SE Si RY WO Si: BRS GTM) JRE + Archibald T. Robertson FAR + RHE sat: MAKES Wi: RR | RASDE A: S|: RUBE RWB: AER : Wee ch P. O. Box 1003, Monterey Park, CA 91754, U.S.A. Wik + —)LILO4E— A BN IIE Aa IR Boye / ARR: ace a HL A RA) PEW DART 26 MELE 1011 Fak (852) 2687-0331 f4IL(852) 2687-0281 48h heep:/ /www.logoslink.org.hk RRA - ADB > LIVING SPRING GREEK NEW TESTAMENT EXEGETICAL NOTES Volume V ROMANS (Revised Edition) Based on Word Pictures in the New Testament by Archibald T. Robertson Compiled, translated, supplemented & updated by Enoch C. . Pan General Editor: Enoch C. 8. Pan Computer Technologist: Enoch G. S. Pan Editor: Benjamin D. E. Huang Designer: Daniel K. K. Tsoi Project Director: Jeremiah L. K. Cua Published by Living Spring Publications P. O. Box 1003, Monterey Park, CA 91754, U.S.A. First Chinese Edition, Jan. 1990 Revised Chinese Edition, Dec. 1999 ©1999 by Living Spring Publications ISBN 0-941598-81-0 ALL RIGHTS RESERVED Sole Agent: Logos Publishers Ltd. Unit 1011, Fo Tan Ind. Centre, 26 Au Pui Wan St, Shatin, Hong Kong Tel (852) 2687-0331 Fax (852) 2687-0281 WebSite hup://www.logoslink.org.hk Unless otherwise indicated, Scripture quotations Greek texts are from The Greek New Testament, 3rd Edition (Corrected), ed. by Kurt Aland et alii © 1966, 1968, 1975, 1983 by the United Bible Societies; English texts are from The New American Standard Bible © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977 by The Lockman Foundation, and are used by permission.D8 BS > a BAM BAe eT 8 00 We @= Oma #4 18 4 77 @h #8 BK KS il Be @t miAe De WEIL Eh a i ee OG EN es HE Fe an ti ee Se EK Bi eB HSE RAMS eh FAKE HSH KREWE 8-2-8 BkKe et aR BRB & HAR ADS ix RP sii BRR “xv FE Fe xvii ALBA xix Fs WBC BC HK Bal Se xxi BRT MOAAM ER ~xxsiii Bim 3 > oh A I lt | yr. au EER Ae 3 RE A4 > 5S 1 BS Pe Bd Sth B_~6 > SRAM T > M9 > Wea AAD 12 HESS HA-13 B (@-1~17) 417 ae (#—1~7) 417 BE (- 8~ 15) 31 i 3. ER: AI (HE— 16~17) 739 <> MENA BERR FE CR 18~ = 20) 47 1. 2. 3. Ai ZAM FE (HE 18~ 32) 47 ARZAMR (H— 1~ 16) 61 WARKAWSE (= I~ = 8) 773 vi4. Ak CHES 9~ 20) 788 = MN BRR A (B= 21~ Fy 25) 97 1. RiBAOWAB (B= 21~31) 97 2. Af AR (HY 1~25) 105 4. ARS wR (BA I~ 1 39) 121 1. BAER (MA I~ 11) 121 EM ERE EM (HA 12~21) 130 HBSB SE (MEK 1~ 23) 141 ARBE REE ( HE 1~ 25) 158 BIB AAS (HE/\ 1~17)) 7178 BRD S (HE /\ 18~39) 189 ay een > AW* fa Ri fe (HA 1~ +— 36) 207 1S] > ey RE SF Ld ee 9 Ay EBL (HEAL 1~ 5) 