‫دُﻋَﺎءُ ﺧَﺘْﻢِ اﻟْ ُﻘﺮْآنِ‬

‫ﻃﻤَﺔ اﻟ ﱠﺰ ْھﺮَاء‬
‫ﻦ ﺑﻦِ ﻋَﻠِﻲﱢ ﺑﻦِ َأﺑِﻲ ﻃَﺎﻟِﺐ َو اﺑْﻦِ ﻓَﺎ ِ‬
‫ﺤﺴَﯿْ ِ‬
‫ِﻟﺴَ ﱢﯿﺪِﻧَﺎ ﻋَﻠِﻲﱢ زَﯾْﻦِ اﻟْﻌَﺎ ِﺑﺪِﯾْﻦَ ﺑﻦِ اﻟْ ُ‬
‫ﺤ ﱠﻤﺪٍ‬
‫ﺑِ ْﻨﺖِ اﻟ ﱠﺮﺳُ ْﻮلِ ﻣُ َ‬
‫ﺻَﻠﱠﻰ اﷲُ ﻋَﻠَ ْﯿﮫِ وَ آ ِﻟﮫِ َو ﺻَﺤْ ِﺒﮫِ وَ ﺳَﻠﱠﻢَ‬

‫ﺴﻢِ اﷲِ اﻟ ﱠﺮﺣْﻤَﻦِ اﻟ ﱠﺮﺣِﯿْﻢِ‬

‫ﺑِ ْ‬
‫ﺿﺮِﯾْﻦَ وَ ﺟَﻤِ ْﯿ َﻊ‬
‫اَﻟﻠﱠﮭُﻢﱠ اﺟْﻌَﻠْﻨَﺎ وَ وَاِﻟﺪِﯾﻨَﺎ وَ ﻣَﺸَﺎ ِﺋﺨَﻨَﺎ وَ ﻣُﻌَﻠﱢﻤِ ْﯿﻨَﺎ وَ وَاﻟِﺪِ ْﯾﮭِﻢْ وَ ا ْﻟﺤَﺎ ِ‬
‫ﺠﺤِﯿْﻦَ ۞ ا ْﻟﻔَﺎ ِﺋﺰِﯾْﻦَ اﻟْﺒَﺎرﱢﯾْﻦَ ۞‬
‫اﻟْﻤُﺴْﻠِﻤِﯿْﻦَ ِﻣﻦْ ﻋِﺒَﺎ ِدكَ اﻟﺼﱠﺎِﻟﺤِﯿْﻦَ ۞ اﻟْ ُﻤﻔِْﻠﺤِﯿْﻦَ اﻟْﻤُ ْﻨ ِ‬
‫ﻻ‬
‫ﺸﺮِﯾْﻦَ ۞ اﻟْ ُﻤﻄْﻤَﺌِﻨﱢ ْﯿﻦَ اﻟْﺂﻣِﻨِﯿْﻦَ ۞ اﻟﱠﺬِ ْﯾﻦَ َ‬
‫ﺴﺮُوْرِﯾْﻦَ اﻟْ ُﻤﺴْ َﺘ ْﺒ ِ‬
‫اﻟﻨﱠﻌِﻤِﯿْﻦَ ا ْﻟ َﻔ ِﺮﺣِﯿْﻦَ ۞ اﻟْﻤَ ْ‬
‫ﺤﺰَﻧُﻮْنَ ۞ ِﺑ َﺮﺣْﻤَﺘِﻚَ ﯾَﺎ َأ ْرﺣَﻢَ اﻟﺮﱠاﺣِﻤِﯿْﻦَ ۞‬
‫ﺧَ ْﻮفٌ ﻋَﻠَﯿْﮭِ ْﻢ وَ ﻻَ ُھﻢْ َﯾ ْ‬
‫ﺤﻦُ ﻋَﻠَﻰ‬
‫ﻈﯿْﻢ ۞ وَ ﺑَﱠﻠﻎَ رَﺳُﻮُْﻟﮫُ اﻟﻨﱠ ِﺒﻲﱡ اﻟْ َﻮ ِﻓﻲﱡ اﻟْ َﻜﺮِﯾﻢ ۞ وَ َﻧ ْ‬
‫ﺻَ َﺪقَ اﷲُ اﻟﻌَﻠﻲﱡ اﻟْ َﻌ ِ‬
‫ﻋﺜُﻨَﺎ ۞ وَ وَارِﺛُﻨَﺎ وَ َﻧﺼِ ْﯿﺮُﻧَﺎ‬
‫ﻣَﺎ ﻗَﺎلَ رَﺑﱡﻨَﺎ وَ ﺳَ ﱢﯿﺪُﻧَﺎ وَ ﻣَ ْﻮﻻَﻧَﺎ وَ ﺧَﺎِﻟﻘُﻨَﺎ ۞ وَ رَا ِزﻗُﻨَﺎ وَ ﺑَﺎ ِ‬
‫۞ وَ َﻣﻦْ ِاﻟَ ْﯿﮫِ َﻣﺼِ ْﯿﺮُﻧَﺎ ۞ وَ وَِﻟﻲﱡ اﻟﻨﱢﻌْ َﻤﺔِ ﻋَﻠَﯿْﻨَﺎ ِﻣﻦَ اﻟﺸﱠﺎھِﺪِﯾْﻦ ۞ وَ َﻟﮫُ ِﻣﻦَ اﻟﺬﱠا ِﻛ ِﺮﯾْﻦ‬
‫۞ وَ ا ْﻟﺤَﻤْﺪُ ﷲِ رَبﱢ اﻟْﻌَﺎﻟَﻤِﯿْﻦ ۞ وَ اﻟْﻌَﺎﻗِ َﺒﺔُ ﻟِﻠْﻤُ ﱠﺘﻘِﯿْﻦ ۞ وَ ﻻَ ﻋُﺪْوَانَ إِﻻﱠ ﻋَﻠَﻰ اﻟﻈﱠﺎﻟِﻤِﯿﻦ‬
‫۞‬

‫ﻄﯿﱢﺒِﯿﻦَ اﻟﻄﱠﺎ ِھﺮِﯾْﻦ ۞ َو‬

‫وَﺻَﻠﱠﻰ اﷲُ ﻋَﻠَﻰ ﺳَ ﱢﯿﺪِﻧَﺎ ُﻣﺤَ ﱠﻤﺪٍ ﺧَﺎﺗَﻢِ اﻟﻨﱠ ِﺒﯿﱢ ْﯿﻦَ وَ ﻋَﻠَﻰ آِﻟﮫِ اﻟ ﱠ‬
‫ﺻﺤَﺎ ِﺑﮫِ اﻟْﻤُﻨْ َﺘﺨَﺒِﯿﻦ ۞ وَ ﻋَﻠَﻰ ﺟَﻤِ ْﯿﻊِ اﻟْﻤَﻼَﺋِ َﻜﺔِ وَ اﻟﻨﱠ ِﺒﯿﱢﯿﻦَ وَ اﻟْ ُﻤﺮْﺳَﻠِﯿْﻦ ۞ ِإنﱠ رَﺑﱠﻨَﺎ‬
‫ﻋَﻠَﻰ أَ ْ‬
‫ﺣَﻤِﯿْﺪٌ َﻣﺠِ ْﯿﺪٌ ۞ ا ْﻟﺤَ ْﻤﺪُ ﻟِّﻠﮫِ اﻟﱠﺬِي ﺣَﻤِﺪَ ﻓِﻲ اﻟْﻜِﺘَﺎبِ َﻧﻔْﺴَﮫ ۞ وَ اﺳْ َﺘﻔْ َﺘﺢَ ﺑِﺎ ْﻟﺤَﻤْﺪِ ﻛِﺘَﺎﺑَﮫ ۞ َو‬
‫ﺿﻲَ ﺑِﺎ ْﻟﺤَﻤْﺪِ ﺷُ ْﻜﺮًا‬
‫اﺳْ َﺘﺨْﻠَﺺَ ا ْﻟﺤَﻤْﺪَ ﻟِ َﻨﻔْﺴِﮫ ۞ وَ ﺟَﻌَﻞَ ا ْﻟﺤَﻤْﺪَ دَِﻟ ْﯿﻼً ﻋَﻠَﻰ ﻃَﺎﻋَﺘِﮫ ۞ وَ رَ ِ‬
‫ﺤﻘﱢﮫ ۞‬
‫َﻟﮫُ ﻣِﻦْ ﺧَ ْﻠﻘِﮫ ۞ ا ْﻟﺤَﻤْﺪُ ﻟِﱠﻠﮫِ ِﺑﺠَﻤِ ْﯿﻊِ َﻣﺤَﺎﻣِﺪِه ۞ اﻟْﻤُ ْﻮﺟِ َﺒﺔِ ﻟِ َﻤﺰِﯾﺪِه ۞ اﻟْﻤُ َﺆدﱢ َﯾﺔِ ِﻟ َ‬
‫ﺴﺄَُﻟﮫُ أَن ﯾُﺼَﱢﻠﻲَ وَ ﯾُﺴَﱢﻠﻢَ ﻋَﻠَﻰ‬
‫اﻟ ُﻤﻘَﺪﱢ َﻣﺔِ ﻋِﻨْﺪَه ۞ اﻟ َﻤﺮْﺿِ ﱠﯿﺔِ ﻟَﮫ ۞ اﻟﺸﱠﺎﻓِ َﻌﺔِ ِﻟﺄَﻣْﺜَﺎﻟِﮭَﺎ ۞ وَ ﻧَ ْ‬
‫ف‬
‫ﺳَ ﱢﯿﺪِﻧَﺎ ُﻣﺤَﻤﱠﺪٍ وَ ﻋَﻠَﻰ آلِ ﺳَﯿﱢﺪِﻧَﺎ ُﻣﺤَﻤﱠﺪٍ ِﺑَﺄﻓْﻀَﻞِ اﻟﺼﱠﻠَﻮَاتِ ﻛُﻠﱢﮭَﺎ ۞ وَ َأنْ ﯾَﺤﺒُ َﻮهُ ِﺑﺄَﺷ َﺮ ِ‬
‫ﺷﺮِ ْﯾﻒِ اﻟْﻤَ ْﻨ ِﺰﻟَﺔِ ﻓِﯿﮭَﺎ ۞ ﯾَﺎ ﻛَﺮِﯾْﻢ ۞‬
‫ﻣَﻨَﺎزِلِ ا ْﻟﺠِﻨَﺎنِ وَ ﻧَﻌِﯿْ ِﻤﮭَﺎ ۞ وَ َ‬

