GL-R É R: Mgl13Th

MGL13TH  สภาพแวดล้ อมการใช้ งาน
• อย่ าใช้ ผลิตภัณฑ์ GL-R ในสภาพแวดล้ อม (อุณหภูมิ ความชืน แสงรบกวน ฯลฯ)

ทีไม่ ตรงตามข้ อมูลจําเพาะผลิตภัณฑ์ ทระบุ ี ไว้ ในคู่มือผู้ใช้ ฉบับนี
• โปรดตรวจสอบให้ แน่ ใจว่ าผลิตภัณฑ์ GL-R ทํางานได้ ตามปกติเมือมีการปล่ อยรังสีคลืนแม่ เหล็กไฟฟ้ าจากอุปกรณ์ ไร้ สาย
ม่ านแสงนิรภัย •
(หากคุณใช้ อุปกรณ์ ไร้ สาย เช่ น โทรศัพท์ เคลือนที หรื อเครื องรั บส่ งคลืนวิทยุในบริเวณทีมีการใช้ ผลิตภัณฑ์ GL-R)
ผลิตภัณฑ์ GL-R นันไม่ ได้ รับการออกแบบมาเพือป้ องกันการระเบิด
GL-R ¸¦¸Ér อันตราย

•
อย่ าใช้ ผลิตภัณฑ์ นีในบริ เวณทีมีเปลวไฟ หรื อก๊ าซและปั จจัยต่ างๆ ทีเป็ นสาเหตุของการระเบิด
โปรดตรวจสอบให้ แน่ ใจว่ าไม่ มีการเสือมคุณภาพของผลิตภัณฑ์ หากคุณใช้ ผลิตภัณฑ์ GL-R
ในบริ เวณทีมีสารต่ างๆ เช่ น ควันหนาแน่ น อนุภาค หรื อสารเคมีทีมีฤทธิกัดกร่ อน
คู่มือแนะนําวิธีการใช้ งาน • อย่ าติดตังผลิตภัณฑ์ GL-R ในบริ เวณทีผลิตภัณฑ์ GL-R จะต้ องสัมผัสกับแสงรบกวน เช่ น
ในบริ เวณทีถูกแสงแดดโดยตรง และในบริ เวณทีถูกแสงจากหลอดฟลูโอเรสเซนชนิดอินเวอร์ เตอร์
(หลอดไฟชนิดติดเร็ ว หลอดไฟชนิดทํางานด้ วยความถีสูง ฯลฯ) ทังโดยตรงและทางอ้ อม
• โปรดตรวจสอบให้ แน่ ใจว่ าไม่ มผี ้ ใู ดอยู่ในพืนทีอันตรายก่ อนทีจะปล่ อยอินเตอร์ ลอ็ ค (ซึงก็คอื
ข้ อมูลรายละเอียดเกียวกับฟั งก์ ชันต่ างๆ และการใช้ งานผลิตภัณฑ์ นันจะมีระบุไว้ อยู่ใน "คู่มือผู้ใช้ GL-R ซีรีส์ " ด้ วย การเริมระบบเครืองจักรใหม่ ) โดยการรีเซ็ตอินเตอร์ ลอ็ ค การไม่ ปฏิบตั ติ ามคําเตือนนีจะเป็ นส่ งผลร้ ายต่อผู้ใช้ งาน
และต้ องมีการตังค่ าซอฟต์ แวร์ ตามทีระบุไว้ ใน "การตังค่ าอุปกรณ์ นิรภัย" เพือให้ สามารถใช้ งานฟั งก์ ชันต่ างๆ ของ GL-R เครืองจักร รวมถึงการบาดเจ็บร้ ายแรงหรือการเสียชีวติ
ได้ ทงหมด
ั คุณสามารถดาวน์ โหลด "คู่มือผู้ใช้ GL-R ซีรีส์ " และ "การตังค่ าอุปกรณ์ นิรภัย" ได้ จากเว็บไซต์ ของ KEYENCE • โปรดตรวจสอบให้ แน่ ใจว่ าไม่ มผี ้ ใู ดอยู่ในพืนทีอันตรายก่ อนทีจะเปิ ดใช้ งานฟั งก์ ชนการแก้
ั ไข
หรื อโทรไปทีสํานักงานของ KEYENCE ทีใกล้ ทีสุด การไม่ ปฏิบตั ติ ามคําเตือนนีจะเป็ นส่ งผลร้ ายต่ อผู้ใช้ งานเครืองจักร รวมถึงการบาดเจ็บร้ ายแรงหรือการเสียชีวติ
<เว็บไซต์ ของ KEYENCE> www.keyence.com/glb
 เครืองจักรทีจะติดตังผลิตภัณฑ์
คูม่ ือแนะนําวิธีการใช้ งานฉบับนีจะอธิบายเกียวกับการจัดการ การใช้ งาน และข้ อความระวังสําหรับม่านแสงนิรภัย GL-R ซีรีส์ ("GL-R") • ผลิตภัณฑ์ GL-R นันไม่ ได้ผ่านการรับรองผลิตภัณฑ์ ตามมาตราที -
โปรดอ่านคูม่ ือแนะนําวิธีการใช้ งานฉบับนีอย่างละเอียดเพือเข้ าใจคุณสมบัติตา่ งๆ ของอุปกรณ์ก่อนเริ มใช้ งาน GL-R ของกฎหมายว่ าด้ วยสุขภาพและความปลอดภัยแห่ งประเทศญีปุ่ น (Japanese Industrial Safety and Health Law)
โปรดเก็บคูม่ ือแนะนําวิธีการใช้ งานฉบับนีไว้ ในทีๆ สามารถหยิบดูเพืออ้ างอิงได้ งา่ ย ดังนัน จึงไม่ สามารถใช้ งานผลิตภัณฑ์ GL-R ในญีปุ่ นในฐานะ
โปรดตรวจสอบให้ แน่ใจว่าผู้ใช้ ปลายทางของผลิตภัณฑ์ได้ รับคูม่ ือฉบับนี "อุปกรณ์ เพือความปลอดภัยสําหรับเครืองจักรประเภทบีบอัดและตัด (Safety Device for Press and Shearing
ในคูม่ ือแนะนําวิธีการใช้ งานฉบับนี "GL-RF" จะหมายถึงผลิตภัณฑ์ชนิดทีมีระบบปกป้องนิวมือและระบบการตรวจจับ  มม. machines)" ตามทีระบุไว้ ในมาตราที ของกฎหมายฉบับดังกล่ าว
• เครื องจักรทีจะติดตังผลิตภัณฑ์ GL-R ต้ องสามารถเข้ าถึงการหยุดเครื องฉุกเฉิน
"GL-RH" หมายถึงผลิตภัณฑ์ชนิดทีมีระบบตรวจจับ มม. "GL-RL" ได้ จากจุดปฏิบัตงิ านทุกจุดในระหว่ างช่ วงการทํางาน อย่ าใช้ งานผลิตภัณฑ์ GL-R
หมายถึงผลิตภัณฑ์ชนิดทีมีระบบป้องกันร่ างกายพร้ อมด้ วยระบบตรวจจับ  มม. และ "GL-R" หมายถึงผลิตภัณฑ์ทุกรุ่ นทีมี กับเครื องจักรทีใช้ เวลาการหยุดการทํางานของเครื องไม่ ปกติ
GL-RF, GL-RH และ GL-RL • อย่ าใช้ ผลิตภัณฑ์ GL-R กับอุปกรณ์ บีบอัดทีมีคลัชท์ แแบบหมุนเต็มรอบ (full-revolution clutches)
คูม่ ือฉบับนีเป็ นฉบับแปลของคูม่ ือการใช้ งานต้ นฉบับ อันตราย • ไม่ สามารถใช้ผลิตภัณฑ์ GL-R เป็ น PSDI ได้เนืองจากผลิตภัณฑ์นีมีคุณสมบัตไิ ม่ ตรงตามข้ อกําหนดของมาตรฐาน
OSHA 1910.217(h) โปรดอ้างอิงข้ อมูลจาก OSHA 1910.217 สําหรับโหมด PSDI
• อย่ าใช้ ผลิตภัณฑ์ GL-R เพือควบคุม (หยุดการเคลือนไหวต่ อ ฯลฯ) รถไฟ รถยนต์ และยานพาหนะอืนๆ
เครื องหมาย อากาศยาน อุปกรณ์ สําหรั บใช้ ในอวกาศ อุปกรณ์ ทางการแพทย์ หรื อระบบสร้ างพลังงานนิวเคลียร์
• ผลิตภัณฑ์ GL-R ได้ รับการออกแบบมาเพือป้องกันไม่ ให้ บุคคลหรือสิงของเข้ าไปหรือ
อ่านคูม่ ือนีก่อนใช้ ผลิตภัณฑ์เพือให้ เกิดประสิทธิภาพในการทํางานสูงสุด มุ่งตรงไปในบริเวณทีตรวจจับเพือป้องกันอันตรายหรือการเข้ าไปในพืนทีอันตรายของเครืองจักร
เก็บคูม่ ือนีในทีปลอดภัยหลังจากอ่านแล้ วเพือให้ สามารถนํามาใช้ ได้ ทุกเมือ ผลิตภัณฑ์ นีไม่ สามารถป้องกันวัตถุหรือวัสดุทถูี กขับออกมาจากเครืองจักรหรือพืนทีอันตรายของเครืองจักรได้
ดังนัน คุณจึงต้องกําหนดมาตรการด้ านความปลอดภัยเพิมเติม เช่ น การติดตังรัวเมือมีอาจจะมีสงที ิ อาจจะ
เครื องหมายนีแสดงถึงสถานการณ์ อันตรายซึงหากไม่ หลีกเลียงแล้ วจะก่ อให้ เกิด กระเด็นออกจากเครืองจักรได้
อันตราย อันตรายถึงชีวติ หรื อบาดเจ็บสาหัส
ประกาศ
เครื องหมายนีแสดงถึงสถานการณ์ ซึงหากไม่ หลีกเลียงแล้ วอาจจะก่ อให้ เกิด  การติดตัง
ความชํารุ ดเสียหายต่ อผลิตภัณฑ์ รวมทังความชํารุ ดเสียหายต่ อทรั พย์ สินด้ วย
• ต้องติดตังผลิตภัณฑ์ GL-R หลังจากทีตรวจสอบจนแน่ ใจว่ ามีระยะห่ างระหว่ างผลิตภัณฑ์ GL-R
และพืนทีอันตรายหรืออันตรายไม่น้อยกว่ าทีกฎหมายทีบังคับใช้ของประเทศหรือภูมภิ าคทีใช้ งานผลิตภัณฑ์ GL-R
Point
เครื องหมายนีแสดงถึงข้ อมูลเพิมเติมเกียวกับการทํางานทีถูกต้ องเหมาะสม กําหนด (เช่ น EN ISO13855 (ISO 13855) ในประเทศกลุ่ม EU)
• เลือกตําแหน่ งสําหรับติดตังตัวส่ งและตัวรับของผลิตภัณฑ์ GL-R โดยให้ ไม่ ได้ รับผลกระทบจากแสงสะท้ อนจาก
พืนผิวทีสะท้ อนแสงของบริเวณดังกล่ าว
ขอมูลอางอิง เครื องหมายนีแสดงถึงเคล็ดลับเพือให้ เข้ าใจได้ ดียิงขึนหรื อให้ ข้อมูลทีเป็ นประโยชน์ • ผลิตภัณฑ์ จะไม่ สามารถทํางานและตรวจจับได้ อย่ างถูกต้ องหากตัวรั บนันมีระยะห่ างแกนลําแสง
(ความสามารถการตรวจจับ) ทีแตกต่ างจากของตัวส่ ง คุณต้ องตรวจสอบว่ าระยะห่ างแกนลําแสง
บอกหน้ าอ้ างอิงในคู่มือฉบับนีหรือฉบับอืนๆ (ความสามารถการตรวจจับ) นันจะเหมือนกันระหว่ างตัวรั บและตัวส่ งเมือติดตังผลิตภัณฑ์ GL-R
• ต้องติดตังผลิตภัณฑ์ GL-R ในลักษณะทีผู้ใช้ งานเครืองจักรจะสามารถเข้ าถึงพืนทีอันตรายหรืออันตราย
ได้โดยต้องผ่านพืนทีการตรวจจับของผลิตภัณฑ์ GL-R เท่านัน
ข้ อมูลด้ านความปลอดภัยสําหรั บผลิตภัณฑ์ GL-R ซีรีส์ อย่ าติดตังในรูปแบบทีทําให้ผ้ใู ช้ งานเครืองจักรหรือส่วนใดส่วนหนึงของร่ างการผู้ใช้งานเครืองจักรเข้าไปอยู่ในหรือผ่านไปทีบริเวณ
พืนทีอันตรายได้โดยไม่ผ่านพืนทีป้องกันของ GL-R หรือสามารถอยู่ในตําแหน่ งระหว่ างพืนทีป้ องกันของ GL-R
และพืนทีอันตรายหรืออันตรายได้ ในกรณีทคุี ณติดตังผลิตภัณฑ์
 ข้ อควรระวังทัวๆ ไป GL-R เป็ นชุด (การติดตังเป็ นชุด) คุณจะต้องตรวจสอบการติดตังให้ถกู ต้องตามคําเตือนเหล่ านีเสมอ
โดยเฉพาะอย่างยิงหลังจากการติดตังหรือการบํารุงรักษา
• คุณต้ องตรวจสอบว่ าผลิตภัณฑ์ GL-R ทํางานปกติหรือไม่ ทงในด้ ั านการทํางานและประสิทธิภาพ • คุณต้ องทําการทดสอบก่ อนการใช้ งานทุกครังหลังการติดตังผลิตภัณฑ์ GL-R ตามกระบวนการทดสอบก่ อนการใช้ งาน เช่ น
ก่ อนทีจะเปิ ดเครืองและเริมใช้ งานผลิตภัณฑ์ GL-R กระบวนการทีระบุไว้ ในคู่มือผู้ใช้ ฉบับนีเพือตรวจสอบว่ าระบบสามารถตรวจพบอุปกรณ์ ทดสอบได้ ในทุกบริเวณของพืนทีการ
• KEYENCE ไม่ รับประกันการทํางานหรื อประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์ GL-R หากผลิตภัณฑ์ ถูกใช้ ในรู ปแบบทีแตกต่ าง ตรวจจับหรือไม◌่
จากข้ อมูลจําเพาะของผลิตภัณฑ์ GL-R ทีระบุไว้ ในคู่มือผู้ใช้ ฉบับนี หรื อในกรณีทีผู้ใช้ ทาํ การดัดแปลงผลิตภัณฑ์ GL-R • ต้ องมีการติดตังอุปกรณ์ รีเซ็ตอินเตอร์ ล็อค (เช่ น สวิตช์ ) ในรูปแบบทีเจ้ าหน้ าทีผู้รับผิดชอบสามารถตรวจสอบ
• เมือใช้ ผลิตภัณฑ์ GL-R เพือปกป้องผู้ปฏิบตั งิ านกับเครืองจักรจากอันตรายหรือเขตอันตราย หรือใช้ ผลิตภัณฑ์ GL- พืนทีอันตรายทังหมดได้ กลไกการรีเซ็ตระบบอินเตอร์ ล็อคไม่ ควรสามารถเข้ าถึงได้ จากพืนทีอันตราย
R เพือเป็ นตัวรับป้องกันอันตรายด้วยจุดประสงค์ต่างๆ โปรดปฏิบตั ติ ามข้ อกําหนดตามกฎหมาย กฎระเบียบ • การปิ ดการทํางานชัวคราวเป็ นฟั งก์ ชันทีช่ วยให้ สามารถหยุดการทํางานของฟั งก์ ชันความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ GL-R
