‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳـــــﺎت‬

‫اﻟﺼﻔﺤـﺔ‬

‫‪1‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬

‫‪1‬‬ ‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪2‬‬ ‫ﻣﺼﺎدر ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬
‫‪3‬‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ واﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬
‫‪4‬‬ ‫اﻟﻤﺮأة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫‪6‬‬ ‫ﺗﻄﻮرات اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻻﺳﺘﺨﺮاﺟﻴﺔ ﺧﻼل ﻋﺎم ‪2003‬‬
‫‪6‬‬ ‫ﺹﻨﺎﻋﺔ اﺳﺘﺨﺮاج اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز‬
‫‪7‬‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻻﺳﺘﺨﺮاﺟﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬
‫‪8‬‬ ‫ﺗﻄﻮرات اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﺤﻮیﻠﻴﺔ ﺧﻼل ﻋﺎم ‪2003‬‬
‫‪9‬‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﻴﺔ‬
‫‪9‬‬ ‫ﺹﻨﺎﻋﺔ ﺗﻜﺮیﺮ اﻟﻨﻔﻂ‬
‫‪10‬‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎویﺔ‬
‫‪11‬‬ ‫ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎویﺎت ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪ ....‬إﻟﻰ أیﻦ ؟‬
‫‪13‬‬ ‫ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻟﻐﺎز‬
‫‪15‬‬ ‫ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻷﻟﺒﺎن‬
‫‪16‬‬ ‫ﺹﻨﺎﻋﺔ ﺹﻨﺎﻋﺔ ﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء‬
‫‪16‬‬ ‫ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻷﺳﻤﻨﺖ‬
‫‪18‬‬ ‫ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻟﺤﺪیﺪ واﻟﺼﻠﺐ‬
‫‪19‬‬ ‫ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻷﻟﻤﻨﻴﻮم‬
‫‪21‬‬ ‫ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻟﺪواء واﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ‬
‫‪22‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫‪23‬‬ ‫ﺗﻜﺎﻣﻞ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدیﺔ‬
‫‪24‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻣﻠﺤﻖ )‪ : (1/4‬اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻻﺳﺘﺨﺮاﺟﻴﺔ )ﺑﺎﻷﺳﻌﺎر اﻟﺠﺎریﺔ(‬
‫‪27‬‬ ‫)‪ 1990‬و‪ 1995‬و‪(2003-1999‬‬
‫ﻣﻠﺤﻖ )‪ : (2/4‬اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﺤﻮیﻠﻴﺔ )ﺑﺎﻷﺳﻌﺎر اﻟﺠﺎریﺔ(‬
‫‪28‬‬ ‫)‪ 1990‬و‪(2003-1999 1995‬‬
‫ﻣﻠﺤﻖ )‪ : (3/4‬اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻟﻠﻘﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ وﻧﺴﺒﺔ ﻣﺴﺎهﻤﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ‬
‫‪29‬‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪ -‬ﺑﺎﻷﺳﻌﺎر اﻟﺠﺎریﺔ )‪(2003‬‬
‫ﻣﻠﺤﻖ )‪ : (4/4‬إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻟﻠﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ )ﺑﺎﻷﺳﻌﺎر اﻟﺠﺎریﺔ(‬
‫‪30‬‬ ‫)‪ 1995‬و‪(2003-1999‬‬
‫ﻣﻠﺤﻖ )‪ : (5/4‬اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﺤﻮیﻠﻴﺔ وﺗﻮزیﻌﻬﺎ ﺡﺴﺐ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‬
‫‪31‬‬ ‫ﻟﻠﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ )‪(2003‬‬
‫‪32‬‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ )‪ : (6/4‬اﻹﻧﺘﺎج اﻻﺳﺘﺨﺮاﺟﻲ أو اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻷوﻟﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎدن ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ )‪(2003‬‬
‫‪33‬‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ )‪ : (7/4‬إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻃﺎﻗﺎت اﻟﺘﻜﺮیﺮ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ )‪(2003-1999‬‬

‫أ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ‬

 ‫ﻣﻠﺤﻖ )‪ : (8/4‬اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺠﺪیﺪة واﻟﻤﺨﻄﻄﺔ ﻓﻲ ﺹﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﻜﺮیﺮ وﻣﺸﺘﻘﺎت‬
‫‪34‬‬ ‫اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎویﺎت واﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ )‪(2003‬‬
‫ﺗﺎﺑﻊ ﻣﻠﺤﻖ )‪ : (8/4‬اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺠﺪیﺪة واﻟﻤﺨﻄﻄﺔ ﻓﻲ ﺹﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﻜﺮیﺮ وﻣﺸﺘﻘﺎت‬
‫‪35‬‬ ‫اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎویﺎت واﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ )‪(2003‬‬
‫ﺗﺎﺑﻊ ﻣﻠﺤﻖ )‪ : (8/4‬اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺠﺪیﺪة واﻟﻤﺨﻄﻄﺔ ﻓﻲ ﺹﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﻜﺮیﺮ وﻣﺸﺘﻘﺎت‬
‫‪36‬‬ ‫اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎویﺎت واﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ )‪(2003‬‬
‫ﺗﺎﺑﻊ ﻣﻠﺤﻖ )‪ : (8/4‬اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺠﺪیﺪة واﻟﻤﺨﻄﻄﺔ ﻓﻲ ﺹﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﻜﺮیﺮ وﻣﺸﺘﻘﺎت‬
‫‪37‬‬ ‫اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎویﺎت واﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ )‪(2003‬‬
‫‪38‬‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ )‪ : (9/4‬اﻟﻄﺎﻗﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ وإﻧﺘﺎج واﺳﺘﻬﻼك وﺗﺠﺎرة اﻻﺳﻤﻨﺖ واﻟﻜﻠﻨﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪2002‬‬
‫‪39‬‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ )‪ : (10/4‬اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻮﺳﻴﻄﺔ واﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺪیﺪ واﻟﺼﻠﺐ )‪(2002-1992‬‬
‫ﻣﻠﺤﻖ )‪ : (11/4‬اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻮﺳﻴﻄﺔ واﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺪیﺪ واﻟﺼﻠﺐ ﺡﺴﺐ اﻟﺪول‬
‫‪40‬‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ )‪(2002-1992‬‬

‫ب‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ‬

 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
‫ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ‬

‫ﺗﺤﺴﻦ أداء اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺧﻼل ﻋﺎم ‪ 2003‬ﺑﺼﻮرة واﺿﺤﺔ وﺑﻠﻎ ﻥﻤﻮ ﻥﺎﺗﺠﺔ ﺡﻮاﻟﻲ ‪ 17.1‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬وﺑﻠﻐﺖ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻨﺎﺗﺞ‬
‫اﻹﺝﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻘﻄﺎع ﺧﻼل اﻟﻌﺎم ﻥﺤﻮ ‪ 283.0‬ﻡﻠﻴﺎر دوﻻر‪ ،‬ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻥﺔ ﻡﻊ ﻡﻌﺪل ﻥﻤﻮ ﻡﺘﻮاﺿﻊ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2002‬ﻡﻘﺪارﻩ ﻥﺤﻮ ‪ 1.0‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺎﺋﺔ إذ ﺑﻠﻐﺖ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻓﻴﻪ ﻥﺤﻮ ‪ 241.6‬ﻡﻠﻴﺎر دوﻻر‪ ،‬اﻟﺠﺪول رﻗﻢ )‪ (1‬واﻟﻤﻠﺤﻖ )‪.(3/4‬‬

‫ویﻌﺰى اﻟﺘﺤﺴﻦ ﻓﻲ أداء اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻋﺎم ‪ 2003‬ﻡﻘﺎرﻥﺔ ﺑﺄداء ﻋﺎم ‪ ،2002‬ﻓﻲ ﺝﺰء آﺒﻴﺮ ﻡﻨﻪ إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع ﻓﻲ اﻷﺱﻌﺎر‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻨﻔﻂ‪ ،‬اﻷﻡﺮ اﻟﺬي ﻥﺘﺞ ﻋﻨﻪ زیﺎدة ﻓﻲ ﻋﻮاﺋﺪ اﻟﺼﺎدرات اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﻥﺴﺒﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻡﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫اﻻﺱﺘﺨﺮاﺝﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ زادت ﺑﻨﺤﻮ ‪ 23.1‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ أي ﻡﻦ ‪ 166.1‬ﻡﻠﻴﺎر دوﻻر إﻟﻰ ‪ 204.4‬ﻡﻠﻴﺎر دوﻻر‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻻرﺗﻔﺎع‬
‫ﻡﺴﺎهﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺝﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻡﻦ ‪ 25.1‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ إﻟﻰ ‪ 28.3‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ .‬وﺗﺘﻔﺎوت ﺡﺼﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫اﻻﺱﺘﺨﺮاﺝﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺝﻤﺎﻟﻲ ﻡﻦ دوﻟﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ إﻟﻰ أﺧﺮى‪ ،‬وﺗﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪ 30‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ و‪ 60‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ‬
‫واﻹﻡﺎرات وﻋﻤﺎن واﻟﺠﺰاﺋﺮ واﻟﺴﻌﻮدیﺔ واﻟﻜﻮیﺖ وﻟﻴﺒﻴﺎ وﻗﻄﺮ‪.‬‬
‫اﻟﺠﺪول رﻗﻢ )‪(1‬‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ )ﺑﺎﻷﺳﻌﺎر اﻟﺠﺎریﺔ(‬
‫‪2003-1996‬‬

‫)ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر(‬
‫إﺝﻤﺎﻟﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﺤﻮیﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻹﺳﺘﺨﺮاﺝﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻌﺪل‬ ‫اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪل‬ ‫اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪل‬
‫اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﻨﻤﻮ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ‬ ‫اﻟﻨﻤﻮ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ‬ ‫اﻟﻨﻤﻮ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺝﻤﺎﻟﻲ*‬ ‫اﻟﺴﻨﻮي‬ ‫اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﺴﻨﻮي اﻹﺝﻤﺎﻟﻲ*‬ ‫اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺝﻤﺎﻟﻲ*‬ ‫اﻟﺴﻨﻮي‬ ‫اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬
‫)‪(%‬‬ ‫)‪(%‬‬ ‫)‪(%‬‬ ‫)‪(%‬‬ ‫)‪(%‬‬
‫)‪(%‬‬
‫‪34.5‬‬ ‫‪18.8‬‬ ‫‪191.3‬‬ ‫‪11.2‬‬ ‫‪7.5‬‬ ‫‪62.0‬‬ ‫‪23.3‬‬ ‫‪25.2‬‬ ‫‪129.3‬‬ ‫‪1996‬‬
‫‪34.3‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫‪199.2‬‬ ‫‪11.4‬‬ ‫‪7.1‬‬ ‫‪66.4‬‬ ‫‪22.9‬‬ ‫‪2.7‬‬ ‫‪132.8‬‬ ‫‪1997‬‬
‫‪28.3‬‬ ‫‪20.7-‬‬ ‫‪157.9‬‬ ‫‪12.1‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪67.4‬‬ ‫‪16.2‬‬ ‫‪31.9-‬‬ ‫‪90.5‬‬ ‫‪1998‬‬
‫‪31.9‬‬ ‫‪20.0‬‬ ‫‪189.5‬‬ ‫‪11.8‬‬ ‫‪4.3‬‬ ‫‪70.3‬‬ ‫‪20.0‬‬ ‫‪31.7‬‬ ‫‪119.2‬‬ ‫‪1999‬‬
‫‪39.1‬‬ ‫‪39.3‬‬ ‫‪264.0‬‬ ‫‪11.0‬‬ ‫‪5.7‬‬ ‫‪74.3‬‬ ‫‪28.1‬‬ ‫‪59.1‬‬ ‫‪189.7‬‬ ‫‪2000‬‬
‫‪36.4‬‬ ‫‪9.4-‬‬ ‫‪239.1‬‬ ‫‪11.3‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪74.4‬‬ ‫‪25.1‬‬ ‫‪13.2-‬‬ ‫‪164.7‬‬ ‫‪2001‬‬
‫‪36.5‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪241.6‬‬ ‫‪11.4‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪75.5‬‬ ‫‪25.1‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪166.1‬‬ ‫‪2002‬‬
‫‪39.1‬‬ ‫‪17.1‬‬ ‫‪283.0‬‬ ‫‪10.9‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫‪78.6‬‬ ‫‪28.3‬‬ ‫‪23.1‬‬ ‫‪204.4‬‬ ‫‪2003‬‬

‫* اﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺝﻤﺎﻟﻲ ﺑﺴﻌﺮ اﻟﺴﻮق‪.‬‬

‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬اﻟﻤﻼﺡﻖ )‪ (1/4‬و)‪ (2/4‬و)‪.(3/4‬‬

‫‪1‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ‬

‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﺤﻮیﻠﻴﺔ ﻓﻘﺪ ارﺗﻔﻌﺖ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻡﻦ ‪ 75.5‬ﻡﻠﻴﺎر دوﻻر ﻋﺎم ‪ 2002‬إﻟﻰ ‪ 78.6‬ﻡﻠﻴﺎر دوﻻر ﻋﺎم‬
‫‪ 2003‬أي ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 4.1‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻡﻘﺎرﻥﺔ ﺑﺤﻮاﻟﻲ ‪ 1.5‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬وﻗﺪرت ﻡﺴﺎهﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ‬
‫اﻹﺝﻤﺎﻟﻲ ﺑﺤﻮاﻟﻲ ‪ 10.9‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬أي ﺑﺎﻥﺨﻔﺎض ﻃﻔﻴﻒ ﻋﻤﺎ آﺎﻥﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻡﻴﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﻴﻦ‪ .‬وﻟﻢ ﺗﺴﺠﻞ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم‬
‫ﺗﻐﻴﺮات آﺒﻴﺮة ﻓﻲ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎرﺗﻔﺎع ﻡﺴﺎهﻤﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﺤﻮیﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻥﺎﺗﺠﻬﺎ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺝﻤﺎﻟﻲ‬
‫وأهﻤﻬﺎ ﻡﺼﺮ وﺗﻮﻥﺲ واﻟﻤﻐﺮب‪.‬‬

‫ویﻮﺿﺢ اﻟﺸﻜﻞ )‪ (1‬ﺗﻄﻮر اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻻﺱﺘﺨﺮاﺝﻴﺔ واﻟﺘﺤﻮیﻠﻴﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة ﻡﻦ ‪ 1996‬إﻟﻰ ‪.2003‬‬
‫ویﻼﺡﻆ ﺗﻨﺎﻡﻲ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﺤﻮیﻠﻴﺔ ﺑﻤﻌﺪﻻت ﻡﺘﻮاﺿﻌﺔ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺜﻼث اﻷوﻟﻰ ﻡﻦ اﻷﻟﻔﻴﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫ﺡﻴﺚ ﺗﺮاوﺡﺖ ﺑﻴﻦ ‪ 0.1‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ و‪ 4.1‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ وﺑﻤﺘﻮﺱﻂ ﻗﺪرﻩ ‪ 1.9‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﺗﻌﺮﺿﺖ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ اﻻﺱﺘﺨﺮاﺝﻴﺔ ﻟﻠﺘﺬﺑﺬب ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة ذاﺗﻬﺎ ﻥﺘﻴﺠﺔ ارﺗﺒﺎﻃﻬﺎ اﻟﻤﺒﺎﺵﺮ ﺑﺘﻄﻮرات اﻷﺱﻮاق اﻟﺨﺎرﺝﻴﺔ‪،‬‬
‫إذ ﺗﺮاوح ﻡﻌﺪل ﻥﻤﻮ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ‪ 13.2-‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ و‪ 23.1‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺸﻜﻞ )‪ : (1‬ﺗﻄﻮر اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻻﺳﺘﺨﺮاﺝﻴﺔ‬

‫واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﺤﻮیﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺥﻼل اﻟﻔﺘﺮة ‪2003 - 1996‬‬

‫‪250‬‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ اﻹﺳﺘﺨﺮاﺝﻴﺔ‬
‫‪200‬‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﺤﻮیﻠﻴﺔ‬

‫‪150‬‬
‫)ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر(‬

‫‪100‬‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫‪1996‬‬ ‫‪1997‬‬ ‫‪1998‬‬ ‫‪1999‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪2001‬‬ ‫‪2002‬‬ ‫‪2003‬‬

‫ﻣﺼﺎدر ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬

‫ﻻ ی ﺰال اﻟ ﻨﻔﻂ واﻟﻐ ﺎز یﻬﻴﻤ ﻨﺎن ﻋﻠ ﻰ ﻡﻨ ﺘﺠﺎت اﻟﺼ ﻨﺎﻋﺔ اﻻﺱ ﺘﺨﺮاﺝﻴﺔ‪ ،‬ویﺸ ﻜﻼن ﻡﺼ ﺪرًا هﺎﻡ ﺎ ﻟﻘﻴﻤ ﺘﻬﺎ اﻟﻤﻀ ﺎﻓﺔ إذ ﺗﻘ ﺪر‬
‫ﻡﺴ ﺎهﻤﺘﻬﻤﺎ ﻓ ﻲ ﺗﻮﻟ ﻴﺪ اﻟﻘ ﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀ ﺎﻓﺔ ﻟﻠﺼ ﻨﺎﻋﺔ اﻻﺱﺘﺨﺮاﺝﻴﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 85‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ .‬ﻡﻊ ﻡﻼﺡﻈﺔ ﺗﻨﺎﻡﻲ دور ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻟﻐﺎز‬
‫ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻓﻲ ﻃﻠﻴﻌﺘﻬﺎ اﻟﺠﺰاﺋﺮ وﻗﻄﺮ واﻹﻡﺎرات‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ‬

‫ﻡ ﻦ ﺝﺎﻥ ﺐ ﺁﺧ ﺮ ﻓ ﺈن ﻡﻨ ﺘﺠﺎت اﻟﻜ ﻴﻤﺎویﺎت واﻟ ﻨﻔﻂ واﻟﺒﻼﺱ ﺘﻴﻚ واﻟﻔﺤ ﻢ واﻟﻤﻄ ﺎط ﺗﺴ ﻬﻢ ﺑ ﻨﺤﻮ ﺙﻠ ﺚ اﻟﻘ ﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀ ﺎﻓﺔ ﻟﻘﻄ ﺎع‬
‫اﻟﺼ ﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﺤﻮیﻠ ﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻠ ﻴﻬﺎ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 18‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬وﺹﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﺪات وﺁﻟﻴﺎت اﻟﻨﻘﻞ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪16‬‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎﺋ ﺔ‪ .‬ویﻮﺿ ﺢ اﻟﺸﻜﻞ )‪ (2‬اﻟﺘﻮزیﻊ اﻟﻨﺴﺒﻲ ﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻟﻘﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﺤﻮیﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﺎم‬
‫‪ ،2003‬اﻟﻤﻠﺤﻖ )‪.(5/4‬‬

‫اﻟﺸﻜﻞ )‪ : (2‬اﻟﺘﻮزیﻊ اﻟﻨﺴﺒﻲ ﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻟﻘﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬

‫اﻟﺘﺤﻮیﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﺎم ‪2003‬‬

‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻻﺥﺮى‬ ‫واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت‬
‫‪%22‬‬ ‫‪%18‬‬
‫اﻟﻤﻨﺴﻮﺝﺎت واﻟﻤﻼﺑﺲ‬
‫واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺠﻠﺪیﺔ‬
‫‪%11‬‬

‫ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﺪات‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﺎویﺎت واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬

‫وﺁﻟﻴﺎت اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ واﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‬
‫‪%16‬‬ ‫واﻟﻔﺤﻢ واﻟﻤﻄﺎط‬
‫‪%33‬‬

‫اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ واﻹﻧﺘﺎﺝﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬

‫یﻘﺪر ﻋﺪد اﻟﻌﺎﻡﻠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻋﺎم ‪ 2003‬ﺑﺤﻮاﻟﻲ ‪ 18.5‬ﻡﻠﻴﻮن ﻋﺎﻡﻞ یﺸﻜﻠﻮن ﺡﻮاﻟﻲ ‪ 17‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻡﻦ إﺝﻤﺎﻟﻲ‬
‫اﻟﻘ ﻮى اﻟﻌﺎﻡﻠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪول اﻟﻌﺮﺑ ﻴﺔ‪ ،‬وه ﻮ ﺡﺠ ﻢ اﻟﻌﻤﺎﻟ ﺔ ﻥﻔﺴ ﻪ اﻟﻤﻘ ﺪر ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿﻲ واﻟﺴﻨﻮات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺗﻘﺮیﺒﺎً‪ ،‬ﻡﻤﺎ یﻌﻨﻲ‬
‫ﻻ ﻡﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت آﺜﻴﻔﺔ اﻻﺱﺘﺨﺪام‬
‫ﻋﺪم ﻡﻴﻠﻪ ﻟﻠﺰیﺎدة ﺑﺴﺒﺐ اهﺘﻤﺎم اﻟﻌﺪیﺪ ﻡﻦ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺎت آﺜﻴﻔﺔ رأس اﻟﻤﺎل ﺑﺪ ً‬
‫ﻟﻠﻌﻤﺎﻟ ﺔ‪ .‬وﺗﺄﺗ ﻲ اﻟﺼ ﻨﺎﻋﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺴ ﺘﻮى اﻟﻌﺮﺑ ﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺑﻌﺪ ﻗﻄﺎع اﻟﺨﺪﻡﺎت واﻟﺰراﻋﺔ ﻡﻦ ﺡﻴﺚ ﺡﺠﻢ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‪،‬‬
‫وی ﺘﺮآﺰ اﻟﺤﺠ ﻢ اﻷآ ﺒﺮ ﻡ ﻦ اﻟﻌﺎﻡﻠﻴ ﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺎع اﻟﺼ ﻨﺎﻋﻲ ﻓ ﻲ ﻋ ﺪد ﻡﺤ ﺪود ﻡ ﻦ اﻟ ﺪول اﻟﻌﺮﺑ ﻴﺔ ه ﻲ ﻡﺼ ﺮ‪ ،‬واﻟﻤﻐ ﺮب‪،‬‬
‫واﻟﺠﺰاﺋ ﺮ‪ ،‬وﺱ ﻮریﺔ واﻟﻌ ﺮاق ﺡﻴ ﺚ ﺗﺸ ﻜﻞ اﻟﻌﻤﺎﻟ ﺔ اﻟﺼ ﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓ ﻴﻬﺎ ﻥﺤ ﻮ ‪ 70‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎﺋ ﺔ ﻡ ﻦ إﺝﻤﺎﻟ ﻲ اﻟﻌﻤﺎﻟ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺎع‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪.‬‬

‫وﻥ ﺘﺞ ﻋ ﻦ ﺙ ﺒﺎت ﺡﺠ ﻢ اﻟﻌﻤﺎﻟ ﺔ ﻋ ﻨﺪ ﻡﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎم اﻟﺴﺎﺑﻖ وﻥﻤﻮ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻋﺎم ‪ 2003‬ﺗﺤﺴﻦ ﻓﻲ إﻥﺘﺎﺝﻴﺔ‬
‫اﻟﻌ ﺎﻡﻞ اﻟﺼ ﻨﺎﻋﻲ ﺑﻨﺴ ﺒﺔ ﻗﺪرهﺎ ﺡﻮاﻟﻲ ‪ 17‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺼﻞ إﻟﻰ ﺡﻮاﻟﻲ ‪ 15.3‬أﻟﻒ دوﻻر ﻟﻠﻌﺎﻡﻞ اﻟﻮاﺡﺪ‪ ،‬ﻡﻘﺎرﻥﺔ ﺑﺤﻮاﻟﻲ‬
‫‪ 13.1‬أﻟ ﻒ دوﻻر ﻋ ﺎم ‪ ،2002‬آﻤ ﺎ زادت ﺡﺼ ﺔ اﻟﻔﺮد ﻡﻦ ﻥﺎﺗﺞ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺑﺎﻷﺱﻌﺎر اﻟﺠﺎریﺔ ﻡﻦ ‪ 851‬دوﻻرًا إﻟﻰ‬
‫‪ 974‬دوﻻراً‪ ،‬ﻡﻤ ﺎ یﺸ ﻴﺮ إﻟ ﻰ ﺗﺤﺴ ﻦ ﻡﺴ ﺎهﻤﺔ اﻟﻘﻄ ﺎع اﻟﺼ ﻨﺎﻋﻲ ﻓ ﻲ ﺗﻮﻟ ﻴﺪ اﻟﺪﺧ ﻞ اﻟﻔﺮدي‪ ،‬اﻟﺠﺪول رﻗﻢ )‪ ،(2‬وذﻟﻚ ﻥﺘﻴﺠﺔ‬

‫‪3‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ‬

‫ﺗﺤﺴ ﻦ ﻡﺪاﺧ ﻴﻞ ﺹ ﻨﺎﻋﺔ اﺱ ﺘﺨﺮاج اﻟ ﻨﻔﻂ واﻟﻐ ﺎز‪ ،‬ﻷن إﻥ ﺘﺎج اﻟﻌ ﺎﻡﻞ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ یﺘﻀﻤﻦ ﻥﺴﺒﺔ آﺒﻴﺮة )ﺡﻮاﻟﻲ ‪ 70‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ(‬
‫ﻡﻦ ﻥﺎﺗﺞ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻻﺱﺘﺨﺮاﺝﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺠﺪول رﻗﻢ )‪(2‬‬

‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻔﺮد ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫وإﻧﺘﺎﺝﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫‪2003-2001‬‬
‫)دوﻻر(‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻔﺮد‬
‫إﻧﺘﺎﺝﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﺘﺤﻮیﻠﻴﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺮاﺝﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ‬

‫‪13,030‬‬ ‫‪862‬‬ ‫‪268‬‬ ‫‪594‬‬ ‫‪2001‬‬

‫‪13,059‬‬ ‫‪851‬‬ ‫‪266‬‬ ‫‪585‬‬ ‫‪2002‬‬

‫‪15,297‬‬ ‫‪974‬‬ ‫‪270‬‬ ‫‪704‬‬ ‫‪2003‬‬

‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬اﻟﻤﻼﺡﻖ )‪ 1/4‬ﺡﺘﻰ ‪.(4/4‬‬

‫وﺗﺘﺒﺎی ﻦ إﻥﺘﺎﺝ ﻴﺔ اﻟﻌ ﺎﻡﻞ اﻟﺼ ﻨﺎﻋﻲ ﻋﻠ ﻰ ﻡﺴﺘﻮى اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﺮادى‪ ،‬ﺑﺼﻮرة أآﺒﺮ ﻡﻦ ﺗﻔﺎوﺗﻬﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻥﻔﺴ ﻬﺎ‪ ،‬إذ ﺗﺸ ﻴﺮ اﻟ ﺘﻘﺪیﺮات إﻟ ﻰ ارﺗﻔ ﺎع ﻡﺘﻮﺱ ﻂ إﻥﺘﺎﺝﻴﺔ اﻟﻌﺎﻡﻞ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺪول اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﻡﺜﻞ ﻗﻄﺮ‪ ،‬إذ یﺒﻠﻎ ‪360‬‬
‫أﻟﻒ دوﻻر‪ ،‬واﻥﺨﻔﺎﺿﻪ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﻗﻞ ﻥﻤﻮًا ﻡﺜﻞ ﺝﻴﺒﻮﺗﻲ ﺡﻴﺚ یﺒﻠﻎ ‪ 856‬دوﻻراً‪ ،‬اﻟﻤﻠﺤﻖ )‪.(4/4‬‬

‫اﻟﻤﺮأة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬

‫ﺗﺘﺴ ﻢ ﻡﻌ ﺪﻻت ﻡﺴﺎهﻤﺔ اﻟﻤﺮأة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ أﻥﺸﻄﺔ ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺑﺎﻻﻥﺨﻔﺎض‪ ،‬واﻟﺘﺒﺎﻃﺆ ﻓﻲ ﻡﻌﺪل زیﺎدة ﻋﺪد اﻟﻌﺎﻡﻼت ﻓﻲ‬
‫ه ﺬا اﻟﻘﻄ ﺎع ﺧ ﻼل اﻟﺴ ﻨﻮات اﻟﻤﺎﺿ ﻴﺔ‪ ،‬ﻡ ﻊ ﺗﺮآﺰه ﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺼ ﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﺤﻮیﻠ ﻴﺔ‪ ،‬واﻥﺨﻔ ﺎض ﻡﺸ ﺎرآﺘﻬﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺼ ﻨﺎﻋﺎت‬
‫اﻻﺱ ﺘﺨﺮاﺝﻴﺔ واﻹﻥﺸ ﺎءات وﻏﻴﺮهﺎ ﻡﻦ اﻷﻥﺸﻄﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪ .‬ویﻌﻮد ﺗﺪﻥﻲ ﻡﺸﺎرآﺔ اﻟﻤﺮأة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ إﻟﻰ‬
‫اه ﺘﻤﺎم اﻟﻨﺎﺵ ﻄﺎت اﻗﺘﺼﺎدیًﺎ ﺑﺪرﺝﺔ آﺒﻴﺮة ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺨﺪﻡﺎت‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ ﻡﺎ ﺗﻢ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻤﺘﻘﺪﻡﺔ اﻗﺘﺼﺎدیﺎً‪ ،‬ﺡﻴﺚ‬
‫ﺗ ﻨﺎﻡﻰ اﻟﻄﻠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ ﻋﻤﻞ اﻟﻤﺮأة ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺧﻼل ﻡﺮاﺡﻞ اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﺙﻢ ﺗﺪﻥﺖ ﺡﺼﺘﻬﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻓﻲ‬
‫ه ﺬا اﻟﻘﻄ ﺎع ﻡ ﻊ اﻟ ﺘﺤﻮل إﻟ ﻰ اﻟﺼ ﻨﺎﻋﺎت آﺜ ﻴﻔﺔ رأس اﻟﻤ ﺎل‪ ،‬وﺗ ﻢ ﺗﺤﻮیﻠﻬﺎ ﺑﺎﺿﻄﺮاد ﻥﺤﻮ اﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎد‬
‫اﻟﺨﺪﻡﻴﺔ‪.‬‬

‫ویﻼﺡ ﻆ ﻡ ﻦ اﻟﺒ ﻴﺎﻥﺎت اﻟﻤ ﺘﺎﺡﺔ ﻟﺴ ﻨﻮات ﻡﺨ ﺘﻠﻔﺔ ﻡ ﻦ اﻟﻌﻘ ﺪ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ‪ ،‬أن ﻥﺴﺐ اﻹﻥﺎث اﻟﻌﺮﺑﻴﺎت ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ یﺘﺮاوح‬
‫ﺑﻴ ﻦ ‪ 1.9‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎﺋ ﺔ ﻟﻠﻨﺴ ﺎء اﻟﻨﺎﺵﻄﺎت اﻗﺘﺼﺎدیًﺎ ﻓﻲ ﻗﻄﺮ‪ ،‬و‪ 27‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬وأن ﻋﻤﻠﻬﻦ یﻜﺎد یﻨﺤﺼﺮ ﻋﻠﻰ وﺝﻪ‬

‫‪4‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ‬

‫اﻟﺨﺼﻮص ﻓﻲ ﺹﻨﺎﻋﺎت اﻟﻤﻨﺴﻮﺝﺎت واﻟﻤﻠﺒﻮﺱﺎت اﻟﺠﺎهﺰة واﻷﻏﺬیﺔ‪ ،‬واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺠﻠﺪیﺔ واﻟﺘﻘﻠﻴﺪیﺔ واﻟﺤﺮﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ‬
‫ﻋﻠ ﻰ ﻡﺴ ﺘﻮى ﻡﺤ ﺪود ﻡ ﻦ اﻟﻤﻬ ﺎرات واﻟﻜﻔ ﺎءات واﻟﺘﺪری ﺐ‪ ،‬ﻡ ﻊ وﺝ ﻮد اﺱ ﺘﺜﻨﺎءات ﻓ ﻲ ﺑﻌ ﺾ اﻟ ﺪول ﻡﺜﻞ اﻟﻤﻐﺮب وﻡﺼﺮ‬
‫واﻷردن وﺱ ﻮریﺔ وﺗﻮﻥ ﺲ‪ ،‬ﺡﻴ ﺚ ﺗﻌﻤ ﻞ اﻟﻨﺴ ﺎء ﻓ ﻲ ﺹ ﻨﺎﻋﺎت ﺡﺪی ﺜﺔ آﺎﻟﺼ ﻨﺎﻋﺎت اﻟﺪواﺋ ﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻥ ﻴﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ‬
‫ﻡﻬﺎرات ﺗﻘﻨﻴﺔ وﻋﻠﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫وﻥﻈ ﺮًا ﻟﻠ ﻨﻘﺺ اﻟﺤ ﺎد ﻓ ﻲ اﻟﺒ ﻴﺎﻥﺎت اﻟﻤ ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑ ﺘﻮزیﻊ اﻟﻘ ﻮة اﻟﻌﺎﻡﻠ ﺔ اﻟﻨﺴ ﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻷﻥﺸ ﻄﺔ اﻟﺼ ﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﺨ ﺘﻠﻔﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪول‬
‫اﻟﻌﺮﺑ ﻴﺔ‪ ،‬ﻟ ﻢ یﺘﺴ ﻨﻰ اﻟﺤﺼ ﻮل إﻻ ﻋﻠ ﻰ أرﻗ ﺎم ﻡﺤﺪودة ﻟﻔﺘﺮات ﻡﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﺜﻼث دول آﻤﺎ هﻮ ﻡﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺠﺪول رﻗﻢ )‪ ،(3‬اﻟﺬي‬
‫یﺘﻀ ﺢ ﻡﻨﻪ أن هﻨﺎك ﺗﻮاﺝﺪًا ﻡﻠﺤﻮﻇًﺎ ﻟﻠﻤﺮأة ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت ﻡﻮﺿﻮع اﻟﺠﺪول ﺑﻔﻀﻞ أوﺝﻪ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻤﺘﺤﻘﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺠﺪول رﻗﻢ )‪(3‬‬

‫اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮیﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎﻟﺔ اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ إﺝﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﺤﻮیﻠﻴﺔ ﻓﻲ دول ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻣﺨﺘﺎرة‬

‫اﻷردن‬ ‫ﻣﺼﺮ‬ ‫اﻟﻤﻐﺮب‬

‫‪1997‬‬ ‫‪1990‬‬ ‫‪1995‬‬ ‫‪1991‬‬ ‫‪1996‬‬ ‫‪1991‬‬
‫‪28.0‬‬ ‫‪32.1‬‬ ‫‪15.6‬‬ ‫‪12.6‬‬ ‫‪39.7‬‬ ‫‪36.0‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺴﻮﺝﺎت‬
‫‪23.8‬‬ ‫‪27.6‬‬ ‫‪24.4‬‬ ‫‪24.4‬‬ ‫‪17.7‬‬ ‫‪25.3‬‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﺎویﺎت اﻷﺧﺮى‬
‫‪34.6‬‬ ‫‪18.7‬‬ ‫‪27.1‬‬ ‫‪14.4‬‬ ‫‪28.1‬‬ ‫‪26.8‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ واﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬
‫‪6.2‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪10.8‬‬ ‫‪11.8‬‬ ‫‪25.2‬‬ ‫‪20.5‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﻼﺱﺘﻴﻜﻴﺔ‬
‫‪6.6‬‬ ‫‪8.6‬‬ ‫‪17.0‬‬ ‫‪14.5‬‬ ‫‪24.2‬‬ ‫‪28.2‬‬ ‫ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻟﻔﺨّﺎر‬
‫‪15.0‬‬ ‫‪12.0‬‬ ‫‪14.4‬‬ ‫‪17.4‬‬ ‫‪38.6‬‬ ‫‪45.9‬‬ ‫اﻵﻻت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬ﻡﻨﻈﻤﺔ اﻷﻡﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،UNIDO ،‬آﺘﺎب اﻹﺡﺼﺎﺋﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﻌﺎم ‪.2000‬‬

‫إن اﻟ ﻨﻬﻮض ﺑﻤﺸ ﺎرآﺔ اﻟﻤ ﺮأة ﻓ ﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وﺑﺨﺎﺹﺔ اﻟﺘﺤﻮیﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺝﺎﻥﺐ آﺒﻴﺮ ﻡﻦ اﻷهﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدیﺔ‪ .‬ویﺘﻄﻠﺐ‬
‫ذﻟ ﻚ اﻋ ﺘﻤﺎد ﺱﻴﺎﺱ ﺎت ﻋﻤﻞ إیﺠﺎﺑﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎن زیﺎدة ﻥﺴﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻔﻴﺰ ﺑﺮاﻡﺞ اﻟﺘﺪریﺐ وﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﻬﺎرات‬
‫ﻓ ﻲ ﻡﻮاﻗﻊ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺮاﻡﺞ ﺵﺎﻡﻠﺔ وﻡﻨﺘﻈﻤﺔ ﻟﻠﺘﺪریﺐ اﻟﻤﻬﻨﻲ ﻡﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﻜﻮﻡﺎت‪ ،‬وﺗﻮﺝﻴﻪ اﻟﻨﺴﺎء ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺘﻘﻨﻲ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ‬
‫اﻟﻤﻬ ﺎرات اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬إﻟﻰ ﺝﺎﻥﺐ ﺗﻄﻮیﺮ اﻟﻘﻮاﻥﻴﻦ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻀﻤﺎن ﻋﻮدة اﻟﻤﺮأة ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﻌﺪ اﻹﻥﺠﺎب‪،‬‬
‫وﺗﻮﻓ ﻴﺮ ﻡﺮاآ ﺰ ﻟ ﺮﻋﺎیﺔ اﻷﻃﻔ ﺎل ﻓ ﻲ أﻡﺎآ ﻦ اﻟﻌﻤ ﻞ أو ﺑﺎﻟﻘ ﺮب ﻡ ﻨﻪ‪ ،‬وﺗﻮﻓ ﻴﺮ ﻡﺰایﺎ ﻟﻸﻡﻮﻡﺔ‪ ،‬وﻏﻴﺮهﺎ ﻡﻦ اﻟﻤﺰایﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻴﺢ‬
‫ﻓﺮﺹًﺎ ﺝﻴﺪة ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ اﻻﺱﺘﻔﺎدة ﻡﻦ ﻋﻤﻞ اﻟﻤﺮأة ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ‬

 ‫ﺗﻄﻮرات اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻻﺳﺘﺨﺮاﺝﻴﺔ ﺥﻼل ﻋﺎم ‪2003‬‬

‫ﺗﺸ ﺘﻤﻞ اﻟﺼ ﻨﺎﻋﺔ اﻻﺱ ﺘﺨﺮاﺝﻴﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪول اﻟﻌﺮﺑ ﻴﺔ ﺑﺎﻟﺪرﺝﺔ اﻷوﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﺹﻨﺎﻋﺔ اﺱﺘﺨﺮاج اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز‪ ،‬وأیﻀﺎ اﺱﺘﺨﺮاج‬
‫اﻟﺨﺎﻡ ﺎت ﻏ ﻴﺮ اﻟﻤﻌﺪﻥ ﻴﺔ ﻡ ﺜﻞ اﻟﻔﻮﺱ ﻔﺎت واﻟ ﺒﻮﺗﺎس وﻡ ﻮاد اﻟﺒ ﻨﺎء واﺱ ﺘﺨﺮاج اﻟﺨﺎﻡ ﺎت اﻟﻤﻌﺪﻥ ﻴﺔ وأهﻤﻬ ﺎ اﻟﺤﺪی ﺪ واﻟ ﺰﻥﻚ‬
‫واﻟﺮﺹﺎص‪ ،‬اﻟﻤﻠﺤﻖ )‪.(6/4‬‬

‫ﺹﻨﺎﻋﺔ اﺳﺘﺨﺮاج اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز‬

‫ﻡﻦ اﻟﺘﻄﻮرات اﻟﻤﻬﻤﺔ ﻓﻲ ﺹﻨﺎﻋﺔ اﺱﺘﺨﺮاج اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز هﺬا اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻡﺪﺗﻬﺎ ‪ 25‬ﻋﺎﻡًﺎ ﻡﻊ ﺵﺮآﺔ‬
‫هﻮﻟﻨﺪیﺔ وأﺧﺮى ﻓﺮﻥﺴﻴﺔ ﻻﺱﺘﻜﺸﺎف وإﻥﺘﺎج اﻟﻐﺎز ﻓﻲ ﻡﻨﻄﻘﺔ ﻡﺴﺎﺡﺘﻬﺎ ‪ 210‬أﻟﻒ آﻴﻠﻮ ﻡﺘﺮ ﻡﺮﺑﻊ ﻓﻲ اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺨﺎﻟﻲ‪ ،‬وذﻟﻚ‬
‫ﺿﻤﻦ ﺧﻄﺔ ﻟﺰیﺎدة إﻥﺘﺎج اﻟﻐﺎز ﻟﻴﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 283‬ﻡﻠﻴﻮن ﻡﺘﺮ ﻡﻜﻌﺐ‪ /‬اﻟﻴﻮم ﻋﺎم ‪ .2010‬آﺬﻟﻚ یﺴﻌﻰ اﻟﻌﺮاق إﻟﻰ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ‬
‫ﻡﺴﺘﻮیﺎت إﻥﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻤﺤﻘﻘﺔ ﻗﺒﻞ ﺡﺮب اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻷﺧﻴﺮة‪ .‬وﻓﻲ هﺬا اﻟﺼﺪد واﺹﻠﺖ ﺵﺮآﺔ روﺱﻴﺔ ﺝﻬﻮدهﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫اﻹذن ﻟﻤﺒﺎﺵﺮة أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﻟﺘﻄﻮیﺮ ﺡﻘﻞ "اﻟﻘﺮﻥﺔ اﻟﻐﺮﺑﻲ" ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﺗﺒﻠﻎ ﺡﻮاﻟﻲ ‪ 4‬ﻡﻠﻴﺎر دوﻻر واﻟﺬي ﺱﺒﻖ ﻟﻬﺎ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﻘﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ‪ .‬وﺗﺤﺼﻠﺖ ﺵﺮآﺔ ﺱﻌﻮدیﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺪ ﻗﻴﻤﺘﻪ ‪ 30‬ﻡﻠﻴﻮن ریﺎل ﺱﻌﻮدي ﻟﺘﺠﺪیﺪ أﻥﺒﻮب ﻟﻠﻨﻔﻂ ﻃﻮﻟﻪ ‪ 41‬آﻢ‪ ،‬یﺮﺑﻂ‬
‫ﺡﻘﻞ "اﻟﻔﺮات" ﺑﻤﻴﻨﺎء أم ﻗﺼﺮ‪.‬‬

