْع َوۃ ا�َظل ْو ِم َ�ا َبۃ )۷
�ل�۔ �ر َ َّ )(٧۔�م�
َ ْ ُ
)ُ (۸م َصا َح َبۃ الكذا ِب عا ٌر
)(٨۔������۔
َ َ َّ َ ْ ََ
) (۹خ ْ ُ� الك� ِم َما ق ّل َو َدل
)(٩۔��موہ����اور���۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
ُ َّ
اﻟﺘ ْﻤ ِﺮ ْﯾﻦ )(٣٩
)���ا����رت�(
���ں�اردو��۔
َ ْ َْ ْ َ ُ
)(۱خ ُ� ا� ِدي ِث ِكتاب ِ
اﷲ
ا���ب�۔ )(١۔���ت
ْ َ ْ ْ َ ُ َ َّ ُ ُْ
�كمۃ ضالۃ ا�ؤ ِم ِن )(۲ا ِ
�����ہ��۔ )(٢۔دا��
َ ْ ُ ُ ْ َ ُ ُْ
ؤم ِن ۔ ؤمن ِمرأۃ ا� ِ )(۳ا� ِ
)(٣۔�����آ��۔
ُ ْ َ ُّ َ
لدع ُاء ُم ّخ ال ِع َب َاد ِۃ۔ )(۴ا
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)(٤۔د��دت���۔
َ ُّ ُ ْ ُ َ ْ ُ ْ
ا� َ� ِان۔ )(۵الطھور شطر ِ
)(٥۔��ا�ن���۔
ُ ُّ ُّ ْ َ َ ُ ُ ّ َ ْ َ
) (۶حب الدنيا رأس ك ِل خ ِطيئ ٍۃ۔
)(٦۔د�����ا����۔
ُ َ َ َ ْ
)(۷خ ُ� ال َھ ْد ِي ھ ْد ُي َ� ّم ٍد۔
)(٧۔�����ﷺ ����۔
َُ ْ َ َْ َ
)(۸ال ُعل َ� ُء َو َرثۃ ال ُعل َ� ِء۔
)(٨۔�ا��وارث َ�۔
َُ ّ َ َ َ َ
)(۹ا ّلسف ُر َو ِسيْلۃ الظف ِر
)(٩۔�����و��۔
َ ْ َ ْ ُ ُ َّ ُ ْ
ا� ِ�۔ )(۱۰ا�مر �اع ِ
)(١٠۔�اب�ہ����۔
َ ْ َ َ ُ َ َ ْ ُ َّ ْ َ
)(۱۱ا�رس مز ِام� الشيط ِان۔
)(١١۔��ن���ى�۔
َّ َ َ
)(۱۲ا ِّلن َس ُاء َح َبا ِئ ُل الشيْط ِان۔
)(١٢۔�ر��ن��ے�۔
ْ ْ الس َؤال ِن ْ ُ ْ ُ ُّ
ص ُف ال ِعل ِم۔ ِ )(۱۳حسن
)(١٣۔ا��الآد���۔
الن َس ِاء۔ )َ (۱۴الْغيْ َب ُۃ َفاك َھ ُۃ ّ
ِ ِ ِ
)(١٤۔��ر�ں��ہ�۔
َ َّ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ
اح الف َرج۔ )(۱۵الص� ِمفت
ِ
)(١٥۔��د�����۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
ُ َّ
اﻟﺘ ْﻤ ِﺮ ْﯾﻦ )(٤٠
)���ا����رت�(
اردو�ں�����۔
�و�۔ َ )�����(١روں�
َّ ُ َ َ ُ َّ
الد َم ِار ِات َساع ا� ْس ِل َحۃ،۔ )(۱۔سبب
)���(٢ان�،وں����۔
َّ َ ُ َ َ ْ َ ٰ َُ
اب ُرفق ُاء ال ُـمش ِاغ ِب ْ َ�. )(۲۔ھؤﻻ ِء الشب
)�(٣ارس�م����۔
َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ ُْ
)(۳۔الـمد ِخارس مصدر العلو ِم۔
)�(٤با� بىج�اء�����۔
اب الْ ُب َخ َ�ء َت ْ ُ ْ َ)(۴۔ك َت ُ
اح ِظ۔ ص ِنيْف ا� ِ ِ ِ
)(٥وہدو�ں��ن��ا��ز�۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)��(١٧ا�ا���ّث�۔
َ َ َّ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ ُ
ا� ِ ّق َ� ِ ّد ٌث ع ِظيْ ٌم ۔ )(۱۷۔الشيخ عبد
�ر��ا�ىا�ل�ا��ں�۔ َ )(١٨دو�ں
َ ّ
(۔الْ ْـم َرأ َتان ُم َعل َم َتا ال َـم ْد َر َ
ْ َ
ا�بْ ِت َدا ِئ ّي ِۃ۔ ِ ۃ
ِ س ِ ِ )۱۸
�� ۔ َ )(١٩وہ��ں�ى��اور�دروازے��
ْ
اب م َن َ ُ ْ َ َّ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ٰ
ا� ِديْ ِد۔ ِ و َ ْ ب ا� ہ)(۱۹۔ ِتلك الشب ِابيك ِمن ا�ش ِب و ِ ِ
ذ ھ
�رى��رح�۔ َ )���(٢٠ا�ا�ى�،
َ ْ ُ َّ َ ْ (۔الـ ُْم ْف� َ�يْ ُف ْ َ َ
الص ِحيْح ال ُبخ ِاري ۔ ا� ِ ّق ا� َ� ِدي ش ِارح ِ ِ )۲۰
ِ
َّ ْ ْ ُ
اﻟﺘﻤ ِﺮﯾﻦ )(٤١
���ں�اردو��۔
اس َت ْم َت ْع ُت ِ ُ� َب َار ٍاۃ َج ِّي َد ٍۃ ۔ (ذ َھ ْب ُت إ َ� ا�َْلْ َعب َو ْ َ
)۱
ِ ِ
)(١۔�ا���اورا����ا�وز�ا۔
ُ َ ْ ْ ُّ
)(ِ ۲ا ْس َتق َبل َنا الض ُي ْو َف َو َر ّح ْب َنا ِبك ِ ّل ِّمنْ ُھ ْم ۔
)����(٢ں�ا�ل�اوران���ا����م�۔
َ ْ َ َ ْ َ َ ُ
(س َار ال ِقط ُار ع ٰ� ق ْض َب ٍان َح ِديْ ِد ّي ٍۃ َو َو َص َل ع َ� ا� َ ْو ِع ِد ۔ )۳
�ى��اورو����۔ ��� َ (�� )َ ٣
َ َ َ ْ
)(۴أدان � ِل ُس ا� ْمن العدوان ا� ْ َ ُ ْ ْ َ َ َ
�ا ِئيْ ِ ّ� ۔ ِ ِ
(�����ا�ا�ز�د�����۔ َ )٤
َ ُ ْ ّ ْ ّ َ )َ ۵ َ
(�فظ ا� ُ َت َع ِل ُم َم َسا ِئ َل ال ُعل ْو ِم َوت َب َح َّر ِفيْ َھا ۔
)����������(٥د�اوران��رت���۔
ت۔ )(َ ۶ت َو َار َد ِت الْ ُو ُف ْو ُد َو َت َت َاب َع ْ
)��(٦وں�����راور�در�آ�۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
ُ َ َّ
اﻟﺘ ْﻤ ِﺮ ْﯾﻦ)(٤٢
اردو�ں�����۔
)�(١آ�اور����۔
اط ُل ۔
ْ َ َ ْ َ ُّ َ َ َ َ
)(۱۔جاء ا�ق وزھق ال َب ِ
َ )(٢آ�نا�آ�د�ااور��۔
ت۔الس َ� ُء بالْ ُغ ُي ْوم َو أ ْم َط َر ْ َّ
ت د(۔ت َل َّب َ
َ
)۲
ِ ِ ِ
)����(٣ڈرےاور��۔
َ َ ْ ْ ُ ْ َْ َ
اف ال ِول َدان الكل َب َوف ّ ُر ْوا ۔ )(۳۔خ
)����(٤اورا��ر��۔
اص َط ُف ْوا َر ِئ َيس ُھم ۔ْ الط َّ� ُب َو ْ ْ َ َ َ ُّ
(۔اجتمع )ِ ۴
)�(٥ر�ں�آ���� اوررو���۔
ّ َ ُ َّ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ََ
النساء الد ِقيق وخ�ن ۔ )(۵۔عجن ِت ِ
َ )��(٦ا�اوردر�ں�ا�ڑد�۔
ْ َ ُ ْ َّ (۔ھ َّب ِت ّ َ
الر يْ ُح الش ِديْ َدۃ َواق َتل َع ِت ا�ش َج َار۔ ِ )۶
)ُ (٧سعااد��اغ��اورا���د�۔
َ َ ت ُس َع ُاد الْـم ْ (۔ا ْو َق َد ْ َ
ت د ْر َس َھا ۔ ص َب َاح َو َح ِفظ ْ
ِ )۷
�ڑےاورا���۔ َ )(٨دو��ں ��ل
ّ َ َ َ َ ْ َ ََ
)(۸۔قط َف ال َول َد ِان ا� ْزھ َار َو�اھا ۔
)���(٩زار�اور�ورت���ن��ے۔
ا� َوا ِئ َج۔ اش َ َ�يْ ُت ُم ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُّ ْ َ ْ
)(۹۔ذھبتم ِإ� السو ِق و
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)��(١٠اور������د�اور��ں���۔
َ ّ َ َ َ َ َ ٌ َ َ ْ ٌ ْ َ ْ َ َّ َ َ
الن ْب ِو ّي َوانْشدا الن َاس۔ )(۱۰۔ح ِفظ خا ِلد وس ِعيد الـم ِديح
)�(١١ں�ار��ں���ں���اورا���۔
ّ َ ُ َّ َ ْ َ َ ّ َ َ َ َ ْ ََ َ َ
الشي ِاہ واكلتھا ۔ ِ � ع ي ار
ِ و الض اب ئالذ
ِ ت)(۱۱۔ص ِ
ال
)(١٢دو�����اور������ز��۔
َ َ َّ َّ ٰ َ ْ َ َ َ ْ َّ ََ
)(۱۲۔ذھ َب الطا ِل َب ِان ِإ َ� ال َـم ْس ِج ِد وص� الصلوۃ ِبا��ع ِۃ۔
)�(١٣ب��ا�و�ا�مكب ىہ����اوراس����۔
َ َ َ ُ َ َ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ ّ َ َ َ ُ َ
لد ْولۃ ال َـم ِك َيۃ َوا ّيد ْوھا. )(۱۳۔طالع عل�ء العر ِب ا
)�(١٤ا�ىا�ل�������اورا��ت��۔
(۔خ َط َب ُط َّ� ُب الْ َـم ْد َر َسۃ ا�بْت َدائ َّيۃ َو َن ُال ْو ْ َ
اا� َوا ِئ َز۔
َ
)۱۴
ِ ِ ِ ِ ِ
)(١٥وز�� ��ارس�دورہ� اور����ں���ہ�۔
َّ ْ ْ َّ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َْ َ َ َ
)(۱۵۔ز َار و ِز يْ ُر الـمع ِار ِف الـمد ِارس و است ْع َرض النشا ط ِ
ات التع ِلي ِميۃ
۔
ُ َ َّ
اﻟﺘ ْﻤ ِﺮ ْﯾﻦ )(٤٣
)�������ا����(
���ں�اردو��۔
ْ َ َ َْ ُ َ
)(ِ ۱اغ ّ� الف� ِبق ّو ِتہ
)(١۔��ان�ا����د����۔
َ َ َ ْ ُ ْ ُّ َّ َ
الر ا َيۃ ) (۲رفع ا�ن ِد ی
)(٢۔����ا��۔
ْ َ َ ْ
)َ (۳ب ْعث َر ال َھ َوا ُء ال َو َرق
)(٣۔�ا���ا���د�۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
ُ َ َّ
اﻟﺘ ْﻤ ِﺮ ْﯾﻦ)(٤٤
اردو�ں�����۔
)���(١اور�ر�دور��
ُّ ْ َ ُ َ َ َ َ َْ
)(۱۔طل َع الـق َم ُر َوزال ِت الظلمۃ۔
� �� َ )��(٢ر��
ْ ْ َ
(۔� َع َس ِعيْ ٌد ا� ْخ َب َار ِبال ِـمذ َياع ۔
ِ )۲
ِ
)��َ ��(٣ں����زادا�
َ ْ َ َ َ ّ ْ َ َ َ ُ َ
ات خا ِل ٍد َص�ۃ الف ْج ِر ۔ )(۳۔صلت اخو
��رڈ��ا�ت� َ ���
ُ )(٤ا�د
ْ َ َ َّ ُ َ َ ُ َ
الس ّب ْو َر ِۃ۔ )(۴۔ك َت َب ا� ْس َتاذ ا�س ِئلۃ ع�
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)��(٥وں���ں�دودھدو�
َ َ َ ْ ُ َّ ُ َ َ َ ّ
الش َي ِاہ۔ )(۵۔حلب ا�دام ل� ِ
)�(٦و�ن���و�ام��
َ َ َ ّ ْ ْ ُ ْ َ َْ َ َ ْ َ َ َ
الت ِلي ِفز يون ال� ِامج الـ� ِجنۃ۔ )(۶۔اذاع ِ
)�������(٧ے��
َ َ َّ َ ّ َ ُ ُّ
الس ْو ِف َي ِ ْ
ا� ۔ ا� ِ�اد )(۷۔تفرق ِ
)�(٨ں�� َب�ا��خ�ل�ڑا
ْ َ ُ َ َ ََ
)(۸۔قط َف ا� ْطفال ز ْھ ًرا ا ْ َ� َر ِم َن ال َو ْر ِد ۔
)�(٩ں�آواز��ان���ا�
َ َْ
ا� ْر ِب ِب َص ْو ِت القن ِاب ِل ۔ ال ْ َ َ ٰ ََ ُ
)(۹۔دوی �
�� � � َ )(١٠دو�ں��روں���ارى
� ِاء ا� ْس ِل َح ِۃ۔ ) (۱۰۔ َت َن َاف َس الْ ُـملْ َك ِان ِ ْ� ِ َ
)(١١زوردار�رش��اور���ش�ار��
ص ُل۔ اق الْ َف ْ َ َ َ ْ َ َ ُ َْ ُْ َ َ َ
)(۱۱۔نزل الـمطر الغ ِز ير ور
)���(١٢ام��و�ن�ا�م��
ْ َ الص ْوف َي ُۃ الْك َر ُ َ َ َ ُّ
ا� ْس� َم ِ� ال ِھنْ ِد۔ ِ ام ِ ِ )(۱۲۔ن�
)(١٣ا��ون�ز�د�������
َ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ ّ َ َ ْ ْ َّ َ ْ َ ْ َ َ
) (۱۳۔كتب ِابن خلدو ٍن الـمق ِدمۃ ال ِـعل ِميۃ الـم ِتينۃ ۔
َ )(١٤ا���ر�و�� َ�ؤس�ا���
َ ْ
الرئي ُس ا� ْمر يْ ِك ُّي ِا ْج َت َ� ًعا � الق ْ� ا�بْ َ (۔ع َق َد َّ
َ
ض۔ِ ي ِ ِ ِ ِ )۱۴
�ج�َ )��(١٥رىا�ل�اورڈا�وں���ں�
ْ َ
ا� ِت ا� ِط ّب ُاء ال َـم ْر ٰ الر ْ� ُّي َو َع َ َ )(۱۵۔انْ َف َت َح الْ ُـم ْس َت ْش ٰ َ
�۔ فی ّ ِ ِ
)(١٦ر�ن�ٓا����ں�����دوڑ�
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
ُ َ َّ
اﻟﺘ ْﻤ ِﺮ ْﯾﻦ)(٤٥
)�������ا���(
���ں�اردو��۔
ْ َ َ
)(َ ۱مشيْ ُت ِ ْ� ش َوا ِرع ا� َ ِديْ َن ِۃ
ِ
)(١۔�����ں��۔
َ ًَ َْ
)(ِ ۲اش َ�يْ ُت َس َج ِاجيْ َد ِ�يْلۃ ۔
)(٢۔���ب�رت�ّ��ے ۔
ٓ َ ْ ْ َ
)(ِ ۳ا ْح َتفل َنا ِبال ُعظ َ� ِء ِ�َا ِث ِر ِھ ْم ۔
)(٣۔�����ں��ر��ں����۔
ْ َ َّ ْ ْ َ ُ َ َ
ات ذھ ْ َ� ِإ َ� ا� َ ْد َر َس ِۃ ۔ )(۴التل ِميذ
(۔��ت�ر�� ۔ َ )٤
َ ْ ُ َ َ
)(۵ا� ْوﻻد َر ِك ُبوا ال ِقط َار ۔
)(٥۔������ار��۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)(١٧۔��ں���ں���اور��د�۔
َْ َ ُ ُ َ ََ ُ
)(۱۸ذھ ْبت ِإ َ� ص ِديْ ِق ْي وق ْمت ِب َو ِاج ِب الع ِ
زاء ۔
)(١٨۔�ا�دو���س�اور�دى۔
َ ُ ُ ُ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ
اب ۔� طعن عمر بن ا�ط ِ )(۱۹أبو لؤلؤۃ ا�جو ِ ّ
)(١٩۔ا�������ت�ر�ا�����را۔
ُْ َ َ َ َّ َ ْ
التأجيْ َل ِم َن القض ِاۃ ۔ )(۲۰ا� ُ َح ِام ْي طلب
)(٢٠۔و���ں����۔
ُ َ َّ
اﻟﺘ ْﻤ ِﺮ ْﯾﻦ )(٤٦
اردو�ں�����۔
�۔ )(١۔��ى������زار ى
ا� ْ َ َ َْ الس ْوق ِل ِ َ َ َ ْ َ َ ُّ
ات۔ �او ِ � ِاء ِ )(۱۔ذھبنا ِإ�
)�)�(٢ر�ں(�ا��ں����۔
َ َ َُ َ َ َ ُ َ
(۔ر ّبيْ ّ� ا ْطفالك ّن ۔ )۲
)��(٣و��ك��رات�ارى۔
َ َْ ْ ُ
(۔ب ّت ِ� الغ َاب ِۃ ال ُـم ْو ِحش ِۃ۔ )ِ ۳
)(٤ان)�ر�ں(�����اور�ا���۔
ْ ْ َ ََْ َ َ ً َ ًْ َ َ
�بْ َن الـ َـم َـاء ال َب ِار َد ۔ )(۴۔اكلن طعاما ل ِذيذا و ِ
)�(٥داور���������ے۔
ُ َ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َّ َ
اطمۃ ِاش�يتا ا�س ِورۃ ِمن الذھ ِب۔ )(۵۔سعاد وف ِ
و�����۔ َ )��(٦ا�
ْ َ
َْ َ َ ّ َ
)(۶۔ال ِقط ُار تأخ َر ع ْن َوق ِت ٖہ۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)�(٧ح�ا�م�ز�����ك��نآ�۔
َ ُّ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ
� ن ْوح عليہ الس�م ۔ )(۷۔الطوفان ا� ِط� جاء ِ� ع
ِ ٍ
)���(٨بر�ا� َ���������د�۔
�۔ا� َّطاب أ َم َر ب َفتْح ِم ْ َ ُ َ ُ ْ ُ َْ
)(۸۔عمر بن
ِ ِ ِ
�����ااورا���۔ )��(٩ا�
ْ َ َ ْ ُ َ َ َّ ً َ َ َ َُ
(۔اش�يت �لۃ وقرأتھا ۔ )ِ ۹
��������ز��۔ َ )�(١٠
َْ ْ ْ
(۔صليْ ُت َص ٰلو َۃ ُ ّ )َ ۱۰
ا� ُم َع ِۃ ِ� ال َـم ْس ِج ِد ا� ِامع ۔
ِ
�ڑد�۔ َ �روں� � َ َّ )(١١ج���ں��ادىاور
ا� َع َاق َب ْ ُ َ
ا�ناۃ َوخل َص ا�بْ ِر َي َاء۔
َ َ )(۱۱۔الْ َق ِ ْ
)(١٢وز��ر������دورہ�۔
َ ْ ُ ْ َ َّ َ َ ّ ُ َ َ ْ َ ْ َّ َ
ارجي ِۃ زار الدول ا� ِلي ِجيۃ ۔ )(۱۲۔و ِز ير ا� ِ
َ )(١٣آ�نا�آ�د�ااور�ب��۔
ت غ ِز يْ ًرا ۔
َ ت بالْ ُغ ُي ْوم َوأ َمط َر ْ
َ (۔ا َّلس َم ُـاء َت َل َّب َد ْ َ
)۱۳
ِ ِ
)�(١٤ر�ں��وق��اوردو���ں��ر�۔
ُ ْ َ َ َّ َ ُ َ َ َ ُ ْ َ
لص ّياد ْون ا ْطلق ْوا ال َب َن ِادق َو َصاد ْوا ال َـم َھات ْ ِ�۔ )(۱۴۔ا
(���دن�تا��ى����ر�۔ )١٥
َ َّ ُ ُّ ُ ْ َ َ ْ ُّ ْ َ ْ ُ ْ َ
)(۱۵۔أيام ال�و ِر مضت ِبال�ع ِۃ الـمد ِھش ِۃ ۔
)����(١٦د�����۔
ْ َ ْ َ ْ
(۔�ك ُت ْم ِ� ال َـم ْح ِف ِل ال ِـميْ� ِد۔ )ِ ۱۶
)(١٧در��������اور����۔
َ َ ْ َ َ َْ َ َ َ ُ َّ ُ َّ
الص ِّف ا� ِام ِس ال َـمقاﻻ ِت َوخط ُب ْوا ۔ )(۱۷۔كتب ط�ب
)��(١٨گ�ى�اور�ا��۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
َ َّ ْ ْ ُ
اﻟﺘﻤ ِﺮﯾﻦ )(٤٧
���ں�اردو��۔
اف ۔ )(َ ۱ي ُق ْو ُد َر ُج ٌل َس َّي َار َت ٗہ َو َي ْس َم ُع َص ْو َت َس ّي َارۃ ْ َ
َ
ا�سع ِ ِ ِ
)(١۔ا�آد�ا����ر���اورا���آواز��۔
َ ْ ُ ْ ُ َّ
� الطا ِل ُب ا� َ ْخ ِل ُص ِ ْ� ع َم ِل ٖہ ۔ )(۲يع ِجب ِ ْ
)(٢۔�ا��م������آ��۔
َّ ُ َّ َ َ ْ
الص َياد الش َبكۃ ِ� ال َب ْح ِر ۔ )(َ ۳ي ْر ِمي
)(٣۔�رىدر���لڈا��۔
ُّ ُ َ ُ َ ّ ُ َ َّ ُ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ ُْ
)ِ �(۴ذرنا الن ِ ّ� ص ّ� اﷲ علي ِہ وسلم ِمن ا�لو ِس ِ� الطرق ِ
ات ۔
)(٤۔���ﷺ �را�ں��������۔
َّ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َّ
الصا ِئ ُم ْو َن َع ٰ� َم َ
ا�فط ِار ۔ ِ ت ق و نِ � الر د ِ ئ
ِ ا و )(۵يتجمع
�د��ا�ں�ا����۔ �� َ )(٥۔روزہدارا�ر�و�ا�
ْ ْ َ
الز َر ِاع ّيۃ ع ٰ� أ ْر ِض ال ِھن ِد ۔
ُ َ )(َ ۶ت َت َن َّو ُع ا� َْ َحاص ُل ّ
ِ ِ
)(٦۔�و�ن�ز�����زرا��اوار���۔
َّ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ
الصا ِلح۔ ا� َ� ِان بال َع َم ِل (�ب ِاق ِ�ان ِ )ِ ۷
ِ
)(٧۔ا�ن�������ورى�۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
ُ َ َّ
اﻟﺘ ْﻤ ِﺮ ْﯾﻦ)(٤٨
اردو�ں�����۔
)(١۔�ز�ر�ہ��ا�از���۔
َ ْ ُ ْ َّ ُ َ ْ
الس ِفيْ َنۃ ع َ� ال ِـميْ َن ِاء۔ )(۱۔ترسوا
)�(٢د�ر��������
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)���(١٤اغ���اورا���د���
َ َ ُ (۔ت ْو ِق ُد َخ ِد ْ َ� ُۃ الْـم ْ
ُ
ص َب َاح َو�ْفظ َد ْر َس َھا۔ ِ )۱۴
)�(١٥گ��ہ���اور�ز�ادا�� ُ�
ْ ّ َ ْ َ ْ َ ُ َّ
اس ِإ َ� ال ُـم َص َّ� َو ُي َصل ْون َص ٰلوۃ ال ِعيْ ِد ۔ الن ُ )(۱۵۔يذھب
)(١٦ا��درس�ہ�آ��اورا�ق����
ُ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ ّ َ ُ َْ ْ ُ
ص َل َوت َد ّ ِر ُس الد ُر ْو َس ۔
ّ )(۱۶۔تدخل الـمع ِلمۃ الف
)�(١٧د������اور��ں����
َ الن َبو َّی َو ُي ْسم ُع ّ ُ ْ ُ َ ْ ُ ْ ٌ َْ ْ َ َّ
الن َاس ۔ ِ )(۱۷۔ين ِشد �مود ا� ِديح ِ
)(١٨آ��ں��اوردر�ں�ا�ڑ َد��
ْ َْ ْ َُ
)(۱۸۔ت ّھ ُب ال َع َو ِاص ُف َوتق َت ِل ُع ا�ش َج َار۔
)��(١٩وا��وں����اور������
َ ُ ُّ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ َْ ُ
(۔يق ِبض ِرجال ال�ط ِۃ ع� الـمش ِاغ ِب� و يذ ِھبونھم ِإ� مرك ِز )۱۹
ْ
ال ُب ْو ِليْ ِس۔
)(٢٠ز�ا���ں��ا��ا����ر��
ُ ْ َ ْ ُ َ ْ ٌ َ َْ َ
ا� ْس ِتق َب ِال ِلض ُي ْو ِف ٖہ۔ )(۲۰۔يع ِقد ز يد �ن ِ
ۃ
َ َّ ْ ْ ُ
اﻟﺘﻤ ِﺮﯾﻦ)(٤٩
���ں�اردو��۔
َ ُ ُ
(� ّ ُب َخا ِل ٌد ّ