7209 2. RAS RE SC — ) ——> HEARSE ( HEL 6~ 29) 7216 3. Lita URS HEME (FEA. 30~ + 21) 232 4. iP AS A FC =) —— DA ta SO AR (E+ — 1 ~ 32) 7250 5. ARE > BAR (HE+— 33~ 36) 272 Ay ABBA CX I~ +H 13) 7277 NS) RE SM RES CH+= 1~2) 4277 » ABA (+= 3~8) 281 - RRR (+= 9~ 21) 285 WIR MR (H+ = 1~7) 7292 BRET BR (H+= 8~ 10) 305 PEAR FEB CHET S 11~14) 7307 - BL (+ 1~+8 13) 310 NAWP wD4. HR CHET H M~ +X 27) 7335 1. anYPYD PRE AR SST CHET A 14~ 33) 335 MIELE CHET A 1~2) 349 Pie (FE+X% 3~ 16) 7351 REHM CRA 17~20) 358 ORE FAP TPR CHET AN 21~ 24) 361 ERA CHETAN 25~ 27) 362 viiiHom @ mB REALBE-MERAMWR ARK: LkZ— ET > ARE RA HOY DR OE eR HATBSEZMR- HER KER ANOE HD PG AE HH A A BSC HERA. T. Robertson # $8 49 Word Pictures in the New Testament = BE ¥ » HARKS: RMR MM EE Fuller ie BREAN EAM LMR ARH: UTR eH - SM. wR: KH. SHSHERRHALE AAR: KHMER: REKNKER- RAK ARM MAEM RTD + MOE AROEASARARRM: PHERRHHHRE 0 WPL > He tk A a A ON 7 ik HBR LA Robertson KH HAE > BR hE RO A + I XRROBRLRA: URRSCRLHRREBSS BA- 2REAR FAH ORM LRA OTB HM: HER ARA ERM LER RBI eA RAE i A AML: A-AANKRKMMRR GR: (BH) B BER-AROP-A: (@—) BIBER AEH Ai (C@AK) FRSMRBR-AN-HOAS CE EMEA ORR BLA: KERR ERA KRAMM: EPR AMIN BH - -ANXIED B-AAGDES HMM AIS REM RNRABBH: URS SR RRUMBE RE RT - TANABE DY RMKEBEEM EK RB ixto: RR CREP 14~+K 27) 335 RAE MAR STIL (ETH 14~ 33) 335 BIEL CHETA 1~2) 349 lie (HE +X 3~ 16) 351 RRM MA BAK 17~ 20) 358 1. ayaey RFE IF PBS PS (#E+X% 21~ 24) 7361 ROMA (H+ K 25~ 27) 362 vitiHOR & Bi REALE AER KMW EMA LRE— BBR + AE PE A MAY BR AH fe > RF HATRGEE ZH: AER: FHR-AADED Re Ms We Se 7 A CARA. T. Robertson RH HY Word Pictures in the New Testament 72 & BE %& ° RAR RMS A Mw FE Fuller i BRAHRAR TL: RASARE: UORAH AH - aM HMR: KH: LHSHERARALE AMBKR: KB KR RAARREA REBK DROLH MAEMO ~ WENN & CRWEASHHEERM: LHERRA SHR 2 Bk BOM Ze th A Bw a EH SM AL HE 1 YR ELL Robertson RH HAE > WR Bh BNR AA A 38 HT a RMOER LAN UMHRESHELHARAREESH BR RAE AR FRM EMA > + HD HR He kite ee LAME MT SEE SE 5 TE A OL PN AU 3A TR AML: A-AANA EKA RM HR CBR) H BER-ARO-HA: (8—) RMMBRA ER Al CA) TASMEER-AN-FOIA: CB o) MHA UR H Rk KREMER FRA Ke: HEM AM BH - R-ANAIEM: B-AANEL RMB ALSH- REEN RAMA: LHS e SR RRM MS ERT - THREE RM RB BE ERK aE ixABXHHOLZE PAAR RREANHERA LAKE AB: RAMMM ZA ES fe BL fe > He He Ht ESL > RS a GE AD GE A “HALE: EKG SH MTT eH FLANK ERR BORM ATL: RAKE AH MEL MR- ANA EIA > BE A at ee oe B RRA. BK. ERT hee em ERO BRKRRAG WE iD he Aw Me RNR: SMA KBR H