‫ﻞ وَ ﺳَﱢﻠﻢْ ﻋَﻠَﻰ ﺳَﯿﱢﺪِﻧَﺎ ُﻣﺤَﻤﱠﺪٍ وَ ﻋَﻠَﻰ آلِ ﺳَﯿﱢﺪِﻧَﺎ ُﻣﺤَﻤﱠﺪ‬

‫ﯾَﺎ َﻛﺮِﯾْﻢ‪ ..‬اَﻟﻠﱠ ُﮭﻢﱠ ﺻَ ﱢ‬
‫ﺣﺮْﻣَﺘَﮫ ۞ وَ ﺟَﻌَﻠْ َﺘ ُﮫ‬
‫ﻋﻈﱠﻤْﺖَ ُ‬
‫ﻀﺮْﺗَﻨَﺎ ﺧَﺘْﻢَ ﻛِﺘَﺎﺑِﻚَ اﻟﱠﺬِي َ‬
‫ﯾَﺎ َﻛﺮِﯾْﻢ‪ ..‬اﻟﻠﱠﮭُﻢﱠ إِ ﱠﻧﻚَ َأﺣْ َ‬
‫ﺷﺮَاﺋِﻊِ َأﺣْﻜَﺎﻣِﻚ ۞ وَ ُﻓ ْﺮﻗَﺎﻧًﺎ‬
‫ﻋﺮَﺑْﺖَ ﻓِ ْﯿﮫِ ﻋَﻦْ َ‬
‫ﻣُﮭَﯿْﻤِﻨًﺎ ﻋَﻠَﻰ ﻛُﻞﱢ ﻛِﺘَﺎبٍ أَ ْﻧﺰَﻟْﺘَﮫ ۞ وَ ُﻗﺮْآﻧًﺎ أَ ْ‬
‫ﺼ ْﯿﻼً ۞ وَ َوﺣْﯿًﺎ أَ ْﻧﺰَﻟْ َﺘ ُﮫ‬
‫ﺣﺮَاﻣِﻚ ۞ وَ ﻛِﺘَﺎﺑًﺎ ﻓَﺼﱠﻠْ َﺘﮫُ ﻟِﻌِﺒَﺎ ِدكَ َﺗﻔْ ِ‬
‫َﻓ ﱠﺮﻗْﺖَ ِﺑﮫِ َﺑﯿْﻦَ ﺣَﻼَِﻟﻚَ وَ َ‬
‫ﺤﻖﱢ ﺗَ ْﻨﺰِ ْﯾﻼً ۞ وَ ﺟَﻌَﻠْ َﺘﮫُ ﻧُ ْﻮرًا ﺗَ ْﮭﺪِي ِﺑ ِﮫ‬
‫ﻋَﻠَﻰ ﻗَﻠْﺐِ َﻧﺒِ ﱢﯿﻚَ ُﻣﺤَﻤﱠﺪٍ ﺻَﻠﱠﻰ اﷲُ ﻋَﻠَ ْﯿﮫِ وَ ﺳَﻠﱠﻢ ﺑِﺎ ْﻟ َ‬
‫ﺷﻔِﯿْﻌًﺎ ﻟِ َﻤﻦْ أَﻧْﺼَﺖَ ِﺑﻔَﮭْﻢِ اﻟﺘﱠﺼْﺪِ ْﯾﻖِ اِﻟَﻰ اﺳْﺘِﻤَﺎﻋِﮫ ۞ َو‬
‫ﻇَﻠﻢِ اﻟﻀﱠﻼََﻟﺔِ ﺑِﺎﺗﱢﺒَﺎﻋِﮫ ۞ وَ َ‬
‫ﻣِﻦْ ُ‬
‫ﺤﻖﱢ ﻟِﺴَﺎﻧُﮫ ۞ وَ ﺿَﻮْءَ ھُﺪًى ﻻَ ُﺗﺨْ ِﺒﺊُ اﻟﺸﱡﺒُﮭَﺎتُ ﻧُ ْﻮرَ ُﺑﺮْھَﺎﻧِﮫ‬
‫ﺴﻂٍ ﻻَ َﯾﺤِ ْﯿﻒُ ﻋَﻦِ ا ْﻟ َ‬
‫ﻣِ ْﯿﺰَانَ ﻗِ ْ‬
‫۞ وَ ﻋََﻠﻢَ َﻧﺠَﺎةٍ ﻻَ ﯾَﻀِﻞﱡ ﻣَﻦْ أَمﱠ َﻗﺼْﺪَ ﺳُ ﱠﻨﺘِﮫ ۞ وَ ﻻَ ﺗَﻨَﺎلُ ﯾَﺪُ اﻟْﮭَﻠَ َﻜﺔِ ﻣَﻦْ ﺗَﻌَﱠﻠﻖَ ﺑِ ُﻌﺮْ َو ِة‬
‫ﻋِﺼْﻤَ ِﺘﮫِ ۞ ﯾَﺎ ﻛَﺮِﯾﻢ ۞‬

‫ﻞ وَ ﺳَﱢﻠﻢْ ﻋَﻠَﻰ ﺳَﯿﱢﺪِﻧَﺎ ُﻣﺤَﻤﱠﺪٍ وَ ﻋَﻠَﻰ آلِ ﺳَﯿﱢﺪِﻧَﺎ ُﻣﺤَﻤﱠﺪ‬

‫ﯾَﺎ َﻛﺮِﯾْﻢ‪ ..‬اَﻟﻠﱠ ُﮭﻢﱠ ﺻَ ﱢ‬
‫ﯾَﺎ َﻛﺮِﯾْﻢ‪ ..‬اﻟﻠﱠ ُﮭﻢﱠ َﻓﺈِذْ َﺑﻠﱠﻐْﺘَﻨَﺎ ﺧَﺎﺗِﻤَﺘَﮫ ۞ وَ ﺣَﺒﱠ ْﺒﺖَ إِﻟَﯿْﻨَﺎ ﺗِﻼَوَﺗَﮫ ۞ وَ ﺳَﮭﱠ ْﻠﺖَ ﻋَﻠَﻰ‬
‫ﺣﻖﱠ ﺗِﻼَوَﺗِﮫ ۞ َو‬
‫ﺴﻦَ إِﻋَﺎدَﺗِﮫ ۞ ﻓَﺎﺟْﻌَﻠْﻨَﺎ ﯾَﺎ رَبﱢ ﯾَﺎ اﷲُ ﻣِ ﱠﻤﻦْ ﯾَﺘُْﻠ ْﻮهُ َ‬
‫ﺴﻨَﺘِﻨَﺎ ﺣُ ْ‬
‫ﺣَﻮَاﺷِﻲ أَﻟْ ِ‬
‫ﺼﺪِ ْﯾﻖِ ﺑِ ُﻤﺤْﻜَﻢِ َﺑﯿﱢﻨَﺎﺗِﮫ ۞ وَ َﯾ ْﻔ َﺰعُ إِﻟَﻰ‬
‫ﺣﻖﱠ رِﻋَﺎﯾَﺘِﮫ ۞ وَ َﯾﺪِﯾْﻦُ ﻟَﻚَ ﺑِﺎﻋْ ِﺘﻘَﺎدِ اﻟﺘﱠ ْ‬
‫َﯾﺮْﻋَﺎهُ َ‬
‫ﺼﺪِ ْﯾﻘِﮫ‬
‫ﻹﻋْ ِﺘﺮَافِ ِﺑﺄَ ﱠﻧﮫُ ﻣِﻦْ ﻋِﻨْ ِﺪكَ ﻻَ ﺗُﻌَﺎرِﺿُﻨَﺎ اﻟﺸﱡﻜُﻮْكُ ِﻓﻲْ ﺗَ ْ‬
‫ﻹ ْﻗﺮَارِ ﺑِﻤُﺘَﺸَﺎ ِﺑﮫِ آﯾَﺎﺗِﮫ ۞ وَ ا ِ‬
‫اِ‬
‫ﻃﺮِ ْﯾﻘِﮫ ۞ ﯾَﺎ ﻛَﺮِﯾﻢ ۞‬
‫ﻋﻦْ ﻗَﺼْﺪِ َ‬
‫۞ وَ ﻻَ َﯾﺨْﺘَِﻠﺠُﻨَﺎ اﻟﺰﱠﯾﻎُ َ‬

‫ﻞ وَ ﺳَﱢﻠﻢْ ﻋَﻠَﻰ ﺳَﯿﱢﺪِﻧَﺎ ُﻣﺤَﻤﱠﺪٍ وَ ﻋَﻠَﻰ آلِ ﺳَﯿﱢﺪِﻧَﺎ ُﻣﺤَﻤﱠﺪ‬

‫ﯾَﺎ َﻛﺮِﯾْﻢ‪ ..‬اَﻟﻠﱠ ُﮭﻢﱠ ﺻَ ﱢ‬
‫ﺷ َﺮفَ ﻓَﻀْﻠِﮫ‬
‫ﻋ ﱠﺮ ْﻓﺘَﻨَﺎ ِﻣﻨْﻚَ َ‬
‫ﯾَﺎ َﻛﺮِﯾْﻢ‪ ..‬اﻟﻠﱠﮭُﻢﱠ وَ ﻛَﻤَﺎ ﺟَﻌَﻠْﺖَ ﻗُﻠُﻮْﺑَﻨَﺎ ﻣُﺬَﻟﱠَﻠﺔً ِﺑﺤَﻤْﻠِﮫ ۞ وَ َ‬
‫ﺼ َﻤ ِﺔ‬
‫ﺤﺒْﻠِﮫ ۞ وَ َﯾﺄْوِي ِﻣﻦَ اﻟﺸﱡﺒَﮭَﺎتِ اِﻟَﻰ ﻋِ ْ‬
‫ﺼﻢُ ِﺑ َ‬
‫۞ ﻓَﺎﺟْﻌَﻠْﻨَﺎ ﯾَﺎ رَبﱢ ﯾَﺎ اﷲ ﻣِﻤﱠﻦ ﯾَﻌْﺘَ ِ‬
‫ﺳﻔَﺎرِ ﺿَﻮْﺋِﮫ ۞ َو‬
‫ﻣَ ْﻌﻘِﻠِﮫ ۞ وَ ﯾَﺴْﻜُﻦُ ﻓِﻲ ﻇِﻞﱢ ﺟَﻨَﺎحِ ھِﺪَاﯾَﺘِﮫ ۞ وَ ﯾَ ْﮭﺘَﺪِي ﺑِﺒَﻠَﺞِ إِ ْ‬
‫ﯾَﺴْ َﺘﺼْﺒِﺢُ ﺑِﻀَﻮْءِ ﺷُﻌَْﻠﺔِ ﻣِﺼْﺒَﺎﺣِﮫ ۞ وَ ﻻَ ﯾَ ْﻠﺘَ ِﻤﺲُ اﻟْﮭُﺪَى ِﻣﻦْ ﻏَ ْﯿﺮِه ۞ ﯾَﺎ ﻛَﺮِﯾﻢ ۞‬