الس َبا َحۃ َو َ�ا ِر ُس َھا
ِ )ِ ۱
)(١۔���ا�����اوراس�����۔
ُّ َ َ َ َ ُ َ َ َْ )(َ ۲تص َ� ن َّ
الر ِح َم َو ُت َسا ِع َدا ِن الضعفا ء و تسا ِ�ا ِن ا� ِ ْ
� ءَ
ِ ِ
)(٢۔� دو�ں � ر� �� � �،وروں � �د �� �اور �ا� �� وا� � در �ر
���۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)(١٣۔�ر��راہ��د�ار�ں��دا����۔
َ )ُ ّ �ُ (۱۴ب الْھنْد ّ ُي ْو َن َو َط َن ُھ ْم َو ُي َض ُّح ْو َن با َّلنفس َو ّ
ْ
الن ِفيْ ِس ِ ْ� َس ِبيْ ِل ِ ِ ِ ِ ِ
َ
ُح ِ ّر ّي ِتہ
)(١٤۔�و�� �گ ا� و� � � �� � اور اس � آزادى � �� �ن و�ل
����د��
َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َْ ْ ُ ْ ْ ُ َ َّ
) (۱۵يصعد ا� ِطيب ع� ا�ِن ِ� و�طب حو ل ا�وضو ع ا�حد ِد
ِ
)(١٥۔������اور��ان��ب��� ۔
� َكث ْ َ� ًۃ َو َ�ْ َف ُظ ُش ُع ْو َب َھا م َن الْ َغا َرات ْ َ
ا� ِّو ِ ّي ِۃ )َ (۱۶ت ْب ْ� ْ ُ
ا� ُك ْو َم ُۃ َم َ� ج ْ َ
ِ ِ ِ ِ ِ
)(١٦۔�� � �رى �ہ �� �� � اور ا� ر�� � �� �ں � ��
���۔
َ َّ ْ ْ ُ
اﻟﺘﻤ ِﺮﯾﻦ)(٥٠
اردو�ں�����۔
)(١۔���ذ����ںاور��ں����ں
ُّ َ ْ َ ُ َّ َ َ َ ُ
اجۃ َوا ْط ِع ُم الض ُي ْو َف۔ )(۱۔اذبح الدج
)�(٢ا��ہ� َا�ام���اوران���ے���
ََ َُ َ ُ ّ
)(۲۔ن َو ِق ُر ا� َسا ِتذۃ َو نق ْو ُم ل ُھ ْم۔
)��(٣اغ���اور�مورك���
ْ َ ْ ُ َ (۔ت ْو ِق ِديْ َن الْـم ْ
ُ
ص َب َاح َوتك ُت ِب ْ َ� ف ُر ْوض ال َـم ْد َر َس ِۃ ۔ ِ )۳
)��(٤گ���ار���اور�ز����ورزش���۔
َ اض َۃ الْ َب َدن َّي َۃ َب ْع َد ّ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ً َ ََ َ ُ ْ َ ّ َ َ
الص ٰلو ِۃ۔ ِ الر ي
) (۴۔ تستي ِقظون صباحا وتفعلون ِ
)���(٥ش���اورا��ں������۔
َ َ َ َُ ُ َ
)(۵۔ت ْس َع ْ َ� َوت َر ِّب ْ َ� ا ْطفالك ّن ۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)�(٦آپ���م���اورآپ�د��ا����
ُ َ ّ ُ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُّ َ
الدع َاء۔ )(۶۔نر ِحبك ونرجوك
)��(٧گا���ان�و�ر������
َ ُ ْ ُ ْ َ َّ َ ُ ْ َ ُ
� ِتك ْم۔ )(۷۔تصونون ِعزۃ ا
)�(٨دو�ں��ں��د���اور��ں������
ّ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َْ َ َ
الظ َم َـاء۔ ان ي َ قسْ
)(۸۔تس ِاعد ِان الـمظلو ِم� و ِ ِ ِ
ت
)��(٩آگ��م���اور����
ُ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ َّ
الن ِار َو َيذ ْو ُب۔ )(۹۔ي ِل� ا� ِديد ِ�
)�(١٠ے���ں��اور�اب�ا�����۔
َ َْ ُْ ْ (۔تنْ َفت ُح َش َبابيْ ُك ْ ُ
َ
ا� ْج َر ِۃ َو� ِر ُج ال َھ َو َاء الف ِاسد ۔ ِ )ِ ۱۰
)��(١١ى��لڈا��ںاور�ں��ر َ���ں۔
َّ َ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ
�اك ۔ )(۱۱۔ا ْر ِمی الشبكۃ ِ� النھ ِر و اصطاد ا�
)������(١٢اور�ر������
َ ْ ُ َّ ُ َ َ ْ ُ َ َ َّ
الصيْ ِد۔ )(۱۲۔يق ِفر الن ِمر و يغ ِلب ع�
)�(١٣گا�ندار����ف�� َ���اوراس��و����
ُ َ ََ َ َ َ َّ ُ َّ ُ َ َّ
الت ِاج ِر ا� ِم ْ ِ� َو َي ْع َت ِمد ْون عليْ ِہ۔ )(۱۳۔يتوجہ الناس ِإ�
)(١٤وز��ر��ا��ا����������اور�ر�ا�ر��ت���
ْ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ ُ َ ُ َ ْ ُ َْ َ
ارج ّي ِۃ ِ� الـمؤ� ِر العال ِـم ِی و يتحدث حول ) ُ(۱۴۔يش ِارك و ِز ير ا� ِ
ّ ُ ْ َْ َ
ارج ّي ِۃ۔
الشؤو ِن ا� ِ
)�(١٥و�ن�وز�ا���ن�دورہ���اوراس����ر���ہ��
�۔
َ ْ ْ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ ّ َ ً َ ًّ َ ُ ْ ُ َ ْ ُ ْ ُ ََ
)(۱۵۔يزور ر ِئيس الوزر ِاء ِمن ال ِھن ِد يابان و يع ِاھد معھا ِا ِتفاقا ِ� ِار يا۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
َ َّ ْ ْ ُ
اﻟﺘﻤ ِﺮﯾﻦ)(٥٢
اردو�ں�����۔
)��َ �(١ا�����د��ؤں�
َّ َ َْ ُ ْ َ
ال�يْع ِإ ٰ� ِد ْھِ ْ� ۔ ار ط )(۱۔سأذھب بالق
ِ ِ ِ ِ ِ
)�(٢ےوا��آ�ہ�ل�وز�رت�����������
ْ َْ ْ َ ْ َ ُ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َّ َ
ال�يْف ْ ِ� ِ� ال َع ِام الق ِاب ِل ِلل َح ّج )(۲۔سوف يس ِافر وا ِلداي ِإ� ا�رم ِ� ِ
ِ َو ّ
الز َي َار ِۃ۔
ِ
�دا��� )�(٣ےدودو�����ا��
ْ َ َ َ ْ َ َْ ۔س َيلْ َت ِح ُق َصديْ َق َ
)َ (۳
اي ِ� ا� ِامع ِۃ ا��في ِۃ۔ ِ
)��(٤اورر�دا��ل����اور��ں��ر���
ُّ َ َ ًَ َ ْ َ َ َْ ْ َ
ي خا ِل ٌد َو َرش ٌاد ش ْبكۃ َو َي ِصيْ َد ِان الط ُي ْو َر۔ )(۴۔سوف يش ِ�
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)����(٥وا����دنا��ں�����
ْ ََ َ ُ ْ
(۔س َي ِجد ال ُـم ْح ِس ُن ْون ا ْج َر َح َس َنا ِت ِھ ْم َي ْو َم ال ِق ٰي َم ِۃ۔ )۵
)��َ �(٦وہ��ا�ب�ڑوں�اورا���ں�
ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ُّ َ ْ
(۔سأق ِط ُف ِتلك ال َو ْر َدۃ ال ُـمف ّت َحۃ َوا� َھا۔ )۶
)�(٧ر�آج�م�ا��ں�اور��ں�������
ُّ َّ ْ
الن َس ُاء ال َي ْو َم َم َس ًاء َو َي ْط َب ْخ َن الط َع َام ِللض ُي ْو ِف ۔ )َ (۷س َت ْج َتم ُع ّ
ِ ِ
)�(٨را�ر�ا������ا�ن���ا�ن���
َ ّ َّ (۔س ْو َف ُي ْعل ُن َرئ ُيس الْ ُـم َد ّرس ْ َ� َن َتائ َ
الس َن ِو ِ ّي ِ� الش ْھ ِر ا� ْم ِت َح ِان ِ ِ ج ِ ِ ِ ِ
)َ ۸
َْ
الق ِاب ِل ۔
)�(٩دو�ںا���ان�و�ر����و�
َّ َ ُ ْ َ ُ َ ََ
� ِتك َ� ۔ (۔س ْو َف �ْفظ ِان ِعزۃ ا )َ ۹
آجا�ل�ؤں�اورا��ردو���دت�وں�۔ )َ َ �(١٠
َ َ ْ َ ُ ُ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ
)(۱۰۔سأذھ ُب ال َي ْوم إ َ� الـم ْستش ٰ َ ْ
فی واع ْود ص ِديْ ِقی الـم ِر يْض ِ
)�����(١١ز������د�������
َ َ ْ ُ ٰ ُ َ َّ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ّ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ
)(۱۱سيخ ِدم ھؤﻻ ِء الت� ِميذ ِمن ا� ِامع ِۃ ا ِلدين ع� الـمستوی العال ِـم ّي۔
ِ
)��(١٢وا�ا���ں����� َ��اورا������
ْ ْ َ َّ ْ َ ُ ْ َ
� ُب ْون َھاال َـم َـاء ۔ ي و ر ھالن � إ م ھ ام الر َع ُاۃ بأنْ َ
ع (۔س ْو َف َي ْذ َھ ُب ٰھ ُؤ َﻻء ُّ )َ ۱۲
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
)��(١٣ا��ز�رے�و�������ے�
ْ َّ َ ُ ْ َ َ ْ َ ََْ ٰ
(۔س ْو َف تقط ُع ھ ِذ ِہ الط ّي َارۃ ال َـم َسافۃ ال َب ِعيْ َدۃ ِ� َوق ٍت َي ِس ْ ٍ� )َ ۱۳
)�(١٤آج��ڑ��ؤں�اور�ر���ہ���ہ�وں�
َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ُ ْ َ َ َ َّ ْ َّ َ
اظر الط ِبي ِعيۃ ۔)(۱۴۔سأذھب اليوم ِإ� ا�ب ِل واش ِاھد الـمن ِ
)�(١٥ن��������اوررو��ى�ز�رت���۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
ُ َ َّ
اﻟﺘ ْﻤ ِﺮ ْﯾﻦ)(٥٣
)���ل(
�� َ�ں�اردو��۔
ُ ّ َ ْ ْ َ ُ َْ َ
ا� ِديْق ِۃ )(۱ش ِذبت أشجا ر
)(١۔�غ�در�ں����۔
� ِف ِھ َ� ُ )ِ (۲ليْ َم ا� ْ ُ ْذ ِن َبا ِن َع ٰ� ُس ْو ِء ت ّ
َ َ
)(٢۔دو َ��ں�ان��ے�م�����۔
ُ ّ ْ َ َْ َ ُ ْ ْ َ ْ َ
ص ِل ِب ِنظ ٍام۔ )(۳صفت ا�قا ِعد ِ� الف
)(٣۔درس َ�ہ��ں�������۔
ُ َ َ ُ
)(۴ك ْو ِف َئ أخ ْوك ع ٰ� ِا ْج ِت َھ ِاد ٖہ ۔
)(٤۔�ے���اس����را��د��۔
َ َّ ُْ ُ ُ
الصيْ ُھ ْو ِن ّي ِۃ ۔ )(۵ط ِّھ َر ِت القد ُس ِم ْن ِر ْج ِس
)(٥۔�ا�س��د������ك��۔
ْ َ ْ َ ُ
� َي ْو ٌم ك ِام ٌل ِ� ا� َ ْحك َم ِۃ ال َعا ِل َي ِۃ ۔ (ق ِ َ )۶
�رٹ��ارا�۔ )(٦۔�رادن��
ْ ْ َْ َ َ ُ ُ َْ
ْ ُ
قی ال ِعل ِم ّي۔ (� َح ِت ا�سألۃ ِ� ا�لت َ
ِ )ِ ۷
)(٧۔��ر���و����۔
ْ َ َّ ُّ ْ َ ُ ْ َ َ َ ٰ َ ْ َُ ّ ََ ُ
�ا ِئ ِي ِليون ِ� لبنان ع� ي ِد ا�نط� ِت ال ِفدا ِئي ِۃ ۔ (ھز َم ا� ْ َ
)ِ ِ ۸
)(٨۔�ا��ں���ا�ا���ن��دى�۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
� َ۔ َ َّ َ
)(١٢۔آ�ى َ�ں�دو�ارداددرج� ى
ُ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َّ
الن ِ ّ� َص َّ� اﷲ عل ِيہ وسل َم ۔
َ )(۱۳بو ِيع أبو بك ٍر بعد
ِ
(۔���ﷺ ���تا����ر�ا������۔ ُ )١٣
ْ َ ُ ْ
اص ٍۃ ِ ْ� ف ْخ ِذ ِہ ال ُي ْ� ٰی۔ ا�نْد ّي ب َر َص َ َْ ُ
)(۱۴أ ِصيب ِ ِ
��ران����رى�۔ )(١٤۔���
ْ َ َ َ َّ ْ َ ْ َ ُ ْ َّ
)(ِ ۱۵ز يد مرت ِ� ألف رو ِبي ٍۃ۔
ز�دہ�دى�۔ )(١٥۔�ى�اہا��اررو�
َّ َ ُ ْ ُ ُ ّ َ َ َ َ َ ْ َ
)(ِ ۱۶إ�ا ب ِعثت ِ� ِ ِ�م مك ِارم ا�خ� ِق ۔
)(١٦۔�ا�ا�ق�������۔
َ َّ ْ ْ ُ
اﻟﺘﻤ ِﺮﯾﻦ)(٥٤
اردو�ں�����۔
)�(١ےوا���د���۔
َْ َ َ ّ ُ َ
اب ِ� الغ ّسال ِۃ۔ الث َي ُ
)(۱۔غ ِس ِ ِ
ت ل
)��(٢ں�ان��م��ادى�۔
ُ ْ َ ُْ ُ َ
ا� َناۃ ع ٰ� ِج َن َاي ِت ِھ ْم ۔ )(۲۔عو ِقب
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)�(٣ں��د��اور��ں�دادر���۔
ُ َ ْ ُْ
َ
امی َوا ِغيْث ال َـمظل ْو ُم ْون ۔ � الْ َي َت ٰ
(۔ن ِ َ ُ
)۳
)���(٤دہ��اوررا����۔
ُّ ُ َ ُ َّ
(۔و ِ ّس َع ِت الش َو ِارع َو ُر ِصف ِت الط ُرق۔ )ُ ۴
)��(٥وى��ذر���۔
َ ْ ْ
الت ْحو يْل ع َ� ال ُـمش� ْ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ ُ َّ
ي۔ ِ )(۵۔ار ِسل ِت الكتب ِب ِ ِ
)(٦د��دس����۔
ْ
الس َاع ِۃ ال َع ِ َ َّ َّ َ )ُ (۶۔فت َ
ا� ِۃ۔ اك ْ ُ� ِ�
ِ ك الد ت ح
ِ ِ
)��(٧ں��د�ارى�ام��اورا�ر�ت� َ��رو��۔
ُ ّ َ َ ْ ُ ّ َ َ َ ْ ُ ْ َْ َ ُ ُ َ ْ ْ ّ ْ
الرش َو ِۃ۔ الر با ع� الـمس ِل ِم� وم ِنعوا عن أخ ِذ ِ )(۷۔ح ِرم اكل ِ
)�(٨ن��ں��دے��د��اور��د��رو��۔
َ ُ ْ َ َ ُّ ُْ ُ ْ َْ ُ ُْ ُ
ا� َجاب ون ِھ� ع ِن السفو ِر۔ )(۸۔ا ِم َر ِت ال َبنات الـم ْس ِل َ�ت ِب ِ
)�� �(٩دن�����ں��ك��۔
ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َّ َ ُ
)(۹۔ط ِّھ َر ِت الكعبۃ ِمن ا�وث ِان يوم فتح مكۃ۔
ِ
)�(١٠ط���اورا������ر��۔
ا� ِقيْ َب ِۃ ب َّ ْ
ال� ِتيْ ِب۔ الر َسائ ُل َو ُوض َعتْ َھا � ْ َ (۔ا ْخت ْ َ�ت َّ ُ
ِ ِ ِ ِ ِ )ِ ۱۰
َ )����������������(١١
ْ
اس َب ِۃ ِعيْ ِد ا�ض ٰ ُ َ ْ َ َ ُ َّ
السميْ َن ُۃ ُ� َن َ
حی۔ )(۱۱۔ ض ِحي ِت البقرۃ ِ ِ
)�(١٢ت�ہر�ا���وۂا�����
ُ ْ َ ُ َ ُ
)(۱۲۔ا ْس ُتش ِھ َد �ْ َزۃ ِ ْ� غ ْز َو ِۃ ا ُح ٍد۔
)��(١٣ا���ں��د��اور�ا�ں�رو��۔
ُ َ َْ ُ َ ْ
)(۱۳۔ا ِم ْرنا ِبال َـم ْع ُر ْو َف َون ِھيْ َنا ع ِن الف َو ِاح ِش ۔
)�(١٤ارس���اوران����ں���۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
َ َّ ْ ْ ُ
اﻟﺘﻤ ِﺮﯾﻦ)(٥٥
���ں�اردو��۔
َ ٓ ْ ْ ُ
)(۱ت َزا ُر ا� َتا ِح ُف َواﻻ ثا ُر ۔
)(۱۔���اور�ا��د�روں��رہ����۔
ْ َ ُ ْ ُ َ َ
) (۲تضا ُء ش َو ِارع ا� َ ِديْ َن ِۃ ِبا لك ْھ َر َبا ِء۔
)(٢۔������رو�����۔
َ )ُ (۳تك ْ َت َش ُف َد َرا َج ُۃ ْ َ
ا� ِر يْ َر ِۃ ِب ُس ُھ ْو ل ٍۃ۔
)(٣۔آ���در��ارت�م����۔
ُ ْ َ ْ َ ُ َّ ْ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ
ا� ِّي َدۃ ِ ْ� ا�َقا ل ٍۃ۔ )(۴تستخدم التع ِب� ات
)(٤۔����ہ��ا�ل����۔
ْ ُ َ َّ ْ َ ْ ُ ّ ُ َ ْ َ َّ َ ُ ْ
التق ّد ِم ال ِعل ِم ٍ ّی۔ )(۵يعد الع� الرا ِھن ع�
�ر���۔ ُ )(٥۔��دہز�������ز��
)ُ (۶ي ْر َس ُل َع َليْ ُك َ� ُش َو ٌاظ ِّم ْن َنا رو�ا ٌس ف� تنت ِ َ
�ا ِن َ ْ َ َ َ َ َ ّ
ٍ
)(٦۔���ڑى����د���آگ��اور�����د�اں�����
���۔
ُ َ ْ
)ُ (۷ي ْع َر ُف ا� ُ ْج ِرم ْون ِب ِسيْ َ� ھ ْم ۔
ُ
)(٧۔�ما��ے������۔
َ َّ ْ ُ َ َْ
ائب والسع ِی ا�توا ِص ِل
َّ
الد ل م)ُ (۸ي َنا ُل ا� َْ ْج ُد با لْ َع َ
ِ ِ ِ
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)(٨۔��اور��ر�ش��ر�������۔
َ ُ ْ َ َ ُ َّ
الص ِديْ ُق ِعنْ َد َب ِل ّي ٍۃ۔ )�(۹ت�
)(٩۔دو����و�آز�����۔
َ ا�ر يْ ِف َو ُ�ْ َص ُد ْ� ّ ُ ْ َ ُ َْ ْ ُ ْ َْ
الر ِبيْع ۔ ِ )(۱۰يزرع القمح ِ� ِ
ٍ
)(١٠۔�ں���اں������اور���ر������۔
َ َ َ ُ ْ َ ُ َْ َ ُ ّ َ ُ ْ
الديْ ِن ّيۃ ِبا ل ِھنْ ِد ِ ْ� ش ْھ ِر َر َمضا ن۔ ) (۱۱تغلق ا�د ا ِرس ِ
)(١١۔د��ارس�و�ن�ر�ن��������۔
ُ ْ ُ ُْ ُ َ َ ْ ْ
) (۱۲تف َرض الق ُي ْود ع� ا�ُذ ِن ِب ْ َ� ۔
)(١٢۔��ں����ں�����۔
اخ ِت َيا ِر ِہ۔الر ُجل ُ� ْسن ْ )ُ (۱۳ت ْع َر ُف َم َو ا ھ ُب َّ
ِ ِ ِ
)(١٣۔�د��ى��اس َ��ب�رت�������۔
ُ ْ َ ُ ْ َّ ْ ُ ُّ َ ْ ّ َّ
الديْ َن۔ )(۱۴يغفر ِللش ِھي ِد كل ذن ٍب إﻻ
�د����۔ )(١٤۔�اے�ض�����ہ
ُ ْ َ ُ َْ ْ ُ َ ْ ُ َ ُ َْ ْ
ا� ْم َت َحا ِن ،يكرم ا�رء أو يھا ن۔ )ِ (۱۵عند ِ
)(١٥۔ا�ن�و�ا�ن��ت�ذ����۔
َ َّ ْ ْ ُ
اﻟﺘﻤ ِﺮﯾﻦ)(٥٦
اردو�ں�����۔
)�(١ں��� َ���اوران��ے�����۔
َ ُ ََُ َُ َ
)(۱۔تغ ّس ُل ا� ْطفال َوتغ ّ ُ� ِث َي ُاب ُھ ْم۔
)��� (٢ر� َ���ے��ر����۔
ْ ُ َْ ُ ْ َُ ْ ْ ْ
ا�ل ِد ِ� ال َـم َصا ِنع۔ )(۲۔تصنع ا�ح ِذيۃ ِمن ِ
ِ
)�����(٣ے����۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
َ َّ ْ ْ ُ
اﻟﺘﻤ ِﺮﯾﻦ)(٥٧
���ں�اردو��۔
َ َ َّ َ ْ ُ َ ّ ُ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ
)(۱ما أذن ا�ؤ ِذن اليوم ع� ا�ِئذن ِۃ ۔
(۔�ذن�آجاذان�ہ�اذان�دى۔ )َ َ َ ١
َ َ َ ْ َ ٓ ُ ْ ُ ْ
)(۲ما ق َرأ ھذا التلميْذ الق ْران الكر يْ َم ب ّْ َ ٰ
� ِتيْ ٍل ج ِّي ٍد ۔ ِ ِ ِ ِ
)(٢۔اس����ا�������آن�ك��وت��۔
ا� ْر ِب ۔ ان ُف ُن ْو َن ْ َ ْ َْ ُ ٰ ُ َ
)َ (۳ما ت َد َار َس ھؤ ِﻻ ِء ال ِفتي
)(٣۔اِن��ا�ں�����ں���۔
َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ّ َ َ َ ّ ْ َ َ َ ُّ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ ْ ُ ُ َ ُّ
الصبيان والشيوخ بعد فتح ا�د ِن قط ۔ )(۴ما قتل ا�س ِلمون ال ِنساء و ِ
ِ
)(٤۔��ں��وں�������ر�ں�،ںاور�ڑ�ں�����۔
ُْ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ
ات ا� ُ َد ّب َرۃ ِض ّد ا� ُ ْس ِل ِم ْ َ� ۔ )َ (۵ما َ� َح ِت ا�ؤ ِامر
)(٥۔��ز���ں��ف��ب���۔
ّ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َّ ُ
الس ِليْ ِم ۔ ا� ِ� ِاہا�ق ِتص ِادي ِ ِ
� ۃ )(۶ما سارت ِسياستنا ِ
)(٦۔�رخ��رى������۔
ْ َ َ ُ َّ َ ُ َ َ َ َ ْ ْ ْ ْ ٰ
� ھ ِذ ِہ ا�و ِاطر الرا ِئعۃ ۔ )(۷ما خطرت ِ� ِذھ ِ
ذ���آ�۔ �ے ُ َ )(٧۔��ش���ت
َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ َْ ْ َ
)(۸ماأقلق قا ِئد ا�ي ِش كثرۃ أعدا ِئ ِد ٖہ ۔
)(٨۔���ر�اس�د�ں��ت���ن��۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
َ َّ ْ ْ ُ
اﻟﺘﻤ ِﺮﯾﻦ)(٥٨
اردو�ں�����۔
)(١دو�ں���ا��ت�����۔
َ َّ َ َ َّ َ َ َ
ال�يْك ِان ع ٰ� ق ْو ٍل َو ِاح ٍد۔ )(۱۔ما اتفق ِ
)��(٢اور�د���ں��ت��ن�د�ا۔
ْ َ َ َ َ َ ْ ٰ َ
غی خا ِل ٌد َو �ْ ُم ْو ٌد ِإ َ� ق ْو ِل الك ِاذ ِب ْ َ�۔ )(۲۔مااص
)���(٣ل�رى�رت��ہ��ر�۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
َ َّ ْ ْ ُ
اﻟﺘﻤ ِﺮﯾﻦ )(٥٩
)�رع�(
���ں�اردو��۔