‫ﻡﻦ ﺝﺎﻥﺐ أﺧﺮ‪ ،‬أرﺱﺖ ﺵﺮآﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ )أدآﻮ( ﻋﻘﺪًا ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ 300‬ﻡﻠﻴﻮن دوﻻر ﻋﻠﻰ ﺵﺮآﺔ إیﻄﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ویﺴﺘﻬﺪف اﻟﻌﻘﺪ زیﺎدة إﻥﺘﺎج ﺡﻘﻞ أﺑﻮ ﺡﺼﺎ اﻟﻨﻔﻄﻲ ﻡﻦ ‪ 550‬أﻟﻒ ب‪/‬ي إﻟﻰ ‪ 730‬أﻟﻒ ب‪/‬ي واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻐﻂ‬
‫اﻟﻤﻜﻤﻦ ﻋﻦ ﻃﺮیﻖ ﺡﻘﻦ اﻟﻤﺎء واﻟﻐﺎز‪ ،‬آﻤﺎ ﺱﻌﺖ هﺬﻩ اﻟﺸﺮآﺔ إﻟﻰ ﺗﻄﻮیﺮ ﺙﻼﺙﺔ ﺡﻘﻮل ﻥﻔﻄﻴﺔ ﺱﺎﺡﻠﻴﺔ ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ اﺱﺘﺜﻤﺎریﺔ‬
‫ﻗﺪرهﺎ ‪ 600‬ﻡﻠﻴﻮن دوﻻر‪ ،‬ویﺘﻮﻗﻊ اﻻﻥﺘﻬﺎء ﻡﻦ إﻥﺠﺎز اﻟﻤﺸﺎریﻊ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺧﻼل ﻋﺎم ‪ .2006‬وﻗﺪ ﺱﺒﻖ ﻟﺸﺮآﺔ أدآﻮ أیﻀًﺎ‬
‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻋﻘﺪ ﻡﻊ ﺵﺮآﺔ یﺎﺑﺎﻥﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮیﺮ ﺡﻘﻞ " ﺑﺎب " اﻟﻨﻔﻄﻲ یﻨﺘﻬﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ﺧﻼل ﻋﺎم ‪ ،2004‬وهﺬﻩ اﻟﻤﺸﺎریﻊ ﺗﺪﺧﻞ ﺿﻤﻦ‬
‫ﺧﻄﻄﻬﺎ ﻟﺰیﺎدة ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ اﻹﻥﺘﺎﺝﻴﺔ ﺑﻤﻘﺪار ‪ 400‬أﻟﻒ ب‪/‬ي إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ اﻹﻥﺘﺎﺝﻴﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻘﺪرة ﺑﺤﻮاﻟﻲ ﻡﻠﻴﻮن ب‪/‬ي‪.‬‬

‫ﺗﺨﻄ ﻂ اﻟﻤﺆﺱﺴ ﺔ اﻟﻮﻃﻨ ﻴﺔ ﻟﻠ ﻨﻔﻂ اﻟﻤﺸﺮﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻄﺎع اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻟﻤﻀﺎﻋﻔﺔ إﻥﺘﺎج اﻟﺒﻼد ﻡﻦ اﻟﻨﻔﻂ ﻟﻴﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 2.6‬ﻡﻠﻴﻮن‬
‫ب‪/‬ي ﻗ ﺒﻞ ﻋﺎم ‪ .2010‬وﻗﺪ أﺱﻨﺪت ﻡﻬﻤﺔ ﺗﻄﻮیﺮ ﺡﻘﻮل اﻟﻔﻴﻞ وﻡﺒﺎرك واﻟﻨﺠﺎ ﻟﺸﺮآﺎت أﺱﺒﺎﻥﻴﺔ وإیﻄﺎﻟﻴﺔ وآﻨﺪیﺔ‪ ،‬وﻡﻦ ﺵﺄن‬
‫ذﻟ ﻚ زی ﺎدة اﻹﻥ ﺘﺎج ﺑﻤﻌ ﺪل ‪ 200-100‬أﻟ ﻒ ب‪/‬ي‪ ،‬ﻟﻜ ﻦ ﻗ ﻴﻮد اﻹﻥ ﺘﺎج اﻟﺤﺎﻟ ﻴﺔ اﻟﻤﻔﺮوﺿ ﺔ ﻡﻦ ﻡﻨﻈﻤﺔ أوﺑﻚ ﺗﺸﻜﻞ ﻋﻘﺒﺔ ﻓﻲ‬
‫دﺧ ﻮل ه ﺬﻩ اﻟﺤﻘ ﻮل ﺡ ﻴﺰ اﻹﻥ ﺘﺎج ﺑﻜ ﺎﻡﻞ ﻃﺎﻗ ﺘﻬﺎ‪ .‬وﻡ ﻦ ﺝﺎﻥ ﺐ أﺧ ﺮ ﻓﻘ ﺪ ﺗ ﻢ ﺗﻨﻔ ﻴﺬ اﻟﻤ ﺮﺡﻠﺔ اﻷوﻟﻰ ﻡﻦ ﻡﺸﺮوع ﺗﻄﻮیﺮ ﺡﻘﻞ‬
‫اﻟﻔ ﺎرغ ﺑﻄﺎﻗ ﺔ ‪ 30‬أﻟ ﻒ ب‪/‬ي ﻡ ﻦ اﻟ ﻨﻔﻂ‪ 2.82 ،‬ﻡﻠ ﻴﻮن ﻡ ﺘﺮ ﻡﻜﻌ ﺐ ﻡﻦ اﻟﻐﺎز‪/‬یﻮم‪ .‬وﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﻤﺆﺱﺴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻡﻊ ﺵﺮآﺔ‬
‫إیﻄﺎﻟ ﻴﺔ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺗﻄﻮی ﺮ ﺡﻘ ﻞ ﻏ ﺮب ﻟﻴﺒ ﻴﺎ ﻹﻥ ﺘﺎج اﻟﻐ ﺎز‪ ،‬ﺑﻬ ﺪف ﻥﻘﻞ ‪ 8‬ﻡﻠﻴﺎر ﻡﺘﺮ ﻡﻜﻌﺐ ﺱﻨﻮیًﺎ إﻟﻰ أوروﺑﺎ ﻋﺒﺮ أﻥﺒﻮب ﺑﺤﺮي‬
‫ﻃﻮﻟﻪ ‪ 540‬آﻢ وﺑﺎﺱﺘﺜﻤﺎر ﻗﺪرﻩ ‪ 5.6‬ﻡﻠﻴﺎر دوﻻر‪ ،‬ویﻨﺘﻈﺮ أن یﺒﺪأ ﺗﺼﺪیﺮ اﻟﻐﺎز اﻟﻠﻴﺒﻲ ﻋﺒﺮ هﺬا اﻷﻥﺒﻮب ﻋﺎم ‪.2004‬‬

‫‪6‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ‬

‫وﺗﻮاﺹ ﻞ ﻡﺼ ﺮ ﺝﻬﻮده ﺎ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﺡﺘﻴﺎﻃﻴﺎﺗﻬﺎ ﻡﻦ اﻟﻐﺎز واﻟﻨﻔﻂ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ‪ 50‬ﺵﺮآﺔ أﺝﻨﺒﻴﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺠﺎل‪ ،‬ﻡﺴﺘﺜﻤﺮة ﺡﻮاﻟﻲ‬
‫‪ 2‬ﻡﻠ ﻴﺎر دوﻻر ﺱ ﻨﻮیﺎً‪ ،‬وﻗ ﺪ أدى ذﻟ ﻚ إﻟ ﻰ زی ﺎدة اﺡﺘ ﻴﺎﻃﺎﺗﻬﺎ ﻡ ﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺑﺎﺿﻄﺮاد ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻌﺸﺮ اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‬
‫ﺑﺤﻴ ﺚ وﺹ ﻠﺖ إﻟ ﻰ ‪ 1.76‬ﺗﺮیﻠ ﻴﻮن ﻡ ﺘﺮ ﻡﻜﻌ ﺐ ﺑ ﻨﻬﺎیﺔ ﻋ ﺎم ‪ .2003‬وﺗﺴ ﺘﻬﺪف ﻡﺼ ﺮ ﺗﺼ ﺪیﺮ ‪ 1.7‬ﻡﻠ ﻴﺎر ﻡ ﺘﺮ ﻡﻜﻌﺐ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺴ ﻨﺔ ﻡ ﻦ اﻟﻐ ﺎز إﻟ ﻰ أآ ﺜﺮ ﻡ ﻦ ‪ 12‬دوﻟ ﺔ‪ .‬وﻗ ﺪ ﺡﻘﻘ ﺖ ﺵ ﺮآﺔ إﻥﺠﻠ ﻴﺰیﺔ ه ﺬا اﻟﻌ ﺎم اآﺘﺸ ﺎﻓًﺎ ﻏﺎزی ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻴﺎﻩ اﻟﻌﻤ ﻴﻘﺔ ﺵ ﻤﺎل‬
‫اﻹﺱ ﻜﻨﺪریﺔ ﻥﺘ ﻴﺠﺔ ﺡﻔﺮ ﺑﺌﺮ یﻨﺘﺞ ‪ 0.72‬ﻡﻠﻴﻮن ﻡﺘﺮ ﻡﻜﻌﺐ‪/‬یﻮم‪ ،‬وﺗﻮاﺹﻠﺖ ﺝﻬﻮد اﻻﺱﺘﻜﺸﺎف ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﺧﻼل‬
‫اﻟﻌ ﺎم ﺡﻴ ﺚ ﻥﺠﺤ ﺖ ﺵ ﺮآﺔ أﻡﺮیﻜ ﻴﺔ ﻓ ﻲ ﺡﻔ ﺮ ﺑ ﺌﺮ ی ﺒﻠﻎ إﻥ ﺘﺎﺝﻬﺎ ‪ 1.47‬ﻡﻠ ﻴﻮن ﻡ ﺘﺮ ﻡﻜﻌﺐ ﻡﻦ اﻟﻐﺎز و‪ 127‬أﻟﻒ ﺑﺮﻡﻴﻞ ﻡﻦ‬
‫اﻟﻤﺘﻜﺜﻔﺎت ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪.‬‬

‫ووﻗﻌ ﺖ اﻟﺤﻜﻮﻡ ﺔ اﻟﺴ ﻮریﺔ ﺧ ﻼل اﻟﻌ ﺎم اﺗﻔﺎﻗ ﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻘﻴ ﺐ ﻋ ﻦ اﻟ ﻨﻔﻂ وﺗﻘﺎﺱ ﻢ اﻹﻥ ﺘﺎج ﻡ ﻊ ﺵ ﺮآﺘﻴﻦ أﻡﺮیﻜﻴﺘﻴ ﻦ ﺗﻐﻄ ﻲ ﻡﺴﺎﺡﺔ‬
‫ﻗﺪره ﺎ ‪ 11‬أﻟ ﻒ آﻴﻠﻮﻡ ﺘﺮ ﻡﺮﺑﻊ ﺵﻤﺎل اﻟﺒﻼد‪ .‬ووﻗﻌﺖ ﻋﻘﻮدا أﺧﺮى ﻡﻊ ﺵﺮآﺎت ﺱﻮیﺪیﺔ وآﻨﺪیﺔ ﺗﺴﺘﻬﺪف زیﺎدة إﻥﺘﺎج اﻟﺒﻼد‬
‫ﻡﻦ اﻟﻨﻔﻂ ﺑﻤﻘﺪار ‪ 100‬أﻟﻒ ب‪/‬ي وﺑﺬﻟﻚ یﻘﺪر أن یﺼﻞ إﺝﻤﺎﻟﻲ اﻹﻥﺘﺎج إﻟﻰ ﺡﻮاﻟﻲ ‪ 650‬أﻟﻒ ب‪/‬ي ﻋﺎم ‪.2006‬‬

‫وﻃﺮﺡ ﺖ ﻡﺆﺱﺴ ﺔ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻜﻮیﺘﻴﺔ ﻡﺴﻮدة ﺗﻄﻮیﺮ ﺡﻘﻞ اﻟﺸﻤﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﻤﺆهﻠﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬ویﻬﺪف اﻟﻤﺸﺮوع إﻟﻰ ﺗﻄﻮیﺮ‬
‫ﺡﻘﻮل اﻟﺸﻤﺎل اﻷرﺑﻌﺔ ﻟﻠﻮﺹﻮل إﻟﻰ ﻃﺎﻗﺔ إﻥﺘﺎﺝﻴﺔ ﻗﺪرهﺎ ‪ 950‬أﻟﻒ ب‪/‬ي ﺧﻼل ﺧﻤﺲ ﺱﻨﻮات‪ ،‬وذﻟﻚ ﺿﻤﻦ ﻡﺨﻄﻂ ﻟﺰیﺎدة‬
‫إﻥﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ إﻟﻰ ﻡﺴﺘﻮى ‪ 4‬ﻡﻠﻴﻮن ب‪/‬ي ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم ‪.2010‬‬

‫ووﻗﻌ ﺖ ﺡﻜﻮﻡ ﺔ ﻗﻄ ﺮ اﺗﻔﺎﻗ ﻴﺔ ﻡ ﻊ ﻡﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﺵ ﺮآﺎت یﺎﺑﺎﻥ ﻴﺔ ﻟ ﺘﻄﻮیﺮ ﺡﻘﻠ ﻲ "ﺗﺮآﻴ ﺐ اﻟﺸ ﻤﺎﻟﻲ" و"آﺮآﺮة" اﻟﻨﻔﻄﻴﻴﻦ ﺑﻜﻠﻔﺔ‬
‫ﺡﻮاﻟ ﻲ ‪ 127‬ﻡﻠ ﻴﻮن دوﻻر ﻋﻠ ﻰ أن ی ﺒﺪأ اﻹﻥ ﺘﺎج ﻡﻄﻠ ﻊ ﻋ ﺎم ‪ ،2006‬واآﺘﺸ ﻔﺖ ﺵ ﺮآﺔ ﺱ ﻮﻥﺎﻃﺮاك اﻟﺠﺰاﺋ ﺮیﺔ اﻟﻐ ﺎز ﻓ ﻲ‬
‫ﺡﻮض "ریﻘﺎن" ﺝﻨﻮب ﻏﺮب اﻟﺒﻼد واﻟﺬي ﺗﻘﺪر اﺡﺘﻴﺎﻃﻴﺎﺗﻪ ﺑﺤﻮاﻟﻲ ‪ 23-17‬ﻡﻠﻴﺎر ﻡﺘﺮ ﻡﻜﻌﺐ‪.‬‬

‫وﻡ ﻦ اﻟ ﺘﻄﻮرات اﻟﻬﺎﻡ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺴ ﻮدان‪ ،‬أدت ﺝﻬ ﻮد اﻻﺱﺘﻜﺸ ﺎف إﻟ ﻰ ﺗﺠ ﺎوز اﺡﺘﻴﺎﻃ ﻴﺎت اﻟ ﻨﻔﻂ ﺡﺎﺝ ﺰ ‪ 800‬ﻡﻠ ﻴﻮن ﺑﺮﻡ ﻴﻞ‬
‫ورﺑﻤ ﺎ ﺱﺘﺼ ﻞ إﻟ ﻰ ‪ 3‬ﻡﻠ ﻴﺎر ﺑﺮﻡ ﻴﻞ‪ ،‬وزاد أیﻀًﺎ إﻥﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ ﻡﻦ ﺡﻘﻮل "أدار" وﻗﺪ ﻥﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺗﺴﺎرع ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻡﺸﺮوع ﺧﻂ‬
‫أﻥﺎﺑﻴ ﺐ أدار‪ /‬ﺑ ﻮرت ﺱ ﻮدان‪ ،‬وﻡ ﻦ اﻟﻤ ﺘﻮﻗﻊ أن ی ﺘﺠﺎوز إﻥﺘﺎج اﻟﺴﻮدان ﻡﻦ اﻟﻨﻔﻂ ‪ 500‬أﻟﻒ ب‪/‬ي ﻋﺎم ‪ .2005‬أﻡﺎ اﻟﻤﻐﺮب‬
‫ﻓﻘ ﺪ وﻗ ﻊ اﺗﻔﺎﻗ ًﺎ ﻡ ﻊ ﺵ ﺮآﺔ أﺱ ﺒﺎﻥﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻘﻴ ﺐ ﻋ ﻦ اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ ﻡﻴﺎﻩ اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻷﻃﻠﺴﻲ ﻓﻲ ﻡﺴﺎﺡﺔ ﻗﺪرهﺎ ‪ 400‬آﻴﻠﻮﻡﺘﺮ ﻡﺮﺑﻊ ﺗﻘﻊ‬
‫ﺑﻴ ﻦ ﻃﻨﺠﺔ واﻟﻌﺮاﺋﺶ‪ ،‬وﻗﺪ ﺱﺒﻖ ﻟﻠﻤﻐﺮب ﺗﻮﻗﻴﻊ أرﺑﻌﺔ ﻋﻘﻮد ﻡﻤﺎﺙﻠﺔ ﻟﻠﺘﻨﻘﻴﺐ ﻋﻦ اﻟﻨﻔﻂ ﺝﻨﻮب اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻷﻃﻠﺴﻲ ﻡﻊ ﺵﺮآﺎت‬
‫ﻓﺮﻥﺴﻴﺔ وأﻡﺮیﻜﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻻﺳﺘﺨﺮاﺝﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬

‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ اﺡﺘﻴﺎﻃﻴﺎت ﻡﻦ اﻟﺬهﺐ وﺧﺎم اﻟﺤﺪیﺪ واﻟﻨﺤﺎس واﻟﻔﻮﺱﻔﺎت واﻟﻔﻀﺔ واﻟﻴﻮراﻥﻴﻮم واﻷﻟﻤﻨﻴﻮم واﻟﻔﺤﻢ‬
‫واﻟﺮﺹﺎص واﻟﺰﻥﻚ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺄﺧﺮ اﺱﺘﻐﻼل هﺬﻩ اﻻﺡﺘﻴﺎﻃﻴﺎت ﺑﺴﺒﺐ إﻋﻄﺎء اﻷوﻟﻮیﺔ ﻻﺱﺘﻐﻼل اﻟﻨﻔﻂ‪ ،‬وأیﻀًﺎ ﻷﻥﻬﺎ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ‬

‫‪7‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ‬

‫ﻡﻨﺎﻃﻖ ﻥﺎﺋﻴﺔ ﻻ یﺘﻮﻓﺮ ﺑﻬﺎ ﻡﺎء ﻡﻤﺎ یﺼﻌّﺐ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﺱﺘﺨﺮاج واﻟﺘﺴﻮیﻖ‪ .‬وﻟﺤﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺗﺘﺠﻪ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ إﻟﻰ ﺑﻨﺎء ﺧﻂ‬
‫ﺱﻜﺔ ﺡﺪیﺪ یﺮﺑﻂ اﻟﻘﺼﻴﻢ )ﻓﻲ اﻟﻮﺱﻂ( ﺑﻄﺮیﻒ )ﻓﻲ اﻟﺸﻤﺎل( ﻋﻠﻰ أن یﺘﻢ رﺑﻄﻪ ﻻﺡﻘﺎ ﺑﺨﻂ اﻟﺴﻜﺔ اﻟﺤﺪیﺪ اﻟﻤﻤﺘﺪ ﻡﻦ‬
‫اﻟﺮیﺎض إﻟﻰ اﻟﺪﻡﺎم‪ .‬ویﻠﻌﺐ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﺼﺮﻓﻲ دورًا ﻡﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺗﻄﻮیﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻌﺪیﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺸﺮف ﺵﺮآﺔ ﻡﻌﺎدن ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون‬
‫ﻡﻊ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ .‬وﻡﻦ اﻟﻤﺆﻡﻞ أن یﻀﻴﻒ اﺱﺘﻐﻼل ﻡﻨﺎﺝﻢ "اﻟﺠﻼﻡﻴﺪ" و"زﺑﻴﺮة" ﻹﻥﺘﺎج ﺧﺎﻡﺎت‬
‫اﻷﻟﻤﻨﻴﻮم "اﻟﺒﻮآﺴﺎیﺖ" واﻟﻔﻮﺱﻔﺎت ‪ 7‬ﻡﻠﻴﺎر ریﺎل إﻟﻰ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻘﻮﻡﻲ ویﻮﻓﺮ ‪ 46‬أﻟﻒ وﻇﻴﻔﺔ ﻡﺒﺎﺵﺮة وﻏﻴﺮ ﻡﺒﺎﺵﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺘﻮﻗﻊ ﺵﺮآﺔ ﻡﻌﺎدن أن یﺼﻞ إﻥﺘﺎﺝﻬﺎ ﻡﻦ اﻟﺬهﺐ إﻟﻰ ﻡﺴﺘﻮى ‪ 260‬أﻟﻒ أوﻗﻴﺔ ﻋﺎم ‪ ،2006‬واﻟﺸﺮآﺔ ﺑﺼﺪد اﺱﺘﻜﺸﺎف‬
‫وﺗﻄﻮیﺮ ﻡﻨﺎﺝﻢ ﻻﺱﺘﺨﺮاج اﻟﺰﻥﻚ واﻟﻔﻮﺱﻔﺎت واﻟﻤﺎﻏﻨﺴﻴﻮم‪.‬‬

‫یﻤﺜﻞ اﻟﻔﻮﺱﻔﺎت ﺡﻮاﻟﻲ ‪ 95‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻡﻦ إﺝﻤﺎﻟﻲ اﻹﻥﺘﺎج اﻟﺘﻌﺪیﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺮب ویﺘﻮزع اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﻡﺎت اﻟﻨﺤﺎس‬
‫واﻟﺮﺹﺎص واﻟﺰﻥﻚ واﻟﺘﻲ یﺼﺪر ﺝﺰء ﻡﻨﻬﺎ ﻟﻠﺨﺎرج إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻠﺢ واﻟﻔﻀﺔ واﻟﻜﻮﺑﺎﻟﺖ‪ .‬وﻟﻢ یﺘﻢ اﺱﺘﻜﺸﺎف أآﺜﺮ ﻡﻦ‬
‫‪ 80‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻡﻦ اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺧﺼﻮﺹًﺎ ﻡﻨﺎﻃﻖ ﺝﺒﺎل اﻷﻃﻠﺲ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﻮﺝﺪ ﺑﻬﺎ ﺗﺮﺱﺒﺎت ﻟﻠﺬهﺐ واﻟﻔﻀﺔ‬
‫واﻟﻜﻮﺑﺎﻟﺖ‪ .‬وﻡﻦ ﺗﻄﻮرات اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻌﺪیﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺮب هﺬا اﻟﻌﺎم اﺱﺘﻤﺮار ﺵﺮآﺔ "ﻡﻨﺎﺝﻢ" اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮﻥﺎﻡﺞ‬
‫ﺗﻄﻮیﺮي ﻟﻤﻨﺎﺝﻤﻬﺎ ﺑﺎﺱﺘﺜﻤﺎرات ﻗﺪرهﺎ ‪ 110‬ﻡﻠﻴﻮن دوﻻر ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات ‪.2004-2001‬‬

‫وﺗﻌﺘﺒﺮ ﺗﻮﻥﺲ ﻡﻦ ﺑﻴﻦ أآﺒﺮ ﻡﻨﺘﺠﻲ اﻟﻔﻮﺱﻔﺎت ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ وﺗﻮﺝﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺮﺱﺒﺎت ﻟﻠﺤﺪیﺪ واﻟﺮﺹﺎص واﻟﺰﻥﻚ‪ .‬ویﻌﺘﺒﺮ اﻟﻔﻮﺱﻔﺎت‬
‫أهﻢ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻌﺪیﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺱﻮریﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز إذ ﺗﻨﺘﺠﻪ ﺑﻤﻌﺪل ‪ 2‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ‪/‬ﺱﻨﺔ‪ .‬وﺗﺴﺘﺨﻠﺺ ﻋﻤﺎن اﻟﺬهﺐ ﺑﻤﻌﺪل‬
‫‪ 600‬آﺠﻢ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ آﻤﺎ ﺗﺴﺘﺨﻠﺺ أیﻀﺎ ﺡﻮاﻟﻲ ‪ 15‬أﻟﻒ ﻃﻦ‪/‬ﺱﻨﺔ ﻡﻦ ﺧﺎم اﻟﻜﺮوﻡﺎیﺖ‪ .‬وﺗﻤﺘﻠﻚ اﻟﺴﻮدان أیﻀًﺎ ﺗﺮﺱﺒﺎت‬
‫ﻡﻦ اﻟﺬهﺐ واﻟﻜﺮوﻡﺎیﺖ ﺡﻴﺚ یﺒﻠﻎ اﺡﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﺬهﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﺡﻮاﻟﻲ ‪ 37‬ﻃﻨًﺎ ﺗﺴﺘﺨﺮج ﺑﻤﻌﺪل ‪ 5‬ﻃﻦ‪/‬ﺱﻨﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺒﻠﻎ‬
‫اﺡﺘﻴﺎﻃﻴﺎت اﻟﻜﺮوﻡﺎیﺖ اﻟﺴﻮداﻥﻴﺔ ﺡﻮاﻟﻲ ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ‪ .‬آﺬﻟﻚ ﺗﻮﺹﻠﺖ ﺵﺮآﺔ آﻨﺪیﺔ إﻟﻰ اآﺘﺸﺎﻓﺎت ﻡﻬﻤﺔ ﻟﻠﺬهﺐ ﻓﻲ ﺵﻤﺎﻟﻲ‬
‫اﻟﻴﻤﻦ ﺗﻘﺪر اﺡﺘﻴﺎﻃﻴﺎﺗﻬﺎ ﺑﺤﻮاﻟﻲ ‪ 16‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﻡﺆآﺪ و ‪ 40‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﻡﺤﺘﻤﻞ ﺑﻨﻘﺎوة ‪ 1.6‬ﺝﻢ‪/‬ﻃﻦ‪ ،‬آﻤﺎ أن هﻨﺎك ﻥﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﻡﺸﺠﻌﺔ ﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺰﻥﻚ واﻟﺮﺹﺎص واﻟﻔﻀﺔ واﻟﻨﺤﺎس واﻟﻨﻴﻜﻞ واﻟﻜﻮﺑﺎﻟﺖ‪ .‬آﺬﻟﻚ ﻡﻨﺤﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ‬
‫ﺗﺮاﺧﻴﺼًﺎ ﻻﺱﺘﺨﺮاج ﺧﺎم اﻟﻔﻠﺪﺱﺒﺎر‪.‬‬

‫ﺗﻔﺘﻘﺮ ﻟﻴﺒﻴﺎ إﻟﻰ اﻟﺨﺎﻡﺎت اﻟﻤﻌﺪﻥﻴﺔ ﺑﺎﺱﺘﺜﻨﺎء اﻟﺤﺪیﺪ اﻟﺬي ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺗﺮﺱﺒﺎﺗﻪ ﻓﻲ وادي اﻟﺸﺎﻃﺊ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﺡﻮاﻟﻲ ‪ 900‬آﻢ ﻡﻦ‬
‫ﻻ أن اﺱﺘﻐﻼﻟﻪ یﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺴﺎﺡﻞ‪ .‬وﺗﻘﺪر اﺡﺘﻴﺎﻃﻴﺎت ﺧﺎم اﻟﺤﺪیﺪ ﺑﺤﻮاﻟﻲ ‪ 700‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﺑﺘﺮآﻴﺰ ‪ 25-20‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ إ ّ‬
‫إﻥﺠﺎز ﺧﻂ ﺱﻜﺔ ﺡﺪیﺪ ﻟﺮﺑﻂ وادي اﻟﺸﺎﻃﺊ ﺑﻤﺼﻨﻊ اﻟﺼﻠﺐ ﻓﻲ ﻡﺼﺮاﺗﻪ‪ ،‬وﺗﻤﺘﻠﻚ ﻟﻴﺒﻴﺎ أیﻀًﺎ ﺧﺎﻡﺎت ﻏﻴﺮ ﻡﻌﺪﻥﻴﺔ ﻟﻸﻡﻼح‬
‫واﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ اﻟﻼزﻡﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻹﺱﻤﻨﺖ وﻡﻮاد اﻟﺒﻨﺎء‪.‬‬

‫ﺗﻄﻮرات اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﺤﻮیﻠﻴﺔ ﺥﻼل ﻋﺎم ‪2003‬‬

‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﺤﻮیﻠﻴﺔ ﻋﺪدًا ﻡﻦ اﻷﻥﺸﻄﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻥﻴﺔ )ﺹﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﻜﺮیﺮ واﻟﻐﺎز‬
‫واﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎویﺎت(‪ ،‬وﺹﻨﺎﻋﺔ اﻷﻟﺒﺎن وﺹﻨﺎﻋﺔ ﻡﻮاد اﻟﺒﻨﺎء ﻡﺜﻞ اﻷﺱﻤﻨﺖ واﻟﺤﺪیﺪ واﻟﺼﻠﺐ واﻷﻟﻤﻮﻥﻴﻮم ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬
‫ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻟﺪواء واﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻡﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫‪8‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ‬

 ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﻴﺔ‬

‫ﺹﻨﺎﻋﺔ ﺗﻜﺮیﺮ اﻟﻨﻔﻂ‬

‫ﻟﻢ یﻄﺮأ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ ﻋﺪد اﻟﻤﺼﺎﻓﻲ اﻟﻌﺎﻡﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ إﻻ أن ﻃﺎﻗﺎت اﻟﺘﻜﺮیﺮ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ زادت ﺑﻤﻘﺪار‬
‫‪ 200‬أﻟﻒ ب‪/‬ي أي ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 2.8‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻋﻤﺎ آﺎﻥﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺎم ‪ ،2002‬اﻟﻤﻠﺤﻖ )‪ .(7/4‬وﺗﺮﺝﻊ هﺬﻩ اﻟﺰیﺎدة إﻟﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫وﺡﺪة ﺝﺪیﺪة ﻟﺘﻘﻄﻴﺮ اﻟﻤﺘﻜﺜﻔﺎت ﻓﻲ ﻡﺼﻔﺎة رأس ﺗﻨﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ‪ ،‬وﺑﻬﺬا ﺗﺮﺗﻔﻊ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺘﻜﺮیﺮ ﻓﻲ اﻟﺪول‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ إﻟﻰ ‪ 7.3‬ﻡﻠﻴﻮن ب‪/‬ي‪ .‬وﺗﻌﺘﺰم ﺵﺮآﺔ أراﻡﻜﻮ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻡﺸﺮوﻋﻴﻦ ﻓﻲ ﻡﺼﺎﻓﻲ یﻨﺒﻊ واﻟﺮیﺎض ﻹزاﻟﺔ‬
‫اﻟﻜﺒﺮیﺖ ﻡﻦ وﻗﻮد اﻟﺪیﺰل ﺑﻄﺎﻗﺔ إﺝﻤﺎﻟﻴﺔ ﻗﺪرهﺎ ‪ 235‬أﻟﻒ ب‪/‬ي‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ إﻗﺎﻡﺔ وﺡﺪة ﻹﻥﺘﺎج اﻟﻜﺒﺮیﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ 70‬ﻃﻦ‪/‬یﻮم ویﺘﻮﻗﻊ أن یﺘﻢ اﻻﻥﺘﻬﺎء ﻡﻨﻬﺎ ﺧﻼل ﻋﺎم ‪.2006‬‬

‫وﺗﺨﻄﻂ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﻟﺘﺤﺪیﺚ ﻡﺼﻔﺎة )ﺱﺘﺮة( وإﺿﺎﻓﺔ وﺡﺪة ﺝﺪیﺪة ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﻥﺴﺒﺔ اﻟﻜﺒﺮیﺖ ﻓﻲ وﻗﻮد اﻟﺪیﺰل ﺑﺎﻟﺘﻜﺴﻴﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻬﻴﺪروﺝﻴﻦ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ ‪ 40‬أﻟﻒ ب‪/‬ي‪ ،‬ویﻌﺘﺒﺮ هﺬا اﻟﻤﺸﺮوع ﺝﺰأ ﻡﻦ ﺑﺮﻥﺎﻡﺞ ﺵﺎﻡﻞ ﻟﻠﺘﻮﺱﻌﺔ ﺗﻘﺪر ﺗﻜﺎﻟﻴﻔﻪ ﺑﺤﻮاﻟﻲ ‪900‬‬
‫ﻡﻠﻴﻮن دوﻻر‪ .‬وﻗﺪ اﺱﺘﺄﻥﻒ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻡﺼﺎﻓﻲ اﻟﺪورة واﻟﺒﺼﺮة وﺑﻴﺠﻲ واﻟﻜﺴﻚ اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ‪ ،‬ویﻨﺘﻈﺮ أن ﺗﻌﻤﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﺼﺎﻓﻲ‬
‫ﺑﻜﺎﻡﻞ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺄﻡﻴﻦ إﻡﺪادات آﻬﺮﺑﺎء ﻡﺴﺘﻘﺮة ﻟﻬﺎ‪ .‬ویﺠﺮي اﺱﺘﻜﻤﺎل اﻟﺪراﺱﺎت اﻷوﻟﻴﺔ ﻹﻥﺸﺎء ﻡﺼﻔﺎة راﺑﻌﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻜﻮیﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ 250‬أﻟﻒ ب‪/‬ي ﺗﻘﺪر ﺗﻜﻠﻔﺘﻬﺎ ﺑﺤﻮاﻟﻲ ‪ 2.3‬ﻡﻠﻴﺎر دوﻻر‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺑﺮﻥﺎﻡﺞ ﺗﻮﺱﻌﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎﻓﻲ اﻟﺜﻼث‬
‫اﻷﺧﺮى ﺡﻴﺚ ﺑﺪأ ﺗﻨﻔﻴﺬ وﺡﺪة إزاﻟﺔ اﻟﻜﺒﺮیﺖ ﺑﺎﻟﻬﻴﺪروﺝﻴﻦ ﻓﻲ ﻡﺼﻔﺎة ﻡﻴﻨﺎء ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ‪ 139‬ﻡﻠﻴﻮن دوﻻر‪ ،‬وﺗﻢ ﺗﻮﻗﻴﻊ‬
‫ﻋﻘﺪیﻦ ﺑﻘﻴﻤﺔ إﺝﻤﺎﻟﻴﺔ ﻗﺪرهﺎ ‪ 25‬ﻡﻠﻴﻮن دوﻻر ﻻﺱﺘﺮﺝﺎع اﻟﻜﺒﺮیﺖ ﻓﻲ ﻡﺼﺎﻓﻲ ﻡﻴﻨﺎء ﻋﺒﺪ اﷲ واﻟﺸﻌﻴﺒﺔ ویﺘﻮﻗﻊ أن یﺘﻢ‬
‫اﻻﻥﺘﻬﺎء ﻡﻦ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺧﻼل ﻋﺎم ‪ .2004‬ﻡﻦ ﺝﺎﻥﺐ أﺧﺮ‪ ،‬ﺗﻢ اﺱﺘﺪراج اﻟﻌﺮوض ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻡﺸﺮوع وﺡﺪة ﻡﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻐﺎز اﻟﺤﻤﻀﻲ‬
‫ﺑﻤﺼﻔﺎة اﻟﺸﻌﻴﺒﺔ واﻟﺬي ﺗﻘﺪر ﺗﻜﻠﻔﺘﻪ ﺑﺤﻮاﻟﻲ ‪ 43‬ﻡﻠﻴﻮن دوﻻر‪.‬‬

‫وﻓ ﻲ ﻡﺼ ﺮ ﺗ ﻢ ﺧ ﻼل اﻟﻌ ﺎم اﻓﺘ ﺘﺎح ﻡﺠﻤ ﻊ اﻟ ﺰیﻮت اﻟﻤﻌﺪﻥ ﻴﺔ" أﻡ ﻮك " ویﺘﻮﻗﻊ أن یﺘﻢ اﻻآﺘﻔﺎء اﻟﺬاﺗﻲ ﻡﻦ زیﺖ اﻟﻐﺎز ﺧﻼل‬
‫اﻟﻌﺎم ‪ ،2004-2003‬وﻗﺪ ﻗﺎﻡﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﺑﺸﺮاء ﺡﺼﺔ ﻓﻲ ﻡﺼﻔﺎة ﻡﻴﺪور اﻟﻤﺼﺮیﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﺑﺪأ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷﻋﻤﺎل اﻹﻥﺸﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻡﺼﻔﺎة‬
‫ﺹ ﺤﺎر اﻟﻌﻤﺎﻥ ﻴﺔ واﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺒﻠﻎ ﻃﺎﻗ ﺘﻬﺎ اﻹﻥﺘﺎﺝﻴﺔ ‪ 116‬أﻟﻒ ب‪/‬ي ﻡﻦ ﻗﺒﻞ اﺋﺘﻼف ﻟﺸﺮآﺎت یﺎﺑﺎﻥﻴﺔ‪ ،‬ووﻗﻌﺖ اﻟﺤﻜﻮﻡﺔ اﻟﻌﻤﺎﻥﻴﺔ‬
‫ﻋﻘ ﺪًا ﻡ ﻊ ﺵ ﺮآﺔ آﻮری ﺔ ﻹدارة اﻟﻤﺼ ﻔﺎة‪ ،‬وﻋﻘ ﺪًا أﺧ ﺮ ﻡ ﻊ ﺵ ﺮآﺔ ﺑﺮیﻄﺎﻥ ﻴﺔ ﻟﺒ ﻴﻌﻬﺎ إﻥ ﺘﺎج اﻟﻤﺼ ﻔﺎة ﺑﺎﻟﻜﺎﻡﻞ‪ .‬وﺗﺪرس ﺵﺮآﺔ‬
‫ﺱ ﺎﻡﻴﺮ اﻟﻤﻐﺮﺑ ﻴﺔ إﻡﻜﺎﻥ ﻴﺔ ﻥﻘ ﻞ ﻡﺼﻔﺎﺗﻬﺎ إﻟﻰ ﻡﻮﻗﻊ ﺝﺪیﺪ أآﺜﺮ أﻡﻨًﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﺤﺮیﻖ‪ ،‬ﻋﻠﻤًﺎ ﺑﺄن اﻟﻤﺼﻔﺎة ﻗﺪ ﻋﺎدت ﻟﻠﻌﻤﻞ‬
‫ﺧ ﻼل ﻋ ﺎم ‪ .2003‬أﻡ ﺎ اﻟﻴﻤ ﻦ ﻓ ﺘﺨﻄﻂ ﻹﻥﺸ ﺎء ﻡﺼ ﻔﺎة ﺝﺪی ﺪة ﻃﺎﻗ ﺘﻬﺎ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ‪ 45‬أﻟﻒ ب‪/‬ي ﻓﻲ رأس ﻋﻴﺴﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﺮ‬
‫اﻷﺡﻤ ﺮ ﺑ ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺗﻘ ﺪر ﺑﺤﻮاﻟﻲ ‪ 235‬ﻡﻠﻴﻮن دوﻻر‪ .‬آﻤﺎ یﺴﺘﻤﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻡﺼﻔﺎة اﻟﻤﻜﻼ‪ ،‬وهﻨﺎك ﻡﺨﻄﻂ ﻹﻥﺘﺎج وﺗﻜﺮیﺮ‬
‫اﻟﻨﻔﻂ ﻡﺪﺗﻪ ﻋﺸﺮ ﺱﻨﻮات یﺘﻀﻤﻦ إﻥﺸﺎء ﻡﺼﻔﺎة ﺝﺪیﺪة ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ 50‬أﻟﻒ ب‪/‬ي‪ ،‬اﻟﻤﻠﺤﻘﺎن )‪ (7/4‬و)‪.(8/4‬‬

‫‪9‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ‬

‫وﻡ ﻦ ﻥﺎﺡ ﻴﺔ أﺧ ﺮى‪ ،‬یﻘﺪر اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻜﺮیﺮ واﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎویﺎت أن ﻡﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اﻷوﺱﻂ ﺗﺤﺘﺎج ﻻﺱﺘﺜﻤﺎرات‬
‫ﻗﺪره ﺎ ‪ 113‬ﻡﻠ ﻴﺎر دوﻻر ﻟ ﺘﻤﻮیﻞ ﻡﺸ ﺎریﻊ زی ﺎدة اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻹﻥﺘﺎﺝ ﻴﺔ ﻓ ﻲ ﺹﻨﺎﻋﺎت اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز واﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎویﺎت ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة‬
‫اﻟﻤﻤﺘﺪة إﻟﻰ ﻋﺎم ‪ .2006‬ویﺘﻮﻗﻊ اﻻﺗﺤﺎد أن ﺗﺘﻀﺎﻋﻒ ﻃﺎﻗﺔ ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻜﺮیﺮ ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم ‪.2020‬‬

‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎویﺔ‬

‫زادت اﻟﻘﺪرة اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎویﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻻﻋﺘﻤﺎدهﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ آﻠﻘﻴﻢ رﺧﻴﺺ ﻥﺴﺒﻴًﺎ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻥﺔ ﻡﻊ‬
‫اﻟﻨﺎﻓﺜﺎ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺔ ﻓﻲ أوروﺑﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪ ،‬وذﻟﻚ ﻻرﺗﻔﺎع أﺱﻌﺎر اﻟﻨﺎﻓﺜﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 60‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻋﺎم ‪ 2003‬ﻋﻦ أﺱﻌﺎرهﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻋﺎم ‪ ،2002‬ویﻌﺰز ذﻟﻚ ﺗﻘﺪیﺮ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻜﺮیﺮ واﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎویﺎت ﺑﺄن ﻡﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اﻷوﺱﻂ ﺱﺘﺼﺒﺢ‬
‫أآﺒﺮ ﻡﻨﺘﺞ ﻟﻠﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎویﺎت اﻷﺱﺎﺱﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﺎم ‪ .2005‬واﻟﻤﻼﺡﻆ أن هﺬا یﺤﺪث رﻏﻢ ﻡﻮاﺝﻬﺔ ﺹﻨﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎویﺎت ﻓﻲ دول ﻡﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻡﻦ اﻟﺘﺤﺪیﺎت ﻡﻨﻬﺎ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻡﻦ أﺝﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻡﺰیﺪ‬
‫ﻡﻦ اﻟﺘﻜﺎﻡﻞ ﻓﻲ آﺎﻓﺔ ﻡﺮاﺡﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺑﺪءًا ﻡﻦ إدارة اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ وﺗﺄﻡﻴﻦ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ واﻥﺘﻬﺎ ًء ﺑﺎﻟﺘﺴﻮیﻖ اﻟﻤﺸﺘﺮك‪.‬‬