‫ﻞ وَ ﺳَﱢﻠﻢْ ﻋَﻠَﻰ ﺳَﯿﱢﺪِﻧَﺎ ُﻣﺤَﻤﱠﺪٍ وَ ﻋَﻠَﻰ آلِ ﺳَﯿﱢﺪِﻧَﺎ ُﻣﺤَﻤﱠﺪ‬

‫ﯾَﺎ َﻛﺮِﯾْﻢ‪ ..‬اَﻟﻠﱠ ُﮭﻢﱠ ﺻَ ﱢ‬
‫ﻦ‬
‫ﺳﺒِﯿْﻼً َﻣ ْ‬
‫ﺼﺒْ َﺘﮫُ ﻋَﻠَﻤًﺎ ﻟِﻠﺪﱠﻻََﻟﺔِ ﻋَﻠَﯿْﻚ ۞ وَ أَﻧْ َﮭﺠْﺖَ ِﺑﮫِ َ‬
‫ﯾَﺎ َﻛﺮِﯾْﻢ‪ ..‬اﻟﻠﱠ ُﮭﻢﱠ وَ ﻛَﻤَﺎ ﻧَ َ‬
‫ﺷ َﺮفِ ﻣَﻨَﺎزِلِ اﻟْ َﻜﺮَاﻣَﺔ ۞ وَ ﺳَﺒَﺒًﺎ َﻧﺤْﻮِي ِﺑﮫِ‬
‫َﻧﺰَﻋَﺎ ُﺗﮫُ اِﻟَﯿْﻚ ۞ ﻓَﺎﺟْﻌَ ْﻠﮫُ وَﺳِﯿَْﻠﺔً ﻟَﻨَﺎ اِﻟَﻰ َأ ْ‬
‫ﺴﻼَﻣَﺔ ۞ وَ َذرِﯾْ َﻌﺔً َﻧﻘْ ُﺪمُ ﺑِﮭَﺎ‬
‫ﻏﺮْ َﺑﺔِ ا ْﻟﻘِﯿَﺎﻣَﺔ ۞ وَ ﺳُﻠﱠﻤًﺎ ﻧَ ْﻌ ُﺮجُ ﻓِ ْﯿﮫِ اِﻟَﻰ َﻣﺤَﻞﱢ اﻟ ﱠ‬
‫اﻟ ﱠﻨﺠَﺎةَ ِﻓﻲْ ُ‬
‫اِﻟَﻰ ﻧَﻌِ ْﯿﻢِ دَارِ اﻟْ ُﻤﻘَﺎﻣَﺔ ۞ ﯾَﺎ ﻛَﺮِﯾﻢ ۞‬

‫ﻞ وَ ﺳَﱢﻠﻢْ ﻋَﻠَﻰ ﺳَﯿﱢﺪِﻧَﺎ ُﻣﺤَﻤﱠﺪٍ وَ ﻋَﻠَﻰ آلِ ﺳَﯿﱢﺪِﻧَﺎ ُﻣﺤَﻤﱠﺪ‬

‫ﯾَﺎ َﻛﺮِﯾْﻢ‪ ..‬اَﻟﻠﱠ ُﮭﻢﱠ ﺻَ ﱢ‬
‫ﯾَﺎ َﻛﺮِﯾْﻢ‪ ..‬اﻟﻠﱠﮭُﻢﱠ وَ اﺟْﻌَ ْﻠﮫُ ﻟَﻨَﺎ ِﻓﻲْ ﻇُﻠَﻢِ اﻟﻠﱠﯿَﺎﻟِﻲ ﻣُﺆْﻧِﺴًﺎ ۞ وَ ِﻟَﺄﻗْﺪَاﻣِﻨَﺎ ﻋَﻦْ َﻧﻘْﻠِﮭَﺎ اِﻟَﻰ‬
‫ﺨﺮِﺳًﺎ ۞ َو‬
‫ﻏ ْﯿﺮِ ﻣَﺎ آ َﻓﺔٍ ُﻣ ْ‬
‫ﻋﻦِ ا ْﻟﺨَﻮْضِ ﻓِﻲ اﻟْﺒَﺎﻃِﻞِ ِﻣﻦْ َ‬
‫اﻟْﻤَﻌَﺎﺻِﻲ ﺣَﺎﺑِﺴًﺎ ۞ وَ ِﻟﺄَﻟْﺴِ َﻨﺘِﻨَﺎ َ‬
‫ﻋﺘِﺒَﺎ ِرهِ‬
‫ﺼ ﱡﻔﺢِ ا ْ‬
‫ﻋﻨﱠﺎ ﻣِﻦْ ﺗَ َ‬
‫ﺟﺮًا ۞ وَ ﻟِﻤَﺎ ﻃَ َﻮتِ اﻟْ َﻐﻔَْﻠﺔُ َ‬
‫ﺴﯿﱢﺌَﺎتِ زَا ِ‬
‫ِﻟﺠَﻮَا ِرﺣِﻨَﺎ ﻋَﻦِ اﺟْ ِﺘﺮَاحِ اﻟ ﱠ‬
‫ﺖ‬
‫ﺟﺮَ ﻧَﮭْ ِﯿﮫِ اﻟﱠﺘِﻲ ﺿَ ُﻌ َﻔ ِ‬
‫ﻋﺠَﺎﺋِﺐِ أَﻣْﺜَﺎﻟِﮫ ۞ وَ زَوَا ِ‬
‫ﺷﺮًا ۞ ﺣَﺘَﻰ ُﺗ ْﻮﺻِﻞَ إِﻟَﻰ ﻗُﻠُ ْﻮﺑِﻨَﺎ ﻓَ ْﮭﻢَ َ‬
‫ﻧَﺎ ِ‬
‫ا ْﻟﺠِﺒَﺎلُ ﻋَﻦِ اﺣْﺘِﻤَﺎﻟِﮫ ۞ ﯾَﺎ ﻛَﺮِﯾﻢ ۞‬
 ‫ﻞ وَ ﺳَﱢﻠﻢْ ﻋَﻠَﻰ ﺳَﯿﱢﺪِﻧَﺎ ُﻣﺤَﻤﱠﺪٍ وَ ﻋَﻠَﻰ آلِ ﺳَﯿﱢﺪِﻧَﺎ ُﻣﺤَﻤﱠﺪ‬
‫ﯾَﺎ َﻛﺮِﯾْﻢ‪ ..‬اَﻟﻠﱠ ُﮭﻢﱠ ﺻَ ﱢ‬
‫ﻏ َﺪ‬
‫ﺳﻖْ إَِﻟﯿْﻨَﺎ ِﺑﮫِ رَ َ‬
‫ﯾَﺎ َﻛﺮِﯾْﻢ‪ ..‬اﻟﻠﱠ ُﮭﻢﱠ وَ اﺟْﺒُﺮ ِﺑﮫِ ﺧَﻠﱠﺘَﻨَﺎ ﺑِﺎﻟﻐِﻨَﻰ ﻣِﻦْ ﻋُ ْﺪمِ اﻹِﻣْﻼَق ۞ وَ ُ‬
‫ﻷ ْرزَاق ۞ وَ اﻋْﺼِﻤْﻨَﺎ ِﺑﮫِ ِﻣﻦْ َھﻔْ َﻮةِ اﻟْ ُﻜ ْﻔﺮِ وَ دَوَاﻋِﻲ اﻟ ﱢﻨﻔَﺎق‬
‫ﺴ َﻌﺔِ ﻓِﻲ ا َ‬
‫ﺼﺐَ اﻟ ﱠ‬
‫اﻟْﻌَ ْﯿﺶِ وَ ﺧِ ْ‬
‫ﺲِ‬
‫ﺧﻼَق ۞ ﺣَﺘﱠﻰ ُﺗﻄَ ﱢﮭﺮَﻧَﺎ ﻣِﻦْ ﻛُﻞﱢ َد َﻧ ٍ‬
‫ﻀﺮَاﺋِﺐَ اﻟْﻤَﺬْﻣُﻮ َﻣﺔَ وَ ﻣَﺪَا ِﻧﺊَ ا ْﻟَﺄ ْ‬
‫ﺟﻨﱢﺒْﻨَﺎ ِﺑﮫِ اﻟ ﱠ‬
‫۞ وَ َ‬
‫ﻞ ﻓَ َﯿﻘْ َﺘﻄِﻌَ ُﮭ ْﻢ‬
‫ﺑِ َﺘﻄْﮭِ ْﯿﺮِه ۞ وَ َﺗ ْﻘﻔُﻮَ ﺑِﻨَﺎ آﺛَﺎرَ اﱠﻟﺬِﯾﻦَ اﺳْﺘَﺼْ َﺒﺤُﻮا ﺑِﻨُ ْﻮرِه ۞ وَ ﻟَﻢْ ُﯾﻠْﮭِﮭِﻢُ ا ْﻟﺄَﻣَ ُ‬
‫ﻏﺮُورِه ۞ ﯾَﺎ ﻛَﺮِﯾﻢ ۞‬
‫ِﺑﺨَﺪَا ِﺋﻊِ ُ‬

‫ﻞ وَ ﺳَﱢﻠﻢْ ﻋَﻠَﻰ ﺳَﯿﱢﺪِﻧَﺎ ُﻣﺤَﻤﱠﺪٍ وَ ﻋَﻠَﻰ آلِ ﺳَﯿﱢﺪِﻧَﺎ ُﻣﺤَﻤﱠﺪ‬

‫ﯾَﺎ َﻛﺮِﯾْﻢ‪ ..‬اَﻟﻠﱠ ُﮭﻢﱠ ﺻَ ﱢ‬
‫ﺠﺰِﯾْﻞِ‬
‫ﯾَﺎ َﻛﺮِﯾْﻢ‪ ..‬اﻟﻠﱠﮭُﻢﱠ وَ ﻛَﻤَﺎ أَ ْﻛﺮَﻣْﺘَﻨَﺎ ِﺑﺨَﺘْﻢِ ﻛِﺘَﺎﺑِﻚ ۞ وَ َﻧﺪَﺑْﺘَﻨَﺎ اِﻟَﻰ اﻟﱠﺘ َﻌﺮﱡضِ ِﻟ َ‬
‫ﺴﻦُ‬
‫ﻋﯿْ ِﺪهِ َأﻟِ ْﯿﻢَ ﻋَﺬَاﺑِﻚ ۞ ﻓَﺎﺟْﻌَ ْﻠﮫُ ﯾَﺎ رَبﱢ ﯾَﺎ اﷲ ﻣِ ﱠﻤﻦْ ُﯾﺤْ ِ‬
‫ﺛَﻮَاﺑِﻚ ۞ وَ ﺣَ ﱠﺬرْﺗَﻨَﺎ ﻋَﻠَﻰ ﻟِﺴَﺎنِ وَ ِ‬
‫ﺣﺮْﻣَ َﺘﮫُ‬
‫ﺻﺤْﺒَ َﺘﮫُ ﻓِﻲ ﻣَﻮَاﻃِﻦِ ا ْﻟﺨَﻠَﻮَات ۞ وَ ﯾُ َﻨ ﱢﺰهُ َﻗ ْﺪ َرهُ ﻋَﻦْ ﻣَﻮَا ِﻗﻒِ اﻟﺘﱡﮭَﻤَﺎت ۞ وَ ُﯾﺠِﻞﱡ ُ‬
‫ُ‬
‫ﻋﻦِ اﻟْ َﻤﺤَﺎرِمِ ذَاﺋِﺪًا‬
‫ﻋﻠَ ْﯿﮫِ ِﻣﻦَ اﻟْﻤُﻨْ َﻜﺮَات ۞ ﺣَﺘﱠﻰ ﯾَﻜُﻮنَ ﻟَﻨَﺎ ﻓِﻲ اﻟ ﱡﺪﻧْﯿَﺎ َ‬
‫ﻋَﻦْ أَﻣَﺎﻛِﻦِ اﻟْ ُﻮﺛُﻮبِ َ‬
‫ﺤﺮِ ْﯾ ِﻢ‬
‫ﺤﻠِﯿْﻞِ ﺣَﻼَِﻟﻚَ وَ َﺗ ْ‬
‫ﻋﻨْﺪَكَ ﺑِ َﺘ ْ‬
‫ﻏﺮْ َﺑﺔِ ا ْﻟﻘِﯿَﺎ َﻣﺔِ ﻗَﺎﺋِﺪًا ۞ وَ ﻟَﻨَﺎ ِ‬
‫۞ وَ إِﻟَﻰ اﻟ ﱠﻨﺠَﺎةِ ﻓِﻲ ُ‬
‫ﺣَﺮَاﻣِﻚَ ﺷَﺎھِﺪًا ۞ وَ ﺑِﻨَﺎ ﻋَﻠَﻰ ﺧُﻠُﻮْدِ ا ْﻟﺄَ َﺑﺪِ ﻓِﻲ ﺟَﻨﱠﺎتِ ﻋَﺪْنٍ وَاﻓِﺪًا ۞ ﯾَﺎ ﻛَﺮِﯾﻢ ۞‬

