10:00:25:05

10:00:26:10
There is one problem..

10:00:26:13
10:00:29:20
The one who was supposed to
dance with Aunt Surekha

10:00:30:00
10:00:32:16
{\an8}isn't even attending
the wedding! - Oh, dear!

10:00:32:19
10:00:35:00
{\an8}Oh, thank God.
The Lord spared us.

10:00:35:04
10:00:38:07
{\an8}So, who's going to
dance with her?

10:00:41:12
10:00:43:06
{\an8}There's no one worthy of it!

10:00:43:11
10:00:45:06
{\an8}Me.
- Oh, wow!

10:00:48:01
10:00:49:20
I can team up with her.
- Yay!

10:00:51:14
10:00:54:09
{\an8}Grandpa, you're from
the groom's family

10:00:54:12
10:00:57:00
{\an8}not the bride's family.
- It's not a hard and fast rule.

10:00:57:07
10:00:59:08
{\an8}Mr. Manish
considers me his ward.

10:00:59:11
10:01:03:11
{\an8}So, he could be an honorary..
I-I mean to say that he can

10:01:03:17
10:01:05:11
{\an8}definitely become an honorary
member of the bride's family.

10:01:05:14
10:01:08:12
{\an8}That sounds quite logical
to me. I just hope

10:01:09:16
10:01:12:04
Surekha has no problem with it.

10:01:12:10
10:01:15:08
I can never have a problem
with anything.

10:01:15:10
10:01:17:18
Surekha, how could you
possibly have a problem?

10:01:18:07
10:01:20:06
You're a problem yourself!

10:01:20:20
10:01:21:21
Mother-in-law!

10:01:23:20
10:01:26:01
So, should we
start the music ceremony?

10:01:26:03
10:01:28:03
Yes!
- Woo! - Yay!

10:01:28:08
10:01:31:03
The first dance-off will
take place between Ms. Neela

10:01:31:06
10:01:34:21
and Grandma Suhasini!
- Yay.. - Yay..

10:01:36:10
10:01:38:07
Come on, Grandma Suhasini!
- Come on, Grandma Suhasini!

10:01:38:09
10:01:40:13
Come on, Ms. Neela!
- Come on, Ms. Neela!

10:01:52:19
10:01:53:16
Not bad.

10:02:13:13
10:02:16:17
Woo! Come on, Grandma Suhasini..
- Come on, ladies!

10:02:30:11
10:02:32:18
Ms. Neela stopped dancing.
So, the winner is..

10:02:32:21
10:02:34:11
Grandma Suhasini!
- Grandma Suhasini!

10:02:36:19
10:02:38:20
Yay, Grandma Suhasini!
- Woo! - Woo!

10:02:39:01
10:02:42:12
Yay!
- Woo!

10:02:46:14
10:02:49:06
Now, it's Grandma Swarna
and Grandma Manjari's turn!

10:02:49:09
10:02:51:03
Yay.. - Woo!
Swarna! - Yes..

10:02:51:05
10:02:52:17
All the best.
- Thank you!

10:02:53:01
10:02:54:24
Come on, Mom. - Okay.
- Best of luck.

10:02:55:02
10:02:56:09
You better win this, Grandma!

10:03:43:05
10:03:45:07
Oh, dear!
Grandma Manjari stopped.
10:03:45:09
10:03:49:02
Grandma Swarna won!
- Yay! - Yay!

10:03:49:04
10:03:50:12
Sister-in-law!
- Swarna..

10:04:05:14
10:04:07:03
It's okay, Mom.
Come on.

10:04:11:09
10:04:13:13
Up next are Aunt Surekha and..

10:04:13:15
10:04:16:17
Grandpa Manish!
- Woo.. - Yay! All the best!

10:04:16:19
10:04:18:19
All the best! - All the best!
- Thank you!

10:04:18:21
10:04:21:09
All the best, Grandaunt.
- All the best, Mr. Manish!

10:04:45:23
10:04:47:19
Mr. Manish,
please don't instigate her.

10:04:47:22
10:04:50:09
If she gets ticked off,
all of us will be in trouble.