َ َ ْ َ ُ َْ ُ ْ
ا� َ� َمۃ ِ� ا� َ ِاء )(۱ﻻ تسبح
)(١۔���������۔
َ ُ ْ ُ َّ َ ُ َ َ ً َ َ َّ ً
)(۲ﻻ � ِطر الس�ء ذھبا وﻻ ِفضۃ ۔
��ى�����۔ َ )(٢۔آ�ن��اور
ُ
الس ْو ِق ۔)َ (۳ﻻ َي ْذ َھ ُب الط� ُب ِخ�ل الت ْعليْم إ َ� ّ
َ ّ َ َ ّ ُ
ِ ِ ِ
)(َ ٣۔���دوران�زار����۔
َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ّ ْ ْ ُ َ َّ ْ َ َ َ ُ ٰ
السع ِر ا�حد ِد ۔ )(۴أنت ﻻ ت ِبيْع ھ ِذ ِہ ا�شياء ِبأكثر ِمن ِ
)(٤۔�ان�وں��� َ�ز�دہ����۔
َ َ ْ ُ َْ َ ّ َ ّ ْ ُ
الص ّح ِۃ ِإﻻ ا� َ ِر يْض ۔ )(۵ﻻ يع ِرف ِقيمۃ ِ
)(٥۔���رو�������۔
َ َ ْ ُ ُ ْ َ َّ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ
احلۃ ۔ )(۶ﻻ �رث الف�حون ا�رض الق ِ
)(٦۔�ن�ز������۔
ُ
السف ُن ۔
ُّ ّ َ ُ َ َ ْ
اح ِ َ�ا ﻻ تش َت ِھي الر ي ي ر )ْ�َ (۷
ِ ِ
������۔ �ں َ ُ� َّ )(٧۔�ا�
َ َُ
)(۸ﻻ تد ْو ُم َص َداقۃ الل ِئيْ ِم ۔
)(٨۔��دو���ار�ر��۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)(٢٠۔�ر�������قد��؟
َ َّ ْ ْ ُ
اﻟﺘﻤ ِﺮﯾﻦ )(٦٠
اردو�ں�����۔
)��(١ہ�وش�ہ���۔
َ َ ْ ُ ٰ َ ْ َ َ ُّ َ ْ ُ ْ َ َ
َ
�تقال۔ اكھ ِا� ال )(۱۔ﻻي ِبيع ھذاالف ِ
)(٢وہدو�ں� ا�رو�����ش� ��۔
َ َ ْ ٰ َ َ َّ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ
)(۲۔ﻻ يسعی ذا ِنك الطا ِلب ِان ِ�ستق ِب ِل ِھ� الـم ِ
� ِق۔
)�����(٣ح����۔
ََ َّ َ ْ
)(۳۔ﻻ ُيف ِل ُح الظا ِل ُـم ْون ا َب ًدا۔
)�(٤دو�ںا��ںآج��� ���ا�ىا�ل����۔
َْ (۔ﻻ َت ْذ َھ ُب َھ َاتان الْ ُـم َع ّل َم َتان ل َّلت ْدر يْس إ َ� الْـ َم ْد َر َ َ
ا�بْ ِت َدا ِئ َي ِۃ ال َي ْو َم
ِ ۃ
ِ س ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ )۴
)��(٥رىا���ر��۔
َّ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َّ َ َ َْ ٰ
احنۃ الك ِب�ۃ ِإ� الـمحط ِۃ۔ ) (۵۔ﻻ تذھ ُب ھ ِذ ِہ الش ِ
)��(٦د���م���اور��۔
َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َّ َْ ٰ
الص ْع َب َوﻻ تتْ َع ُب ۔ )(۶۔تف َع ُل ھ ِذ ِہ ا� ِادمۃ العمل
)� ����(٧اور��ا�و��� ���۔
َ ْ َ ُ ٰ ُ َ ّ ُ َّ ُ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َّ
)(۷۔يقرأھؤﻻ ِء الط�ب وﻻ ي ِضيعون اوقاتھم ِ� الل ِع ِب ۔
)�(٨دو�ں�ڑىاس�دہ�ان���ل��۔
َ ْ َ َّ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ ٰ َ ْ ٰ َ َ ْ
)(۸۔ﻻ َيل َع ُب ھذا ِن ال� ِعب ِان كرۃ القد ِم ِ� ذ ِلك الـميد ِان الف ِسيح۔
ْ ْ َ
ِ
)�(٩دو�ں��ں��ں�����اور�ل� َ�ڑ�۔
َ َ َْ َ (۔ت َت َ َّ� ُہ َھ َاتان الْبنْ َتان َا ْ َ
َ
� َدا ِئ َق َوﻻ تق ِطف ِان ا� ْزھ َار۔ ِ ِ ِ )۹
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)�����(١٠ى���ں��� ���۔
َ َ ْ َ ُ ٰ ُ َ ُ َّ ُ ُ ُ ْ َ َْ
َ
)(۱۰۔ﻻ �ت ِفظ ھؤﻻ ِء الط�ب ِبكت ِب الـمكتب ِۃ۔
)��(١١ر�������اور�و�ن��و�ام�د�۔
َ ْ َ ُ َ ٌ َ ْ َ َ ْ َْ َ َ ُ َ ُ َ َ َ ّ َْ
التلف ِاز۔ )(۱۱۔يسمع خا ِلد ا�خبار ِبال ِـمذي ِاع وﻻ يش ِاھد بر ِامج ِ
���۔ �� َ َ ���ى�م������اورد�� ُ )��(١٢
َ ّ َ ّ َ َ ْ
َ ُ ْ َ ْ ُ ْ ُ ُ ّ ُ َ ّ ُ ْ
� ّي ِۃ َوﻻ َيت َعل ُم ْون الت ْع ِليْ َم َ
)(۱۲۔يقرأ ط�ب الك ِلي ِۃ كتب العلو ِم الع ِ
ُ َ َ
ّ
الديْ ِ�۔
ِ
)(١٣وہا����اِسا����ر�۔
َ َ ُ ُّ ٰ َ ْ َ ُ َّ َّ ُ ْ ٰ ْ َ َ َّ
)(۱۳۔ﻻ �ر ذ ِلك ال ِقطار السباق ِمن ھ ِذ ِہ الـمحط ِۃ۔
��۔ َُّ
)��(١٤دا���اور���
َ ْ َ ُ ْ َ َّ ُ ْ َ َ َ َ
ا� ّبۃ َوﻻ َياك ُل الل ْح َم۔ )(۱۴۔يلقط ا��م
)�(١٥دو�ں�ن�ں���اور������۔
ْ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُّ َّ
ا�نطۃ وﻻ يزرع ِان قصب السك ِر ۔ ان (۔ي ْز َر ُع ٰھ َذان الْ َف َّ� َ
ح )َ ۱۵
ِ ِ ِ
ُ َ َّ
اﻟﺘ ْﻤ ِﺮ ْﯾﻦ)(٦١
)���(
���ں�اردو��۔
ُ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ َ َ ً َ َّ ْ َ َّ
)(۱كنت ِاش�يت دواء ِمن الصيد ِلي ِۃ ۔
)(١۔� َ�دوا��ا�ر���ى�۔
َُ َ ْ ْ
)(۲ك ّنا أغثْ َناا�َل ُھ ْو ِف ْ َ� ۔
)(٢۔����ں���در���۔
الس ِفيْ َن ُۃ َﻻ َح ْ
ت ِم ْن َب ِعيْ ٍد ۔
َّ َ َ
)(۳كان ِت
)(٣۔�دور������۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)(١٥۔آد���ڈر�ا�او�در���ھ��۔
ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َْ ُ ْ َ ً َ َ َ ُ
اﷲ ِبن مسعو ٍد ِ�ع من ِ� رسو ل اﷲ ِ سب ِع� سو رۃ ۔ ) (۱۶كا ن ع ْبد ِ
)(١٦۔�ت �ا� � �د ر� ا� � � �ر ﷺ � ز�ن �رك � �
َ �ر���۔
ََ ٰ َ ّ َ َ ُ
ت ِ ْ� ع ْھ ِد عثْ َ� ن بْن عفا ن َر ِ َ َ ُ ْ
)َ (۱۷كا َنت ا� َ َصا ِحف كت َب ْ
� اﷲ تعا � ِ ِ ِ
َ
عنْہ ۔
)(١٧۔���ت�ن��نر�ا���دور������۔
َ َ َ َ َ ْ ْ ُ ُ َ ْ ْ َ ْ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ ْ َ َّ
� اﷲ ت َعا ٰ)(۱۸كا نت ِم� ف ِتحت ِ� عھ ِد ا� ِليف ِۃ عمر ب ِن ا� ِ ِ
ر ب ا ط
َ
� عنْہ۔
)(١٨۔��ت��روقا�ر�ا���ز����� َ��۔
َ ُ َ اس َت ْق َب ُل ْو َّ
االر ِبيْ َع ِ ْ� ف ْر َح ٍۃ َو َو ّد ع ْو ُہ ِ ْ� أ َس ٍف۔ النا ُس َْ َ َّ
)(۱۹كا ن
)(١٩۔��ں � �ت و�د�� � �����ر �ا�ل �اورا�س � ��
ر���۔
ُ َ َّ
اﻟﺘ ْﻤ ِﺮ ْﯾﻦ)(٦٢
اردو�ں�����۔
ش ���۔ )��(١دو�ں�راز�
َ ُ َّ َ ْ َ ْ َ َّ َ ْ َ
)(۱۔ماكنا افشينا ِ� ا�ص ِدق ِاء۔
)� (٢دن��ے��ا�د���ا�د���۔
َ َ ْ َ ْ َ ٌ ْ َّ ُ ُ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ
ي ق ْب َل ا ّي ٍام۔ )(۲۔كانت حفلۃ ِدي ِنيۃ ع ِقدت ِ� بل ِد
)�� (٣رات��دودھ���۔
َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َّ ُ َ
� َب ِت الل� الب ِارحۃ۔ )(۳۔كان ِت ال ِقطۃ ِ
) (٤دو�ى����ا�����ن�ا���ا��۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
ُ َ َّ
اﻟﺘ ْﻤ ِﺮ ْﯾﻦ)(٦٣
)��ا�ارى(
���ں�اردو��۔
الد ْھ ِر ۔
َ � َع ٰ� َن َوائب ّ
ِِ ي ُي ِعيْ ُن ِ ْ ان َو َل ِد ْ
َ َ
)(۱ك
)(١۔�ا��ز����ں��ى�د���۔
َْ َ ُ َ ْ ُ ْ َ َْ ْ َ َ َْ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ
وس ۔
ِ ؤ ك ال و � اج
ِ ِ ن فال � ِ ۃ و ھ ق ال � بص ي ات م اد
ِ ا� ت )(۲ك ِ
ان
)(٢۔�د����ںاور��ں��ہڈا��۔
َ َّ َ َ ْ َ
)(۳كان ال َول َد ِان َي َھش ِان ِل ِلقا ِئ ِھ َ� ۔
��ا�دو�ے���ت��ش���۔ (۔دو�ں ُ ُ )َ َ َ ٣
ُ ّ ْ ً َ َ َ َ ُ ّ ُ ْ
� ِ ْ� ي ِعد ْون ب ْرنا�ا ِﻻ ْس ِتق َب ِال الض ُي ْو ِف ۔ )(۴كان أف َراد أ ْ َ
(۔�ے��ان��گ��ں�ا�ل� َ��و�ام�ر���۔ )٤
َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ ْ ُ َ ُ َ ُ ْ َ َ ْ ّ َ ُْ
)(۵كانت أطياف الن ِسي ِم تد ِاعب وجوھنا ِ� ِرق ٍۃ ولط ٍف ۔
)(٥۔�م �ام �ا � �� �رے �وں � �ر� اور �� � �� دل � ��
�۔
َ َ ْ َ َ ُ ُ ْ ُ َ َّ َ ْ ّ َّ
)(۶كان القمر ير ِسل أ ِشعۃ ال ِف ِضي ِۃ ۔
)(٦۔��ا��ى����۔
َ ّ َ َ َْ َ َ ُ ُ ْ ْ َ َ
الد َراس ِۃ ۔ ِ � َ ع )(۷كان ِت الفتيات يق ِبلن
)(٧۔دو�ا�����د��۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)(١٨۔اوروہ��ف�ڑوں���ا��۔
َ ْ َ َ ْ ٰ ٰ ْ ُ ٰ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ُْ ْ َ ٰ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ
) (۱۹قد كا نت اي ِ� تت� عليكم فكنتم ع� اعقا ِبكم تن ِكصو ن
)ا�ؤ منو ن (۶۶ :۔
)(١٩۔���ىآ����������ا�ا��ں��ا���۔
ُ َ َّ
اﻟﺘ ْﻤ ِﺮ ْﯾﻦ )(٦٤
اردو�ں�����۔
)(١وہدو�ں�ا�د���������۔
َ َ َ َ ْ َ َ َ ّ َ َ ْ ُ َ َْ ْ َ َّ ْ َّ ْ َ ْ َ ْ َّ
)(۱۔كان ذا ِنك الـمتع ِل� ِن ينشد ِان ا� ِديح النب ِوی ِ� حفل ٍۃ ِدي ِني ٍۃ۔
)���(٢امر�لا�ﷺ �ا��نو�ل���ن���۔
ُ َ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ َّ
الن ِ ّ� ﷺ ِبا ْم َوا ِل ِھ ْم َوانْف ِس ِھ ْم ۔ )(۲۔كان الصحابۃ ال ِكرام يفدون ع�
ِ
)(٣ا�ما�ر���ں��ر�ل��د��۔
َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ ّ ُ َّ َ ُ َّ ّ َّ
ا�مام ا�د رضا يع ِلم الناس حب الن ِ ِ� ﷺ۔ )(۳۔كان ِ
)��(٤ق َر�ر�ڑى��ا�اڈے���۔
َّ َّ َ َّ ُْ ُ َْ ُ َ َْ َ
ال�يْ َع ِۃ۔ ِ ۃِ ار ي الس ب)(۴۔كنت أذھب ِإ� الـم ِ ِ
ار ط
)(٥وزارت�در�����ا�م���۔
ّ َ َّ ُ َ ْ َ ُّ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ُ َْ َ
الدر ِاسي ِۃ۔ )(۵۔كانت ِوزارۃ الـمع ِار ِف تھتم ِب ِكتاب ِۃ الكت ِب ِ
)�(٦جاور��ں�در�ن�������۔
ُ
ّ َ الد َمو َّي ُۃ َت َق ُع َب ْ َ� ْ ُْ َ َ ُ َّ َ َ
ا� ُن ْو ِد َوالطغ ِاۃ۔ ِ ات اك ب ت)(۶۔ك ِ ِ ِ
ش ا� ت ان
)(٧دو��ان�����������۔
ْ َ َ َّ َّ ُ ْ َ َّ ُ ُّ َ ْ َ ْ َ
صل َح ِۃ ال ُب ْو ِليْ ِس ۔ )(۷۔كان الشاب ِان ي ِر يد ِان التجند ِ� م
)�����(٨ر�ں��و���ع��د��۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
�د�������ن)��(����ز�دہ���ں�ز�دہ�دل�
�دہ�د��۔
َ َّ ْ ْ ُ
اﻟﺘﻤ ِﺮﯾﻦ)(٦٧
اردو�ں�����۔
)(١اس������ؤ۔
َّ َ َ َ َ ْ َّ َ ُ ٰ
)(۱۔انْ ِقذ ْوا ھ ِذ ِہ الدجاجۃ ِمن ال ِقط ِۃ۔
)�)�(٢ر�(ا���ادا�و۔
ُ ْ ُ َ َ
)(۲۔اشك ْرن اﷲ۔
)(٣ا���ں��ہ�� ����۔
َْ َ َ َ َ َ َ ْ
)ِ (۳۔الق ْوا ِاخ َوانك ِبط�ق ِۃ ال َو ْج ِہ۔
��������و۔ )�(٤دو�ں�اورا��ہ�
ْ َ َ َّ ُ ْ ُ َ َ َ َ ّ ُ َّ َ َ َ َ
)(۴۔اخطبا امام الط� ِب وا�سا ِتذ ِۃ ِ� العر ِبي ِۃ۔
)�)�(٥رت(��شرہاور�ى�ت�۔
ُ ْ ُ َْ َْ َ
ا� ِع ْي ق ْوِ ْ� ۔ )(۵۔اسكِ� و
)�(٦دو�ںرا��آ��۔
َ َّ
(۔س ْ َ�ا ِ� الط ِر يْ ِق ع ٰ� ُم ْھ ٍل۔
)ِ ۶
)�(٧دو�ں�زار�ؤاور�ورت���ن��و۔
ا� َوا ِئ َج۔اش َ َ� َيا ْ َ
ْ َ َ َ ُّ ْ َ ْ
)ِ (۷۔إذھبا ِإ� السو ِق و
)�(٨ے�ا��ارى�ا��� اورا����س�ؤ۔
ْ َ ًَ َ
أت ِب ٖہ ِعنْ َد ال َبيْ ِت۔ )َ ْ ۸
(۔است ِاج ْرِ ْ� م ْركبا و ِِ
)(٩ا ِ ْن�در�ں�����۔
َ ْ َ ْ َ َْ ٰ
(۔ا ْج ِل ُس ْوا ِ ْ� ِظ ِ ّل ھ ِذ ِہ ا�شج ِار الك ِثيف ِۃ۔ )ِ ۹
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)�(١٠وق�اوراس����ر�۔
ُ ُْ ْ ُ ْ َ َ ْ ْ َ َْ َ َ َ
)(۱۰۔خ ِذ البندوق و ِصد ِتلك اليـمـامۃ۔
)�)��(١١ر�ں(ا��ں��� َ�واورا��ا�ق�ؤ۔
َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َُ َّ
(۔ر ّب ْ َ� ا ْطفالك ّن َوع ِل ْم َن ُھ ْم ا� ْخ�ق ال َع ِظيْ َمۃ ۔ )۱۱
)�)�(١٢رت(�اغ�اور���آگ�دے۔
َ ْ ْ ْ ْ َ َ َ َ ْ َْ ْ
ئ ن َار ال َـم ْو ِق ِد۔ )(۱۲۔او ِق ِدی ال ِـمصباح واط ِف
)(١٣و�� �رو� �اورا��م��۔
اس َت ْخ ِد ْم ٗہ۔ ف َق ْد َر الْ َوقْت َو ْ
)(۱۳۔ا ْعر ْ
ِ ِ ِ
)�(١٤دو�ںاس�غ����دو�ب�ڑو۔
َْ ْ َ ٰ ْ ََ ْ َ ْ
(۔اق ِطفا ال َو ْر َد ِان ال ُـمف ّت َح ِان ِم ْن ھ ِذ ِہ ا� ِديق ِۃ۔ )ِ ۱۴
)����(١٥وا�ں������اور�ا���وا�ں��ف�دے۔
َ ْ ْ َ ْ ُ ْ َْ َ ْ َ ْ
اع ُف ع ِن ال ُـم ِسيْ ِئ ْ َ� ۔ ) (۱۵اح ِسن ِإ� الـمح ِس ِن� و
َ َّ ْ ْ ُ
اﻟﺘﻤ ِﺮﯾﻦ)(٦٨
��
���ں�اردو��۔
َّ َ ُ ْ
)(۱ﻻ تك ِث ْر ِم َن الض ِح ِك ۔
)(١۔ز�دہ��۔
َ ُ َ ّ ُ ْ َ ْ َ ُْ
)(۲ﻻ تق ِ� ِ� اع� ِلكم ۔
)(٢۔ا���ں������و۔
)َ (۳ﻻ ُتك ْ َت ُب َع َ� ْ ُ
ا� ْد َرا ِن ۔
)(٣۔د�اروں���۔
َ َ َ َ ُ ْ
) (۴ﻻ تك ِث ْر ُم َعا ت َبۃ ال ّص ِديْ ِق۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
(۔دو����ز�دہ��۔ )٤
َ ََْ ُ ُُ ْ َ َ َ
) (۵ﻻ تقرأ دروسك ِبك ِس ٍل
)(٥۔ا�ا�ق�����ھ۔
َ َ َ َ َ
)(۶ﻻ تض ْع ِا ْص َب َعك ِ ْ� ِفيْك۔
)(٦۔ا�ا����دا���۔
َ َ َ َْ
)َ (۷يا َص ِب ّيا ِن !ﻻ تل َع َبا ِبا ّلنا ِر ۔
)(٧۔اےدو�ں�!آگ���۔
َ َ ْ ََ َْ ُ َ َ َ
) (۸ﻻ تشغ� نف َسيْك َ� َ�ا ﻻ َينْف ُع ۔
)(٨۔� ْدو�ں�د����ہ�وں��ل��و۔
ُ َ َ َ ُ َ َ
) (۹ﻻ تأ ك ْل َماﻻت ْس َت ِطيْ ُع ھ ْض َمہ۔
)(٩۔��������ؤ۔
َ ُ ْ ْ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ُّ
) (۱۰ﻻ تھ ِمل ِ� ن ِصيح ِۃ من ِ�ب ۔
)(١٠۔ا��ب�����وا���۔
َ َْ ْ َ َ ُ
) (۱۱ﻻ ت َع ِّج ْل ع َم َل ال َي ْو ِم ِإ� الغ ِد۔
)(١١۔آج��م����ل۔
َ ُ َ ْ َّ َ َ
) (۱۲ﻻ ت ْع ُ ِ� الط ِر يْ َق َو ِا� شا َرۃ � َراء ۔
ُ ْ
)(١٢۔�ل��و�را��ر��۔
ّ ْ َ َ َ َ َُ
) (۱۳ﻻتف ِ ّر ْط ِ ْ� َوا ِج ٍب ِمن وا ِجبا ِتك۔
)(١٣۔ا��ذ�دارى������۔
َ َ َ َ َّ ْ ُ ّ َ َ َ ْ َ َّ
) (۱۴ﻻ تتحدث ِبك ِل ما ِ�عت ِمن النا ِس ۔
)(١٤۔��ں������ت�ن��۔
ْ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ ُُ ُ
) (۱۵ﻻ �ْ َعل ْو ا قل ْو َبك ْم َمأ ًو ی ِل�حقا ِد والضغا ِئ ِن ۔
)(١٥۔ا�د�ں��و������ؤ۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
ُ َ َّ
اﻟﺘ ْﻤ ِﺮ ْﯾﻦ)(٦٩
���ں�اردو��۔
َّ َ َ ُ ْ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ٓ
)َ (۱ر بنا ﻻ ت ِز غ قلوۡبنا ب ْعد ِاذ �ديۡتنا )ال عمران (۸:
)(١۔اےرب!�رےدل�����اس������ا�دى۔
َ َ َُُْ ْ َ َْ َ ُ ْ َ ْ َ َ
م خش َيۃ ِا ْم� ٍق )اﻻ �اء (۳۱ : ) (۲وﻻ تقتلو ا اوﻻ دك
)(٢۔اورا�او�د���ڈر����و۔
َ ُْ ُ ْ َ َٰ ُ ْ ْ َ َْ ٰ
م ِبا � َ ّن واﻻ ذی )البقر ۃ(۲۶۴ :
) (۳ﻻ تب ِطلو اصدق ِتك ِ
)(٣۔ا���ا�نر��اورا�ادے�����و۔
الن َس ٓا ء ّ
ّ َ َ َ ٰ ُ ُ ََ َْ
)النسا ء (۲۲: ) (۴وﻻ تن ِك ُح ْو ا ما نك َح ا َبا ءك ْم ِم َن ِ ِ
)(٤۔اور�پدادا�����ح��و۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
َ َّ ْ ْ ُ
اﻟﺘﻤ ِﺮﯾﻦ )(٧٠
اردو�ں�����۔
)���(١ف����د��و۔
� ْوالْ َباط َل َع َ� ْ َ َ
(۔ﻻ َتنْ ُ ُ
ا� ِ ّق۔ ِ )۱
)�(٢د�ت�د��ان���۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
َ َّ ْ ْ ُ
اﻟﺘﻤ ِﺮﯾﻦ)(٧١
)�ا������(
���ں�اردو��۔
َ ْ َ َ ُ ُ َ ّ ْ ْ َ ْ َ َ ُ َ ّ ُ ْ َْ
)(۱۔ ال ِقرا ءۃ تع ِذی العقل وتو ِسع ال ِفكر ۔
)(١۔������اد��اور���دہ���۔
ْ َ َّ ْ ْ ُ َ ُ ُّ َّ ْ
النف ِس َوا�َا ِل۔ )(۲التد ِخ� ي� ِب
)(٢۔���نو�ل��ند��۔
َّ ْ ُ َ َ َ
النف َس ۔ ) (۳ا ّلس َعا َدۃ تنْ َب ُع ِم ْن َدا ِخ ِل
)(٣۔����ا�ر���ن���۔
اﻻ َْْ )َ (۴ا َّلن ْم ُل َي ْب ْ� َق ْر َي َت ُہ ْ� َ
ض۔ ِ ر ن ِ ط ِ ا ب ِ ِ
)(٤۔��ا��ؤںز��ا�ر���۔
َ َ ُ َّ
الت ْد ِر يْ ِب ف ِر ُح ْو ا ِب َن َجا ح ِف َر ِق ِھ ْم ۔ )ِ (۵رجا ل
ِ
)(٥۔�����ا��ں������ش��۔
ْ ْ َ ُ ُ َ ّ ُ ُّ ُ ْ َ َ ُ َ ّ ُ ّ َ
الط َبا ع ۔)ِ (۶اﻻ س� م يھ ِذ ب النفو س و ير ِقق ِ
)(٦۔ا�م��ں��ب���اور�ں��م���۔
َْ َ َّ َ ُ َ ُ
الن ْحلۃ � ْ َت ّص َر ِحيْ َق اﻻ ْزھا ِر۔ )(۷
)(٧۔�����ں�رس�� َ�۔
َّ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َّ
) (۸الش ْم ُس غ َم َر ِت الك ْون ِبأ ِش ّع ِت ِھا الذ ھ ِبي ِۃ ۔