‫ﻞ وَ ﺳَﱢﻠﻢْ ﻋَﻠَﻰ ﺳَﯿﱢﺪِﻧَﺎ ُﻣﺤَﻤﱠﺪٍ وَ ﻋَﻠَﻰ آلِ ﺳَﯿﱢﺪِﻧَﺎ ُﻣﺤَﻤﱠﺪ‬

‫ﯾَﺎ َﻛﺮِﯾْﻢ‪ ..‬اَﻟﻠﱠ ُﮭﻢﱠ ﺻَ ﱢ‬
‫ﻦ‬
‫ﻋﻨْ َﺪ اﻟْﻤَﻮْتِ ُﻛﺮَبَ اﻟﺴﱢﯿَﺎق ۞ وَ ﻋََﻠﺰَ ا ْﻟَﺄﻧِﯿ ِ‬
‫ﯾَﺎ َﻛﺮِﯾْﻢ‪ ..‬اﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ وَ ﺳَ ﱢﮭﻞْ ِﺑﮫِ ﻋَﻠَﻰ أَ ْﻧ ُﻔﺴِﻨَﺎ ِ‬
‫إِذَا ﺑَﻠَ َﻐﺖِ اﻟﺮﱡ ْوحُ اﻟ ﱠﺘﺮَاق ۞ وَ َﺗﺠَﻠﱠﻰ ﻣََﻠﻚُ اﻟْﻤَﻮْتِ ﺻَﻠﱠﻰ اﷲُ ﻋَﻠَﻰ ﻧَﺒِﯿﱢﻨَﺎ وَ ﻋَﻠَ ْﯿﮫِ وَ ﺳَﱠﻠ َﻢ‬
‫ﺣﺠُﺐِ ا ْﻟﻐُﯿُﻮبِ وَ ﻗِ ْﯿﻞَ َﻣﻦْ رَاق ۞ وَ ذَافَ ﻟَﮭَﺎ ﻣِﻦْ ذُﻋَﺎفِ َﻣﺮَا َرةِ اﻟْﻤَﻮْتِ‬
‫ِﻟﻘَﺒْﻀِﮭَﺎ ﻣِﻦْ ُ‬
‫ﺸﺔِ ا ْﻟ ِﻔﺮَاق ۞ وَ دَﻧَﺎ ﻣِﻨﱠﺎ‬
‫ﻋﻦْ َﻗﻮْسِ اﻟْﻤَﻨَﺎﯾَﺎ ﺑِﺴَ ْﮭﻢِ َوﺣْ َ‬
‫َﻛﺄْﺳًﺎ ﻣَﺴْﻤُﻮ َﻣﺔً اﻟْﻤَﺬَاق ۞ وَ رَﻣَﺎھَﺎ َ‬
‫ﺧ َﺮةِ وَ ﺻَﺎرَتِ ا ْﻟﺄَﻋْﻤَﺎلُ َﻗﻼَﺋِﺪَ ﻓِﻲ ا ْﻟﺄَﻋْﻨَﺎق ۞ وَ ﻛَﺎﻧَﺖِ ا ْﻟﻘُﺒُﻮرُ ِھﻲَ‬
‫اﻟ ﱠﺮﺣِﯿْﻞُ اِﻟَﻰ اﻟْﺂ ِ‬
‫اﻟْ َﻤﺄْوَى إِﻟَﻰ ﻣِ ْﯿﻘَﺎتِ ﯾَ ْﻮمِ اﻟﺘﱠﻼَق ۞ ﯾَﺎ ﻛَﺮِﯾﻢ ۞‬
 ‫ﻞ وَ ﺳَﱢﻠﻢْ ﻋَﻠَﻰ ﺳَﯿﱢﺪِﻧَﺎ ُﻣﺤَﻤﱠﺪٍ وَ ﻋَﻠَﻰ آلِ ﺳَﯿﱢﺪِﻧَﺎ ُﻣﺤَﻤﱠﺪ‬
‫ﯾَﺎ َﻛﺮِﯾْﻢ‪ ..‬اَﻟﻠﱠ ُﮭﻢﱠ ﺻَ ﱢ‬
‫ق‬
‫ﯾَﺎ َﻛﺮِﯾْﻢ‪ ..‬اﻟﻠﱠ ُﮭﻢﱠ ﺑَﺎرِكْ ﻟَﻨَﺎ ﻓِﻲ ﺣُﻠُﻮْلِ دَارِ اﻟْ ِﺒﻼَ ۞ وَ ﻃُ ْﻮلِ ا ْﻟِﺈﻗَﺎ َﻣﺔِ ﺑَﯿْﻦَ َأﻃْﺒَﺎ ِ‬
‫اﻟ ﱠﺜﺮَى ۞ وَ اﺟْﻌَﻞِ ا ْﻟﻘُﺒُ ْﻮرَ ﺑَﻌْﺪَ ِﻓﺮَاقِ اﻟﺪﱡﻧْﯿَﺎ ﺧَ ْﯿﺮَ ﻣَﻨَﺎزِﻟِﻨَﺎ ۞ وَ اﻓْﺴَﺢْ ﻟَﻨَﺎ ﺑِﺎ ْﻟ ُﻘﺮْآنِ اﻟْ َﻌﻈِﯿْﻢِ‬
‫ﻀﺤْﻨَﺎ ﯾَﺎ ﻣَﻮْﻻَﻧَﺎ ﻓِﻲ ﺣَﺎﺿِﺮِ ا ْﻟﻘِﯿَﺎ َﻣﺔِ ﺑِﻤُﻮْ ِﺑﻘَﺎتِ اﻟْﺂﺛَﺎم ۞ َو‬
‫ﺿِ ْﯿﻖَ ﻣَﺪَاﺧِﻠِﻨَﺎ ۞ وَ ﻻَ َﺗﻔْ َ‬
‫ﺤﺮَام ۞ وَ ا ْرﺣَﻢْ ﺑِﺎ ْﻟ ُﻘﺮْآنِ اﻟْ َﻌﻈِﯿْﻢِ ﻓِﻲ ﻣَ ْﻮ ِﻗﻒِ اﻟْ َﻌﺮْضِ ﻋَﻠَ ْﯿﻚَ‬
‫ﻋﻒُ ﻋَﻨﱠﺎ ﻣَﺎ ارْﺗَﻜَﺒْﻨَﺎ ﻣِﻦَ ا ْﻟ َ‬
‫اْ‬
‫ﺟﺴُﻮرِ ﺟَﮭَﻨﱠﻢَ ﯾَ ْﻮمَ اﻟْ َﻤﺠَﺎزِ ﻋَﻠَﯿْﮭَﺎ زَﱠﻟﺔَ َأﻗْﺪَاﻣِﻨَﺎ ۞‬
‫ﻄﺮَابِ ُ‬
‫ﺿِ‬‫ﻋﻨْﺪَ ا ْ‬
‫ذُلﱠ َﻣﻘَﺎﻣِﻨَﺎ ۞ وَ ﺛَﺒﱢﺖْ ِﺑﮫِ ِ‬
‫وَ َﻧﺠﱢﻨَﺎ ِﺑﮫِ ِﻣﻦْ ُﻛﺮَبِ َﯾﻮْمِ ا ْﻟﻘِﯿَﺎ َﻣﺔِ وَ ﺷَﺪَاﺋِﺪِ أَھْﻮَالِ ﯾَ ْﻮمِ اﻟﻄﱠﺂﻣﱠﺔ ۞ وَ ﺑَ ﱢﯿﺾْ ِﺑﮫِ ُوﺟُ ْﻮھَﻨَﺎ ِإذَا‬
‫ﺤﺴْ َﺮةِ وَ اﻟ ﱠﻨﺪَاﻣَﺔ ۞ ﯾَﺎ ﻛَﺮِﯾﻢ ۞‬
‫ﻒ اﻟْ َ‬
‫اﺳْ َﻮ ﱠدتْ وُﺟُ ْﻮهُ اﻟْﻌُﺼَﺎةِ ﻓِﻲ ﻣَﻮْ ِﻗ ِ‬

‫ﻞ وَ ﺳَﱢﻠﻢْ ﻋَﻠَﻰ ﺳَﯿﱢﺪِﻧَﺎ ُﻣﺤَﻤﱠﺪٍ وَ ﻋَﻠَﻰ آلِ ﺳَﯿﱢﺪِﻧَﺎ ُﻣﺤَﻤﱠﺪ‬

‫ﯾَﺎ َﻛﺮِﯾْﻢ‪ ..‬اَﻟﻠﱠ ُﮭﻢﱠ ﺻَ ﱢ‬
‫س‬
‫ﻄﺮَاتِ اﻟْﻮَﺳَﺎ ِو ِ‬
‫ﺧَ‬‫ﺣﺠُﺐْ ِﺑﮫِ َ‬
‫ﻼحَ ﻇَﺎ ِھﺮِﻧَﺎ ۞ وَ ا ْ‬
‫ﯾَﺎ َﻛﺮِﯾْﻢ‪ ..‬اﻟﻠﱠ ُﮭﻢﱠ وَ َأﻃِﻞْ ِﺑﮫِ ﺻَ َ‬
‫ﺟﺮَا ِﺋﺮِﻧَﺎ ۞ وَ ا ْﻧﻒِ ِﺑ ِﮫ‬
‫ﺤﺔِ ﺿَﻤَﺎ ِﺋﺮِﻧَﺎ ۞ وَ اﻏْﺴِﻞْ ِﺑﮫِ َد َرنَ ﻗُﻠُﻮْﺑِﻨَﺎ وَ ﻣُﻮْ ِﺑﻘَﺎتِ َ‬
‫ﺻﱠ‬‫ﻋَﻦْ ِ‬
‫ﺷ َﺮحْ ِﺑ ِﮫ‬
‫ﺳﺮَا ِﺋﺮِﻧَﺎ ۞ وَ اﺟْﻤَﻊْ ِﺑﮫِ ﻣُﺘَﻨَﺎﺋِﯿَﺎتِ أُﻣُﻮرِﻧَﺎ ۞ وَ ا ْ‬
‫ﻋﻦْ ﺻِ ْﺪقِ َ‬
‫ﺣﺮَ اﻟﺸﱡﻜُ ْﻮكِ َ‬
‫َو َ‬
‫ﺴﺮْ ِﺑﮫِ أُﻣُﻮرَﻧَﺎ ۞ وَ ا ْﻛﺴُﻨَﺎ ِﺑﮫِ ﺣُﻠَﻞَ ا ْﻟﺄَﻣَﺎنِ ﻓِﻲ ُﻧﺸُﻮرِﻧَﺎ ۞ وَ َأﻃِﻞْ ِﺑ ِﮫ‬
‫ﺻُﺪُورَﻧَﺎ ۞ وَ ﯾَ ﱢ‬
‫ﺳﺮُورَﻧَﺎ ۞ ﯾَﺎ ﻛَﺮِﯾﻢ ۞‬
‫ﻋﺔِ ﺟَﺬَﻟَﻨَﺎ وَ ُ‬
‫ﻓِﻲ ﻣَ ْﻮ ِﻗﻒِ اﻟﺴﱠﺎ َ‬