‫واﻥﺘﻬﺖ ﺵﺮآﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎویﺎت ﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم ﻡﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ أآﺜﺮ ﻡﻦ ‪ 90‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻡﻦ ﻡﺮاﺡﻞ‬
‫ﻡﺸﺮوﻋﻬﺎ ﻹﻥﺘﺎج اﻟﺒﻮﻟﻲ ﺑﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ 500‬أﻟﻒ ﻃﻦ‪ /‬ﺱﻨﺔ‪ .‬وﺱﻴﺒﺪأ اﻹﻥﺘﺎج ﻡﻄﻠﻊ ﻋﺎم ‪ ،2004‬وأﺑﺮﻡﺖ اﻟﺸﺮآﺔ ﻡﻊ‬
‫أراﻡﻜﻮ اﺗﻔﺎﻗﺎ ﻟﻠﺘﺰود ﺑﺎﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﺴﺪ اﺡﺘﻴﺎﺝﺎت ﻡﺸﺮوع إﻥﺘﺎج اﻟﻤﻴﺜﺎﻥﻮل وﺡﺎﻡﺾ اﻟﺨﻠﻴﻚ ﺑﻄﺎﻗﺔ إﺝﻤﺎﻟﻴﺔ ﻗﺪرهﺎ‬
‫‪ 2.3‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ‪/‬ﺱﻨﺔ واﻟﺬي یﻨﺘﻈﺮ أن یﺒﺪأ اﻹﻥﺘﺎج ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.2007‬‬

‫آﻤﺎ واﻓﻘﺖ ﺵﺮآﺔ أراﻡﻜﻮ ﻋﻠﻰ إﻡﺪاد ﺵﺮآﺔ إدارة وﺗﻄﻮیﺮ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﺑﺎﻟﺠﺒﻴﻞ )ﻗﻄﺎع ﺧﺎص( ﺑﺎﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﺤﺎﺝﺔ‬
‫ﻡﺠﻤﻌﻬﺎ اﻟﻀﺨﻢ ﻟﻠﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎویﺎت‪ .‬وﺱﻮف یﻨﺘﺞ اﻹیﺜﻴﻠﻴﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ 1.35‬ﻡﻠﻴﺎر ﻃﻦ‪/‬ﺱﻨﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ آﻤﻴﺎت ﺗﺠﺎریﺔ ﻡﻦ‬
‫اﻟﺒﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ واﻟﺒﻨﺰیﻦ واﻟﺒﺴﻔﻴﻨﻮل واﻷﻡﻴﻨﺎت‪ .‬ویﻨﺘﻈﺮ أن یﺒﺪأ هﺬا اﻟﻤﺠﻤﻊ اﻹﻥﺘﺎج ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،2008‬واﻟﺸﺮآﺔ اﻵن ﺑﺼﺪد‬
‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺵﺮآﺎء أﺝﺎﻥﺐ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ واﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ واﻟﺘﺴﻮیﻘﻲ‪ .‬ﻡﻦ ﺝﺎﻥﺐ أﺧﺮ وﺿﻌﺖ ﺵﺮآﺔ ﺱﺎﺑﻚ اﻟﻤﺨﻄﻄﺎت‬
‫اﻟﻬﻨﺪﺱﻴﺔ ﻹﻥﺸﺎء ﻡﺠﻤﻊ ﺑﺘﺮوآﻴﻤﺎوي ﻓﻲ یﻨﺒﻊ یﻨﺘﺞ اﻟﺠﻼیﻜﻮل واﻟﺒﻮﻟﻲ إیﺜﻴﻠﻴﻦ واﻟﺒﻮﻟﻲ ﺑﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ یﺨﻄﻂ ﻟﻪ أن یﺒﺪأ اﻹﻥﺘﺎج‬
‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ .2008‬وﺗﺴﻌﻰ ﺱﺎﺑﻚ إﻟﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﻮﺱﻌﺎت ﻟﺰیﺎدة ﻃﺎﻗﺔ إﻥﺘﺎج اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎویﺎت إﻟﻰ ‪ 48‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ‪/‬ﺱﻨﺔ ﻋﺎم ‪،2010‬‬
‫وﻡﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺸﺎریﻊ إﻗﺎﻡﺔ ﺱﺎﺑﻊ ﻡﺼﻨﻊ ﻟﻬﺎ ﻹﻥﺘﺎج إیﺜﻴﻠﻴﻦ اﻟﺠﻼیﻜﻮل ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ 625‬أﻟﻒ ﻃﻦ‪/‬ﺱﻨﺔ ﻟﻴﺼﻞ إﺝﻤﺎﻟﻲ اﻹﻥﺘﺎج ﻓﻲ‬
‫ﻋﺎم ‪ 2006‬إﻟﻰ ‪ 3.5‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ‪ /‬ﺱﻨﺔ‪ ،‬أي ﻥﺤﻮ ﺧُﻤﺲ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪.‬‬

‫وﻡﻦ ﺗﻄﻮرات اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎویﺔ أیﻀﺎً‪ ،‬اﺧﺘﺎرت ﺵﺮآﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎویﺔ اﻟﻜﻮیﺘﻴﺔ ﺵﺮآﺔ أﻡﺮیﻜﻴﺔ آﺸﺮیﻚ‬
‫أﺝﻨﺒﻲ ﻓﻲ ﻡﺸﺮوع اﻷوﻟﻴﻔﻴﻨﺎت اﻟﺜﺎﻥﻲ "أیﻜﻮیﺖ ‪ "2-‬واﻟﺬي ﺗﺒﻠﻎ ﺗﻜﻠﻔﺘﻪ ‪ 2‬ﻡﻠﻴﺎر دوﻻر‪ .‬ویﻬﺪف اﻟﻤﺸﺮوع إﻟﻰ ﺑﻨﺎء ﻡﺠﻤﻊ‬
‫ﻹﻥﺘﺎج اﻹیﺜﻴﻠﻴﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ 850‬أﻟﻒ ﻃﻦ‪ ،‬واﻟﺒﻮﻟﻲ إیﺜﻴﻠﻴﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ 450‬أﻟﻒ ﻃﻦ‪ ،‬وإیﺜﻴﻠﻴﻦ اﻟﺠﻼیﻜﻮل ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ 650‬أﻟﻒ ﻃﻦ‬
‫واﻟﺒﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ 70‬أﻟﻒ ﻃﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ ﻋﻠﻰ أن یﺴﺘﺨﺪم اﻟﺒﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ آﻠﻘﻴﻢ ﻟﻮﺡﺪة ﻹﻥﺘﺎج اﻟﺒﻮﻟﻲ ﺑﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ‪ .‬ویﺴﺘﺨﺪم‬

‫‪10‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ‬

‫اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻨﺎﻓﺜﺎ اﻟﻤﺴﺘﻤﺪة ﻡﻦ اﻟﻤﺼﺎﻓﻲ اﻟﻜﻮیﺘﻴﺔ‪ ،‬وﺱﻮف یﻮﻓﺮ ﻥﺤﻮ ‪ 500‬ﻓﺮﺹﺔ ﻋﻤﻞ‪ ،‬وﻡﻮاد أوﻟﻴﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺎت ﻻﺡﻘﺔ‬
‫ﺡﻴﺚ ﺗﻮﺝﺪ ﺡﺎﻟﻴًﺎ ‪ 12‬ﺵﺮآﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻴﻤﺎویﺎت اﻟﺘﻲ یﻨﺘﺠﻬﺎ ﻡﺸﺮوع " أیﻜﻮیﺖ ‪ ."1-‬وﺗﻨﻔﺬ اﻟﺸﺮآﺔ ﻡﺠﻤﻌًﺎ ﺁﺧﺮ ﻹﻥﺘﺎج‬
‫اﻟﻌﻄﺮیﺎت ﺑﻄﺎﻗﺔ إﺝﻤﺎﻟﻴﺔ ﻗﺪرهﺎ ‪ 1150‬ﻃﻦ‪/‬ﺱﻨﺔ ﺗﺒﻠﻎ اﺱﺘﺜﻤﺎراﺗﻪ ﻥﺤﻮ ‪ 1.4‬ﻡﻠﻴﺎر دوﻻر وﻡﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن یﺒﺪأ اﻟﻤﺠﻤﻌﺎن‬
‫اﻹﻥﺘﺎج ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.2005‬‬

‫ﺗﺴﻮیﻖ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴ ًﺎ‬

‫ﺑﺪأ ﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ أول ﻡﺸﺮوع وﻃﻨﻲ ﻟﺘﺴﻮیﻖ وﺗﺮویﺞ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺴﻌﻮدیﺔ إﻟﻜﺘﺮوﻥﻴًﺎ ﻡﺤﻠﻴًﺎ وﻋﺎﻟﻤﻴًﺎ‪ .‬ویﺴﺘﻬﺪف هﺬا‬
‫اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﺴﻮیﻖ ﻡﻨﺘﺠﺎت آﻞ اﻟﻤﺼﺎﻥﻊ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ اﻟﺘﻲ یﻔﻮق ﻋﺪدهﺎ ‪ 3600‬ﻡﺼﻨﻌًﺎ ﻓﻲ ﻡﺨﺘﻠﻒ اﻷﻥﺸﻄﺔ‬
‫اﻹﻥﺘﺎﺝﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺒﻠﻎ اﺱﺘﺜﻤﺎراﺗﻬﺎ ‪ 252‬ﻡﻠﻴﺎر ریﺎل ﺱﻌﻮدي‪ .‬وﺱﻮف یﺘﻢ اﻟﺘﻌﺮیﻒ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻋﺒﺮ ﺵﺒﻜﺔ إﻟﻜﺘﺮوﻥﻴﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺗﻌﺮض ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ ﻡﻊ ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻟﻤﻮاﺹﻔﺎت واﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﺨﺎﺹﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وإﻡﻜﺎﻥﻴﺔ ﺗﺒﺎدل اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت‬
‫ﺡﻮﻟﻬﺎ ﻡﻊ اﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻦ‪ ،‬وإﺗﻤﺎم اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﺘﺠﺎریﺔ‪ ،‬وﺗﻘﺪیﻢ آﻞ ﻡﺎ یﻠﺰم ﻡﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت ﻋﻦ اﻟﺸﺮآﺎت واﻟﻤﻌﺎرض اﻟﺘﺠﺎریﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻮﻓﻴﺮ ﻏﺮﻓﺔ ﺗﺒﺚ اﻷﺧﺒﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدیﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻡﺪار اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫ویﻤﻜﻦ إیﺠﺎز أهﻢ ﻓﻮاﺋﺪ هﺬا اﻟﻤﺸﺮوع ﻓﻲ دﻋﻢ ﺗﺼﺪیﺮ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ إﻟﻰ اﻷﺱﻮاق اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻓﺘﺢ أﺱﻮاق‬
‫ﺝﺪیﺪة ﻟﻨﻔﺎذ اﻟﺴﻠﻊ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻌﺮیﻒ ﺑﺎﻟﺠﻮدة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺝﻠﺐ ﻋﺮوض ﻡﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎر‬
‫اﻟﺴﻌﻮدیﻴﻦ اﻟﺮاﻏﺒﻴﻦ ﻓﻲ ﺗﻨﻮیﻊ ﻡﺠﺎﻻت اﻟﺘﺼﺪیﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﺒﺎدل اﻟﻌﺮوض اﻟﺘﺠﺎریﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮیﻦ اﻟﺴﻌﻮدیﻴﻦ‬
‫واﻷﺝﺎﻥﺐ ﻡﻤﺎ ﻗﺪ یﺘﻴﺢ اﻟﻤﺠﺎل ﻹﻥﺸﺎء ﻡﺸﺎریﻊ اﺱﺘﺜﻤﺎریﺔ ﺝﺪیﺪة‪.‬‬

‫آﻤﺎ وﻗﻌﺖ ﻗﻄﺮ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻡﻊ ﺵﺮآﺔ أﻡﺮیﻜﻴﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟﺘﺼﺎﻡﻴﻢ اﻟﻬﻨﺪﺱﻴﺔ وﺗﻘﺪیﻢ اﻻﺱﺘﺸﺎرة اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻤﺸﺮوع إﻥﺘﺎج‬
‫اﻟﻜﻴﻞ اﻟﺒﻨﺰیﻦ اﻟﺨﻄﻲ‪ ،‬وهﻮ اﻟﻤﺎدة اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻡﺴﺎﺡﻴﻖ اﻟﺼﺎﺑﻮن‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﺗﻔﺎق ﻡﻊ ﺵﺮآﺔ أﺧﺮى ﻟﺘﺮﺧﻴﺺ اﺱﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﻼزﻡﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوع‪.‬‬

‫ویﺠﺮي ﻓﻲ ﻡﺼﺮ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﺪة ﻡﺸﺎریﻊ ﻟﻠﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎویﺎت ﻡﻨﻬﺎ ﺑﻨﺎء وﺡﺪة ﻹﻥﺘﺎج اﻟﺒﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ ﺗﻜﻠﻔﺘﻬﺎ ‪ 225‬ﻡﻠﻴﻮن‬
‫دوﻻر‪ ،‬ووﺡﺪة ﻹﻥﺘﺎج اﻟﻜﻴﻞ اﻟﺒﻨﺰیﻦ اﻟﺨﻄﻲ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ ‪ 80‬أﻟﻒ ﻃﻦ‪/‬ﺱﻨﺔ إﻟﻰ ﺝﺎﻥﺐ وﺡﺪات ﻹﻥﺘﺎج اﻹیﺜﻴﻠﻴﻦ واﻟﺒﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ‬
‫واﻟﺴﺘﻴﺮیﻦ واﻟﺒﻮﻟﻲ ﺱﺘﻴﺮیﻦ‪ .‬وﺗﺨﻄﻂ ﺵﺮآﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﻮن ﻟﻠﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎویﺎت ﻟﺒﻨﺎء وﺡﺪة ﻹﻥﺘﺎج اﻟﺒﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ 350‬أﻟﻒ‬
‫ﻃﻦ‪ /‬ﺱﻨﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻟﻘﻴﻢ ﻟﻮﺡﺪة إﻥﺘﺎج اﻟﺒﻮﻟﻲ ﺑﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ‪ ،‬اﻟﻤﻠﺤﻖ )‪.(8/4‬‬

‫ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎویﺎت ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪ ..‬إﻟﻰ أیﻦ؟‬

‫یﻘﺪر ﺡﺠﻢ اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎویﺎت ﺑﺤﻮاﻟﻲ ﻥﺼﻒ ﺗﺮیﻠﻴﻮن دوﻻر‪ ،‬أي ﺡﻮاﻟﻲ ‪ 8.5‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻡﻦ‬
‫اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺱﻨﻮیﺎً‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺈن ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎویﺎت ﺗﺘﺄﺙﺮ آﺜﻴﺮًا ﺑﺤﺎﻟﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ .‬وﻗﺪ أدى ﺗﺒﺎﻃﺆ‬

‫‪11‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ‬

‫اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻡﺼﺤﻮﺑًﺎ ﺑﺎﻟﺘﻮﺱﻊ اﻟﺤﺎﺹﻞ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻡﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اﻷوﺱﻂ‪ ،‬إﻟﻰ ﺡﺪوث ﺧﻠﻞ ﻓﻲ ﻡﻴﺰان‬
‫اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻥﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺡﺎﻟﺔ ﻡﻦ ﻋﺪم اﻻﺱﺘﻘﺮار ﻓﻲ أﺱﻮاق اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎویﺎت‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻡﻦ ذﻟﻚ ﻓﺈن ﺗﺼﻨﻴﻊ‬
‫اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎویﺎت ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ یﻤﺘﻠﻚ ﻋﺪة ﻡﺰایﺎ ﻥﺴﺒﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻥﺔ ﻡﻊ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ وأﻡﺮیﻜﺎ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ‬
‫ﻻ ﻋﻠﻰ ﻡﺎدة ﺧﺎم رﺧﻴﺼﺔ ﻥﺴﺒﻴًﺎ وﻡﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ وهﻲ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﺡﻴﻦ ﺗﻤﻴﻞ أﺱﻌﺎر اﻟﻨﺎﻓﺜﺎ‬
‫أﻥﻪ یﻌﺘﻤﺪ أو ً‬
‫ﻟﻼرﺗﻔﺎع وهﻲ اﻟﻠﻘﻴﻢ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎویﺎت ﻓﻲ أوروﺑﺎ وأﻡﺮیﻜﺎ ﻥﺘﻴﺠﺔ ارﺗﻔﺎع أﺱﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ‪ ،‬یﻀﺎف إﻟﻰ ذﻟﻚ‬
‫ﺡﺪاﺙﺔ هﺬﻩ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻥﺴﺒﻴًﺎ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ اﺱﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﻡﺘﻄﻮرة واﻋﺘﻤﺎدهﺎ ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺤﺠﻢ وﻗﺮﺑﻬﺎ‬
‫ﻡﻦ اﻷﺱﻮاق اﻟﺘﻲ ﻻ یﺰال اﻟﻄﻠﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﻡﺘﻮﻓﺮًا وﻥﺎﻡﻴًﺎ ﺧﺼﻮﺹًﺎ ﻓﻲ دول ﺵﺮق وﺝﻨﻮب ﺵﺮق ﺁﺱﻴﺎ‪.‬‬

‫وﺗﺪل اﻟﺪراﺱﺎت ﻋﻠﻰ أن اﺱﺘﻬﻼك اﻟﺼﻴﻦ ﻡﻦ اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎویﺎت یﻨﻤﻮ ﺑﻤﻌﺪل ‪ 11.7‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬أي أآﺜﺮ ﻡﻦ ﻡﻌﺪل اﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺝﻤﺎﻟﻲ واﻟﻤﻘﺪر ﺑﺤﻮاﻟﻲ ‪ 8-7‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬آﺬﻟﻚ یﺘﻮﻗﻊ أن یﺰداد اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎویﺎت ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪ‬
‫ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺜﻼث اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﺑﻤﻌﺪل ‪ 11-10‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬إﻻ أن هﺬﻩ اﻟﺪول ﻓﻲ ﺹﺪد ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻡﺸﺮوﻋﺎت ﺝﺪیﺪة ﻹﻥﺘﺎج‬
‫اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎویﺎت ﻡﺤﻠﻴًﺎ وﻗﺪ یﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺗﻘﻠﻴﺺ ﺱﻮق اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎویﺎت اﻟﻮﺱﻴﻄﺔ واﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻟﻠﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ آﻞ‬
‫ﻡﻦ اﻟﺼﻴﻦ واﻟﻬﻨﺪ‪.‬‬

‫وﻗﺪ ﺡﺪث ﺗﻄﻮر هﺎﺋﻞ ﻓﻲ إﻥﺘﺎج اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎویﺎت ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ وﺑﻠﻎ ﻡﺠﻤﻞ اﻹﻥﺘﺎج ﻋﺎم‬
‫‪ 2000‬ﺡﻮاﻟﻲ ‪ 32‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﻥﺼﻔﻬﺎ ﺗﻘﺮیﺒًﺎ ﻡﻦ اﻟﻜﻴﻤﺎویﺎت اﻷﺱﺎﺱﻴﺔ وﺙﻠﺜﻬﺎ ﻡﻦ اﻟﻜﻴﻤﺎویﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﺗﺸﻴﺮ ﻡﺨﻄﻄﺎت‬
‫ﻼ یﺘﻮﻗﻊ زیﺎدة إﻥﺘﺎج ﻗﻄﺮ‬
‫اﻟﺘﻮﺱﻊ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺑﻌﺪ ﻋﺎم ‪ 2000‬إﻟﻰ زیﺎدة إﻥﺘﺎج اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎویﺎت ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺜ ً‬
‫ﺑﻤﻘﺪار ‪ 2.8‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ 2006‬واﻟﺴﻌﻮدیﺔ ﺑﻤﻘﺪار ‪ 15‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ 2010‬وﻡﺼﺮ ﺑﻤﻘﺪار ‪ 15‬ﻡﻠﻴﻮن‬
‫ﻃﻦ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ 2020‬وذﻟﻚ ﺧﻼف اﻟﺘﻮﺱﻌﺎت واﻟﻤﺸﺎریﻊ اﻟﺠﺪیﺪة اﻟﻤﺨﻄﻂ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ آﻞ ﻡﻦ ﻋُﻤﺎن واﻹﻡﺎرات وﻟﻴﺒﻴﺎ‪.‬‬

‫وهﻜﺬا یﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺼﻞ ﻃﺎﻗﺔ إﻥﺘﺎج اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎویﺎت ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ إﻟﻰ أآﺜﺮ ﻡﻦ ‪ 50‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﻋﺎم ‪ ،2010‬وأآﺜﺮ ﻡﻦ‬
‫‪ 65‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﻋﺎم ‪ .2020‬وهﺬا اﻟﺘﻮﺱﻊ یﺄﺗﻲ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ أن هﻨﺎك ﻓﺠﻮة ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺡﻴﺚ‬
‫یﺘﻔﻮق اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻌﻜﺲ هﻮ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻓﻲ اﻷﺱﻮاق اﻵﺱﻴﻮیﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق واﻟﺠﻨﻮب‪ ،‬آﻤﺎ أﻥﻪ یﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ‬
‫ﻓﺮﺿﻴﺔ اﺱﺘﻤﺮار ﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎویﺎت ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ارﺗﻔﺎع أﺱﻌﺎر اﻟﻨﺎﻓﺜﺎ‪ .‬وﺗﺠﺪر اﻹﺵﺎرة إﻟﻰ أن‬
‫اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﺧﺼﻮﺹًﺎ ﻗﻄﺮ واﻟﺠﺰاﺋﺮ وﻡﺼﺮ ﻋﻘﺪت اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﻃﻮیﻠﺔ اﻟﻤﺪى ﻟﺘﺰویﺪ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻡﻊ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻡﻦ‬
‫اﻟﺸﺮآﺎت ﻓﻲ أوروﺑﺎ وﺁﺱﻴﺎ وﺑﺄﺱﻌﺎر ﻡﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬وﻡﻦ ﺵﺄن ذﻟﻚ أن یﻤﻬﺪ اﻟﻄﺮیﻖ أﻡﺎم اﺱﺘﻐﻼل هﺬا اﻟﺨﺎم ﻹﻥﺘﺎج‬
‫اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎویﺎت ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺑﻜﻠﻔﺔ أآﺜﺮ ﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﺧﺼﻮﺹًﺎ إذا أﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻗﺪرة هﺬﻩ اﻟﺪول ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮیﺮ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬
‫وﺗﻮﻓﺮ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﺎهﺮة ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻡﻦ ﺝﺎﻥﺐ ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﺗﻮاﺝﻪ ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎویﺎت ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﺪة ﺗﺤﺪیﺎت‪ ،‬ﻡﻨﻬﺎ ﻗﻠﺔ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻓﻲ آﻤﻴﺔ وﻥﻮﻋﻴﺔ اﻹﻥﺘﺎج‬
‫ﺑﺤﻴﺚ أﺹﺒﺤﺖ هﺬﻩ اﻟﺪول ﺗﺘﻨﺎﻓﺲ ﻡﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪ ،‬آﺬﻟﻚ ﺗﻌﺎﻥﻲ ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎویﺎت ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻡﻦ ﺗﻌﺪد‬

‫‪12‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ‬

‫ﻡﺼﺎدر اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ وﺵﺮوط ﺡﻤﺎیﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮیﺔ ﻡﻤﺎ یﻌﻮق ﺗﺒﺎدل اﻟﺨﺒﺮات اﻟﻔﻨﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬اﻷﻡﺮ اﻟﺬي یﺘﻄﻠﺐ ﻡﻦ‬
‫اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺗﻌﺰیﺰ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻓﻲ ﻡﺠﺎل إﻥﺘﺎج وﺗﺴﻮیﻖ اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎویﺎت‪ ،‬ورﺑﻤﺎ یﺘﻄﻠﺐ اﻷﻡﺮ إﺱﻨﺎد هﺬا اﻟﺪور إﻟﻰ ﻡﻨﻈﻤﺔ‬
‫ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻡﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﻡﺠﻤﻞ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎویﺔ أو ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻋﻤﻞ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬

‫ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻟﻐﺎز‬

‫ﺵﻬﺪت ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻟﻐﺎز‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﺎ ﺹﻨﺎﻋﺔ ﺝﺪیﺪة ﻥﺴﺒﻴًﺎ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻥﺔ ﻡﻊ اﺱﺘﺨﺮاج اﻟﻨﻔﻂ وﺗﺼﻨﻴﻌﻪ‪ ،‬اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻡﻦ اﻟﺘﻄﻮرات ﺧﻼل‬
‫ﻋﺎم ‪ 2003‬ﻡﻨﻬﺎ‪ :‬ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺵﺮآﺔ دوﻟﻔﻴﻦ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻹﻡﺎرات وﺵﺮآﺔ ﻗﻄﺮ ﻟﻠﺒﺘﺮول اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﻢ ﺑﻤﻮﺝﺒﻬﺎ اﺗﺨﺎذ ﻗﺮارات اﻻﺱﺘﺜﻤﺎر‬
‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ یﺤﺘﺎﺝﻬﺎ ﻡﺸﺮوع "دوﻟﻔﻴﻦ"‪ .‬ووﺿﻌﺖ هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﻔﺎﺹﻴﻞ ﻡﺮاﺡﻞ ﺗﻄﻮیﺮ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ وﺗﺸﻤﻞ‬
‫ﺑﺮﻥﺎﻡﺞ اﻟﺤﻔﺮ واﻹﻥﺸﺎءات اﻟﺒﺮیﺔ واﻟﺒﺤﺮیﺔ وﻡﺤﻄﺎت اﻟﻀﻐﻂ وﻡﻨﺸﺂت اﻟﺘﺼﺪیﺮ‪ .‬وﺑﻤﻮﺝﺐ هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ وﻋﻨﺪ اآﺘﻤﺎل‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺸﺮوع ﻋﺎم ‪ 2006‬ﺱﻮف ﺗﻨﺘﺞ ﺵﺮآﺔ دوﻟﻔﻴﻦ اﻟﻐﺎز ﻡﻦ ﺡﻘﻞ اﻟﺸﻤﺎل اﻟﻘﻄﺮي وﺗﻌﺎﻟﺠﻪ ﻓﻲ ﻡﺪیﻨﺔ رأس ﻟﻔﺎن‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻻﺱﺘﺨﺮاج اﻟﻤﺘﻜﺜﻔﺎت وﺱﻮاﺋﻞ اﻟﻐﺎز ﻋﻠﻰ أن یﺼﺪر اﻟﻐﺎز اﻟﺠﺎف ﺑﻮاﺱﻄﺔ أﻥﺒﻮب إﻟﻰ إﻡﺎرة أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ .‬ویﺘﻮﻗﻊ أن‬
‫یﺼﻞ اﻟﻤﺸﺮوع إﻟﻰ ﻃﺎﻗﺘﻪ اﻟﻘﺼﻮى ﺧﻼل ﻋﺎﻡﻴﻦ ﻡﻦ ﺑﺪء اﻹﻥﺘﺎج‪.‬‬

‫آﻤﺎ وﻗﻌﺖ ﺵﺮآﺔ ﻗﻄﺮ ﻟﻠﺒﺘﺮول ﻋﻘﺪًا ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ 5.2‬ﻡﻠﻴﺎر دوﻻر ﻡﻊ ﺵﺮآﺔ أﻡﺮیﻜﻴﺔ ﻟﺘﺤﻮیﻞ اﻟﻐﺎز إﻟﻰ ﺱﻮاﺋﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ 160‬أﻟﻒ‬
‫ب‪/‬ي ﻋﻠﻰ أن ﺗﺒﺪأ اﻟﻤﺮﺡﻠﺔ اﻷوﻟﻰ ﻡﻦ اﻟﻤﺸﺮوع ﻓﻲ اﻹﻥﺘﺎج ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ 80‬أﻟﻒ ب‪/‬ي ﻋﺎم ‪ .2010-2009‬ووﻗﻌﺖ اﻟﺸﺮآﺔ‬
‫أیﻀًﺎ اﺗﻔﺎﻗًﺎ ﻡﺒﺪﺋﻴًﺎ ﻡﻊ ﺵﺮآﺔ هﻮﻟﻨﺪیﺔ یﻨﺺ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوط اﻷﺱﺎﺱﻴﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺸﺮوع ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ ﺑﻤﻮﺝﺒﻪ اﻟﺸﺮآﺔ اﻷﺝﻨﺒﻴﺔ ﻡﺒﻠﻎ‬
‫‪ 5‬ﻡﻠﻴﺎر دوﻻر ﻓﻲ ﺗﻄﻮیﺮ اﺡﺘﻴﺎﻃﻲ ﻏﺎز ﺡﻘﻞ اﻟﺸﻤﺎل وﺑﻨﺎء أآﺒﺮ ﻡﺼﻨﻊ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﺘﺤﻮیﻞ اﻟﻐﺎز إﻟﻰ ﺱﻮاﺋﻞ ﻓﻲ رأس‬
‫ﻟﻔﺎن‪ .‬وﺱﻮف یﻨﺘﺞ اﻟﻤﺼﻨﻊ ‪ 140‬أﻟﻒ ﻃﻦ‪/‬ﺱﻨﺔ ﻡﻦ اﻟﻨﺎﻓﺜﺎ إﻟﻰ ﺝﺎﻥﺐ زیﺖ اﻟﻐﺎز واﻟﺰیﻮت اﻷﺱﺎﺱﻴﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺴﺘﻤﺪة ﻡﻦ‬
‫اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ .‬وﻡﻦ ﺝﺎﻥﺐ أﺧﺮ‪ ،‬ﺗﻢ وﺿﻊ ﺡﺠﺮ اﻷﺱﺎس ﻟﻤﺼﻨﻊ ﻟﺘﺴﻴﻴﻞ اﻟﻐﺎز "ﻡﺼﻨﻊ اوریﻜﺲ" واﻟﺬي ﺗﺸﺎرك ﻓﻴﻪ‬
‫ﺵﺮآﺘﻲ ﻗﻄﺮ ﻟﻠﺒﺘﺮول وﺱﺎﺱﻮل ویﺘﻮﻗﻊ أن یﺒﺪأ هﺬا اﻟﻤﺼﻨﻊ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﺎم ‪ .2005‬وهﻨﺎك اﺗﻔﺎق ﻥﻮایﺎ ﻟﺪراﺱﺔ ﻡﺸﺮوع‬
‫إﻥﺸﺎء ﻡﻌﻤﻞ أﺧﺮ ﻟﺘﺤﻮیﻞ اﻟﻐﺎز إﻟﻰ ﺱﻮاﺋﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ 120‬أﻟﻒ ب‪/‬ي ﺗﻢ ﺗﻮﻗﻴﻌﻪ ﻡﻊ ﺵﺮآﺔ أﻡﺮیﻜﻴﺔ أﺧﺮى وهﺬا اﻟﻤﺼﻨﻊ‬
‫ﺧﻄﻂ ﻟﻪ أن یﺒﺪأ اﻹﻥﺘﺎج ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ .2008‬آﻤﺎ ﺑﺪأ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻡﺸﺮوع ﻏﺎز اﻟﺨﻠﻴﺞ ووﻗﻌﺖ ﺵﺮآﺔ ﻗﻄﺮ ﻟﻠﺒﺘﺮول ﻋﻘﺪًا ﻡﻊ ﺵﺮآﺔ‬
‫أﻡﺮیﻜﻴﺔ ﻹﻥﺸﺎء ﺧﻄﻴﻦ ﻟﺘﺴﻴﻴﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ 15.6‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ‪/‬ﺱﻨﺔ‪ ،‬وﻡﻨﺤﺖ ﻋﻘﻮد وﺿﻊ اﻟﺘﺼﺎﻡﻴﻢ اﻷوﻟﻴﺔ ﻟﻬﺬا‬
‫اﻟﻤﺸﺮوع ﻟﺸﺮآﺎت یﺎﺑﺎﻥﻴﺔ‪ .‬ووﻗﻌﺖ اﻟﺸﺮآﺔ أیﻀًﺎ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﻐﺮض ﻡﻨﻬﺎ إﺝﺮاء دراﺱﺔ ﺝـﺪوى اﻗﺘﺼـﺎدیﺔ ﻟﻤﺸـﺮوع ﻗﻄﺮ‬
‫ﻏﺎز– ‪ III‬واﻟﺬي یﺘﺄﻟﻒ ﻡﻦ وﺡﺪات ﻹﻥﺘﺎج اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻡﻦ ﺡﻘﻞ اﻟﺸﻤﺎل وإﻥﺘﺎج ‪ 7.5‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ‪/‬ﺱﻨﺔ ﻡﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴﻴﻞ‬
‫ویﺘﻮﻗﻊ أن یﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ هﺬا اﻟﻤﺸﺮوع ﺧﻼل ﻋﺎﻡﻲ ‪ .2009-2008‬وﺗﺠﺎوز ﻡﺸﺮوع ﻥﻘﻞ اﻟﻐﺎز ﻡﻦ ﻗﻄﺮ إﻟﻰ اﻟﻜﻮیﺖ ﻡﺮﺡﻠﺔ‬
‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺮوط‪ ،‬ویﺠﺮي اﻟﺘﻔﺎوض ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻡﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺪول اﻟﺘﻲ ﺱﻴﻤﺮ ﻋﺒﺮهﺎ أﻥﺒﻮب ﻥﻘﻞ اﻟﻐﺎز‪.‬‬

‫وﻡﻦ ﺵﺄن هﺬﻩ اﻟﻤﺸﺎریﻊ أن ﺗﻌﻄﻲ ﺵﺮآﺔ ﻗﻄﺮ ﻟﻠﺒﺘﺮول إﻡﻜﺎﻥﻴﺔ إﻥﺘﺎج ﻡﺎ ﻡﺠﻤﻠﻪ ‪ 31.1‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﻡﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴﻴﻞ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ‪ .‬ﻡﻦ ﺝﺎﻥﺐ ﺁﺧﺮ أﻥﺠﺰت ﻗﻄﺮ ﻋﺪة اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﻟﺘﺴﻮیﻖ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ واﻟﻤﺴﻴﻞ‪ ،‬ﻡﻨﻬﺎ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﺘﺰویﺪ‬

‫‪13‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ‬

‫إﻡﺎرة أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻓﻲ دوﻟﺔ اﻹﻡﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺎﻟﻐﺎز اﻟﺠﺎف‪ ،‬وﺗﺼـﺪیﺮ ‪ 5‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﻡﻦ اﻟﻐﺎز ﺱﻨﻮیًﺎ إﻟﻰ اﻟﻬﻨـﺪ وﺗﺰویﺪ‬
‫ﻡﺠﻤـﻮﻋﺔ ﻡﻦ اﻟﺸﺮآﺎت اﻷﻡﺮیﻜﻴﺔ ﺑﺤﻮاﻟﻲ ‪ 22.5‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ‪/‬ﺱﻨﺔ ﻡﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴﻴﻞ‪ .‬وﻡﻦ ﺵﺄن هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت أن ﺗﺰیﺪ ﻡﻦ‬
‫ﻋﻮاﺋﺪ اﻟﻐﺎز اﻟﻘﻄﺮیﺔ واﻟﺘﻲ یﺘﻮﻗﻊ ﻟﻬﺎ أن ﺗﻔﻮق ﻋﻮاﺋﺪ اﻟﻨﻔﻂ اﺑﺘﺪاءًا ﻡﻦ ﻋﺎم ‪.2007‬‬

‫وﻡﻦ ﻥﺎﺡﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬هﻨﺎك ﻡﺨﻄﻂ ﻟﺰیﺎدة ﻃﺎﻗﺔ أﻥﺒﻮب ﻥﻘﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﺠﺰاﺋﺮي إﻟﻰ إیﻄﺎﻟﻴﺎ "ﺗﺮاﻥﺴﻤﻴﺪ" ﻋﺒﺮ ﺗﻮﻥﺲ ﻡﻦ‬
‫‪ 24‬ﻡﻠﻴﺎر ﻡﺘﺮ ﻡﻜﻌﺐ إﻟﻰ ‪ 27‬ﻡﻠﻴﺎر ﻡﺘﺮ ﻡﻜﻌﺐ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ اﻋﺘﺒﺎرًا ﻡﻦ ﻋﺎم ‪ ،2005‬وﺗﺒﻠﻎ ﺗﻜﻠﻔﺔ هﺬﻩ اﻟﺘﻮﺱﻌﺔ ‪ 180‬ﻡﻠﻴﻮن‬
‫دوﻻر‪ .‬وﻗﺪ وﻗﻌﺖ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻡﻊ ﺵﺮآﺔ إیﻄﺎﻟﻴﺔ ﻟﻤﺪ ﺧﻂ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻐﺎز ﻡﻦ ﺡﻘﻞ ﺡﺎﺱﻲ اﻟﺮﻡﻞ إﻟﻰ ﻡﻨﻄﻘﺔ‬
‫وادي اﻟﺼﻔﺼﺎف ﻃﻮﻟﻪ ‪ 300‬آﻢ‪ .‬آﻤﺎ ﺗﺘﻔﺎوض آﺬﻟﻚ ﻡﻊ ﺵﺮآﺎت أﺱﺒﺎﻥﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎهﻤﺔ ﻓﻲ ﺵﺮآﺔ "ﻡﻴﺪﻏﺎز" اﻟﺘﻲ ﺗﺪرس‬
‫إﻡﻜﺎﻥﻴﺔ إﻥﺸﺎء ﺧﻂ ﺑﺤﺮي ﻗﻄﺮﻩ ‪ 24‬ﺑﻮﺹﺔ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻡﻦ ﻡﻴﻨﺎء ﺑﻨﻲ ﺱﻴﻒ اﻟﺠﺰاﺋﺮي إﻟﻰ ﻡﺪیﻨﺔ اﻟﻤﺮیﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺠﻨﻮب اﻷﺱﺒﺎﻥﻲ دون اﻟﻤﺮور ﺑﺎﻷراﺿﻲ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻋﻘﻮد ﻡﺒﺪﺋﻴﺔ ﻡﻊ ﺵﺮآﺎت أﺱﺒﺎﻥﻴﺔ ﻟﺸﺮاء آﺎﻡﻞ ﻃﺎﻗﺔ‬
‫اﻷﻥﺎﺑﻴﺐ اﻟﻤﻘﺪرة ﺑﺤﻮاﻟﻲ ‪ 16‬ﻡﻠﻴﺎر ﻡﺘﺮ ﻡﻜﻌﺐ ﺱﻨﻮیًﺎ ویﺘﻮﻗﻊ إﻥﻬﺎء اﻟﺘﺼﺎﻡﻴﻢ اﻷوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوع أواﺋﻞ ﻋﺎم ‪ 2004‬وﺗﺪﻓﻖ‬
‫اﻟﻐﺎز ﺑﻨﻬﺎیﺔ ﻋﺎم ‪.2006‬‬

‫وﻓﻲ ﺱﻮریﺔ ﺗﻢ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻡﺬآﺮة ﺗﻔﺎهﻢ ﻡﻊ اﻟﻴﻮﻥﺎن ﻟﻠﺘﻌﺎون ﻓﻲ اﺱﺘﻜﺸﺎف اﻟﻨﻔﻂ وﺗﺴﻮیﻖ اﻟﻐﺎز اﻟﻤﻨﻘﻮل ﺑﻮاﺱﻄﺔ ﺧﻂ‬
‫أﻥﺒﻮب اﻟﻐﺎز اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ .‬آﻤﺎ وﻗﻌﺖ ﻋﻤﺎن اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻟﺘﻮﺱﻌﺔ ﻡﻌﻤﻞ ﻗﻠﻬﺎت ﻟﺘﺴﻴﻴﻞ اﻟﻐﺎز آﻠﻔﺘﻪ ‪ 538‬ﻡﻠﻴﻮن دوﻻر ﻟﺰیﺎدة ﻃﺎﻗﺘﻪ‬
‫اﻹﻥﺘﺎﺝﻴﺔ إﻟﻰ ‪ 8.3‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ‪/‬ﺱﻨﺔ‪ ،‬وﺗﺨﻄﻂ ﻹﻥﺸﺎء ﺧﻂ ﺙﺎن ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻐﺎز ﻃﻮﻟﻪ ‪ 265‬آﻢ وﻗﻄﺮﻩ ‪ 48‬ﺑﻮﺹﺔ یﺮﺑﻂ وﺱﻂ‬
‫اﻟﺒﻼد ﻡﻊ ﻡﻌﻤﻞ اﻟﺘﺴﻴﻴﻞ‪ ،‬وﻥﺠﺤﺖ اﻟﺤﻜﻮﻡﺔ اﻟﻌﻤﺎﻥﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺴﻮیﻖ آﺎﻡﻞ إﻥﺘﺎﺝﻬﺎ ﻡﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴﺎل اﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ 6.6‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ‪/‬ﺱﻨﺔ‬
‫ﻟﻌﺎﻡﻲ ‪ 2003‬و ‪ .2004‬ویﺴﺘﻤﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻡﺸﺮوع إﻥﺸﺎء ﺧﻂ ﺙﺎﻟﺚ ﻟﺰیﺎدة اﻟﻄـﺎﻗﺔ اﻹﻥﺘﺎﺝﻴﺔ إﻟﻰ ‪ 9.9‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ‪/‬ﺱﻨﺔ‬
‫وﻡﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن یﺒﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻋﺎم ‪ .2006‬آﺬﻟﻚ وﻗﻌﺖ اﻟﻜﻮیﺖ وإیﺮان ﻡﺬآﺮة ﺗﻔﺎهﻢ ﻟﺘﻮریﺪ ‪ 400-300‬ﻡﻠﻴﻮن ﻡﺘﺮ ﻡﻜﻌﺐ‬
‫ﻡﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ إﻟﻰ اﻟﻜﻮیﺖ ﻋﺒﺮ أﻥﺒﻮب ﺑﺤﺮي ﻃﻮﻟﻪ ‪ 200‬آﻢ‪ .‬وﺗﻢ أیﻀًﺎ ﺗﺄﺱﻴﺲ ﺵﺮآﺔ ﻟﻴﺒﻴﺔ ﺗﻮﻥﺴﻴﺔ ﻹﻥﺸﺎء وإدارة‬
‫ﺧﻂ ﻟﻠﻐﺎز ﻟﺘﺰویﺪ اﻟﺠﻨﻮب اﻟﺘﻮﻥﺴﻲ ﺑﻨﺤﻮ ‪ 2‬ﻡﻠﻴﺎر ﻡﺘﺮ ﻡﻜﻌﺐ ﺱﻨﻮیًﺎ‪ .‬وآﺬﻟﻚ اﺱﺘﻤﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻡﺸﺮوع ﻏﺎز ﻏﺮب‬
‫ﻟﻴﺒﻴﺎ ویﺘﻮﻗﻊ أن یﺒﺪأ اﻹﻥﺘﺎج ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،2004‬وﺗﻨﻔﺬ ﺵﺮآﺔ ﻟﻴﺒﻴﺔ ﻡﺸﺮوﻋًﺎ ﺁﺧﺮًا ﻹﻥﺘﺎج اﻟﻐﺎز ﻡﻦ اﻟﻘﺒﺔ اﻟﻐﺎزیﺔ ﺑﺤﻘﻞ‬
‫"اﻟﻔﺮﻥﺞ"‪ ،‬اﻟﻤﻠﺤﻖ )‪.(8/4‬‬