)(٨۔�رج�ا��رى��ں���ت�ڈ���۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
ُ َ َّ
اﻟﺘ ْﻤ ِﺮ ْﯾﻦ)(٧٢
اردو�ں�����۔
)�(١ؤں���وں���ڈ�ے�����رڈا�۔
ُ َّ ُ ْ َ ْ َ َ َ ُ ّ ْ َ ْ ّ َ ْ َ َ
اك ْ ِ� ۔
� والع ِ
ك )(۱۔سكان القر ي ِۃ قتلوا الذئب بالع
ِ ِ ِ ِ ِ
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)(٢اس�ن����رى��ان���ر�د��و��ا�م��۔
ْ ٰ َ ْ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ّ َ
الز َراع ِۃ ِ َ� ْو َد ِۃ ال َع َم ِل۔ ) (۲۔ ذ ِلك الف�ح نال ا�ا ِئزۃ ِ� � ِال ِ
)�(٣د�ں�ا�م��ف�ز�ر�۔
َ َّ (۔الْ َي ُھ ْو ُد َد َّب ُروا الْ ُـم َو َ َ
ا� ْس� ِم۔ ِ ِد ض ت ِ ر َ ام )۳
)��(٤اور�����و�راورا������۔
ُ ُ َ ْ ْ
الص َن ِاع ّي َوق َار ال ُـمل ِك َوخط ْو َر ِت ٖہ۔ (۔تز يْ ُد َت َق ُّد ُم الْعلْم َّي ِۃ َو ّ َ
ِ ِ ِ ِ )ِ ۴
)�(٥رے����اور�����ان������۔
ً ْ َّ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ
(۔وط ُن َنا ق ْد ِا ْز َدھ َر ِ ْ� َ� ِال ِعل ِم الط ْب ِع ّي ِۃ َو تك َنا ل ْو ِج َيا ِج ّدا۔ )۵
)����(٦ى�����اورا�وں���ت�ں����۔
َ ْ ُ َ َ ُ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ ُ ْ َ َ َ ٌ َ َّ
اك ِن ْ َ�۔
ِ الس )(۶۔الفقراء �تاجون ِإ� ا�كواخ ومن ِازل الرؤوس ِاء خا ِليۃ ِمن
ِ
)(٧ا��ز����اسو����ہ���۔
� ت ُم َع ّق َد ًۃ ج ًّدا ْ� ٰھ َذا الْ َع ْ ا� َياۃ ا�نْ َسان َّيۃ َق ْد َص َار ْ
ِ
(۔ق ْض َي ُۃ ْ َ َ
)۷
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
)(٨ا�م�ا����ر�ں�ا����ف��۔
َ ّ ُْ الظ ُل َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ ُّ
ـات ِإ� النو ِر ۔ م َ
ِ ا�نسا ِنيۃ ِمن ۔)(۸۔ا ِ�س�م اخرج ِ
)(٩ا����رم��وںاورا�داع�وا�ں�����۔
ْ ْ َ ْ َّ َ
) (۹۔ َر ِصيْ ُف ال َـم َحط ِۃ ق ْد ِإ ْم َت� َء ِم َن ال ُـم َس ِاف ِر يْ َن َوال ُـم َو ِ ّد ِع ْ َ�۔
)��(١٠كڈا�ا��وہ���ا��لدار����آور�ا۔
َ َ َ َ َّ َ ُ ْ َ َ
اب ا� ِط ْ ُ� ھ َج َم ِ َ� َمـاع ِت ٖہ ع ٰ� َبيْ ِت غ ِ ّ�۔ )(۱۰۔ا خلن ٹھ
ٍ
�ؤن�اس�ىد�ن���ا��۔ ) �(١١خ
ٰ َ َ َ ُ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ٰ َ ُّ َّ ْ َ
الدك ِان الك ِب ْ ِ�۔ ا� ِ� قد اش ِ ِ�ي ِمن ھذا )(۱۱۔ھذا قلم ِ
در�ں ْ� َ��د�۔ َ َ
)�(١٢غ����آم�
(۔ب ْس َتا� ْ َ
ْ
قی اشج َار ا�ن َبج۔ ا� ِديْ َق ِۃ َس ٰ ِ
)ُ ۱۲
ِ
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
َ َّ ْ ْ ُ
اﻟﺘﻤ ِﺮﯾﻦ)(٧٤
اردو�ں�����۔
)�(١ب�رت��اس��ے��۔
َ
(۔الْ َب ْب َغ ُاء ْ َ
ا�ميْ ُل ْ� ٰھ َذاالْ َق َفص ْ َ
ا� ِديْ ِد۔ ِ ِ ِ )۱
)�(٢اور�ےاس�دار��س�۔
َ ْ َُ َ ْ َْ ُ َْ ْ َ ْ َ
ا�يْف ِۃ۔
�دء وال ِغر بان ِعند ِتلك ِ )(۲۔ا ِ
)�� (٣ں��رت���و�ن�را���د���۔
ْ َ َ ُ َ ْ ُّ َ ْ ْ ْ َ
اص َم ِۃ ال ِھنْ ِد ۔
(۔سفارات ِ�ي ِع الدو ِل ِ� ِدھ ِ� ِ
ع )ِ ۳
)���(٤ثا�ر�ا���� َ��ار�اق�را����اد��۔
َ اﷲ َعنْ ٗہ ْ� َب ْغ َد َ ُ َ َ َ َْ َ
اص َم ِۃ
ِ ع اد ِ (۔�يْ ُح َس ِّي ِدنا الغ ْو ِث ا� ْعظ ِم َر ِ� )ِْ ۴
ال ِع َر ِاق۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
ُ َ َّ
اﻟﺘ ْﻤ ِﺮ ْﯾﻦ)(٧٧
َ
)��رع���ق ْداور�م���ا�ل(
���ں�اردو��۔
َّ ٰ َ ْ َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ً
اكھۃ ر ِخيصۃ ۔ )(ِ ۱إن ھذا الف�ح لي ِبيع الف ِ
)(١۔����ن�ہ���۔
َ ُْ َ ْ َ
)(۲ا ِّلن َس ُاء ق ْد َيكف ْرن ال َع ِش ْ َ� ۔
)(٢۔�ر������ى���۔
َّ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َّ ْ َ َ ْ ُ َ
)(ِ ۳إن ا�ح ِامي قد يطلب الت ِأجيل ِمن القض ِاۃ ۔
تن
)(٣۔ت ىىقت ً ااو��ں�����۔
َ َ َ ْ َّ ْ َ َ َ ُ
)(ِ ۴إن ا� َ ْحك َمۃ ق ْد ت َو ِاف ُق ع ٰ� طل ِب ا� ُ َح ِام ْي ۔
)(٤۔���ا�و��در�ا��ر���۔
َّ َ َ ُّ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ً
صطاد ْون غ َزاﻻ ۔ )(ِ ۵إن ِرجال السلط ِان لي
)(٥۔���د�ہ�ن��ر���۔
الس ّك ْ� ْ َ (� َل َي ْذ َ ُ� ْو َن ُٗ َّ
ا� ِّاد ۔ ِ ِ ِ ِ
ّ ب ہ )۶
)(٦۔�ا���ى�ذ����۔
َ ُ ْْ َ َ َ ََ
)(۷لق ْد َي ُس ْو ُء ِ� َمنْظ ُر ف َت ِاۃ ت ْب ِك ْي ِمن ا�وع ۔
ِ ن
)(٧۔ب ىقبى ًباا�ك�رو�وا��������ى��۔
ً َ ً ُ َ ُ َ ٌَ ُ َ َّ َ
)(ِ ۸إن �ْ ُم ْو ًدا ق ْد َي ْدخ ُل ُب ْس َتانا ِ�يْ� ط ُرقات ٗہ ُم َن ّسقۃ۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
ُ َ َّ
اﻟﺘ ْﻤ ِﺮ ْﯾﻦ)(٧٨
اردو�ں�����۔
)�(١آپ�و�ے�وا��و����ں۔
َ ّ َ ُ َ
(۔إ ِ ْ� ا ْع َت ِمد ع ٰ� َو ْع ِدك۔ )۱
ت ِ تذ
) (٢ىىقت ً ااا��ذ��د�ں�ا�ن��۔
ُ ُْ ُ َّ ْ َ
اﷲ ل َت ْط َم ِئ ّن القل ْو ُب ۔
(۔إن ِب ِذك ِر ِ)ِ ۲
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)(٣وا�� َا��ں�وا���ا����۔
َ َ َ َ َ َّ
(۔إن ا� َب َو يْ ِن ل َي َت َع ّھ َد ِان ا ْطفال ُھ َمـا۔ )ِ ۳
)�(٤دو�ں�ڑىوا�ا���ل��۔
ً ّ َ َ َّ ٰ َ ْ َّ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ
(۔إن ھذي ِن ال� ِعب ِ� يلعب ِان كرۃ القد ِم ج ِيدا ۔ )ِ ۴
�ا��ا���ر��ں۔ )��(٥
َّ ْ َ ُ َ ّ ُ ْ ُ َّ َ ْ َ ْ َ َ
(۔إن ِ� �د ِبر ا�طۃ الك ِب�ۃ۔ )۵
ب ِز
) (٦ىقبى ًب اااس�زار��ہ�ے�دا�ں���۔
ْ ٰ ُّ َ الر ِخيْالس ْعر َّ َّ َّ ّ َ َ ْ َ ّ َ َ ُ َ ُ
االس ْو ِق۔ ص ِ� ھذ ِ ِ � الثياب ا� ِيدۃ تب ِ
اع (۔إن ِ )ِ ۶
)���(٧ا��زا��ار���ى�اڑ��۔
َ ُُ َْ َّ َّ َ
(۔إن الطا ِئ َرۃ َي ِط ْ ُ� ع ٰ� عل ِّو ال ِف ِم ْ ٍ� ۔ )ِ ۷
)(٨وہد���ان�ڑوں�اوٹ��رج�وب�ر��۔
ْ َ ْ َّ ََ َ ْ ُ ُ
)(۸۔انْظ ُر ْوا لق ْد تغ ُر ُب الش ْم ُس ِ ْ� َو َر ِاء ِتلك ا ِ� َب ِال۔
ئن
)(٩ئ ىىقئ ً اا����ا�داتآ��ں�ا��ر��
ْ ْ َّ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ّ ُ َّ َ َّ ْ َ َ
الت ْس ِھيْ� ِت۔ ات ال ِعل ِميۃ ا� ِديدۃ تو ِفر ا�خ ِ� ِ
اع (۔إن ِ )ِ ۹
)�����(١٠ى�����ا�ن��رى�ر��۔
الس َنو ّي ب َر ْغب ِۃَ
َّ َ ْ َ ْ ْ ّ ُ َّ َ َ ْ َ ُّ ْ َ َ َّ ٰ ُ َ
ِ ِ ِ ان ح
ِ ِ ِ تم ا� � ھ ِ � ن و د عِ ت س ي ب � الط ءِ ﻻ (۔إن ھؤ َ)ِ ۱۰
ك ِب ْ َ� ٍۃ ۔
)�������(١١ا�������������۔
َ النار َي َۃ َت ْق َط ُع َم َس َاف َۃ َس ْب ِع ْ َ� ِكلو ِم َ ْ َّ َّ َ َ َّ َّ ٰ
� ِ ْ� َساع ٍۃ ِ ۃ اج ر الد ہِ ذِ ھ (۔إن)ِ ۱۱
َو ِاح َد ٍۃ۔
)(١٢وا����م�ں���اور��ر��۔
ْ ْ َ ُ َّ ٰ َ ْ َ ْ َ
(۔إن ھذا الكل َب ل ُي َج ِادل ِ َ� ِميْع ال ِك� ِب َو َيغ ِل ُب ۔ )۱۲
ِ ب ِخ
) (١٣ىقبى ًباا���ے��������اور�م�����وا�آ��۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
ُ َ َّ
َ اﻟﺘ ْﻤ ِﺮ ْﯾﻦ)(٨٠
َ َ َ
)أ ْن،ل ْن،ك ْي ِ،إذ ْن �ا�ل(
���ں�اردو��۔
ُ َ ُْ َ ُ َ
� ّساد ل ْن َي ُس ْودوا ۔ )(۱ا
)�����(١دار���۔
)(َ ۲ل ْن َا َّتب َع َسبيْ َل ْ َ
ا� ِاھ ِل ْ َ� ۔ ِ ِ
)(٢۔�����ں�راہا�ر��وں�۔
َ ْ َْ َ ُ َ ْ َ
� اﷲ ع ِن الك ِاف ِر يْ َن ۔ )(۳لن ير
)(٣۔ا�����وں���را����۔
َ ْ ْ َ ُ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْٗ
)(۴ال ِغيبۃ أن تذكر أخاك ِمن ورا ِئ ٖہ ِ�ا يكرہ ۔
�� َ�ا��� َ�اس���ا����و�ا��ى�۔ َ )(٤۔��
ُ
)َ (۵ي َت َم ّٰ� ُك ّل أب أن َي ْس َتقيْ َم أبْ َن ُاء ٗ
ْ
وہ ۔ ِ ٍ
)َ (٥۔��پا���ں������ا����۔
َْ ُ ّ َ َ َُ
الش ْع َر ك ْي تنْ ُم َو لغِ�۔ )(۶أحفظ ِ
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)(٦۔���د���ں���ىز�ن�وغ��۔
َ َ َ َُ َ ْ َ
(ح ِافظ ع ٰ� َم َو ِاعيْ ِدك ك ْي ﻻ ت� َم ۔ )۷
)(٧۔ا� َو�وں���ى����������۔
ا� ّج َوال ُع ْم َر ِۃ َم ًعا ۔
ْ )ْ�(ُ ۸ك ُن أ ْن ُ�ْر َم ب ْ َ
ِ ِ ِ ِ
)(٨۔��اور�ہ�ا���ا�ام��ھ��۔
َ َ َّ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ُْ
)(۹تعلموا كي ت ِفيدوا وطنكم و� ِدموا ِدينكم ۔
)(٩۔���� َ�و��ا�����ہ�ؤاورا�د�����و۔
َ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ ْ ْ َ َ َّ
الن ْو ِم ۔�مود ِ:إذ ْن َي ِص ّح َب َدنك۔ )(۱۰ك ِر يم:سأعتاد التب ِك� ِإ�
)(١٠۔��)� �( � � �� :ا� � �دت ��ں � ۔�د)� �(� � � :ا
َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ّ َ ّ ٌ َ �ن�ر� َ ْ�۔ ُ
� ٗہ ۔
)(َ ۱۱رحيم:يق َرأ س ِعيْد ِ� الض ْو ِء الض ِعيْ ِف۔أ�د:إذن:يضعف ب ُ
ِ
)(١١۔ر�)� �( �:د� رو� � �� � ۔ا�)� �( � � :اس � �
َ ُ �۔ ُ َ �ور���
ُ َ َ
الن َس ِاء ول ْو ح َر ْصت ْم ۔ ّ َ
� (و َل ْن ت ْستطيْعوا أن ت ْعدلوا ب ْ
َ َ ْ َ َ )َ ۱۲
ِ ِ ِ
)(١٢۔اور�� َ��������ر�ں��ا�ر������ص�و۔
َ ُ َ َ ُ َ دت َ�ْ� بع َن َ ْ َ ُّ
۔�مد:إذ ْن َيفوز �ْثك۔ ِ ۃٍ اي ِ ِ ِ )(۱۳۔سعيد:أعد
)(١٣۔�)� �( � �� � � :ا� � � �رى � �۔�)� �(� �:
ُ ��ب��۔ َ �ى�
ّ َ
(� ُب أن تف ِك َر � ال َع َمل ق ْب َل ُ ْ ّ َ ُ ْ َ
ال� ْوع ِفيْ ٖہ ۔ ِ ِ ِ )۱۴
ِ
��م��رو����ورى�۔ � َ )(١٤۔�م�وع���
َ َ َْ ٓ ٰ َ ُ ْ ُ َ َّ ُ ْ َ ً َ َ ُ َ ْ ْ َ َ
)(۱۵ل ْن ّي ْس َتنْ ِك َف ا� َ ِسيْح أن يك ْون ع ْبدا ِ ِﷲ وﻻ ا�ل ِئكۃ ا�قر بون ّ ُ
۔]النساء[۱۷۲:
)(١٥۔���ا���ہ���ت���اور��ب��۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
ْ ُ َ ُ ْ �� َ۔ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ ْ َ َ ّ ُ َ ُ ُ ْ
��اور�ت����
(وم ْن َع َ� َ َ
ات الفت ّو ِۃ أن �فظ الك َرامۃ ،و يدفع الظلم ،و يؤ َ� ِ م ) َِ ۱۷
ّ
الضيْ ُم ۔
)(١٧۔�وت � ��ں � � � � � �ت � �� � �� �� � � � �،
اور���ل����۔
� ٗہ َوأنْ )(۱۸إ َّن م ْن َح ّق الْ َو َلد َع َ� َوالدہ َأ ْن ُي َع ّل َم ٗہ الْك َت َاب َۃ َو َأ ْن ُّ�ْس َن ا ْ َ
ِ ِ ِ ِ ِِٖ ِ ِٗ َ ِ َ َ ِ
ُي َز ِّو َجہ ِإذا َبلغ ۔]رواہ ابن النجار[
)(١٨۔� � �� � � اس � وا� � � � � ا� � �� ،اس � ا� �م
����اس��دى�ے۔ �وہ�� ُ َّ َ ر�
َّ َ ْ ٰ َ َ َ ُ ُ َ ُ ّ َ ْ َ ْ َ ّ َ ّ
اب الد ِار۔ )(ِ ۱۹إن ِمن السن ِۃ أن �رج الرجل مع ضي ِف ٖہ ِإ� ب ِ
)(١٩۔� � � �� � � � آد� ا� �ن � �� � � دروازے �
��۔
َ ْ َّ ْ َ َ َ ُ ُ ْ َ ٰ َ ْ َ َّ ُ ْ َ َ َ ٗ َ ّ ٰ ُ ْ ْ ٰ ْ
)�(َ ۲۰ن َ� ِل َس أحدكم ع� �ر ٍۃ و � ِرق ِثيابہ ح� تف ِ� ِإ� ِجل ِد ٖہ
َ َ
� لہ ِم ْن أن �ْ ِل َس ع ٰ� ق ْ ٍ�۔]رواہ أ�د[
ّْ ،خ ْ ٌ ّ َٗ
)(٢٠۔�����ا�رے��اور)ا�رہ(اس��وں���اس��ل�
����)��(اس��������۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
(۔��ڈ�����������ادى��۔ )٤
َُْ ُ ٰ َ َ َ ُ َ َْ َ
)(۵أ� ِسن ِإ� ج ِارك و ي ِ�ء ِإليك ۔
���ا�����اوروہ�رے���ا����۔ )(٥۔��ا��و�
ُ َ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ ُ َ
)(۶ﻻ تغت ِصبوا حق أح ٍد فت�موا ۔
)(٦۔�������و�������۔
ُْ َ َ ْ
)(ِ ۷اغ َت ِن ُموا الف ْر َصۃ ف َتنْ َج ُحوا ۔
)(٧۔�� َ�������ب��ؤ�۔
َ َ َ َ َ ّ َ
)(۸ز ِك ع ْن أ ْم َوا ِلك َح ّٰ� ُي َب ِارك لك ِفيْ َھا ۔
)(٨۔ا��ل�ز�ۃدو��ا����رے�اس���دے۔
َ َ َ َْ َ ُ ْ
)َ ْ �(۹يك ِن ا� ُ ْج َت َم ُع ِل ُيق ّد َم ِبغ ْ ِ� � ِطيْ ٍط ۔
(۔��ہ��������دى��۔ )َّ َ َ ٩
َ َ َ َ ّ َ ْ ُ َ َ ُ ُ ْ ُ
الر ِ ّب ۔ اب الناس ور� ّ
ِ ِ
)�(۱۰لوا � ْسن ا�لق ِلتنالوا إعج َ
ِ ِ ِ ِ
ا�ق��د����و�����ںاورا������دى���۔ ُ )(١٠۔ا�
ي۔
َ ُ
ا� ف َي ْس�يْ َح فؤ ِاد ْ َ َ )(َ ۱۱ل َع ّ ْ� أ َح ِق ُق ا َم ِ ْ
ٓ ّ
ِ ِ
)(١١۔ا����ىآرزو��رى�����ادلآرام����۔
)ْ َ ُ ّ ُ َ َ َ ۱۲
(و َما كان اﷲ ِل ُي َع ِذ َبھ ْم َوان َت ِفيْ ِھ ْم ۔]ا�نفال(۳۳:
)(١٢۔اورا����ن��ا��ابدے�آپان��۔
َ َ ْ َ َ ََ َ َ َ َ ُ َ ْ
ؤم ِن ْ َ� ع ٰ� َما انْ ُت ْم عليْ ِہ َح ّ ٰ� ِ� ْ َ� ا� ِبيْث ِم َن ) َ(۱۳ما كان اﷲ ِل َيذ َر ا� ُ ِ
ٓ ّ
الط ِّي ِب۔]ال عمران[۱۷۹:
)(١٣۔اور ا� � � �ن � � ��ں � ا� �ح �ڑ دے � � � � � �ك �
��ك��ز�دے۔
َ َ ٰ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ
(و َما كان اﷲ ِل ُي ْط ِل َعك ْم ع َ� الغيْ ِب َول ِك َن اﷲ �ْ َت ِ ْ� ِم ْن ُر ُس ِل ٖہ َم ْن )۱۴
َّ َ ُ ٓ
يشاء ۔]ال عمران[۱۷۹:
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
ُ َ َّ
اﻟﺘ ْﻤ ِﺮ ْﯾﻦ)(٨٤
َ َ
)ل ْـم،ل َّـمـااور ِ
�ما��ا�ل(
َ ���ں�اردو��۔
َْ َْ َ ْ َ َ َ
اﷲ ع َّ� ۔ ) �(۱أنس فضل ِ
)(١۔�ا�او�ا�������۔
ُ َ ُ ّ
)ِ (۲ل ُي َو ِق ْر َص ِغ ْ ُ�ك ْم ك ِب ْ َ�ك ْم ۔
�ے������۔ �� َ� َ َ ُ )(٢۔���
َ ُ َ
ا� ْم ِت َحان و� ّا أذ ِاك ْر ۔ ِ
(ق ُر َ
ب )۳
�اب��د��۔ َ (۔ا�ن����اور� )َ َ َ ٣
ّ ُ ّ َ َ َ َ ُ َ ّ
أت الط� ُب ۔ )(۴بدأ الد ْرس و� ّا ي ِ
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)(٤۔��وع��اور�اب��آ�۔
ْ (�َّا َي ْر ِج ْع َوا ِل ِد ْ َ
ي ِم َن ال ُع ْم َر ِۃ۔ )۵
)(٥۔�ےوا��ہ� َاب����۔
ب (ك َ� الْ ُغ َ� ُم َو َ�َّا َي َت َھ ّذ ْ
َ
)ِ ۶
)(٦۔�م�ڑ���اورا���ب��ا۔
َ َ َّ ُ َ َ ُ
الز ْرع َو� ّا �ْ َص ْد۔ )(۷طاب
)(٧۔���اوراب�����۔
َ َ ُ ُ
)ِ (۸ل ُيتْ ِق ْن ك ّل ِإنْ َس ٍان ع َمل ٗہ ۔
)(٨۔�ا�ن�ا���ط����۔
َ ْ َ ُ َّ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ً َّ
الن َاس ۔ )� �(۹د الف ِق� يدي ِہ سا ِئ�
)(٩۔��ا�َ��ں���ں��ال����دراز��۔
ََ َ َ َ َ ُّ ّ ُ ُ َ َ َ ُّ
الد ُر ْو ِس َو� ّا تنْش ْط ۔ )(۱۰ن ِشط الط�ب ِ�راجع ِۃ
(۔�ا�ق�ا�دہ����قو����اور�اب��قو����ا۔ )١٠
َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ ُ ُ ُ ْ َ ُْ
)(۱۱أوشك العام ع� ِاﻻن ِ� ِام و�ا تر ِاجعوا دروسكم ۔
�ر�����ااور��ا�ا�ق�ا�دہ��۔ )(١١۔�ل
َ َ ْ َ َّ ْ َ ٓ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ ُ ْ ُ ُ ْ ْ
اﷲ ۔]ا�ديد(۱۶: )(۱۲ا� ي ِأن ِلل ِذين امنوا ان �شع قلو بھم ِل ِذك ِر ِ
)(١٢۔�ا�نوا�ں�وہو��آ��ان�دلا���د�����۔
اخ ُذ ٓوا َا ْس ِل َح َت ُھ ْ
م۔]النساء(۱۰۲:۔
َ ْ َ ُ ْ َ َ ٌ ّ ْ ُ ْ َّ َ َ َ ْ َ ُ
)(۱۳فلتقم طا ِئفۃ ِمنھم معك ولي
)(١٣۔اور �� � ا� �� ان � � �رے �� � اور وہ ا� �ر �
ر�۔
َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ
ؤمنوا � لعلھم يرشدون ۔]البقرۃ[۱۸۶:
)(۱۴فليست ِجيبوا ِ� ولي ِ ِ
)(١٤۔�ا�����ا���اور��ا�ن����راہ��۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
َ َّ ْ ْ ُ
اﻟﺘﻤ ِﺮﯾﻦ)(٨٥
اردو�ں�����۔
(��ا�ں�����ا��۔ )١
َ َ َ َّ ُ َّ ُ ّ َ َ َ
السباحۃ۔ )(۱۔ ِليتعل ِم الشبان ِ
)�(٢ور�ں�اب������۔
ُّ ُ َّ ََ
)(۲۔ل ّـمـا َي ْط َبخ الط َھاۃ الط َع َام ۔
ِ
)(٣وہ�گد����رر�۔
َ