ข้ อบังคับ และมาตรฐานของประเทศหรือภูมภิ าคทีใช้ งานผลิตภัณฑ์ GL-R สําหรับกฎข้ อบังคับดังกล่ าว ได้ชัวคราวโดยอัตโนมัตใิ นขณะทีผลิตภัณฑ์ GL-R รับสัญญาณจากอุปกรณ์ การปิ ดการทํางานชัวคราว (เช่ น เซ็นเซอร์ หรือสวิตช์ )
คุณควรติดต่อหน่ วยงานทีมีอาํ นาจรับผิดชอบด้านความปลอดภัยและสุขลักษณะในการประกอบอาชีพของ ดังนัน จึงต้องมีการกําหนดมาตรการด้านความปลอดภัยเพิมเติมสําหรับเครืองจักรทีติดตังผลิตภัณฑ์ GL-R
ประเทศหรือภูมภิ าคของคุณโดยตรง เพือรักษาความปลอดภัยในระหว่ างทีเปิ ดการใช้ งานการปิ ดการทํางานชัวคราว
• อาจจะมีข้อบังคับพิเศษในด้ านการใช้ งาน การติดตัง การบํารุ งรักษา และการทํางานของอุปกรณ์ รักษาความปลอดภัยเพิมเติม • อุปกรณ์ การปิ ดการทํางานชัวคราว การติดตังอุปกรณ์ ดงั กล่ าว
ทังนีจะขึนอยู่กับชนิดของเครื องจักรทีติดตังผลิตภัณฑ์ GL-R ในกรณีดังกล่ าว และกระบวนการเปิ ดใช้ งานฟั งก์ ชนการปิ ั ดการทํางานชัวคราวจะต้ องตรงตามเงือนไขทีระบุไว้ ในคู่มอื ผู้ใช้
คุณจะต้ องปฏิบัตติ ามกฎด้ านความปลอดภัยดังกล่ าวด้ วย เจ้ าหน้ าทีทีรับผิดชอบจะต้ องติดตังผลิตภัณฑ์ GL-R ฉบับนีและตรงตามข้ อกําหนดของกฎหมาย ข้ อกําหนด และมาตรฐานในประเทศหรือภูมิภาคซึงใช้ ผลิตภัณฑ์
โดยปฏิบัตติ ามกฎด้ านความปลอดภัยอย่ างเคร่ งครัด GL-R การไม่ ปฏิบัตติ ามคําเตือนนีอาจเป็ นส่ งผลร้ ายต่ อผู้ใช้ งานเครืองจักร
• เจ้ าหน้ าทีผู้รับผิดชอบจะต้องทําการฝึ กอบรมเจ้ าหน้ าทีทีได้รับมอบหมายให้ ใช้ งานผลิตภัณฑ์ ให้ สามารถใช้ งาน อันตราย รวมถึงการบาดเจ็บร้ ายแรงหรือการเสียชีวติ
ติดตัง บํารุงรักษา และดําเนินการผลิตภัณฑ์ GL-R ได้อย่ างถูกต้อง "ผู้ปฏิบตั งิ านกับเครืองจักร" • เมือคุณติดตังอุปกรณ์ การปิ ดการทํางานชัวคราว (เช่ น เซ็นเซอร์ หรือสวิตช์ ) เพือการปิ ดการทํางานชัวคราว
อันตราย หมายถึงเจ้ าหน้ าทีทีได้รับการฝึ กอบรมอย่างเหมาะสมจากเจ้ าหน้ าทีผู้รับผิดชอบและมีคณ ุ สมบัตทิ เหมาะสมใน
ี ต้ องปฏิบัตติ ามเงีอนไขต่อไปนีอย่ างต่ อเนือง
การปฏิบตั งิ านกับเครืองจักร (1) ต้ องติดตังอุปกรณ์ การปิ ดการทํางานชัวคราวในรู ปแบบทีไม่ สามารถทําการปิ ดการทํางานชัวคราว
• ผู้ปฏิบตั งิ านกับเครืองจักรจะต้องได้รับการฝึ กอบรมพิเศษเกียวกับผลิตภัณฑ์ GL-R และต้องเข้ าใจและปฏิบตั ติ าม ได้ หากพืนทีอันตรายของเครื องนันอยู่ในสภาพหรื อรู ปแบบทีไม่ ปลอดภัย
กฎด้านความปลอดภัยในประเทศหรือภูมภิ าคทีใช้ งานผลิตภัณฑ์ GL-R อย่างเคร่ งครัด (2) ต้ องติดตังอุปกรณ์ การปิ ดการทํางานชัวคราวในรู ปแบบทีไม่ สามารถทําการปิ ดการทํางานชัวคราว
• ในกรณีทผลิ ี ตภัณฑ์ GL-R ไม่ สามารถทํางานได้ ผู้ปฏิบตั งิ านกับเครืองจักรจะต้องหยุดการใช้ งานเครืองจักร ได้ แม้ ว่าจะมีผ้ ูเข้ าถึงพืนทีการตรวจจับของผลิตภัณฑ์ GL-R โดยไม่ ได้ ตงใจก็ ั ตาม
และผลิตภัณฑ์ GL-R ในทันทีและรายงานข้ อเท็จจริงให้ เจ้าหน้ าทีผู้รับผิดชอบทราบ • ต้องติดตั◌งอุ้ ปกรณ์การปิ ดการทํางานชัวคราวในรู
◌่ ้ ◌สามารถเข้
ปแบบที◌เจ้่ าหน้ าที◌ผู่ รั◌้บผิดชอบเท่ านั◌นที ่ าถึงอุปกรณ์ เพื◌อ่
• ผลิตภัณฑ์ GL-R ได้รับการออกแบบด้วยสมมติฐานการใช้งานทีมีการติดตังอย่ างถูกต้องตามกระบวนการติดตัง เปลียนแปลงการติดตังหรือทิศทางได้
ทีระบุไว้ในคู่มอื ผู้ใช้ ฉบับนี และมีการใช้ งานอย่างถูกต้องตามคําแนะนําทีระบุไว้ในคู่มอื ผู้ใช้ ฉบับนี ต้องมีการใช้ เครืองมือพิเศษเพือให้แน่ ใจว่าเจ้ าหน้ าทีผู้รับผิดชอบเท่านันทีจะสามารถทําการติดตัง ปรับทิศทาง
คุณจะต้องทําการติดตังผลิตภัณฑ์ GL-R อย่ างเหมาะสมหลังจากทําการประเมินความเสียงของเครืองจักรทีจะ หรือเปลียนแปลงอุปกรณ์การปิ ดการทํางานชัวคราวได้
ติดตังแล้ ว • ต้องจัดการให้เจ้ าหน้ าทีผู◌่รั◌้บผิดชอบเท่านันที◌้ ◌ี◌มี◌่่ สทิ ธิตดิ ตังหรื
◌้ อเดินสายไฟอุปกรณ์เพือให้ ◌่ สามารถใช้ งานฟั งก์ ช◌นการ
ั่
• โปรดตรวจสอบให้ แน่ ใจว่าไม่ มผี ้ ใู ดอยู่ในเขตอันตรายก่ อนทีจะนําผลิตภัณฑ์ GL-R ออกจากเครืองจักรเพือเปลียน ปิ ดการทํางานชัวคราวได้
หรือกําจัด • ตามกฎหมาย กฎระเบียบ ข้ อบังคับ และมาตรฐานของบางประเทศหรือภูมภิ าคทีใช้ งานผลิตภัณฑ์ GL-R
• เมือกําจัดผลิตภัณฑ์ GL-R โปรดปฏิบัตติ ามข้ อกําหนดของกฎหมาย กฎระเบียบ ข้ อบังคับ และมาตรฐาน อาจมีข้อกําหนดให้มีการติดตังดวงไฟแสดงสถานะการปิ ดการทํางานชัวคราวหากคุณใช้ งานฟั งก์ ชันการปิ ดการทํางานชัวคราว
ของประเทศหรือภูมิภาคทีมีใช้ งานผลิตภัณฑ์ GL-R ขึนอยู่กับการใช้ งานเครืองจักร และ/หรือ ผลการประเมินความเสียงของคุณ
• เมือกําจัด โปรดปฏิบัตติ ่ อผลิตภัณฑ์ GL-R ในฐานะของเสียจากอุตสาหกรรม เป็ นสิงจําเป็ นทีคุณต้องจัดหาดวงไฟแสดงสถานะการปิ ดการทํางานชัวคราว
และต้องปฏิบัตติ ามข้ อกําหนดเนืองจากคุณมีหน้ าทีรับผิดชอบทังหมดในการติดตังดวงไฟแสดงสถานะการปิ ดการทํางานชัวคราว
 ข้ อควรระวังเกียวกับการใช้ งาน • Override คือฟั งก์ ชนที ั ช่ วยให้ สามารถหยุดการทํางานฟั งก์ ชนด้ ั านความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ GL-R ชัวคราว
ดังนัน จะต้องมีมาตรการด้ านความปลอดภัยเพิมเติมสําหรับระบบเครืองจักรทังหมดทีติดตังผลิตภัณฑ์ GL-R
 ผู้ปฏิบตั ิงาน เพือรักษาความปลอดภัยในระหว่ างทีเปิ ดใช้ งานการแก้ ไข
• Override การติดตังอุปกรณ์ ดงั กล่ าวและกระบวนการเปิ ดใช้ งานฟั งก์ ชันการแก้ไขจะต้องตรงตามเงือนไขทีระบุไว้ ใน
• เพือการใช้ งาน GL-R อย่ างถูกต้ อง เจ้ าหน้ าทีผู้รับผิดชอบและผู้ใช้ งานเครื องจักรจะต้ องปฏิบัติตาม คู่มือผู้ใช้ ฉบับนีและตรงตามข้ อกําหนดของกฎหมาย ข้ อกําหนด และมาตรฐานในประเทศหรือภูมภิ าคซึงใช้ ผลิตภัณฑ์ GL-R
กระบวนการทีอธิบายไว้ ในคู่มือผู้ใช้ ฉบับนีอย่ างเคร่ งครั ด การไม่ ปฏิบัตติ ามคําเตือนนีอาจเป็ นส่ งผลร้ ายต่อผู้ใช้ งานเครืองจักร รวมถึงการบาดเจ็บร้ ายแรงหรือการเสียชีวิต
• ห้ามมิให้บุคคลอืนนอกจากเจ้าหน้ าทีผู้รับผิดชอบและผู้ใช้ งานเครืองจักรทําการติดตังหรือทดสอบผลิตภัณฑ์ GL-R • Override ทีใช้ เพือเปิ ดใช้ งานการแก้ ไขจะต้องเป็ นอุปกรณ์ ทผูี ้ ใช้ ต้องเปิ ดการใช้ งานด้วยตัวเอง
อันตราย • เมือทําการเดินสายไฟ เมือติดตังอุปกรณ์ เพือเปิ ดใช้ งานการแก้ ไข จะต้ องติดตังอุปกรณ์ดงั กล่าวในรูปแบบทีเจ้าหน้ าทีผู้รับผิดชอบ
โปรดปฏิบัตติ ามมาตรฐานและกฎระเบียบทางด้ านไฟฟ้ าของประเทศหรื อภูมิภาคทีใช้ งานผลิตภัณฑ์ GL-R สามารถตรวจสอบพืนทีอันตรายทังหมดได้ และต้องไม่ ให้ผ้ ใู ช้ งานเครืองจักรสามารถใช้ งาน
อย่ างเคร่ งครัด อุปกรณ์ การแก้ไขได้ จากในพืนทีอันตราย
1 T GL-R-IM
• ตามกฎหมาย กฎระเบียบ ข้ อบังคับ และมาตรฐานของบางประเทศหรือภูมภิ าคทีใช้งานผลิตภัณฑ์ GL-R  ข้ อควรระวังเกียวกับกฎระเบียบข้ อบังคับและมาตรฐาน
อาจมีข้อกําหนดให้มกี ารติดตังดวงไฟแสดงสถานะการแก้ ไขหากคุณใช้งานฟั งก์ ชนการแก้ ั ไข  เครืองหมาย CE
ขึนอยู่กบั การใช้ งานเครืองจักร และ/หรือ ผลการประเมินความเสียงของคุณ เป็ นสิงจําเป็ นทีคุณต้อง
จัดหาดวงไฟแสดงสถานะการแก้ ไข KEYENCE Corporation ยืนยันว่าผลิตภัณฑ์นีมีคณ ุ สมบัติตามข้ อกําหนดทีสําคัญของ EC Directive เมือพิจารณา
และต้องปฏิบตั ติ ามข้ อกําหนดเนืองจากคุณมีหน้ าทีรับผิดชอบทังหมดในการติดตังดวงไฟแสดงสถานะการแก้ ไข จากข้ อมูลจําเพาะดังต่อไปนี
• ลูกค้ ามีความรับผิดชอบเต็มทีต่อการปฏิบตั ติ ามข้ อบังคับต่ างๆ เกียวกับการปิ ดการทํางานชัวคราว และ/หรือ โปรดตรวจสอบให้ แน่ใจว่าได้ พิจารณาข้ อมูลจําเพาะต่อไปนีเมือใช้ งานผลิตภัณฑ์ในรัฐทีเป็ นสมาชิกของสหภาพยุโรป
การแก้ ไข ผู้ทใช้
ี การปิ ดการทํางานชัวคราว และ/หรือ การแก้ ไขจะต้องปฏิบตั ติ ามข้ อบังคับต่างๆ • ระเบียบว่าด้ วยเครื องจักร (2006/42/EC)
ทีเกียวข้ องกับการปิ ดการทํางานชัวคราว และ/หรือ การแก้ ไข KEYENCE ไม่ ขอรับผิดชอบใดๆ ผลิตภัณฑ์ GL-R เป็ นอุปกรณ์รักษาความปลอดภัยตามการจัดประเภทของระเบียบว่าด้ วยเครื องจักรของสหภาพยุโรป
และไม่ มภี าระผูกพันใดๆ ต่อความเสียหาย หรือการบาดเจ็บเนืองจากการติดตัง การใช้ งาน (2006/42/EC) ภาคผนวก V ผลิตภัณฑ์ GL-R มีคณ ุ สมบัติตามมาตรฐาน EN ต่อไปนี และได้ รับการรับรองโดย TÜV
หรือการบํารุงรักษาโดยไม่ ได้รับอนุญาตและไม่ ได้ ระบุไว้ ในคู่มอื ผู้ใช้ ฉบับนี และ/หรือ การไม่ ปฏิบตั ติ ามกฎหมาย SÜD Product Service GmbH
กฎระเบียบ ข้ อบังคับ และมาตรฐานของประเทศหรือภูมภิ าคทีใช้ งานผลิตภัณฑ์ GL-R • EN61496-1 Type 4 ESPE
• เมือใช้ งานฟั งก์ ชนลดความละเอี
ั ยด ความสามารถในการตรวจจับจะแตกต่ างกันไปตามการกําหนดค่ าของคุณ • EN61496-2 Type 4 AOPD
อันตราย ตรวจสอบให้ แน่ ใจว่ าคุณได้ คาํ นวณระยะปลอดภัยตามความสามารถในการตรวจจับอย่ างถูกต้ อง • EN50178
และได้ ตดิ ตังผลิตภัณฑ์ GL-R ในระยะทีมากกว่ าหรือเท่ ากับระยะปลอดภัยตําสุดจากพืนทีอันตรายหรืออันตราย
• EN61508, Part 1 to 3 SIL3
อาจจําเป็ นต้องมีการติดตังมาตรการรักษาความปลอดภัย เช่ น รัว เพิมเติมหากมีการเปลียนแปลง