‫وﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ هﻨﺎك ﻡﺨﻄﻂ ﻟﺘﺼﺪیﺮ ‪ 5.3‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﻡﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴﺎل ﻋﻦ ﻃﺮیﻖ ﻡﻴﻨﺎء ﺑﻠﺤﺎف اﻟﻴﻤﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻡﻦ‬
‫اﻡﺘﻼآﻪ اﺡﺘﻴﺎﻃﻴﺎت ﻡﺘﻮاﺿﻌﺔ ﻡﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻗﺪرت ﺑﺤﻮاﻟﻲ ‪ 0.45‬ﺗﺮیﻠﻴﻮن ﻡﺘﺮ ﻡﻜﻌﺐ‪ .‬ویﺴﺘﻐﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻴﻤﻨﻲ ﺡﺎﻟﻴًﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﻡﺤﻠﻴﺔ ﻥﻈﺮًا ﻟﻮﺝﻮد ﺹﻌﻮﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺪیﺮ ﻟﻌﺪم ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ اﻟﺨﺎرﺝﻴﺔ‪.‬‬

‫وﻋﻠﻰ ﺹﻌﻴﺪ ﺁﺧﺮ ﺗﻢ ﺧﻼل اﻟﻌـﺎم اﻻﻓﺘﺘﺎح اﻟﺮﺱـﻤﻲ ﻟﻤﺸـﺮوع ﻏـﺎز اﻟﺸـﺮق "ﺧﻂ اﻟﻐﺎز اﻟﻌﺮﺑﻲ" اﻟﺬي یﺮﺑﻂ اﻟﻌﺮیﺶ‬
‫وﻃﺎﺑﺎ ﺑﻤﺼﺮ ﺑﻤﻴﻨﺎء اﻟﻌﻘﺒﺔ اﻷردﻥﻲ‪ ،‬ویﺠﺮي اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻡﺸﺮوع یﺴﺘﻬﺪف ﺗﻤﺪیﺪ اﻷﻥﺒﻮب ﺡﺘﻰ ﻡﺪیﻨﺔ اﻟﺮﺡﺎب‬
‫ﺑﺎﻷردن ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻡﻦ اﻟﺤﺪود اﻟﺴﻮریﺔ ویﺨﻄﻂ ﻹﺗﻤﺎم إﻥﺠﺎزﻩ ﻋﺎم ‪ .2005‬آﺬﻟﻚ وﻗﻌﺖ آﻞ ﻡﻦ ﻡﺼﺮ واﻷردن وﺱﻮریﺔ‬

‫‪14‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ‬

‫وﻟﺒﻨﺎن وﺗﺮآﻴﺎ واﻟﻤﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ اﺗﻔﺎﻗﺎ ﻡﺒﺪﺋﻴًﺎ یﺴﻤﺢ ﺑﺘﻮﺹﻴﻞ ﺧﻂ اﻟﻐﺎز اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﺨﻄﻮط اﻟﻐﺎز ﻓﻲ أوروﺑﺎ ﻋﺒﺮ ﺗﺮآﻴﺎ‪،‬‬
‫وﺗﺪرس ﻡﺼﺮ ﺡﺎﻟﻴًﺎ إﻡﻜﺎﻥﻴﺔ إﻥﺸﺎء ﺧﻂ ﺑﺤﺮي ﻡﺴﺘﻘﻞ ﻟﺘﺰویﺪ روﻡﺎﻥﻴﺎ وﻏﻴﺮهﺎ ﻡﻦ اﻟﺪول اﻷوروﺑﻴﺔ ﺑﺎﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪،‬‬
‫وﻥﺠﺤﺖ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﺮیﺔ اﻟﻘﺎﺑﻀﺔ ﻟﻠﻐﺎزات ﻓﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺘﻤﻮیﻞ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻹﻥﺸﺎء ﺧﻂ ﻟﺘﺴﻴﻴﻞ اﻟﻐﺎز ﻃﺎﻗﺘﻪ ‪ 3.6‬ﻡﻠﻴﻮن‬
‫ﻃﻦ‪/‬ﺱﻨﺔ ﻓﻲ أدآﻮ وﺗﻢ ﺗﺴﻮیﻖ إﻥﺘﺎﺝﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻡﻞ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺵﺮآﺔ ﻓﺮﻥﺴﻴﺔ‪ ،‬ویﺠﺮي ﺡﺎﻟﻴًﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬ هﺬا اﻟﺨﻂ‪ .‬واﻟﺠﺪیﺮ ﺑﺎﻟﺬآﺮ أن‬
‫ﺝﻤﻬﻮریﺔ ﻡﺼﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺱﻮف ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺴﻮیﻖ ‪ 13.5‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ‪/‬ﺱﻨﺔ ﻡﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴﺎل إﻟﻰ اﻷﺱﻮاق اﻷﻡﺮیﻜﻴﺔ اﺑﺘﺪاءًا ﻡﻦ‬
‫ﻋﺎم ‪.2006‬‬

‫ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻷﻟﺒﺎن‬

‫ﺗﻌﺘ ﺒﺮ ﺹ ﻨﺎﻋﺔ اﻷﻟ ﺒﺎن ﻡ ﻦ اﻟﺼ ﻨﺎﻋﺎت اﻟﻐﺬاﺋ ﻴﺔ اﻟﻤﻬﻤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪول اﻟﻌﺮﺑ ﻴﺔ اﻟﺘﻲ یﺰیﺪ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﻡﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺮآﻴﺒﺔ‬
‫اﻟﺴ ﻜﺎﻥﻴﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺮﺗﻔﻊ ﻓ ﻴﻬﺎ ﻥﺴ ﺒﺔ ﺹ ﻐﺎر اﻟﺴ ﻦ‪ .‬ویﺮﺗ ﺒﻂ إﻥ ﺘﺎج اﻷﻟ ﺒﺎن وﺗﺼ ﻨﻴﻌﻬﺎ ارﺗﺒﺎﻃًﺎ وﺙﻴﻘًﺎ ﺑﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺜﺮوة اﻟﺤﻴﻮاﻥﻴﺔ ﻡﻦ‬
‫اﻟﺤ ﻴﻮاﻥﺎت اﻟﻠ ﺒﻮﻥﺔ ﻡ ﺜﻞ اﻷﺑﻘ ﺎر واﻟﻤﺎﻋﺰ واﻟﺠﺎﻡﻮس واﻷﻏﻨﺎم واﻹﺑﻞ‪ .‬وﻻ ﺗﺘﻮاﻓﺮ إﺡﺼﺎءات دﻗﻴﻘﺔ ﻋﻦ ﻋﺪد ﻡﺼﺎﻥﻊ اﻷﻟﺒﺎن‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺪول اﻟﻌﺮﺑ ﻴﺔ‪ ،‬وﻗﻮاه ﺎ اﻟﻌﺎﻡﻠ ﺔ‪ ،‬إﻻ أن ﻥﺴ ﺒﺔ اﺱ ﺘﻐﻼل ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﺼ ﺎﻥﻊ ﺗﻌﺘ ﺒﺮ ﻡﻨﺨﻔﻀ ﺔ ﻋﻤﻮﻡ ًﺎ ﺑﺴ ﺒﺐ اﻻﺱ ﺘﻐﻼل‬
‫اﻟﻤﻮﺱ ﻤﻲ‪ ،‬وﺗ ﺘﺮاوح ﻡ ﺎ ﺑﻴ ﻦ ‪ 5‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎﺋ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺴ ﻮدان و ‪ 80‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎﺋ ﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ‪ ،‬آﻤﺎ أن إﻥﺘﺎﺝﻴﺔ اﻟﻌﺎﻡﻞ ﻓﻲ ﺹﻨﺎﻋﺔ‬
‫اﻷﻟ ﺒﺎن ﻡﻨﺨﻔﻀ ﺔ ﻥﺴ ﺒﻴًﺎ وﺗ ﺘﺮاوح ﻡ ﺎ ﺑﻴ ﻦ ‪ 1000‬و‪ 1500‬دوﻻر أي ﺡﻮاﻟ ﻲ ‪ 45-30‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎﺋ ﺔ ﻡ ﻦ إﻥﺘﺎﺝ ﻴﺔ اﻟﻌ ﺎﻡﻞ ﻓ ﻲ‬
‫ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻷﻟﺒﺎن ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻤﺘﻘﺪﻡﺔ‪.‬‬

‫وﺗﺠﺪر اﻹﺵﺎرة إﻟﻰ أن ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻷﻟﺒﺎن اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺗﻮاﺝﻪ ﻋﺪة ﻡﻌﻮﻗﺎت أهﻤﻬﺎ ﻗﻠﺔ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺤﻠﻴﺐ ﻡﺤﻠﻴًﺎ وﻡﻮﺱﻤﻴﺘﻪ‪ ،‬وﺗﺮآﺰ‬
‫إﻥﺘﺎﺝﻬﺎ ﻓﻲ دول ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻻ ﺗﻤﻠﻚ ﻗﺎﻋﺪة ﺹﻨﺎﻋﻴﺔ ﻡﺘﻄﻮرة وآﺬﻟﻚ ارﺗﻔﺎع آﻠﻔﺔ اﻹﻥﺘﺎج ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﺱﻤﻲ ﻟﻠﻤﺼﺎﻥﻊ‪،‬‬
‫وﻋﺪم اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﻡﻮاآﺒﺔ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻘﻨﻲ‪ ،‬واﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻡﻊ اﻹﻥﺘﺎج اﻷﺝﻨﺒﻲ ویﺘﻮﻗﻊ أن یﻈﻬﺮ ذﻟﻚ ﺑﺸﻜﻞ أآﺜﺮ‬
‫وﺿﻮﺡًﺎ ﺑﻌﺪ ﺑﺪء ﺗﻄﺒﻴﻖ اﺗﻔﺎﻗﺎت ﻡﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ "اﻟﺠﺎت" ﻋﺎم ‪.2005‬‬

‫وﻡﻦ اﻟﺘﻄﻮرات اﻟﺘﻲ ﺡﺪﺙﺖ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻋﺎم ‪ 2003‬زیﺎدة اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻷﻟﺒﺎن وﻡﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ دول ﻡﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺡﻴﺚ زادت اﻟﺼﺎدرات اﻟﺴﻌﻮدیﺔ ﻡﻦ اﻷﻟﺒﺎن وﻡﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﺑﻤﻌﺪل ‪ 35-30‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ .‬وﺗﺠﺮي‬
‫ﺵﺮآﺔ ﺱﻌﻮدیﺔ ﻟﻸﻟﺒﺎن ﻡﻔﺎوﺿﺎت ﻟﺸﺮاء أﺡﺪ ﻡﺼﺎﻥﻊ اﻷﻟﺒﺎن ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﺱﻮف ﺗﺘﻤﻜﻦ هﺬﻩ اﻟﺸﺮآﺔ ﻡﻦ إﻥﺘﺎج اﻷﻟﺒﺎن‬
‫ﺑﻜﻠﻔﺔ أﻗﻞ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻓﻲ آﻠﻔﺔ ﻥﻘﻞ اﻟﺤﻠﻴﺐ‪ ،‬وهﺬا ﻡﻦ ﺵﺄﻥﻪ أن یﺠﻌﻞ أﻟﺒﺎن اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن أﻗﻞ ﺱﻌﺮًا ﻡﻦ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮردة ﺡﺎﻟﻴًﺎ ﻡﻦ اﻟﺨﺎرج‪ .‬وﺗﺸﺠﻴﻌًﺎ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ أﺗﺎﺡﺖ وزارة اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻤﺼﺮیﺔ ﻡﺒﻠﻎ ‪ 200‬ﻡﻠﻴﻮن ﺝﻨﻴﻪ ﻡﺼﺮي‬
‫ﺗﻤﻨﺢ آﻘﺮوض ﻟﺘﻤﻮیﻞ ﻡﺸﺎریﻊ إﻥﺘﺎج وﺗﺼﻨﻴﻊ اﻷﻟﺒﺎن‪.‬‬

‫‪15‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ‬

 ‫ﺹﻨﺎﻋﺔ ﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء‬

‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺹﻨﺎﻋﺎت ﻡﻮاد اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻤﺪﻥﻴﺔ واﻟﻤﻴﻜﺎﻥﻴﻜﻴﺔ ﻡﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﻟﺒﻌﺾ ﻡﻨﺘﺠﺎت‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻻﺱﺘﺨﺮاﺝﻴﺔ ﻓﻤﺜﻼ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺧﺎﻡﺎت اﻟﺤﺠﺮ اﻟﺠﻴﺮي واﻟﺠﺒﺲ ﻓﻲ ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻷﺱﻤﻨﺖ‪ ،‬وﺧﺎﻡﺎت اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﺎ ﻓﻲ ﺹﻨﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺰﺝﺎج‪ ،‬وﺑﻌﺾ اﻟﻜﻴﻤﺎویﺎت اﻟﻤﺸﺘﻘﺔ ﻡﻦ اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻟﻄﻼء‪ ،‬وأﻏﻠﺐ هﺬﻩ اﻟﻤﻮاد ﺗﻨﺘﺞ ﻡﺤﻠﻴًﺎ‪ .‬وﺗﻌﺘﻤﺪ ﺹﻨﺎﻋﺎت‬
‫اﻟﺼﻠﺐ واﻷﻟﻤﻨﻴﻮم ﻋﻠﻰ ﺧﺎﻡﺎت اﻟﺤﺪیﺪ واﻷﻟﻤﻨﻴﻮم واﻟﺘﻲ هﻲ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻡﺴﺘﻮردة ﻡﻦ اﻟﺨﺎرج‪.‬‬

‫ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻷﺳﻤﻨﺖ‬

‫اﺱﺘﻤﺮت اﻟﻄﺎﻗﺎت اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻴﺔ واﻹﻥﺘﺎج اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﻸﺱﻤﻨﺖ واﻟﻜﻠﻨﻜﺮ ﻓﻲ اﻻرﺗﻔﺎع ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ﻟﺘﻮاآﺐ‬
‫اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻤﻀﻄﺮد ﻓﻲ ﺡﺮآﺔ اﻟﺒﻨﺎء ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ زادت ﻃﺎﻗﺔ إﻥﺘﺎج اﻷﺱﻤﻨﺖ ﻡﻦ ‪ 137‬ﻡﻠﻴﻮن إﻟﻰ ‪ 139‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ‬
‫وﻃﺎﻗﺔ إﻥﺘﺎج اﻟﻜﻠﻨﻜﺮ ﻡﻦ ‪ 117‬ﻡﻠﻴﻮن إﻟﻰ ‪ 120‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2002‬ﻡﻘﺎرﻥﺔ ﻡﻊ ﻋﺎم ‪ .2001‬وزاد اﻹﻥﺘﺎج اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻡﻦ‬
‫اﻷﺱﻤﻨﺖ ﻡﻦ ‪ 99.3‬ﻡﻠﻴﻮن إﻟﻰ ‪ 109.5‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ واﻟﻜﻠﻨﻜﺮ ﻡﻦ ‪ 88.4‬ﻡﻠﻴﻮن إﻟﻰ ‪ 96.3‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ‪ .‬وﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﻞ زاد‬
‫اﺱﺘﻬﻼك اﻷﺱﻤﻨﺖ واﻟﻜﻠﻨﻜﺮ ﻡﻦ ‪ 98.2‬ﻡﻠﻴﻮن إﻟﻰ ‪ 102.5‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ واﻟﺼﺎدرات ﻡﻦ ‪ 8.8‬ﻡﻠﻴﻮن إﻟﻰ ‪ 11.2‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ‬
‫ﻓﻲ ﺡﻴﻦ اﻥﺨﻔﻀﺖ واردات اﻷﺱﻤﻨﺖ ﻡﻦ ‪ 9.8‬ﻡﻠﻴﻮن إﻟﻰ ‪ 8.7‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ‪.‬‬

‫وﺑﻠﻎ ﺡﺠﻢ اﺱﺘﻬﻼك اﻷﺱﻤﻨﺖ ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ ﻋﺎم ‪ 2002‬ﺡﻮاﻟﻲ ‪ 2.43‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﻡﻨﻬﺎ ‪ 0.93‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ أﺱﻤﻨﺖ ﻡﺴﺘﻮرد‪،‬‬
‫ویﺘﻮﻗﻊ أن یﺼﻞ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻷﺱﻤﻨﺖ ﻋﺎم ‪ 2003‬إﻟﻰ ﻡﺴﺘﻮى ‪ 3.3‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ یﻨﺘﺞ ‪ 1.3‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﻡﻨﻬﺎ ﻡﺤﻠﻴًﺎ واﻟﺒﺎﻗﻲ‬
‫یﺘﻢ ﺗﻠﺒﻴﺘﻪ ﻋﻦ ﻃﺮیﻖ اﻻﺱﺘﻴﺮاد‪ ،‬ویﺘﻮﻗﻊ ﻥﻤﻮ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻷﺱﻤﻨﺖ ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﺡﺘﻰ ﻋﺎم ‪ 2010‬ﺑﻤﻌﺪل‬
‫‪ 6-5‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ .‬وﺗﺨﻄﻂ ﻡﺆﺱﺴﺔ اﻷﺱﻤﻨﺖ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺗﻮﺱﻌﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺎﻥﻊ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ وإﻥﺸﺎء ﻡﺼﺎﻥﻊ ﺝﺪیﺪة ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﺘﺰایﺪ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﺱﻤﻨﺖ‪ ،‬وﻡﻦ اﻟﺘﻮﺱﻌﺎت اﻟﺘﻲ أﻗﺮﺗﻬﺎ اﻟﻤﺆﺱﺴﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ ﺧﻂ ﺝﺪیﺪ ﻟﻤﺼﻨﻊ أﺱﻤﻨﺖ ﻋﻤﺮان ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ وﻻ‬
‫یﺰال اﻟﻌﻤﻞ ﻡﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ‪ ،‬ویﺘﻮﻗﻊ أن یﺒﺪأ اﻹﻥﺘﺎج ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،2005‬وآﺬﻟﻚ إﺿﺎﻓﺔ ﺧﻂ ﺁﺧﺮ ﺝﺪیﺪ ﺑﻤﺼﻨﻊ ﺑﺎﺝﻞ ﻃﺎﻗﺘﻪ‬
‫اﻹﻥﺘﺎﺝﻴﺔ ‪ 500‬أﻟﻒ ﻃﻦ‪/‬ﺱﻨﺔ‪ ،‬وهﻨﺎك ﻡﺸﺎریﻊ ﻟﻤﺼﺎﻥﻊ أﺱﻤﻨﺖ ﺝﺪیﺪة أﺧﺮى ﻓﻲ آﻞ ﻡﻦ ﻡﺤﺎﻓﻈﺔ ﻟﺤﺞ وﻡﺤﺎﻓﻈﺔ‬
‫ﺡﻀﺮﻡﻮت‪.‬‬

‫وﺗﻮاﺝﻪ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻡﻨﺬ ﻋﺪة ﺱﻨﻮات ﻡﺸﻜﻠﺔ إﺱﻜﺎن ﻡﺴﺘﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬وأدى ذﻟﻚ إﻟﻰ زیﺎدة اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻷﺱﻤﻨﺖ وﻡﻮاد اﻟﺒﻨﺎء‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﺑﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻡﺼﻨﻊ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮیﺔ ﻟﻸﺱﻤﻨﺖ وﻃﺎﻗﺘﻪ ‪ 2‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ‪/‬ﺱﻨﺔ ﺑﻤﺪیﻨﺔ "ﻡﺴﻴﻼ" ﺧﻼل ﻋﺎم ‪ .2003‬وﺗﻌﺘﺰم‬
‫اﻟﺸﺮآﺔ اﻷم اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻠﻚ اﻟﻤﺼﻨﻊ زیﺎدة اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻹﻥﺘﺎﺝﻴﺔ إﻟﻰ ‪ 4‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ‪/‬ﺱﻨﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،2004‬وﻗﺪ أﻥﻬﺖ هﺬﻩ اﻟﺸﺮآﺔ‬
‫ﻡﻔﺎوﺿﺎت ﻟﺘﻤﻠﻚ ‪ 50‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻡﻦ ﺵﺮآﺔ أآﻴﺎس ورق ﺝﺰاﺋﺮیﺔ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ اﻹﻥﺘﺎﺝﻴﺔ ‪ 65‬ﻡﻠﻴﻮن آﻴﺲ أﺱﻤﻨﺖ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬وهﻲ‬
‫أآﺜﺮ ﻡﻦ ﺡﺎﺝﺔ اﻟﻤﺼﻨﻊ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪر ﺑﺤﻮاﻟﻲ ‪ 40‬ﻡﻠﻴﻮن آﻴﺲ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ‪ .‬ﻋﻠﻤًﺎ ﺑﺄن اﻟﺸﺮآﺔ ﺱﺘﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺿﻌﻒ هﺬﻩ‬
‫اﻟﻜﻤﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻡﻀﺎﻋﻔﺔ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ اﻹﻥﺘﺎﺝﻴﺔ آﻤﺎ هﻮ ﻡﺨﻄﻂ‪.‬‬

‫‪16‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ‬

‫وﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ أﺿﺎﻓﺖ ﺵﺮآﺔ أﺱﻤﻨﺖ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﺧﻂ إﻥﺘﺎج ﺝﺪیﺪ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺱﻨﻮیﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪ 1.2‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ‪ ،‬ﻓﻲ ﺡﻴﻦ ﺑﺪأت‬
‫ﺵﺮآﺔ أﺱﻤﻨﺖ اﻟﻘﺼﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺧﻂ إﻥﺘﺎج ﺝﺪیﺪ ﺑﻄﺎﻗﺔ إﻥﺘﺎﺝﻴﺔ ﺱﻨﻮیﺔ ﻡﻘﺪارهﺎ ‪ 1.4‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﻡﻦ اﻟﻜﻠﻨﻜﺮ و‪ 1.5‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ‬
‫ﻡﻦ اﻷﺱﻤﻨﺖ‪ .‬آﻤﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﺵﺮآﺔ أﺱﻤﻨﺖ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﻓﻲ إﻥﺸﺎء ﻡﺼﻨﻊ ﺝﺪیﺪ ﻹﻥﺘﺎج اﻟﻜﻠﻨﻜﺮ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻡﻘﺪارهﺎ ‪ 1.2‬ﻡﻠﻴﻮن‬
‫ﻃﻦ ﺱﻨﻮیﺎً‪ ،‬ویﺘﻮﻗﻊ أن یﺒﺪأ اﻹﻥﺘﺎج ﺧﻼل ﻓﺘﺮة ﺙﻼﺙﺔ أﻋﻮام‪ .‬وﺗﺪرس ﺵﺮآﺔ أﺱﻤﻨﺖ یﻨﺒﻊ إﻗﺎﻡﺔ ﻡﺼﻨﻊ ﺝﺪیﺪ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺱﻨﻮیﺔ‬
‫ﺗﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪ 2.5‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ و‪ 3.5‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ اﻟﻜﻠﻨﻜﺮ‪ .‬آﻤﺎ ﺗﻌﺘﺰم ﺵﺮآﺔ أﺱﻤﻨﺖ اﻟﻴﻤﺎﻡﺔ إﻥﺸﺎء ﺧﻄﻲ إﻥﺘﺎج‪ ،‬ﺧﻼل‬
‫اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺴﺖ اﻟﻘﺎدﻡﺔ‪ ،‬ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺱﻨﻮیﺔ ﺗﺒﻠﻎ ﺡﻮاﻟﻲ ‪ 7‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﺱﻨﻮیًﺎ‪ .‬هﺬا‪ ،‬وﺗﺠﺪر اﻹﺵﺎرة إﻟﻰ أن ﻋﺪد اﻟﻤﺼﺎﻥﻊ اﻟﺠﺪیﺪة‬
‫اﻟﻤﺮﺧﺼﺔ ﻹﻥﺘﺎج اﻷﺱﻤﻨﺖ ﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ ﻗﺪ ﺑﻠﻎ ‪ 13‬ﻡﺼﻨﻌًﺎ ﺑﻄﺎﻗﺔ إﻥﺘﺎﺝﻴﺔ ﻡﻘﺪارهﺎ ‪ 22.2‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ‪ .‬ویﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺒﺪأ هﺬﻩ‬
‫اﻟﻤﺼﺎﻥﻊ اﻹﻥﺘﺎج ﺧﻼل اﻷﻋﻮام اﻟﻘﺎدﻡﺔ‪ ،‬وأن یﺘﻢ ﺗﺼﺪیﺮ ﻡﻌﻈﻢ إﻥﺘﺎﺝﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج‪.‬‬

‫وﺗﻨﻮي ﺵﺮآﺔ أﺱﻤﻨﺖ "اﻟﻔﺠﻴﺮة" ﺑﺎﻹﻡﺎرات ﺗﻮﺱﻌﺔ ﻡﺼﻨﻌﻬﺎ ﻟﺰیﺎدة ﻃﺎﻗﺘﻪ اﻹﻥﺘﺎﺝﻴﺔ ﻡﻦ ‪ 3.3‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ إﻟﻰ ‪ 5‬ﻡﻠﻴﻮن‬
‫ﻃﻦ‪ /‬ﺱﻨﺔ‪ ،‬وﻡﻦ اﻟﻤﺨﻄﻂ أن یﺒﺪأ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺤﺪث اﻹﻥﺘﺎج ﻓﻲ ﺧﺮیﻒ ﻋﺎم ‪ .2004‬آﺬﻟﻚ ﺗﻨﻮي ﺵﺮآﺔ ﻗﻄﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫اﻷﺱﻤﻨﺖ إﺝﺮاء ﺗﻮﺱﻌﺔ ﺙﺎﻟﺜﺔ ﻟﻤﺼﻨﻌﻬﺎ ﺗﻘﺪر ﺗﻜﻠﻔﺘﻬﺎ ﺑﺤﻮاﻟﻲ ‪ 120‬ﻡﻠﻴﻮن دوﻻر ویﺘﻮﻗﻊ أن یﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ ﻋﻠﻰ ﻡﺮﺡﻠﺘﻴﻦ‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2004‬واﻟﺜﺎﻥﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.2005‬‬

‫ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺎ‪ ،‬وﻗﻌﺖ ﺵﺮآﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻸﺱﻤﻨﺖ ﻋﻘﺪًا ﻹﻥﺸﺎء ﻡﺼﻨﻊ ﺝﺪیﺪ ﻟﻸﺱﻤﻨﺖ واﻟﻜﻠﻨﻜﺮ ﻓﻲ ﻡﻨﻄﻘﺔ زﻟﻴﻄﻦ ﻃﺎﻗﺘﻪ‬
‫‪ 750‬أﻟﻒ ﻃﻦ‪/‬ﺱﻨﺔ‪ ،‬وﻡﻦ اﻟﻤﻘﺮر أن یﺒﺪأ اﻟﻤﺼﻨﻊ اﻹﻥﺘﺎج ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ .2005‬وﻗﺮرت ﺵﺮآﺔ أﺱﻤﻨﺖ ﺗﻤﺎرة ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺮب‬
‫ﺗﺤﺪیﺚ ﻡﺼﻨﻌﻬﺎ ﻟﺰیﺎدة ﻃﺎﻗﺘﻪ اﻹﻥﺘﺎﺝﻴﺔ ﻡﻦ ‪ 600‬إﻟﻰ ‪ 840‬أﻟﻒ ﻃﻦ‪ ،‬وﺑﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺡﺪة ﻃﺤﻦ ﺝﺪیﺪة ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺸﺮآﺔ أﺱﻤﻨﺖ‬
‫اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﺑﺎﻟﺴﻌﻮدیﺔ‪ .‬وﻗﺎﻡﺖ اﻟﺸﺮآﺔ ﻡﺆﺧﺮًا ﺑﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻘﺪ ﻹﻥﺸﺎء ﺧﻂ ﺝﺪیﺪ ﻃﺎﻗﺘﻪ اﻹﻥﺘﺎﺝﻴﺔ ‪ 1.2‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ‪/‬اﻟﺴﻨﺔ ﻡﻦ‬
‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ﻋﺎم ‪ .2005‬وﺗﺴﻌﻰ اﻟﺤﻜﻮﻡﺔ اﻟﻌﻤﺎﻥﻴﺔ إﻟﻰ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺵﺮآﺔ أﺱﻤﻨﺖ ﻋﻤﺎن ﻋﻦ ﻃﺮیﻖ ﻋﺮض ﺝﺰء ﻡﻦ‬
‫ﺡﺼﺘﻬﺎ ﻓﻲ رأس ﻡﺎل اﻟﺸﺮآﺔ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﻟﻠﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺱﻮریﺔ‪ ،‬هﻨﺎك ﻡﺨﻄﻄﺎت ﻹﺿﺎﻓﺔ ﺧﻄﻮط إﻥﺘﺎج ﺝﺪیﺪة ﻡﻦ ﻗﺒﻞ ﺵﺮآﺎت أﺱﻤﻨﺖ ﻋﺪرا واﻟﺸﻬﺒﺎء ﺗﺼﻞ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ‬
‫اﻹﺝﻤﺎﻟﻴﺔ إﻟﻰ ‪ 2‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ‪/‬ﺱﻨﺔ‪ ،‬وهﻨﺎك أیﻀًﺎ ﻡﺸﺮوع ﻹﻥﺸﺎء ﻡﺼﻨﻊ ﺝﺪیﺪ "أﺑﻮاﻟﺸﺎﻡﺎت" ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ 3‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ‪/‬ﺱﻨﺔ‪ .‬وﻓﻲ‬
‫اﻷردن یﺠﺮي ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻡﺸﺮوع ﺗﻮﺱﻌﺔ یﻬﺪف إﻟﻰ رﻓﻊ ﻃﺎﻗﺔ أﻓﺮان ﻡﺼﻨﻊ اﻟﺮﺵﺎدیﺔ ﺑﻤﻘﺪار ‪ 150‬أﻟﻒ ﻃﻦ‪/‬ﺱﻨﺔ ویﺘﻮﻗﻊ أن‬
‫یﺘﻢ إﻥﺠﺎز اﻟﺘﻮﺱﻌﺔ ﺧﻼل ﻋﺎم ‪.2004‬‬

‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻷﺱﻤﻨﺖ ﻓﻲ ﻡﺼﺮ‪ ،‬هﻨﺎك ﻡﺨﻄﻂ ﻟﺮﻓﻊ ﻃﺎﻗﺔ أﻓﺮان ﻡﺼﻨﻊ أﺱﻤﻨﺖ اﻟﻌﺎﻡﺮیﺔ ﺧﻼل ﻋﺎم ‪ 2004‬ﻟﻴﺘﻤﻜﻦ‬
‫ﻡﻦ إﻥﺘﺎج ‪ 1.5‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ‪/‬ﺱﻨﺔ‪ ،‬وﺗﻨﻔﺬ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ "اﻟﻜﺮیﻤﺎت" ﻡﺼﻨﻌًﺎ ﻹﻥﺘﺎج ‪ 1.4‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ‪/‬ﺱﻨﺔ ﻡﻦ اﻷﺱﻤﻨﺖ ‪.‬‬

‫آﻤﺎ ﺵﻬﺪ ﺱﻮق اﻷﺱﻤﻨﺖ اﻟﻜﻮیﺘﻲ ﺗﻐﻴﺮات ﺝﺬریﺔ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم ‪ ،2003‬ﻓﺒﻌﺪ اﺱﺘﻤﺮار ﻇﺎهﺮة زیﺎدة اﻟﻤﻌﺮوض ﻓﻲ اﻟﺴﻮق‬
‫ﺧﻼل اﻟﺮﺑﻊ اﻷول ﻡﻦ اﻟﻌﺎم‪ ،‬أدى ﺗﺼﺎﻋﺪ ﺡﺮآﺔ اﻟﺒﻨﺎء واﻥﻔﺘﺎح اﻟﺴﻮق اﻟﻌﺮاﻗﻲ إﻟﻰ ﺗﻼﺵﻲ هﺬﻩ اﻟﻈﺎهﺮة ﻥﺘﻴﺠﺔ ﻟﺰیﺎدة‬
‫اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬اﻟﻤﻠﺤﻖ )‪.(9/4‬‬

‫‪17‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ‬

 ‫ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻟﺤﺪیﺪ واﻟﺼﻠﺐ‬

‫ﺵ ﻬﺪ اﻹﻥ ﺘﺎج اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻡﻦ ﻡﻨﺘﺠﺎت اﻟﺤﺪیﺪ واﻟﺼﻠﺐ اﻟﻮﺱﻴﻄﺔ واﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻗﻔﺰة آﺒﻴﺮة ﻋﺎم ‪ 2002‬ﻡﻘﺎرﻥﺔ ﺑﻌﺎم‬
‫‪ ،2001‬إذ زاد ﻡ ﻦ ‪ 40.7‬إﻟ ﻰ ‪ 44.1‬ﻡﻠ ﻴﻮن ﻃ ﻦ أي ﺑﻨﺴ ﺒﺔ ‪ 8.4‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎﺋ ﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻠﺤ ﻖ )‪ ،(10/4‬وذﻟﻚ اﺱﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻨﻤﻮ اﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﻋﻠ ﻰ ه ﺬﻩ اﻟﻤﻨ ﺘﺠﺎت واﻟ ﺬي اﺱ ﺘﻤﺮ ﺧ ﻼل ﻋ ﺎم ‪ 2003‬ﺑﺴ ﺒﺐ اﺱ ﺘﻤﺮار اﻥﺘﻌﺎش ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻡﺜﻞ‬
‫اﻟﺴ ﻌﻮدیﺔ واﻟﻜﻮی ﺖ وﻡﺼﺮ واﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ .‬وﻗﺪ أدى ﻥﻤﻮ اﻟﻄﻠﺐ واﺱﺘﻤﺮار اﻹﺝﺮاءات اﻟﺤﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﻓﺮض رﺱﻮم ﻋﻠﻰ‬
‫واردات اﻟﺤﺪی ﺪ واﻟﺼﻠﺐ ﻓﻲ آﻞ ﻡﻦ ﻡﺼﺮ واﻟﺴﻌﻮدیﺔ إﻟﻰ ﺝﺎﻥﺐ اﻟﺘﺼﺪیﺮ إﻟﻰ اﻷﺱﻮاق اﻵﺱﻴﻮیﺔ إﻟﻰ ﺡﺪوث ارﺗﻔﺎع آﺒﻴﺮ‬
‫ﻓ ﻲ أﺱﻌﺎر هﺬﻩ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‪ .‬وﺗﺠﺪر اﻹﺵﺎرة ﻓﻲ هﺬا اﻟﺼﺪد إﻟﻰ أن اﻟﺴﻌﻮدیﺔ ﻗﺪ أﻗﺮت ﻡﺆﺧﺮًا ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺮﺱﻢ اﻟﺠﻤﺮآﻲ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺡﺪیﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﺢ ﻡﻦ ‪ 20‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ إﻟﻰ ‪ 5‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪.‬‬

‫وﺗﺠﺪر اﻹﺵﺎرة إﻟﻰ أن ﺙﻼث دول ﻋﺮﺑﻴﺔ هﻲ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ وﻡﺼﺮ واﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻗﺪ ﺡﻘﻘﺖ زیﺎدة ﻡﻠﺤﻮﻇﺔ ﻓﻲ اﻹﻥﺘﺎج ﺧﻼل ﻋﺎم‬
‫‪ 2002‬ﺑﻤﻘﺪار ‪ 1.72‬و‪ 1.52‬و‪ 0.45‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻥﺔ ﻡﻊ ﻡﺴﺘﻮیﺎت إﻥﺘﺎج ﻋﺎم ‪ .2001‬ویﻼﺡﻆ ﻡﻦ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻥﺎت اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻋﻦ اﻟﻌﺸﺮة أﺵﻬﺮ اﻷوﻟﻰ ﻡﻦ ﻋﺎم ‪ 2003‬أن إﻥﺘﺎج اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻡﻦ اﻟﺼﻠﺐ اﻟﺨﺎم وﺹﻞ إﻟﻰ ﻡﺴﺘﻮى‬
‫‪ 9.65‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﻡﻘﺎرﻥﺔ ﻡﻊ ‪ 9.40‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة ﻥﻔﺴﻬﺎ ﻡﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬وﻡﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن یﺒﻠﻎ اﻹﻥﺘﺎج ﻓﻲ ﻋﺎم‬
‫‪ 2003‬ﺡﻮاﻟﻲ ‪ 11.5‬ﻡﻠﻴﻮن إذا اﺱﺘﻤﺮ اﻟﻨﻤﻮ ﺑﺎﻟﻤﻌﺪل ﻥﻔﺴﻪ‪ .‬ﻡﻦ ﺝﺎﻥﺐ ﺁﺧﺮ‪ ،‬اﺱﺘﻤﺮ ﻥﻤﻮ أﺱﻌﺎر اﻟﻌﺮوق ﻋﺎم ‪ 2003‬ﺑﻤﻘﺪار‬
‫‪ 33‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﻡﺼﺮ و‪ 23‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ وﻟﻢ یﺤﺪث ﺗﻐﻴﺮ آﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﻡﻌﺪﻻت إﻥﺘﺎج اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻄﻮیﻠﺔ إذ ﻗﺪرت‬
‫ﺑﺤﻮاﻟﻲ ‪ 14.3‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﻋﺎم ‪.2003‬‬

‫وﻡﻦ ﺗﻄﻮرات ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻟﺤﺪیﺪ واﻟﺼﻠﺐ ﻋﺎم ‪ ،2003‬ﺗﻌﺎﻗﺪت ﺵﺮآﺔ ﺹﻮﻥﺎﺹﻴﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮیﺔ ﻡﻊ ﺵﺮآﺎت إیﻄﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﻡﺸﺮوع ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪ 104‬ﻡﻠﻴﻮن دوﻻر ﻹﻥﺘﺎج اﻟﻌﺮوق ﺑﻄﺎﻗﺔ اﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ﻗﺪرهﺎ ‪ 625‬أﻟﻒ ﻃﻦ‪/‬ﺱﻨﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻡﺖ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺼﻠﺐ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺧﻂ ﺝﺪیﺪ ﻟﻠﺠﻠﻔﻨﺔ ﻃﺎﻗﺘﻪ ‪ 120‬أﻟﻒ ﻃﻦ‪/‬ﺱﻨﺔ‪.‬‬

‫آﻤﺎ وﻗﻌﺖ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻐﻴﺚ اﻹﻡﺎراﺗﻴﺔ ﻋﻘﺪیﻦ‪ ،‬أﺡﺪهﻤﺎ ﻡﻊ ﺵﺮآﺔ أﻡﺮیﻜﻴﺔ ﻹﻥﺸﺎء ﻡﺼﻨﻊ ﻟﺨﺎم اﻟﺤﺪیﺪ ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻃﺎﻗﺘﻪ‬
‫‪ 500‬أﻟﻒ ﻃﻦ‪/‬ﺱﻨﺔ‪ ،‬وﺁﺧﺮ ﻡﻊ ﺵﺮآﺔ أﻟﻤﺎﻥﻴﺔ ﻹﻥﺸﺎء ﻡﺼﻬﺮ ﺝﺪیﺪ ﻹﻥﺘﺎج اﻟﻌﺮوق ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ 300‬أﻟﻒ ﻃﻦ‪/‬ﺱﻨﺔ‪ ،‬وﺗﺒﻠﻎ آﻠﻔﺔ‬
‫اﻟﻌﻘﺪیﻦ ‪ 140‬ﻡﻠﻴﻮن دوﻻر‪ .‬وﺗﺪرس اﻟﻤﺆﺱﺴﺔ اﻟﻌﺎﻡﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻡﺸﺮوع إﻗﺎﻡﺔ ﻡﺼﻬﺮ ﻟﻠﺼﻠﺐ اﻟﻤﻐﺬي ﺑﺤﺪیﺪ‬
‫اﻻﺧﺘﺰال اﻟﻤﺒﺎﺵﺮ ﻃﺎﻗﺘﻪ ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﺱﻨﻮیًﺎ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﻡﺼﺮ هﻨﺎك ﻡﺸﺮوع ﻟﺒﻨﺎء ﻡﺼﻨﻊ ﻟﻠﺼﻠﺐ ﻃﺎﻗﺘﻪ ‪ 1.2‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ‪/‬ﺱﻨﺔ وﻓﺮن ﺹﻬﺮ ﻹﻥﺘﺎج اﻟﻌﺮوق ﻃﺎﻗﺘﻪ ﻡﻠﻴﻮن‬
‫ﻃﻦ‪/‬ﺱﻨﺔ ﻓﻲ ﺧﻠﻴﺞ اﻟﺴﻮیﺲ ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ إﺝﻤﺎﻟﻴﺔ ﻗﺪرهﺎ ‪ 326‬ﻡﻠﻴﻮن دوﻻر‪ ،‬وﻡﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن یﺒﺎﺵﺮ اﻹﻥﺘﺎج ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.2005‬‬
‫وﻗﺎﻡﺖ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺤﺪیﺪ واﻟﺼﻠﺐ ﺧﻼل ﻋﺎم ‪) 2003‬ﺵﺮآﺔ ﻡﺼﺮیﺔ( ﺑﺘﺤﺪیﺚ وﺡﺪات اﻟﺪرﻓﻠﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ وﺗﻨﻮي ﺗﺄهﻴﻞ‬