RA eK He ii WE AR fit: EB UL A EU AO eS Hs SOR YE AR ik MA MG LK AR AE iY SE Be OA 3c fifi Gait: (Bt) RRR -ANEENA? CE YO) BETMR HAAR OA (BA) — ee a KR-AHEF NA? (C#@=) SRMBR-AANE = A 5 eH he (@-) BAMA: BURSA R-AAGEN AMR BM RRKEERE- RAHM AAR Ko MERE: CMB HAAS HAA K — Su du ET A oe hi Re: (CN) RAGE OKR MM: BETH MH MAEM TERT - 7K ABT HC PA GE He at Er te PS AE A BR A - WG -REORMES TARR RA THs H MASCA CARSALES 2 wR A ue fi Z2 > MAM BK RRR RMS bh ARO A > BLE a2 Sah fi EE MN Fe HAAS MAR TRAE MDa: Bi ERAGE: PHM AA CAM MH Eh: SOAR 3° RMABREBATA ER RB» Rs Rip: xREINA: REBRM MEK : HERR WAR HPS ME Re HEEM GQRM-OHR- SERBSEGM VER RIG EMM RMR A SLR BH HAZKERORERE CE REBRS MUR Me (8) HERRERO ERR BARRA: KOM-HAM MHRA MS (BH) BUKRERER HORA MBM AD Lt > HDG HM HES MD MEK E this eB BUG CLeGRE RMS RES MRA > Bi REC RM HMR CHAR BT. BS RO AR at MR -HAARE+ ADA BB xiaitRHA aL BE — 2k fe HOB A SE a BAR: EMH FORM LMM BE: BER oe EG OE AY Ae ee O° th eS EE (HB (A. T. Robertson) AY 4, 3% ( Word Pictures in the New Testament ) MBBRHN? # KROES BHM eo i S bie ee HH AR BOTH: HSPEO+RHZS > RHLERMZ QRAOHK: BHO +CBSSRABEN BR XHSRMRUK HRAR: BRERA A MX Be ROK aM Ae LPRRKH AR RER BE 2H WORK fh ST A A AA OC. EB. B. Cranfield ( ) > J. A. Fitzmyer (MMB) > RC. K. Barrett ( ASME) - RE-SOMHRHSEH Rie KA BONABHABE AM ee BiB SMM ZR ULI - Bi 8 -ANN# - 2B xiiixivCRAMER RHA TE: AMM MMMM MBAR MBA ARM: Dh: EDEN K Ah: #AKGh AERRA RARE RABI SEMERA- MESH: RRS! SRB RH Maka: HRA: RMB S MEBLRE WALT REKE isa aS > DHEBBABEN AM HREAW MK MAR Bh — We fel GE PE Ae fa (00 9 ARE a OC BRR ZRHBRRUKRUMMBBRRRA BHR SU > SE DA AR Ht A oT #5 Hs BC HE BR A. T. Robertson fy #8 38 52% Word Pictures in the New Testament FA > FE He SASH HR ZAM RRR SE BRARRIGERZSe iE I A He A EE BS AHR RE Som RF > Bi ih a ec A A BOS ae EA Re Rm! RUS -ANANE + FHxviHE {6 8 ERC A. T. Robertson )4%, 38° Word Pictures in the New Testament [EE RMMUR: GRATHHSASE ENDL RRAR KE > mm B MH wo wn > KML RPG ik DA A A DE 3H AK OB Mo HeRAR MARIN - AL TEE RBS HAMS By TAO AAR RS AOS SMEP UREA RM ie ERM MARFKAORR MOM MM OX BTS 720: EREFH ERBREL ME - tC RAT i MOEA EA RR ARO we: C—) fae Ha MEM Me RR CREM AM SRR RA URE tRS eM EASA A AOR MR MRR He ML - (RPA LM SSSerS MATHS Rit HR RM KEM ema FE BL A AY HE (2) MAP RHE RES CRANE KT A HLA MEA RHAE MELB eH Mag ZB fe RRA S > BS ai th - BAR TANNA + MH XViE1, KRORKPR > HMM KRUKPMW: A MEN - PRRHNARK: AMXRRHHALE 2 @ HMA ~The Greek New Testament 3 = (8 3] WR > BE 3 42 FA New American Standard Bible « 2. 