10:04:50:11
10:04:53:00
Why are you worrying?
This isn't over yet.

10:05:08:04
10:05:09:17
Brother-in-law!
- Wow!

10:05:09:20
10:05:13:06
Grandpa Manish won!
- Yay! - Woo!
10:05:13:08
10:05:16:18
Woo! - Yay!
- The judges are biased!

10:05:16:20
10:05:18:04
That's okay, Surekha.

10:05:18:08
10:05:20:10
Come on, get down from there.
You can do this tomorrow too.

10:05:21:02
10:05:22:20
Up next are..

10:05:23:04
10:05:25:15
Uncle Kairav and..
- Uncle Abhinav!

10:05:25:17
10:05:27:03
Yay!
- Yay!

10:05:27:05
10:05:29:19
Go on.
You better win, okay?

10:05:32:17
10:05:36:00
Kairav..
- Kairav..

10:05:36:02
10:05:38:14
Go Mr. Sharma!
- Yay! - It's your dad's turn!

10:05:38:17
10:05:41:16
Yay.. Yay!
- Go uncle!

10:05:44:03
10:05:46:08
So, Abhinav, shall we start?

10:05:47:08
10:05:49:21
Sure..
- Go Mr. Groom!

10:05:50:08
10:05:52:07
Woo!
- Woo!

10:05:52:22
10:05:56:24
Who are you supporting,
your fiance or your brother?

10:05:57:21
10:05:59:03
Well, it's fifty-fifty

10:05:59:07
10:06:01:24
but it would be great
if my brother wins!

10:06:02:11
10:06:03:07
Hush!

10:06:26:01
10:06:28:20
Come on, Abhinav!
- Yay!

10:06:28:22
10:06:30:16
Come on! Yay!
- Yay!

10:06:37:06
10:06:39:11
Neither of them is stopping.
- So true!

10:06:56:09
10:06:58:19
Yay! - Yay..
- Dad won!

10:07:01:18
10:07:03:21
What happened? - What happened?
- Cheating! Muskaan cheated!

10:07:03:23
10:07:06:05
How could she have, Uncle?
She's sitting over here.

10:07:06:09
10:07:07:16
What did I do exactly?

10:07:10:19
10:07:12:21
Yay!
- Yay!

10:07:14:24
10:07:17:12
That means I..
I won?

10:07:17:16
10:07:19:06
Well done, Mr. Husband.

10:07:21:20
10:07:24:20
Up next are Mommy and..
- And Aunt Muskaan!

10:07:24:23
10:07:26:04
Woo!

10:07:28:10
10:07:30:00
Come on, Aaru!
Come on, Muskaan!

10:07:30:02
10:07:31:23
Woo!
- Woo!

10:07:32:00
10:07:33:16
Yay..
- Aaru.. - Aaru..

10:07:33:21
10:07:35:05
Go girls!

10:07:43:16
10:07:44:14
Woo!

10:08:17:17
10:08:19:14
Aaru?
- My child, are you okay?

10:08:36:08
10:08:38:16
'I want to see Akshara
and Abhi together again'

10:08:38:19
10:08:41:12
'but I can't stay away from
Aarohi and Roohi either.'

10:08:42:09
10:08:44:07
'Lord Kanha,
what kind of test is this?'

10:08:44:14
10:08:46:14
'I really don't know
what to do!'

10:08:46:22
10:08:49:06
Very good!
Aunt Muskaan won!

10:08:49:10
10:08:51:04
Woo!
- Amazing..

10:08:51:06
10:08:53:00
Amazing..
- Woo.. - Woo!

10:08:53:11
10:08:54:11
You okay?

10:08:54:23
10:08:55:22
Sorry.

10:08:56:08
10:08:57:22
Well done, Mommy!

10:09:00:14
10:09:02:00
Congratulations.
- Thank you.

10:09:02:02
10:09:04:20
Oh, my..
Just look at the groom.

10:09:05:01
10:09:06:11
He's wearing
rose-coloured glasses.

10:09:06:13
10:09:10:00
Now, his entire world is rosy.
- What!