)(۳۔ ِل ُي َن ِّب ُھ ْوا ِل� ْع َد ِاء۔
)�(٤ر�����اور�ں���۔
َ ْ َ ّ َ ُ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ َ َ ُ َّ
النساء الطعام وليط ِعمن أوﻻدھن ۔ )(۴۔ ِلتطب ِخ ِ
)(٥ا�����ااوراس�����۔
َ ْ َ َ ُ َْ َ َ َ
(۔اش� ٰی ا ْ َ�د القل َم َول ْـم ُيف ِّت ْش ِر يْش ٗہ۔ )ِ ۵
)������������(٦۔
ْ َ َ َ َّ ّ ُ َّ ُ ُ ْ ُ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ َّ
)(۶۔لـم يتأث ِر الـط�ب الـمس ِلمون ِبالثقاف ِۃ الغر ِبي ِۃ۔
)���(٧د��ڑودےاور���ف�ے۔
ٓ َ ْ َ ُ ْ ْ
)(۷۔ ِل َتك ِن ْس خ ِاد َمۃ ال َبيْ ِت َول َتنْ ِظ ِف اﻻ ِن َيۃ۔
)���(٨ں�دے������۔
ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ ْ َّ ُ َ َّ َ ً
)(۸۔ ِل َت ْخ ِرج البنات الـمس ِلمـات ِمن بيو ِت ِھن مقنعۃ ۔
ِ
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
َّ ْ ْ ُ
اﻟﺘﻤ ِﺮﯾﻦ)(٨٦
)��رع���(
���ں�اردو��۔
َ َ ْ َ َّ َْ ْ َ ْ
ا�ق َد ِام۔
�ين ا�جد ِب ِ )(۱لت ِ
)(١۔�����ور��و�ا������۔
َ ُ َ َ َّ ْ ُ ُ َ َ
ا�نْ ِد ّي ع ْن َوط ِن ٖہ ۔ )(۲ليد ِافعن
)(٢۔���ورا�و��د�ع�ے�۔
َ َ ُ ْ َ َّ َ ْ َ ّٰ َ ُ َّ ٗ ْ َ ُّ
اﷲ � غ ِمدن سي ِف ْی ح� يسلہ ا�ق ۔ ) (۳و ِ
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
ُ َ ّ َ ْ ً َ َ ُ َّ َ َ َ ّ َ �۔ َ َّ
َ َ
��ں��د���ر�ے
َ َ َ
ّ ّ
)(۱۴قال ِ)ابْ ِليْ ُس(قال ﻻ ِ�ذن ِم ْن ِع َب ِادك ن ِصي ًۡبا مف ُروۡضا .وﻻ َ ِضلنہ ْم
َ ٰ َّ َ َ َ ّ َ ْ َ ٰ َّ َ َ ُ َ ٰ َ َ َ َ ُ َ
َوﻻ َم ِّن َي ّن ُہ ْم َوﻻ ُم َرن ُہ ْم فل ُي َب ِّتك ّن اذان اﻻنْ َع ِام َوﻻ ُم َرن ُہ ْم فل ُيغ ِّ ُ�ن خل َق
اﷲ۔)النسا ء۱۱۸ :۔۱۱۹۔(۔ ِ
)(١٤۔اور )�ن( ��� � � �:ور �ے �وں � � � � �ا � �ں �
۔اور � � � �ور ا� � دوں � اور �ور ا� آرزو� د�ؤں � اور �ور ا�
�ں � � وہ ���ں � �ن �� � اور �ور ا� �ں � � وہ ا� � �ا � ��
���لد��۔
)(۱۵ﱰَﱮ ُ�َ ِّﺬﺑ َ َّﻨ ٗہ �َﺬَ ا ﺑًﺎ َﺷ ِﺪ ۡﻳ ًﺪاا َ ْو ﱰَﱮ َا ْذﺑَ َﺤ َّﻨ ٗہ ا َ ْو ﻟ ََﻴﺎۡ ﺗِ َی� ِ ّیۡ �ِ ُﺴ ْ� ٰﻃ ٍﻦ ُّﻣ ِﺒ ۡﰿ ٍﻦ
۔)اﻟﻨﻤﻞ (۲۱ :۔
)(١٥۔�ور � ا� � �اب دوں � � ذ� �وں � �� �،رو� � �ے �س
��۔
)(۱۶ﱰَﱮُ� ّ َِﻃ َﻌ َّﻦ ا َ ۡﻳ ِﺪ َﻳ ُﳊ ْﻢ َوا َ ْر ُﺟﻠ َ ُﳊ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ ِﺧﲎ ٍ
َﱮف ﺛ ُ َّﻢ ﱰَﱮ َُﺻﻠِ ّبَ َّﻨ ُﳊ ْﻢ ا َ ْﺟ َﻤ ِﻌ ۡﰿ َﻦ
۔)اﱰﱳ ﻋﺮاف (۱۲۴:۔
)(١٦۔�����رےا��ف���اوردو�ى�ف��ؤں��ں��
�����دوں�۔
ا�ﺻ ِﻐ ِﺮ ۡﻳ َﻦ)َ (۱۷و ﻟَﱀِ ۡﻦ ﻟَّ ْﻢ َﻳﻔ َْﻌ ْﻞ َﻣﺎ ٰا ُﻣ ُﺮ ٗہ ﻟَ ُی ْﺴ َﺠﰲ ََّﻦ َو ﻟ ََﻴ ُﳊ ۡﻮﻧًﺎ ِّﻣ َﻦ ّٰ
۔)ﻳﻮﺳﻒ (۳۲:۔
)(١٧۔اور��ا�وہ��م������ان���ں ��ور����
�اوروہ�ورذ�ا���
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
َ َّ ْ ْ ُ
اﻟﺘﻤ ِﺮﯾﻦ)(٨٧
اردو�ں�����۔
ن نف
)� (١دو�ں��ا��� ىىقن ً ااوا��ں�۔
َ َ ََ ْ َ ٰ َ ْ
� ِج َع ّن ھذ ِان ال ُـم َس ِاف َر ِان ع ْن َسف ِر ِ َ�ا۔ )(۱۔ل
)� (٢ر�ر���ز�ا��ا��ورادا���۔
َ َ ُ ْ َ َّ ُ َّ ُ
ـال الْ َـم ْ
ص َنع ِب َو ِاج َبا ِت ِھ ْم۔ )(۲۔ليقومن عم
ِ خ
)�� (٣ب ىىقب ًبااا�و�������۔
َ
(۔ل َي ْخ ِد َم َّن ٰھ ُؤ َﻻ ِء ا ُّلط ّ� ُب َو ْط َن ُھم ۔َْ
)۳
ٰب غ
) (٤ا��� ىىقب ًبااا�م�اد�ن�� َ��دے�۔
َ َ ْ َ َّ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ
اطل ِۃ۔ ا�س�م ع� ا�دي ِان الب ِ ) (۴۔ليغ ِل� اﷲ ِ
)����������(٥ور��ور�ت���۔
َ َ ْ ُ َ َّ ُّ َّ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ َّ َ َّ َ َ َ ْ َّ
)(۵۔لينفرن الط�ب الـمس ِلمون ِمن ِاتباع الثقاف ِۃ الغر ِبي ِۃ۔
ِ
�� ۔ ) (٦ا��دار����ور���
َ َ ْ ُ َ َّ ّ ُ َّ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ ُ َ َ ُ َ ْ َ َّ َ
)(۶۔ليدخلن التجار الـمس ِلمون ا�مناء ا�نۃ۔
�!��ى���ا�� ٰ��وا�د��وں�۔ َ ) (٧اے�ےدو
َ َ َ َ ُ ّ َ
(۔يا َص ِديْ ِق ْي! � ْدع َون اﷲ ِل ِص ّح ِتك )َ ۷
)(٨وہ��������ور�رس���۔
ُ َّ َ
اب۔ ك (۔ل َي ْذ َھ َ َّ� ٰذ ِل َك الْ ُـم َس ِاف ُر إ ٰ� َب َن َارس ب ِق َطار ّ
الر )۸
ِ ِ ِ ِ
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)� (٩دو�ں�ہ�وشاس�ل����ت�ور����۔
َ َ ْ َ َ َّ ٰ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُّ َّ ٰ َ ْ َ
التفاح ھذاال َع ّام۔ اكھا ِني ِان حدا ِئق )(۹۔ليش ِ�ين ھذ ِان الئنف ِ
ِ
��� (١٠).ے�م�ئ ىىقئ ً ااا���ں�وا�آ��۔
َ َ ُّ ََ ْ َ ٰ
� َج َع ّن ھ ِذ ِہ الط ُي ْو ُر َم َس ًاء ِإ ٰ� ا ْعش ِاش َھا۔ )(۱۰۔ل
)� (١١ڈا������ورد�ت���اورڈاك��ے�۔
َّ َّ َ َ ً َ ْ ُ َ ّ َ َّ َْ ْ َ َْ َ ٰ َ
)(۱۱۔ل َيذھ َ ّ� ھذا َس ِاع ُي ال َ ِ�يْ ِد ِإ َ� الق ْر َي ِۃ ِبالدراج ِۃ غدا وليو ِزعن
ْ
ال َ ِ�يْ َد۔
خ
)(١٢ان�ر��ں�د�اںن ىىقن ًناا�ف��آ�دہ�ددے�۔
� َّو الْ َّص َ ان ٰھذہ الْ َـم َصانع َا ْ َ َ ُ َ ّ َ َّ ُ َّ ُ
ا� ۔ )(۱۲۔ليل ِوثن دخ ِ ِ
ِ ِ ِ
َ )َ �(١٣آ�ہ�لا��اور َ�دہ����د�ورر�ں�۔
ا� � َ ْسجد َشامخ َفصيْح ا� ْر َج ِاء ْ� َ ا� َج َر ا� َ (۔� ْو َض َع َّن ْ َ َ
الع ِام ِ ِ ٍ ِ َ س )۱۳
ِ ٍ ِ ِ ِ
َْ
الق ِاب ِل ۔
)��١٤اور�دآ�ہ���ور�ا��ز�ا����۔
َّ ْ ٓ َّ ْ َْ َ َ َْ َ
)(۱۴۔ل َيذھ َ ّ� َح ِام ٌد َو�ْ ُم ْو ٌد ِإ َ� ِا ِ�ل َ�ا ِبالطا ِئ َر ِۃ ِ� الشھ ِر اﻻ ِ ْ� ۔
)�ِ��(١٥مان�ا�ں��ور�ڑے�رے���۔
ً َ ُ ْ َ َ َّ ٰ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َّ ْ َ
) (۱۵۔ليجلدن ھؤﻻ ِء الـمخمورون ع� الط ِر ي ِق غدا ۔
)��(١٦ہ�ا�ى�د�ن�� َ�اش،�،ر�اور��ں�ور��ے�۔
اص ص الر َ)َ (۱۶ل َت ْش َ� َي َّن َشاھ َد ُۃ ب ُد َّكان ا� ْد َوات الْك َتاب َّيۃ الْـم ْ َ� َاۃَ ،و َق َل َم َّ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ً َ َ َ ّ َ ْ َ َّ َ َ َ ِ ْ ُ
ات غدا ۔ ،الـمحايۃ والكراس ِ
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)(٩۔ا�وا����ق��ور�لر�اوران��ں���������
�� ۔
َْ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ُ َ ّ َ َّ َ
)(۱۰ﻻ يز ِھدنك ِ� ا�عرو ِف من ﻻ يشكر لك ۔
)(١٠۔وہ�������ر���ا���ا��ادا���۔
َ ُ َ َ َّ َ ْ ً َ َ َ ْ ً َ َّ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َّ ْ َ ُ ْ َ
ؤذيك ۔
)(۱۱ﻻ �ا ِر ين ح ِلي� وﻻ س ِفيھا ف ِإن ا� ِليم يط ِغيك والس ِفيہ ي ِ
) ( ١١۔� �� � �د�ر اور � � ��ف � �ا � �ں � �د�ر � � � � آ�
�ھ���اور��ف��دے�۔
َ َ َ ّ َ َّ َ َ ّ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َّ َ ُّ
التل ِميذت ِان جوائز التقد ِم ۔ )(۱۲۔ﻻ � ِزقن ھات ِان ِ
�ڑ�۔
��� َ ٌ َّ )(١٢۔�دو�ں��ت��� َ�ا��ت�
َ َ ّ َ ُ َ َ ْ ُ َّ
)(۱۳۔ﻻ �ل َون َر ُج ٌل ِب ْام َرأ ٍۃ َوﻻ ت َس ِاف َرن ِا ْم َرأۃ ِإﻻ ومعھا � َر ٌم ۔
ْ َ َ َ َ
)(١٣۔�� �� آد� � �رت � �� �� � � ر� اور � � �� �رت � �
�����م)���ح����ام�(�۔ �ے� َاس َ َ� َّ َّ
َ ْ َ ً ٓ َ ُ ُ َْ َ َ َ
اﷲ امواتا ]ال عمران[۱۶۹: )(۱۴وﻻ �س� ال ِذين ق ِتلوا ِ� س ِبيْ ِل ِ
���ا��دہ�ل��و۔ )(١٤۔اور�ا��راہ��� ى
ّ َ ٌ ٰ َ َ ً َّ َ ْ َ َ ٓ َ ُ َ َ َُ َ َ َ
اعل ذ ِلك غدا ۔اﻻان يشاء اﷲ ]الكہف[۲۳: ايء ِا ِ ْ� ف ِ)(۱۵وﻻ تق ْول ّن ِلش ٍ
)(١٥۔اور����ت��������دوں����ا���۔
َ َّ ْ ْ ُ
اﻟﺘﻤ ِﺮﯾﻦ)(٨٩
)ا�و����(
���ں�اردو��۔
َ َ ّ ّ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ
ال َر ُج ٌل ِﻻب ْٖ
جزت ع ِن العم ِل ع ،و ن الس
ِ � ت � ك د ق :ل ہ نِ )(۱ق
َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َّ َ ْ ً ْ ِ َ ْ َ ِ َ َ ِ َ َ َّ َّ َ ُ ْ ُ ْ َ
،فا�عن ن ِصيحِ� ِ ،لتكونن أ ِمينا ِ� بي ِعك و ِ�ا ِئك ،ف ِإن الناس يق ِبلون
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
َ َّ ْ ْ ُ
اﻟﺘﻤ ِﺮﯾﻦ)(٩٠
)ا�و����(
اردو�ں�����۔
)(١ا������� َ��ا������و۔
َ
(۔ﻻ ُت ِطيْ ُع َّن أ َح ًدا ْ� َم ْعص َِ
اﷲ۔
ِ ۃ ي ِ ِ )۱۱
)��(٢گا��او�ت������و۔
َ َ َ َ ُ َّ َ َ ُ
)(۲۔ﻻ ت ِضيْ ُع ّن ا ْوقاتك ُم الث ِميْ َنۃ ۔
)�(٣روزا��آن�ك��وت�ور��و۔
َُ ُ ُ َّ ْ ُ ٓ َ ْ
)(۳۔اتْل ُون الق ْران ال َـم ِجيْ َد ك ّل َي ْو ٍم۔
)��(٤ں����ور��اور����ؤ�اور�����۔
َ َ َّ َ َ َّ ُ َ َ َ َ ُّ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َّ َّ
اس معاملۃ اللط ِف والـمحب ِۃ وﻻ تشدن۔ )(۴۔ع ِاملن مع الن ِ
)��(٥گا���ا������ڈرو۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
ُ َ َّ
اﻟﺘ ْﻤ ِﺮ ْﯾﻦ)(٩١
��۔
�ں� َّاردو َ ُ َ َ َ ��
َ ْ َ َ ْ
� ل ْونھا أ� ُر ۔ )(۱أ ْع ِط ِ� ال َو ْردۃ الِ ْ
)(١۔�وہ�ب��لدے��ر��خ�۔
َ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ّ ُ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ
)(۲تصدق ع� البا ِئ ِس� وابدأ ِبأ ِي ھو أقرب ِإليك ۔
)(٢۔�جو�����اوراس��و�ت���از�دہ���۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
ُ َ َّ
اﻟﺘ ْﻤ ِﺮ ْﯾﻦ)(٩٢
اردو�ں�����۔
���ا�ا�ق�د���۔ ��� َّ� َ َّ )�(١وہ
ي َ�ْ َف ُظ ُد ُر ْو َس ٗہ �د۔ّ ُ
(۔ھذا ھ َو الطا ِل ُب ال ِذ ْ َ ٰ
)۱
ِِ ٍ
)(٢ا���و�ہ��و���را���۔
َ َ َّ َ َ َ
)(۲۔ﻻ ت ِع ْد ِ َ�ا ﻻ ت َت َمك ْن َوف َاء ٗہ۔
��ز����� � ُ ������ى�� َ )�(٣وہ����
ْ ُ َ َ َ َّ َ َّ َ ْ َ َ
ي كان نال ّ َُ َ (۔ھ َذا ُھ َو الْ َو َلد ال ِذ ْ
ّ َ ُ ٰ
الرت َبۃ ا� ْو ٰ� ِ� ا�سابق ِۃ الشف ِو ي ِۃ )۳
َّ َ َّ
السن ِو ي ِۃ ۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
��ى���اور����۔ )�(٤انا��ہ�����ں�ں
ُ ْ ُ َ َ َ َ َّ ْ َ َ َّ ْ َ َ َّ ُ ْ ْ ْ َْ
)(۴۔اك ِرم ا�سا ِتذۃ ال ِذين ر بو ِ� وعلمو ِ� ال ِعلم۔
)(٥ان��ت��ؤ�ں َ����ا�ن�ا�زى�ز����۔
َ َ ا� نلْ َن الْ َـم ْر َت َب َۃ الْ َبار َز َۃ � ْا� ْمت َحان ّ ُ ْ ُ ْ َّ َ َ ّ
السن ِو ِ ّي ِ ِ ِ ِ ِ ْ
ات ا ِ ِ َ
و لل )(۵۔ادعوا الطا ِلب ِ
)��(٦ر�� َ�رت��ز���ش�ر��وہ��ر���۔
ُ الن ْقب ْ� ِع َ� َرۃ الْ َـم ْ َ َّ ُ ّ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ
� ِف ق ِب َض ِ ِ ۔)َ(۶۔الس ِارق ال ِذي كان يسعی ج ِر�ۃ ِ ِ
َ
عليْ ِہ۔
َ )(٧وہ��آج َ�����آ�����۔
ْ ت َع َليْہ َع َمل َّي ٌۃ ج َراح َّي ٌۃ أ ْمس َم َ ي ُا ْجر َي ْ َ َْ ْ ُ ّ
ات ال َي ْو َم ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ْ ذ ِ ال )(۷۔ا� ِر يض
)���(٨دو�ے َ���اں�د���دا�����۔
ُُ َْ ْ ْ َ َ َ
(۔م ْن �ْ ِف ُر ال ِب َ� ِ�خ َر َي ْسقط نف َس ٗہ ِفيْ َھا ۔ ۔)۸
������ے�آج�����۔ )(٩وہدو�ن
ْ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُّ ْ َ َ َّ ْ َ َّ َ َ َ َ ََ
)(۹۔الضيف ِان الذ ِان كانا اقاما ِ� الفند ِق اليوم خرجا ِإ� ت� ِہ البل ِد۔
���قر�رى����ك�دوڑر��۔ د�� َ َ )(١٠ان�ڑوں�
َّ َ ّ ُ
َ َ ُ َْ
ي ع َ� الش ِارع ِبغاي ٍۃ �ع ٍۃ۔
َ � �ْر ْ )(۱۰۔انْ ُظ ُروا ا�ف َر َاس اللِ ْ
ْ
ِ ِ
�ردروازہ�رب����۔ َ )��(١١اس��ر����
ْ َ ْ َ ُ َ ُ ٗ َّ ُّ َ ّ (۔خا ِل ٌد َي ْس ُك ُن ْ� الْ َ
َ
ي� ع ٰ� َجا ِن ِب ئ
ِ ِ الر ہ ابب ف � ي ي ذِ ال ت ِ ْ يب ِ )۱۱
َ
ّ ْ
ال� ِق۔
)(١٢وہدو�ں�رے َ������ر���د���ر��۔
َْ ّ َ ْ ُ ْ َ َ َْ َ َ َّ َ َ ّ َ َ ُ ّ َ
)(۱۲۔ الط ّي َارت ِان الل َت ِان كان َتا َ� ِلق ِان ِ� ا� ِو ام ِس ا ِصيبتا ِبا� ِادث ِۃ۔
)���(١٣اس�ب� َ�����ںاور�ں���۔
َ َ ْ ُ ْ َ َ ّ ْ َ َ ُ ْ َ ً ْ َ َ َّ
الن َصا ِئح۔ ا�ك ِم و )(۱۳۔طالعت ال ِكتاب ال ِذي كان مت ِلئا ِب ِ
ِ
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)�(٨و�� �ا�ا�����بر�ا�����ا�ا���ر��
َ آ�ز�ارد�۔
َ ُ َ ّ ٓ ْ ُ ْ َ َ ّ َ (۔ھ َذا ھ َو ّ
ُ ٰ
اب َر ِ� اﷲ عنْ ٗہ الس َب ُب أن ا ِم ْ َ� ال ُـم ْو ِمن ْ َ� ع َمر بْن ا�ط ُ
ِ ِ )۸
ْ َ التار يْ َ َ
َق َّر َر َھا َم ْطل َع ّ
ا�س� ِم ْي۔ ِ ِ ِخ
) � � ��(٩ا�در �� � ا� � �اد � اس � � � � � � � �
َّ و�ان��ں�ا���۔
َ ّ َ ْ
ا�يْ� ِ ْ� ِب ِتلك الن ِصيْ َح ِۃ الِ َْ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ّ ُ َ َ َّ ْ ُ
� ِ ر اد
ِ ق ال د ب ع خ )(۹۔ع ِمل سيدنا الشي
َ َ َ ْ َ ُ ُّ ٗ َ ِ ْ َ َّ َ َ َ ً ُ ْ ًَ
نصحتھا امہ وقت السف ِرعم��ك� ۔
) �(١٠وہ دو�ں ��ت � � �رى �رى � �� �ن �رى � �� �
����۔
ْ ُ َ ََ ٰ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ
)(۱۰۔ھ ِذ ٖہ تا ِنك الطا ِلبت ِان اللت ِان شاركتا ِبإس ِتعد ٍاد ك ِام ٍل ِ� منافس ِۃ
َ
ا�نْش ِاء۔ ِ
) �(١١وہ او�ف � � ا�اد � در�ن �ت ا�ار �� � اور ا� ��
��ے�����۔
ْ َ ْ َ َ ُ َ َّ ْ ُ َ ّ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ ُّ ٰ
ات ب� ا�فر ِاد وتش ِكل )(۱۱۔ھ ِذ ٖہ ِتلك الـمح ِاسن الِ� تو ِطد الع�ق ِ
ْ ُ ْ َ َ َ َّ
الصا ِل َح ۔ الـمجتمع
)(١٢ا� ا�� ز�اوى ان �ر � ا� � � � �ں � �� اور �ا� �
�ان��ى�ت���۔
َ َّ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َّ ْ ُ ْ ْ َ َ َّ ْ َ َ ُْ َ َ
)(۱۲۔ا ُب ْوالق ِاس ِم الزھر ِاوي ِمن مش ِاھ ِ� ا� ِطب ِاء الـمس ِل ِم� ال ِذين نالوا
الط ّب َو ْ َ ّ ُّ
الش ْھ َر َۃ الْ َكب ْ َ� َۃ ْ� َ َ
ا� َر َاح ِۃ۔ ِ ِ الِ � ِ ِ
)(١٣وہا��ہ����م ��ز�وں���آرا���� ����ش
���۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
ُ َ َّ
اﻟﺘ ْﻤ ِﺮ ْﯾﻦ)(٩٥
���ں�اردو��۔
َ ُ ْ ْ َ
)(ِ ۱م ْن َدﻻ ِئ ِل ال َع ْج ِز كثْ َرۃ ا�َع ِاذيْ ِر ۔
َ
)(١۔��ى���ں���روں��ت�۔
َ َ َ ْ َّ
الن َاس َ�ا ليْ َس ِفيْ ِھ ْم ۔ )(۲ﻻ تر ِم
)(٢۔��ں�اس������ان���۔
َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ ٌ ْ َ ُّ ْ
السف ٰ� ۔ )(۳اليد العليا خ� ِمن ي ِد
)(٣۔د�وا����وا������۔
ْ
اج َت ِن ِب ا� َ َح ِار َم ۔)(۴إ َذ َار ِغ ْب َت � ا� َْ َكارم َف ْ
ِِ ِ ِ
)(٤۔���ں�ر��ے��ام�وں����۔
َْ َ ْ َ
)(۵ليْ َس ا� ْ ُ� كا� ُ َع َاي َن ِۃ ۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)(٥۔�د�����ح��۔
َ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ّ َْ
)(۶دخلت غرف البي ِت خ� غرفۃ النو ِم ۔
�ے��ڑ�����رے�وں�دا��ا۔ )(٦۔� ُ� ْ َ َ
َْ َ ُ َ ْ
)ِ (۷ل َسان ا� ِال أفصح ِم ْن ِل َس ِان ا�ق ِال ۔
)(٧۔�وا�ز�ن��وا�ز�ن َ�ز�دہ��۔
َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َْ
ا� الق ِاھ َر ِۃ خ� ا� ْھ َر ِام۔ )(۸زرت مع ِ