• EN ISO13849-1 Category 4 PLe
ความสามารถการตรวจจับเนืองจากการกําหนดค่ าลดความละเอียด
คุณมีหน้ าทีรับผิดชอบต้ องทําการประเมินความเสียงตามการตังค่ าลดความละเอียดของคุณเพือลดความเสียง • ระเบียบว่าด้ วย EMC (2004/108/EC)
• เมือมีการใช้ ฟังก์ ชนการเว้
ั นช่ องว่ างแบบคงทีอาจมีบริเวณอันตรายทีไม่ ได้ รับการป้องกันโดยผลิตภัณฑ์ GL-R ผลิตภัณฑ์ GL-R มีคณ ุ สมบัติตรงตามมาตรฐาน EN ต่อไปนี
ระหว่ างสิงกีดขวางและผลิตภัณฑ์ GL-R คุณจะต้ องติดตังมาตรการด้ านความปลอดภัยเพิมเติม เช่ น • EN55011 Class A
รัวกันบริเวณดังกล่ าว • EN61496-1 Type 4 ESPE
• ขันฉากยึดและขัวต่อสายเคเบิลทีใช้ เพือการติดตังผลิตภัณฑ์ GL-R ให้ได้ค่าแรงบิดตามทีระบุไว้ในคู่มอื ผู้ใช้ ฉบับนี ข้ อมูลจําเพาะเหล่านีไม่ได้ เป็ นการรับประกันว่าผลิตภัณฑ์ปลายทางทีมีผลิตภัณฑ์นีเป็ นส่วนประกอบจะมีคณ ุ สมบัติตาม
• เมือมีการใช้ ระบบการซินโครไนซ์ แบบออพติคลั และมีการกําหนดค่ าแชนแนล A หรือ B ข้ อกําหนดของระเบียบว่าด้ วย EMC ผู้ผลิตของผลิตภัณฑ์ปลายทางจะเป็ นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียว
เวลาการตอบสนองอาจจะนานกว่ าการใช้ งานด้วยรูปแบบอืนๆ ต่อการมีคณ ุ สมบัติตรงตามระเบียบว่าด้ วย EMC ของผลิตภัณฑ์
ตรวจสอบให้ แน่ ใจว่ าคุณได้ คาํ นวณระยะปลอดภัยตามระยะเวลาการตอบสนองอย่ างถูกต้อง
และได้ ตดิ ตังผลิตภัณฑ์ GL-R ในระยะทีมากกว่ าหรือเท่ ากับระยะปลอดภัยตําสุดจากพืนทีอันตรายหรืออันตราย  การรับรอง UL Certificate และกฎของอเมริกาเหนือ
ผลิตภัณฑ์ GL-R มีคณ
ุ สมบัติตรงตามมาตรฐานของนานาชาติและอเมริ กาเหนือต่อไปนี และได้ รับการรับรอง UL และ C-
 การออกแบบวงจรและการเดินสายไฟ UL (CCN: NIPF/NIPF7, ไฟล์หมายเลข:E184802)
• UL61496-1 Type 4 ESPE
• โปรดปิ ดพลังงานทีเข้ าสู่ผลิตภัณฑ์ GL-R เสมอเมือทําการเดินสายไฟ • UL61496-2 Type 4 AOPD
• คุณต้ องปฏิบัตติ ามมาตรฐานและกฎระเบียบด้ านไฟฟ้ าในประเทศหรื อภูมิภาคทีใช้ งานผลิตภัณฑ์ GL-R • UL508
เมือทําการเดินสายไฟ • UL1998
• เพือป้ องกันความเสียงจากการถูกไฟฟ้ าดูด โปรดอย่ าเชือมต่ อช่ องอินพุตของผลิตภัณฑ์ GL-R ผลิตภัณฑ์ GL-R ยังมีคณ
ุ สมบัติตามข้ อกําหนดของอเมริ กาเหนือต่อไปนีด้ วย
เข้ ากับแหล่ งพลังงาน DC นอกช่ วง V DC + 20% หรื อแหล่ งพลังงาน AC ทุกชนิ ด • FCC Part 15B Class A Digital Device
• เพือป้ องกันความเสียงจากการถูกไฟฟ้ าดูด • ICES-003 Class A Digital Apparatus
โปรดตรวจสอบให้ แน่ ใจว่ าได้ ป้องกันอันตรายจากไฟฟ้ าแรงดันสูงจากการเดินสายไฟของผลิตภัณฑ์ GL-R
ทังหมดด้ วยการหุ้มฉนวนประสิทธิภาพสูง หรื อการหุ้มฉนวนสองชัน  การรับรองผลิตภัณฑ์ "อุปกรณ์ เพือความปลอดภัยสําหรับเครืองจักรประเภทบีบอัดและตัด"
• เพือปฏิบัติตามข้ อบังคับต่ างๆ ของ IEC61496-1, UL61496-1, EN61496-1 และ UL508
พลังงานทีต่ อเข้ ากับผลิตภัณฑ์ GL-R จะต้ องมีคุณสมบัติดงั ต่ อไปนี ผลิตภัณฑ์ GL-R นันไม่ได้ รับการรับรองผลิตภัณฑ์ตามมาตราที -
(a) แรงดันไฟฟ้ าเอาท์ พุต V DC (SELV, Overvoltage Category ) ไม่ เกิน 20% ของกฎหมายว่าด้ วยสุขภาพและความปลอดภัยแห่งประเทศญีปุ่ น ดังนัน จึงไม่สามารถใช้ งานผลิตภัณฑ์ GL-R
(b) ใช้ การหุ้มฉนวนสองชันหรื อการหุ้มฉนวนประสิทธิภาพสูงระหว่ างวงจรหลักและวงจรรอง ในญีปุ่ นในฐานะ "อุปกรณ์เพือความปลอดภัยสําหรับเครื องจักรประเภทบีบอัดและตัด" ตามทีระบุไว้ ในมาตราที
(c) ระยะเวลาการควบคุม มิลลิวินาทีขึนไป ของกฎหมายฉบับดังกล่าว
(d) แหล่ งพลังงานจะต้ องมีคุณสมบัติตามระเบียบว่ าด้ วยความปลอดภัยด้ านไฟฟ้ าและ
ความสามารถด้ านแม่ เหล็กไฟฟ้ า (electrical safety and electromagnetic compatibility
 มาตรฐานอืนๆ
หรื อ EMC) หรื อมาตรฐานต่ างๆ ในประเทศ และ/หรื อ ภูมิภาคทีใช้ งานผลิตภัณฑ์ GL-R ผลิตภัณฑ์ GL-R ได้ รับการออกแบบตามมาตรฐานและข้ อกําหนดเหล่านี สําหรับรายละเอียดเกียวกับมาตรฐานต่อไปนี
(e) วงจรรองของแห่ งพลังงาน (เอาท์ พุต) จะต้ องมีคุณสมบัติตามข้ อกําหนดสําหรั บวงจรคลาส โปรดติดต่อองค์กรบุคคลทีสามทีทําหน้ าทีให้ การรับรอง เช่น UL หรื อ TÜV
หรื อวงจรไฟฟ้ า/จํากัดแรงดันไฟฟ้ าตามทีระบุไว้ ใน UL508 หากใช้ งานผลิตภัณฑ์ GL-R • EN60204-1
ในสหรั ฐฯ หรื อแคนาดา • EN692
• อย่ าเดินสายไฟผลิตภัณฑ์ GL-R ร่ วมกับหรื อขนานกับอุปกรณ์ ไฟฟ้ าหรื อสายไฟฟ้ าแรงดันสูง • EN693
• ต้ องมีการใช้ เอาท์ พุต OSSD ทังคู่จากผลิตภัณฑ์ GL-R เพือสร้ างระบบควบคุมความปลอดภัยเครืองจักร • OSHA 29 CFR 1910.212
การสร้ างระบบควบคุมความปลอดภัยเครื องจักรด้ วยเอาท์ พตุ OSSD เพียงค่ าเดียวจะไม่ สามารถ • OSHA 29 CFR 1910.217
หยุดเครืองจักรได้ เนืองจากความผิดพลาดของเอาท์ พตุ OSSD อาจจะเป็ นสาเหตุของเหตุร้ายแรงต่ อ • ANSI B11.1 - B.11.19
อันตราย ผู้ใช้ งานเครื องจักร รวมถึง การบาดเจ็บร้ ายแรงหรื อการเสียชีวติ ได้ • ANSI/RIA R15.06 - 1999
• เมือใช้ สายเคเบิลเอาท์ พุตชนิด PNP อย่ าให้ เกิดการลัดวงจรระหว่ าง OSSD และ +24V มิฉะนัน OSSD
• SEMI S2
จะอยู่ในสถานะ เปิ ด (ON) ตลอดเวลาและจะเป็ นสาเหตุของอันตรายได้
• "คูม
่ ือเกียวกับมาตรฐานความปลอดภัยโดยรวมสําหรับเครื องจักร (Guidelines for Comprehensive Safety
• เมือใช้ สายเคเบิลเอาท์ พุตชนิด PNP โปรดตรวจสอบให้ แน่ ใจว่ าได้ เชือมต่ อโหลดระหว่ าง OSSD และ 0V
เพือหลีกเลียงสถานการณ์ อันตราย หากไม่ ได้ เชือมต่ อโหลดระหว่ าง OSSD และ +24V อย่ างถูกต้ อง Standards of Machinery)" 31 กรกฎาคม หมายเลข ออกโดยกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน
ลําดับของการทํางาน OSSD จะกลับด้ านและ OSSD จะเปลียนเป็ นสถานะ เปิ ด (ON) เมือ GL-R และสวัสดิการของญีปุ่ น (Ministry of Health, Labor, and Welfare in Japan)
ตรวจพบสิงแปลกปลอมในพืนทีตรวจจับ และเหตุการณ์ ดงั กล่ าวคือสถานการณ์ ทีอันตราย
• เมือใช้ สายเคเบิลเอาท์ พุตชนิด NPN อย่ าให้ เกิดการลัดวงจรระหว่ าง OSSD และ 0V มิฉะนัน OSSD
จะอยู่ในสถานะ เปิ ด (ON) ตลอดเวลาและจะเป็ นสาเหตุของอันตรายได้ ชุดผลิตภัณฑ์ มาตรฐาน
• เมือใช้ สายเคเบิลเอาท์พตุ ชนิด NPN โปรดตรวจสอบให้แน่ ใจว่ าได้เชือมต่อโหลดระหว่ าง OSSD และ +24V
เพือหลีกเลียงสถานการณ์ อนั ตราย หากไม่ ได้เชือมต่ อโหลดระหว่าง OSSD และ 0V อย่ างถูกต้ อง • ตัวส่ง GL-R (ตัวส่ง) x 1
ลําดับของการทํางาน OSSD จะกลับด้านและ OSSD จะเปลียนเป็ นสถานะ เปิ ด (ON) เมือ GL-R • ตัวรับ GL-R (ตัวรับ) x 1
ตรวจพบสิงแปลกปลอมในพืนทีตรวจจับ และเหตุการณ์ดงั กล่ าวคือสถานการณ์ทอัี นตราย • คูม่ ือแนะนําวิธีการใช้ งาน (เอกสารฉบับนี) x 1
• ไม่ ว่าสายเคเบิลจะเป็ นชนิด PNP หรือ NPN คุณจะต้องปฏิบัตติ ามข้ อบังคับในมาตราที . . ของ IEC60204-1:
เพือป้องกันการทํางานผิดพลาดเนืองจากความผิดพลาดของสายดิน
• ห้ ามมิให้ ใช้ เอาท์ พุตชนิดอืนๆ นอกจาก OSSD เพือเป็ นเอาท์ พุตด้ านความปลอดภัยสําหรั บ
ระบบควบคุมความปลอดภัยเครื องจักร การใช้ ฟังก์ ชันเหล่ านีเป็ นเอาท์ พุตด้ านความปลอดภัย
อาจเป็ นส่ งผลร้ ายต่ อผู้ใช้ งานเครื องจักร รวมถึงการบาดเจ็บร้ ายแรงหรื อการเสียชีวติ ได้
• ไม่ อนุญาตให้ เชือมต่ ออินพุตการรอเข้ ากับเอาท์ พุตจากส่ วนประกอบต่ างๆ ของระบบควบคุมความปลอดภัย
เครืองจักร หากเชือมต่ ออินพุตการรอเข้ ากับเอาท์ พุตของส่ วนประกอบด้ านความปลอดภัย
อาจส่ งผลร้ ายต่ อผู้ใช้ งานเครืองจักร รวมถึงการบาดเจ็บร้ ายแรงหรือการเสียชีวติ ได้
• สายเคเบิลรับและส่ งต้องมีความยาวอยู่ในช่ วงทีกําหนดไว้ในคู่มอื การใช้ งานฉบับนี การใช้ งานสายเคเบิลทียาวกว่ า
ทีกําหนดไว้อาจจะเป็ นสาเหตุของการทํางานทีไม่มปี ระสิทธิภาพของฟั งก์ ชนด้ั านความปลอดภัย
และอาจจะเป็ นสาเหตุของสถานการณ์ อนั ตรายได้
 การทดสอบและการบํารุงรักษา
• คุณต้ องทําการทดสอบก่ อนการใช้ งานตามรายการตรวจสอบหลังจากการบํารุ งรั กษา การปรั บ
หรื อการเปลียนแปลงของเครื องจักรหรื อผลิตภัณฑ์ GL-R และก่ อนทีจะเริ มการทํางานของเครื อง
• หากผลิตภัณฑ์ GL-R
ไม่ สามารถทํางานอย่ างถูกต้ องเมือคุณทําการทดสอบก่ อนการใช้ งานตามรายการตรวจสอบทีระบุไว้ ใน
คู่มือผู้ใช้ ฉบับนี โปรดอย่ าใช้ งานเครื องจักร
อันตราย • นอกจากการตรวจสอบผลิตภัณฑ์ GL-R แล้ว คุณจะต้ องทําการตรวจสอบเครืองจักรตามระยะเวลาทีกําหนด
เพือตรวจสอบว่ าเบรค กลไกอืนๆ ทีใช้ ในการหยุด และอุปกรณ์ ควบคุมต่ างๆ สามารถทํางานได้อย่ างถูกต้อง
และเชือถือได้ด้วย
• เจ้ าหน้ าทีผู◌่รั◌้บผิดชอบต้ องดําเนินการตามข้ อกําหนดด้ านการบํารุงรั กษาทีระบุ
◌่ ไว้ ในคูมื◌่อผูใช้
◌้ เพือความป
◌่
ลอดภัยของเครื องจักรและ GL-R
 อุปกรณ์ ทดสอบ
อุปกรณ์ทดสอบขายต่างหาก
เมือคุณต้ องการให้ อุปกรณ์ทดสอบมีเส้ นผ่าศูนย์กลางใหญ่กว่า มม กรุ ณาให้ แยกกัน
โมเดล รายละเอียด วัสดุ