10:09:10:22
10:09:14:19
So, you weren't supporting Aaru?
10:09:14:22
10:09:16:12
Goodness!
Aaru..

10:09:16:18
10:09:20:03
Please be quiet, Akshu. Do you
want to get me in trouble?

10:09:22:23
10:09:25:03
Aaru..
Thank you.

10:09:31:08
10:09:34:23
Now, it's time for
two spectacular performances.

10:09:35:00
10:09:36:15
On one hand, we have

10:09:36:18
10:09:40:05
the mother-son duo of Akshu
and Abhir.

10:09:40:08
10:09:42:15
Woo! - Woo! - And we also have
the father-daughter duo of

10:09:42:17
10:09:46:12
Abhimanyu and Roohi!
- Yay! - Yes!

10:09:47:10
10:09:50:01
Yes..
- Woo! - Woo!

10:09:51:01
10:09:54:06
Abhir-Akshu!
- Abhir-Akshu!

10:09:54:09
10:09:58:10
Abhir-Akshu..
- Akshu.. - Roohi..

10:10:12:18
10:10:15:06
"It's fantastic."
10:10:15:11
10:10:17:11
"What sort of quest is this?"

10:10:17:14
10:10:19:24
"It's fantastic."

10:10:20:04
10:10:22:05
"What sort of quest is this?"

10:10:22:08
10:10:26:11
"Your thoughts have turned me
into a vagabond." - Yay..

10:10:26:14
10:10:29:16
Yay..
- "It's fantastic."

10:10:29:20
10:10:31:23
"What sort of quest is this?"

10:10:32:00
10:10:34:09
"It's fantastic."

10:10:34:15
10:10:36:17
"What sort of quest is this?"

10:10:36:19
10:10:40:01
"Your thoughts have turned me
into a vagabond."

10:10:41:05
10:10:45:24
"I've lost it all for the girl!
My home, my wealth.."

10:10:46:01
10:10:50:18
"I've lost it all for the girl!
My home, my wealth.."

10:10:50:21
10:10:53:04
"But still,
my heart doesn't agree."

10:10:53:07
10:10:56:01
"But still,
my heart doesn't agree."
10:10:56:04
10:11:00:20
"It's crazy for no reason.
It's fantastic."

10:11:00:24
10:11:03:00
"What sort of quest is this?"

10:11:03:03
10:11:05:16
"It's fantastic."

10:11:05:19
10:11:07:16
"What sort of quest is this?"

10:11:07:18
10:11:12:24
"My friend, the moon, says
that I'm a lonely star!"

10:11:13:01
10:11:15:06
"It's fantastic!"

10:11:15:10
10:11:20:01
"What sort of quest is this?"

10:11:26:15
10:11:28:11
"Love is like a tempest"

10:11:28:24
10:11:30:24
"and a sandstorm."

10:11:31:08
10:11:36:23
"The sea is deep
in the lanes of love."

10:11:40:24
10:11:42:21
"Love is like a tempest"

10:11:43:09
10:11:45:14
"and a sandstorm."

10:11:45:17
10:11:49:14
"The sea is deep
in the lanes of love."

10:11:49:16
10:11:54:08
"The poor vagabond swims
and drowns in it!"

10:11:54:11
10:11:59:01
"The poor vagabond swims
and drowns in it."

10:11:59:04
10:12:01:11
"But still,
my heart doesn't agree."

10:12:01:14
10:12:04:12
"But still,
my heart doesn't agree."

10:12:04:14
10:12:09:03
"It's crazy for no reason.
It's fantastic."

10:12:09:10
10:12:11:11
"What sort of quest is this?"

10:12:11:14
10:12:14:01
"It's fantastic."

10:12:14:04
10:12:15:24
"What sort of quest is this?"

10:12:16:19
10:12:17:18
Just look at those two!

10:12:17:24
10:12:20:06
Those two just need
an excuse to compete.

10:12:20:09
10:12:22:17
Why even conduct a dance-off
between the kids?

10:12:23:20
10:12:28:07
"What sort of quest is this?"