(۔�ا�ا�ام�����ہ��رےآ�رو��ت�د�۔ )َ ٨
َ َ َ ّ ُ
)(۹أ ْسقطنا طا ِئ َرۃ العدو خ�ط َ َ ْ َ َ َ ْ َ
ائر ٍۃ ۔ ِ
�ز���د���رے�زوں��اد�۔ )(٩۔�ا�ا�
َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َّ ْ َ َ ُ َ
)(۱۰أجبت عن أس ِئل ِۃ النح ِو عدا سؤ ٍال ۔
)(١٠۔�ا�ا��ال����رے�ا�ں��ابد�۔
َ َ َ َّ
(حط ْم َنا َم َد ِاف َع ٗہ َحاشا َم ْدفع۔ )۱۱
ٍ
)(١١۔�وہا��پ���اس��رے�پ�ڑد�۔
اﻻ ْخ ِت َب ِار ۔ ُ ُ َّ ُ
)(۱۲ي ْع َرف الص ِديْق ِب ِ
)(١٢۔دو�آز��������۔
َّ َ َ َّ َ ُ ُ ْ ْ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ
)(۱۳ا�مھات يس ِدين الن ِصيحۃ ِ�وﻻ ِد ِھن ۔
)(١٣۔��ا���ں�����۔
َ ْ َ ْ ُّ ْ َ َ َ ْ ْ
�وا ِبال ِعل ِم َو ِاﻻ ْخ ِ َ�اع ۔ )(۱۴الغر ِبيون
ِ
��۔ )(١٤۔���گ��اورا�د�� ى
ْ ُ ُ َ َ َ
)(۱۵ا ِ ّلر َجال ُي ِك ّد ْون ِلك ْس ِب القوت۔
)(١٥۔�گروزى�������ا���۔
ْ َ ّ َ ُ َُ ْ َ ُ ُ
ون ا� َن ِاز ِل ۔ )(۱۶ا ِلنساء يقمن ِبشؤ ِ
)(١٦۔�ر��وں���ں�ا�مد��۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
َ َّ ْ ْ ُ
اﻟﺘﻤ ِﺮﯾﻦ)(٩٦
اردو�ں�����۔
)�(١و�ن���������ورت�۔
ْ َ َ ْ َ ُ ْ ْ ُ َ ّ ُ َّ
الس ّي ِاس ِّي ِ َ� ال ُـم ْخ ِل ِص ْ َ�۔ ِ اد ِ و )(۱۔�تاج ال ِھند ِا� الر
�!�ان���ور َ�د�وں��ں����و����ڑدى )(٢ا��
َ َ ْ ُ َ َّ ُّ َّ َ ّ ْ َ َ َ ُ ْ َّ ْ ْ َ ْ َ َ
اﷲ! �ن�ن الط�ب ال ِذين تركوا التع ِليم ِب ِإف� ِس۔ )(۲۔و ِ
)(٣ا�����ش��وہ�مڈا��ے�۔
ْ ْ ُ َّ َ َ ْ َ َ َ ُ
)(۳۔ق ِب َض ع ٰ� ِ�يْع القطاع خ� ا� ِليْع ال َـ� ِك ِر۔
ِ ِ ِ
)����(٤ى��رے��ں���م َ�ام�ا�ؤں۔
ْ َّ َ َ َ َ َ ْ َََ َ ُ َ ً َ َ
الن ْھ ِر ك ْي أنشط ِبش ِ ّم ال َھ َو ِاء ال َع ِليْ ِل۔ اط ِئ )(۴۔اتف ّرج ص َباحا ع ٰ� ش ِ
)�(٥صاور ہ�دردى�دو���ار���۔
ْ َ َ َّ
لص َد َاق ُۃ َت ُد ْو ُ
ا� ْخ� ِص َوال ُـم َو َاس ِاۃ ۔ ِ ِ ب م )(۵۔ا
)���(٦ل�اس��ر��؟
ٰ َ َْ ُ ُ َ َ َ ُ
(۔منْذ ك ْم عا ٍم ت ْسك ُن ِ ْ� ھذاال َبل ِد؟ )۶
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)(١٤۔����ا��وا������اور��اس����دےا�
اس � � �ن دے � ۔�آن � وہ �ھ � �)�ا� �( رو� اور ا� وہ � �
رو��ا���وا�� َ�۔
ٌ مد َع َ� ّ َ ْ ُ
الن ْع َم ِۃ أ َمان ِل َزوا ِل َھا ۔]رواہ الديلمی[ ِ )(۱۵ا�
)(١٥۔���و��اس�����و�ا�ن�۔
الر�ن
ِ ،حبيبتان إ�
ِ ا��ان
ِ ،ثقيلتان �
ِ اللسان
خفيفتان ع� َ ِ ِ (كلمتان
)ِ َ ۱۶
َ ْ ُ َ
اﷲ الع ِظيْم]،رواہ الشيخان[ مدہ ،سبحان ِ اﷲ و ِ� ٖ ،سبحان ِ
)(١٦۔ز�ن � دو � � �،ان � �رى � ،ا� � �د� �رے � اور وہ
ْ َ َ
اﷲ ال َع ِظيْ ِم‘‘�۔ ِ اﷲ و�مدہ ۔سبحان ِ ’’ ُسبحان
َّ ْ ُ ّ َ ْ ْ ٌ ْ َّ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ّ ٰ َ َ ْ َ
الن ِار دخلت ِ� تف )(۱۷ع ِذبت امرأۃ ِ� ِھر ٍۃ سجنت،سجنتھا ح� مات
۔]رواہ البخاری[
)(١٧۔ا� �رت � ا� � � � � �اب د� � � � ا� � �د� � � �
����وہ�رت��دا���۔
َ َُ َ ُّ َْ ُ ْ َ َ َّ َ ُ
عروف،و ِبر الوالدين و ِصلۃ ِ ا� واصطناع ا وجھھ ع� َ قہ )(۱۸الصد
ُ َ ُ ْ ُ
�ول الشقاء سعادۃ وتز يد � العمر وتقی مصارع ّ ً َ َ َ َ ّ ُ الر ْحم َّّ
الس ْوء۔]رواہ ِ
أبو نعيم[
)(١٨۔���راہ�����،���،وا��������� اور�ر����،
ا�����اور�ى�تَ ُ� َ���۔ َ َ
������لد����،
ْ َ َ َ َ ُ ُ ْ َّ ْ ُ َّ
ض ) َ(ُ ۱۹الرا�ون ي َ ْر�ھم الر�ن ،قال تبارك وتعا�:ار�وا من ِ� ا�ر ِ
الس َ� ِء ۔]رواہ ا�مام أ�د[ َي ْر�ْك ْم َم ْن � ّ
ِ
)(١٩۔ر� �� وا�ں � ا� �� ر� ��� �۔اور ا� �� � ��� �’’:ز� وا�ں
�ر��وا�����ر��ے�۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
َ َّ ْ ْ ُ
اﻟﺘﻤ ِﺮﯾﻦ)(١٠٠
���ں�اردو��۔
َ َ ْ َ َ ٰ َ ّ َ َ ْ َ َ َّ ّ َّ
الظل ۔]الفرقان[۴۵: )(۱ا� تر ِا� ر ِبك كيف مد ِ
�ب��� َا�رب��د�������۔ )(١۔َ َاے َّ
ُ ُ ُ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ٓ
)(۲ا� ْ َي ِأن ِلل ِذيْ َن امنوا أن �شع قل ْو بھ ْم ]ا�ديد[۱۶:
َ
)(٢۔�ا�نوا�ں�ا�و��آ��ان�دل���۔
ُٓ ٓ َ َ ٰ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ
)(۳ا َصلوتك تا ُم ُرك ا ْن ن ْ ُ�ك َما َي ْع ُبد ا َبا ُءنا۔]ھود[۸۷:
)(٣۔)�ر ��(اے �! � �رى �ز � � � د� � � � ا� �پ د ادا
�ڑد�۔ ُ َ ْ َّ ّ ُ
��اؤں�
َ
ي ھ َو خ ْ ٌ� ۔]البقرہ[۶۱:
ُ ذي ھ َو اد ٰ� بال ِذ ْ )(َ ۴ا َت ْس َت ْب ِدل ْون ِال ْ
َ
ِ
اد����������۔ (۔� َ ُ ُّ )٤
َ َ َ ُ ْ ُ َ
ْ ٰ َ َ ُ ْ َ
اب ا ِليْ ٌم ۔]الصف[۱۰: ْ ْ ْ
)(۵ھل ادلكم ع� ِ�ار ٍۃ تن ِجيكم ِمن عذ ٍ
)(٥۔���دوںوہ�رت��درد�ك�اب���۔
ُ َ َ َْ َ َ َ
)(۶ف َھ ْل ل َنا ِم ْن شف َع َاء ف َيشف ُعوا ل َنا ۔]اﻻعراف[۵۳:
����۔ )(٦۔�����رے�ر���رى
َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ً َ ٓ ٰ َ َ َ َ َ َ ٓ ًّ َ
�دك ي ِتي� فاوي ووجدك ضاﻻ فھدی ۔]الضحی(۷،۶،:۔ )(۷ا� ِ
)(٧۔� اس � � � � �� � � دى۔اور � ا� � � وار� �� � ا�
�فراہدى۔
َّ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ
)(۸ھ ْل َي ْس َت ِوي ال ِذين يعلمون وال ِذين ﻻ يعلمون ۔]الزمر[۹:
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
َ َّ ْ ْ ُ
اﻟﺘﻤ ِﺮﯾﻦ)(١٠٢
���ں�اردو��۔
َ َ ُ َ ُ ُّ َّ ُ ٰ ْ َ َ ْ َ َّ
)�(ِ ۱اذا يس ِافر الط�ب ِإ� ال ِب� ِد ا�جن ِبي ِۃ ؟
)(١۔�د������ں���؟
ْ َ َّ
ارس اﻻب ِتدا ِئي ِۃ ؟ د )(۲إ ٰ� َم ٰ� َت َظ ّ ُل تلْميْ ًذا با� َْ َ
ِ ِ ِ ِ ِ
ا��ں����ر��؟ �ا�ى َ َ (۔��� )َّ ٢
ْ َ ٰ َ ُ َ َ
اصم ِۃ أ�َا ِن َيا؟ )(۳أيان تس ِاف ُر ِإ� ع ِ
)(٣۔���را��������ے�؟
َ ً ٰ َ ٰ َْ ْ
قی ا� َ َص ِابيْ ُح ُم ْوق َدۃ؟ )(ِ ۴إ� م� تب َ
(۔�اغ��رو�ر��؟ َ )٤
َ َ َ ْ ٰ َ ْ
الس ْو َد َاء ؟ )(ِ ۵م ْن أيْ َن ِاش َ�يْ َت ھ ِذہ ال َبق َرۃ ّ
ِ
)(٥۔��������ں���ى؟
َ ًَ َ َ َ ّ ْ َ
ذي ك َت َب ِإليْك ِر َسالۃ ِم ْن م ِديْن ِۃ واشنطن؟
َ َ )(۶م ِن ِال
)(٦۔�ن� ُوہ����وا�����؟
َ ُ ْ َ ْ
(ح ّ ٰ� َم ٰ� أك ِابد ِتلك ا� َ َصا ِئ َب؟ )َ ۷
)(٧۔���ان�ں��ں�؟
ْ َ ْ
)(َ ۸م ٰ� َيف َت ُح َو ِليْ ٌد َمغ َسل َت ٗہ ؟
ش ٹنٹ
)(٨۔و�ا�واشا�د����؟
ْ َ َ ْْ َ َ ْ َ َ َّ َّ
الت ْو ِجيْ َہ َوا� ُ َراق َبۃ ِ� ا�َغ َسل ِۃ ؟ )(۹من يتو�
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
َ َّ ْ ْ ُ
اﻟﺘﻤ ِﺮﯾﻦ)(١٠٣
اردو�ں�����۔
)(١آپ�������؟
ُْ ُ َ َ َ ُ
(۔ماذا تأك ُل ِ� الفط ْو ِر؟ )۱
�����ں���ى؟ )َ �(٢
ْ َ َ ْ َ ٰ َ َّ َْ
(۔م ْن أين ِاش�يت ھذاالدلو؟ )ِ ۲
)���َ ��(٣ن�ں���ى؟
ْ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ ٰ َ ُْ ْ َ َ
ا� ِديْ َد۔
ان َ )ِ (۳۔من أين ِاش�يت ھذاالفست
)(٤اسد�ن��������؟
َ ُ ْ َ ُ َ ُ ُ َ َ ٌ َ ْ َ ٌ ٰ َ ّ ُ َّ
)(۴۔ ِبك ْم رو ب ٍيۃ تباع م�ءۃ ج ِديدۃ ِ ْ� ھذا الدك ِان ۔
)(٥اس�م���،اورا�ك������ى؟
َ َ ٰ ْ َ ٰ ٰ َ ْ َ َّ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ ْ َ
ا��ق ِۃ الك ْھ َر َبا ِئ ّي ِۃ؟ اكينۃ)(۵۔م� ِاش�ی ھذاا��ق الـمشط وال ِـمقراض وم ِ
)������(٦رڈ�ں����؟
ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ٰ ْ َ َ َ ْ ُ َّ َ
(۔من أين أخذت ھ ِذ ِہ ال ِبطاقۃ الـھ ِو يۃ ۔ )ِ ۶
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
(اس���ى��ا�رور���ں�؟ )٧
ْ ٰ ْ َ َْ
َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ْ ُ َ َْ
)(۷۔أين ِقسم ا�را ِئ ِد والـمج� ِت ِ� ھ ِذ ِہ الـمكتب ِۃ؟
)����������(٨ن�رو����ا؟
َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ َ َ
�ك ِۃ ن ْوكيا؟ (۔بكم رو ِبي ٍۃ ِاش�يت ا�وال ِل ِ )ِ ۸
)�َ �(٩گ�قدر�ق�ں�ر��؟
ْ َ َ ْ َ ُ ٰ ُ َ َّ ُ َ ْ
اس اف َو ًاجا؟ )(۹۔أين يذھب ھؤﻻ ِء الن
)(١٠اس�ك���را�اور����؟
ُّ ُ َ َ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ ٰ َ َّ
قی الطر ِق و ِاشارۃ الـمرو ِر ع ٰ� ھذاالش ِارع۔ (۔ك ْم ُملْ َت َ
َ
)۱۰
ِ
)�(١١ب!آپ�ں� َ�لر� َ�؟
َ َ ْ َ ُ ْ َ َّ
من أيْ َن ت َتكل ُم ؟ )(۱۱۔يا ح�ۃ!
)(١٢آ�ہ�ل�ر��ا��ت����ں�؟
َ ّ َ ْ ْ ُ ُ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ْ َ َّ ُ
ا�ن ِتخابات ال� ِليمـا ِنيۃ ؟(۔� أ ِي شھ ٍر ِمن شھو ٍر العام الق ِابل تعقد ِ )ِ ۱۲
َ ڈ�ا��د�ں��؟ َ )����(١٣
َ ُ َ ّ
) (۱۳۔ب َك ْم ُ� َّد ٍۃ ت َعل َم ْ
َ
ص ِميْ َم ا� ْز َي ِاء۔اط َمۃ ت ْ تف ِ ِ ِ
)�(١٤ہ���ى���م����؟
َ ٰ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ْ ُ َْ ُ
ا� ِّيد؟ )(۱۴۔م� يفشل التخ ِطيط
)����(١٥روم���؟
َ ٰ ََ ْ َ ٰ َ َْ ْ َ
)(۱۵۔م� فتحت ھذاالـمع ِرض ؟
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
َ َّ ْ ْ ُ
اﻟﺘﻤ ِﺮﯾﻦ)(١٠٦
���ں�اردو��۔
ْ َ ُ َ ّ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َّ
)(ِ ۱إذ ما تس ِلح أوﻻدك ِبال ِعل ِم يأمنوا حو ِادث ا�ي ِام ۔
)(١۔��رىاو�د�� ����وہز����ں��ظو��ن���
�۔
ْ َ َ َ ُ
اﷲ َمف ُت ْو ٌح ۔ َ ّ ّ َ َ ُ
)(۲م ْن ي ِر ِد الت ْو بۃ فباب ِ
)(٢۔�����ارادہ�ے�ا��دروازہ��ا�۔
ْ ْ ْ َ َْ َ
)(َ ۳م ْن َيل ِ� ْم ِبق َوا ِن ْ ِ� ا� ُ ُر ْو ِر ف َس َي َأم ُن ا�َك ُر ْو َہ۔
)َ (٣۔�)روڈ�(�ر���ا����ا���وہ�د���ظر��۔
َ َ َْ َ
ا� ْم َر َاء ف َس َي ْدف ُع الغ َر َامۃ۔ )(۴أ ُّي َسائق َ�ْ َت ُاز ا� َش َار َۃ ْ َ
ِ ٍِ
(۔��ڈرا�رر����ر�ے��وہ���دے�۔ )٤
َ ّ ُ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َْ
)(۵أي نفع تنفع الناس �مدوك علي ِہ ۔
ٍ ِ
)(٥۔������ں��ؤ�وہاس��رى�����۔
َ َ َْ
)(َ ۶ماتف َع ْل ِم ْن خ ْ ٍ� ت َن ْل َج َز َاء ٗہ ۔
)(٦۔�����ے�اس� َ�����۔
َ ُ ْ ُ
)(ِ ۷إ ْن تتْ ِق ِن ال َع َم َل ت ْبلغ ا� َم َل ۔
ِ
)(٧۔ا���م��ط�ے��ا������۔
َ ً َ ً َ َ
)(َ ۸م ْن ّي ْز َر ْع ش ْوكا �ْ ُص ْد ش ْوكا ۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)(٨۔�������������۔
َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ َْ َ َ
)(۹من يقت ِصد ِ� ما ِل ٖہ يأم ِن الفاقۃ ۔
)(٩۔�ا��ل���روىا�ر�ے��وہ����ظر��۔
ً ََ ْ َ ٗ ٓ َ (و َم ْن َّي ْب َتغ َغ ْ َ
ا� ْس� ِم ِديْنا فل ْن ُيق َبل ِمنْہ ۔]ال عمران[۸۵: ِ � )َ ۱۰
ِ
)(١٠اور�ا�م��وہ��د���ے��اس�������ل����
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)(١٦۔��ا�����ورت)�رى��(��ر��ا���اس��ورت
�����۔
َ َّ ْ ْ ُ
اﻟﺘﻤ ِﺮﯾﻦ)(١٠٧
اردو�ں�����۔
)(١ا�آپ���و������آپ���ت�ا����۔
َ ُ َُْ ْ ٰ َ َْ َ َ َ َ
جن ِب ّي ٍۃ ت ْز َد ْد ِ ْ� َم ْعل ْو َما ِتك ۔ (۔إن تس ِافر ِإ� دول ٍۃ ا )ِ ۱
)�(٢ا�دو��راز�ش�دےوہا�� َدار�۔
می ِبأ ِم ْ ٍ�۔� َصديقہ َف َ� ُي َس َّ َ َ ُْ
)(۲۔م ْن يف ِش ِ ّ ِ ِ ٖ
)��(٣وں������� َ،وہ�نا���۔
َ َ
�۔ (۔م ْن ﻻ َي ْع َم ْل َع ٰ� َن َصا ِئح ا� َك ِاب ِر َ�ْ َ ْ )۳
ِ
)(٤ا���دروازہ������د�دو۔
ْ
اب ِم ِن ا� ِارج۔ اب الْ َبيْت ُا ْط ُرق الْ َب َ )(۴۔إ ْن ُغ ِّل َق َب ُ
ِ ِ ِ ِ
)������(٥آ�����ار�� َ����۔
ََ ْ َ ٰ َ َ ْ ُ َّ
الصيْ ِف ُي َس ِاف ِر ا�غ ِن َي ُاء ِإ ٰ� ِ�ْلۃ ۔ أت فصل )(۵۔م� ي ِ
)(٦ا���و�ہ����اس������۔
َ ََ َ َ ْ ْ ُْ
(۔إ ْن � ِل ِف ال َو ْع َد فق ْد ا ْخلف َت ِم ْن ق ْب ُل ۔ )ِ ۶
(��ں��ؤ�رت��ر�ىد��۔ َ )٧
َ َ ُ َْ َ َ ْ َ َ ْ
اﷲ۔)(۷۔أين� تذھ ْب ،تنظ ْر ِصناع ِۃ ِ
�اس��ت���۔ )�(٨ا��ت�د���دو�ے�گ
َ ْ َ ُ ْ ْ َ ْ َ ٗ َ ُ ْ ْ ٗ َّ ُ َ ْ ً
)(۸۔من ﻻ يك ِرم نفسہ ﻻ يك ِرمہ الناس أيضا۔
)���(٩ے�اس���تز�دہ����۔
َ ُْ َ
(۔م ْن ُي َس ِاف ْر تكث ْر َ� ِار َب ٗہ ۔ )َ ۹
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)��(١٠ٹ���اس�روزى��۔
ُ ب َينْ ُق ْ
(۔م ْن َيك ْ ِذ ْ
ص ِر ْزق ٗہ۔ )َ ۱۰
��ن�را��وں�۔ َ )����(١١ؤ����
ً ُ ْ َ َ َ َ ْ ّ َ َ َْ
(۔م ٰ� تذھ ْب ِإ ٰ� لك َناؤ،أت ِص ْل ِبك تيْلف ْو ِن ّيا ۔ )۱۱
)��(١٢ز��ڈا� َ�و�اُ��۔
ْ َ َ َ َْ ْ
ض �ْ ُص ْد ۔ ) (۱۲۔ما تزرع ِ� ا�ر ِ
)������(١٣د����ں����۔
ّ ْ َُ َ َ َ َ ْ ْ َ َْ
(۔إذ َما تذھ ْب ِإ َ� ال َـم ْس ِج ِد ِا ّياك عن ا َح ِاديْ ِث الدنيا ۔ )ِ ۱۳
)�(١٤ز���� َ�������رغ�����ت���۔
َ ْ َ ْ َ ْ َّ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َّ ُ
التخ ُّرج ۔ )(۱۴۔من �ت ِھد أيام ِدراس ِتہ يكرم بعد
ِ
) � �� �(١٥ا� دو�ں � �� �و� و� � �� وہ �رے �� ��
َ �۔
َ ُ َ َ َ ُ
)َ (۱۵۔ما ت َع ِام ْل ِم ْن ُم َع َامل ٍۃ َم َع أ ْص ِدقا ِئك ُي َع ِامل ْون ِ ِ�ثْ ِل َھا ۔
َ َّ ْ ْ ُ
اﻟﺘﻤ ِﺮﯾﻦ)(١٠٨
َ َ ���ں� َاردو��۔
َ َ َ ُ َ ْ
�تْ ٗہ ال َوفاۃ ،فقال:أ ْ
ي َب ِ َّ�
َ
ا� َك َ� ِء أبْ َن َاء ٗہ َوق ْد َح َ
َ )(َ ۱ن َص َح أ َح ُد ْ ُ
ََ ُ َ ْ َ َ ُ َ َْ ْ ُ ُ ْ َ َ َّ ُ َّ ََ ُ
اﻻ َ� ِاد َوا� َ َح ّب ِۃ ،ف ِإنك ْم ِإ ْن ت ّت ِخذوا تق َو ش ْوك ُتك ْم َ۔و�ش ال َعد ّو ِ !عليْك ْم ِب
َ َ َ َْ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ
اﷲ َوت َع َاونوا ع ٰ� ِف ْع ِل ا� ْ ِ� ،ف َم ْن َي ّت ِق اﷲ �ْ َع ْل ِ أسك ْم َو َ� ّسكوا ِبطاع ِۃ ب
ْ َ ْ َ َْ ْٗ ُ َ ٗ َ ْ َ ً َ َ ُ ْٗ ْ َ ْ ُ َ َ َْ ْ َ َ َ ْ َ ُ
لہ �رجا و ي ْرزقہ ِمن حيث ﻻ �ت ِسب،وما تفعلوا ِم َن خ ٍ� يعلمہ اﷲ
َ ْ َ َ َّ َ ُ َ ْ ُ َ َّ ُ ْ َ ّ َ
۔۔يفش أ ْم ُر ٗہ۔ اح ُب ٗہ ۔۔۔۔۔و ِإن طال الزمن الر َي َاء ف َص ِ ،و ِإياكم و
َ َ ِْ َ َ ُ ْ ْ َ ْ ّ ْ َ ْ َ
ومھ� تكن ِعند ِام ِر ٍئ ِمن خ ِليق ٍۃ
َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ
اس ت ْعل ُم ۔ ٰ
و ِإن خالھا �فی ع� الن ِ
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
ُ َ َّ
اﻟﺘ ْﻤ ِﺮ ْﯾﻦ)(١٠٩
���ں�اردو��۔
ٗ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َّ َ
اﷲ ف� راد لہ ۔ )(ِ ۱إذا جاء قضاء ِ
�������۔ )(١۔��تآ���ا�
َْ ُ ََ َ َ َْ َ َ
)ّ �(۲ا ن َزل ا�َط ُر ض ِحك ِت ا�رض ۔
)(٢۔��رش���ز��)��(�ى۔
ْ ُ َ َ
مي ا� َ ِر يْض ل َس ِل َم ۔ )(۳ل ْو ِا ْح َت َ
َ )(٣۔ا������������۔
اب َل َن َف َر ِمنْ َك ا� ْص َح ُ
اب ۔ )(َ ۴ل ْو َاك ْ َث ْر َت الْ ِع َت َ
(۔ا����ز�دہ�ے��دو����ت���۔ )َ َ َ ٤
َّ ْ َ ُ َ َ ُ َ َ ّ َ
الر ِبيْع ِابْت َسم ِت الط ِبيعۃ ۔ )ّ �(۵ا أطل ّ
)(٥۔����ر���ا���ا�۔
ْ ََ َ َ َْ ََ ُ ْ
اب ال َع ِام ِل ْ َ� لف َ� ِت ال ِھ َم ُم ۔ )(۶لوما ثو