‫‪18‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ‬

‫وﺗﺤﺪیﺚ اﻟﻔﺮن اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﺬي ﺗﻤﺘﻠﻜﻪ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة ‪ .2005-2004‬آﻤﺎ ﺗﺠﺮي ﺵﺮآﺔ اﻹﺱﻜﻨﺪریﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ دراﺱﺎت‬
‫ﻟﺘﻄﻮیﺮ ﺧﻄﻮط اﻹﻥﺘﺎج وزیﺎدة اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺎﺡﺔ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﻗﻄﺮ ﺗﻌﺘﺰم ﺵﺮآﺔ ﻗﻄﺮ ﻟﻠﺤﺪیﺪ واﻟﺼﻠﺐ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮﻥﺎﻡﺞ ﺗﻮﺱﻌﻲ یﻬﺪف ﻹﻥﺘﺎج اﻟﺼﻠﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ 1.5‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﺑﺤﻠﻮل‬
‫ﻋﺎم ‪ .2005‬وﺗﺨﻄﻂ ﺵﺮآﺔ ﺱﺎﺑﻚ )اﻟﺴﻌﻮدیﺔ( ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺗﻮﺱﻌﺔ اﻟﻐﺮض ﻡﻨﻬﺎ زیﺎدة ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ ﻡﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺴﻄﺤﺔ ﻡﻦ ﻡﻠﻴﻮن‬
‫إﻟﻰ ‪ 2‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ‪/‬ﺱﻨﺔ‪ ،‬وﻟﺪیﻬﺎ ﻡﺸﺮوع ﻹﻥﺸﺎء ﻡﺼﻨﻊ ﺡﺪیﺪ ﻃﺎﻗﺘﻪ اﻟﺴﻨﻮیﺔ ‪ 500‬أﻟﻒ ﻃﻦ‪ .‬وأﻋﻠﻨﺖ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﺪیﺪ واﻟﺼﻠﺐ "ﺡﺪیﺪ" ﻋﻦ ﻡﻨﺎﻗﺼﺔ ﻹﻗﺎﻡﺔ وﺡﺪة ﺝﺪیﺪة ﻟﺤﺪیﺪ اﻻﺧﺘﺰال اﻟﻤﺒﺎﺵﺮ‪ .‬أﻡﺎ ﻓﻲ ﺱﻮریﺔ ﻓﻘﺪ دﺧﻞ ﻡﺮﺡﻠﺔ اﻹﻥﺘﺎج‬
‫ﺧﻼل اﻟﻌﺎم ﻡﺼﻨﻌﺎن ﺝﺪیﺪان ﺗﺎﺑﻌﺎن ﻟﻠﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص ﺑﻄﺎﻗﺔ إﺝﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻄﻮیﻠﺔ ﻗﺪرهﺎ ‪ 400‬أﻟﻒ ﻃﻦ‪/‬ﺱﻨﺔ‪ ،‬وﺗﺪرس‬
‫ﺱﻮریﺔ وإیﺮان ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻡﺸﺮوع ﻡﺸﺘﺮك ﻹﻥﺸﺎء ﻡﺼﻨﻊ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻄﻮیﻠﺔ ﻃﺎﻗﺘﻪ ‪ 700‬أﻟﻒ ﻃﻦ‪/‬ﺱﻨﺔ‪ .‬آﺬﻟﻚ واﻓﻘﺖ اﻟﺒﺤﺮیﻦ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺧﻄﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻡﻦ اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮیﻦ ﻹﻥﺸﺎء ﻡﺼﻨﻊ ﻟﻠﺤﺪیﺪ اﻹﺱﻔﻨﺠﻲ ﻃﺎﻗﺘﻪ ‪ 1.2‬ﻡﻠﻴﻮن ﻃﻦ‪/‬ﺱﻨﺔ ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﻗﺪرهﺎ‬
‫‪ 100‬ﻡﻠﻴﻮن دوﻻر‪ ،‬وﺱﻮف یﻜﻮن أآﺒﺮ ﻡﺼﻨﻊ ﻡﻦ ﻥﻮﻋﻪ ﻓﻲ ﻡﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪.‬‬

‫ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻷﻟﻤﻨﻴﻮم‬

‫ﺵﻬﺪت هﺬﻩ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻋﺪة ﺗﻄﻮرات ﺧﻼل ﻋﺎم ‪ 2003‬ﺧﺼﻮﺹًﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﺡﻴﺚ وﻗﻌﺖ ﺵﺮآﺔ أﻟﺒﺎ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‬
‫ﻗﺮوض ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ 1.05‬ﻡﻠﻴﺎر دوﻻر ﻡﻊ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ ﻡﻦ اﻟﻤﺼﺎرف اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﺘﻤﻮیﻞ ﻡﺸﺮوع اﻟﺘﻮﺱﻌﺔ ﻟﺰیﺎدة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻹﻥﺘﺎﺝﻴﺔ إﻟﻰ ‪ 800‬أﻟﻒ ﻃﻦ‪/‬ﺱﻨﺔ‪ .‬ویﺠﺮي ﺡﺎﻟﻴًﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬ هﺬﻩ اﻟﺘﻮﺱﻌﺔ ﺡﻴﺚ وﻗﻌﺖ اﻟﺸﺮآﺔ ﻋﻘﻮد اﻟﻬﻨﺪﺱﺔ واﻟﺘﻮریﺪ واﻹﻥﺸﺎء‬
‫ﻟﻠﻤﺼﻬﺮ اﻟﺨﺎﻡﺲ‪ ،‬وﻋﻘﺪ ﺗﻮﺱﻌﺔ ﻡﺤﻄﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻡﻊ ﺵﺮآﺎت أﻡﺮیﻜﻴﺔ‪ ،‬آﻤﺎ ﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ اﻟﻼزﻡﺔ‬
‫ﻻﺱﺘﺨﺪام اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻡﻦ ﺵﺮآﺔ أﺱﺘﺮاﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫وﺧﺼﺼﺖ ﺵﺮآﺔ أﻟﺒﺎ ﻡﺒﻠﻎ ‪ 520‬ﻡﻠﻴﻮن دوﻻر ﻡﻦ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﺡﻮاﻟﻲ ‪ 1.7‬ﻡﻠﻴﺎر دوﻻر ﻹﻥﻔﺎﻗﻬﺎ ﻡﺤﻠﻴًﺎ وﻗﺪ ﺗﻢ‬
‫ﻼ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻋﻘﺪ ﻹﻥﺸﺎء ﻡﺨﺎزن ﻡﻊ ﻡﻘﺎول ﻡﺤﻠﻲ‪ .‬ﻡﻦ ﺝﺎﻥﺐ ﺁﺧﺮ ﺗﻨﻮي ﺵﺮآﺔ اﻟﺘﻄﻮیﺮ اﻟﻤﺘﺤﺪة )ﻗﻄﺮ( ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻡﺸﺮوع إﻥﺸﺎء‬
‫ﻓﻌ ً‬
‫أول ﻡﺼﻬﺮ ﻟﻸﻟﻤﻨﻴﻮم ﻓﻲ اﻟﺒﻼد ﻓﻲ ﻡﻴﻨﺎء راس ﻟﻔﺎن ﺑﺎﻻﺵﺘﺮاك ﻡﻊ ﺵﺮآﺔ أﻟﺒﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻢ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2001‬ﺗﻮﻗﻴﻊ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﻔﺎهﻢ‬
‫ﻡﻊ ﺵﺮآﺘﻴﻦ أﺡﺪهﻤﺎ أﻟﻤﺎﻥﻴﺔ واﻷﺧﺮى یﺎﺑﺎﻥﻴﺔ ﻟﺪراﺱﺔ إﻥﺸﺎء اﻟﻤﺼﻬﺮ اﻟﺬي ﺗﺒﻠﻎ ﻃﺎﻗﺘﻪ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ‪ 500‬أﻟﻒ ﻃﻦ‪/‬ﺱﻨﺔ‪.‬‬
‫وﺱﻮف ﺗﻘﻮم ﺵﺮآﺔ أﻟﺒﺎ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﺨﺒﺮة اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ واﻟﺘﺴﻮیﻘﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوع‪ ،‬وﻡﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن یﺒﺪأ اﻹﻥﺘﺎج ﻓﻲ ﻋﺎم‬
‫‪.2006‬‬

‫وﻓﻲ اﻹﻡﺎرات‪ ،‬ﺗﺴﺘﻤﺮ ﺵﺮآﺔ دوﺑﺎل ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻡﺸﺮوع ﺗﻮﺱﻌﺘﻬﺎ ﻟﺰیﺎدة ﻗﺪرﺗﻬﺎ اﻹﻥﺘﺎﺝﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ زاد إﻥﺘﺎﺝﻬﺎ ﻋﺎم ‪ 2002‬إﻟﻰ‬
‫‪ 560‬أﻟﻒ ﻃﻦ‪/‬ﺱﻨﺔ أي ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 4.5‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻥﻔﺴﻪ ﺗﻤﻜﻨﺖ اﻟﺸﺮآﺔ ﻡﻦ ﺑﻴﻊ ‪ 616‬أﻟﻒ ﻃﻦ ﺧﻼل ﻋﺎم ‪2003‬‬
‫أي ﺑﺰیﺎدة ﻗﺪرهﺎ ‪ 7‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻋﻦ ﻋﺎم ‪ .2002‬وﺗﺪرس اﻟﺴﻌﻮدیﺔ إﻡﻜﺎﻥﻴﺎت اﺱﺘﻐﻼل ﺧﺎﻡﺎت اﻷﻟﻤﻨﻴﻮم اﻟﻤﺘﻮاﻓﺮة ﻟﺪیﻬﺎ‬
‫وإﻥﺸﺎء ﻡﺼﻬﺮ ﻟﻸﻟﻤﻨﻴﻮم‪.‬‬

‫‪19‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ‬

‫وﻡﻦ اﻟﺠﺪیﺮ ﺑﺎﻟﺬآﺮ أن اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻋﻠﻰ اﻷﻟﻤﻨﻴﻮم یﺘﻮﻗﻊ ﻟﻪ أن یﻨﻤﻮ ﺧﻼل ﻋﺎم ‪ 2004‬ﺑﻤﻌﺪل ‪ 5.2‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻡﻘﺎﺑﻞ ﻥﻤﻮ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻹﻥﺘﺎﺝﻴﺔ یﻘﺪر ﺑﺤﻮاﻟﻲ ‪ 4.8‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬ویﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﻔﺠﻮة ﺑﻴﻦ اﻟﻄﻠﺐ واﻟﻌﺮض ﺧﻼل ﻋﺎم ‪.2005‬‬

‫ویﻌﺰى ﺗﺤﺴﻦ أﺱﻌﺎر اﻷﻟﻤﻨﻴﻮم إﻟﻰ زیﺎدة اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻦ واﻟﺘﻲ یﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺼﺒﺢ أآﺒﺮ ﻡﺴﺘﻬﻠﻚ ﻟﻸﻟﻤﻨﻴﻮم ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﻋﺎم ‪ ،2006‬وأیﻀًﺎ إﻟﻰ زیﺎدة اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻷﻟﻤﻨﻴﻮم ﻓﻲ ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎرات ﻟﻐﺮض ﺗﺨﻔﻴﺾ اﺱﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد‪ ،‬واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺡﻴﺚ زاد ﻡﺘﻮﺱﻂ اﺱﺘﺨﺪام اﻷﻟﻤﻨﻴﻮم ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎرات ﻡﻦ ‪ 125‬آﻴﻠﻮﺝﺮام ﻟﻜﻞ ﺱﻴﺎرة ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،2002‬إﻟﻰ‬
‫‪ 136‬آﻴﻠﻮﺝﺮام ﻟﻜﻞ ﺱﻴﺎرة ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.2003‬‬

‫ﺹﻨﺎﻋﺔ ﺗﻘﺎﻧﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬

‫ویﻘﺼ ﺪ ﺑﻬ ﺎ ﺹ ﻨﺎﻋﺔ أﺝﻬ ﺰة وﺗﻄﺒ ﻴﻘﺎت آﺜ ﻴﺮة ﻡ ﻨﻬﺎ أﺝﻬ ﺰة اﻟﺤﺎﺱ ﻮب‪ ،‬وأﺝﻬ ﺰة وﺑ ﺮاﻡﺞ ﺵ ﺒﻜﺎت اﻻﺗﺼ ﺎل‪ ،‬وأﻥﻈﻤ ﺔ اﻷﻗﻤﺎر‬
‫اﻟﺼ ﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺘﺴ ﻢ ﺑﻌﻠ ﻮ ﻡﺴ ﺘﻮاهﺎ اﻟﺘﻘﻨ ﻲ‪ ،‬وﺱ ﻬﻮﻟﺔ ﺗﻮﻓ ﻴﺮهﺎ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻡ ﺎت‪ ،‬ودوره ﺎ اﻟﻜﺒ ﻴﺮ ﻓ ﻲ ﺗﻄﻮی ﺮ اﻻﻗﺘﺼ ﺎد اﻟﻤﻌﺮﻓ ﻲ‬
‫ﻼ ﻋﺎﻟﻴﺎً‪،‬‬
‫وﺗﻄﻮی ﺮ وﺱ ﺎﺋﻞ اﻹﻥﺘﺎج وزیﺎدة اﻟﻜﻔﺎءة اﻹﻥﺘﺎﺝﻴﺔ‪ ،‬واﻋﺘﻤﺎدهﺎ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻬﺎرات اﻟﺒﺸﺮیﺔ اﻹﺑﺪاﻋﻴﺔ واﻟﻤﺆهﻠﺔ ﺗﺄهﻴ ً‬
‫واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ اﺱﺘﺜﻤﺎرات آﺒﻴﺮة ﻟﺘﺪریﺒﻬﺎ وﺗﺄهﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫وﺗﻀ ﻨّﻒ اﻟ ﺪول اﻟﻌﺮﺑ ﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻡﺎ ﻗﺒﻞ اﻷﺧﻴﺮ ﻓﻲ ﻡﺠﺎل ﺗﻘﺎﻥﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت ﺡﻴﺚ ﻻ ﺗﺘﻌﺪى ﻥﺴﺒﺔ ﻡﺸﺘﺮآﻲ اﻹﻥﺘﺮﻥﺖ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻋ ﻦ ‪ 2‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎﺋ ﺔ‪ ،‬وﻻ ی ﺘﻌﺪى اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺸﺒﻜﺔ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺔ ﻡﺴﺘﻮى ‪ 0.1‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬وﺗﺮﺝﻊ ﻡﺤﺪودیﺔ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﺘﻘﻨﻲ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺼ ﻨﺎﻋﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﺱﺘﺨﺪام ﺗﻘﺎﻥﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت إﻟﻰ ﻥﻘﺺ اﻟﺒﻨﻰ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻟﺸﺒﻜﺎت اﻻﺗﺼﺎل‪ ،‬وﻗﺼﻮر اﻟﺴﻴﺎﺱﺎت واﻟﺘﺸﺮیﻌﺎت ﻋﻦ‬
‫ﻡﻮاآ ﺒﺔ ﻡﺘﻄﻠ ﺒﺎت ه ﺬﻩ اﻟﺼ ﻨﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻡﺤﺪودی ﺔ اﻹﻥﺘﺎج اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻡﻦ اﻷﺝﻬﺰة واﻟﻤﻌﺪات اﻟﻼزﻡﺔ ﻟﻬﺎ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﺮﻡﺠﻴﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫یﻨﺤﺼ ﺮ إﻥ ﺘﺎﺝﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺵ ﺮآﺎت وﻃﻨ ﻴﺔ ﺹ ﻐﻴﺮة ﺗﺘ ﻨﺎﻓﺲ ﻡ ﻊ ﺑﻌﻀ ﻬﺎ اﻟ ﺒﻌﺾ ﻓ ﻲ ﺱ ﻮق ﺿ ﻴﻘﺔ‪ ،‬واﻗﺘﺼ ﺎر ﻋﻤﻠﻬ ﺎ ﻋﻠ ﻰ ﻡﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺔ‪ ،‬وﺡﺰم اﻟﻤﺤﺎﺱﺒﺔ واﻟﺨﺪﻡﺎت اﻹداریﺔ واﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫إن دﻋ ﻢ ﺹ ﻨﺎﻋﺔ ﺗﻘﺎﻥﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺝﺎﻥﺐ آﺒﻴﺮ ﻡﻦ اﻷهﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻡﻞ ﻡﻊ اﻟﺤﻀﺎرة اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻹیﺠﺎﺑﻲ ﻡﻊ‬
‫اﻟﺘﻄﻮرات اﻟﻤﻌﺎﺹﺮة ﻓﻲ ﻡﺨﺘﻠﻒ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدیﺔ‪ ،‬ﻷن هﺬﻩ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ أﺹﺒﺤﺖ إﺡﺪى اﻟﺴﻤﺎت اﻷﺱﺎﺱﻴﺔ ﻟﻠﺘﻘﺪم ﻓﻲ ﺵﺘﻰ‬
‫اﻟﻤﻴﺎدی ﻦ‪ ،‬ﺡﻴ ﺚ أﺹ ﺒﺢ ﻡﺴ ﺘﻮى آ ﻞ ﻡ ﻦ اﻻﺱ ﺘﺜﻤﺎر ﻓ ﻴﻬﺎ وﻥﻮﻋﻴﺔ إﻥﺘﺎﺝﻬﺎ ﻡﺆﺵﺮًا ﻡﻬﻤًﺎ ﻟﺪرﺝﺔ اﻟﺮﻗﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻻﺝﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﺪول اﻟﻤﺘﻘﺪﻡﺔ‪.‬‬

‫وﻗ ﺪ ﺗﺒﻨ ﺖ ﺑﻌ ﺾ اﻟ ﺪول اﻟﻌﺮﺑ ﻴﺔ ﻡﺆﺧ ﺮًا ﺧﻄﻄ ًﺎ ﻟ ﺘﻄﻮیﺮ ﺹ ﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت ﻡﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ ﺡﻴﺚ أﻋﻠﻨﺖ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2003‬‬
‫ﺧﻄ ﺔ ﻋﺸ ﺮیﻨﻴﺔ ﻟﻠ ﺘﺤﻮل اﻟﺮﻗﻤ ﻲ أو ﻡ ﺎ یﺴ ﻤﻰ " اﻟﺨﻄ ﺔ اﻟﻮﻃﻨ ﻴﺔ ﻟ ﺘﻘﺎﻥﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡ ﺎت "‪ .‬آﻤ ﺎ ﺗﺴ ﻌﻰ آ ﻞ ﻡ ﻦ ﻡﺼ ﺮ واﻟﻤﻐ ﺮب‬
‫وﺗﻮﻥ ﺲ واﻟﺠﺰاﺋﺮ واﻷردن واﻹﻡﺎرات إﻟﻰ إﻥﺸﺎء ﺹﻨﺎﻋﺎت ﻹﻥﺘﺎج اﻟﺪواﺋﺮ واﻷﺝﻬﺰة اﻹﻟﻜﺘﺮوﻥﻴﺔ‪ ،‬وأیﻀًﺎ إﻥﺸﺎء ﻗﺮى رﻗﻤﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻡﺆﺱﺴﺎت ﻋﻠﻤﻴﺔ ذات ﻡﺴﺘﻮى ﻋﺎل ﻟﺘﺪریﺐ اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻼزﻡﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‪.‬‬

‫إن اﻟ ﺘﻌﺎون اﻟﻌﺮﺑ ﻲ ﻓﻲ ﻡﺠﺎل ﺗﺄﺱﻴﺲ وﺗﻔﻌﻴﻞ هﺬﻩ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺿﺮوري ﻟﺠﻌﻞ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻡﻨﻄﻘﺔ ﻡﻨﺘﺠﺔ وﻟﻴﺴﺖ ﻡﺴﺘﺨﺪﻡﺔ‬
‫ﻓﻘ ﻂ ﻟ ﺘﻘﺎﻥﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡ ﺎت‪ .‬وﻗ ﺪ ﺗ ﻢ ﻓ ﻲ ﻋ ﺎم ‪ 2001‬ﺗﺄﺱﻴﺲ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺝﻴﺎ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت ﺑﻬﺪف ﺧﺪﻡﺔ وﺗﻠﺒﻴﺔ اﺡﺘﻴﺎﺝﺎت‬
‫اﻟ ﺪول اﻟﻌﺮﺑ ﻴﺔ ﻡ ﻦ ﺗﻘﺎﻥ ﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡ ﺎت‪ ،‬ویﻨﻀ ﻮي ﻓ ﻲ ﻋﻀ ﻮیﺘﻪ اﻟﻌﺪی ﺪ ﻡ ﻦ اﻟﻤﺆﺱﺴ ﺎت اﻟﻌﺎﻡﺔ واﻟﺨﺎﺹﺔ واﻟﺸﺮآﺎت واﻟﺨﺒﺮاء‬
‫واﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻮن ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺠﺎل‪.‬‬

‫‪20‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ‬

 ‫ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻟﺪواء واﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ‬

‫إن ﺗﺴﻮیﻖ اﻟﺪواء یﺮﺗﺒﻂ ارﺗﺒﺎﻃًﺎ وﺙﻴﻘًﺎ ﺑﺤﺠﻢ اﻟﺴﻮق‪ ،‬وﻥﻈﺮًا ﻟﺼﻐﺮ أﺱﻮاق اﻟﺪواء ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺘﺠﻪ ﺵﺮآﺎت اﻟﺪواء‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﺼﺪیﺮ وﻡﺤﺎوﻟﺔ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ داﺧﻞ اﻷﺱﻮاق اﻷوروﺑﻴﺔ واﻷﻡﺮیﻜﻴﺔ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﺱﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺱﺠﻞ ﻋﺪد ﻡﻦ ﺵﺮآﺎت‬
‫اﻟﺪواء ﻓﻲ اﻷردن ﺑﻌﺾ ﻡﻨﺘﺠﺎﺗﻪ ﻓﻲ أﻡﺮیﻜﺎ وﺑﺮیﻄﺎﻥﻴﺎ وأﻟﻤﺎﻥﻴﺎ واﻟﺴﻮیﺪ ویﻘﻮم ﺑﺘﺼﺪیﺮهﺎ إﻟﻰ أآﺜﺮ ﻡﻦ ‪ 60‬دوﻟﺔ ﻡﻨﻬﺎ‬
‫اﻟﺴﻌﻮدیﺔ واﻟﺠﺰاﺋﺮ وﻟﻴﺒﻴﺎ واﻟﻌﺮاق‪ .‬ویﻌﺘﺒﺮ اﻟﺪواء ﺙﺎﻟﺚ أآﺒﺮ ﻡﻜﻮن ﻟﻠﺼﺎدرات اﻷردﻥﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻼﺑﺲ واﻟﺒﻮﺗﺎس‪ ،‬آﻤﺎ‬
‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻟﺪواء ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺮب واﻹﻡﺎرات ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﺪیﺮ ﻟﻸﺱﻮاق اﻟﻤﺠﺎورة‪.‬‬

‫وﻗﺪ ﻗﺎﻡﺖ ﻋُﻤﺎن ﺑﺎﻓﺘﺘﺎح ﻡﺼﻨﻊ ﻟﻠﺪواء ﺧﻼل ﻋﺎم ‪ 2003‬یﺴﺘﻬﺪف ﺗﻠﺒﻴﺔ ﺝﺰء ﻡﻦ ﺡﺎﺝﺔ اﻟﺴﻮق اﻟﻤﺤﻠﻲ واﻟﺘﺼﺪیﺮ ﻟﺪول‬
‫ﻡﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻗﺪ ﺑﻠﻐﺖ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻻﺱﺘﺜﻤﺎریﺔ ﻟﻠﻤﺼﻨﻊ ﻥﺤﻮ ‪ 50‬ﻡﻠﻴﻮن دوﻻر‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻡﻦ ﻋﺪم‬
‫ﻗﺪرة ﺵﺮآﺎت إﻥﺘﺎج اﻟﺪواء ﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﺤﺎﺝﺔ اﻟﺴﻮق اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ‪ ،‬إﻻ أﻥﻬﺎ ﺗﺴﻌﻰ ﻟﻠﺘﻮﺱﻊ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻮیﻖ‬
‫ﺧﺎرج اﻟﺴﻌﻮدیﺔ وﺧﺼﻮﺹًﺎ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷدویﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻡﺜﻞ اﻟﻌﺮاق‪ .‬ویﻘﺪر ﺡﺠﻢ ﺱﻮق اﻟﺨﺪﻡﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺴﻌﻮدیﺔ‪ ،‬ویﺸﻤﻞ اﻟﺪواء واﻟﻤﻌﺪات واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات واﻟﺨﺪﻡﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻨﺤﻮ ‪ 8‬ﻡﻠﻴﺎر دوﻻر ﺱﻨﻮیًﺎ‪ .‬وﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ ﺗﺴﻌﻰ‬
‫آﺒﺮیﺎت ﺵﺮآﺎت اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻟﺼﻴﺪﻻﻥﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻥﺼﻴﺒﻬﺎ ﻡﻦ هﺬﻩ اﻟﺴﻮق‪ .‬وﻗﺪ ارﺗﻔﻊ ﺡﺠﻢ اﺱﺘﻬﻼك اﻷدویﺔ‬
‫اﻟﺒﻴﻄﺮیﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ ﻋﺎم ‪ 2003‬ﻥﺘﻴﺠﺔ اﻥﺘﺸﺎر اﻷوﺑﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻴﺐ اﻟﻤﻮاﺵﻲ واﻟﻄﻴﻮر إﻟﻰ ﻥﺤﻮ ‪ 93‬ﻡﻠﻴﻮن دوﻻر‪ ،‬ﻋﻠﻤًﺎ‬
‫ﺑﺄن ﺗﺼﻨﻴﻊ هﺬﻩ اﻷدویﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ ﻻ یﺰال ﻓﻲ ﺑﺪایﺎﺗﻪ ﺡﻴﺚ ﺗﺴﺘﻮرد ﺝﺰءًا ﻡﻦ اﺡﺘﻴﺎﺝﺎﺗﻬﺎ ﻡﻦ اﻷردن وﻡﺼﺮ‪.‬‬

‫وﻡﻦ اﻟﺠﺪیﺮ ﺑﺎﻟﺬآﺮ أﻥﻪ ﺡﺘﻰ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﻄﻌﺖ ﺵﻮﻃًﺎ آﺒﻴﺮًا ﻓﻲ ﻡﺠﺎل اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻴﺪﻻﻥﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﺨﻂ ﺑﻌﺪ ﺧﻄﻮاﺗﻬﺎ‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ إﻥﺘﺎج اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻄﺒﻴﺔ وﻋﻠﻰ وﺝﻪ اﻟﺨﺼﻮص ﻡﻌﺪات ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت واﻟﺘﻲ ﻻ یﺤﺘﺎج ﺑﻌﻀﻬﺎ إﻟﻰ ﺗﻘﻨﻴﺔ‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ أﻋﻠﻨﺖ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ ﻋﺎم ‪ 2003‬ﻋﻦ ﺗﺄﺱﻴﺲ ﺵﺮآﺔ ﻟﻠﺨﺪﻡﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ رأﺱﻤﺎﻟﻬﺎ ‪ 80‬ﻡﻠﻴﻮن دوﻻر آﺠﺰء ﻡﻦ ﺧﻄﺔ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺘﺨﺼﻴﺺ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت اﻟﺤﻜﻮﻡﻴﺔ‪ ،‬وﻡﻦ ﺿﻤﻦ اﺧﺘﺼﺎﺹﺎت هﺬﻩ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺘﺎﺝﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻄﺒﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻟﺪى اﻟﺸﺮآﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻹﻥﺸﺎء وﺗﻤﻠﻚ وﺗﺠﻬﻴﺰ وﺗﺸﻐﻴﻞ وإدارة وﺹﻴﺎﻥﺔ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت وﻏﻴﺮهﺎ ﻡﻦ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬

‫وﻓﻲ اﻹﻡﺎرات‪ ،‬ﺑﺪأ ﻡﺼﻨﻊ "ﻥﻴﻮ ﻓﺎرﻡﺎ" اﻹﻥﺘﺎج ﻋﺎم ‪ ،2003‬وهﻮ یﻌﺘﺒﺮ أول ﻡﺼﻨﻊ ﻟﻠﺪواء ﻓﻲ إﻡﺎرة أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﻠﻐﺖ‬
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻔﻪ اﻻﺱﺘﺜﻤﺎریﺔ ‪ 19‬ﻡﻠﻴﻮن دوﻻر ویﺘﻮﻗﻊ أن یﺘﻢ ﺗﺴﻮیﻖ ‪ 65‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻡﻦ إﻥﺘﺎﺝﻪ داﺧﻞ دول ﻡﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول‬
‫اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺪوﻟﻲ‪ ،‬ﺗﺨﻮض اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻡﻴﺔ اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﻡﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻡﻨﺬ ﺱﻨﻮات ﻡﻔﺎوﺿﺎت ﺹﻌﺒﺔ ﺑﺸﺄن‬
‫ﺑﺮاءات اﻻﺧﺘﺮاع وﺡﻘﻮق ﻡﻠﻜﻴﺔ اﻟﺪواء ﻡﻊ اﻟﺪول اﻟﻜﺒﺮى ﻓﻲ ﻡﺠﺎل إﻥﺘﺎج اﻟﺪواء )اﻟﻮﻻیﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة واﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
‫وآﻨﺪا واﻟﻴﺎﺑﺎن( ﺡﻴﺚ ﻟﻢ ﺗﺘﻮﺹﻞ اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﻌﺪ إﻟﻰ اﺗﻔﺎق یﺤﺪد ﻡﺘﻰ یﺴﻤﺢ ﻟﺒﻠﺪ ﻡﺎ ﺑﺘﺨﻄﻲ ﺑﺮاءات اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬
‫واﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮیﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻡﻮاﻃﻨﻴﻪ‪ .‬وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻡﻦ وﺝﻮد اﺗﻔﺎق ﺱﺎﺑﻖ یﺨﺺ ﻡﻜﺎﻓﺤﺔ ﻡﺮض ﻥﻘﺺ اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺔ‬

‫‪21‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ‬

‫ﻻ ﻡﻦ‬
‫ﺗﻜﻔﻠﺖ ﺑﻤﻮﺝﺒﻪ آﺒﺮیﺎت اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻟﻸدویﺔ ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ آﻠﻔﺔ اﻟﻌﻼج ﻟﻠﺪول اﻟﻔﻘﻴﺮة إﻟﻰ أﻗﻞ ﻡﻦ ‪ 60‬دوﻻرًا ﺑﺪ ً‬
‫‪ 1000‬دوﻻر آﻞ ﺵﻬﺮ‪ .‬وﻗﺪ رﻓﻀﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﺪول اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻻﺗﻔﺎق ﺧﺸﻴﺔ اﻻﺿﻄﺮار ﻟﻺﻋﻼن ﻋﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﻔﻌﻠﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﺼﺎﺑﻴﻦ ﻟﺪیﻬﺎ وﻓﻀﻠﺖ ﻃﺮح ﺑﺪیﻞ ﻡﺤﻠﻲ ﻟﻌﻼج هﺬا اﻟﻤﺮض‪ .‬وﻗﺪ أﻋﻠﻨﺖ ﻡﺼﺮ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2003‬ﺑﺄﻥﻬﺎ ﺱﺘﻄﺮح ﻡﺜﻞ هﺬا‬
‫اﻟﺒﺪیﻞ ﺧﻼل ﻋﺎم واﺡﺪ وﺑﺄﺱﻌﺎر ﻡﻨﺎﺱﺒﺔ‪.‬‬

‫وﻡﻦ ﻥﺎﺡﻴﺔ أﺧﺮى ﺗﺨﺸﻰ ﺵﺮآﺎت اﻟﺪواء اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻡﻦ أن ﻡﺴﻮدة اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺸﺄن ﺗﺪاول اﻷدویﺔ ﻗﺪ یﺴﺎء اﺱﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻼ آﻤﺎ هﻮ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﻋﻼج أﻡﺮاض اﻟﻌﺠﺰ‬
‫إذ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺈﻥﺘﺎج أدویﺔ رﺧﻴﺼﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻡﺔ ﺗﺠﺎریﺔ وهﻮ ﻡﺎ ﺡﺪث ﻓﻌ ً‬
‫اﻟﺠﻨﺴﻲ‪ ،‬وأیﻀًﺎ ﺗﺨﺸﻰ هﺬﻩ اﻟﺸﺮآﺎت ﻡﻦ ﺗﻬﺮیﺐ اﻷدویﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺮح ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻡﻴﺔ ﺑﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻡﻨﺨﻔﻀﺔ إﻟﻰ أﺱﻮاق‬
‫اﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ أدت اﻟﻤﻔﺎوﺿﺎت اﻟﺘﻲ ﺝﺮت ﺑﻬﺬا اﻟﺸﺄن ﺧﻼل ﻋﺎم ‪ 2003‬ﻓﻲ ﺵﺮم اﻟﺸﻴﺦ ﺑﻤﺼﺮ إﻟﻰ اﻟﺘﺄآﻴﺪ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺤﺪ ﻡﻦ اﻟﺘﺠﺎرة ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺪواء اﻟﺬي یﺼﺪر إﻟﻰ اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻡﻴﺔ‪ ،‬وﺡﻤﺎیﺔ ﺡﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮیﺔ ﻡﻊ ﺿﺮورة‬
‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻷدویﺔ اﻷﺱﺎﺱﻴﺔ ﻟﻠﺪول اﻟﻨﺎﻡﻴﺔ ﺑﺄﺱﻌﺎر ﻡﻨﺎﺱﺒﺔ‪.‬‬

‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬

‫ﺵﻬﺪ ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻄﻮرات ﻓﻲ ﻡﺠﺎل اﻻﺱﺘﺜﻤﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﻋﻠﻦ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺴﻮري‬
‫اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻼﺱﺘﺜﻤﺎر ﻡﻮاﻓﻘﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﺪة ﻡﺸﺎریﻊ اﺱﺘﺜﻤﺎریﺔ ﺗﺼﻞ ﺗﻜﻠﻔﺘﻬﺎ اﻹﺝﻤﺎﻟﻴﺔ إﻟﻰ ‪ 480‬ﻡﻠﻴﻮن دوﻻر‪ ،‬ﻡﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻋﺪة‬
‫ﻡﺸﺎریﻊ ﺹﻨﺎﻋﻴﺔ ﻡﺜﻞ ﺗﺠﻤﻴﻊ وﺵﺎﺋﺞ ﻏﺴﻞ اﻟﻜﻠﻲ وإﻥﺘﺎج أﺝﻬﺰة اﺱﺘﺼﻔﺎء اﻟﺪم‪ ،‬وﺹﻨﺎﻋﺎت اﻷدویﺔ واﻷﻗﻤﺸﺔ واﻟﻨﺴﻴﺞ‬
‫اﻟﻘﻄﻨﻲ واﻷﻥﺎﺑﻴﺐ اﻟﻤﻌﺪﻥﻴﺔ وﻡﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﺤﻢ اﻟﻜﻮك وإﻥﺘﺎج اﻷﺱﻤﻨﺖ‪ .‬وﺗﻌﺘﺰم اﻟﺤﻜﻮﻡﺔ اﻟﺴﻮریﺔ إدﺧﺎل ﺗﻌﺪیﻼت ﺝﻮهﺮیﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﺎﻥﻮن اﻻﺱﺘﺜﻤﺎر ﻡﻦ ﺵﺄﻥﻬﺎ ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻻﺱﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻌﻮاﻡﻞ ﺝﺬب‪ .‬وﻡﻦ اﻻﻗﺘﺮاﺡﺎت اﻟﺠﺪیﺪة ﺗﻤﺪیﺪ ﻡﺪة‬
‫اﻹﻋﻔﺎء اﻟﺠﻤﺮآﻲ اﻟﻤﻤﻨﻮﺡﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎریﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪّر ‪ 50‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻡﻦ إﻥﺘﺎﺝﻬﺎ ﻡﺪة ﻋﺎﻡﻴﻦ إﺿﺎﻓﻴﻴﻦ‪ ،‬وﻡﻨﺢ اﻟﻤﺸﺎریﻊ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺸﻐّﻞ أآﺜﺮ ﻡﻦ ‪ 200‬ﻋﺎﻡﻞ ﻓﺘﺮة إﻋﻔﺎء إﺿﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬وأیﻀًﺎ ﻡﻨﺢ ﻡﺰایﺎ ﻟﻠﻤﺸﺎریﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺘﻢ ﺑﺤﻤﺎیﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬

‫وﺗﺴﻌﻰ ﻡﺼﺮ ﻟﺠﺬب اﻷﻡﻮال اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﻬﺎﺝﺮة ﻟﻼﺱﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ وﻡﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ .‬واﺱﺘﺠﺎﺑﺔ‬
‫ﻟﻤﻄﺎﻟﺐ اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮیﻦ ورﺝﺎل اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬ﺗﻢ إﺹﺪار ﻗﺎﻥﻮن ﺝﺪیﺪ ﻟﻼﺱﺘﺜﻤﺎر یﺘﻀﻤﻦ ﺗﺒﺴﻴﻂ اﻹﺝﺮاءات اﻟﺘﻲ یﺤﺘﺎﺝﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ وأن یﺘﻢ إﻥﺠﺎز أﻏﻠﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﻡﻜﺎن واﺡﺪ "ﻡﺠﻤﻊ ﺧﺪﻡﺎت اﻻﺱﺘﺜﻤﺎر"‪ ،‬وأن ﺗﻤﻨﺢ ﺗﺮاﺧﻴﺺ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﺧﻼل‬
‫ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ یﻮﻡًﺎ‪ .‬ویﺴﻤﺢ اﻟﻘﺎﻥﻮن اﻟﺠﺪیﺪ ﺑﺘﺄﺱﻴﺲ ﺵﺮآﺎت رأﺱﻤﺎﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮیﻞ‪ ،‬وﻥﺺ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻟﺠﻨﺔ‬
‫ﻟﻔﺾ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت ﺗﻜﻮن ﻗﺮاراﺗﻬﺎ ﻥﻬﺎﺋﻴﺔ وﻥﺎﻓﺬة‪ ،‬آﻤﺎ ﻥﺺ ﻋﻠﻰ ﻡﻨﺢ اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮیﻦ ﺵﻬﺎدات إﻋﻔﺎء ﻥﺎﻓﺬة ﻟﺪى آﻞ اﻟﺠﻬﺎت‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻡﻴﺔ‪ .‬وﺗﺪرس ﻡﺼﺮ وﻟﻴﺒﻴﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻡﺸﺎریﻊ اﺱﺘﺜﻤﺎریﺔ ﻡﺸﺘﺮآﺔ ﻓﻲ ﻡﺠﺎﻻت ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز وﻏﻴﺮهﺎ ﺑﺎﺱﺘﺜﻤﺎرات‬
‫ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 1.2‬ﻡﻠﻴﺎر دوﻻر ﻋﺎم ‪ .2005‬آﺬﻟﻚ واﻓﻘﺖ هﻴﺌﺔ ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻻﺱﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم ﻋﻠﻰ ﻋﺪة ﻡﺸﺮوﻋﺎت‬
‫ﻟﻼﺱﺘﺜﻤﺎر اﻷﺝﻨﺒﻲ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻟﻤﺸﺎریﻊ ﺝﺪیﺪة أو ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ ﻡﺠﺎﻻت اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ واﻟﺨﺪﻡﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ‬
‫وﺹﻨﺎﻋﺔ اﻹﺱﻔﻠﺖ وﻡﺴﺎﺡﻴﻖ اﻟﺼﺎﺑﻮن‪.‬‬

‫‪22‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ‬

‫وﻡﻦ اﻟﺘﻄﻮرات اﻟﺤﺎﺹﻠﺔ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم ﻓﻲ ﻡﺠﺎل اﻻﺱﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ اﻹﻡﺎرات‪ ،‬ﺗﺪﺵﻴﻦ ﺵﺮآﺔ دﺑﻲ ﻟﻼﺱﺘﺜﻤﺎر ﻥﻬﺎیﺔ ﻋﺎم ‪2003‬‬
‫ﻟﻠﻤﺮﺡﻠﺔ اﻷوﻟﻰ ﻡﻦ ﻡﺸﺮوع ﻡﺠﻤﻊ ﺹﻨﺎﻋﻲ ﻗﺮب اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﺮة ﺑﺠﺒﻞ ﻋﻠﻲ ﺑﻠﻐﺖ ﺗﻜﻠﻔﺘﻪ ﺡﻮاﻟﻲ ‪ 400‬ﻡﻠﻴﻮن دوﻻر‪،‬‬
‫وإﻃﻼق اﻟﻤﺮﺡﻠﺔ اﻟﺜﺎﻥﻴﺔ ﻡﻨﻪ‪ ،‬وﺱﻮف یﻮﻓﺮ اﻟﻤﺠﻤﻊ ﻡﻨﻄﻘﺔ ﺝﺎهﺰة ﻟﻼﺱﺘﺜﻤﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﺗﺴﻬﻴﻼت وﺧﺪﻡﺎت ﻡﺘﻌﺪدة‪.‬‬
‫وﻡﻦ ﺿﻤﻦ اﻟﻤﺸﺎریﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺱﺘﻘﻄﺎﺑﻬﺎ ﻥﺸﺎﻃﺎت ﺹﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻡﺠﺎل اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺼﻴﺪﻻﻥﻴﺔ‪ ،‬ﻡﻌﺎﻟﺠﺔ وﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻌﺎدن‪،‬‬
‫وﺗﺼﻨﻴﻊ أﻥﻈﻤﺔ اﻟﺒﻨﺎء‪ ،‬وﺹﻨﺎﻋﺔ اﻟﻐﺎز‪ ،‬واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﺹﻨﺎﻋﺔ أﻥﺎﺑﻴﺐ اﻟﺒﻼﺱﺘﻴﻚ وﺹﻨﺎﻋﺔ أﺝﻬﺰة ﻡﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺤﺮاﺋﻖ‪.‬‬
‫ویﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﻨﻮیﻪ إﻟﻰ أن اﻻﺱﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﺤﻮیﻠﻴﺔ ﻓﻲ دوﻟﺔ اﻹﻡﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﺬي ﻥﻤﺎ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة ‪2003-2000‬‬
‫ﺑﻤﻌﺪل ‪ 4.1‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻗﺪ أﺗﻰ ﺑﺜﻤﺎرﻩ ﺡﻴﺚ ﻥﻤﺎ ﻥﺎﺗﺞ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﺤﻮیﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻹﻡﺎرات ﺑﻤﻌﺪل ‪ 4.5‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة‬
‫ﻥﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻜﺎﻣﻞ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدیﺔ‬