OP-88865 เส้ นผ่าศูนย์กลาง มม, ยาว มม ABS
OP-88866 เส้ นผ่าศูนย์กลาง มม, ยาว มม ABS
T GL-R-IM 2
เส้ นกึงกลางลําแสง : เส้ นทางออพติคลั ทีเชือมต่อศูนย์กลางออพติคลั ของตัวส่งของตัวส่งกับศูนย์กลางออพติคลั ของตัวรับของตัวรับ
รายละเอียดชินส่ วน ต้ องติดตังผลิตภัณฑ์ GL-R
โดยให้ เครื องหมายแสดงเส้ นกึงกลางลําแสงของตัวรับและเครืองหมายแสดงเส้ นกึงกลางลําแสงของตัวส่งตรงกัน
ตัวส่ ง ตัวรั บ ด้ านหลัง และอยู่ในระดับความสูงเดียวกัน
ความสูงการตรวจจับ : ความสูงจากเส้ นกึงกลางลําแสงด้ านบนไปยังเส้ นกึงกลางลําแสงด้ านล่าง (ความยาว)
ด้ านบน เครื องหมายแสดงเส้ นกึงกลางลําแสง ความสูงการปกป้อง : วัตถุทีเคลือนทีเข้ าหาพืนทีการตรวจจับจากด้านบนของความสูงการตรวจจับจะถูกตรวจพบครังแรกทีจุด A
ซึงเป็ นระยะทีสามารถตรวจจับได้จากด้ านบนของความสูงการตรวจจับ
ตําแหน่งทีเหมือนกันทีด้ านล่างจะเรี ยกว่าจุด B
ฝาครอบส่วนปลาย ความสูงจากขอบด้านบนของความสามารถการตรวจจับเป้าหมายทีจุด A
ไปยังขอบด้านล่างของความสามารถการตรวจจับเป้าหมายทีอยูท่ ีจุด B จะเรี ยกว่า "ความสูงการป้องกัน"
ตัวบอกตําแหน่งกึงกลาง สามารถใช้ สตู รการคํานวณต่อไปนีได้ :
ความสูงการป้องกัน = "ความสูงการตรวจจับ" + ( x "ความสามารถการตรวจจับเป้าหมาย" ) –
"เส้ นผ่านศูนย์กลางแกนลําแสง"
* โปรดดูแผนภาพต่อไปนีเพือการอธิ บายเส้ นกึงกลางลําแสง ความสูงการตรวจจับ และความสูงการป้องกัน
จอแสดงผล ส่วน
ความสามารถการตรวจจับเป้าหมาย
เครื องหมายแสดงเส้ นกึงกลางลําแสง เส้ นกึงกลางลําแสง (ตําแหน่ง A)
b
a
ตัวแสดงสถานะฟั งก์ชนั ความสูง ความสูงการป้องกัน