)(٦۔ا��دوروں������������۔
ال ا�َْر يْ َ ْ َ َّ ْ ُ َ َ َ ْ َ ُ
ض۔ )(۷لوﻻ الط ِبيب لساءت ح ِ ِ
)(٧۔ا�ڈا�����������ى���۔
ُ
الس ُج ْون ۔
ُّ
� ِت )(َ ۸ل ْو َما ا� َْ َدار ُس َﻻ ْز َد َ َ
ِ
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)(٨۔ا��ارس����������۔
ُ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ً
)(۹كل� كثرت خزان ا�� ِار زادت ِضياعا ۔
)(٩۔��رازوں�ا��دارز�دہ���ا�ں��نز�دہ�۔
َ ْ َ ْ ْ ُ َ َ َ َّ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َ ْ َ َّ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ ٌ
)(۱۰لوﻻ ال ِعلم ما تقدم العمران ولوﻻ التج ِارب � يست ِفد ِإنسان۔
)(١٠۔ا� � � �� � آ�دى �� � �� اور ا� �رت � � � � �� ا�ن ��ہ �� �
��۔
ْ َ َ َ َ َ َ ْ ْ ُ ُ ْ َ َ َ
ّ �(۱۱ا ظ ِف َر ا�َأم ْون ِب ِإبْ َر ِاھيْ َم ا�َھ ِدي ِا ْستش َار ِفيْ ٖہ و ِز يْ َر ٗہ ،فقال ال َو ِز يْ ُر )
ْ َ َ ْ َ ُْ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ ٗ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ٗ َ َ َ َ ْ َ
:يا أ ِم� ا�و ِم ِن� ِإن قتلتہ فلك نظراء و ِإن عفوت عنہ ف� لك ِمن ن ِظ ٍ� ۔
)(١١۔� ��ن � ا�ا� �ى � � �� � اس � اس �رے � ا� وز� �
�رہ��،وز���:اےا�ا��!ا�آپا���د��آپ��اور�ر�
�،اورا�ا��ف�د��آپ����ر���۔
ُ َ َّ
اﻟﺘ ْﻤ ِﺮ ْﯾﻦ)(١١٠
آ�ت���اردو��۔
ِﮏ ◌۪]ال عمران[۱۵۹:
ٓ
)َ (۱و ﻟ َْﻮ ُﮐ ۡﻨ َﺖ � ًَّﻇﺎ �َﻠِ ۡ� َﻆ اﻟْ َﻘﻠ ِْﺐ ﱰ َﱮﻧۡ� ُّ
َﺿ ۡﻮا ِﻣ ْﻦ َﺣ ْﻮﻟ َ
)(١۔اورا���اج�دل���وہ�ور�رى�د���ن���۔
ﻦ ]القلم[۱۵: )(۲اِ َذا ﺗ ُ ْﺘ�ٰی �َﻠ َۡﻴ ِہ ٰا ٰﻳ ُت َﻨﺎ ﻗَ َ
ﺎل ا َ ٰ� ِﻃ ۡﰿ ُﺮ ا ﱰْﱮ ََّو ﻟِـ ۡﰿ َ
)(٢۔�اس��رىآ�������،ا�ں���ں�۔
ض ا َ ﺛْﻘَﺎ َ� َہﺎ ۙ﴿َ ۲
﴾و ﴾و ا َ ْﺧ َﺮ َﺟ ِ
ﺖ ا ﱰْﱮ َْر ُ ض ِزﻟ َْﺰا َ� َہﺎ ۙ﴿َ ۱ )(۳اِ َذا ُزﻟ ِْﺰﻟ َِﺖ ا ﱰْﱮ َْر ُ
ﺎر َﻫﺎ ﴿ۙ]﴾۴القلم۱:۔[۴ َﺎل ا ﱰ ْ ِﱮ� ۡ ٰﺴ ُﻦ َﻣﺎ َ� َہﺎ ۚ﴿َ ﴾۳ﻳ ْﻮ َﻣ ِﺌ ٍﺬ ﺗ ُ َﺤ ّ ِﺪ ُث ا َ ْﺧ َﺒ َ ﻗ َ
)(٣۔� ز� � �ا دى �� � � اس � � �ا� �ا � ۔اور ز� ا� ��
���دے۔اورآد��ا���ااسدنوہا������۔
)(۴ﻟ َْﻮ ُ� ِﻃ ۡﻴ ُﻌﮑ ُْﻢ �ِیۡ َﮐ ِﺜ ۡﰿ ٍﺮ ِّﻣ َﻦ ا ﱰْﱮ َْﻣ ِﺮ ﻟ ََﻌ ِن ُّت ْﻢ ]ا�جرات[۷:
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)(٤۔���ں�ا���رى�������ور���و۔
ﲝن َﺧﰿۡ ًﺮا ّ�َ ُہ ْﻢ ]ا�جرات[۵: )َ (۵و ﻟ َْﻮ اَ� َّ ُہ ْﻢ َﺻﰊَ ُﺮ ۡوا َﺣ� ّٰی ﺗ َ ْﺨ ُﺮجَ اِﻟ َۡ� ِہ ْﻢ ﻟَ� َ َ
)(٥۔اورا�وہ����ں��آپان��س������ان���
�۔
ﻦ]البقرہ[۱۳۱: َﺎل ﻟَ ٗہ َرﺑ ُّ ۤ ٗہ ا َ ْﺳﻠِ ۡﻢۙ ﻗ َ
َﺎل ا َ ْﺳﻠ َْﻤ ُﺖ ﻟ َِﺮ ِّب اﻟْ ٰﻌﻠ َ ِﻤ ۡﰿ َ )(۶اِ ْذ ﻗ َ
ٓ
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)(۱۲۔ َو ﻟ َّﻤَﺎ ﺑ َ َﺮ ُز ۡوا ﻟِ َﺠﺎ ﻟ ُۡﻮ َت َو ُﺟ ُﻨ ۡﻮ ِد ٖہ ﻗَﺎ ﻟ ُۡﻮا َرﺑ َّ َﻨﺎ اَﻓْ ِﺮغْ �َﻠ َ ۡی َﻨﺎ َﺻ ْﰊ ًﺮا
ﻦ ]اﻟﺒﻘﺮة :آﻳﺖ [۵۰ اﻣ َﻨﺎ َوا� ُۡﺻ ْﺮﻧَﺎ �َ�َی اﻟْﻘ َْﻮ ِم اﻟْ ٰﳊ ِﻔ ِﺮ ۡﻳ َ َّوﺛ َ ِّﺒ ْﺖ اَﻗ َْﺪ َ
)(١٢۔اور � �� آ� ��ت اور اس � �وں ��،ض � اے رب �رے
���ا��دےاور�رے�ؤں�ر�����ں��رى�د�۔
�ﺻﻠٰﻮ ِة ِﻣ ۡﻦ ّﻳ َْﻮ ِم اﻟْ ُﺠ ُﻤ َﻌ ِﺔ ﻓ ْ
َﺎﺳ َﻌ ْﻮا اِ�ٰی ِذ ﮐ ِْﺮ اﻟﻠ ِہ َو َذ َ ُ◌رو ی ﻟ ِ َّ )(۱۳اِ َذا ﻧُ ۡﻮ ِد َ
اﻟْبَ ْﻴ َﻊ ]آل ﻋﻤﺮان:ﻳﻮﺳﻒ[
)(١٣۔� �ز � اذان � � � دن � ا� � ذ� � �ف دوڑو اور ��و �و�
�ڑدو۔
َﺎرﺗ َ َّﺪ َ� ِﺻ ۡﰿ ًﺮا ]يوسف[۹۶: � ۤ
)(۱۴ﻓَﻠ ََّﻤﺎ ا َ ۡن َﺟﺂ َء اﻟ َْﺒ ِﺸ ۡﰿ ُﺮ ا َﻟْﻘٰٮ ُہ َ�ٰی َو ْ� ِہ ٖہ ﻓ ْ
)(١٤۔� � �� �� وا� آ� اس � وہ �� �ب � � � ڈا� ا� و� اس �
آ��آ�۔
ـﲑ ۡﻮ ًﺳﲝ]اﻻ�اء[۸۳: اﻟﺸ ُّﺮ� َ
َﲝن َﻳ ٴُ )َ (۱۵و اِ َذا َﻣ َّﺴ ُہ َّ
)(١٥۔اور�ا��ا����ا�����۔
ُﻢ ﻓَﺎ ْذ ﮐ ُُﺮوا اﻟﻠ َہ ]البقرہ[۲۰۰: ﺎﺳ َﮑﮑ ْ )(۱۶ﻓَﺎِ َذا � ََﺿ ۡی ُت ۡﻢ َّﻣ َﻨ ِ
)(١٦۔��ا����م�رے���ا��ذ��و۔
ﻢ ّﻣَﺎ َﻋ َﺮﻓ ُۡﻮا َﮐﻔ َُﺮ ۡوا ِﺑ ٖہ ]البقرہ[۸۹: )(۱۷ﻓَﻠ َّﻤَﺎ َﺟﺂ َء ُﻫ ۡ
)(١٧۔������ان��س����اس����۔
ﻦ ِﻣ ْ� َہﺎ ۤ ا َ ْو ُر ُّد ۡو َﻫﺎ ]النساء[۸۶:)َ (۱۸و اِ َذا ُﺣ ِّﻴ ۡی ُت ۡﻢ ِﺑ َﺘ ِﺤ َّﻴ ٍﺔ ﻓ ََﺤ ّﻴ ُۡﻮا ِﺑﺎَ ْﺣ َﺴ َ
)(١٨۔اور��������م�ے��اس����اب���و�
َ �دو۔
ُ ّ َ
اﻟﺘ ْﻤ ِﺮ ْﯾﻦ)(١١١
ا�د�اورآ�ر�اردو��۔
امت ٖہ ۔
َ َ ََ
أثر ِنعمۃ اﷲ عليك و كر ِ فل�ا ُ اﷲ َم ًاﻻ ُ َ َ َٓ َ ُ
)(ِ ۱إذا اتاك
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
ؤم ٌن ۔]روہ الضياء م�تْ َك َح َس َن ُت َك َ،و َس َاءتْ َك َس ّي َئ ُت َك َ،فأنْ َت ُ )(۸إ َذا َ َّ
ِ ِ ِ
عن أ� أمامۃ[
)(٨۔��ى���ش�ےاور�ى�ا�����)�(���۔
َ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ ُ ٗ َ ًّ َ َ َ ُ ُ ٗ َ ًّ َ َّ ْ َ َّ ُ ْ ُ
�بتم ا�اء فا�بوہ مصا ،وﻻ ت�بوہ عبا،ف ِإن العب يو ِرث ) ْ(ِ ُ ۹إ َذا ِ
الك َباد ۔]رواہ الديلمی[
)(٩۔� � �� � � ا� �س � � اور � �� � �ے �ے �� � � ،اس
���������رى�ا���۔ َ َ �� �
َ َ َ َ ُ َ َ ً
)(َ ۱۰لو أن أ َح َدك ْم إذا َم�ﻻ قال’’أعوذ بكل َ�ت اﷲ ّ َ ُ َ ّ
� َما الت ّام ِۃ ِم ْن ّ ِ ِ ِ ِ
ِ ٰ َِ ْ َ خلق ‘‘ َ� ْ َي ُ َّ
� ٗہ ِ ْ� ذ ِلك ا� َ ْ ِ� ِل ش ْی ٌء َح ّٰ� ير�ل منہ۔]رواہ ابن ماجہ عن
خولہ بنت حكيم[
َ َ ُ َ
)(١٠۔� � � � �� � �ن � �ے � � ’’ا ُع ْوذ بكل�ت ّ
الت َام ِۃ ِم ْن ِ ِ ِ
َ ّ ََ
� َماخل َق‘‘ )� ا� � � �ت � ذر� � �ا � �� �ى � � �ہ �� ِ
�ں(�ا�اس������ن�دے��ں� َ�وہ�چ� َ��۔
َ ْ ّ َ ََ َ َ َ َ َ ُْ
َ)(َ ۱۱ل ْو َي ْعل ُم ا� َ ّار َب ْ َ� َي َدي ا� ُ َص ْ� َماذا عليْ ِہ ،لكان أ ْن َي ِق َف أ ْر َب ِع ْ َ� خ ً�ا
ْ
َ ّ
ل ٗہ ِم ْن أ ْن ُ� َّر َب ْ َ� َي َديْ ِہ ]رواہ البخاری ومسلم[
)(١١۔ا��زى�آ���ر�وا����اس�او��)�ہ(��اس��
ُ اس����ر����)�ل(�ر�� َ��۔
َ ُْ ُ ْ َ مررت َبق ْو ٍم َل ُھ ْم أ ْظ َف ٌار ِم ْ َ
اس�،مشون �َ ن ُ � )َّ�(۱۲ا َع َر َج ْ� َر ّ ْ
ّ َ َ ٍ ِ ُِ ُ ُ ْ َ
:ھؤﻻءال ِذينَ ھؤﻻء َيا ج�يل؟قال ِ ُوجوھ ُھ ْم و۔صدورھم ۔فقل ُت َ:م ْن
َ َّ
اس َ،و َيقعون ِ ْ� أعراضھم۔ ]رواہ أبو داؤد[ يأكلون �وم ِ
الن َ
)(١٢۔���ارباو�����ا��م��س��را������
�� ،وہا��ں��چ ر��:����،اے��)�ا�م(��ن
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
َ َّ ْ ْ ُ
اﻟﺘﻤ ِﺮﯾﻦ)(١١٢
اردو�ں�����۔
)(١ا��������ر����۔
ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َّ َ ْ ٰ
ت ھ ِذ ِہ ال َـم َصا ِن ُع ۔ )(۱۔لوﻻ الكھر باء لتعطل
)(٢ا�ا�م�����گ�لوا�ف��م�وا����۔
ْ َ ُ َ َ َ َّ ُ ْ َ
اس ِبال َع ْد ِل۔ ا�س�م � ِھل الن ِ ام(۔ل ْو َ )۲
)���(٣ہ��ں�ا�ل�ا�وہ�ت�س��۔
َ َّ ُ ُ َّ ْ ُ ُ َ َ َ
ت ا ّم ف ِر يْ َدۃ ف ِھ َي ِبنْ ُت َس ْب َع ِۃ ِس ِن ْ َ� ۔ )(۳۔�ـا تو ِفي
)(٤ا����ور����اس�������۔
َ ْ َ ٰ َ َّ ْ ُ ُ ْ َ ٌ َ َ َ َ َّ
الن َاس ِب َي ِد ٖہ۔ ) (۴۔لوما ھذاالط ِبيب � ِ�ف لشفاء
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
ﮏ )(۷ﻓَﺎ َ ّﻣَﺎ اﻟ َْﻴ ِت ۡی َﻢ ﻓَﲎ َﱮ ﺗَ� َْہ ْﺮَ .و ا َ ّﻣَﺎ َّ
اﻟﺴﲝٓﺋِ َﻞ ﻓَﲎ َﱮ ﺗ َ ْ� َہ ْﺮَ .و ا َ ّﻣَﺎ ِﺑ ِﻨ ْﻌ َﻤ ِﺔ َر ِﺑ ّ َ
ث]الضحی[۱۱،۱۰،۹:۔ ﻓ ََﺤ ّ ِﺪ ْ
)(٧۔���د�ؤ�ڈا�،اور�����اورا�رب����ب���و۔
ﷲ ۔]ا�ا ئد[۶۴ :۔ ) �(۸ﹹ ﹽﹷﻠ ﹷﻤ ۤﺎ اﹷ ْو ﹷﻗ ﹹﺪ ْوا ﻧ ﹷ ﹱﺎرا ﹽﹻﻟﻠ ﹷ ْ
ْ� ﹻب اﹷﻃ ْ ﹷﻔ ﹷﺎ ﹷہﺎ ا ﹹ
)(٨۔���ا��آگ����ا�ا��د��۔
اﻟﺴﲝ َﻋ ُﺔ َﻳ ْﻮ َﻣ ِﺌ ٍﺬ َّﻳ َﺘﻔ ََّﺮﻗ ُۡﻮ َن ﻓَﺎَ ّﻣَﺎ اﻟَّ ِﺬ ۡﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ۡﻮا َو َﻋ ِﻤﻠ ُۡﻮا )َ (۹و َﻳ ْﻮ َم ﺗَﻘ ُۡﻮ ُم َّ
ﺖ �َ ُہ ْﻢ �ِیۡ َر ْو َﺿ ٍﺔ ّﻳ ُْﺤ َﰊ ُﺮ ۡو َن َو ا َ ّﻣَﺎ اﻟَّ ِﺬ ۡﻳ َﻦ َﮐﻔ َُﺮ ۡوا َو َﮐﺬَّ ﺑ ُ ۡﻮا ِﺑﺎٰ ٰﻳ ِت َﻨﺎ َو �ﺻﻠِ ٰﺤ ِ ا ّٰ
ن۔]الروم ۱۴:۔۱۵۔[۱۶ اب ُﻣ ْ� َﺿ ُﺮ ۡو َ
ﮏ �ِی اﻟ َْﻌﺬَ ِ َﺂی ا ﱰْﱮٰﺧ َِﺮ ِة ﻓَﺎُوﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ ﻟِﻘ ِٴ
)(٩۔اور � دن �� �� �� اس دن ا� ��� � � وہ � ا�ن �� اور ا�
�م � �،غ � �رى � ان � ��دارى �� ،اور � �� �� اور �رى آ� اور
آ�ت����وہ�اب������۔
َ َّ ْ ْ ُ
اﻟﺘﻤ ِﺮﯾﻦ)(١١٤
اردو�ں�اردو��۔
)��(١ا������ا�ن�ا�م��دو�������ا�
ن�ا��رات�ا�و�����،ا��ھر�ےا����م�ا�
� �� � � � �� � وہدو� � � �،و��ا رى � � و�روم
� ا� �� � � � � ،ا� � �و� ت � و� � � � � ا� � � � �،
� � � � � � � � � ،س �ا � � � �،ز آ� ں � د� � و� ں ا�
ا� � �آ� � ا� � � � �� ن �ا � � � � � �،وہ � � اس �
� � ن � �� � اس � آ � � ���،ر ُد� � � � وہ اس ��ن � ُاڑا� � ��
� � ر� ۔��ٓ� ا� �ر � اُس � اُس �� � �� � � � د� � �
��ن ا�� اور و� روم � �� � �� � ،اُس �� � � ا� ��ن � ��
�ڈا��ا��ر����د��و�روم�دروازے������،اُس
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
��ر�������دوڑ�ےاور�ر����ب�اور����ا��د�
۔
َ
ّ ْ َ ْ ْ ُ ّ ّ َْ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ّ ُ َ َ
ا� ْم ِت َح ِان )(۱۔ ْلـمـا اع ِل َن الت ْع ِط َي َل السن ِوي َّشھر ي ِ َن بعد َ ِنَھاي ِۃ ِْ
� ،ل ّـمـا َو َصل ُ �ف َي ِۃ فخ َر ْج ُت الليْ َل ِل َوط ِ ْ ا� ِام َع ِۃ ا� ْ َ الس َنو ّي � َ َّ
ت ِإ ٰ� ِ ِ
َ َ َ َّ َ ِ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َّ ْ َ َ َ َّ ْ ْ َ َ ْ ُ َ َ
ذك َرت ٗہ ُم َتأ ِخ ٌّر �ط ِۃ اعظ َم جرہ ،ع ِلمت أن القطارال ِذي ِاش�يت ت ِ
ُ َ َ َ ْ ْ َ ََ ْ َ ْ ُ َ ٰ َْ ّ ْ ُ َْ
ا�نْ ِتظ ِار ِلقض ِاء ال َوق ِت كنْ ُت ُم َص ًابا ۃ ِ ف ساعت ِ� ،جلست ع� كر ِ� ِ� غر
ْ َ ِ َّ ْ ُ َ ً َ َ ْ ُ ْ ّ َ ََ َ ْ َ َ َْ َ ٍ
ا�م ِتحا ِني ِۃ ِ�،ت جا ِلسا ع� الكر ِ� ِإذا َِبتع ٍب ش ِدي ٍد ِبسب ِب ال َـمًش ِ َ ِ ِ
ل اغ
ِ َ ْ ْ
� ُت � ِخيْفۃ َ،نظ ْر ُت ِبال ُع ُي ْو ِن ال َـم ْف ُت ْو َح ِۃ ُج ْز ِئ َّيا ،ابْ َ ْ ا ْو َج ْس ُت ِ ْ� َن ْف ِ ْ
ُ َّ َ َ َ ٰ ُ َ َ َ ُ ً َ ْ َ ًّ َ َ
� ِق َم َتاع ُم َس ِاف ٍر ل ِك ْن كل ّـمـا ذھ َب ِعنْ َد عی ِل َ ْ ان َي ْس ٰ ھناك رج� اجن ِبيا ك
ُ َ َِْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ ْ َ َم َتاعہ ا ْس َتيْ َق َط ٰلك َّن َّ َ َ
احب ع ِز� ٍۃ ر ِاسخ ٍۃ � يزل يشغل ِ� ِحيل ِۃ الس ِار َق ص ِ ِ ِ ِٖ
َ ْ َ ً َ ْ َ َ َ َ َ ْ ٓ َ ْ َ ٰ
ات َم َّر ٍۃ ل ّـمـا َو َجد غفلۃ ع ِن ال ُـم َس ِاف ِر َ� َل �ق ذلك ال َـمتاع ،اخ َر ا� ْمر ذ َ
ِ ِ ِ ْ ِ ِ
َ
ٰ َ َ َ َ َْ َْ َ ْ َ َ َ ُ َْ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ
ا�نْ ِتظ ِار ِإ ِ� َا� ِارج ل ّـمـا الق ٰی ذ ِلك الْـمتاع ِ�ف َي َ ٍۃ وا�ع ِمن غر ِ
ۃِ ف
َ َ َ َ َ َ َ ِ ّ َ النظ َر َع ٰ� َم َت ِاعہ َو َج َد ٗہ � َيد ّ ال ُـم َساف ُر ّ
اب ْ
الس ِار ِق ال ِذ ْي كان وصل ِإ� ب ِ ِ ِ ٖ َ ِ
� ُبوہٗ ُغ ْر َف ِۃ ا�ن ِتطار ،أثار الض ِجيْج فج َري ك ِث ٌ� ِم َن الـمس ِافر يْ َن و َ
َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ
ِ
ْ ْ ُ َ ْ ً َ ِ ْ ً َ ِ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َّ ُ ْ ٗ َ ْ
�با ش ِديدا بعد ماقبضوا علي ِہ وسلموہ ِإ� البو ِلي ِس۔
) �� � �(٢اور � � �ل � � � آ�� � � ا� آ�ں �
ا���دو���آرامدو،اور����ا���ا�اور�را��،ں�
�دن �،زو اور ��ں � �� د� � د�� � � ر�ں اور �ں � �
َ ان�ِ�ن���ا����۔ ،آ�ں��اوردور ِ
ُ ْ ْ ً ُ َ
)(۲۔ َو َم ْھ َ� تك ْن ُمنْ َھ ِمكا ِ� ال ِق َر َاء ِۃ َوال ِك َت َاب ِۃ َ،ينْ ِب ِغ ْي أ ْن ت ِر يْ َح
َ َ َ َعيْ َنيْ َك َد ِقيْ َق ًۃ أ ْو َد ِقيْ َق َت ْ� ُك َّل ِن ْ
َ
ص ِف َساع ٍۃ َو ُي ْس َت ْح َس َن أ ْن تنْ َھ َض ِم ْن ِ
الرقْب ِۃَ ا� ُل ْو َس َطو يْ ً� م ْن َغ ْ� َ�ْر يْك َّ َم َكان َك َو َتس ْ َ� َقليْ ً� َ،و ٰذل َك َ� َّن ْ ُ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
�،ان����ا��ا�ا��ا��ہ�ڑے�ا�ں��رے�وں�)آ��
�(�ڑد��اس�اس��ان��:
��ن�:اے�ے�!���ان�وں��ح����ا��
�اور��ر������رےد�������اور���ا�ا��ؤ�
’’�ا���ہ‘‘ ���ں��������آ�ن����۔
�)�ر�ذ�(ا�ر��:
)(١۔اے�ے���ا���ؤ�����رى�اورا�ا�
���ا����۔
)(٢۔�ے�����وہ��،اور��ا���ا�ا�
�۔���ٹ ى
َ َْ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ّ
ھود
واغتصاب الي ِ لسط�‘‘
َ َ ]ب[ِ :إن ط ْرد الع َر ِب ِمن وط ِن ِھم ’’ف
عت ِم ْن
َ
ت َوفز َ �ز َع ْ َ
ا�قيْ َقۃ َ أس ٌاۃ َ� ّ ُل َعن الْ َو ْصف َ،ف َل ْو َعل ْم َت ْ َ لہ � َ َ
ُ َِ ِ َُ ِ ِ ِ
َْ ُ ْ ِْ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ُ ُ ِ َ
وب ِۃ ِ،إذ ل ْو ت ِركوا َما َوقفوا َ ِعنْ َد ُحد ْو ِد فلسط� َمط ِامع اليھو ِد ِ� ِب� ِد العر
َ ّْ ََ ََّ ْ َ ُ ْ َ ُّ َ ْ ُ ،فھم ِ ُ
ت ك ِل َمۃ ال َع َر ِب الني ِل ول ِو ا�ذ ِ � إ ات
ِ رَ ف ال ن مِ تد � �ملكۃ
ٍ ون �لم
َْ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ َْ َ ُ َّ ْ َ ُ ِ َ ْ ُ ٓ َ َ
ِ� ا� ِا� � �دث ِتلك ا�أساۃ الِ� �ب �و اث ِارھا ۔
]قواعد اللغۃ العربيۃ ،للصف الثالث ا�توسط ،ص[۶۳:
)ب(
���ب�ان�و�’’�‘‘��و�اوراس��د�ں�
�ا��������ن�،ا�آپ���������ا��
�اور�ب�����د�ں�����فزدہ����،اس��
ا��د�ں��ڑد����وہ���ود���ر���ں�وہا�
���ابد�ر������ات�دراز�،ا����ا��ب�
��������ا�����آ�ر����ورى�۔ى
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
َ َ ْ َ ُ ّ َ �۔ َ َ َ َّ َ َ
�اور�
َ ْ �َ َ َ
اور
َ َ ُ
الثنيت ْ ِ� ِ،إذا تكل َم ُر ِ َ� كالن ْو ِر � ُرج ِم ْن ب ْ ِ� ثناي ٗاہ ۔ )(۵كان أفلج َّ
)(٥۔�� وا� او� � � دو�ں دا�ں � در�ن �د� � � �م ���
�آپ�دو�ںدا�ں�در�ن�ر��د����۔
فص� ُ ٗ ُ ُّ َ ٗ ً )(۶كان َك َ� ُم ٗہ َك ً
،يفھمہ كل َم ْن ِ� َعہ ۔]رواہ أبوداؤد[ �ما
)(٦۔آپ َ��م�ا َ�ا�������وا����۔
َ َ َ َّ ْ َ َ ْ ْ ُ ْ َ ُ
�ۃ ۔]رواہ أبونعيم عن أنس[ ) (۷كان أحب ا�لو ِان ِإلي ِہ ا�
)(٧۔ر�لا�ﷺ ��� َ�ب َ�ار��۔
،و�ْی ٓاخ َرہ۔ُ ُ َ َ ّ ُ ُ َ َ
ِ ِ اﷲ ﷺ( َي َن ُام أ ّول الليْ ِل ِ ل )رسو ان )(۸ك
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
ُ َ َّ
اﻟﺘ ْﻤ ِﺮ ْﯾﻦ)(١١٨
اردو�ں�����۔
)��(١فو�فاور�ا�ش�ار�۔
ً َ َ ْ َ ُ َ َّ ً ْ
ا� ّو شفافا َوال َھ َو ُاء َرا ِئقا۔ )(۱۔كان
)����(٢دروزاہ���۔
َ ْ َ ْ َ َّ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ ً
ات مغ ِلقۃ۔ )(۲۔أمست بوابۃ ح ِديق ِۃ ا�يوان ِ
)��(٣گدن�ا�ا�ق��لر�۔
ُ ُ َ ْ ْ ُ