‫ﻞ وَ ﺳَﱢﻠﻢْ ﻋَﻠَﻰ ﺳَﯿﱢﺪِﻧَﺎ ُﻣﺤَﻤﱠﺪٍ وَ ﻋَﻠَﻰ آلِ ﺳَﯿﱢﺪِﻧَﺎ ُﻣﺤَﻤﱠﺪ‬

‫ﯾَﺎ َﻛﺮِﯾْﻢ‪ ..‬اَﻟﻠﱠ ُﮭﻢﱠ ﺻَ ﱢ‬
‫ﻞ‬
‫ﻄﻂْ ِﺑﮫِ ﻋَﻨﱠﺎ ِﺛﻘَﻞَ ا ْﻟَﺄ ْوزَار ۞ وَ َھﺐْ ﻟَﻨَﺎ ِﺑﮫِ ﺣُﺴْﻦَ ﺷَﻤَﺎ ِﺋ ِ‬
‫ﺣُ‬‫ﯾَﺎ َﻛﺮِﯾْﻢ‪ ..‬اﻟﻠﱠ ُﮭﻢﱠ وَ ا ْ‬
‫ﻃﺮَافَ اﻟﻨﱠﮭَﺎرِ ۞ ﺣَﺘﱠﻰ‬
‫ا ْﻟﺄَ ْﺑﺮَار ۞ وَ ا ْﻗﻒُ ِﺑﻨَﺎ آﺛَﺎرَ اﻟﱠﺬِﯾﻦَ ﻗَﺎﻣُﻮا ﻟَﻚَ ِﺑﮫِ آﻧَﺎءَ اﻟﻠﱠﯿْﻞِ وَ َأ ْ‬
‫ﺻ ْﻔﺤِﻚَ َو‬
‫ﺤﻒَ ﺑَﻮَادِي ِإﺣْﺴَﺎﻧِﻚ ۞ وَ ﻣَﻮَا ِھﺐَ َ‬
‫ﻏ ْﻔﺮَاﻧِﻚ ۞ وَ ُﺗ َ‬
‫ﺗُﻮﺟِﺐَ ﻟَﻨَﺎ ِﺑﮫِ ﻓَﻮَا ِﺋﺪَ ُ‬
‫ﺳﻊَ ﻣَﻦ ﺟَﺎدَ ﺑِﺎْﻟﻌَﻄَﺎﯾَﺎ ‪ ۞ ×3‬ﻃَﮭﱢﺮْﻧَﺎ‬
‫ﺳﺌِﻞَ وَ أَ ْو َ‬
‫ﻣَ ْﻐ ِﻔﺮَ ِﺗﻚَ وَ رِﺿْﻮَاﻧِﻚ ۞ ﯾَﺎ أَﻛْ َﺮمَ ﻣَﻦ ُ‬
‫ﻋ ْﻨﺪَ ﺣُﻠُﻮلِ اﻟﺮﱠزَاﯾَﺎ ۞ وَ‬
‫ﺼﺒْ َﺮ اﻟْ َﺠﻤِﯿﻞَ ِ‬
‫ﺑِﻜِﺘَﺎﺑِﻚَ اﻟْﻜَﺮِﯾﻢِ ﻣِﻦْ دَﻧَﺲِ ا ْﻟﺨَﻄَﺎﯾَﺎ ۞ وَ َھﺐْ ﻟَﻨَﺎ اﻟ ﱠ‬
‫اﻣْ ُﻨﻦْ ﻋَﻠَﯿْﻨَﺎ ﺑِﺎﻟْ ِﺈﺳْﺘِ ْﻌﺪَادِ ﻋِ ْﻨﺪَ ﺣُﻠُﻮلِ ا ْﻟﻤَﻨَﺎﯾَﺎ ۞ وَ ﻋَﺎﻓِﻨَﺎ ﻣِﻦ ﻣَ ْﻜﺮُوهِ ﻣَﺎ ﯾَ َﻘﻊُ ِﻣﻦْ ﻣَ ْﺤ ُﺬ ْو ِر‬
‫اﻟْ َﺒﻼَﯾَﺎ ۞ ﯾَﺎ ﻛَﺮِﯾﻢ ۞‬
 ‫ﻞ وَ ﺳَﱢﻠﻢْ ﻋَﻠَﻰ ﺳَﯿﱢﺪِﻧَﺎ ُﻣﺤَﻤﱠﺪٍ وَ ﻋَﻠَﻰ آلِ ﺳَﯿﱢﺪِﻧَﺎ ُﻣﺤَﻤﱠﺪ‬
‫ﯾَﺎ َﻛﺮِﯾْﻢ‪ ..‬اَﻟﻠﱠ ُﮭﻢﱠ ﺻَ ﱢ‬
‫ﻀﺮﱠﻋَﺖْ إِﻟَﯿﻚَ ۞ وَ اﻋْﺘَﻤَﺪَت ﻓِﻲ‬
‫ﯾَﺎ َﻛﺮِﯾْﻢ‪ ..‬أَ ُﺗﺮَاكَ َﺗﻐُﻞﱡ اِﻟَﻰ ا ْﻟﺄَﻋْﻨَﺎقِ أَ ُﻛﻔ‪‬ﺎ ﺗَ َ‬
‫ﺠﺤِﯿﻢِ َأﻗْﺪَاﻣًﺎ ﺳَﻌَﺖْ إِﻟَﯿﻚَ ۞ َو‬
‫ﺻﻼَﺗِﮭَﺎ رَاﻛِ َﻌﺔً وَ ﺳَﺎﺟِ َﺪةً ﺑَﯿْﻦَ ﯾَﺪَﯾﻚ ۞ أَوْ ُﺗﻘَﯿﱢﺪُ ِﺑﺄَﻧْﻜَﺎلِ اﻟ َ‬
‫َ‬
‫ﺟﺔَ ﻟَﮭَﺎ اِﻻﱠ اﻟﻄﱠﻤَﻊُ وَ اﻟﺮﱠﻏْ َﺒﺔُ ﻓِﯿﻤَﺎ َﻟﺪَﯾﻚ ۞ ﻣَﻨ‪‬ﺎ ﻣِﻨْﻚَ ﻋَﻠَﯿْﮭَﺎ ﯾَﺎ‬
‫ﺧ َﺮﺟَﺖْ ﻣِﻦ ﻣَﻨَﺎزِﻟِﮭَﺎ ﻻَ ﺣَﺎ َ‬
‫َ‬
‫ت‬
‫ﺳَﯿﱢﺪِي ﻻَ ﻣَﻨ‪‬ﺎ ﻣِﻨْﮭَﺎ ﻋََﻠﯿْﻚَ ۞ ﺑَﻞْ ﻟَﯿْﺖَ ﺷِ ْﻌﺮِي أَ ُﺗﺮَاكَ ُﺗﺼِﻢﱡ ﺑَﯿْﻦَ َأﻃْﺒَﺎﻗِﮭَﺎ أَﺳْﻤَﺎﻋًﺎ ﺗَﻠَﺬﱠذَ ْ‬
‫ﺖ‬
‫ِﺑﺤَﻼَ َوةِ ِﺗﻼَ َوةِ ﻛِﺘَﺎ ِﺑﻚَ اﻟﱠﺬِي أَ ْﻧﺰَﻟْﺘَﮫ ۞ أَوْ َﺗﻄْﻤِﺲُ ﺑِﺎﻟْﻌَﻤَﻰ ﻓِﻲ ﻇَُﻠﻢِ ﻣَﮭَﺎوِﯾْﮭَﺎ أَﺑْﺼَﺎرًا ﺑَ َﻜ ْ‬
‫ﻋﺰﱠﺗِﻚَ وَ ﺟَﻼَﻟِﻚَ ﻣَﺎ‬
‫إِﻟَﯿْﻚ ۞ ﺧَ ْﻮﻓًﺎ ﻣِﻦَ اﻟْ ِﻌﻘَﺎب ۞ وَ َﻓﺰَﻋًﺎ ﻣِﻦَ ا ْﻟﺤِﺴَﺎب ۞ أَﻣَﺎ وَ ِ‬
‫ﺷ َﻔﻘَﺖْ ۞‬
‫أَﺻْﻐَﺖِ ا ْﻟﺄَﺳْﻤَﺎعُ ﺣَﺘﱠﻰ ﺻَ ﱠﺪﻗَﺖْ ۞ وَ ﻻَ أَﺳْ َﺒﻠَﺖِ اﻟْﻌُﯿُﻮنُ وَا ِﻛﻒَ اﻟْ َﻌ َﺒﺮَاتِ ﺣَﺘﱠﻰ أَ ْ‬
‫ﻄ َﻘﺔً‬
‫ﻷﻟْﺴُﻦُ َﻧ ِ‬
‫ﺤﺮﱠﻛَﺖِ ا َ‬
‫ﺣﺘﱠﻰ ﺧَﺸَﻌَﺖْ ۞ وَ ﻻَ َﺗ َ‬
‫ﻋﺠﱠﺖِ ا ْﻟﺄَﺻْﻮَاتُ إِﻟَ ْﯿﻚَ ﺑِﺎﻟﺪﱡﻋَﺎءِ َ‬
‫وَ ﻻَ َ‬
‫ﺑِﺎﺳْﺘِ ْﻐﻔَﺎرِھَﺎ ﺣَﺘٰﻰ ﻧَﺪِﻣَﺖْ ۞ ﻋَﻠَﻰ ﻣَﺎ ﻛَﺎنَ ﻣِﻦْ زَﻟَﻠِﮭَﺎ وَ ﻋِﺜَﺎرِھَﺎ ۞ ﻓَﯿَﺎ ﻣَﻦْ أَﻛْ َﺮﻣَﻨَﺎ‬
‫ﻋﻤَﺎﻟِﻨَﺎ ﻣِﻦْ ﺷَﻮَا ِھﺪِ اﻟﺘﱠﺤْﻘِﯿﻖ ۞ أَ ﱢﯾﺪْﻧَﺎ اﻟﻠﱠ ُﮭﻢﱠ ﻣِ ْﻨﻚَ ﯾَﺎ َربﱢ ﻓِﻲ َھ ِﺬهِ‬
‫ﺼﺪِﯾﻖِ ﻋَﻠَﻰ ﺑُ ْﻌﺪِ أَ ْ‬
‫ﺑِﺎﻟﺘﱠ ْ‬
‫ﺼ َﻤﺔِ وَ اﻟﺘﱠﻮْ ِﻓﯿْﻖ ‪ ۞ ×3‬ﯾَﺎ‬
‫ﻋﺔِ اﻟﺸﱠﺮِﯾ َﻔﺔِ ا ْﻟﻤُﺒَﺎرَ َﻛﺔِ ا ْﻟﻤُﻌَ ﱠﻈ َﻤﺔِ ﻋِ ْﻨﺪَ َﺧﺘْﻢِ اﻟْ ُﻘﺮْآنِ ﺑِﺎﻟْﻌِ ْ‬
‫اﻟﺴﱠﺎ َ‬
‫ﻛَﺮِﯾﻢ ۞‬