10:12:38:00
10:12:41:24
Yay..
- Woo..

10:12:42:07
10:12:46:04
Yay.. - Very good..
- Amazing performance!

10:12:47:08
10:12:50:16
Yay.. - Woo..
- This is not done.

10:12:51:19
10:12:55:02
It's their wedding but we are
the ones dancing here. - True.

10:12:55:12
10:12:56:20
Come on, get up.
- Hey!

10:12:56:23
10:12:59:10
You'll do the other kind of
dancing after this. - Oh, my..

10:12:59:13
10:13:03:01
So, come on..
- Woo! - Woo!

10:13:26:02
10:13:27:17
'Why is Abhinav
behaving like this?'

10:13:28:02
10:13:29:16
'I've been observing him
for days now.'

10:13:29:24
10:13:33:09
'Is something other than
the wedding bothering him?'

10:13:55:07
10:13:58:02
'Take a look at those three,
swear upon yourself and say'

10:13:58:05
10:14:01:21
'that they
don't make a perfect family.'

10:14:13:11
10:14:14:17
I had no idea

10:14:14:23
10:14:17:02
that guys from the mountains
tend to be so full of attitude.

10:14:17:11
10:14:19:12
Won't you even dance
with your wife?

10:14:21:19
10:14:24:00
Akshara..
- Nope! Not another word!

10:14:24:03
10:14:26:06
Now, hold my hand
like a gentleman

10:14:26:08
10:14:27:22
and dance with me.
- 'It feels as if'

10:14:28:00
10:14:29:08
'there are two hearts
in my chest.'

10:14:29:10
10:14:32:00
'One is asking me to grab
the joy that lies before me.'

10:14:32:04
10:14:34:22
'The other is saying
that I'm not worthy of it.'

10:14:35:00
10:14:37:22
Abhinav, hurry up.
Your wife's knees are hurting.

10:14:48:05
10:14:50:01
'I can't bear to see tears
in your eyes'

10:14:50:07
10:14:52:01
'because we're a family.'

10:14:52:13
10:14:54:17
'All the members
love one another a lot.'

10:14:54:20
10:14:55:24
'Lord Kanha has given us'

10:14:56:02
10:14:58:16
'a chance to strengthen
our relationship.'

10:14:58:19
10:15:00:22
'So, we're not going to
let it weaken.'

10:15:01:01
10:15:03:09
'Don't you worry.
I'll always be with you.'

10:15:03:12
10:15:06:07
'I'll be with you
till the end of time.'

10:15:24:11
10:15:25:15
Abhinav?

10:15:26:10
10:15:27:08
What's the matter?

10:15:28:23
10:15:30:24
I know for a fact that this
isn't wedding-related stress.

10:15:31:09
10:15:32:19
Tell me what the matter is.

10:15:34:09
10:15:37:08
Come on! It isn't so,
Akshara. You're the limit.

10:15:37:12
10:15:40:14
Let's go! Everyone must be
waiting for us.. - Abhinav.

10:15:41:00
10:15:42:00
Don't lie.

10:15:42:10
10:15:45:17
Even you know that we have
a ton of wedding-related work.

10:15:45:20
10:15:48:15
Just get it over with. Tell me
what the problem is. - Come on..

10:15:48:22
10:15:50:04
There's no problem.

10:15:50:07
10:15:51:22
Had it.. Had it been something,
I would've told you about it.

10:15:51:24
10:15:54:03
Why wouldn't I have?
I wonder why you are..

10:15:54:06
10:15:55:22
Don't lie, Abhinav!

10:15:56:04
10:15:57:08
Didn't I tell you before

10:15:57:11
10:15:59:06
that there's an alarm
in the minds of us wives?

10:15:59:08
10:16:01:23
And it goes off like crazy
when husbands lie.

10:16:02:00
10:16:03:06
Now, tell me what the matter is!

10:16:03:09
10:16:05:23
Come on, Akshara..
You don't seem to get it..

10:16:06:01
10:16:07:14
I won't be able to do this..

10:16:07:20
10:16:08:24
This sort of dance..