)(۳۔ظ ِلل ُت ْم َمشغ ْو ِل ْ َ� ِ ْ� د ُر ْو ِسك ْم۔
)�(٤اس�ل��ا�ن����۔
َّ َ ّ ٰ َ ْ َ َّ الن ْ (۔لك ْن ُكنْ ُت ْم َر َس ْب ُت ْم � ا ْمت َحان ّ ٰ
ص ِف السن ِو ِي ھذاالعام۔ ِ ِ ِ ِ ِ ِ )۴
)�(٥رداروں�دن�آرام�اوررات����د�ر��۔
�۔(۔ظ َّل الْ ُـم َم ّر ُض ْو َن َر ِاق ِديْ َن َو َب ُات ْوا ِ ْ� ر َع َاي ِۃ الْ َـمر ٰ
َ
)۵
ِ ِ ِ
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)(٦در�ے��رش�����������۔
َ ْ ََْ ُ ْ ُ َّ َ َ ُ ً ْ
الن ْھ ُر گنگا م ْ َت ِلئا ِبال َـم ِـاء ِ� فص ِل الـمط ِر )(۶۔يص ِبح
)�(٧گز�����ا��ں�ز�ہد��د��۔
َ َ َّ ُ َ ُ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ ْ َ َ
ا� ِاھ ِل ّي ِۃ ۔ ۔)(۷۔كان الناس ي ِئدون بنا ِت ِھم ِ� عھ ِد
)���(٨ر�وا�ں��فو�اس�����۔
ُْ َّ ُ َّ َ
) (۸۔ ا ْص َب َح ُسكان الش َو ِاط ْي َمذع ْو ِر يْ َن ۔
)��(٩رم�ف�ا��آج�رش�و���ا��۔
ْ ً ْ َ َ َ ً ٰ َ َ
الر ِصيْ ُف ن ِظيْفا َول ِك ْن َص َار َو ِسخا ِبال َـمط ِرال َي ْو َم۔ ان َّ )(۹۔ك
)� �(١٠ز� ا� ذ� دارى � �� � �ں � � �ز� � ��� �
د��۔
ُ َ َّ ُ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ َّ ْ َ ّٰ ُ ُ ْ َ َ َ ٰ َُ
)(۱۰۔كان ھؤﻻ ِء الـموظفون ﻻ يقومون ِ�سؤ ِليا ِت ِھم ح� ع ِزلوا ع ِن
اص ِب ِھ ْم۔ ََ
من ِ
)���(١١ںا�و�����ر��ں��ا�ن����۔
ات ُت َض ّي ُع َوقْ َت َھا َح ّٰ� َر َس ْ َ ت ٰھ ُؤ َﻻء الْ َب َن ُ َ َ َ
ا� ْم ِت َح ِان ۔
ِ ِ � � ِ ِ ْ ال )(۱۱۔ما ز
)(١٢ز�����ذر� َ�� َ�ت�������ورك�وف�۔
َ َّ َ ٰ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ َ َ ان َز يْ ٌد ُير يْ ُد أ ْن َي َت َك ّل ََ َ
ا�تصاﻻ ِت ِ ۃ ك ب ش ت ان ك ن ك ِ ل و ال ِ و ا� ب ْ
�
ِ ِ م )(۱۲ك
ِ َ ْ ُ ًَْ
مشغولۃ۔
)�(١٣دو�ںدن�����ان��۔
ا� ِام َع ِۃ ۔)َ (۱۳۔ظللْ ُت َ� َتلْ َع َبان ْ� َملْ َعب ْ َ
ِ ِِ ِ
� َ۔ َ ُ )�����(١٤اورا�د���ر�
َ َ ُّ َ
َ
ا�ۃ ا� ْست ِاذ ۔ الط ّ� ُب َجا ِل ِس ْ َ� َو َي ْس َم ُع ْون َ� َ
ُ َ
)(۱۴۔كان
فث
)(١٥ا��رپ َ�ا��ٴأۃ���ا��ور��ا�دہ��۔
َ ّ َ ْ َ ان ا� ْو َر ّب ُي ْو َن ا ْس َت َف ُاد ْوا م َن ُّ َ َ َ
ا� ْس� ِم ّي ِ ْ� نشأ ِت ٖہ الثا ِن َي ِۃ ِ اثِ ال� ِ ِ ِ )(۱۵۔ك
ِ
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)�(١٦ر�ں�ز�ں�������رات�ارى۔
حی ۔ الن َس ُاء ْ� َ�ْب ْ� ُج ُر ْوح ْ َ
ا� ْر ٰ (۔ب َاتت ّ
)َ ۱۶
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
)�(١٧ے�ام��و�ن��آزادى َ�ا��نو�ل��ن��۔
َ ْ َ ُ َ ُ َ َ ْ َ ْ
) (۱۷۔ كان ال ُعل َ� ُء ال ِك َر ُام ض ّح ْوا ِبأنْف ِس ِھ ْم َوا ْم َوا ِل ِھ ْم ِ ْ� َح ْرك ِۃ ال ِھنْ ِد
ْ
ِلل ُح ِ ّر َي ِۃ ۔
)����(١٨رى َ�د����ك��۔
َ ً َ ْ َ َ َ ُ َّ َ
الص ّي َاد َص َار غ ْض َبانا ۔ ) (۱۸۔م ِاإن رأی ا�سد
َ َّ ْ ْ ُ
اﻟﺘﻤ ِﺮﯾﻦ)(١١٩
���ں�اردو��۔
]ا�[
ُ
ا�س�م
َ ً ُ َ َ َ َّ ُ ْ َ
ت أ َح َوال ُھ ْم ُم ْضط ِر َب َۃ َو اح َن ٍۃ َو َك َان ِْ ط
َ
و� ف كان الناس ِ�
َ ً َ ُ
الع َد َاوۃ َح ّٰ� أ ْص َب َ ت َبيْ َن ُھ ْم َ ون ُھ ْم ُم ْر َتك َب ًۃ ا ْش َت َّد ْ
ُ ُ ُ
ا�بْ ُن َح ِاقدا ع ٰ� أ ِبيْ ٖہ ِ ح َ َ ِ ِ َ شؤ
ْ َ َ ُ ُ ُ َ
َو َت َقط َع ْ
ّ
ت َبيْ َن ُھ ْمَ ال ِق َي ُمات ا�خ َ�ار ًبا ِ� ِخيْہ َوضاع ْ
َ ّ ُٖ
ت أ ْو َصال ُھ ْم َح ّٰ� َب َ
َ َ َ ُ َََ ُ َ َ َ ُ ٓ ً َِ
ا� ْخ� ِق َيۃ فأ َتوا ك ّل ّ ُمنْك ٍر َوع َبدوا ا ِل َھۃ ش ّ ٰ� َوظلوا ع ٰ� ِع َب َاد ِۃ ا� ْص َن ِام
َ َْ َ ّ ٰ َ َ ُ ْ َ ًْ ََ َ َ ْ ْ َ ُ ْ َٗ َ ً َ ُ َ ّ ً َ َ
�ا ّون ِذيْ ًرا عاك ِف� ح� أراد اﷲ بھم خ�ا فبعث فيھم رسولہ ھاديا ومب
َ َ ِ ْ َ َ ُ ْ ْ ُ ُ َ ِ ِ ْ َ ْ َ َّ َ ِ ِ ٰ ُ ْ ْ ْ ِ َ ْ ِ َ َ َ َ ََ
فأخرجھم ِمن ظل� ِت ا�ھ ِل والض� ِل ِإ� نو ِر ال ِعل ِم وال ِھداي ِۃ ورفع
ؤم ِن ْ َ� َ ُْ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ ُ َ ً َ ْ َّ ُ َ ُ
ِذك َراھ ْم وع ٰ� قد َرھ ْم وكان ِديْنھ ْم خا ِلدا وِ ِﷲ ال ِعزۃ و ِل َرس ْو ِل ٖہ و ِللم ِ
۔ ]تيس� النحو:ص[۱۸۲:
اﺳﻼم
)اﻟﻒ(
�گ���������،ان���ت��ن��اوران�
��تا� �� �،ان �در�ند� ��� �ں �� � �پ � �
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
����������ف��آ�دہ��اوران ر��اوران��ت� ى
� در�ن ا�� �ر� �� �� �،ا�ں � � �ا� � ا�م د� � �،اؤں �
�دت��،ں����آ��رےر��،ں��ا����ان�����
� ارادہ � � ان � ا� ا� ر�ل �ا� د��،ش �ى �� اور ڈر �� وا� ��
� �،اس � ا� �� و�ا� � �ر�ں � � اور �ا� � �ر � �ف ��
،ان�ذ��او��،ان� �توو�ر���اوران�د��ر�وا���۔ا�
اس�ر�لاور��ں����ت�۔
َ َ ُ َ َ ُ ْ ْ ً ُ ًّ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ٗ َ َ َ ْ ُُ
]ب[ كان أسامۃ ِتل ِميذا ِ�دا وكان َت ھوايتہ ِقراءۃ الكت ِب
ْ ْ ْ َ َّ ْ َ َ ّ َ َّ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ
الت� ِم َيْ ِذ أ ْو َمل َع َب ا� َ ْد َر َس ِۃ ِل َيقَ ِ� اضيۃ فكان يق ِصد مكتبۃ وال�بيۃ الر ي ِ
َ ْ َ ِ َ َ َ ِ َ َ ْ َ َ َّ ُ َّ َ ً ُ َ ّ ُ ْ َ ْ ُ َ ّ ُ َ َ ُ ْ ُ ٗ ْ َْ
أوقات فر ِ َاغ ٖہ وقد أعد كراسۃ يس ِجل ِفيھا أو يلخص ما ي َروقہ ِ� أثن ِاء
ّ َ َ َ َ ُ ُ ُ َ ْ
ات َوكان ﻻ َ َيف ْوت ٗہ أ ْن ُي َع ِل َق ع ٰ� ٍ ات َو َم ْوض ْوع ٍ ال ِق َر َاء ِۃ ِم ْن أ َسا ِليْ َب َو ِع َب َار
ّ ْ ُ
ت ِإ ْع َج َاب ٗہ � َج َاز ْ اب َينْ َتھ ْي ِم ْن ِق َر َاء ِت ٖہ َف ِم ْن ُك ُت ِب ا� َ َنفل ْو ِط ْي الِ ْ تُك ّل ك َ
َِ َ ِ ٍ ِ
ِكتابا ’’الفضيلۃ و’’ماجد ول�‘‘۔
)ب(
ا�� � �� � � ��ں � �� �� اور �� ورزش اس � �ب
� � ،وہ ا� �� او�ت �ار� � � � � ���ى اور �ر� � ا��
��� ۔ اس � ا� �� �ر � � � � وہ ان ا�� �،ر�ں � ���ت ��
��ٹ�� �����اور��ب��ھ�اس��� ���دورانا�ا� ئغ
�ف ضض� ۃۃ
�� � � �ڑ� � ۔� � ف�وو� � دو �� ’’ ا ن ى ا ،و��و� ‘‘ا� ا� �
�۔
ُ َ َ َ ُ َ ّ َ َ َ ْ ْ ُ َ ُ َ ْ َ ٰ ٗ ْ َ َ َ ْ َ َ
وہ وعاون ْو ٗہ وقد ع َرف عنہ ذ ِلك ا�َيْل مد ّرسوا ا�َد َرس ِۃ فشجع ٗ
َّ ْ َ َ ْ َ ْ َ ِ ُ ٗ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ُّ َ َ ْ
ات الِ� كانت تع ِ�ضہ ِ� أثن ِاء ال ِقراء ِۃ فنال جا ِئز� ِ الص ُع ْو َب ع ٰ� تذ ِليْ ِل
ْ ْ َ َ َ َّ ْ َّ ّ َ َ َّ َ ّ ُ
اض ّي ِہ ِم َن ا� َ ْد َر َس ِۃ ۔ ي
ِ ِ ِالر ۃ ِ يب ال� و ۃالتف ِ ِ ِ ِ
اء ر ق ال � ق و
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
اوراس����اس�ن��ر��ا��ہ��ن��ا�ں�
��ا�ا��اوردوران��در�ر�و�ںاور�ت����اس��د��
�ا��ت���۔ اس��ر����ورزشاور����ا����
َ َ َ ْ ُ ّ َ ْ َ َ َّ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ َ ََ َ َ َ
َوق ْدكان ِعنْ َد ُ� ُّر ِج ٖہ ِمن ك ِلي ِۃ الھند ِسي ِ ُۃ ا�ول ب� زم� ِئ ٖہ ۔فكان
ُ ََ ُْ ُ ُ ْ ُ َ ُ ّ َ َ َ
ا�ك ْو َمۃ ِ�يْ ُل عليْ ِہ َما َي ُھ ّم َھا ِم ْن ُم َھنْ ِد ُسو ا� َ ْملك ِۃ ِ�ل ْون ٗہ َوكان ِت
�ي ۔]قواعد اللغۃ العربيۃ ،للصف ا�توسط ،ص[۴۳: � ْو َعات َھنْ َد ِس َّي ٍۃ ُك ٰ
َم ْ ُ
ِ
وہا���ں�در�نا������رغ���و���
������ا�اس�����اور����ى��ے�ےا�
��ں�اس��فر�ع���۔
َ َّ ْ ْ ُ
اﻟﺘﻤ ِﺮﯾﻦ)(١٢٠
)ا�ل��َ :مازال،مافتئ،ماانفك،و�ہ�ا�ل(
���ں�اردو��۔
َ َ ََ َ َ ً
)(َ ۱مازال ك� ُمك غ ِامضا ۔
)(١۔�را�م��ر�۔
َ َ ْ َ َّ َْ َ ُ َ ً
اط� ۔ )(۲ماانفك ا�طر ھ ِ
)(٢۔�رش��ر��د�ر��ر�۔
ً َّ
الس َ� ُء َص ِاف َيۃ ۔ )(َ ۳م َاب ِر َح ِت
)(٣۔آ�ن��فر�۔
َ َ َّ َّ ْ ُ َ ً
اصفا ۔ )(۴ما انفك الرعد ق ِ
��ر�۔ زور َدار َ َّ )(٤۔�دل��ج�ا�
ً َ ُ َ ُ َ َ ُْ
)(۵ﻻ أص ِادقك مادمت كذابا ۔
)(٥۔���دو���وں����ٹ�ى�دت���ر�
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)�(١٦گ���ر����ا�ر��ى َ��ر�۔
ُ َّ َ �ب َْ َ َ َ
ا� ِار َح ّٰ� ظ َننْ ُت أن ٗہ َس ُي َو ّ ِرث ٗہ ۔ ال ِج ْ ِ�يْ ُل ُي ْو ِصيْ ِ ِْ )(۱۷ماز
]رواہ الشيخان عن عائشۃ [
)(١٧۔�ت�� ��و� � ���ا� ���� ر��ں� � �
�ن�ا�وہا�وارث�د��۔
َ َ ُ َ ُ َ ٰ ُ ُ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َّ
اس َي َت َس َاءل ْون َح َّ� َيق ْولوا ھذا اﷲ خا ِل ُق ك ِ ّل ش ْی ٍء ف َم ْن الن ُ )(۱۸لن ي�ح
ََ ُ
خل َق اﷲ ۔]رواہ انس[
)(١٨۔�گ�ا�ت����ر���ں��وہ�ا���ا����
��ا��ا�����ا�؟
ُ َ َّ
اﻟﺘ ْﻤ ِﺮ ْﯾﻦ)(١٢١
اردو�ں�����۔
)�(١رش�دن���ر�� َ۔
ْ َ َ ً ُ ََٰ َ َ
)(۱۔� ْ َي َز ِل ال َـمط ُر ن ِازﻻ ُمنْذ ثلث ِۃ أ ّي ٍام۔
)(٢ز���دو���ا���شر�۔
َ َ ْ ً َ ال الْ ُـم َساف ُر ْ َ
َ َ َ
ا� ِر يْ ُح َمغ ِش ّيا عليْ ِہ َح ّ ٰ� َساع َت ْ ِ�۔ ِ )(۲۔ما ز
)�(٣دو�ں��تآجدن��ر�۔
ْ َ ّ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َّ
ت ھات ِان الطا ِل َب َت ِان ﻻ ِع َب َت ْ ِ� ط ْول الن َھ ِار ال َي ْو َم۔ )(۳۔مازال
)��(٤ز�ہر�ا���ت����ر� َ۔
َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ٰ َّ
ا� ْس� ِم ّي ِۃ َماد ْم ُت ْم أ ْح َي ًاء۔ ِ تِ � ِ
الت ْع ِليْ (۔اعملوا ع� )ِ ۴
)�(٥راد���ر����ز�وآ�ن���۔
َّ َ َ ُ َ َ ْ ُ َ َ ً
قی ِديْ ُن َنا َم َاد َام ِت السموات وا�رض ب ِاقيۃ۔ ) (۵۔ َي ْب ٰ
)(٦ا����ا������ر��ں��د�������۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
ُ َ َّ
اﻟﺘ ْﻤ ِﺮ ْﯾﻦ)(١٢٢
���ں َ�اردو��۔
َ ٰ ْ ُ َ ُ ْ َّ ْ ُ َ
صدق ۔ )(۱حري الغ�م أن ي
(۔ا��������۔ َ )١
َ َ َ
)(۲أخذ خا ِل ٌد َينْ ِظ ُم ِش ْع ًرا ۔
)(٢۔������۔
َ َ ُ َْ ْ ُ َ َ ُ َ ْ َ َ
)(۳تكاد ا�رب تضع أوزاھا ۔
�����۔ )(٣۔����
ْ َ ْ َ َ ْ َ ُّ َ َّ ْ َ َ
)(ِ ۴اخلولق ا�و أن يعت ِدل ۔
����ل����۔ )(٤۔�
َ َ َ ْ َ ُ ُ َ ُ ْ َ ْ ُ ََ
)(۵قام ا�غ ِنياء يواسون الفقر ِاء۔
)(٥۔��ار�وں��د���۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
َ َّ ْ ْ ُ
اﻟﺘﻤ ِﺮﯾﻦ)(١٢٤
اردو�ں�����۔
)�(١ا���������������د�ى۔
َّ ْ َ ْ َّ َ َ َ
(۔و َما ِك ْدنا ن ِص ُل ال َـم َحطۃ َح ّ ٰ� َصف َر ال ِقط ُار ۔
)َ ۱
)���(٢ااور�گاِد�اُد�����۔
ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َ َ ُ َ َ
(۔انْ َت َھ ِت ا�فلۃ وجعل الناس ينت ِ�ون ھنا وھناك۔ )ِ ۲
)�ِ��(٣رآ�اور�ار�ں��ل��۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)�����(١٤آ�اورز�����۔
َ َ َ ْ ُ َّ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ ّ ُ
)(۱۴۔جاء فصل الصي ِف وجعل ا�رض �ف۔
)��(١٥رى�ز������اؤ���زار����۔
ُ َ َ َ َ ُْ َ َ َ ْ ُ َّ ُ َ َ
الر ْ� ُّي ْو َن با ْ َ
أت ا� ْس َواق
�ج َار ِۃ ع َ� الب ْو ِليْ ِس ف َبد ِ) (۱۵۔قذف الـم َوظف ْون ّ ِ ِ ِ
َ ُْ
تغل ُق۔
)(١٦ا��دنآ�اور�گووٹڈا��۔
ُ َ َ َ َ َ َّ (۔ج َاء َي ْو ُم ْ
)َ ۱۶
اس ُي َص ِّوت ْون ۔ الن ُ خاب وجعل ا�ن ِت ِ ِ
ا��������ازے�۔ َ )(١٧ا���
َ ْ َ ُ ْ ُ َ
� اﷲ أن َي ْرزق ِعل ً� ن ِاف ًعا۔ (۔ع َ )۱۷
)(١٨ا���رت�����اوراس�������۔
َ َ ُ َّ َ ْ ْ
۔ص َن َع ال ُـم َھنْ ِد ُس خطۃ ال َـم ْب ٰ� َوع ِل َق ُيغ ِّ ُ� ِفيْ َھا۔
)َ (۱۸
ُ َ َّ
اﻟﺘ ْﻤ ِﺮ ْﯾﻦ)(١٢٥
َ ���ں�اردو��۔
َ َ َ
)(َ ۱ماأنْ َت ك ِاذ ًبا َوﻻخا ِئ ًنا ۔
)(١۔�����اور���دار۔
اب ۔ )َ (۲ت ْع ُت ُب َو َﻻ َت َوقْ َت ع َ
ت
ِ ٍ
)(٢۔�را�� َو�������اور���و�������۔
َ ّ ْ ُ
)(ِ ۳إ ْن َس ْع ُيك ِإﻻ َمشك ْو ٌر ۔
)(٣۔�رى�ش����۔
َ َ ٌ َ ً َ َ َّ
الت ْب ِذيْ ِر ۔ ) (۴ﻻ مال ب ِاقيا مع
)(٤۔�ل������ل ����ر�وا���۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)(١٥۔�د����ں�اس�ار��ح���در�������
���د�اورا��ڑد�۔
َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ٗ َّ ٌ ْ َ َ َ ْ َّ َ َ َ ٗ َ َ ْ ٌ
اﷲ عون ۔
)(۱۶ما ِمن عب ٍد كانت لہ ِنيۃ ِ� أد ِاء دي ِن ٖہ ِإﻻ كان لہ ِمن ِ
]رواہ أ�د عن عائشہ[
)(١٦۔��ہا��ضادا����ر��ا�����داس������۔
ُ َ َّ
اﻟﺘ ْﻤ ِﺮ ْﯾﻦ)(١٢٦
اردو�ں�����۔
)(١اس�غ�����۔
َ َ ْ َ ُ ٰ َ ُْ ْ َ ُ ْ َ ً
)(۱۔مااثـمـار ھذالبست ِان حلوۃ۔
�������ہ�۔ ْ �م ُ� َ )�(٢
ً ُ ْ َ َ َ ّ )َ ۲
(۔ماالتناف ُس ِ� الـم ْع ُر ْو ِف مذم ْوما۔
)�(٣آ������اور�دور�۔
َّ َ َ َ ْ َ ْ
اس ْو ٌب ِ ْ� َمك َت ِب التذا ِك ِر وﻻ ِمنظار ۔
ٌ اح ُ (۔م َ۔)َ ۳
)��(٤گ َ��������و��۔
ْ
(۔� ْ ُت ْم َوﻻ َت َوق َت َم َن ٍام ۔ )ِ ۴
����۔ )(٥اس���ڈ��ے
َ َ َ َ ُ ٰ َ ْ َ َ ُْ ْ َ ً
) (۵۔ﻻ عر بات ھذاال ِقط ِار ملوءۃ۔
ا�ارى۔
اور َ�� ّ َ َ ُ �ًآ�ن ْ َ �ارى َّ ُ )�َ �(٦ڑ ُُ
الرمايۃ۔ َ َ ْ
) (۶۔ ماالفرو ِسيۃ سھلۃ وﻻ ِ
)��َ ����ْ ��(٧و��۔
ْ َ ْ
)(۷۔ َج َعل َت تك ُت ُب َوﻻ َت َوق َت ِك َتاب ٍۃ۔
َ
)��(٨رى�در�وں�ڈر�وا��۔
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
ﺗﻌﺎرفﻣﺘﺮﺟﻢاﯾﮏﻧﻈﺮﻣﯿﮟ
)��د(
�م و� � � :ر� � ا� دو� � وز� �ں � � �ں۔ و�� �� :ر��،
ب ہى ڑ
�رى������،۔ �ر��ا�١٠ :؍���١٩٩٠وز� ��ھ،
��ارس�����:
)-(١دارا�م���از���ر)�ا�ىدر�ت(
)�-(٢ر�ا�فا�م��ھ،رام�ر)در��(
)�-(٣ر��������از��ھ،رام�ر)در�ا�اد�(
)�-(٤ر�ا��ا�در�ر�����)در�او�(��،
)-(٥دارا�مع�ىى�ب ىہ�ا������)در���،را�(
) -(٦دار ا�م ا� � ا� � ا��� �ح ا�م �رك �ر ا� �ھ )�� ،
�د���،�،��،ا�دبو�ا�ء(
)�������-(٧ڈ�ا�)ڈ����ا��ل(
�ا�:دارا�ما��ا��ا����حا�م�رك�را��ھ��دى
ا��ى١٤٣٦ھ٢٢��،؍�رچ٢٠١٥ء�وزا�ار
ا�د:
)��(١ى)�)��(٣)��(٢ر���رڈا��د�(
�����اے�وغاردوز�ند�:
)-(١ا������رس
)��-(٢ڈ���رسدو��
)-(٣اردوڈ���رسا���
)-(٤ا��،ى(
�لخ�
�ر���ت��:ا���ن�ر�گ�ر�
�ف����:ر�����ا�ۃ�ا ھبدد�را�ر��ں���
ب��جا������۔ ا�م�� ب
���ت
)�-(١حا���ح�جا��اول)�ع(
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
)�-(٢حا���ح�جا��دوم)�ع(
)�-(٣حا���ح�جا���م)�ع(
)�-(٤ۃا���ح�حا��اول)�ع(
)�-(٥ۃا���ح�حا��دوم)�ع(
)�-(٦حا�����جا���)�ع(
)��-(٧ف�آ�ن�ا�)�ع(
)-(٨ا��ا�اوران��)��ع(
ت
)�-(٩ۃ��ا�ملہاو����١٠٠��،ت)��ع(
)�-(١٠حا��ء�ح�حا��ءاول)�ع(
)-(١١روز�ہ�����)��ع(
)�-(١٢رفا�دب�ح��ا�دب)�ع(
)(١٣۔�حا���ح�جا���رم)��ع(
)(١٤۔�حا���ح�جا���)� ب�وع(
)�(١٥حا��ء�ح�حا��ءدوم)�ع(
)(١٦۔�ءا�دب����ا�دباول)��ع(
)(١٧۔�ت��ا�م)��ع(
اوران��وہ���ں��م�رى�۔
ﻣﺤﻤﺪ � ﻞ رﻳﺰ رﺿﺎ �ﺻﺒﺎ�ی ﻣﺪﻧﺎ ﭘﻮری ﺑﺮ ﻳ�ی ﺷﺮﻳﻒ ﻳﻮ�ی
Mob:8057889427,9458201735
www.izharunnabi.wordpress.com
www.ataunnabi.blogspot.com
www.izharunnabi.wordpress.com