การตรวจจับ
c
a: ระยะห่างแกนลําแสง
ขัวต่อสําหรับยูนิต b: เส้ นผ่านศูนย์กลางแกนลําแสง ความสามารถการตรวจจับเป้าหมาย (ตําแหน่ง B)
เครืองหมายแสดงเส้นกึงกลางลําแสง สายเคเบิลเชือมต่อ c: ความสามารถการตรวจจับ
ด้ านล่าง
พืนทีการตรวจจับ : พืนทีทีความสามารถการตรวจจับเป้าหมายจะสามารถตรวจจับได้ พืนทีการตรวจจับของผลิตภัณฑ์ GL-R
จะแสดงพืนทีสีเหลียมทีประกอบด้ วยความสูงการตรวจจับและระยะปฏิบตั ิการ
เมือมีวตั ถุผ่านเข้ าไปในพืนทีการตรวจจับ แสงจากผลิตภัณฑ์ GL-R จะถูกกัน แล้ ว OSSD
จะเปลียนไปเป็ นสถานะ ปิ ด (OFF)
พืนทีการป้องกัน : พืนทีสีเหลียมทีประกอบด้ วยความสูงการป้องกันและระยะปฏิบตั ิการ ซึงจะหนากว่าพืนทีการตรวจจับ
เมือมีวตั ถุผ่านเข้ าไปในพืนทีการตรวจจับ แสงจากผลิตภัณฑ์ GL-R จะถูกกัน แล้ ว OSSD
สวิตช์การตังค่า สวิตช์การตังค่า จะเปลียนไปเป็ นสถานะ ปิ ด (OFF)
(สวิตช์ ตัว) (สวิตช์ ตัว) * โปรดดูทีแผนภาพต่อไปนีเพือทําความเข้ าในพืนทีการตรวจจับและพืนทีการป้องกัน
ขัวต่อสําหรับยูนิตอินเทอร์ เฟซ พืนทีการตรวจจับ พืนทีการป้องกัน
(GL-R1UB) ความสามารถการตรวจจับเป้าหมาย
* ด้ านทีมีฝาปิ ดส่วนปลายติดตังมาอยู่แล้ วคือด้ านบนของผลิตภัณฑ์