‫ﻞ وَ ﺳَﱢﻠﻢْ ﻋَﻠَﻰ ﺳَﯿﱢﺪِﻧَﺎ ُﻣﺤَﻤﱠﺪٍ وَ ﻋَﻠَﻰ آلِ ﺳَﯿﱢﺪِﻧَﺎ ُﻣﺤَﻤﱠﺪ‬

‫ﯾَﺎ َﻛﺮِﯾْﻢ‪ ..‬اَﻟﻠﱠ ُﮭﻢﱠ ﺻَ ﱢ‬
‫ﯾَﺎ َﻛﺮِﯾْﻢ‪ ..‬اﻟﻠﱠ ُﮭﻢﱠ وَ آﻧِﺲْ َوﺣْﺸَﺘَﻨَﺎ ِﺑﻄَﺎﻋَ ِﺘﻚَ ﯾَﺎ ُﻣﺆْﻧِﺲَ ا ْﻟ َﻔﺮْدِ ا ْﻟﺤَ ْﯿﺮَانِ ﻓِﻲ ﻣَﮭَﺎ ِﻣﮫِ ا ْﻟ ِﻘﻔَﺎر‬
‫ﻄﻔِﻚَ ِﻣﻦْ ﺷَﺪَا ِﺋ ِﺪ‬
‫ﺠﺞِ ا ْﻟ ِﺒﺤَﺎر ۞ وَ ﺧَﻠﱢﺼْﻨَﺎ اﻟﻠﱠﮭُﻢﱠ ﺑُِﻠ ْ‬
‫۞ وَ ﺗَﺪَارَﻛْﻨَﺎ ﯾَﺎ ﻣُ ْﺪرِكَ اﻟْ َﻐﺮِ ْﯾﻖِ ﻓِﻲ ُﻟ َ‬
‫ﺳﯿﱢﺪِﻧَﺎ ُﻣﺤَﻤﱠﺪٍ اﻟﻨﱠ ِﺒﻲﱢ اﻟْ ُﻤﺨْﺘَﺎرِ ۞ َو‬
‫ﺧﻄَﺎر ۞ وَ ﺻَﻠﱠﻰ اﷲُ وَ ﺳَﻠﱠﻢَ ﻋَﻠَﻰ َ‬
‫ﺗِ ْﻠﻚَ ا ْﻟﺄَھْﻮَالِ وَ ا ْﻟَﺄ ْ‬
‫ﻀﺮَ اﻟْﻤَ ْﻮ ِﻗﻒَ َﯾ ْﻮ َم‬
‫ﻼةً ﯾَﻐْ ِﺒﻄُ ُﮭﻢْ ﺑِﮭَﺎ ﻣَﻦْ ﺣَ َ‬
‫ﺻَ‬‫ﻄﯿﱢﺒِﯿﻦَ اﻟﻄﱠﺎ ِھﺮِﯾﻦَ ا ْﻟَﺄﺧْﯿَﺎر ۞ َ‬
‫ﻋَﻠَﻰ آِﻟﮫِ اﻟ ﱠ‬
‫ﺳﻠِﯿﻦ ۞ وَ ﻋَﻠَﻰ آِﻟﮫِ َو‬
‫ﺻﻞﱢ اﻟﱠﻠﮭُﻢﱠ ﻋَﻠَﻰ آﺑَﺎ ِﺋﮫِ وَ ِإﺧْﻮَا ِﻧﮫِ ِﻣﻦَ اﻷَﻧْﺒِﯿَﺎءِ وَ اﻟْ ُﻤﺮْ َ‬
‫اﻟﺪﱢﯾﻦ ۞ وَ َ‬
‫ﺟﮫِ اﻟﻄﱠﺎ ِھﺮَاتِ أُﻣﱠﮭَﺎتِ اﻟْﻤُﺆْﻣِﻨِﯿْﻦ ۞ َو‬
‫ﻋﮫِ ﻣِﻦَ اﻟْﻤُ َﻮﺣِّﺪِﯾْﻦ ۞ وَ ﻋَﻠَﻰ َأزْوَا ِ‬
‫ﻋﮫِ وَ َأﺷْﯿَﺎ ِ‬
‫أَﺗْﺒَﺎ ِ‬
‫ﺼﺤَﺎ َﺑﺔِ وَ اﻟﺘﱠﺎﺑِﻌِﯿْﻦ ۞ وَ ﺗَﺎ ِﺑﻊِ اﻟﺘﱠﺎﺑِﻌِﯿْﻦَ ِﻣﻦْ ﯾَ ْﻮﻣِﻨَﺎ ھَﺬَا إِﻟَﻰ ﯾَ ْﻮمِ اﻟﺪﱢﯾﻦ ۞ َو‬
‫ﻋَﻠَﻰ ﺟَﻤِﯿْﻊِ اﻟ ﱠ‬
‫ﺣﻤِﯿْﻦ ‪ ۞ ×3‬ﯾﺎ اﷲ ۞‬
‫ﻋَﻠَﯿْﻨَﺎ ﻣَﻌَﮭُ ْﻢ وَ ِﻓﯿْﮭِ ْﻢ ِﺑﺮَ ْﺣﻤَﺘِﻚَ ﯾَﺎ َأرْﺣَﻢَ اﻟﺮﱠا ِ‬
‫ﻋﺼَﻤَﻨَﺎ وَ إِﯾﱠﺎﻛُﻢ ﻓِﯿْﻤَﺎ َﺑ ِﻘﻲَ ﻣِﻦَ ا ْﻟﺄَﯾﱠﺎم ۞ َو‬
‫ﺳﻮَاِﻟﻒَ اﻟْﺂﺛَﺎم ۞ وَ َ‬
‫وَ َھﺐَ اﷲُ ﻟَﻨَﺎ وَ ﻟَﻜُﻢ َ‬
‫ﻼةَ وَ ا ْﻟ ِﻘﺮَا َءةَ وَ اﻟﺼﱠ َﺪ َﻗﺔَ وَ اﻟﺪﱡﻋَﺎءَ وَ ا ْﻟﺤَﺞﱠ وَ اﻟﺼﱢﯿَﺎمَ ۞ وَ َأﺣَﻠﱠﻨَﺎ َو‬
‫َﺗﻘَﺒﱠﻞَ ﻣِﻨﱠﺎ وَ ﻣِﻨْﻜُﻢ اﻟﺼﱠ َ‬
‫ﺴﻼَم ۞ وَ ﻻَ َأرَاﻧَﺎ وَ إِﯾﱠﺎﻛُﻢ ﻗَﺒِ ْﯿﺤًﺎ ﺑَﻌْﺪَ ھَﺬَا اﻟْ َﻤﻘَﺎم ۞ وَ ﺗََﻠﻘﱠﺎﻧَﺎ َو‬
‫إِﯾﱠﺎﻛُﻢْ ِﺑ َﺮﺣْﻤَ ِﺘﮫِ دَارَ اﻟ ﱠ‬
‫ﻋﻈَﺎمِ وَ ا ْﻟﺈِﻧْﻌَﺎم ۞‬
‫إِﯾﱠﺎﻛُﻢ وَ ﺗََﻠﻘﱠﻰ ﺳَﺎدَاﺗِﻦَ وَ ﺳَﺎدَاﺗِﻜُﻢ ﺑِﺎ ْﻟﺈِ ْﺗﺤَﺎفِ وَ ا ْﻟِﺈﺟْﻼَلِ وَ ا ْﻟﺈِ ْﻛﺮَامِ وَ ا ْﻟﺈِ ْ‬
‫ﺻﺤْ ِﺒﮫِ ا ْﻟﺨِ َﯿ َﺮةِ اﻟْ َﺒ َﺮ َرةِ اﻟْ ِﻜﺮَامِ‬
‫ﺳﯿﱢ ِﺪﻧَﺎ ُﻣﺤَﻤﱠﺪٍ ﺧَ ْﯿﺮِ ا ْﻟﺄَﻧَﺎم ۞ وَ ﻋَﻠَﻰ آِﻟﮫِ وَ َ‬
‫وَ ﺻَﻠﱠﻰ اﷲُ ﻋَﻠَﻰ َ‬
‫ﺴﻠِﯿﻤًﺎ ﻛَﺜِﯿﺮًا ۞ وَ ا ْﻟﺤَ ْﻤ ُﺪ‬
‫ﺴﻼَم ۞ وَ ﺳَﱠﻠﻢَ ﺗَ ْ‬
‫ﻈﻼَم ۞ َأﻓْﻀَﻞَ اﻟ ﱠﺘﺤِ ﱠﯿﺔِ وَ اﻟ ﱠ‬
‫۞ ﻣَﺼَﺎﺑِﯿْﺢِ اﻟ ﱡ‬
‫ﻦ‬
‫ﺼﻔُﻮْنَ ۞ وَ ﺳَﻼَمٌ ﻋَﻠَﻰ اﻟْ ُﻤﺮْﺳَﻠِ ْﯿ َ‬
‫ﷲِ رَبﱢ اﻟْﻌَﺎﻟَﻤِﯿْﻦ ۞ ﺳُ ْﺒﺤَﺎنَ رَ ﱢﺑﻚَ رَبﱢ اﻟْ ِﻌ ﱠﺰةِ ﻋَﻤﱠﺎ ﯾَ ِ‬
‫ب اﻟْﻌَﺎﻟَﻤِﯿْﻦ ۞‬
‫۞ وَ ا ْﻟﺤَ ْﻤﺪُ ﷲِ رَ ﱢ‬
 ‫ﻲ‬
‫ﺤﺐّ اﻟﺤَﻀْ َﺮ ِﻣ ّ‬
‫ﺣﻤَﺪ ﺑﻦِ َأﺑِﻲ ا ْﻟ ِ‬
‫ﺤﻤﱠﺪ ﺑﻦ أَ ْ‬
‫دُﻋَﺎءُ ﺑِﺮﱢ اﻟْﻮَا ِﻟﺪَﯾْﻦِ ﻟِﻠﺸﱠﯿْﺦِ اﻟﻌَﺎرِفِ ﺑﺎﷲِ ﻣُ َ‬
‫اﻟﺘﱠﺮِ ْﯾ ِﻤﻲّ‬