‫ﺗﺘﺴﻢ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﻀﻌﻒ ﺗﺸﺎﺑﻜﻬﺎ ﻡﻊ ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدیﺔ ﻓﻲ ﻥﻄﺎق اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻜﻞ ﻗﻄﺮ ﻋﺮﺑﻲ‪،‬‬
‫ﺱﻮاء آﺎﻥﺖ ﺹﻨﺎﻋﺔ إﺡﻼﻟﻴﺔ أو ﺗﺼﺪیﺮیﺔ‪ ،‬ﻻن اﻟﺴﻴﺎﺱﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدیﺔ‪ ،‬واﻟﻘﻄﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻥﻔﺬت ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻃﻴﻠﺔ‬
‫اﻟﻌﻘﻮد اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﺼﻞ ﺑﻌﺪ إﻟﻰ إﻗﺎﻡﺔ ﻋﻼﻗﺎت ﺗﺒﺎدﻟﻴﺔ ﻗﻮیﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻡﻦ ﻥﺎﺡﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻴﻨﻬﺎ واﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدیﺔ اﻷﺧﺮى ﻡﻦ ﻥﺎﺡﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻡﻤﺎ أﺙﺮ ﺱﻠﺒًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻹﻥﺘﺎﺝﻲ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬وﺡﺪ ﻡﻦ ﻗﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ دﻓﻊ‬
‫ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدیﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻌﻠﻰ ﺱﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬آﻤﺎ آﺎن یﺆﻡﻞ‪ ،‬ﻡﻦ ﺗﻮﺝﻴﻪ ﻥﺴﺒﺔ أآﺒﺮ ﻡﻦ اﻟﻤﺨﺮﺝﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻥﺤﻮ‬
‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ ،‬وﺗﺤﻮیﻞ ﺑﻌﻀﻬﺎ إﻟﻰ ﻡﻨﺘﺠﺎت اﺱﺘﻬﻼآﻴﺔ أو ﻏﺬاﺋﻴﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺡﻴﺚ یﻼﺡﻆ أن اﻟﻘﻄﺎع‬
‫اﻟﺰراﻋﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻡﺎ زال یﺮآﺰ ﺑﺼﻮرة أﺱﺎﺱﻴﺔ ﻋﻠﻰ إﻥﺘﺎج ﻡﺤﺎﺹﻴﻞ ﺗﻔﻲ ﺑﺄﻏﺮاض اﻟﺘﺼﺪیﺮ أآﺜﺮ ﻡﻦ ﺗﻠﺒﻴﺘﻬﺎ ﻟﺤﺎﺝﺎت‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻻﺱﺘﻬﻼك اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻡﻦ اﻟﺴﻠﻊ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻡﻤﺎ ﺡﺪ ﻡﻦ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺘﻌﺮض إﻟﻰ ﻥﻘﺺ اﻟﺴﻠﻊ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻟﻼزﻡﺔ ﻓﻲ آﺜﻴﺮ ﻡﻦ اﻟﻤﻮاﺱﻢ‪ ،‬واﺗﺠﺎهﻬﺎ ﻓﻲ آﺜﻴﺮ ﻡﻦ اﻟﺤﺎﻻت إﻟﻰ اﺱﺘﻴﺮاد اﻟﻤﻮاد‬
‫اﻷوﻟﻴﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻟﻼزﻡﺔ ﻟﻬﺎ ﻡﻦ اﻟﺨﺎرج‪.‬‬

‫آﻤﺎ یﻼﺡﻆ أن اﻟﻤﺨﺮﺝﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺰراﻋﻲ‪ ،‬آﺎﻵﻻت‪ ،‬واﻟﻤﺒﻴﺪات واﻷدوات اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪،‬‬
‫وﻏﻴﺮهﺎ‪ ،‬ﻡﺎ زاﻟﺖ ﻡﺤﺪودة وﻻ ﺗﻔﻲ ﺑﺤﺎﺝﺔ اﻟﺰارﻋﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وأن ﻡﺎ یﺼﻨﻊ ﻡﻦ اﻵﻻت واﻟﻤﻌﺪات واﻟﺠﺮارات ﻋﻠﻰ ﺱﺒﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﺜﺎل یﺘﻢ ﻓﻲ ﺹﻨﺎﻋﺎت ﺗﺠﻤﻴﻌﻴﺔ ﺗﺨﺘﺺ ﺑﺎﻟﻤﺮﺡﻠﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻟﻠﺴﻠﻌﺔ اﻟﻤﺠﻤﻌﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﺤﻘﻖ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻟﻤﺤﻠﻲ إﻻ ﻗﻴﻤﺔ‬
‫ﻡﻀﺎﻓﺔ ﺿﺌﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻥﻔﺴﻪ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺎء ﻗﺎﻋﺪة ﺹﻨﺎﻋﻴﺔ ﻡﺤﻠﻴﺔ ﻡﺘﻜﺎﻡﻠﺔ ﻡﻊ ﻡﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺰراﻋﻲ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ رﻓﺪﻩ‪ ،‬وﺗﺴﺮیﻊ ﻥﻤﻮﻩ‪ .‬وآﺬﻟﻚ یﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل أن اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﺤﻮیﻠﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻲ ﺗﻜﺎﻡﻞ ﻡﻊ ﺑﻌﺾ ﻓﺮوع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫اﻻﺱﺘﺨﺮاﺝﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪ ،‬إذ ﻻ یﺪﺧﻞ ﻡﻦ ﻡﺨﺮﺝﺎت هﺬﻩ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﺤﻮیﻠﻴﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ إﻻ ﻥﺴﺒﺔ‬
‫ﺿﺌﻴﻠﺔ ﻡﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻡﺜﺎل ذﻟﻚ ﺧﺎﻡﺎت اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻔﻮﺱﻔﺎت واﻟﺤﺪیﺪ‪ ،‬اﻟﺘﻲ یﺼﺪر ﻡﻌﻈﻤﻬﺎ ﻟﻠﺨﺎرج آﻤﻮاد أوﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪23‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ‬

‫ﻡﻦ ﺝﺎﻥﺐ ﺁﺧﺮ‪ ،‬یﻼﺡﻆ أن ﻗﻄﺎع اﻟﺒﻨﺎء واﻹﺱﻜﺎن ﻓﻲ آﺜﻴﺮ ﻡﻦ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻡﻦ اﻋﺘﻤﺎدﻩ ﻋﻠﻰ اﻹﻥﺘﺎج‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻓﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﺡﺘﻴﺎﺝﺎﺗﻪ ﻡﻦ اﻟﺤﺪیﺪ واﻷﺱﻤﻨﺖ واﻷدوات اﻟﺼﺤﻴﺔ واﻟﺰﺝﺎج وﻏﻴﺮهﺎ‪ ،‬إﻻ أﻥﻪ یﺘﺠﻪ إﻟﻰ‬
‫اﻻﺱﺘﻴﺮاد ﻡﻦ اﻟﺨﺎرج ﻡﻦ هﺬﻩ اﻟﺴﻠﻊ ﻥﻔﺴﻬﺎ وﻡﻦ ﺱﻠﻊ أﺧﺮى آﺜﻴﺮة یﻤﻜﻦ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻡﺤﻠﻴًﺎ‪ .‬وﺗﻔﻴﺪ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻡﻦ اﻟﻤﺼﺎدر أیﻀًﺎ‬
‫أن اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺴﻴﺎﺡﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻻ یﻌﺘﻤﺪ ﺑﺪرﺝﺔ آﺒﻴﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ واﻟﻤﻔﺮوﺵﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬وأن ﻡﻌﻈﻢ اﻟﻔﻨﺎدق‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻓﻲ ﺗﺠﻬﻴﺰاﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻻﺱﺘﻴﺮاد ﻡﻦ اﻟﺨﺎرج‪.‬‬

‫إن ﻋﺪم اﻟﺘﻜﺎﻡﻞ ﻡﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدیﺔ ﻡﻦ ﺵﺄﻥﻪ أن ﻻ یﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ اﻻﺱﺘﻔﺎدة اﻟﻤﺜﻠﻰ ﻡﻦ ﻡﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ویﺰیﺪ ﻡﻦ‬
‫اﻋﺘﻤﺎدهﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﺪیﺮ واﻻﺱﺘﻴﺮاد‪ ،‬ویﺮﻓﻊ ﻡﻦ درﺝﺔ اﻥﻜﺸﺎف اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬وﻟﻬﺬا أﺙﺮ ﺱﻠﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﺪرة‬
‫اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺎء هﻴﻜﻞ إﻥﺘﺎﺝﻲ ﻡﺘﻜﺎﻡﻞ‪ ،‬ﺗﺘﺮاﺑﻂ ﻓﻲ إﻃﺎرﻩ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻡﻊ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدیﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﺗﻨﻤﻮ ﻡﻌًﺎ‬
‫ﺑﺼﻮرة ﻡﺴﺘﻤﺮة ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻡﺘﻮازﻥﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﺡﻘﻘﺖ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﺤﻮیﻠﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺧﻼل اﻟﻌﻘﻮد اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬إﻥﺠﺎزات آﺜﻴﺮة‪ ،‬إﻻ أﻥﻬﺎ ﻡﺎ زاﻟﺖ ﻥﺎﺵﺌﺔ‪ ،‬وﻗﺎﺹﺮة ﻋﻦ‬
‫دﻓﻊ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدیﺔ‪ .‬ﻓﻬﻲ ﺗﺴﻬﻢ ﺑﺤﺼﺔ ﻡﺘﻮاﺿﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺝﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ آﻜﻞ‪ ،‬وﻻ ﺗﻐﻄﻲ‬
‫ﺹﺎدراﺗﻬﺎ أآﺜﺮ ﻡﻦ ﺙﻠﺚ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻮاردات اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ویﻌﻜﺲ هﺬا اﻷﻡﺮ اﺱﺘﻤﺮار اﻟﻀﻌﻒ اﻟﻬﻴﻜﻠﻲ ﻓﻲ ﺑﻨﻴﺔ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ أﺱﺎﺱًﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺪیﺮ اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ واﺱﺘﻴﺮاد اﻟﺴﻠﻊ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ واﻟﺘﻘﺎﻥﺔ اﻷﺝﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ویﻼﺡﻆ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﺤﻮیﻠﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ أﻥﻬﺎ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻀﻌﻒ ارﺗﺒﺎﻃﺎﺗﻬﺎ اﻹﻥﺘﺎﺝﻴﺔ وﻋﺪم ﺗﻜﺎﻡﻠﻬﺎ أﻓﻘﻴًﺎ ورأﺱﻴًﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮیﻴﻦ اﻟﻘﻄﺮي واﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬واﻥﺨﻔﺎض أداء ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻋﺪم اﺱﺘﻐﻼل آﺎﻡﻞ ﻃﺎﻗﺎﺗﻬﺎ اﻹﻥﺘﺎﺝﻴﺔ‪ ،‬وﻇﻬﻮر ﻃﺎﻗﺎت ﻓﺎﺋﻀﺔ‬
‫ﺗﺰیﺪ ﻡﻦ ﺡﺠﻢ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﻃﻠﺔ ﻓﻲ آﺜﻴﺮ ﻡﻦ اﻟﻤﺼﺎﻥﻊ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺮأﺱﻤﺎﻟﻴﺔ واﻹﻥﺘﺎﺝﻴﺔ‬
‫واﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬إذا ﻡﺎ ﻗﻮرﻥﺖ ﺑﻤﺜﻴﻼﺗﻬﺎ اﻷﺝﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ اﺱﺘﻴﺮاد ﻡﻌﻈﻢ اﺡﺘﻴﺎﺝﺎﺗﻬﺎ ﻡﻦ اﻟﻤﻜﺎﺋﻦ وﻡﺴﺘﻠﺰﻡﺎت‬
‫اﻹﻥﺘﺎج اﻟﻮﺱﻴﻄﺔ ﻡﻦ اﻟﺨﺎرج‪.‬‬

‫وﻡﻦ ﺝﺎﻥﺐ ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﺗﻮاﺝﻪ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﺤﻮیﻠﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻡﺜﻠﻬﺎ ﻡﺜﻞ أي ﺹﻨﺎﻋﺔ ﻥﺎﺵﺌﺔ أﺧﺮى ﻡﻨﺎﻓﺴﺔ ﺡﺎدة وﻏﻴﺮ ﻡﺘﻜﺎﻓﺌﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺼﻌﻴﺪیﻦ اﻟﻤﺤﻠﻲ واﻟﺨﺎرﺝﻲ‪ ،‬ﺡﻴﺚ ﺗﻮاﺝﻪ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻹﺡﻼﻟﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻡﻨﺎﻓﺴﺔ ﺱﻠﻊ أﺝﻨﺒﻴﺔ ﻡﻌﺮوﻓﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ اﻟﻤﺤﻠﻲ‬
‫ﻡﻨﺬ ﻋﻘﻮد ﻃﻮیﻠﺔ ﻓﻲ ﺱﻮق ﻡﺤﻠﻴﺔ ﻡﻔﺘﻮﺡﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻊ اﻷﺝﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬آﻤﺎ ﺗﻮاﺝﻪ أیﻀﺎ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﺼﺪیﺮیﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻡﻨﺎﻓﺴﺔ‬
‫ﺡﺎدة وﻏﻴﺮ ﻡﺘﻜﺎﻓﺌﺔ ﻓﻲ اﻷﺱﻮاق اﻟﺨﺎرﺝﻴﺔ‪.‬‬

‫یﻀﺎف إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻡﺎ ﺗﻮاﺝﻬﻪ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﺤﻮیﻠﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻡﻦ ﺗﺤﺪیﺎت آﺜﻴﺮة‪ ،‬یﻤﻜﻦ إﺝﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻏﻴﺎب اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﻤﺆﺱﺴﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻥﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬واﻟﻤﻐﺎﻻة ﻓﻲ اﻟﺘﻮﻃﻴﻦ اﻟﻘﻄﺮي اﻟﻜﺎﻡﻞ ﺑﻤﻔﻬﻮم ﻗﺎﻥﻮﻥﻲ ﺿﻴﻖ ﻟﻠﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ‬

‫‪24‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ‬

‫ﺗﺼﻌﺐ اﻟﻤﺸﺎرآﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ أو اﻷﺝﻨﺒﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻡﻊ آﻞ ﻡﺎ ﺗﺤﻤﻠﻪ ﻡﻦ ﺧﺒﺮة ﺗﻘﻨﻴﺔ وﻓﺮص ﻟﻠﺘﺴﻮیﻖ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ ﻡﺤﺪودیﺔ اﻷﺱﻮاق‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻜﻞ دوﻟﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﺑﻤﻔﺮدهﺎ‪ ،‬وﻋﺪم وﺝﻮد ﺱﻮق إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﺱﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻡﺤﺪودیﺔ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﺘﻄﻮرة‪ ،‬وﻋﺪم اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﻤﻮاﺹﻔﺎت واﻟﻤﻘﺎیﻴﺲ وإﺝﺮاءات ﻡﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺠﻮدة‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﺤﺪیﺎت أﺧﺮى‬
‫ﺧﺎرﺝﻴﺔ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﺑﺈیﺠﺎز ﻓﻲ ﻡﺴﺘﺠﺪات اﻟﻌﻮﻟﻤﺔ‪ ،‬واﻥﻔﺘﺎح اﻷﺱﻮاق وزیﺎدة ﺡﺪة اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺤﺮیﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬
‫واﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬واﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻤﺬهﻠﺔ ﻓﻲ ﺗﻄﻮیﺮ أدوات واﺱﺘﺨﺪاﻡﺎت ﺗﻘﺎﻥﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت واﻻﺗﺼﺎﻻت‪ ،‬واﻻآﺘﺸﺎﻓﺎت واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻡﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻘﺎﻥﺔ اﻟﻤﺘﻄﻮرة‪.‬‬

‫وﻋﻤﻮﻡًﺎ ﻓﺈن اﻟﻤﺆﺵﺮ ذو اﻟﺪﻻﻟﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﻘﺼﻮر اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﺤﻮیﻠﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ یﻜﻤﻦ ﻓﻲ اﻷﻡﺮیﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﺿﻌﻒ اﻹﻥﺘﺎج اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻡﻦ اﻟﻨﺎﺡﻴﺘﻴﻦ اﻟﻜﻤﻴﺔ واﻟﻨﻮﻋﻴﺔ‪ ،‬وﺱﻴﻄﺮة إﻥﺘﺎج اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺡﻴﺚ ﺗﺸﻜﻞ‬
‫ﻡﺎ یﻘﺎرب ﻡﻦ ﻥﺼﻔﻪ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻻ ﺗﺰیﺪ ﺡﺼﺔ إﻥﺘﺎج اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻮﺱﻴﻄﺔ ﻋﻦ ﺙﻠﺚ اﻹﻥﺘﺎج اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬ویﺴﺘﺄﺙﺮ‬
‫إﻥﺘﺎج اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺮأﺱﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ‪ .‬ویﺘﻀﺢ ﻡﻦ واﻗﻊ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻻﺱﺘﻬﻼآﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ أﻥﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ‬
‫ﻃﻴﻠﺔ اﻟﻌﻘﻮد اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ﻡﻦ إﺡﺪاث ﺡﺮآﺔ ﺹﻨﺎﻋﻴﺔ واﺱﻌﺔ ﺗﺆﻡﻦ ﻡﺴﻴﺮة إﻥﻤﺎﺋﻴﺔ ﻡﺘﻮازﻥﺔ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎدات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪،‬‬
‫آﻤﺎ أﻥﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ أیﻀًﺎ ﻡﻦ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻜﻞ ﺡﺎﺝﺎت اﻷﺱﻮاق اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺴﻬﻢ ﻓﻲ زیﺎدة ﺡﺠﻢ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺸﺎﺑﻪ اﻟﺴﻠﻊ اﻻﺱﺘﻬﻼآﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻡﺤﻠﻴًﺎ‪.‬‬

‫آﺬﻟﻚ یﻼﺡﻆ أﻥﻪ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻡﻦ إﻥﺠﺎزات اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻮﺱﻴﻄﺔ اﻟﺘﻲ أﻗﻴﻤﺖ ﻓﻲ ﻡﻌﻈﻢ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﻨﻔﻂ‪،‬‬
‫وﻥﺠﺎﺡﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺘﺎﺡﺔ ﻟﺪیﻬﺎ‪ ،‬إﻻ أﻥﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﻡﻦ ﻟﻌﺐ دور آﺒﻴﺮ ﻓﻲ دﻓﻊ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪،‬‬
‫وإﻗﺎﻡﺔ ﺹﻨﺎﻋﺎت ﺗﺤﻮیﻠﻴﺔ ﻥﻬﺎﺋﻴﺔ ﻡﺸﺘﻘﺔ ﻡﻨﻬﺎ وﻡﺘﻤﻤﺔ ﻟﻬﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ ﻥﺴﺒﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻡﻦ ﻡﺨﺮﺝﺎﺗﻬﺎ ﺑﻤﺎ یﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻮﺱﻴﻊ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫وﻡﻦ ﻥﺎﺡﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻡﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ إﻥﺠﺎزات آﺒﻴﺮة ﻓﻲ ﻡﺠﺎل اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺮأﺱﻤﺎﻟﻴﺔ ﺗﺴﻬﻢ ﻓﻲ‬
‫ﺗﻮﺱﻴﻊ وﺗﻨﻮیﻊ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻹﻥﺘﺎﺝﻴﺔ واﻟﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ إﻥﺘﺎج ﺱﻠﻊ ذات ﻡﺰایﺎ وﺝﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻓﻲ اﻷﺱﻮاق‬
‫اﻟﺨﺎرﺝﻴﺔ‪ .‬أﺿﻒ إﻟﻰ آﻞ هﺬا أن اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﺡﺘﻰ ﻡﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ إﻥﺠﺎزات ﻡﻬﻤﺔ ﻓﻲ ﻡﺠﺎل اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‬
‫اﻟﺤﺮﻓﻴﺔ آﺎﻟﻨﺴﻴﺞ ﻋﻠﻰ ﺱﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻋﺮﻓﺖ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻡﻨﺬ ﻋﻘﻮد ﻃﻮیﻠﺔ‪ ،‬ﺡﻴﺚ ﺗﺮاﺝﻌﺖ هﺬﻩ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻋﻦ دورهﺎ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻡﻦ اﻟﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ ﺱﻠﻊ ﻡﻤﻴﺰة ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ ﺑﻜﻤﻴﺎت آﺒﻴﺮة وﻥﻮﻋﻴﺎت ﺗﺘﻼءم ﻡﻊ‬
‫اﻷذواق اﻻﺱﺘﻬﻼآﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﺹﺮة‪.‬‬

‫‪ -2‬ﺗﺪﻥﻲ اﻹﻥﺘﺎﺝﻴﺔ‪ ،‬إذ أن ﻡﺘﻮﺱﻂ اﻹﻥﺘﺎﺝﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎﻡﻞ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ یﻌﺎدل ﺧُﻤﺲ ﻡﺎ هﻮ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ آﻮریﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﺱُﺒﻊ‬
‫إﻥﺘﺎﺝﻴﺔ اﻟﻴﺎﺑﺎن ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،1999‬وذﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ ﻗﻠﺔ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺎهﺮة‪ ،‬وﻋﺪم ﻡﻮاآﺒﺔ ﻡﺨﺮﺝﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺘﺪریﺐ‬

‫‪25‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ‬

‫ﻻﺡﺘﻴﺎﺝﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ ،‬إذ یﻼﺡﻆ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺼﺪد ﺑﺄن اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻡﻦ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ یﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﺱﺘﻴﺮاد اﻟﺨﺒﺮات اﻷﺝﻨﺒﻴﺔ‬
‫ﻹدارة وﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻬﺎ اﻹﻥﺘﺎﺝﻴﺔ‪.‬‬

‫إن ﻡﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻡﺮهﻮن ﺑﺎﻟﺘﺼﺪي ﻟﻠﻤﻌﻮﻗﺎت واﻟﺘﺤﺪیﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺝﻬﻬﺎ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﺆﺱﺴﻴﺔ‬
‫واﻟﺘﺸﺮیﻌﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ اﻟﻤﻨﺎﺱﺒﺔ ﻟﺘﻄﻮیﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬وﺗﻮﻃﻴﻦ ﺹﻨﺎﻋﺎت ﺝﺪیﺪة ﻋﺼﺮیﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ویﻤﻜﻦ‬
‫ﺗﻠﺨﻴﺺ أهﻢ ﻡﺎ یﻤﻜﻦ ﻟﻠﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ أن ﺗﻘﻮم ﺑﻪ ﻡﻦ ﺧﻄﻮات وإﺝﺮاءات ﻓﻲ هﺬا اﻟﺸﺄن ﺑﻤﺎ یﻠﻲ‪:‬‬

‫اﻋﺘﻤﺎد ﺱﻴﺎﺱﺎت ﺹﻨﺎﻋﻴﺔ ﻗﻄﺮیﺔ ﺗﺮاﻋﻲ اﻟﺘﻄﻮرات اﻟﺘﻘﺎﻥﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﺹﺮة‪ ،‬وﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻥﻮﻋﻴﺔ اﻟﺴﻠﻊ‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻡﻦ ﺡﻴﺚ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ واﻟﺠﻮدة ﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ اﻟﺴﻠﻊ اﻷﺝﻨﺒﻴﺔ ﻡﺤﻠﻴًﺎ ودوﻟﻴًﺎ‪.‬‬

‫اﻋﺘﻤﺎد ﺱﻴﺎﺱﺎت واﺱﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت ﻓﺎﻋﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬ﺑﻤﺎ یﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺱﻴﻊ ﻓﺮص اﻻﺱﺘﺜﻤﺎر‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪ ،‬ورﻓﻊ آﻔﺎءة اﻟﻮﺡﺪات اﻹﻥﺘﺎﺝﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ أو اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺖ اﻹﻥﺸﺎء‪ ،‬واﻻﻥﺘﻔﺎع اﻷﻡﺜﻞ ﻡﻦ اﻟﻄﺎﻗﺎت واﻟﻤﻮارد‬
‫اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ آﻞ ﺑﻠﺪ ﻋﺮﺑﻲ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻡﻦ ﺧﻼل إﻗﺎﻡﺔ ﻡﺸﺎریﻊ ﺹﻨﺎﻋﻴﺔ ﻡﺸﺘﺮآﺔ‪ ،‬وأﺝﻬﺰة ﻟﺘﺒﺎدل اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻹﻥﺘﺎﺝﻴﺔ واﻟﺘﺴﻮیﻘﻴﺔ‪ ،‬وأﺝﻬﺰة ﻡﺸﺘﺮآﺔ ﻓﻲ ﻡﺠﺎل اﻷﺑﺤﺎث واﻟﺘﺪریﺐ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻓﻲ‬
‫ﻡﺠﺎل اﻟﻤﻮاﺹﻔﺎت واﻟﻤﻘﺎیﻴﺲ‪ ،‬وﻋﻘﺪ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﻟﻠﺘﺴﻮیﻖ اﻟﻤﺸﺘﺮك واﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﻟﻠﺨﺪﻡﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻏﻴﺮهﺎ ﻡﻦ‬
‫أﺱﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﻌﺎون اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫زیﺎدة اﻹﻥﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮیﺮ واﻟﺘﺪریﺐ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪ ،‬ورﺑﻂ ﻡﺮاآﺰ اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص ﻋﻠﻰ اﻻﺱﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺤﺪیﺜﺔ‪ ،‬وﺑﺨﺎﺹﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺘﻘﺎﻥﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻡﺠﺎل ﺗﻘﺎﻥﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت‪ ،‬واﻹﻟﻜﺘﺮوﻥﻴﺎت‪ ،‬وﻏﻴﺮهﺎ ﻡﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹﻥﺘﺎج اﻟﻤﻌﺮﻓﻲ‪.‬‬

‫ﺗﺸﺠﻴﻊ ﻗﻴﺎم ﻋﻤﻠﻴﺎت دﻡﺞ وﺗﻜﺎﻡﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻤﻜﻴﻨﻬﺎ ﻡﻦ ﻡﻮاﺝﻬﺔ اﻟﺘﺤﺪیﺎت ﻓﻲ اﻷﺱﻮاق‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﺨﺎرﺝﻴﺔ‪.‬‬

‫‪26‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ‬

 ‫ﻣﻠﺤﻖ )‪ : (1/4‬اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻻﺳﺘﺨﺮاﺟﻴﺔ )ﺑﺎﻷﺳﻌﺎر اﻟﺠﺎرﻳﺔ(‬
‫)‪ 1990‬و‪ 1995‬و‪(2003-1999‬‬
‫)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(‬

‫‪*2003‬‬ ‫‪2002‬‬ ‫‪2001‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪1999‬‬ ‫‪1995‬‬ ‫‪1990‬‬

‫‪204,356.9‬‬ ‫‪166,087.5‬‬ ‫‪164,670.6‬‬ ‫‪189,673.0‬‬ ‫‪119,201.2‬‬ ‫‪103,331.0‬‬ ‫‪101,547.2‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪265.0‬‬ ‫‪266.0‬‬ ‫‪248.8‬‬ ‫‪241.9‬‬ ‫‪231.0‬‬ ‫‪224.3‬‬ ‫‪224.2‬‬ ‫اﻷ ر د ن‬
‫‪25,632.1‬‬ ‫‪19,952.9‬‬ ‫‪20,609.0‬‬ ‫‪23,763.5‬‬ ‫‪13,737.1‬‬ ‫‪13,214.9‬‬ ‫‪15,782.8‬‬ ‫اﻹﻣــــﺎرات‬
‫‪2,421.0‬‬ ‫‪2,086.0‬‬ ‫‪1,968.1‬‬ ‫‪2,223.4‬‬ ‫‪1,198.1‬‬ ‫‪895.2‬‬ ‫‪866.8‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳـــــﻦ‬
‫‪967.1‬‬ ‫‪848.0‬‬ ‫‪746.2‬‬ ‫‪756.9‬‬ ‫‪736.6‬‬ ‫‪651.3‬‬ ‫‪853.3‬‬ ‫ﺕﻮﻥــــــــﺲ‬
‫‪23,888.3‬‬ ‫‪18,337.2‬‬ ‫‪18,681.1‬‬ ‫‪21,451.8‬‬ ‫‪13,357.2‬‬ ‫‪10,556.8‬‬ ‫‪13,979.4‬‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋــــــﺮ‬
‫‪3.4‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪2.3‬‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫ﺟﻴﺒﻮﺕـــــﻲ‬
‫‪81,639.0‬‬ ‫‪63,180.0‬‬ ‫‪61,399.9‬‬ ‫‪69,973.1‬‬ ‫‪46,817.6‬‬ ‫‪44,296.8‬‬ ‫‪37,506.5‬‬ ‫اﻟﺴـــﻌﻮدﻳﺔ‬
‫‪1,516.0‬‬ ‫‪1,317.0‬‬ ‫‪1,138.6‬‬ ‫‪924.7‬‬ ‫‪199.7‬‬ ‫‪12.5‬‬ ‫‪16.2‬‬ ‫اﻟﺴـــــﻮدان‬
‫‪4,163.0‬‬ ‫‪3,919.0‬‬ ‫‪4,016.2‬‬ ‫‪5,203.5‬‬ ‫‪3,332.6‬‬ ‫‪1,105.8‬‬ ‫‪2,078.9‬‬ ‫ﺳــــــﻮرﻳﺔ‬
‫‪1,099.8‬‬ ‫‪1,227.0‬‬ ‫‪1,447.0‬‬ ‫‪1,756.6‬‬ ‫‪1,321.4‬‬ ‫‪237.2‬‬ ‫‪2,018.8‬‬ ‫اﻟﻌـــــــﺮاق‬
‫‪9,062.4‬‬ ‫‪8,515.0‬‬ ‫‪8,543.8‬‬ ‫‪9,716.3‬‬ ‫‪6,194.0‬‬ ‫‪5,288.9‬‬ ‫‪5,608.3‬‬ ‫ﻋُﻤـــــــــﺎن‬
‫‪11,763.0‬‬ ‫‪11,186.0‬‬ ‫‪10,113.2‬‬ ‫‪10,732.1‬‬ ‫‪5,671.4‬‬ ‫‪3,003.6‬‬ ‫‪2,798.6‬‬ ‫ﻗﻄـــــــــــﺮ‬
‫‪19,440.0‬‬ ‫‪14,493.6‬‬ ‫‪14,963.8‬‬ ‫‪18,073.1‬‬ ‫‪10,935.6‬‬ ‫‪10,512.1‬‬ ‫‪7,216.4‬‬ ‫اﻟﻜﻮﻳــــــﺖ‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫ﻟﺒﻨــــــــــﺎن‬
‫‪12,244.7‬‬ ‫‪10,495.4‬‬ ‫‪10,549.9‬‬ ‫‪13,855.5‬‬ ‫‪8,616.7‬‬ ‫‪7,406.6‬‬ ‫‪9,106.8‬‬ ‫ﻟﻴﺒﻴـــــــــــﺎ‬
‫‪5,765.5‬‬ ‫‪6,524.0‬‬ ‫‪6,480.5‬‬ ‫‪6,710.8‬‬ ‫‪3,827.7‬‬ ‫‪4,457.6‬‬ ‫‪1,440.2‬‬ ‫ﻣﺼـــــــــﺮ‬
‫‪714.2‬‬ ‫‪663.7‬‬ ‫‪648.4‬‬ ‫‪693.3‬‬ ‫‪777.6‬‬ ‫‪639.4‬‬ ‫‪685.2‬‬ ‫اﻟﻤﻐــــــﺮب‬
‫‪121.3‬‬ ‫‪106.1‬‬ ‫‪121.7‬‬ ‫‪127.6‬‬ ‫‪115.9‬‬ ‫‪119.6‬‬ ‫‪126.7‬‬ ‫ﻣﻮرﻳﺘﺎﻥــﻴــﺎ‬
‫‪3,651.1‬‬ ‫‪2,967.5‬‬ ‫‪2,991.3‬‬ ‫‪3,465.8‬‬ ‫‪2,128.7‬‬ ‫‪707.6‬‬ ‫‪1,238.0‬‬ ‫اﻟﻴﻤــــــــــﻦ‬

‫* ﺗﻘﺪﻳﺮات أوﻟﻴﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬ﺑﻴﺎﻧﺎت وﻃﻨﻴﺔ وﺗﻘﺪﻳﺮات أوﻟﻴﺔ ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﺪة ﻟﻠﺘﻘﺮﻳﺮ ‪.‬‬
 ‫ﻣﻠﺤﻖ )‪ : (2/4‬اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ )ﺑﺎﻷﺳﻌﺎر اﻟﺠﺎرﻳﺔ(‬
‫)‪ 1990‬و‪ 1995‬و‪(2003-1999‬‬
‫)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(‬
‫‪*2003‬‬ ‫‪2002‬‬ ‫‪2001‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪1999‬‬ ‫‪1995‬‬ ‫‪1990‬‬

‫‪78,568.7‬‬ ‫‪75,540.3‬‬ ‫‪74,444.2‬‬ ‫‪74,270.2‬‬ ‫‪70,321.1‬‬ ‫‪57,667.5‬‬ ‫‪44,262.9‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪1,396.0‬‬ ‫‪1,300.0‬‬ ‫‪1,180.3‬‬ ‫‪1,125.2‬‬ ‫‪1,058.3‬‬ ‫‪865.9‬‬ ‫‪520.3‬‬ ‫اﻷ ر د ن‬
‫‪10,919.0‬‬ ‫‪9,985.8‬‬ ‫‪9,566.2‬‬ ‫‪9,465.4‬‬ ‫‪7,226.4‬‬ ‫‪4,452.5‬‬ ‫‪2,642.6‬‬ ‫اﻹﻣــــﺎرات‬
‫‪1,043.0‬‬ ‫‪967.0‬‬ ‫‪924.7‬‬ ‫‪888.8‬‬ ‫‪792.3‬‬ ‫‪1,010.6‬‬ ‫‪485.4‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳـــــﻦ‬
‫‪4,883.1‬‬ ‫‪4,305.9‬‬ ‫‪3,704.9‬‬ ‫‪3,530.7‬‬ ‫‪3,607.1‬‬ ‫‪3,423.1‬‬ ‫‪2,124.5‬‬ ‫ﺕﻮﻥــــــــﺲ‬
‫‪4,384.9‬‬ ‫‪4,108.4‬‬ ‫‪4,058.6‬‬ ‫‪3,908.7‬‬ ‫‪4,054.1‬‬ ‫‪4,364.1‬‬ ‫‪7,469.7‬‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋــــــﺮ‬
‫‪14.1‬‬ ‫‪13.4‬‬ ‫‪13.0‬‬ ‫‪12.6‬‬ ‫‪12.1‬‬ ‫‪12.2‬‬ ‫‪16.8‬‬ ‫ﺝﻴﺒﻮﺕـــــﻲ‬
‫‪21,743.5‬‬ ‫‪19,460.3‬‬ ‫‪18,454.9‬‬ ‫‪18,210.7‬‬ ‫‪16,746.7‬‬ ‫‪13,714.0‬‬ ‫‪8,511.3‬‬ ‫اﻟﺴـــﻌﻮدﻳﺔ‬
‫‪1,064.0‬‬ ‫‪930.0‬‬ ‫‪911.9‬‬ ‫‪875.3‬‬ ‫‪623.8‬‬ ‫‪333.4‬‬ ‫‪1,350.9‬‬ ‫اﻟﺴـــــﻮدان‬
‫‪912.0‬‬ ‫‪1,497.0‬‬ ‫‪1,655.5‬‬ ‫‪779.8‬‬ ‫‪1,365.2‬‬ ‫‪1,466.0‬‬ ‫‪1,177.3‬‬ ‫ﺳــــــﻮرﻳﺔ‬
‫‪1,799.2‬‬ ‫‪1,816.1‬‬ ‫‪1,949.5‬‬ ‫‪2,018.7‬‬ ‫‪2,146.2‬‬ ‫‪2,501.8‬‬ ‫‪1,247.9‬‬ ‫اﻟﻌـــــــﺮاق‬
‫‪1,781.8‬‬ ‫‪1,564.1‬‬ ‫‪1,660.3‬‬ ‫‪1,078.5‬‬ ‫‪682.2‬‬ ‫‪643.4‬‬ ‫‪342.5‬‬ ‫ﻋُﻤـــــــــﺎن‬
‫‪1,401.0‬‬ ‫‪1,394.0‬‬ ‫‪1,073.9‬‬ ‫‪965.7‬‬ ‫‪788.2‬‬ ‫‪683.5‬‬ ‫‪948.1‬‬ ‫ﻗﻄـــــــــــﺮ‬
‫‪3,010.6‬‬ ‫‪2,447.0‬‬ ‫‪2,214.4‬‬ ‫‪2,611.9‬‬ ‫‪3,336.6‬‬ ‫‪2,977.4‬‬ ‫‪2,119.5‬‬ ‫اﻟﻜﻮﻳــــــﺖ‬
‫‪1,646.7‬‬ ‫‪1,578.8‬‬ ‫‪1,521.0‬‬ ‫‪1,498.4‬‬ ‫‪1,498.4‬‬ ‫‪1,010.0‬‬ ‫‪251.7‬‬ ‫ﻟﺒﻨــــــــــﺎن‬
‫‪890.1‬‬ ‫‪945.3‬‬ ‫‪1,969.2‬‬ ‫‪2,316.1‬‬ ‫‪2,342.7‬‬ ‫‪2,123.0‬‬ ‫‪2,546.6‬‬ ‫ﻟﻴﺒﻴـــــــــــﺎ‬
‫‪12,972.1‬‬ ‫‪15,574.0‬‬ ‫‪16,393.0‬‬ ‫‪17,629.9‬‬ ‫‪16,266.6‬‬ ‫‪9,826.1‬‬ ‫‪6,004.7‬‬ ‫ﻣﺼـــــــــﺮ‬
‫‪8,061.4‬‬ ‫‪7,055.5‬‬ ‫‪6,608.6‬‬ ‫‪6,782.7‬‬ ‫‪7,261.0‬‬ ‫‪7,425.3‬‬ ‫‪5,564.0‬‬ ‫اﻟﻤﻐــــــﺮب‬
‫‪86.1‬‬ ‫‪77.9‬‬ ‫‪81.0‬‬ ‫‪77.7‬‬ ‫‪81.5‬‬ ‫‪105.8‬‬ ‫‪94.0‬‬ ‫ﻣﻮرﻳﺘﺎﻥــﻴــﺎ‬
‫‪560.0‬‬ ‫‪519.8‬‬ ‫‪503.2‬‬ ‫‪493.3‬‬ ‫‪431.8‬‬ ‫‪729.3‬‬ ‫‪845.0‬‬ ‫اﻟﻴﻤــــــــــﻦ‬
‫* ﺗﻘﺪﻳﺮات أوﻟﻴﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬ﻣﺼﺪر اﻟﻤﻠﺤﻖ )‪.(1/4‬‬
 ‫ﻣﻠﺤﻖ )‪ : (3/4‬اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻟﻠﻘﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ وﻧﺴﺒﺔ ﻣﺴﺎهﻤﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺏﻴﺔ )ﺏﺎﻷﺱﻌﺎر اﻟﺠﺎریﺔ(‬
‫)‪* (2003‬‬

‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﺤﻮیﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻻﺱﺘﺨﺮاﺟﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻻﺟﻤﺎﻟﻲ )‪(%‬‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻻﺟﻤﺎﻟﻲ )‪(%‬‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻻﺟﻤﺎﻟﻲ )‪(%‬‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(‬
‫‪39.1‬‬ ‫‪282,925.7‬‬ ‫‪10.9‬‬ ‫‪78,568.7‬‬ ‫‪28.3‬‬ ‫‪204,356.9‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺏﻴﺔ‬
‫‪16.7‬‬ ‫‪1,661.0‬‬ ‫‪14.0‬‬ ‫‪1,396.0‬‬ ‫‪2.7‬‬ ‫‪265.0‬‬ ‫اﻷ ر د ن‬
‫‪45.6‬‬ ‫‪36,551.1‬‬ ‫‪13.6‬‬ ‫‪10,919.0‬‬ ‫‪32.0‬‬ ‫‪25,632.1‬‬ ‫اﻹﻣــــﺎرات‬
‫‪36.1‬‬ ‫‪3,464.0‬‬ ‫‪10.9‬‬ ‫‪1,043.0‬‬ ‫‪25.2‬‬ ‫‪2,421.0‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺮیـــــﻦ‬
‫‪21.7‬‬ ‫‪5,850.2‬‬ ‫‪18.2‬‬ ‫‪4,883.1‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪967.1‬‬ ‫ﺗﻮﻧــــــــﺲ‬
‫‪42.7‬‬ ‫‪28,273.2‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪4,384.9‬‬ ‫‪36.1‬‬ ‫‪23,888.3‬‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋــــــﺮ‬
‫‪2.8‬‬ ‫‪17.5‬‬ ‫‪2.3‬‬ ‫‪14.1‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫ﺟﻴﺒﻮﺗـــــﻲ‬
‫‪48.2‬‬ ‫‪103,382.5‬‬ ‫‪10.1‬‬ ‫‪21,743.5‬‬ ‫‪38.1‬‬ ‫‪81,639.0‬‬ ‫اﻟﺴـــﻌﻮدیﺔ‬
‫‪13.5‬‬ ‫‪2,580.0‬‬ ‫‪5.6‬‬ ‫‪1,064.0‬‬ ‫‪8.0‬‬ ‫‪1,516.0‬‬ ‫اﻟﺴـــــﻮدان‬
‫‪23.7‬‬ ‫‪5,075.0‬‬ ‫‪4.3‬‬ ‫‪912.0‬‬ ‫‪19.5‬‬ ‫‪4,163.0‬‬ ‫ﺱــــــﻮریﺔ‬
‫‪12.4‬‬ ‫‪2,899.0‬‬ ‫‪7.7‬‬ ‫‪1,799.2‬‬ ‫‪4.7‬‬ ‫‪1,099.8‬‬ ‫اﻟﻌـــــــﺮاق‬
‫‪50.2‬‬ ‫‪10,844.2‬‬ ‫‪8.3‬‬ ‫‪1,781.8‬‬ ‫‪42.0‬‬ ‫‪9,062.4‬‬ ‫ﻋُﻤـــــــــﺎن‬
‫‪64.4‬‬ ‫‪13,164.0‬‬ ‫‪6.9‬‬ ‫‪1,401.0‬‬ ‫‪57.6‬‬ ‫‪11,763.0‬‬ ‫ﻗﻄـــــــــــﺮ‬
‫‪53.8‬‬ ‫‪22,450.6‬‬ ‫‪7.2‬‬ ‫‪3,010.6‬‬ ‫‪46.6‬‬ ‫‪19,440.0‬‬ ‫اﻟﻜﻮیــــــﺖ‬
‫‪9.1‬‬ ‫‪1,646.7‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪1,646.7‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫ﻟﺒﻨــــــــــﺎن‬
‫‪61.7‬‬ ‫‪13,134.9‬‬ ‫‪4.2‬‬ ‫‪890.1‬‬ ‫‪57.5‬‬ ‫‪12,244.7‬‬ ‫ﻟﻴﺒﻴـــــــــــﺎ‬
‫‪26.4‬‬ ‫‪18,737.7‬‬ ‫‪18.3‬‬ ‫‪12,972.1‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫‪5,765.5‬‬ ‫ﻣﺼـــــــــﺮ‬
‫‪19.8‬‬ ‫‪8,775.6‬‬ ‫‪18.2‬‬ ‫‪8,061.4‬‬ ‫‪1.6‬‬ ‫‪714.2‬‬ ‫اﻟﻤﻐــــــﺮب‬
‫‪18.9‬‬ ‫‪207.4‬‬ ‫‪7.8‬‬ ‫‪86.1‬‬ ‫‪11.0‬‬ ‫‪121.3‬‬ ‫ﻣﻮریﺘﺎﻧــﻴــﺎ‬
‫‪36.4‬‬ ‫‪4,211.2‬‬ ‫‪4.8‬‬ ‫‪560.0‬‬ ‫‪31.6‬‬ ‫‪3,651.1‬‬ ‫اﻟﻴﻤــــــــــﻦ‬
‫* ﺗﻘﺪﻳﺮات أوﻟﻴﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬اﻟﻤﻼﺣﻖ )‪ (1/4‬و)‪ (2/4‬و)‪.(2/2‬‬
 ‫ﻣﻠﺤﻖ )‪ : (4/4‬اﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻟﻠﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ )ﺑﺎﻷﺳﻌﺎر اﻟﺠﺎرﻳﺔ( *‬
‫)‪ 1995‬و‪(2003-1999‬‬
‫)دوﻻر ﻟﻠﻌﺎﻣﻞ(‬
‫‪** 2003‬‬ ‫‪** 2002‬‬ ‫‪2001‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪1999‬‬ ‫‪1995‬‬ ‫اﻟـﺪوﻟﺔ‬