 สวิตช์ การตังค่ า
ความสูงการตรวจจับ ความสูงการป้องกัน
ตัวส่ง ตัวรับ
หมายเลข ฟั งก์ ชนั การกําหนดค่ า หมายเลข ฟั งก์ ชนั การกําหนดค่ า
สวิตช์ สวิตช์
แชนแนล เปิด (ON) (สีเขียว) ระยะปฏิบตั ิการ
(ไม่ใช้ งาน) เมือแกนลําแสงไม่มีสงกี
ิ ดขวาง (ค่าเริมต้น)
ใช้ แชนแนลเพือป้องกัน
6
ตัวบอกตําแ
2
2 (ค่าเริ มต้ น) แสงรบกวนเมือใช้ งาน 6 ปิ ด (OFF)

หน่งกึงกลาง
1
ระบบซินโครไนซ์แบบ เมือแกนลําแสงไม่มสี ิงกีดขวาง

(ไฟสีเขียว ดับ) ฟั งก์ ชันและคุณสมบัติ
6
ออพติคลั
แชนแนล แชนแนล A
2
สําหรับรายละเอียด
โปรดดูที ในส่วนนีจะเป็ นการอธิ บายฟั งก์ชนและคุ
ั ณสมบัติของผลิตภัณฑ์ GL-R
1
5 ไม่ใช้ การลดความละเอียด (ค่าเริมต้ น)

5
1 "ฟั งก์ ชนป้

ั องกัน
4
แชนแนล B แสงรบกวน" (หน้ า ) การลดความ Point

สําหรั บข้ อมูลเพิมเติมเกียวกับฟั งก์ ชันเหล่ านี โปรดดูที "คู่มือผู้ใช้ ของผลิตภัณฑ์ GL-R ซีรีส์ "
2
ละเอียด
1
(ความ ใช้ การลดความละเอียด

4
5
ปลอดภัย - (แสงออพติคลั หนึงรายการ)  ระบบการเดินสายไฟ

4
ฟังก์ชนที
ั
3
เกียวข้ อง) ผลิตภัณฑ์ GL-R ซีรีส์จะมีระบบการเดินสายไฟอยู่สามรู ปแบบ

ใช้ การลดความละเอียด ระบบการเดินสายไฟ ระบบการซินโครไนซ์แบบออพติคลั ระบบสายเดียว ระบบการซินโครไนซ์และใช้ สาย
3
5
(แสงออพติคลั สองรายการ)
4
ตัวส่ง ตัวรับ ตัวส่ง ตัวรับ ตัวส่ง ตัวรับ

3
แชนแนล
(ไม่ใช้ งาน) ใช้ แชนแนลเพือป้องกัน
2
2 (ค่าเริมต้ น) แสงรบกวนเมือใช้ งาน

1
ระบบซินโครไนซ์แบบ
ออพติคลั แผนผังการเดินสายไฟ
แชนแนล แชนแนล A
สําหรับรายละเอียด
2
โปรดดูที
1
1 "ฟั งก์ชนป้
ั องกัน
แชนแนล B แสงรบกวน" (หน้ า )
2
1
• ไม่จําเป็ นต้ องเดินสายไฟระหว่าง • เดินสายไฟง่าย • สามารถใช้ งานฟั งก์ชนทั

ั งหมดของ
ตัวส่งและตัวรับ • ไม่จําเป็ นต้ องเดินสายเชือมต่อยูนิต ผลิตภัณฑ์ GL-R ได้
ข้ อดี
• เวลาการตอบสนองจะแตกต่ างกันไปตามการกําหนดค่ าของแชนแนล • สามารถใช้ งานตัวส่งและตัวรับด้ วย กับตัวส่ง
อันตราย "เวลาการตอบสนอง (OSSD)" (หน้ า ) แหล่งพลังงานคนละแหล่งได้
• ความสามารถในการตรวจจับจะแตกต่ างกันตามการกําหนดค่ าของการลดความละเอียด • ไม่สามารถใช้ ฟังก์ ชนอิ
ั นพุตและ • ไม่สามารถใช้ ฟังก์ ชนอิ
ั นพุตและ • จําเป็ นต้ องเดินสายไฟระหว่างตัวส่ง
เอาท์ พตุ ของตัวส่งได้ เอาท์พตุ ของตัวส่งได้ และตัวรับ
ข้ อจํากัด
• ไม่สามารถใช้ งานตัวแสดงสถานะ • มีจํากัดความยาวสายเคเบิลสูงสุด
Point
• การกําหนดค่ าของสวิตช์ การตังค่ าจะใช้ เมือมีการจ่ ายพลังงาน อืนๆ นอกจาก "Power" ของตัวส่งได้
• เมือใช้ งานผลิตภัณฑ์ GL-R แบบเชือมต่ อเป็ นชุด สายเคเบิล แกน
การกําหนดค่ าสวิตช์ การตังค่ าของยูนิตหลักจะถูกใช้ ไม่ ว่าจะตังค่ าสวิตช์ ของยูนิตย่ อยอย่ างไร ตัวส่ง สายเคเบิล แกน สายเคเบิลเชือมต่อเป็ นชุด
สายเคเบิล สายเคเบิล แกน
• เมือกําหนดค่ าตัวบอกตําแหน่ งกึงกลางและการลดความละเอียดโดยใช้ ซอฟต์ แวร์ การกําหนดค่ า ทีใช้ได้
สวิตช์ การตังค่ าจะต้ องกําหนดค่ าตามค่ าเริ มต้ น มิฉะนันจะเกิดความผิดพลาดขึน สายเคเบิล แกน สายเคเบิล แกน สายเคเบิล แกน
ตัวรับ
• เมือผลิตภัณฑ์ GL-R ทํางานในระบบการซินโครไนซ์ แบบสาย สวิตช์ การตังค่ าของแชนแนล สายเคเบิล แกน สายเคเบิล แกน สายเคเบิล แกน
จะต้ องกําหนดค่ าตามค่ าเริ มต้ น มิฉะนั นจะเกิดความผิดพลาดขึน
"ระบบการเดินสายไฟ" (หน้ า )
3 T GL-R-IM
การซินโครไนซ์ แบ  เงือนไขการสินสุดการปิ ดการทํางานชัวคราว
ระบบการเดินสายไฟ บออพติคลั สายเดียว การซินโครไนซ์ แบบใช้ สาย
สภาวะการปิ ดการทํางานชัวคราวจะสินสุดลงหากมีสภาวะต่างๆ ต่อไปนี:
การรวมสาย สายเคเบิลสําหรับตัวส่ ง แกน การเชือมต่ อเป็ นชุด แกน แกน • อินพุตการปิ ดการทํางานชัวคราวรายการใดรายการหนึงเปลียนเป็ นสถานะ ปิ ด (OFF) เป็ นเวลาอย่างน้ อย วินาที
เคเบิล สายเคเบิลสําหรับตัวรั บ แกน แกน แกน แกน แกน แกน แกน แกน • ม่านแสงนิรภัยมีสภาวะการทํางานผิดพลาด
เอาท์ พุต OSSD         • รอจนกระทังอินพุตเปลียนเป็ นสถานะ เปิ ด (ON)
• พลังงานถูกรบกวน หรื อได้ รับการกู้คืน
เอาท์ พุต AUX (เครื องเสริ ม)      
• เกินระยะเวลาการปิ ดการทํางานชัวคราวสูงสุด นาที
เอาท์ พุตความผิดพลาด      
ฟั งก์ ชนการปิ
ั ดการทํางานชัวคราว       การเปลียนเงือนไขการปิ ดการทํางานชัวคราว
ฟังชันการปิ ดการทํางานชัวคราวบางส่วน     
สามารถเปลียนแปลงเงือนไขการปิ ดการทํางานชัวคราวต่อไปนีได้ โดยใช้ ซอฟต์แวร์ การกําหนดค่าหรื อกระบวนการพิเศษ
ฟั งก์ชนช่ ั องการปิ ดการทํางานชัวคราว 
เอาท์ พตุ สภาวะปิ ดการทํางานชัวคราว     