78 TE Ee 3 E+ RE PS BRR RP HARRAH Fs ys wy GS Hn A Bal at > Me AN 5c oe AE AS — 3. AWA AE BRA A. T. Robertson Hy % 3 Word Pictures in the New Testament » 53 DA We 3k U4 AR WZ 48 BR OR 3c HE BS fF ie 8° 4. 7 A RO A OK ik AB. @a- KH -SHRRRERSSHA KARE ARAL AS: URAC MRE TAH 5. AGAR P ASH eRAM BOAR "Hs Bo ARB Utes: Ae BU Ae Oe eH se DAU Bie 6 AG CME MIE HSKRB RAR eB RORGRERADTRE SHEMBERAAR A BRS 9 We B+ BLE Se LT OE ME eR xixXviti1. KRSBRAPR > HMR RRR MM A MRENK- PRRAMABA ARXRRAHAEE 4s HARA ~The Greek New Testament 3% = (% 3] WE > BEA #8 FA New American Standard Bible + 2. REREMM AMIR MRS oi eR BW: BRAM HAR RRSF . RyK Hm A fil at > ae AR 5 a a AE IS — 3. KEAAT BRBA A. T. Robertson ty % H Word Pictures in the New Testament > 54 Lk We iit 4 AR 2 48 BH UR 3c SH fe ie Hi - 4. 7 A SO AOR ik AB sO RS @i- kR- SHRRRERSSHA KHKEM BRALAR: URAL RAK - 5. AGTRP ASM ZRKM: BOAR "Hs BO ARIA Oss A Pe Be BO i Hs DA Be 6 AG CMR WM LIE EKER AR eS ROKRGRKRADTRE STEMBKRRAARE RRO RE RA RM OE WME Ze - xix& @ XM RK WR MH FB (Glossary of Greek Grammatic Terms ) FRE (Tense ) HR HH (EG PE A BE UR SRR | te ED BS BY Gh eC He de A HB TN ae 4 BB HO) ROOT HEMET OM fe) + Roem WY TF (HH fe oe A HK ER RR) Rte X ( Present) HOH ETA A VAR KR Bin BRBEWHO -KRHEE URN THA: th AY #8 Be Ze Be 4: AY PY 5 SK: + RE SR BA 4 st (Historical) + Aj BH fe st HH ui WO HY HE SR DIOR AE Hy “ABLE (Aoristic) + 458K 9 SN A BARGE ARERR RAD > + RRB EK (Futuristic) + Pl HH 4 ste OS EA a9 ih fF * ‘HM Bl te st (Conative or Tendential) + 3% 5A Hb Ze RF FPS) ay oe HU BE E89 Oh Pe IR £2 52 AK ( Perfect) HBL Ze 2 AUS — BEERS > Bh te se RR Deke —- TM Re RRM RE aR AR-MB OME EMAL: HERA > RMAMEFRRGAL WER AT: BME DE RI MADHERKR HE - * 8 BE 5 AVL (Intensive): BA AY He AR A BD fe A 38 mR a BA Ze xxi+ HE (ih BA Ze 56 TK (Extensive) : He AWG A Hh fF ER fy ii 2 fi HA XX ( Aorist ) HM HO EBA BE BER BLA 38 — fi HWA sk (The First Aorist) > 92 38 — fi Hi A st (The Second Aorist) » & #19 fill - + RE HE EG HE st (Constative) : ADL RMR A BS 3 EY HE — SP oe BE Fe + $4 WH FH st ( Ingressive or Inceptive) > 38 #4) & fF WS iH BY HE — OF PA GE BB RE + Ay Re Fe ee PR HG A sh ( Effective or Culminative ) AH BHF Be HB Ag fal we BA oc Ry Te ES 7 Hy ( Culmination) > + GF fa fi td A aN ( Bpistolary) > HK fa FE 8 oY fe > (Ze fa BR AE + ABA BG st (Gnomic) : KB— MH HH We a > th OY FA fT PG Ah: BR HE RS - 3% Se Ek ( Pluperfect) a8 Gh fe HE A HK — PD EB > 9 AY SA APS A Ro GAB ese AE UK WK ce Rl HR ee GE + BRB K TS Ks (intensive) + HH AG A se KA 4 Pit 3 AS SBE AR + RE PS HK 5E Kt (Extensive) + Hi A A HH EE RK iy) i #2 3 & A 52 KX ( Imperfect ) HMAR HAE A NRE A HET {HA SE BRAN Bh TE + ET SAKA 56 KK ( Progresssive ) > Hi MH WA HE 1 oh ny i fF + BEA MA (Customary) : HMI A BH xxii4 i fF ° - MBAR SAKA (Iterative) > RAMA DAB 4 ty fh fe ° + $e 4 HK A 5 HK sk ( Conative or Inchoative) : $f #4 SAK GD fe OO BARA > LR eR > . WP AEB HK GE pe sk ( Potential or Tendential) : 3% HW BAO HTRRE HARB - + BABA A Fe KX ( Voluntative) > ANG A AY A Bs RAB HK RX ( Future ) 8 — fa BAH hy fe Ze A ROY By ON Ass RMAET RFRA: EHRM SES RAM: RHUAME HR KAA - + iif A A xt ( Volitive Future or Imperative) : # TRA AR WY a i BE + + 3A ARs (Deliberative) : HRHMAKRKRA 5% fe] BH Re + ARMA RS (Periphrastic) > ARAB Ah Saf 77 9 PR fe EH LA © Eoopans ( will be) AOANRMEA DA BA RBA R TH fh RRRAN AK: RAZR ARIA Kt - RFA X ( Future Pertect ) HARHKRER EAH: DMA RH "3% M se 5 Be zt, ( Intensive Future Perfect) » 8 4 38 3 FEIN "HE ft HK Ae 5E BE zk, ( Extensive Future Perfect) > (4 Hi Fe 2 FE BBG + BDL % Eoopon, ( will be) S ih aa fy BE 5 sh 5} Fal HE #F BY RE HSA ( Periphrastic Tense Formations ) RRM AR SA RRA Tcl, MRA B56 st RAR A sh FH A BLE RR RE GRAD A > LR fe AO HE TT BR Me 5 xxiiiFR AY AR AB #8 MB ( Voice ) He] SE Gel 88 Hh fF BAR = 8 BB ( Active ) KRREA DUE EES RMMRR SE - HR 3 BRE ( Causative) : RE HE hfe YH Ae > + $A ABE WH HME (Impersonal) + + ad MAH NB > HAL it HR BE RR a BA & HH ME ( Middle ) RARE MS MM AMR RA a HE ad Hy fF OR CHAM: eM SRNL RRS Rea: BROT 34 BN 4 3B RE, ( Redundant Middle) © # HH HE ( Passive ) ARE Hy te Be He + SE By A D BB MB ( Passive with Direct Agent) > "ond, 2 OD EHR - oh Jp ih BS HE Gy HH WE ( Passive with Intermediate Agent ) : "81d AY Ait A HR © = $A 48 Wh) FA Be BB IRC Passive with Impersonal Agent ) : RO IT 6B FAS FG A oR ev a EB Hh ( BS ) We = HH ( Deponent) HAFRERO ERASE: RUREHDR Ty BME AS AB HR A #8 S& ( Mood ) RAM OPMER- GH URRH HZ HY BA 4HBREA ( Indicative) BR St RE EY (certain reality ) - £SARBA (Declarative) >: HHA WHA EHEE: + SED Mt GH A ( Interrogative) : jy fA] HEE aE AR A uns He a RK = ° WHA ESRD: A ob, HH RARR Ee + UM AT Oe TPE a EE - RAF aA et, WAR BRREARAUHAH ft HS te EF AD i EK HK ( Subjunctive ) BR SR BY RE HY SE HE ( probable reality) ° (ik #8 4H AF HE eB SF EY 9 a> SD EES TE