‫‪15,297‬‬ ‫‪13,059‬‬ ‫‪13,030‬‬ ‫‪14,562‬‬ ‫‪10,600‬‬ ‫‪9,510‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫‪11,859‬‬ ‫‪11,410‬‬ ‫‪10,745‬‬ ‫‪10,598‬‬ ‫‪10,232‬‬ ‫‪9,648‬‬ ‫اﻷ ر د ن‬
‫‪148,231‬‬ ‫‪124,870‬‬ ‫‪129,507‬‬ ‫‪146,383‬‬ ‫‪95,289‬‬ ‫‪89,682‬‬ ‫اﻹﻣــــﺎرات‬
‫‪39,703‬‬ ‫‪35,552‬‬ ‫‪34,033‬‬ ‫‪37,497‬‬ ‫‪24,273‬‬ ‫‪24,434‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳـــــﻦ‬
‫‪5,132‬‬ ‫‪4,592‬‬ ‫‪4,021‬‬ ‫‪3,930‬‬ ‫‪4,037‬‬ ‫‪4,010‬‬ ‫ﺕﻮﻧــــــــﺲ‬
‫‪12,654‬‬ ‫‪10,414‬‬ ‫‪10,681‬‬ ‫‪12,059‬‬ ‫‪8,379‬‬ ‫‪7,540‬‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋــــــﺮ‬
‫‪856‬‬ ‫‪865‬‬ ‫‪946‬‬ ‫‪1,037‬‬ ‫‪1,028‬‬ ‫‪1,615‬‬ ‫ﺟﻴﺒﻮﺕـــــﻲ‬
‫‪152,779‬‬ ‫‪121,863‬‬ ‫‪118,655‬‬ ‫‪131,226‬‬ ‫‪94,872‬‬ ‫‪87,497‬‬ ‫اﻟﺴـــﻌﻮدﻳﺔ‬
‫‪2,329‬‬ ‫‪2,041‬‬ ‫‪1,874‬‬ ‫‪1,654‬‬ ‫‪762‬‬ ‫‪328‬‬ ‫اﻟﺴـــــﻮدان‬
‫‪3,312‬‬ ‫‪3,809‬‬ ‫‪3,930‬‬ ‫‪4,214‬‬ ‫‪3,365‬‬ ‫‪1,969‬‬ ‫ﺳــــــﻮرﻳﺔ‬
‫‪1,981‬‬ ‫‪2,111‬‬ ‫‪2,390‬‬ ‫‪2,693‬‬ ‫‪2,509‬‬ ‫‪2,096‬‬ ‫اﻟﻌـــــــﺮاق‬
‫‪126,358‬‬ ‫‪119,405‬‬ ‫‪122,939‬‬ ‫‪131,644‬‬ ‫‪84,891‬‬ ‫‪78,044‬‬ ‫ﻋُﻤـــــــــﺎن‬
‫‪362,504‬‬ ‫‪331,675‬‬ ‫‪349,596‬‬ ‫‪377,348‬‬ ‫‪222,745‬‬ ‫‪160,308‬‬ ‫ﻗﻄـــــــــــﺮ‬
‫‪83,194‬‬ ‫‪65,215‬‬ ‫‪68,591‬‬ ‫‪85,830‬‬ ‫‪61,518‬‬ ‫‪67,522‬‬ ‫اﻟﻜﻮﻳــــــﺖ‬
‫‪4,055‬‬ ‫‪3,846‬‬ ‫‪3,756‬‬ ‫‪3,755‬‬ ‫‪3,803‬‬ ‫‪2,708‬‬ ‫ﻟﺒﻨــــــــــﺎن‬
‫‪34,244‬‬ ‫‪30,721‬‬ ‫‪34,393‬‬ ‫‪45,426‬‬ ‫‪31,402‬‬ ‫‪29,873‬‬ ‫ﻟﻴﺒﻴـــــــــــﺎ‬
‫‪3,159‬‬ ‫‪3,770‬‬ ‫‪3,923‬‬ ‫‪4,202‬‬ ‫‪3,517‬‬ ‫‪2,643‬‬ ‫ﻣﺼـــــــــﺮ‬
‫‪3,477‬‬ ‫‪3,107‬‬ ‫‪2,964‬‬ ‫‪3,098‬‬ ‫‪3,380‬‬ ‫‪3,596‬‬ ‫اﻟﻤﻐــــــﺮب‬
‫‪3,239‬‬ ‫‪2,940‬‬ ‫‪3,324‬‬ ‫‪3,423‬‬ ‫‪3,345‬‬ ‫‪4,173‬‬ ‫ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧــﻴــﺎ‬
‫‪7,975‬‬ ‫‪6,634‬‬ ‫‪6,682‬‬ ‫‪7,599‬‬ ‫‪4,934‬‬ ‫‪2,823‬‬ ‫اﻟﻴﻤــــــــــﻦ‬
‫* ﺗﻢ ﺣﺴﺎب اﻻﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻧﺎﺗﺞ ﻗﺴﻤﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻟﻠﻘﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ )اﻻﺳﺘﺨﺮاﺟﻴﺔ واﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ( اﻟﻤﻠﺤﻖ )‪ (4/3‬ﻋﻠﻰ آﺎﻣﻞ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة )ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ‬
‫واﻟﺒﻨﺎء واﻟﻐﺎز واﻟﻤﻴﺎﻩ(‪ .‬وﻳﻼﺣﻆ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن اﺳﺘﺒﻌﺎد اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎً‪.‬‬
‫** ﺑﻴﺎﻧﺎت أوﻟﻴـﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬اﻟﻤﻠﺤﻘﺎن )‪.(16/2) ،(3/4‬‬
 ‫ﻣﻠﺤﻖ )‪ : (5/4‬اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ وﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ ﺣﺴﺐ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ﻟﻠﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪* 2003‬‬
‫) ﻥﺴﺐ ﻣﺌﻮﻳﺔ (‬
‫إﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‬ ‫ﺹﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت‬ ‫ﺹﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﺹﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﻨﺴﺐ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ‬ ‫اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﻌــﺪات‬ ‫واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت واﻟﻤﻼﺑﺲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻐﺬاﺉﻴﺔ‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(‬
‫وﺁﻟﻴﺎت اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫واﻟﺒﻼﺱﺘﻴﻚ واﻟﻔﺤﻢ واﻟﻤﻄﺎط‬ ‫واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺠﻠﺪﻳﺔ‬ ‫واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت‬
‫‪100‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪78,568.7‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫‪100‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪1,396.0‬‬ ‫اﻷ ر د ن‬

‫‪100‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10,919.0‬‬ ‫اﻹﻣــــﺎرات‬
‫‪100‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1,043.0‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳـــــﻦ‬
‫‪100‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪4,883.1‬‬ ‫ﺗﻮﻥــــــــﺲ‬
‫‪100‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪4,384.9‬‬ ‫اﻟﺠﺰاﺉــــــﺮ‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪14.1‬‬ ‫ﺟﻴﺒﻮﺗـــــﻲ‬
‫‪100‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪21,743.5‬‬ ‫اﻟﺴـــﻌﻮدﻳﺔ‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪1,064.0‬‬ ‫اﻟﺴـــــﻮدان‬
‫‪100‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪912.0‬‬ ‫ﺱــــــﻮرﻳﺔ‬
‫…‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪1,799.2‬‬ ‫اﻟﻌـــــــﺮاق‬
‫‪100‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪1,781.8‬‬ ‫ﻋُﻤـــــــــﺎن‬
‫‪100‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1,401.0‬‬ ‫ﻗﻄـــــــــــﺮ‬
‫‪100‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3,010.6‬‬ ‫اﻟﻜﻮﻳــــــﺖ‬
‫‪100‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪1,646.7‬‬ ‫ﻟﺒﻨــــــــــﺎن‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪890.1‬‬ ‫ﻟﻴﺒﻴـــــــــــﺎ‬
‫‪100‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪12,972.1‬‬ ‫ﻣﺼـــــــــﺮ‬
‫‪100‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪8,061.4‬‬ ‫اﻟﻤﻐــــــﺮب‬
‫‪100‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪86.1‬‬ ‫ﻣﻮرﻳﺘﺎﻥــﻴــﺎ‬
‫‪100‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪560.0‬‬ ‫اﻟﻴﻤــــــــــﻦ‬
‫* ﺗﻘﺪﻳﺮات أوﻟﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻨﺴﺒﻲ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺴﺘﺨﻠﺼﺔ ﻣﻦ ﻧﺸﺮة اﻻﺣﺼﺎءات اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ (2000-1992) ،‬و)‪ ،(1998-1990‬اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﺘﻌﺪﻳﻦ‪ ،‬واﻹﺳﻜﻮا‪.‬‬
‫اﻟﻤﺼﺪر ‪ :‬ﻧﻔﺲ ﻣﺼﺪر اﻟﻤﻠﺤﻖ )‪.(1/4‬‬
 ‫ﻣﻠﺤﻖ )‪ : (6/4‬اﻹﻧﺘﺎج اﻹﺳﺘﺨﺮاﺟﻲ أو اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻷوﻟﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎدن ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪2003‬‬

‫إﻧﺘﺎج اﻟﻔﺤﻢ‬ ‫إﻧﺘﺎج ﺥـﺎم‬ ‫إﻧﺘﺎج ﺥـﺎم‬ ‫إﻧﺘﺎج ﺥـﺎم‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ اﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‬ ‫اﺡﺘﻴﺎﻃﻴﺎت‬ ‫اﻧﺘﺎج‬ ‫اﺡﺘﻴﺎﻃﻲ‬ ‫اﻧﺘﺎج‬ ‫اﺡﺘﻴﺎﻃﻲ‬
‫اﻟﺤﺠﺮي‬ ‫اﻟﻨﺤﺎس‬ ‫اﻟﺮﺹﺎص‬ ‫اﻟﺰﻧـﻚ‬ ‫ﺥﺎم اﻟﺤﺪیﺪ ﻻﺳﺘﺨﺮاج ﺥﺎم اﻟﺤﺪیﺪ ﺹﺨﺮ اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت‬ ‫اﻟﻐﺎزاﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ‬ ‫اﻟﺪول‬
‫)ﻣﻠﻴﺎر ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ( )ﻣﻠﻴﺎر ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ(* )ﻣﻠﻴﺎر ﻃﻦ(** )أﻟﻒ ﻃﻦ‪/‬ﺳﻨﺔ(** ) أﻟﻒ ﻃﻦ (** ) أﻟﻒ ﻃﻦ (** ) أﻟﻒ ﻃﻦ (** ) أﻟﻒ ﻃﻦ (** ) أﻟﻒ ﻃﻦ (**‬ ‫)أﻟﻒ ب‪/‬ي(‬ ‫ﻣﻠﻴﺎر ﺑﺮﻣﻴﻞ‬
‫‪1,265.00‬‬ ‫‪19.60‬‬ ‫‪169.00‬‬ ‫‪297.00‬‬ ‫‪44,300.20‬‬ ‫‪22,739.00‬‬ ‫‪10.44‬‬ ‫‪445.03‬‬ ‫‪52,552.00‬‬ ‫‪20,167.90‬‬ ‫‪654.87‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪7,107.20‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪0.01‬‬ ‫…‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫اﻷ ر د ن‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪63.83‬‬ ‫‪6,060.00‬‬ ‫‪2,225.50‬‬ ‫‪97.80‬‬ ‫اﻹﻣــــﺎرات‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪12.15‬‬ ‫‪92.00‬‬ ‫‪189.50‬‬ ‫‪0.13‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺮیـــــﻦ‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪11.00‬‬ ‫‪75.00‬‬ ‫‪8,301.00‬‬ ‫‪183.00‬‬ ‫‪0.01‬‬ ‫‪2.50‬‬ ‫‪78.00‬‬ ‫‪66.00‬‬ ‫‪0.31‬‬ ‫ﺕﻮﻧــــــــﺲ‬
‫‪15.00‬‬ ‫‪1.00‬‬ ‫‪2.00‬‬ ‫‪17.00‬‬ ‫‪1,149.00‬‬ ‫‪4,549.00‬‬ ‫‪1.03‬‬ ‫‪160.60‬‬ ‫‪4,516.00‬‬ ‫‪1,050.00‬‬ ‫‪12.00‬‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋــــــﺮ‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫ﺟﻴﺒﻮﺕـــــﻲ‬
‫‪...‬‬ ‫‪0.80‬‬ ‫‪18.00‬‬ ‫‪3.00‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪2.60‬‬ ‫‪62.01‬‬ ‫‪6,646.00‬‬ ‫‪8,410.00‬‬ ‫‪262.79‬‬ ‫اﻟﺴـــﻌﻮدیﺔ‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪85.00‬‬ ‫‪250.00‬‬ ‫‪0.81‬‬ ‫اﻟﺴـــــﻮدان‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪2,127.00‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪0.50‬‬ ‫‪8.90‬‬ ‫‪371.00‬‬ ‫‪528.00‬‬ ‫‪3.15‬‬ ‫ﺳــــــﻮریﺔ‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫اﻟﺼﻮﻣـــﺎل‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪1,300.00‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪3.55‬‬ ‫‪3,109.00‬‬ ‫‪1,275.00‬‬ ‫‪115.00‬‬ ‫اﻟﻌـــــــﺮاق‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪20.00‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪21.65‬‬ ‫‪849.00‬‬ ‫‪843.20‬‬ ‫‪5.80‬‬ ‫ﻋُﻤـــــــــﺎن‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫ﻓﻠﺴـــــﻄﻴﻦ‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪38.06‬‬ ‫‪25,667.00‬‬ ‫‪635.00‬‬ ‫‪16.88‬‬ ‫ﻗﻄـــــــــــﺮ‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪9.46‬‬ ‫‪1,557.00‬‬ ‫‪2,106.70‬‬ ‫‪96.50‬‬ ‫اﻟﻜﻮیــــــﺖ‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫ﻟﺒﻨــــــــــﺎن‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪1,300.00‬‬ ‫‪3.31‬‬ ‫‪14.28‬‬ ‫‪1,314.00‬‬ ‫‪1,400.00‬‬ ‫‪36.00‬‬ ‫ﻟﻴﺒﻴـــــــــــﺎ‬
‫‪600.00‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪1,275.00‬‬ ‫‪2,850.00‬‬ ‫‪0.41‬‬ ‫‪27.94‬‬ ‫‪1,755.00‬‬ ‫‪750.00‬‬ ‫‪3.70‬‬ ‫ﻣﺼـــــــــﺮ‬
‫‪650.00‬‬ ‫‪17.80‬‬ ‫‪118.00‬‬ ‫‪202.00‬‬ ‫‪23,041.00‬‬ ‫‪60.00‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫اﻟﻤﻐــــــﺮب‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪13,797.00‬‬ ‫‪2.47‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫ﻣﻮریﺘﺎﻧــﻴــﺎ‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪20.10‬‬ ‫‪453.00‬‬ ‫‪439.00‬‬ ‫‪4.00‬‬ ‫اﻟﻴﻤــــــــــﻦ‬
‫* اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻟﻌﺎم ‪ * * .2002‬أرﻗﺎم ﻣﺤﺪﺛﺔ ﻟﻌﺎم ‪ 2002‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺼﺎدر ‪ (1 :‬ﻣﺼﺎدر وﻃﻨﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ (2‬ﻧﺸﺮة اﻻﺡﺼﺎءات اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺪول اﻟﻌﺮﺏﻴﺔ )‪ ,(2000-1992‬اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ ،‬اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﺮﺏﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﺘﻌﺪیﻦ واﻻﺳﻜﻮا‪ ،‬دیﺴﻤﺒﺮ ‪ ، 2001‬وﻗﺎﻋﺪة ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ یﻨﺎیﺮ ‪.2004‬‬
‫‪ (3‬ﺕﻘﺮیﺮ اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺴﻨﻮي ‪ , 2003‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻗﻄﺎر اﻟﻌﺮﺏﻴﺔ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول )اواﺏﻚ( ‪.‬‬
 ‫ﻣﻠﺤﻖ )‪ : (7/4‬إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻃﺎﻗﺎت اﻟﺘﻜﺮﻳﺮ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫)‪(2003 - 1999‬‬
‫)أﻟﻒ ب‪/‬ي(‬
‫ﻋﺪد‬
‫اﻟﻤﺼﺎﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫‪2003‬‬ ‫‪2002‬‬ ‫‪2001‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪1999‬‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫‪2003‬‬
‫‪82,540‬‬ ‫‪82,140‬‬ ‫‪81,330‬‬ ‫‪81,390‬‬ ‫‪81,540‬‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬
‫‪8.9‬‬ ‫‪8.7‬‬ ‫‪8.4‬‬ ‫‪8.4‬‬ ‫‪7.8‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ )‪(%‬‬
‫‪66‬‬ ‫‪7,333‬‬ ‫‪7,133‬‬ ‫‪6,863‬‬ ‫‪6,815‬‬ ‫‪6,389‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪1‬‬ ‫‪103‬‬ ‫‪103‬‬ ‫‪103‬‬ ‫‪103‬‬ ‫‪103‬‬ ‫اﻷ ر د ن‬
‫‪5‬‬ ‫‪778‬‬ ‫‪778‬‬ ‫‪778‬‬ ‫‪703‬‬ ‫‪282‬‬ ‫اﻹﻣــــﺎرات‬
‫‪1‬‬ ‫‪280‬‬ ‫‪280‬‬ ‫‪280‬‬ ‫‪280‬‬ ‫‪280‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳـــــﻦ‬
‫‪1‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪35‬‬ ‫ﺕﻮﻧــــــــﺲ‬
‫‪5‬‬ ‫‪513‬‬ ‫‪513‬‬ ‫‪513‬‬ ‫‪513‬‬ ‫‪513‬‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋــــــﺮ‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫ﺟﻴﺒﻮﺕـــــﻲ‬
‫‪8‬‬ ‫‪1,995‬‬ ‫‪1,795‬‬ ‫‪1,795‬‬ ‫‪1,795‬‬ ‫‪1,795‬‬ ‫اﻟﺴـــﻌﻮدﻳﺔ‬
‫‪5‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪43‬‬ ‫اﻟﺴـــــﻮدان‬
‫‪2‬‬ ‫‪245‬‬ ‫‪245‬‬ ‫‪245‬‬ ‫‪245‬‬ ‫‪245‬‬ ‫ﺱــــــﻮرﻳﺔ‬
‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫اﻟﺼﻮﻣـــﺎل‬
‫‪12‬‬ ‫‪570‬‬ ‫‪570‬‬ ‫‪570‬‬ ‫‪570‬‬ ‫‪550‬‬ ‫اﻟﻌـــــــﺮاق‬
‫‪1‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪80‬‬ ‫ﻋُﻤـــــــــﺎن‬
‫…‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫ﻓﻠﺴـــــﻄﻴﻦ‬
‫‪2‬‬ ‫‪137‬‬ ‫‪137‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪63‬‬ ‫ﻗﻄـــــــــــﺮ‬
‫‪3‬‬ ‫‪832‬‬ ‫‪715‬‬ ‫‪655‬‬ ‫‪738‬‬ ‫‪903‬‬ ‫اﻟﻜﻮﻳــــــﺖ‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫ﻟﺒﻨــــــــــﺎن *‬
‫‪5‬‬ ‫‪380‬‬ ‫‪380‬‬ ‫‪380‬‬ ‫‪380‬‬ ‫‪380‬‬ ‫ﻟﻴﺒﻴـــــــــــﺎ‬
‫‪9‬‬ ‫‪819‬‬ ‫‪819‬‬ ‫‪819‬‬ ‫‪819‬‬ ‫‪719‬‬ ‫ﻣﺼـــــــــﺮ‬
‫‪2‬‬ ‫‪165‬‬ ‫‪165‬‬ ‫‪165‬‬ ‫‪165‬‬ ‫‪165‬‬ ‫اﻟﻤﻐــــــﺮب‬
‫‪1‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧــﻴــﺎ‬
‫‪2‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪200‬‬ ‫اﻟﻴﻤــــــــــﻦ‬
‫* ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺼﻔﺘﺎن ﻣﺘﻮﻗﻔﺘﺎن ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻸﺿﺮار اﻟﺘﻲ أﺻﺎﺑﺘﻬﻤﺎ ﺧﻼل اﻟﺤﺮب اﻷهﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺼﺪر ‪ :‬ﺕﻘﺮﻳﺮ اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺴﻨﻮي ‪ , 2003‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻗﻄﺎر اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول )اواﺑﻚ( ‪.‬‬
 ‫ﻣﻠﺤﻖ )‪ : (8/4‬اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة واﻟﻤﺨﻄﻄﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﻜﺮﻳﺮ وﻣﺸﺘﻘﺎت اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎوﻳﺎت واﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
‫)‪(2003‬‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﻘﺪرة‬

‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻹﻥﺘﺎﺝﻴﺔ اﻟﻤﺨﻄﻄﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫) ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر (‬
‫أو ًﻻ ‪ :‬ﺕﻜﺮﻳﺮ اﻟﺒﺘﺮول‬
‫‪ -‬ﺗﻘﻮم ﺷﺮآﺔ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻟﺘﻜﺮﻳﺮ اﻟﻨﻔﻂ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻠﺘﻮﺳﻊ ﻓﻲ آﻞ ﻣﻦ ﻣﺼﻔﺎﺗﻲ‬ ‫اﻹﻣﺎرات‬
‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻰ ‪2005‬‬ ‫‪477‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اﻟﺮوﻳﺲ وأم اﻟﻨﺎر ‪ ،‬وﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪:‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫* ﺑﻨﺎء وﺣﺪات ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻐﺎزوﻟﻴﻦ اﻟﺨﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﺮﺹﺎص ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻔﺎﺗﻴﻦ ‪.‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫* اﻟﺘﻮﺳﻊ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﻜﺜﻔﺎت ‪.‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫* ﺗﺤﺪﻳﺚ ﻣﺼﻔﺎة اﻟﺮوﻳﺲ ﻣﻦ ﺥﻼل إﺽﺎﻓﺔ ﻃﺎﻗﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 300‬أﻟﻒ ﻃﻦ ‪ /‬ﺳﻨﺔ‬ ‫* ﺑﻨﺎء ﻣﺠﻤﻊ ﻹﻧﺘﺎج زﻳﻮت اﻟﺘﺰﻳﻴﺖ ‪.‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪900‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -‬وﺽﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻮﺳﻌﺔ ﺷﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻜﺮﻳﺮ ﻳﺘﻀﻤﻦ ‪:‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬
‫‪-‬‬ ‫‪650‬‬ ‫‪-‬‬ ‫* ﺥﻄﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﻣﺼﻔﺎة اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ) ﺳﺘﺮة ( ‪ ،‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ‪:‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 40‬أﻟﻒ ب ‪ /‬ي‬ ‫* ﺑﻨﺎء وﺣﺪة ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﺘﻜﺴﻴﺮ ﺑﺎﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ‪.‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫* ﺑﻨﺎء ﻣﺤﻄﺔ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ‪.‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 45‬أﻟﻒ ب ‪ /‬ي‬ ‫* ﺗﺤﺪﻳﺚ وﺣﺪة اﻟﺘﻜﺴﻴﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ‪.‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪432‬‬ ‫‪-‬‬ ‫* اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻰﻣﻦ هﺬا اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ‪ ,‬وﺗﺸﻤﻞ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ ‪ ،‬واﻟﻤﺸﺮﻳﺎت ‪ ،‬واﻟﺒﻨﺎء ‪ ،‬واﻹدارة ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗﺎﻣﺖ أراﻣﻜﻮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺑﺰﻳﺎدة ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺼﻔﺎة رأس ﺗﻨﻮرة ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ وﺣﺪة ﺟﺪﻳﺪة ﻟﺘﻘﻄﻴﺮ‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 525‬أﻟﻒ ب ‪ /‬ي‬ ‫اﻟﻤﺘﻜﺜﻔﺎت ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ 200‬أﻟﻒ ب ‪ /‬ي ‪.‬‬
‫‪2006‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺸﺮوﻋﻴﻦ ﻟﻠﺘﻮﺳﻌﺎت ﺑﻬﺪف إزاﻟﺔ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ﻣﻦ وﻗﻮد اﻟﺪﻳﺰل ﻳﺸﻤﻼن ‪:‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 190‬أﻟﻒ ب ‪ /‬ي‬ ‫* إﻧﺸﺎء وﺣﺪﺗﻴﻦ ﻹزاﻟﺔ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ﻓﻲ ﻣﺼﻔﺎة ﻳﻨﺒﻊ ‪.‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 45‬أﻟﻒ ب ‪ /‬ي‬ ‫* إﻧﺸﺎء وﺣﺪة ﻹزاﻟﺔ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ﻓﻲ ﻣﺼﻔﺎة اﻟﺮﻳﺎض ‪.‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 70‬أﻟﻒ ﻃﻦ ‪ /‬ي‬ ‫* إﻧﺸﺎء وﺣﺪة ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ‪.‬‬
‫‪2006‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 2.5‬ﻣﻠﻴﻮن ب ‪ /‬ي‬ ‫‪ -‬ﺗﺨﻄﻂ أراﻣﻜﻮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻃﻮﻳﻞ اﻷﻣﺪ ﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﻣﺼﻔﺎﺗﻲ اﻟﺮﻳﺎض وراﺑﻎ ‪.‬‬
‫‪ -‬إﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺼﺎﻓﻲ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ ) ﺣﻴﺚ ﺑﻠﻐﺖ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﺮب ﺣﻮاﻟﻲ‬ ‫اﻟﻌﺮاق‬
‫‪ 570‬أﻟﻒ ب ‪ /‬ي ( ‪:‬‬
‫* إﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺼﻔﺎة اﻟﺪورة ) ﺣﻴﺚ ﺑﻠﻐﺖ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﺮب‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 40‬أﻟﻒ ب ‪ /‬ي‬ ‫‪ 80‬أﻟﻒ ب ‪ /‬ي ( ‪.‬‬
‫* إﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺼﻔﺎة ﺑﻴﺠﻲ واﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺹﻮل إﻟﻰ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ اﻟﻘﺼﻮى‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 250‬أﻟﻒ ب ‪ /‬ي‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺤﺮب إﻟﻰ ‪ 290‬أﻟﻒ ب ‪ /‬ي ‪.‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 70‬أﻟﻒ ب ‪ /‬ي‬ ‫* إﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺼﻔﺎة اﻟﺒﺼﺮة اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ‪.‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 300‬أﻟﻒ ب ‪ /‬ي‬ ‫* ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺼﻔﺎة ﺗﻜﺮﻳﺮ اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻜﺴﻚ ﺑﺎﻟﻤﻮﺹﻞ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺠﺮي اﻟﻌﻤﻞ ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﻋﻠﻰ إﻧﺠﺎز اﻟﺪراﺳﺎت اﻷوﻟﻴﺔ ﻟﻤﺸﺮوع إﻧﺸﺎء ﻣﺼﻔﺎة ﺟﺪﻳﺪة راﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﻜﻮﻳﺖ‬
‫‪-‬‬ ‫‪2300‬‬ ‫‪ 460 - 250‬أﻟﻒ ب ‪ /‬ي‬ ‫ﻟﺘﻜﺮﻳﺮ اﻟﻨﻔﻂ ‪ ،‬ﻟﻠﻮﺹﻮل ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻜﺮﻳﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺎﻓﻲ اﻟﻜﻮﻳﺖ إﻟﻰ ‪ 1.3‬ﻣﻠﻴﻮن ب ‪ /‬ي ‪.‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻘﻮم ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺒﺘﺮول اﻟﻜﻮﻳﺘﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮاﻣﺞ ﻟﻠﺘﻮﺳﻌﺎت ﻓﻲ ﻣﺼﺎﻓﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ‪:‬‬
‫* أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻮﺳﻌﺔ ﻓﻲ ﻃﺎﻗﺔ وﺣﺪة إزاﻟﺔ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ﺑﺎﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ﻣﻦ زﻳﺖ اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻓﻲ‬
‫‪2004‬‬ ‫‪139‬‬ ‫‪-‬‬ ‫وﺣﺪات اﻟﺘﻘﻄﻴﺮ اﻹﺑﺘﺪاﺉﻲ ﻓﻲ ﻣﺼﻔﺎة ﻣﻴﻨﺎء ﻋﺒﺪاﻟﻠﺔ‪.‬‬
‫‪2004‬‬ ‫‪24.8‬‬ ‫‪-‬‬ ‫* أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻮﺳﻌﺔ ﻓﻲ وﺣﺪة إﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ﻓﻲ آﻞ ﻣﻦ ﻣﺼﻔﺎﺗﻲ ﻣﻴﻨﺎء ﻋﺒﺪ اﷲ واﻟﺸﻌﻴﺒﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺼﺪر ‪ :‬ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺴﻨﻮي ‪ ،2003‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻗﻄﺎر اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول )اواﺑﻚ(‪.‬‬
 ‫" ﺗﺎﺑﻊ" ﻣﻠﺤﻖ )‪ : (8/4‬اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة واﻟﻤﺨﻄﻄﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﻜﺮﻳﺮ وﻣﺸﺘﻘﺎت اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎوﻳﺎت واﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
‫)‪(2003‬‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﻘﺪرة‬

‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻹﻥﺘﺎﺝﻴﺔ اﻟﻤﺨﻄﻄﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫) ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر (‬
‫‪ -‬اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺠﺎري ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ﻹﻧﺘﺎج‬ ‫ﻣﺼﺮ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻮدة ‪ ،‬وﻓﻲ هﺬا اﻹﻃﺎر ﺗﻢ ‪:‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪444‬‬ ‫‪-‬‬ ‫* إﻓﺘﺘﺎح ﻣﺠﻤﻊ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﺰﻳﻮت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ) أﻣﻮك ( ‪ ،‬وﻣﺠﻤﻊ ﻹﻧﺘﺎج زﻳﺖ اﻟﻐﺎز ) اﻟﺴﻮﻻر ( ‪.‬‬
‫* إﻓﺘﺘﺎح ﻣﺸﺮوﻋﺎت أﺧﺮى ﺗﺴﺘﻬﺪف إﻧﺘﺎج ‪:‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫* زﻳﺖ اﻟﻐﺎز ) اﻟﺴﻮﻻر ( ‪.‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫* ﻏﺎز اﻟﺒﺘﺮول اﻟﻤﺴﺎل ‪.‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺠﺮي ﺏﻨﺎء وﺣﺪة ﺗﻜﺴﻴﺮ ﺏﺎﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺤﻔﺎز اﻟﻤﺎﺋﻊ ﻓﻲ ﻣﺼﻔﺎة ﺵﺮآﺔ اﻟﻨﺼﺮ ﻟﻠﺒﺘﺮول ﻓﻲ اﻟﺴﻮﻳﺲ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗﺎﻣﺖ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻺﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ ﺏﺸﺮاء ﺣﺼﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻷهﻠﻲ اﻟﻤﺼﺮي ﻓﻲ ﺵﺮآﺔ‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬
‫‪-‬‬ ‫‪430‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﻟﺘﻜﺮﻳﺮ اﻟﺒﺘﺮول ) ﻣﻴﺪور ( واﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‪. % 39‬‬
‫‪2006‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷﻋﻤﺎل اﻹﻧﺸﺎﺋﻴﺔ ﻟﻤﺸﺮوع ﻣﺼﻔﺎة ﺝﺪﻳﺪة ) ﺹﺤﺎر ( ‪ ،‬وﻳﺘﻜﻮن اﻟﻤﺸﺮوع ﻣﻦ ‪:‬‬ ‫ﻋﻤﺎن‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 116‬أﻟﻒ ب ‪ /‬ي‬ ‫* وﺣﺪة ﻟﺘﻘﻄﻴﺮ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم ‪.‬‬
‫* وﺣﺪة ﻟﺘﻜﺴﻴﺮ زﻳﺖ اﻟﻮﻗﻮد ﺏﺎﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺤﻔﺎز اﻟﻤﺎﺋﻊ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻐﺎزوﻟﻴﻦ اﻟﺨﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﺮﺹﺎص ‪،‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 75‬أﻟﻒ ب ‪ /‬ي‬ ‫وزﻳﺖ اﻟﻐﺎز ذو ﻣﺤﺘﻮى ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻣﻦ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻹﻧﺸﺎء ﻣﺼﻔﺎة ﺙﺎﻟﺜﺔ ﻓﻲ ﻣﻴﻨﺎء ﺹﻼﻟﺔ ‪ ،‬ﻳﻘﻮم اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص ﺏﺘﻤﻮﻳﻠﻬﺎ ‪ ،‬وﺗﺨﺼﺺ‬
‫‪-‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪ 50‬أﻟﻒ ب ‪ /‬ي‬ ‫ﻹﻧﺘﺎج وﻗﻮد اﻟﺴﻔﻦ ‪.‬‬
‫‪ -‬أﻋﻠﻨﺖ ﺵﺮآﺔ ﺳﺎﻣﻴﺮ اﻟﻤﻐﺮﺏﻴﺔ ﻟﺘﻜﺮﻳﺮ اﻟﺒﺘﺮول أﻧﻬﺎ ﺳﺘﻘﻮم ﺏﺘﺤﺪﻳﺚ ﻣﺼﻔﺎﺗﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻐﺮب‬
‫ﻻ ﻣﻦ ﺗﺸﻴﻴﺪ ﻣﺼﻔﺎة ﺝﺪﻳﺪة ﺗﺤﺘﺎج ﻹﺳﺘﺜﻤﺎرات ﺗﻔﻮق اﻟﻤﻠﻴﺎر دوﻻر ﻟﻠﻤﻨﺸﺂت‬ ‫اﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ ‪ ،‬ﺏﺪ ً‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﺣﺪهﺎ ‪ ،‬وﺗﺘﺠﺎوز إﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤﺎدﻳﺔ ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﻴﻦ إﻗﺘﺮﺣﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻤﻐﺮﺏﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﺼﻔﺎة ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺁﺧﺮ ‪،‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪900‬‬ ‫‪ 136‬أﻟﻒ ب ‪ /‬ي‬ ‫وﻣﺎزال اﻟﻨﻘﺎش داﺋﺮًا ﺏﻴﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ واﻟﺸﺮآﺔ ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺮوع إﻧﺸﺎء ﻣﺼﻔﺎة ﻟﺘﻜﺮﻳﺮ اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ رأس ﻋﻴﺴﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺣﻤﺮ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻴﻤﻦ‬
‫‪-‬‬ ‫‪235‬‬ ‫‪ 45‬أﻟﻒ ب ‪ /‬ي‬ ‫أن ﺗﻘﻮم ﺵﺮآﺔ هﻮد أوﻳﻞ اﻟﻤﺤﺪودة ‪ ،‬ﺏﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﻨﻪ ‪.‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪450‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻤﺖ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻓﻲ أواﺧﺮ ﻋﺎم ‪ 2002‬ﻋﻠﻰ إﻧﺸﺎء ﻣﺼﻔﺎة ﻟﺘﻜﺮﻳﺮ اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﻼ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻢ ﺗﻮﻗﻴﻊ إﺗﻔﺎق ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﺸﺮوع ﺿﺨﻢ ﻹﻧﺘﺎج وﺗﻜﺮﻳﺮ اﻟﻨﻔﻂ ‪ ،‬وﻳﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء ﻣﺼﻔﺎة ﺝﺪﻳﺪة‬
‫‪2013‬‬ ‫‪1200‬‬ ‫‪ 50‬أﻟﻒ ب ‪ /‬ي‬ ‫ﻹﻧﺘﺎج اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ اﻟﺨﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﺮﺹﺎص ‪ ،‬وزﻳﺖ اﻟﻮﻗﻮد ‪ ،‬واﻟﻤﺸﺘﻘﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ اﻷﺧﺮى ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺼﺪر ‪ :‬ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺴﻨﻮي ‪ ، 2003‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻗﻄﺎر اﻟﻌﺮﺏﻴﺔ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول )اواﺏﻚ(‪.‬‬
 ‫" ﺗﺎﺑﻊ" ﻣﻠﺤﻖ )‪ : (8/4‬اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة واﻟﻤﺨﻄﻄﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﻜﺮﻳﺮ وﻣﺸﺘﻘﺎت اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎوﻳﺎت واﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
‫)‪(2003‬‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﻘﺪرة‬

‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻹﻥﺘﺎﺝﻴﺔ اﻟﻤﺨﻄﻄﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫) ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر (‬
‫ﺛﺎﻥﻴًﺎ ‪ :‬اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎوﻳﺎت‬