‫ﺴﻢِ اﷲِ اﻟﺮﱠﺣْﻤَﻦِ اﻟ ﱠﺮﺣِﯿْﻢِ‬

‫ﺑِ ْ‬
‫اَﻟْﺤَﻤْﺪُ ﷲِ اﻟﱠﺬِي أَ َﻣﺮَﻧَﺎ ﺑِﺸُ ْﻜﺮِ اﻟْﻮَاﻟِﺪَﯾْﻦِ وَ ا ْﻟِﺈﺣْﺴَﺎنِ إِﻟَﯿْﮭِﻤَﺎ ۞ وَ ﺣَﺜﱠﻨَﺎ ﻋَﻠَﻰ اﻏْﺘِﻨَﺎ ِم‬
‫ﺧﻔْﺾِ ا ْﻟﺠَﻨَﺎحِ ﻣِﻦَ اﻟ ﱠﺮﺣْ َﻤﺔِ ﻟَﮭُﻤَﺎ ۞‬
‫ﺻﻄِﻨَﺎعِ اﻟْﻤَ ْﻌﺮُ ْوفِ ﻟَﺪَﯾْﮭِﻤَﺎ ۞ وَ َﻧﺪَﺑَﻨَﺎ إِﻟَﻰ َ‬
‫ِﺑﺮﱢھِﻤَﺎ وَا ْ‬
‫ﻋﻈَﺎﻣًﺎ وَإِﻛْﺒَﺎرًا ۞ وَ وَﺻﱠﺎﻧَﺎ ﺑِﺎﻟ ﱠﺘ َﺮﺣﱡﻢِ ﻋَﻠَﯿْ ِﮭﻤَﺎ ﻛَﻤَﺎ رَﺑﱠﯿَﺎﻧَﺎ ﺻِﻐَﺎرًا ۞‬
‫إِ ْ‬
‫ﺣﻢْ وَاِﻟﺪِﯾْﻨَﺎ ‪ ۞ ×3‬وَ ا ْ‬
‫ﻏ ِﻔﺮْ ﻟَ ُﮭﻢْ ۞ وَ ارْضَ ﻋَﻨْﮭُﻢْ رِﺿًﻰ ُﺗﺤِﻞﱡ ِﺑ ِﮫ‬ ‫اﻟﻠﱠﮭُﻢﱠ ﻓَﺎرْ َ‬
‫ك‬
‫ﻋﻔْ ِﻮ َ‬
‫ﻋَﻠَﯿْﮭِﻢْ ﺟَﻮَا ِﻣﻊَ رِﺿْﻮَاﻧِﻚ ۞ وَ ُﺗﺤِﻠﱡﮭُﻢْ ِﺑﮫِ دَارَ َﻛﺮَاﻣَﺘِﻚَ وَ أَﻣَﺎﻧِﻚ ۞ وَ ﻣَﻮَاﻃِﻦَ َ‬
‫ك وَ ِإﺣْﺴَﺎﻧِﻚ ۞‬
‫ﻄﺎَ ِﺋﻒَ ِﺑﺮﱢ َ‬
‫ﻏ ْﻔﺮَاﻧِﻚ ۞ وَ أَ ِد ْر ِﺑﮫِ ﻋَﻠَﯿْﮭِﻢْ ﻟ َ‬
‫وَ ُ‬
‫ﺻﺮَارِ ِھﻢْ‬
‫ﻏ ِﻔﺮْ ﻟَ ُﮭﻢْ ﻣَ ْﻐ ِﻔ َﺮةً ﺟَﺎﻣِ َﻌﺔً ﺗَ ْﻤﺤُﻮ ﺑِﮭَﺎ ﺳَﺎِﻟﻒَ أَ ْوزَارِ ِھﻢْ ۞ وَ ﺳَﯿﱢﻰءَ إِ ْ‬
‫اﻟﻠﱠﮭُﻢﱠ ا ْ‬
‫ع‬
‫ﻀﺠَﻊَ ﻓِﻲ ﻗُﺒُﻮرِ ِھﻢْ ۞ وَ ﺗُﺆَﻣﱢﻨُﮭُﻢْ ﺑِﮭَﺎ َﯾﻮْمَ ا ْﻟ َﻔ َﺰ ِ‬
‫۞ وَ ا ْرﺣَﻤْﮭُﻢْ َرﺣْﻤَﺔً ﺗُﻨِ ْﯿﺮُ ﻟَ ُﮭﻢْ ﺑِﮭَﺎ اﻟْﻤَ ْ‬
‫ﻋِﻨْﺪَ ﻧُﺸُﻮ ِرھِﻢْ ۞‬
‫اَﻟﻠﱠﮭُﻢﱠ َﺗﺤَﻨﱠﻦْ ﻋَﻠَﻰ ﺿَ ْﻌﻔِﮭِﻢْ ﻛَﻤَﺎ ﻛَﺎﻧُﻮا ﻋَﻠَﻰ ﺿَ ْﻌﻔِﻨَﺎ ﻣُ َﺘﺤَﻨﱢﻨِﯿﻦ ۞ وَ ا ْرﺣَﻢ ا ْﻧ ِﻘﻄَﺎﻋَﮭُﻢْ‬
‫ﻄﻒْ ﻋَﻠَﯿْﮭِﻢْ ﻛَﻤَﺎ ﻛَﺎﻧُﻮا ﻋََﻠﯿْﻨَﺎ‬
‫إِﻟَ ْﯿﻚَ ﻛَﻤَﺎ ﻛَﺎﻧُﻮا ﻟَﻨَﺎ ﻓِﻲ ﺣَﺎلِ ا ْﻧ ِﻘﻄَﺎﻋِﻨَﺎ إِﻟَﯿْﮭِﻢْ رَاﺣِﻤِﯿﻦ ۞ وَ ﺗَ َﻌ ﱠ‬
‫ﻄﻔِﯿﻦ ۞‬
‫ﻓِﻲ ﺣَﺎلِ ﺻِ َﻐﺮِﻧَﺎ ﻣُﺘَ َﻌ ﱢ‬
‫ﺷﺮَﺑْ َﺘﮫُ ﻗُُﻠﻮْﺑَﮭُﻢْ ۞ وَ ا ْﻟﺤَﻨَﺎ َﻧﺔَ اﻟﱠﺘِﻲ ﻣََﻠﺄْتَ ﺑِﮭَﺎ‬
‫ﺣ َﻔﻆْ ﻟَﮭُﻢْ ذَِﻟﻚَ اﻟْﻮُدﱠ اﻟﱠﺬِي أَ ْ‬
‫اﻟﻠﱠﮭُﻢﱠ ا ْ‬
‫ﻄﻒَ اﻟﱠﺬِي ﺷَﻐَﻠْﺖَ ِﺑﮫِ ﺟَﻮَا ِرﺣَﮭُﻢْ ۞ وَ اﺷْ ُﻜﺮْ ﻟَﮭُﻢْ ذَﻟِﻚَ ا ْﻟﺠِﮭَﺎدَ اﻟﱠﺬِي‬
‫ﺻُﺪُ ْورَ ُھﻢْ ۞ وَ اﻟﱡﻠ ْ‬
‫ﻀﯿﱢﻊْ ﻟَ ُﮭﻢْ ذَﻟِﻚَ ا ْﻟِﺈﺟْﺘِﮭَﺎدَ اﻟﱠﺬِي ﻛَﺎﻧُﻮا ﻓِﯿْﻨَﺎ ُﻣﺠْﺘَ ِﮭﺪِﯾﻦ ۞ وَ‬
‫ﻛَﺎﻧُﻮا ﻓِﯿْﻨَﺎ ُﻣﺠَﺎھِﺪِﯾﻦ ۞ وَ ﻻَ ﺗُ َ‬
‫ﻋﻲِ اﻟﱠﺬِي ﻛَﺎﻧُﻮا ﻟَﻨَﺎ رَاﻋِﯿﻦ‬
‫ﺟَﺎزِھِﻢ ﻋَﻠَﻰ ذَِﻟﻚَ اﻟﺴﱠ ْﻌﻲِ اﻟﱠﺬِي ﻛَﺎﻧُﻮا ﻓِﯿْﻨَﺎ ﺳَﺎﻋِﯿﻦ ۞ وَ اﻟﺮﱠ ْ‬
‫ﺻﺤِﯿﻦ ۞‬
‫ﺖ ِﺑﮫِ اﻟﺴﱡﻌَﺎةَ اﻟْﻤُﺼِْﻠﺤِﯿﻦَ ۞ وَ اﻟﺮﱡﻋَﺎةَ اﻟﻨﱠﺎ ِ‬
‫ﺟﺰَﯾْ َ‬
‫۞ َأﻓْﻀَﻞَ ﻣَﺎ َ‬

