‫‪2022 / 2023‬‬

‫‪ :‬األول‬ ‫الصف‬ ‫‪.............................‬‬ ‫‪:‬‬ ‫االسم‬

‫‪............................... :‬‬ ‫اليوم و التاريخ‬ ‫‪ :‬التفسري‪/‬ترمجة القرآن‬ ‫املادة‬

‫تَرِجم ه ِذهِ ْاْلَي ِ‬

‫ت إِ ََل اللُّغَ ِة ا ِإلنْ ُد ْونِْي ِسيَّ ِة‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬
‫!‪Terjemahkan ayat-ayat berikut kedalam Bahasa Indonesia‬‬

‫َ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ٓ َّ ُ ۡ ۡ‬
‫كن َل يَش ُع ُرون ‪١٢‬‬
‫أَل إِن ُه ۡم ه ُم ٱل ُمفس ُِدون َولَٰ ِ‬
‫‪orang-orang yang‬‬
‫‪membuat kerusakan‬‬

‫َ‬ ‫اس قَال ُ ٓوا ْ َأنُ ۡؤم ُِن َك َما ٓ َء َ‬

‫ٱلس َف َها ٓ ُء ُۗ أ ََلٓ إِ َّن ُه ۡم ُهمُ‬
‫ام َن ُّ‬ ‫ِيل ل َ ُه ۡم َءامِنُوا ْ َك َما ٓ َء َ‬
‫ام َن ٱنلَّ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ِإَوذا ق‬
‫‪orang-orang‬‬ ‫‪berimanlah‬‬
‫‪bodoh‬‬ ‫‪kalian‬‬

‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُّ َ ٓ َ‬
‫كن َل َي ۡعل ُمون ‪١٣‬‬
‫ٱلسف َها ُء َولَٰ ِ‬
‫‪tidak mengetahui‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ‬

‫ٱَّلل ي َ ۡستَ ۡه ِزئ ب ِ ِه ۡم َويَ ُم ُّد ُه ۡم ِِف ُطغ َيَٰنِ ِه ۡم َي ۡع َم ُهون ‪١٥‬‬
‫‪dan membiarkan‬‬
‫‪mereka‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َٰ َ ُ ُ ۡ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ََٰٓ َ َّ َ ۡ َ َ ُ ْ َّ َ َٰ َ َ ۡ ُ َ َٰ َ‬

‫أولئِك ٱَّلِين ٱشَتوا ٱلضللة بِٱلهدى فما ربِحت ت ِجرتهم وما َكنوا مهتدِين ‪١٦‬‬
‫‪perniagaan‬‬ ‫‪Kesesatan‬‬
‫‪mereka‬‬

‫َ َ‬ ‫ب َّ ُ‬
‫ٱَّلل بنُ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َ ٗ َ َ َّ ٓ َ َ ٓ َ ۡ‬
‫ت َما َح ۡو َ َُلۥ ذَ َه َ‬ ‫َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ َّ‬
‫وره ِۡم َوت َرك ُه ۡم ِِف‬
‫ِ ِ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ار‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ق‬‫و‬‫ت‬ ‫ٱس‬ ‫ِي‬ ‫ٱَّل‬ ‫مثلهم كمث ِل‬
‫‪dan membiarkan‬‬ ‫‪Menyalakan‬‬
‫‪mereka‬‬

‫ُ ُ َ َٰ َّ ُ ۡ ُ َ‬
‫ِصون ‪١٧‬‬
‫ت َل يب ِ‬
‫ظ لم ٖ‬
‫‪tidak melihat‬‬

‫َ‬ ‫‪َ َ َ ُ َۡ ٞ‬‬ ‫ۡ ‪ٞ‬‬ ‫أَ ۡو َك َصيب م َِن َّ‬

‫ٱلس َما ٓ ِء فِيهِ ُظلُ َمَٰ ‪ٞ‬‬
‫ت َو َرعد َوبَ ۡرق َي َعلون أصَٰبِ َع ُه ۡم ِِفٓ َءاذان ِ ِهم م َِن‬ ‫ِ ٖ‬
‫‪jari-jari mereka‬‬ ‫‪seperti hujan‬‬

‫ۡ َ‬
‫ك َٰ ِفر َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ َّ ُ ُ‬ ‫َّ َ‬
‫ين ‪١٩‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِيُۢط‬ ‫ُم‬ ‫ٱلصوَٰع ِِق حذر ٱلمو ِ ِۚ‬
‫ت وٱَّلل‬
‫‪takut‬‬