oh OK HE AMM Rie TH KI — MR) - HSER BR (Hortatory) : ARB-ARHRKNH Mh ° + 75 8 GL aH SR (Deliberative) | RAD: URE PRS We: PEW: HORA + BAN (Bi Be 3B SR ( Potential or Purpose) : JL ' tvay Bx eR: HHRTRAN FAH TRAOM > an tt & + ROR EE Bt HOH ( Future Conditions) : bl ' édvy> RS dvs HRT mR ARIE FD ° + 38 43 BR HH ( Prohibition) : fi PW AAMW RT DAB iS BE SRK BE dt i aH SA ii 18 HS ( Optative ) EAS + Wy me SH ( possible reality) + SPER (Imperative) RE-MEMM AT: RRM (HK ii MeBRM) HORA RAR HE RR a BAW AM: HB. MS AM RBA - iy Gr a AY WL SE TT A eH > fl + 7X Ef] ( Infinitive ) Ts — i Hcl EH fe YH ced BH ad HY HF BR ERK RRR CR: FRR REARS Bek GRR KAM RA MRE : Bl ee Gh BS eH A a + @& 52 3) % SE A (The Articular ) (REMAP PHRABA ARMA MU da RH YEP ZAM - + WE seh Bad AY OB oe Bed OT A Ze SP ed Ze» Be (fd av, werd, mp5) > GAL (8a) >» HH ( mpdc, cig) » RA W (cic) ° KRHA cic) RAW BE - HARK ( Verbal Uses) ALAGHAHANHKHA KAKA AEM AA HRA KARAM BAZ Ee 4} #4 ( Participle ) LMOPAA: BHANTRENK AFH Rt BS (Wit BR RE RRRSTAN SB Sh) HANHRERE ROAM AM > ARE E Hy iY > LA fi a A SN RH He oe A RE AY DLE SEs RMA DLR RK +e % i A ( Substantival ) Wem KHAAM: RAtE: Ms RHR > ADAH A: KARRA AEN FPR ARA ha PRAM EMBAN EM: ARRMHANH Dw > WTAHR: 4616 & AB ( Adjectival ) Ate BR RNR ARM AW % a — Re 4 BH ( Adverbial) DRAW RR RA eA MOS RR SAMAR RRNA: RAB Vemt Rw @° BREE (ARIMA) « H& (Case ) HAM CRAG) AHH th eS oz KR CARMAN Bh: RRM MZ AY HH Be E #® ( Nominative ) Fa DA 48 58 ib fe 3 89 fH > + Ef EA (Subject) : = AEE dA ee + fii 3H = fH ( Appositional) : =H fe ERM LH - + ULE tH ( Predicate) : 3 % (F HE aed #8 GA + 33 AZ = # C Nominative Absolute, Parenthetic, 3% Inde- pendent) > MwWEMH > LTE io + BRE (Exclamation) >: KMHMHERB: FB BRA: * RUE Efe ( Appellation) > WERMW HAHA > fF SE ae] Al fz a BR SE al GA « FF #% ( Vocative) FAA He SZ A OY HY % i 4% ( Genitive ) FDL 22 0 BE HA > BU BR oe LT AO HB OE BRIN AR AY HE» * EW tA ( Subjective) > Hi WY OD fe HY % ial A He xxviife = ial Ae + al A AA ( Objective) = fF FE % fz aa] Fe AR AH (Attribute) : fT A fF & ial A + REG Pt AR (Predicate) : fi #3 HH LA Bk ak AK ie fE # isd FAs + [al fit Pr #& ( Apposition) > fit At fe Ai ti H al AY Fl fic a P30 FB BR ET AB + GA OR BT 4 fC Relationship) + fii i FR AA LA ze 7 BB BA OF Be SE He BHR > > Bt At A te ( Partitive) > fir fa FA LA 2 OBE HZ "HB obs ° + it A At A ( Possession) : MARR AR MAL BF BsZ - > lla AT a #& ( Adverbial) =: ff a fH fF Bla AL