‫ﻈﺮْ إِﻟَﯿْﮭِﻢْ ﺑِ َﻌﯿْﻦِ اﻟ ﱠﺮﺣْﻤَﺔِ ﻛَﻤَﺎ ﻛَﺎﻧُﻮا‬

‫اَﻟﻠﱠﮭُﻢﱠ ِﺑﺮﱠھُﻢ أَﺿْﻌَﺎفَ ﻣَﺎ ﻛَﺎﻧُﻮا ﯾَ ِﺒﺮﱡوْﻧَﻨَﺎ ۞ وَ ا ْﻧ ُ‬
‫ﻈﺮُوﻧَﻨَﺎ ۞ اﻟﻠّﮭُﻢﱠ ھَﺐْ ﻟَﮭُﻢْ ﻣَﺎ ﺿَﯿﱠﻌُﻮا ﻣِﻦْ ﺣَﻖﱢ رُﺑُﻮﺑِﯿﱠﺘِﻚَ ﺑِﻤَﺎ اﺷْﺘَﻐَﻠُﻮا ﺑِﮫِ ﻓِﻲ ﺣَﻖﱢ ﺗَﺮْﺑِﯿَﺘِﻨَﺎ‬
‫ﯾَ ْﻨ ُ‬
‫۞ وَﺗَﺠَﺎوَزْ ﻋَﻨْﮭُﻢْ ﻣَﺎ ﻗَﺼﱠﺮُوا ﻓِﯿﮫِ ﻣِﻦ ﺣَﻖﱢ ﺧِﺪْﻣَﺘِﻚَ‪ ,‬ﺑِﻤَﺎ آﺛَﺮَوْﻧَﺎ ﺑِﮫِ ﻓِﻲ ﺣَﻖﱢ ﺧِﺪْﻣَﺘِﻨَﺎ ۞‬
‫وَاﻋْﻒُ ﻋَﻨْﮭُﻢ ﻣَﺎ ارْﺗَﻜَﺒُﻮا ﻣِﻦَ اﻟﺸﱡﺒُﮭَﺎتِ ﻣِﻦْ أَﺟْﻞِ ﻣَﺎ اﻛْﺘَﺴَﺒُﻮا ﻣِﻦْ أَﺟْﻠِﻨَﺎ ۞ وَ ﻻَ ﺗُﺆَاﺧِﺬْھُﻢْ‬
‫ﺑِﻤَﺎ دَﻋَﺘْﮭُﻢ إِﻟَﯿْﮫِ اﻟْﺤَﻤِﯿﱠﺔِ ﻣِﻦَ اﻟْﮭَﻮَى ﻟِﻤَﺎ ﻏَﻠَﺐَ ﻋَﻠَﻰ ﻗُﻠُﻮْﺑِﮭِﻢْ ﻣِﻦْ ﻣَﺤَﺒﱠﺘِﻨَﺎ ۞ وَﺗَﺤَﻤﱠﻞْ ﻋَﻨْﮭُﻢ‬
‫اﻟﻈﱡﻼَﻣَﺎتَ اﻟﺘﻲ ارﺗَﻜَﺒُﻮھَﺎ ﻓِﯿْﻤَﺎ اﺟْﺘَﺮَﺣُﻮا ﻟَﻨَﺎ وَﺳَﻌَﻮْا ﻋَﻠَﯿْﻨَﺎ ۞ وَاﻟْﻄُﻒْ ﺑِﮭِﻢْ ﻓِﻲ ﻣَﻀَﺎﺟِﻊِ‬
‫اﻟﺒِﻠَﻰ ﻟُﻄْﻔًﺎ ﯾَﺰِﯾﺪُ ﻋَﻠَﻰ ﻟُﻄْﻔِﮭِﻢْ ﻓِﻲ أَﯾﱠﺎمِ ﺣَﯿَﺎﺗِﮭِﻢ ﺑِﻨَﺎ ۞‬
‫ﺴﺮْ َﺗﮫُ ﻟَﻨﺎَ ِﻣﻦَ ا ْﻟﺤَﺴَﻨَﺎت ۞ وَ َو ﱠﻓﻘْﺘَﻨَﺎ َﻟ ُﮫ‬
‫اﻟﻠﱠﮭُﻢﱠ وَ ﻣَﺎ َھﺪَﯾْﺘَﻨَﺎ َﻟﮫُ ﻣِﻦَ اﻟﻄﱠﺎﻋَﺎت ۞ وَ َﯾ ﱠ‬
‫ﺣﻈ‪‬ﺎ وَﻧَﺼِﯿْﺒًﺎ ۞ وَ ﻣَﺎ اﻗْ َﺘ َﺮﻓْﻨَﺎهُ ِﻣﻦَ‬
‫ﺴَﺄُﻟﻚَ اﻟﻠﱠﮭُﻢﱠ أَنْ َﺗﺠْﻌَﻞَ ﻟَ ُﮭﻢْ ﻣِﻨْﮭَﺎ َ‬
‫ﻣِﻦَ ا ْﻟ ُﻘﺮُﺑَﺎت ۞ ﻓَﻨَ ْ‬
‫ﺤﻘْﮭُﻢْ ﻣِﻨﱠﺎ‬
‫ﺨﻄِﯿْﺌَﺎت ۞ وَ َﺗﺤَﻤﱠﻠْﻨَﺎهُ ﻣِﻦَ اﻟﺘﱠﺒِﻌَﺎتِ ۞ ﻓَﻼَ ﺗُ ْﻠ ِ‬
‫ﺴ ْﺒﻨَﺎهُ ﻣِﻦَ ا ْﻟ َ‬
‫اﻟﺴﱠﯿﱢﺌَﺎت ۞ وَ ا ْﻛﺘَ َ‬
‫ﺳ َﺮرْﺗَﮭُﻢْ ﺑِﻨَﺎ ﻓِﻲ‬
‫ﺑِﺬَِﻟﻚَ ﺣُﻮْﺑًﺎ ۞ وَ ﻻَ َﺗﺤْﻤِﻞْ ﻋَﻠَﯿْ ِﮭﻢْ ِﻣﻦْ ذُﻧُ ْﻮﺑِﻨَﺎ ذَﻧُﻮْﺑﺎً ۞ اﻟﻠﱠ ُﮭﻢﱠ وَ ﻛَﻤَﺎ َ‬
‫ﻻ‬
‫ﺴﺮﱠھُﻢ ﺑِﻨَﺎ ﺑَ ْﻌﺪَ اﻟْ َﻮﻓَﺎة ۞ اﻟﻠﱠ ُﮭﻢﱠ وَ ﻻَ ﺗُﺒَﻠﱢﻐْ ُﮭﻢْ ﻣِﻦْ َأﺧْﺒَﺎرِﻧَﺎ ﻣَﺎ ﯾَﺴُﻮؤُ ُھﻢْ ۞ وَ َ‬
‫ا ْﻟﺤَﯿَﺎةِ ﻓَ ُ‬
‫ﻦ‬
‫ﺨﺰِھِﻢْ ﺑِﻨَﺎ ﻓِﻲ ﻋَﺴْ َﻜﺮِ ا ْﻟﺄَﻣْﻮَاتِ ﺑِﻤَﺎ ُﻧﺤْ ِﺪثُ ِﻣ َ‬
‫ُﺗﺤَﻤﱢﻠْﮭُﻢ ِﻣﻦْ أَ ْوزَارِﻧَﺎ ﻣَﺎ ﯾَﻨُﻮؤُ ُھﻢْ ۞ وَ ﻻَ ُﺗ ْ‬
‫ﺳﺮﱠ َأرْوَاﺣَﮭُﻢْ ِﺑﺄَﻋْﻤَﺎﻟِﻨَﺎ ﻓِﻲ ﻣُﻠْ َﺘﻘَﻰ ا ْﻟَﺄرْوَاح‬
‫ﺨﺰِﯾَﺎت ۞ وَ َﻧﺄْﺗِﻲ ﻣِﻦَ اﻟْﻤُﻨْ َﻜﺮَات ۞ وَ ُ‬
‫اﻟْ ُﻤ ْ‬
‫ﺼﻼَح ۞ وَ ﻻَ َﺗ ِﻘﻔْﮭُﻢْ ﻣِﻨﱠﺎ ﻋَﻠَﻰ ﻣَ ْﻮ ِﻗﻒِ اﻓﺘِﻀَﺎح ۞‬
‫ﻼحِ ِﺑﺄَﺑْﻨَﺎءِ اﻟ ﱠ‬
‫ﺳﺮﱠ أَھْﻞُ اﻟﺼﱠ َ‬
‫۞ إِذَا ُ‬
‫ﻹﺟْ ِﺘﺮَاح ۞‬
‫ﺑِﻤَﺎ َﻧﺠْ َﺘ ِﺮحُ ﻣِﻦْ ﺳُ ْﻮءِ ا ِ‬
‫ﻼةٍ ﻓَ َﺘﻘَﺒﱠﻠْﺘَﮭَﺎ ۞ وَ ﻣَﺎ‬
‫ﺻَ‬‫اﻟﻠﱠﮭُﻢﱠ وَ ﻣَﺎ ﺗََﻠﻮْﻧَﺎ ﻣِﻦ ِﺗﻼَ َوةٍ َﻓﺰَﻛﱠﯿْﺘَﮭَﺎ ۞ وَ ﻣَﺎ ﺻَﻠﱠﯿْﻨَﺎ ﻣِﻦ َ‬
‫ﺴﺄَُﻟﻚَ‬
‫ﺤﺔٍ َﻓﺮَﺿِﯿْﺘَﮭَﺎ ۞ َﻓﻨَ ْ‬
‫ﺗَﺼَ ﱠﺪﻗْﻨَﺎ ِﻣﻦْ ﺻَ َﺪ َﻗﺔٍ َﻓﻨَﻤﱠﯿْﺘَﮭَﺎ ۞ وَ ﻣَﺎ ﻋَﻤِﻠْﻨَﺎ ِﻣﻦْ أَﻋْﻤَﺎلٍ ﺻَﺎِﻟ َ‬
‫ﺟﺰَلَ ﻣِﻦْ َأﻗْﺴَﺎﻣِﻨَﺎ ۞‬
‫ﺣﻈُﻮﻇِﻨَﺎ ۞ وَ ﻗِﺴْﻤَﮭُﻢ ﻣِﻨْﮭَﺎ َأ ْ‬
‫ﺣﻈﱠﮭُﻢْ ﻣِﻨْﮭَﺎ أَﻛْ َﺒﺮَ ﻣِﻦْ ُ‬
‫اﻟﻠﱠﮭُﻢﱠ أَنْ َﺗﺠْﻌَﻞَ َ‬
‫ﺻﯿْﺘَﻨَﺎ ﺑِ ِﺒ ﱢﺮھِﻢْ ۞ وَ َﻧﺪَﺑْﺘَﻨَﺎ إِﻟَﻰ ﺷُ ْﻜﺮِ ِھﻢْ‬
‫وَ ﺳَﮭْﻤَﮭُﻢ ﻣِﻦ ﺛَﻮَاﺑِﮭَﺎ أَوْ َﻓﺮَ ﻣِﻦْ ﺳِﮭَﺎﻣِﻨَﺎ ۞ َﻓﺈِﻧﱠﻚَ وَ ﱠ‬
‫ﺣﻖﱡ ﺑِﺎﻟْﻮَﺻْﻞِ ﻣِﻦَ اﻟْ َﻤﺄْﻣُﻮرِﯾْﻦ ۞‬
‫۞ َو أَﻧْﺖَ أَوْﻟَﻰ ﺑِﺎﻟ ِﺒ ﱢﺮ ﻣِﻦَ اﻟْﺒَﺎرﱢﯾْﻦ ۞ وَ َأ َ‬
‫اﻟﻠﱡﮭُﻢﱠ اﺟْﻌَﻠْﻨَﺎ ﻟَ ُﮭﻢْ ُﻗ ﱠﺮةَ أَﻋْﯿُﻦٍ ﯾَ ْﻮمَ َﯾﻘُ ْﻮمُ ا ْﻟﺄَﺷْﮭَﺎد ۞ وَ أَﺳْﻤِﻌْ ُﮭﻢْ ﻣِﻨﱠﺎ َأﻃْﯿَﺐَ اﻟﻨﱢﺪَاءِ ﯾَ ْﻮ َم‬
‫ﻦ‬
‫اﻟﺘﱠﻨَﺎد ۞ وَ اﺟْﻌَﻠْﮭُﻢْ ِﺑﻨَﺎ ﻣِﻦْ أَﻏْ َﺒﻂِ اﻟْﺂﺑَﺎءِ ﺑِﺎ ْﻟﺄَوْﻻَد ۞ ﺣَﺘﱠﻰ َﺗﺠْﻤَﻌَﻨَﺎ وَ إِﯾﱠﺎھُﻢْ وَ اﻟْﻤُﺴْﻠِﻤِﯿ َ‬
‫ﺖ‬
‫ﺤﻞﱢ أَوْﻟِﯿَﺎﺋِﻚ ۞ ﻣَﻊَ اﻟﱠﺬِﯾﻦَ أَﻧْﻌَ ْﻤ َ‬
‫ﺟَﻤِﯿﻌًﺎ ﻓِﻲ دَارِ َﻛﺮَاﻣَﺘِﻚ ۞ وَ ُﻣﺴْ َﺘ َﻘﺮﱢ َرﺣْﻤَﺘِﻚ ۞ وَ َﻣ َ‬
‫ﻋَﻠَﯿْﮭِ ْﻢ ﻣِﻦَ اﻟﻨﱠﺒِﯿﱢ ْﯿﻦَ وَ اﻟﺼﱠﺪﱢ ْﯾﻘِﯿْﻦَ وَ اﻟﺸﱡﮭَﺪَاءِ وَ اﻟﺼﱠﺎِﻟﺤِﯿْﻦ ۞ وَ ﺣَﺴُﻦَ أُوﻟَﺌِﻚَ َرﻓِ ْﯿﻘًﺎ ۞‬
‫ﺼﻔُﻮن ۞ َو‬
‫ذَِﻟﻚَ ا ْﻟﻔَﻀْﻞُ ِﻣﻦَ اﷲِ وَ َﻛﻔَﻰ ﺑِﺎﷲِ ﻋَﻠِﯿْﻤًﺎ ۞ ﺳُ ْﺒﺤَﺎنَ رَﺑﱢﻚَ َربﱢ اﻟْ ِﻌ ﱠﺰةِ ﻋَﻤﱠﺎ ﯾَ ِ‬
‫ﺳﻼَمٌ ﻋَﻠَﻰ اﻟْ ُﻤﺮْﺳَﻠِﯿﻦ ۞ وَ ا ْﻟﺤَﻤْﺪُ ﷲِ رَبﱢ اﻟْﻌَﺎﻟَﻤِﯿْﻦ ۞ وَ ﺻَﻠﱠﻰ اﷲُ ﻋَﻠَﻰ ﺳَﯿﱢﺪِﻧَﺎ ُﻣﺤَ ﱠﻤ ٍﺪ‬
‫َ‬
‫ﺳﻠﱠﻢَ ﺗَﺴْﻠِﯿﻤًﺎ َﻛﺜِﯿﺮًا ۞‬
‫ﺻﺤْ ِﺒ ِﮫ وَ َ‬
‫ﻋﻠَﻰ آِﻟﮫِ وَ َ‬
‫اﻟﻨﱠ ِﺒﻲﱢ ا ْﻟﺄُ ِﻣﻲﱢ ۞ وَ َ‬