10:16:09:18
10:16:10:16
Couple dance.

10:16:10:18
10:16:14:10
I won against Kairav
only by chance, you see!

10:16:14:23
10:16:16:00
Well, you see

10:16:16:23
10:16:18:22
I'm not as good as Abhimanyu.

10:16:23:19
10:16:27:09
Y-You and Abhimanyu
dance so well..

10:16:27:22
10:16:30:05
Well, I can't..

10:16:33:11
10:16:34:08
Let's go!

10:16:34:12
10:16:37:24
We're here.. Everyone must be
waiting for us.

10:16:38:02
10:16:41:10
Akshara.. I won't be
able to do this sort of dance..

10:16:41:16
10:16:44:09
Sorry. Y-You should go
and enjoy with everyone!

10:16:44:14
10:16:45:22
Okay?
Go..

10:16:48:08
10:16:49:04
What the..

10:16:49:15
10:16:52:00
You're just staring at me.
You're still here.

10:16:52:14
10:16:54:20
Okay, fine.
You stay here. I'll go.

10:16:54:23
10:16:58:01
There ought to be someone there
in case someone needs something.

10:17:21:04
10:17:25:14
Until you tell me what is
going on in your head and heart

10:17:26:04
10:17:28:12
neither of us is going to leave.

10:18:35:08
10:18:39:10
You might be able to hide
your face from me

10:18:40:03
10:18:43:04
but you can't hide
your troubles from me.

10:18:44:21
10:18:48:03
And don't even try to lie
or come up with excuses

10:18:48:11
10:18:50:03
because I'll know if you do!

10:18:51:03
10:18:53:00
Please tell me
what the matter is, Abhinav!

10:18:56:24
10:18:58:13
I'm scared, Akshara.

10:19:00:01
10:19:01:23
I'm terrified!

10:19:06:19
10:19:08:14
But what are you afraid of?

10:19:09:09
10:19:11:19
What's the matter, Abhinav?
Please tell me!

10:19:14:15
10:19:16:12
I'm scared of
what hasn't happened yet.
10:19:17:19
10:19:19:20
I'm scared of what might happen.

10:19:21:01
10:19:23:06
And if it happens..

10:19:25:10
10:19:27:00
I-I'm scared of that.

10:20:36:21
10:20:39:05
So what if it does?

10:20:41:09
10:20:42:15
You know something, Akshara?

10:20:44:04
10:20:46:23
Us..
Us middle-class people

10:20:47:12
10:20:49:09
prepare ourselves
for everything.

10:20:50:10
10:20:51:20
Be it weather, mood

10:20:52:02
10:20:55:13
whims, fancies, customs,
we prepare for everything but..

10:20:57:16
10:21:00:08
But if something happens
out of the blue

10:21:00:14
10:21:02:24
something we haven't
prepared for

10:21:04:17
10:21:07:01
we end up being terrified.

10:21:07:19
10:21:10:15
And this fear tends to take root

10:21:12:01
10:21:15:05
when, despite things going great

10:21:17:01
10:21:18:14
all of a sudden..

10:21:19:18
10:21:21:17
All of a sudden,
everything changes.

10:21:23:16
10:21:24:12
I..

10:21:25:03
10:21:27:00
Muskaan is getting married.

10:21:27:15
10:21:29:05
Is that what you're afraid of?

10:21:30:04
10:21:32:12
Or are you afraid
that she'll leave?

10:21:32:14
10:21:35:07
Or are you afraid that
Ms. Neela will be all alone?

10:21:35:23
10:21:37:14
But we're there, Abhinav.

10:21:38:06
10:21:41:12
And whatever happens
will be for the best.

10:21:41:15
10:21:43:23
Muskaan was bound to
leave one day, right?

10:21:44:20
10:21:47:02
In fact, there's nothing to be
worried about.

10:21:47:10
10:21:48:20
She isn't going someplace alien.

10:21:48:22
10:21:51:09
She's going to our house!
- Yes.. - Okay?

10:21:51:12
10:21:52:20
So, why are you scared?