‫ﺑﻌﺪ دﺧﻮل أول ﻣﺠﻤﻊ ﻟﻠﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎوﻳﺎت ﻓﻲ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،‬ﻟﺘﻜﺴﻴﺮ اﻹﻳﺜﺎن ﻹﻧﺘﺎج‬ ‫‪-‬‬ ‫اﻹﻣﺎرات‬
‫اﻹﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ‪ ،‬ﺕﺴﺘﻌﺪ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻟﺒﻨﺎء وﺣﺪات ﻹﻧﺘﺎج ﻣﺸﺘﻘﺎت اﻹﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ﻣﺜﻞ أﺣﺎدي آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ ‪،‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 900‬أﻟﻒ ﻃﻦ ‪ /‬ﺱﻨﺔ‬ ‫وإﻧﺘﺎج اﻟﺒﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ ‪ ،‬واﻷوﻟﻔﻴﻨﻴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻤﺔ ‪ ،‬واﻟﻌﻄﺮﻳﺎت ‪.‬‬
‫ﺧﺼﺼﺖ ﺵﺮآﺔ أراﻣﻜﻮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻧﺤﻮ ‪ 160‬ﻣﻠﻴﻮن ﻗﺪم ﻗﻴﺎﺱﻴﺔ ﻣﻜﻌﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز ﻳﻮﻣﻴًﺎ ﻟﻠﻤﺸﺮوع‬ ‫‪-‬‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
‫‪2007‬‬ ‫‪933‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اﻟﻤﺰﻣﻊ إﻗﺎﻣﺘﻪ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺒﻴﻞ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺵﺮآﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎوﻳﺎت ﻹﻧﺘﺎج ‪:‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 1.6‬ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ ‪ /‬ﺱﻨﺔ‬ ‫* اﻟﻤﻴﺜﺎﻧﻮل‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 700‬أﻟﻒ ﻃﻦ ‪ /‬ﺱﻨﺔ‬ ‫* ﺣﺎﻣﺾ اﻟﺨﻠﻴﻚ‬
‫ﺑﺪأت اﻹﺧﺘﺒﺎرات اﻷوﻟﻴﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺸﺮوع ﺵﺮآﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎوﻳﺎت ﻹﻧﺘﺎج‬ ‫‪-‬‬
‫‪2004‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 500‬أﻟﻒ ﻃﻦ ‪ /‬ﺱﻨﺔ‬ ‫اﻟﺒﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ و اﻟﺒﻮﻟﻲ ﺑﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ ‪.‬‬
‫ﺕﻘﻮم اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻷﺱﺎﺱﻴﺔ ) ﺱﺎﺑﻚ ( ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ أﻧﺸﻄﺘﻬﺎ‬ ‫‪-‬‬
‫‪2010‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 48‬ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ ‪ /‬ﺱﻨﺔ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺕﻬﺪف إﻟﻰ اﻟﺘﻮﺱﻊ ﻓﻲ إﺝﻤﺎﻟﻲ ﻃﺎﻗﺎت إﻧﺘﺎﺝﻬﺎ ﻣﻦ آﺎﻓﺔ أﻧﻮاع اﻟﻤﻮاد اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎوﻳﺔ ‪.‬‬
‫‪2004‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 500‬أﻟﻒ ﻃﻦ ‪ /‬ﺱﻨﺔ‬ ‫ﺕﻘﻮم ﺵﺮآﺔ ﻳﻨﺒﺖ ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﺸﺮوع إزاﻟﺔ اﻹﺧﺘﻨﺎﻗﺎت ﻓﻲ وﺣﺪﺕﻴﻬﺎ ﻟﺘﻜﺴﻴﺮ اﻹﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻓﻲ إﻃﺎر إﻟﺘﺰام ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺵﺮآﺎت اﻟﺰاﻣﻞ ﺑﺎﻹﺱﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎوﻳﺔ ‪ ،‬أﻋﻠﻨﺖ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻋﺰﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ إﻧﺸﺎء ﺵﺮآﺔ ﻟﻠﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎوﻳﺎت ‪ .‬وﺱﻮف ﺕﺴﺎهﻢ اﻟﺸﺮآﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻹﻳﺜﻴﻠﻴﻦ وﻣﺸﺘﻘﺎﺕﻪ‬
‫‪-‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اﻟﻤﺰﻣﻊ إﻗﺎﻣﺘﻪ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺒﻴﻞ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﻣﻊ ﺵﺮآﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻸوﻟﻴﻔﻴﻨﺎت ‪.‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 2000‬ﻃﻦ ‪ /‬ﺱﻨﺔ‬ ‫ﻣﺸﺮوع إﻳﻜﻮﻳﺖ ‪ : 2 -‬إﺧﺘﻴﺎر ﺵﺮآﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎوﻳﺔ ﻟﺸﺮﻳﻚ أﺝﻨﺒﻲ ﻓﻲ ﻣﺸﺮوع ﻹﻧﺘﺎج‬ ‫‪-‬‬ ‫اﻟﻜﻮﻳﺖ‬
‫اﻹﻳﺜﻴﻠﻴﻦ واﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ وإﻳﺜﻴﻠﻴﻦ أﻟﺠﻠﻴﻜﻮل ‪.‬‬
‫‪2005‬‬ ‫‪1400‬‬ ‫‪ 1150‬ﻃﻦ ‪ /‬ﺱﻨﺔ‬ ‫ﻣﺸﺮوع ﻟﻠﻌﻄﺮﻳﺎت ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺕﻨﻔﻴﺬ ﻣﺸﺮوع ﻹﻧﺘﺎج ﻣﺎدة أﻟﻜﻴﻞ ﺑﻨﺰﻳﻦ اﻟﺨﻄﻲ اﻟﺘﻲ ﺕﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﺎدة اﻷﺱﺎﺱﻴﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻗﻄﺮ‬
‫‪2005‬‬ ‫‪240‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪2020‬‬ ‫‪10000‬‬ ‫‪ 15‬ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ ‪ /‬ﺱﻨﺔ‬ ‫ﺿﻤﻦ إﻃﺎر ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺕﻄﻮﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎوﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار ‪ 20‬ﺱﻨﺔ واﻟﺬي ﺑﺪأ ﻋﺎم ‪. 2000‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺼﺮ‬
‫‪2009‬‬ ‫‪2500‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻳﺠﺮي ﺣﺎﻟﻴًﺎ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﺕﻨﻔﻴﺬ ﻣﺸﺮوﻋﻴﻦ ‪:‬‬
‫* اﻟﺠﺰء اﻷول ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﻳﺘﻀﻤﻦ ‪:‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪225‬‬ ‫‪-‬‬ ‫* ﺑﻨﺎء وﺣﺪة ﻹﻧﺘﺎج اﻟﺒﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 80‬أﻟﻒ ﻃﻦ ‪ /‬ﺱﻨﺔ‬ ‫* ﺑﻨﺎء وﺣﺪة ﻹﻧﺘﺎج أﻟﻜﻴﻞ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻓﻲ اﻹﺱﻜﻨﺪرﻳﺔ‬
‫* اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﻳﺘﻀﻤﻦ ‪:‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫* ﺑﻨﺎء وﺣﺪة ﻹﻧﺘﺎج آﻞ ﻣﻦ اﻹﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ‪ ،‬واﻟﺒﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ ‪ ،‬واﻷﺱﺘﻴﺮﻳﻦ ‪ ،‬واﻟﺒﻮﻟﻲ أﺱﺘﻴﺮﻳﻦ ‪.‬‬
‫ﺕﺨﻄﻂ ﺵﺮآﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﻮن ﻟﻠﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎوﻳﺎت ﻟﺒﻨﺎء وﺣﺪة ﻟﻨﺰع اﻟﻬﻴﺪروﺝﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺒﺮوﺑﺎن ﻹﻣﺪاد‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 350‬أﻟﻒ ﻃﻦ ‪ /‬ﺱﻨﺔ‬ ‫وﺣﺪة إﻧﺘﺎج اﻟﺒﻮﻟﻲ ﺑﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ ﺑﺎﻟﻠﻘﻴﻢ اﻟﻼزم ﻟﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﺕﻮﺝﺪ ﻣﺸﺮوﻋﺎت ﺑﺘﺮوآﻴﻤﺎوﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ دراﺱﺔ اﻟﺠﺪوى اﻹﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ‪ ،‬ﺕﺨﻄﻂ ﺝﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺼﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬهﺎ ﻣﻊ ﺵﺮآﺎت ﻋﺮﺑﻴﺔ وأﺝﻨﺒﻴﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺼﺪر ‪ :‬ﺕﻘﺮﻳﺮ اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺴﻨﻮي ‪ ،2003‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻗﻄﺎر اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول )أواﺑﻚ(‪.‬‬
 ‫" ﺗﺎﺑﻊ" ﻣﻠﺤﻖ )‪ : (8/4‬اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة واﻟﻤﺨﻄﻄﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﻜﺮﻳﺮ وﻣﺸﺘﻘﺎت اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎوﻳﺎت واﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
‫)‪(2003‬‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﻘﺪرة‬

‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻹﻥﺘﺎﺝﻴﺔ اﻟﻤﺨﻄﻄﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫) ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر (‬
‫ﺛﺎﻟﺜًﺎ ‪ :‬اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

‫‪ -‬وﻗﻌﺖ آﻞ ﻣﻦ دوﻟﺘﻲ اﻹﻣﺎرات وﻗﻄﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﺔ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻤﺸﺮوع ﻧﻘﻞ اﻟﻐﺎز‬ ‫اﻹﻣﺎرات‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻣﻦ ﺣﻘﻞ اﻟﺸﻤﺎل اﻟﻘﻄﺮي إﻟﻰ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات وﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤﺎن ‪ ،‬ﺕﺸﻤﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺣﻔﺮ‬
‫‪2006‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺁﺑﺎر ‪ ،‬وأﻋﻤﺎل اﻹﻧﺸﺎء اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ واﻟﺒﺮﻳﺔ ‪ ،‬وﻣﺤﻄﺔ اﻟﻀﻮاﻏﻂ ‪ ,‬وﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ‪.‬‬
‫‪ -‬وﻋﻨﺪ إﻧﺘﻬﺎء اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺳﻮف ﺕﻘﻮم ﺵﺮآﺔ دوﻟﻔﻴﻦ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻣﻦ ﺣﻘﻞ اﻟﺸﻤﺎل اﻟﻘﻄﺮي‬
‫‪2008‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 2‬ﻣﻠﻴﺎر ﻗﺪم‪ / 3‬ﻳﻮم‬ ‫و ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻪ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ رأس ﻻﻓﺎن اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﻧﻘﻠﻪ إﻟﻰ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺽﺎﻓﺔ إﻟﻰ إﻧﺘﺎج ‪:‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 100‬أﻟﻒ ب ‪ /‬ي‬ ‫* ﻣﺘﻜﺜﻔﺎت‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 8‬ﺁﻻف ﻃﻦ ‪ /‬ي‬ ‫* ﺳﻮاﺋﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
‫‪-‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -‬ﺳﺘﻘﻮم ‪ 6‬ﺵﺮآﺎت ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﺸﺮوﻋﻴﻦ ‪:‬‬
‫‪3‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 1310‬ﻣﻠﻴﻮن ﻗﺪم ‪ /‬ﻳﻮم‬ ‫* اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﻣﺸﺮوع ﺕﻄﻮﻳﺮ اﻟﻐﺎز اﻟﺒﺮي ‪ ،‬وﺕﺸﻤﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻐﺎز اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻹﻧﺘﺎج ‪:‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 1220‬ﻗﺪم‪ / 3‬ﻳﻮم‬ ‫* اﻟﻐﺎز‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 11‬أﻟﻒ ﻃﻦ ‪ /‬ﻳﻮم‬ ‫* ﺳﻮاﺋﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 3400‬ﻃﻦ ‪ /‬ﻳﻮم‬ ‫* اﻹﻳﺜﺎن‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 125‬أﻟﻒ ب ‪ /‬ي‬ ‫* ﻣﺘﻜﺜﻔﺎت‬
‫‪2007‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫* اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺸﺮوع ﺕﻄﻮﻳﺮ ﻏﺎز ﻏﺼﺐ وإﻧﺸﺎء ‪:‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪-‬‬ ‫* ﺵﺒﻜﺔ ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ وﺣﻘﻦ اﻟﻐﺎز ﻓﻲ ﺣﺒﺸﺎن‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫* وﺣﺪة ﻹﺳﺘﺨﻼص ﺳﻮاﺋﻞ اﻟﻐﺎز واﻟﻤﺘﻜﺜﻔﺎت ﻓﻲ ﺣﻘﻞ ﺣﺒﺸﺎن‬
‫‪-‬‬ ‫‪1100‬‬ ‫‪-‬‬ ‫* ﺧﻂ أﻧﺎﺑﻴﺐ إﻟﻰ روﻳﺲ‬
‫‪-‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪-‬‬ ‫* وﺣﺪات ﻹﺳﺘﺨﻼص ﺳﻮاﺋﻞ اﻟﻐﺎز واﻟﻤﺘﻜﺜﻔﺎت ﻓﻲ ﺣﻘﻞ ﻏﺼﺐ‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 750‬ﻣﻠﻴﻮن ﻗﺪم‪ / 3‬ﻳﻮم‬ ‫‪ -‬وﺕﻬﺪف هﺬﻩ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ إﻟﻰ ﻣﻌﺎﺝﺔ اﻟﻐﺎز اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻹﻧﺘﺎج ‪:‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 4500‬ب ‪ /‬ي‬ ‫* ﺳﻮاﺋﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 1700‬ﻃﻦ ‪ /‬ﻳﻮم‬ ‫* اﻹﻳﺜﺎن‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬ﺕﻘﺮﻳﺮ اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺴﻨﻮي ‪ ،2003‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻗﻄﺎر اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول )أواﺑﻚ(‪.‬‬
 ‫" ﺗﺎﺑﻊ" ﻣﻠﺤﻖ )‪ : (8/4‬اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة واﻟﻤﺨﻄﻄﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﻜﺮﻳﺮ وﻣﺸﺘﻘﺎت اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎوﻳﺎت واﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
‫)‪(2003‬‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﻘﺪرة‬

‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻹﻥﺘﺎﺝﻴﺔ اﻟﻤﺨﻄﻄﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫) ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر (‬
‫‪-‬‬ ‫‪5200‬‬ ‫‪ 800-750‬ﻣﻠﻴﻮن ﻗﺪم ‪ / 3‬ﻳﻮم‬ ‫ﺗﻢ ﺗﻮﻗﻴﻊ إﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﻗﻄﺮ ﻟﻠﺒﺘﺮول وﺷﺮآﺔ آﻮﻧﻮآﻮ ﻓﻴﻠﻴﺒﺲ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻐﺎز إﻟﻰ ﺳﻮاﺋﻞ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻗﻄﺮ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺸﺮوع ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺡﻠﺘﻴﻦ ‪ ،‬وﺑﻄﺎﻗﺔ إﻧﺘﺎج ‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪2010/2009‬‬ ‫‪2800‬‬ ‫‪ 80‬أﻟﻒ ب ‪ /‬ي‬ ‫* اﻟﻤﺮﺡﻠﺔ اﻷوﻟﻰ‬
‫‪-‬‬ ‫‪2400‬‬ ‫‪ 80‬أﻟﻒ ب ‪ /‬ي‬ ‫* اﻟﻤﺮﺡﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪2005‬‬ ‫‪1100‬‬ ‫‪ 330‬ﻣﻠﻴﻮن ﻗﺪم ‪ / 3‬ﻳﻮم‬ ‫اﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺸﺮوع ﻣﺼﻨﻊ ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻐﻨﻲ ﺑﺎﻟﻤﻴﺜﺎن إﻟﻰ ﺳﻮاﺋﻞ ‪ ،‬وﻳﺴﺘﺨﺪم آﻐﺎز ﻟﻘﻴﻢ ﻹﻧﺘﺎج ‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫* اﻟﻤﺮﺡﻠﺔ اﻷوﻟﻰ ‪:‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 34‬أﻟﻒ ب ‪ /‬ي‬ ‫* اﻟﺪﻳﺰل‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 9‬ﺁﻻف ب ‪ /‬ي‬ ‫* اﻟﻨﺎﻓﺜﺎ‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫أﻟﻒ ب ‪ /‬ي‬ ‫* اﻟﺒﺘﺮول اﻟﻤﺴﺎل‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 120‬أﻟﻒ ب ‪ /‬ي‬ ‫* اﻟﻤﺮﺡﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ) زﻳﺎدة اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ (‬
‫ﺗﻢ اﻹﺗﻔﺎق ﺑﻴﻦ ﺷﺮآﺔ داﺗﺶ ‪ /‬ﺷﻞ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ وﻗﻄﺮ ﻟﻠﺒﺘﺮول ﻟﺒﻨﺎء ﻣﻌﻤﻞ ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻐﺎز إﻟﻰ ﺳﻮاﺋﻞ ‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪2009 - 2008‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 80‬أﻟﻒ ب ‪ /‬ي‬ ‫* ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻤﺮﺡﻠﺔ اﻷوﻟﻰ‬
‫‪2011‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 60‬أﻟﻒ ب ‪ /‬ي‬ ‫* ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻤﺮﺡﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺑﺪأ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺥﻄﺔ ﻣﺸﺮوع ﻏﺎز اﻟﺨﻠﻴﺞ ) اﻟﻤﺮﺡﻠﺔ اﻷوﻟﻰ ( ‪ ،‬ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻣﻦ ﺡﻘﻞ اﻟﺸﻤﺎل‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 1.75‬ﻣﻠﻴﺎر ﻗﺪم ‪ / 3‬ﻳﻮم‬ ‫اﻟﻐﺎزي ‪ ،‬ﺡﻴﺚ ﺳﻴﺘﻢ إﺳﺘﺨﺮاج اﻟﻤﻜﺜﻔﺎت اﻟﻤﺼﺎﺡﺒﺔ وﺳﻮاﺋﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﻮﻗﻴﻊ إﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﻗﻄﺮ ﻟﻠﺒﺘﺮول وﺷﺮآﺔ أآﺴﻮن ﻣﻮﺑﻴﻞ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻹﻧﺸﺎء ﺥﻄﻴﻦ ﻟﺘﺴﻴﻴﻞ اﻟﻐﺎز‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪12000‬‬ ‫‪ 15.6‬ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ ‪ /‬ﺳﻨﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ‪ ،‬وﺳﻮف ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎء اﻟﻤﺸﺮوع ﺿﻤﻦ ﻣﺠﻤﻊ راس ﻏﺎز ﻓﻲ راس ﻻﻓﺎن ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﻟﻤﺸﺮوع ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻗﻄﺮ ﻏﺎز‪ II -‬ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴﺎل ‪ ،‬وﺳﻴﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﺸﺮوع ‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫* ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻗﻮاﻃﻊ ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﻓﻲ ﺡﻘﻞ اﻟﺸﻤﺎل اﻟﻘﻄﺮي‬
‫اﻟﺨﻂ اﻷول ‪2007‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 15.6‬ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ ‪ /‬ﺳﻨﺔ‬ ‫* إﻧﺸﺎء ﺥﻄﻴﻦ ﺟﺪﻳﺪﻳﻦ ﻟﺘﺴﻴﻴﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ) آﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺑﻄﺎﻗﺔ إﻧﺘﺎج ‪ 7.8‬ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ ‪ /‬ﺳﻨﺔ (‬
‫‪2009/2008‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 7.5‬ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ ‪ /‬ﺳﻨﺔ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﻮﻗﻴﻊ إﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ دراﺳﺎت ﺟﺪوى إﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﻤﺸﺮوع ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻗﻄﺮ ﻏﺎز‪ ، III -‬ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴﺎل ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺗﺨﻄﻂ ﺷﺮآﺔ ﺳﻮﻧﺎﻃﺮاك ﻟﺰﻳﺎدة ﻃﺎﻗﺔ ﻧﻘﻞ ﺥﻂ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻧﺮﻳﻜﻮ ﻣﺎﺗﻲ اﻟﺬي ﻳﺮﺑﻂ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫‪-‬‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬
‫ﻣﻊ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻋﺒﺮ ﺗﻮﻧﺲ ﻣﻦ ‪ 24‬إﻟﻰ ‪ 27‬ﻣﻠﻴﺎر ﻣﺘﺮ‪ / 3‬ﺳﻨﺔ ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺥﻼل ﻣﺪ ﺥﻂ‬
‫‪3‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 27‬ﻣﻠﻴﺎر ﻣﺘﺮ ‪ /‬ﺳﻨﺔ‬ ‫أﻧﺎﺑﻴﺐ ﻏﺎز ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻄﻮل ‪ 300‬آﻢ ﻳﺮﺑﻂ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺡﻘﻞ ﺡﺎﺳﻲ اﻟﺮﻣﻞ وﻣﻨﻄﻘﺔ وادي اﻟﺼﻔﺼﺎف ‪.‬‬
‫‪2006‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 10 - 8‬ﻣﻠﻴﺎر ﻣﺘﺮ‪ / 3‬ﺳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻹﻧﺸﺎء ﺥﻂ أﻧﺎﺑﻴﺐ ﻏﺎز ﺟﺪﻳﺪ ﻳﺮﺑﻂ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻣﻊ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﺪأ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻷوﻟﻴﺔ ﻟﻤﺸﺮوع ﺥﻂ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻐﺎز ) ﻣﻴﺪ ﺟﺎز ( اﻟﺬي ﻳﺼﻞ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫‪-‬‬
‫‪2006‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 16‬ﻣﻠﻴﺎر ﻣﺘﺮ‪ / 3‬ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻣﻊ أﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ‪ ،‬آﻤﺎ ﺗﻢ وﺿﻊ ﺥﻄﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺸﺮوع ﺗﻘﻀﻲ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﺥﻄﻴﻦ ﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻐﺎز ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺴﻨﻮي ‪ ،2003‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻗﻄﺎر اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول )أواﺑﻚ(‪.‬‬
 ‫" ﺗﺎﺑﻊ" ﻣﻠﺤﻖ )‪ : (8/4‬اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة واﻟﻤﺨﻄﻄﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﻜﺮﻳﺮ وﻣﺸﺘﻘﺎت اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎوﻳﺎت واﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
‫)‪(2003‬‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﻘﺪرة‬

‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻹﻥﺘﺎﺝﻴﺔ اﻟﻤﺨﻄﻄﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫) ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر (‬
‫‪ -‬ﺗﻢ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ ﻟﻠﻐﺎز وﻣﻘﺮهﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺣﻤﺺ ‪ ،‬وﺳﻮف ﺗﺘﻮﻟﻰ آﺎﻓﺔ اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺎت‬ ‫ﺱﻮرﻳﺔ‬
‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻐﺎز واﻟﺘﻲ ﺗﺪار ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ ﻟﻠﻨﻔﻂ ‪.‬‬
‫ﻼ ﻟﻠﻐﺎز ﺗﻘﻊ إﻟﻰ اﻟﺸﻤﺎل واﻟﺠﻨﻮب‬‫‪ -‬ﺗﻢ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ إﺳﺘﺪراج ﻋﺮوض ﻟﻤﺸﺮوع آﺒﻴﺮ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ‪ 15‬ﺣﻘ ً‬
‫‪-‬‬ ‫‪700‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ ‪ ،‬وﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﺸﺮوع إﻥﺸﺎء ﻣﻌﻤﻠﻴﻦ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻐﺎز ‪:‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 6‬ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺘﺮ‪ / 3‬ﻳﻮم‬ ‫* اﻷول ‪ :‬ﺵﺮق ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺣﻤﺺ‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 3‬ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺘﺮ‪ / 3‬ﻳﻮم‬ ‫* اﻟﺜﺎﻥﻲ ‪ :‬ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺜﻮرة‬
‫وﻗﻌﺖ دوﻟﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ وإﻳﺮان ﻣﺬآﺮة ﺗﻔﺎهﻢ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﺳﺘﻴﺮاد اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻣﻦ إﻳﺮان ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫‪-‬‬ ‫اﻟﻜﻮﻳﺖ‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 400-300‬ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺘﺮ‪ / 3‬ﺳﻨﺔ‬ ‫أﻥﺒﻮب ﻳﺒﻠﻎ ﻃﻮﻟﻪ أآﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 200‬آﻢ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻮﻟﺪات اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺉﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 5.3‬ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ ‪ /‬ﺳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﻨﺼﺪﻳﺮ اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴﺎل ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اﻟﻴﻤﻦ‬
‫‪2006‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 3.3‬ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ ‪ /‬ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ إﻥﺠﺎز ﺥﻂ ﺙﺎﻟﺚ ﻹﻥﺘﺎج اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴﺎل ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻋﻤﺎن‬
‫ﺗﻨﻔﺬ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﻔﻂ ﺑﺎﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﻣﻊ ﺵﺮآﺔ إﻳﻨﻲ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻣﺸﺮوع ﻏﺎز ﻏﺮب ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻹﻥﺘﺎج ‪:‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 10‬ﻣﻠﻴﺎر ﻣﺘﺮ‪ / 3‬ﺳﻨﺔ‬ ‫* اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 47‬أﻟﻒ ب ‪ /‬ي‬ ‫* اﻟﻨﻔﻂ‬
‫‪2004‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 48‬أﻟﻒ ب ‪ /‬ي‬ ‫* ﻣﺘﻜﺜﻔﺎت وﺳﻮاﺉﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
‫وﻳﺘﻀﻤﻦ هﺬا اﻟﻤﺸﺮوع ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺣﻘﻞ اﻟﻮﻓﺎ ‪ ،‬وﻥﻘﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ واﻟﻤﺘﻜﺜﻔﺎت ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮل إﻟﻰ ﻣﻌﻤﻞ‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻐﺎز ﻓﻲ ﻣﻴﻠﻴﺘﺎ ‪ ،‬وﻣﻦ ﺙﻢ ﻥﻘﻞ اﻟﻐﺎز إﻟﻰ ﺹﻘﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺥﻼل ﺥﻂ أﻥﺎﺑﻴﺐ ﺑﺤﺮي ﺑﻄﻮل ‪ 600‬آﻢ ‪.‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 47‬ﻣﻠﻴﻮن ﻗﺪم‪ / 3‬ﻳﻮم‬ ‫ﺗﻘﻮم ﺵﺮآﺔ اﻟﻮاﺣﺔ ﻟﻠﻨﻔﻂ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻷﻋﻤﺎل اﻷوﻟﻴﺔ ﻹﺳﺘﻐﻼل اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻐﺎزﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﻘﻞ اﻟﻔﺮﻥﺞ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﻮﻗﻴﻊ إﺗﻔﺎق ﺑﻴﻦ ﺗﻮﻥﺲ وﻟﻴﺒﻴﺎ ﻹﻥﺸﺎء ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﺸﺘﺮآﺔ ﺗﺘﻮﻟﻰ ﻣﺪ أﻥﺒﻮب ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫‪-‬‬
‫‪2006‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪-‬‬ ‫إﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻮﻥﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ 275‬آﻢ ‪.‬‬
‫ﺗﻢ اﻹﻓﺘﺘﺎح اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﻤﺮﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ﻣﺸﺮوع اﻟﻐﺎز اﻟﻌﺮﺑﻲ ) ﻏﺎز اﻟﺸﺮق ( ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺮﺑﻂ ﺑﻴﻦ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺼﺮ‬
‫‪3‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪ 10.1‬ﻣﻠﻴﺎر ﻣﺘﺮ ‪ /‬ﺳﻨﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﻳﺶ ‪ -‬ﻃﺎﺑﺎ ‪ -‬اﻟﻌﻘﺒﺔ ‪ ،‬ﺑﻄﻮل ‪ 368‬آﻢ ) ‪ 350‬آﻢ ﺑﺮًا و ‪ 18‬آﻢ ﺑﺤﺮًا ( ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻥﻴﺔ ‪ ،‬إﻣﺘﺪاد اﻟﻤﺸﺮوع إﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺮﺣﺎب اﻷردﻥﻴﺔ ﺑﻄﻮل ‪ 370‬آﻢ ‪ ،‬ﺙﻢ إﻟﻰ‬ ‫‪-‬‬
‫‪2005‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺳﻮرﻳﺎ وﻟﺒﻨﺎن ‪.‬‬
‫‪2006‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻳﺴﺘﻜﻤﻞ إﻣﺘﺪاد اﻟﺨﻂ إﻟﻰ ﺗﺮآﻴﺎ وﻗﺒﺮص واﻟﻴﻮﻥﺎن ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﻮﻗﻴﻊ إﻋﻼن ﺑﻴﻦ ﻣﺼﺮ وﺳﻮرﻳﺎ واﻷردن وﻟﺒﻨﺎن وﺗﺮآﻴﺎ واﻟﻤﻔﻮﺽﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻳﻘﻀﻲ ﺑﻮﺹﻞ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺵﺒﻜﺔ ﺥﻄﻮط اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﻣﻊ ﺵﺒﻜﺔ ﺥﻄﻮط اﻟﻐﺎز ﻓﻲ أوروﺑﺎ ﻋﺒﺮ ﺗﺮآﻴﺎ ﻣﻦ ﺥﻼل‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺥﻂ اﻟﻐﺎز اﻟﻌﺮﺑﻲ ‪.‬‬
‫‪2005‬‬ ‫‪1350‬‬ ‫‪ 3.6‬ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ ‪ /‬ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻳﺠﺮي ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺥﻂ ﺗﺴﻴﻴﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻷول ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺵﺮآﺔ ﺑﻜﺘﻞ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪2006‬‬ ‫‪550‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺗﻤﺖ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ أن ﺗﺒﺪأ ﺵﺮآﺔ ﺑﺮﻳﺘﺶ ﺝﺎز ﺝﺮوب ﻋﻠﻰ إﻥﺸﺎء اﻟﺨﻂ اﻟﺜﺎﻥﻲ ﻟﺘﺴﻴﻴﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺴﻨﻮي ‪ ،2003‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻗﻄﺎر اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول )أواﺑﻚ(‪.‬‬
 ‫ﻣﻠﺤﻖ )‪ : (9/4‬اﻟﻄﺎﻗﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ وإﻧﺘﺎج واﺳﺘﻬﻼك وﺗﺠﺎرة اﻹﺳﻤﻨﺖ واﻟﻜﻠﻨﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪2002‬‬
‫ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ‬

‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫اﻻﺳﺘﻬﻼك‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻔﻌﻠﻲ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻴﺔ‬

‫اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫اﻟﻮاردات‬ ‫اﻟﺼﺎدرات‬ ‫)ﻣﻦ اﻻﺳﻤﻨﺖ واﻟﻜﻠﻨﻜﺮ(‬ ‫اﻟﻜﻠﻨﻜﺮ‬ ‫اﻻﺳﻤﻨﺖ‬ ‫اﻟﻜﻠﻨﻜﺮ‬ ‫اﻻﺳﻤﻨﺖ‬

‫‪8.68‬‬ ‫‪11.21‬‬ ‫‪102.54‬‬ ‫‪96.29‬‬ ‫‪109.48‬‬ ‫‪120.14‬‬ ‫‪139.03‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪...‬‬ ‫‪1.45‬‬ ‫‪2.65‬‬ ‫‪4.06‬‬ ‫‪4.31‬‬ ‫‪4.30‬‬ ‫‪4.96‬‬ ‫اﻷ ر د ن‬
‫‪1.00‬‬ ‫‪0.70‬‬ ‫‪7.00‬‬ ‫‪4.90‬‬ ‫‪6.90‬‬ ‫‪6.30‬‬ ‫‪11.10‬‬ ‫اﻹﻣــــﺎرات‬
‫‪0.32‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪0.50‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪0.18‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪0.35‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺮیـــــﻦ‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪4.87‬‬ ‫‪5.63‬‬ ‫‪4.70‬‬ ‫‪5.29‬‬ ‫ﺗﻮﻧــــــــﺲ‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪8.95‬‬ ‫‪7.40‬‬ ‫‪8.95‬‬ ‫‪10.40‬‬ ‫‪11.50‬‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋــــــﺮ‬
‫‪0.07‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪0.07‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫ﺝﻴﺒﻮﺗـــــﻲ‬
‫‪...‬‬ ‫‪5.23‬‬ ‫‪20.45‬‬ ‫‪21.20‬‬ ‫‪23.30‬‬ ‫‪21.20‬‬ ‫‪22.73‬‬ ‫اﻟﺴـــﻌﻮدیﺔ‬
‫‪1.20‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪1.40‬‬ ‫‪0.22‬‬ ‫‪0.20‬‬ ‫‪0.48‬‬ ‫‪0.51‬‬ ‫اﻟﺴـــــﻮدان‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪5.06‬‬ ‫‪5.01‬‬ ‫‪5.01‬‬ ‫‪4.54‬‬ ‫‪4.98‬‬ ‫ﺳــــــﻮریﺔ‬
‫‪0.10‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪0.09‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫اﻟﺼﻮﻣـــﺎل‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪4.25‬‬ ‫‪3.29‬‬ ‫‪4.25‬‬ ‫‪13.47‬‬ ‫‪14.03‬‬ ‫اﻟﻌـــــــﺮاق‬
‫‪0.80‬‬ ‫‪0.80‬‬ ‫‪1.70‬‬ ‫‪1.70‬‬ ‫‪1.90‬‬ ‫‪1.95‬‬ ‫‪2.05‬‬ ‫ﻋُﻤـــــــــﺎن‬
‫‪1.95‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪1.95‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫ﻓﻠﺴـــــﻄﻴﻦ‬
‫‪0.20‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪1.60‬‬ ‫‪0.91‬‬ ‫‪1.55‬‬ ‫‪0.92‬‬ ‫‪1.40‬‬ ‫ﻗﻄـــــــــــﺮ‬
‫‪1.90‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪2.75‬‬ ‫‪1.00‬‬ ‫‪2.90‬‬ ‫‪1.65‬‬ ‫‪2.15‬‬ ‫اﻟﻜﻮیــــــﺖ‬
‫‪...‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪2.70‬‬ ‫‪3.20‬‬ ‫‪2.80‬‬ ‫‪4.46‬‬ ‫‪4.90‬‬ ‫ﻟﺒﻨــــــــــﺎن‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪3.26‬‬ ‫‪3.32‬‬ ‫‪3.25‬‬ ‫‪6.33‬‬ ‫‪6.50‬‬ ‫ﻟﻴﺒﻴـــــــــــﺎ‬
‫‪0.21‬‬ ‫‪2.65‬‬ ‫‪27.66‬‬ ‫‪27.48‬‬ ‫‪28.79‬‬ ‫‪29.64‬‬ ‫‪35.00‬‬ ‫ﻣﺼـــــــــﺮ‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫اﻟﻤﻐــــــﺮب‬
‫‪...‬‬ ‫‪0.32‬‬ ‫‪8.06‬‬ ‫‪6.50‬‬ ‫‪8.06‬‬ ‫‪8.58‬‬ ‫‪10.21‬‬ ‫ﻣﻮریﺘﺎﻧــﻴــﺎ‬
‫‪0.93‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪2.43‬‬ ‫‪1.23‬‬ ‫‪1.50‬‬ ‫‪1.13‬‬ ‫‪1.27‬‬ ‫اﻟﻴﻤــــــــــﻦ‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪ - :‬اﻻﺗﺤﺎد اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻺﺳﻤﻨﺖ وﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء‪ ،‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪.2004‬‬
 ‫ﻣﻠﺤﻖ )‪ : (10/4‬اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻮﺳﻴﻄﺔ واﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﺼﻠﺐ‬
‫)‪(2002-1992‬‬
‫)أﻟﻒ ﻃﻦ‪/‬ﺳﻨﺔ(‬

‫‪2002‬‬ ‫‪2001‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪1999‬‬ ‫‪1998‬‬ ‫‪1997‬‬ ‫‪1996‬‬ ‫‪1995‬‬ ‫‪1994‬‬ ‫‪1993‬‬ ‫‪1992‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬

‫‪44,144‬‬ ‫‪40,691‬‬ ‫‪41,699‬‬ ‫‪40,083‬‬ ‫‪37,784‬‬ ‫‪33,949‬‬ ‫‪34,233‬‬ ‫‪35,215‬‬ ‫‪33,435‬‬ ‫‪31,522‬‬ ‫‪25,238‬‬ ‫اﻹﺝﻤﺎﻟـﻲ‬

‫‪9,921‬‬ ‫‪8,662‬‬ ‫‪8,441‬‬ ‫‪8,262‬‬ ‫‪7,893‬‬ ‫‪7,384‬‬ ‫‪7,807‬‬ ‫‪7,870‬‬ ‫‪7,832‬‬ ‫‪7,786‬‬ ‫‪6,844‬‬ ‫اﻟﺼﻠﺐ اﻟﺨﺎم‬
‫‪7,560‬‬ ‫‪7,733‬‬ ‫‪7,549‬‬ ‫‪8,109‬‬ ‫‪7,477‬‬ ‫‪7,263‬‬ ‫‪6,785‬‬ ‫‪6,807‬‬ ‫‪6,636‬‬ ‫‪6,203‬‬ ‫‪5,465‬‬ ‫ﻣﺪرﻓﻠﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫‪3,017‬‬ ‫‪2,548‬‬ ‫‪2,418‬‬ ‫‪1,749‬‬ ‫‪1,818‬‬ ‫‪1,391‬‬ ‫‪1,123‬‬ ‫‪1,460‬‬ ‫‪1,195‬‬ ‫‪1,182‬‬ ‫‪1,070‬‬ ‫ﻣﺴﻄﺤﺔ‬
‫‪...‬‬ ‫‪383‬‬ ‫‪523‬‬ ‫‪891‬‬ ‫‪283‬‬ ‫‪418‬‬ ‫‪376‬‬ ‫‪331‬‬ ‫‪393‬‬ ‫‪325‬‬ ‫‪314‬‬ ‫اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‬
‫‪7,053‬‬ ‫‪6,341‬‬ ‫‪6,574‬‬ ‫‪6,548‬‬ ‫‪6,204‬‬ ‫‪5,903‬‬ ‫‪6,211‬‬ ‫‪6,006‬‬ ‫‪5,824‬‬ ‫‪5,752‬‬ ‫‪4,950‬‬ ‫اﻟﻌﺮوق‬
‫‪3,148‬‬ ‫‪2,464‬‬ ‫‪2,367‬‬ ‫‪1,935‬‬ ‫‪1,473‬‬ ‫‪1,209‬‬ ‫‪1,356‬‬ ‫‪1,572‬‬ ‫‪1,490‬‬ ‫‪1,477‬‬ ‫‪1,339‬‬ ‫اﻟﺒﻼﻃﺎت‬
‫‪58‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪141‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪204‬‬ ‫‪208‬‬ ‫‪278‬‬ ‫اﻟﻜﺘﻞ‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫اﻷﺱﻼك‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺥﻔﻴﻔﺔ‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺛﻘﻴﻠﺔ‬
‫‪2,365‬‬ ‫‪1,890‬‬ ‫‪2,046‬‬ ‫‪2,269‬‬ ‫‪2,367‬‬ ‫‪1,889‬‬ ‫‪2,122‬‬ ‫‪2,313‬‬ ‫‪2,413‬‬ ‫‪2,356‬‬ ‫‪1,077‬‬ ‫ﺡﺪﻳﺪ زهﺮ‬
‫‪7,442‬‬ ‫‪7,025‬‬ ‫‪8,151‬‬ ‫‪6,740‬‬ ‫‪6,335‬‬ ‫‪4,776‬‬ ‫‪4,654‬‬ ‫‪4,616‬‬ ‫‪4,338‬‬ ‫‪4,369‬‬ ‫‪3,901‬‬ ‫ﺡﺪﻳﺪ إﺱﻔﻨﺠﻲ‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪647‬‬ ‫‪597‬‬ ‫‪595‬‬ ‫‪601‬‬ ‫‪601‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫ﺡﺪﻳﺪ ﺕﺴﻠﻴﺢ‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪601‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫ﻟﻔﺎت ﺱﻠﻚ‬
‫‪3,580‬‬ ‫‪3,580‬‬ ‫‪3,580‬‬ ‫‪2,650‬‬ ‫‪3,000‬‬ ‫‪3,011‬‬ ‫‪3,057‬‬ ‫‪2,868‬‬ ‫‪3,110‬‬ ‫‪1,864‬‬ ‫‪...‬‬ ‫ﻣﻜﻮرات اﻟﺤﺪﻳﺪ‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫ﺹﻠﺐ آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪249‬‬ ‫‪254‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫ﻣﺴﺒﻮآﺎت اﻟﺰهﺮ‬

‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﺼﻠﺐ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﺘﻌﺪﻳﻦ‪ ،‬واﻻﺕﺤﺎد اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺤﺪﻳﺪ واﻟﺼﻠﺐ‪ ،‬ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺱﻨﻮات ﺱﺎﺑﻘﺔ وﻣﺎرس ‪. 2004‬‬
 ‫ﻣﻠﺤﻖ )‪ : (11/4‬اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻮﺳﻴﻄﺔ واﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﺼﻠﺐ ﺣﺴﺐ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫)‪(2002-1992‬‬
‫) أﻟﻒ ﻃﻦ ‪ /‬ﺳﻨﺔ (‬

‫‪2002‬‬ ‫‪2001‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪1999‬‬ ‫‪1998‬‬ ‫‪1997‬‬ ‫‪1996‬‬ ‫‪1995‬‬ ‫‪1994‬‬ ‫‪1993‬‬ ‫‪1992‬‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫‪44,144‬‬ ‫‪40,691‬‬ ‫‪41,699‬‬ ‫‪40,083‬‬ ‫‪37,784‬‬ ‫‪33,949‬‬ ‫‪34,233‬‬ ‫‪35,215‬‬ ‫‪33,435‬‬ ‫‪31,522‬‬ ‫‪25,238‬‬ ‫إﺝﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫‪60‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪30‬‬ ‫اﻷ ر د ن‬
‫‪135‬‬ ‫‪135‬‬ ‫‪135‬‬ ‫‪135‬‬ ‫‪135‬‬ ‫‪135‬‬ ‫‪135‬‬ ‫‪105‬‬ ‫‪105‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫اﻹﻣــــﺎرات‬
‫‪3,580‬‬ ‫‪3,580‬‬ ‫‪3,580‬‬ ‫‪2,650‬‬ ‫‪3,000‬‬ ‫‪3,011‬‬ ‫‪3,057‬‬ ‫‪2,868‬‬ ‫‪3,110‬‬ ‫‪1,864‬‬ ‫‪...‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳـــــﻦ‬
‫‪859‬‬ ‫‪1,031‬‬ ‫‪1,003‬‬ ‫‪1,233‬‬ ‫‪1,030‬‬ ‫‪847‬‬ ‫‪733‬‬ ‫‪739‬‬ ‫‪746‬‬ ‫‪733‬‬ ‫‪710‬‬ ‫ﺕﻮﻧــــــــﺲ‬
‫‪3,781‬‬ ‫‪3,327‬‬ ‫‪3,284‬‬ ‫‪3,811‬‬ ‫‪2,785‬‬ ‫‪1,847‬‬ ‫‪2,871‬‬ ‫‪3,489‬‬ ‫‪3,294‬‬ ‫‪3,370‬‬ ‫‪3,156‬‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋــــــﺮ‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫ﺝﻴﺒﻮﺕـــــﻲ‬
‫‪13,745‬‬ ‫‪12,022‬‬ ‫‪11,512‬‬ ‫‪10,460‬‬ ‫‪9,375‬‬ ‫‪9,974‬‬ ‫‪10,405‬‬ ‫‪9,594‬‬ ‫‪9,391‬‬ ‫‪8,819‬‬ ‫‪7,069‬‬ ‫اﻟﺴـــﻌﻮدﻳﺔ‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪0‬‬ ‫اﻟﺴـــــﻮدان‬
‫‪191‬‬ ‫‪206‬‬ ‫‪194‬‬ ‫‪217‬‬ ‫‪215‬‬ ‫‪215‬‬ ‫‪214‬‬ ‫‪240‬‬ ‫‪240‬‬ ‫‪233‬‬ ‫‪256‬‬ ‫ﺳــــــﻮرﻳﺔ‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫اﻟﺼﻮﻣـــﺎل‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫اﻟﻌـــــــﺮاق‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫ﻋُﻤـــــــــﺎن‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫ﻓﻠﺴـــــﻄﻴﻦ‬
‫‪2,900‬‬ ‫‪2,900‬‬ ‫‪2,819‬‬ ‫‪3,228‬‬ ‫‪3,183‬‬ ‫‪2,978‬‬ ‫‪3,077‬‬ ‫‪3,645‬‬ ‫‪2,346‬‬ ‫‪2,403‬‬ ‫‪2,347‬‬ ‫ﻗﻄـــــــــــﺮ‬
‫‪...‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اﻟﻜﻮﻳــــــﺖ‬
‫‪120‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫ﻟﺒﻨــــــــــﺎن‬
‫‪3,673‬‬ ‫‪3,713‬‬ ‫‪5,656‬‬ ‫‪5,287‬‬ ‫‪4,493‬‬ ‫‪3,621‬‬ ‫‪3,600‬‬ ‫‪3,794‬‬ ‫‪3,586‬‬ ‫‪3,684‬‬ ‫‪3,208‬‬ ‫ﻟﻴﺒﻴـــــــــــﺎ‬
‫‪14,465‬‬ ‫‪12,941‬‬ ‫‪12,703‬‬ ‫‪12,241‬‬ ‫‪12,690‬‬ ‫‪10,505‬‬ ‫‪9,452‬‬ ‫‪10,095‬‬ ‫‪10,093‬‬ ‫‪9,960‬‬ ‫‪8,046‬‬ ‫ﻣﺼـــــــــﺮ‬
‫‪603‬‬ ‫‪623‬‬ ‫‪598‬‬ ‫‪608‬‬ ‫‪662‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪503‬‬ ‫‪460‬‬ ‫‪435‬‬ ‫‪398‬‬ ‫‪392‬‬ ‫اﻟﻤﻐــــــﺮب‬
‫‪32‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪23‬‬ ‫ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧــﻴــﺎ‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫اﻟﻴﻤــــــــــﻦ‬

‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﺼﻠﺐ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﺘﻌﺪﻳﻦ‪ ،‬واﻻﺗﺤﺎد اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺤﺪﻳﺪ واﻟﺼﻠﺐ‪ ،‬ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺳﻨﻮات ﺳﺎﺑﻘﺔ وﻣﺎرس ‪.2004‬‬