LA ap fg > 2 TA > Be PE A a] 89 1B fit a > + RIL AR AH (Genitive Absolute) > 4AM D RMA fa fe BIL RA > He aR + Se BB A iti aes . + WY od aad AY AB SE aed Z At A AH ( Genitive of the Articular Infinitive) : Wea Ree HARE iA RAR RRAW - 3} Bt HR ( Ablative ) He 7s oh BE A TG TA a A + AE YE BERR (of Source) +: 4} BEAK FA ZE “and e & > BRK YG + WS RES BEAR (of Means) : 5} BEAR AD TE “ond 2 > Rm MH + EERE > BE RS ( of Comparison) : 5} BE 1% FA RS Eh BE AR > FA #52 4% ( Dative ) fe fF BD 2 eS Re + fai oUt TY He 32 4% (of Description) +: fil #2 3 #4 fF BS xviiiAMORA AZ Him > - F&A HE FAK ( of Advantage or Disadvantage) : #2 {4 A Al & i TBS TH Be SHB + fA I HE ZAK (of Possession) : fl HS HIE AT AiR BR. ZH + BGR AD BE 4% ( of Respect or of Reference) : fil HE 4% LA se a AAR 41 8 4% ( Locative ) 8 Me Ef A A AT SH + SEA LE HH (of Place) : #9 Hi HH RA © + WEED (2 EAR (of Time) > 44 HiT FHL + WANE (2 RAR Cof Sphere) : #5 tH th & 7 TAZ PT TE ° 2% & ( Instrumental) HH oH Bh fe ZS TT RSA + Fitk iS HR Cof Means): #8 HH fir 28 #8 1 7 HK + HHH Cof Cause) * fa HH Air 28 A 9 IR BG + HE ER EAR (of Manner) + #4 HH AT FAY PE BE + AE RUS AR AK ( of Measure) + 48 HH Ar WS FH 9 OF TR ii BRE TK 7) + FH BA 8 88 4% (of Association): 48 th Fir 28 8 9 BA TR > ER AH it MA KS ° + PIE AH A Cof Agency) + HH Hii AE AS HH SP aE > Hi & #& ( Accusative ) 48 TF FS Gh al ZL Be ad A He + Bil GES He ( Adverbial) = HES HBF BA + DL 18 fi i) i] RE ROE ERT LR + (el WR BE SZ HC Cognate) + 8 & Sd [Al F AR AY OR Rte - HH Zi (Double) + Hl — & ial Hi i ee an + 3 HS & ( Accusative with Oaths) : % HHZE2-M- AK RS: HRM RIFOAS he + Miz fH SH ( Accusative Absolute) > Gf #3 Hf iF Syed (BAN AY) > HR — BEAT ra > LA AB Ott Bh al ~ 4] ¥ (Sentence ) HH 2E fa] BB 5) 2 ae ial AR SD A eB oe AA FR: 5 #¢ 4) ( Conditional Sentence ) i BF 4) ( protasis) 88 Hi HR WD ( apodosis ) fff Al may a > HR FT AE TET DS Re + i — BR fe ay: Ron AH EAH FF ( reality); E-MARHRA: HRRERBMA- HBT 4) Lock 9 TL SR a SR BZ i RD BAT FE fT 9 SR AE > + SUR Ch a) > Xe on A ae SE A A ( unreality ) 5 fe PR RE Te A: RE (EBT A) AE FS fa HK RA RRA) PRA AH: RAF AAS els HARB: BRT A WA RR - (PERK AD KRARRATER AHA ( probabil-ity) ; 2 — MTT REA me > BRR AE fe tr > ak FA" dav, Be OS vy TP AB aR a RS AOR Oy BU CE lS ES (SAR she + FS US Ae Ea) an A a RS BEA TE HE RK (remote possibility) ; f — MiG WHR > fi Rr OA ct, PMMA BRAD T ov, fit (88 5B #4 ( Clause ) SALAMA A: MARAT 2 - RAW SH