10:21:53:17
10:21:55:10
I don't know, Akshara, but..

10:21:56:07
10:21:57:12
You see, the heart..

10:21:57:24
10:21:59:18
It's very restless..
As if something..

10:21:59:20
10:22:02:10
Remember what you told me
a day before my exam?

10:22:02:24
10:22:04:23
Being scared is a good thing.

10:22:05:07
10:22:08:12
When you're scared,
you try harder.

10:22:09:03
10:22:11:15
But neither of us has
ever given up.

10:22:11:19
10:22:13:03
So, why be afraid?

10:22:15:09
10:22:16:14
I understand.

10:22:17:07
10:22:19:11
When someone is blessed with
a ton of happiness

10:22:20:05
10:22:22:09
the fear of losing it
tends to gnaw at that person.

10:22:22:19
10:22:24:13
Even you're facing
the same thing, aren't you?

10:22:24:21
10:22:25:17
Tell me.

10:22:25:22
10:22:28:16
Even you're feeling that
all your joy will be snatched.

10:22:34:18
10:22:35:14
Abhinav..

10:22:36:01
10:22:37:11
Abhinav, look at me..

10:22:37:14
10:22:38:21
Talk to me.
Tell me what the matter is.

10:22:38:23
10:22:41:09
Only when you share it with me
will it be cathartic for you.

10:22:46:15
10:22:47:21
Please tell me.

10:22:49:18
10:22:51:13
Okay, Akshara..
- Mom, Dad, let's go.

10:22:55:09
10:22:58:08
What happened? - The elders
are dancing amazingly!

10:22:59:08
10:23:00:07
Let's go, come on!

10:23:00:11
10:23:02:03
Let's go, Dad!
Come on!

10:23:11:19
10:23:14:13
{\an8}'I love you just like
I love my mom and dad.'

10:23:14:23
10:23:17:07
{\an8}'My son trusts me so much'

10:23:17:10
10:23:19:04
{\an8}'yet I'm not telling him
the truth.'

10:23:19:19
10:23:21:04
{\an8}'I'll have to talk to Akshara.'

10:23:21:06
10:23:22:19
{\an8}'I think it's time'

10:23:22:23
10:23:24:06
{\an8}'that we tell Junior the truth.'

10:23:24:09
10:23:26:07
{\an8}'I've already bound Abhir.'

10:23:26:10
10:23:27:11
{\an8}'And even Abhinav is'

10:23:27:14
10:23:30:00
{\an8}'really stressed out
about Muskaan's wedding!'

10:23:30:09
10:23:32:17
{\an8}'After we bid her adieu,
I will have'

10:23:32:22
10:23:34:12
{\an8}'a lengthy chat with Abhinav'

10:23:34:15
10:23:36:23
{\an8}'because it will be
very difficult for him to know'

10:23:37:00
10:23:40:03
{\an8}'that his son knows
that he isn't his real dad.'

10:24:30:22
10:24:33:16
{\an8}'I love you just like
I love my mom and dad.'

10:24:34:03
10:24:36:10
{\an8}'My son trusts me so much'
10:24:36:13
10:24:38:04
{\an8}'yet I'm not telling him
the truth.'

10:24:38:22
10:24:40:06
{\an8}'I'll have to talk to Akshara.'

10:24:40:09
10:24:41:20
{\an8}'I think it's time'

10:24:42:01
10:24:43:11
{\an8}'that we tell Junior the truth.'

10:24:43:14
10:24:45:11
{\an8}'I've already bound Abhir.'

10:24:45:14
10:24:46:15
{\an8}'And even Abhinav is'

10:24:46:18
10:24:49:05
{\an8}'really stressed out
about Muskaan's wedding!'

10:24:49:12
10:24:51:22
{\an8}'After we bid her adieu,
I will have'

10:24:52:00
10:24:53:15
{\an8}'a lengthy chat with Abhinav'

10:24:53:18
10:24:56:00
{\an8}'because it will be
very difficult for him to know'

10:24:56:03
10:24:59:04
{\an8}'that his son knows
that he isn't his real dad.'