 เงือนไขการเริมปิ ดการทํางานชัวคราว
เอาท์ พุตไฟแจ้ งสถานะการ 1. สามารถกําหนดระยะเวลาได้ . วินาที ถึง วินาที และอินพุตการปิ ดการทํางานชัวคราว และ
 
ปิ ดการทํางานชัวคราว อินพุตการปิ ดการทํางานชัวคราว
ฟั งก์ ชันการแก้ ไข () () 2. สามารถเลือกลําดับของอินพุตการปิ ดการทํางานชัวคราวได้ (ลําดับตามค่าเริ มต้ น: อินพุตการปิ ดการทํางานชัวคราว
ฟั งก์ ชนอิ
ั นเตอร์ ล็อค () () () ()
ก่อนและอินพุตการปิ ดการทํางานชัวคราว )
ฟั งก์ ชันทีใช้ ได้ เอาท์พุตอินเตอร์ ลอ็ ค-รีเซ็ต-พร้ อม      เงือนไขการสินสุดการปิ ดการทํางานชัวคราว
ฟั งก์ ชนั EDM () () () () 3. ข้ อมูลจําเพาะระยะเวลาตังแต่อินพุตการปิ ดการทํางานชัวคราวมีสถานะเป็ น ปิ ด (OFF) จนถึงการสินสุดของสภาวะ
อินพุตการรอ     การปิ ดการทํางานชัวคราว (ค่าเริ มต้ นคือ วินาที)
เอาท์ พุตการเตือน       4. สามารถเลือกระยะเวลาการปิ ดการทํางานชัวคราวสูงสุดได้ นาที
ล้ าง/บล็อคเอาท์ พุต        เงือนไขของดวงไฟแสดงสถานะการปิ ดการทํางานชัวคราว
อินพุตการรี เซ็ต (สําหรั บความผิดพลาด)     5. อาจมีสภาวะความผิดพลาดเกิดขึนได้ หากดวงไฟแสดงสถานะการปิ ดการทํางานชัวคราวมีความผิดพลาด
ฟั งก์ ชนลดความละเอี
ั ยด () () () () () () () ()
ฟั งก์ ชนการเว้
ั นช่ องว่ างแบบคงที         หากคุณเลือกตัวเลือกเหล่านีตามการใช้ งานเครืองจักร จะต้ องใช้ การตังค่ารหัสผ่าน และ/หรือ อินพุตรหัสผ่านเป็ นกระบวนการพิเศษ
การกําหนดค่ าแชนเนล
เจ้ าหน้ าทีผู้รับผิดชอบทีต้ องการเลือกตัวเลือกทีกล่าวมาแล้วรายการที ถึง ต้ องทําการประเมินความเสียงโดยพิจารณาจากการใช้ งานเครืองจักร
       
(ฟั งก์ ชนป้ ั องกันแสงรบกวน)
การกําหนดค่าตัวบอกตําแหน่ งกึงกลาง () () () () () () () ()  ฟั งก์ ชนช่
ั องการปิ ดการทํางานชัวคราว
ฟั งชันการตรวจสอบ         สามารถเปิ ดฟั งก์ชนช่
ั องการปิ ดการทํางานชัวคราวได้ โดยใช้ ซอฟต์แวร์การกําหนดค่า
คุณสามารถกําหนดค่าช่องการปิ ดการทํางานชัวคราวของผลิตภัณฑ์ GL-R ได้สงู สุดสามช่อง
 : ใช้ ได้ โดยไม่มซี อฟต์แวร์ การกําหนดค่า ช่องการปิ ดการทํางานชัวคราวคือกลุม่ แกนลําแสงทีจะเข้ าสูส่ ภาวะการปิ ดการทํางานชัวคราวเมือเปิ ดใช้ งานการปิ ดการทํางานชัวคราว
 : ใช้ ได้ ด้วยซอฟต์แวร์ การกําหนดค่า
() : ใช้ ได้ โดยไม่มซี อฟต์แวร์ การกําหนดค่า สามารถเพิมความสารถฟั งก์ ชนได้
ั เมือใช้ ซอฟต์แวร์ การกําหนดค่า เพือเปิ ดใช้ งานช่องการปิ ดการทํางานชัวคราว คุณจะต้องเลือก (เปิ ด (ON) และ ปิ ด (OFF)) อินพุตช่องการปิ ดการทํางานชัวคราว
 การเชือมต่ อเป็ นชุด  ฟั งก์ ชนการแก้

ั ไข
สามารถเชือมต่อผลิตภัณฑ์ GL-R ได้ สูงสุดสามตัวโดยในแบบซีเรี ยลเพือใช้ เป็ นม่านแสงนิรภัยตัวเดียว ในระหว่างการทํางานตามปกติ OSSD จะเปลียนเป็ นสถานะ ปิ ด (OFF) หากฟั งก์ชนการปิ
ั ดการทํางานชัวคราวนันไม่ทํางาน
และสิงแปลกปลอมยังคงอยู่ในพืนทีการตรวจจับของผลิตภัณฑ์ GL-R สถานะการ ปิ ด (OFF) ของ OSSD
 OSSD จะยังคงอยู่จนกระทังสิงแปลกปลอมจะถูกนําออกจากพืนทีตรวจจับ
ฟั งก์ชนการแก้
ั ไขจะช่วยให้ ผ้ ูใช้ สามารถหยุดการทํางานฟั งก์ชนด้
ั านความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ GL-R เป็ นการชัวคราวเองได้
OSSD เป็ นเอาท์พตุ การควบคุมความปลอดภัยชนิดหนึง โดยจะเชือมต่อกับอุปกรณ์ภายนอก (โหลด) เช่น FSD หรือ MPCE ผลิตภัณฑ์ GL-R ซึงจะทําให้ สามารถนําสิงแปลกปลอมออกจากพืนทีการตรวจจับได้ ของผลิตภัณฑ์ GL-R (เครื องจักรสามารถทํางานได้ ชวคราว
ั
จะสร้ างสัญญาณการวินจิ ฉัยตัวเองในวงจรการควบคุมภายในเพือทําการวินจิ ฉัยวงจรเอาท์พตุ (OSSD) สัญญาณเหล่านีจะทําให้ OSSD เนืองจากฟั งก์ชนด้
ั านความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ GL-R ได้ ถูกปิ ดการใช้ งานชัวคราว)
เปลียนเข้ าสูส่ ถานะ ปิ ด (OFF) ชัวคราวตามเวลาทีกําหนดเมือไม่มีการรบกวนเกิดขึนในพืนทีการตรวจจับ
 เงือนไขการเริมการแก้ ไข
 ฟั งก์ ชนอิ
ั นเตอร์ ล็อค ฟั งก์ชนการแก้
ั ไขจะเริ มต้ นขึนหากมีเงือนไขต่อไปนีและอินพุตการรอเปลียนเป็ นสถานะ เปิ ด (ON) ภายใน . วินาที ถึง
อินเตอร์ ล็อคคือฟั งก์ชนที
ั ป้องกันไม่ให้ OSSD เปลียนจากสถานะ ปิ ด (OFF) เป็ นสถานะ เปิ ด (ON) วินาที หลังจากทีอินพุตการแก้ ไขเปลียนเป็ นสถานะ เปิ ด (ON)
คุณสามารถป้องกันการเริ มทํางาน และ/หรื อ • ผลิตภัณฑ์ GL-R นันไม่อยู่ในสภาวะผิดพลาด
การเริ มทํางานใหม่ของเครื องจักรโดยไม่ตงใจได้
ั หากมีการใช้ อินเตอร์ ล็อคกับผลิตภัณฑ์ GL-R • ผลิตภัณฑ์ GL-R ตรวจพบสิงแปลกปลอมในพืนทีการตรวจจับ (แกนลําแสงหนึงแกนขึนไปถูกขวาง)
• OSSD อยู่ในสถานะ ปิ ด (OFF) (รวมสภาวะอินเตอร์ ล็อค)
 การตรวจสอบอุปกรณ์ ภายนอก (ฟั งก์ ชัน EDM) • อินพุตการปิ ดการทํางานชัวคราวตัวใดตัวหนึงหรื อทังสองตัวเปลียนเป็ นสถานะ เปิ ด (ON)
EDM (การตรวจสอบอุปกรณ์ภายนอก) เป็ นฟังก์ชนของผลิ ั ตภัณฑ์ GL-R ทีตรวจสอบสถานะของอุปกรณ์ควบคุมซึงเชือมต่อกับผลิตภัณฑ์ GL-R จากภายนอก  เงือนไขการสินสุดการแก้ ไข
ผลิตภัณฑ์ GL-R จะสามารถตรวจจับความผิดพลาด เช่น การสัมผัสกับโลหะเชือมของอุปกรณ์ภายนอกได้ ในขณะทีเปิดใช้ งานฟังก์ชนั EDM ฟั งก์ชนการแก้
ั ไขจะสินสุดลงหากมีสภาวะต่างๆ ต่อไปนี:
ฟังก์ชนนี
ั จะใช้ ได้ เมือเชือมต่อกับตัวรับด้วยสายเคเบิล แกนเท่านัน • อินพุตการปิ ดการทํางานชัวคราวทังหมดเปลียนเป็ นสถานะ ปิ ด (OFF)
• อินพุตการแก้ ไขหรื ออินพุตการรอ หรื อทังสองรายการเปลียนเป็ นสถานะ ปิ ด (OFF)
 การเว้ นช่ องว่ างแบบคงที • ม่านแสงนิรภัยมีสภาวะการทํางานผิดพลาด
ในระหว่างการทํางานปกติ OSSD จะอยูใ่ นสถานะ เปิ ด (ON) ในขณะทีผลิตภัณฑ์ GL-R ตรวจไม่พบสิงแปลกปลอมในใดๆ • เกินระยะเวลาการแก้ ไขสูงสุด วินาที
ในพืนทีตรวจจับ และ OSSD จะเปลียนไปอยูใ่ นสถานะ ปิ ด (OFF) เมือ GL-R ตรวจพบสิงแปลกปลอมในพืนทีการตรวจจับ
ในอีกแง่หนึง หากมีการเปิ ดใช้ ฟังก์ชนการเว้
ั นช่องว่างแบบคงทีกับแกนลําแสงใดๆ ก็ตาม OSSD จะยังคงอยูใ่ นสถานะ เปิ ด (ON)  การเปลียนเงือนไขการแก้ ไข
หากผลิตภัณฑ์ GL-R ตรวจพบสิงแปลกปลอมด้วยแกนลําแสงดังกล่าว โดยไม่มสี งแปลกปลอมในบริ
ิ เวณอืนๆ ของพืนทีการตรวจจับ สามารถเปลียนแปลงเงือนไขต่อไปนีได้ โดยใช้ ซอฟต์แวร์ การกําหนดค่า
 การลดความละเอียด  สภาวะทีปิ ดการใช้ งานสภาวะการแก้ ไข
ในระหว่างการทํางานปกติ OSSD จะเปลียนเป็ นสถานะ ปิ ด (OFF) เมือผลิตภัณฑ์ GL-R ตรวจพบสิงแปลกปลอมในพืนทีการตรวจจับ • สามารถเลือกระยะเวลาการแก้ ไขสูงสุด วินาที
ในอีกแง่หนีง หากเปิ ดใช้ ฟังก์ชนการลดความละเอี
ั ยดของผลิตภัณฑ์ GL-R โดยการปิ ดการทํางานตรวจสอบของแกนลําแสงบางแกน
OSSD จะยังคงอยูใ่ นสถานะ เปิ ด (ON) แม้วา่ ผลิตภัณฑ์ GL-R ตรวจพบสิงแปลกปลอมทีแกนลําแสงบางแกน หากคุณเลือกตัวเลือกนีตามการใช้ งานเครื องจักร จะต้ องใช้ การตังค่ารหัสผ่าน และ/หรื อ อินพุตรหัสผ่าน
หากจํานวนแกนลําแสงทีสามารถตรวจจับสิงแปลกปลอมได้มจี ํานวนไม่เกินแกนลําแสงทีกําหนดให้ ปิดการทํางานตรวจสอบ เจ้ าหน้ าทีผู้รับผิดชอบต้ องจัดการรหัสผ่านอย่างปลอดภัย เจ้ าหน้ าทีผู้รับผิดชอบทีต้ องการ
ใช้ ตวั เลือกนีต้ องทําการประเมินความเสียงตามการใช้ งานเครื องจักร
 ฟั งก์ ชนการปิ
ั ดการทํางานชัวคราว
ฟังก์ชนการปิ
ั ดการทํางานชัวคราวจะใช้ เพือหยุดการทํางานของฟั งก์ชนด้ ั านความปลอดภัยของ GL-R ชัวคราวในระหว่างทีผลิตภัณฑ์ GL-R
ได้ รับสัญญาณจากอุปกรณ์การปิ ดการทํางานชัวคราว (เช่น เซ็นเซอร์หรื อสวิตช์) ก่อนทีจะสามารถใช้ฟังก์ชนนีั ได้ การติดตัง
จะต้ องมีการเชือมต่อเอาท์พตุ กับอุปกรณ์การปิ ดการทํางานชัวคราวเข้ ากับช่องเสียบเอาท์พตุ การปิ ดการทํางานชัวคราวกับผลิตภัณฑ์ GL-R
นอกจากนี การซอฟต์แวร์การกําหนดค่ายังช่วยให้ผ้ ใู ช้ สามารถเลือกแกนลําแสงทีจะปิ ดการทํางานชัวคราวได้  รายละเอียดโดยรวม
คุณสามารถลดจํานวนแกนลําแสงทีต้ องการปิ ดการทํางานชัวคราวได้ โดยใช้ซอฟต์แวร์การกําหนดค่า ดังนัน คุณจะสามารถลดโอกาสในการตรวจพบสิงแปลกปลอมในพืนทีอันตรายได้
 ออพติคัล/สาย  ระบบสายเดียว
 อุปกรณ์ การปิ ดการทํางานชัวคราว ระบบการซินโครไนซ์
เมือใช้ อุปกรณ์การปิ ดการทํางานชัวคราว อุปกรณ์ดงั กล่าวจะต้ องมีสภาวะดังต่อไปนี
• อุปกรณ์การปิ ดการทํางานชัวคราวจะต้ องอยู่ในสถานะ N.O. (เปิ ดทํางานปกติ)  สายเคเบิลเชือมต่ อเป็ นชุด
• เอาท์พุตของอุปกรณ์การปิ ดการทํางานชัวคราวจะต้ องเป็ นเอาท์พุตทีมีสญ ั ญาณการสือสาร และต้ องเป็ นเอาท์พุตชนิด
PNP หากใช้ สายเคเบิลชนิด PNP หรื อเป็ นเอาท์พุตชนิด NPN หากใช้ สายเคเบิลชนิด NPN
และอุปกรณ์การปิ ดการทํางานจะต้ องสามารถใช้ งานกับกระแสไฟฟ้า ถึง mA ได้
• อย่าใช้ อป ุ กรณ์ปิดการทํางานชัวคราวกับเอาท์พุตหลายๆ รายการแทนการใช้ อปุ กรณ์ปิดการทํางานชัวคราวสองตัวขึนไป
(ต้ องใช้ เอาท์พุตเพียงหนึงรายการเท่านันต่ออุปกรณ์ปิดการทํางานชัวคราวหนึงตัว)
• หากอุปกรณ์ปิดการทํางานชัวคราวมีฟังก์ชนการจั
ั บเวลาทีสามารถปรับเวลาการส่งเอาท์พตุ ได้ โปรดอย่าใช้ ฟังก์ชนดั
ั งกล่าว
 ดวงไฟแสดงสถานะปิ ดการทํางานชัวคราว  สายเคเบิลเชือมต่ อยูนิต
เมือใช้ ดวงไฟแสดงสถานะปิ ดการทํางานชัวคราว อุปกรณ์ดงั กล่าวจะต้ องมีสภาวะดังต่อไปนี
สําหรับหลอดไฟแบบไส้ : อัตรา V DC, 1 ถึง . W
สําหรับดวงไฟแสดงสถานะ LED : อัตราการบริ โภคพลังงานไฟฟ้าจะต้ องอยู่ในระดับ ถึง mA
 เงือนไขการเริมปิ ดการทํางานชัวคราว  สายเคเบิลเชือมต่ อยูนิต (สําหรับขยายการใช้ งาน)
สภาวะการปิ ดการทํางานชัวคราวจะเริ มขึนหากมีสภาวะต่างๆ ต่อไปนี: + สายเคเบิลขยาย
• อินพุตการปิ ดการทํางานชัวคราว มีสถานะเป็ น เปิ ด (ON) ภายใน . ถึง
วินาทีหลังจากอินพุตการปิ ดการทํางานชัวคราว มีสถานะเป็ นเปิ ด (ON)
• GL-R ตรวจไม่พบสิงแปลกปลอมในพืนทีการตรวจจับ
• OSSD อยู่ในสถานะ เปิ ด (ON) และคงอยู่ในสถานะดังกล่าว . วินาทีขนไป
ึ * สายเคเบิลเชือมต่อยูนิตไม่สามารถเชือมต่อกับส่วนบนของผลิตภัณฑ์
GL-R ได้
T GL-R-IM 4
 การติดตังสายเคเบิล  โปรดติดตังผลิตภัณฑ์ GL-R ใกล้ พนผิ
ื วทีสะท้ อนแสง
หากมีพืนผิวทีสะท้ อนแสงรอบๆ ผลิตภัณฑ์ GL-R ผลิตภัณฑ์ GL-R อาจจะได้ รับผลกระทบและจะไม่สามารถ
• อย่ าถอดปะเก็นสีดําทีติดตังอยู่บนขัวต่ อออก หากไม่ มีปะเก็นสีดํา ผลิตภัณฑ์ จะมีคุณสมบัติไม่ ตรงตาม ตรวจจับสิงแปลกปลอมในพืนทีการตรวจจับได้
IP65 และ IP67
อันตราย เพือป้องกันปั ญหาดังกล่าว การติดตังจะต้ องดําเนินการตามข้ อกําหนดดังต่อไปนี:
• ขันขัวต่ อสายเคเบิลให้ แน่ นและฝาครอบส่ วนปลายด้ วยสกรู ให้ แน่ นตามค่ าแรงบิดทีระบุไว้ ในคู่มือผู้ใช้
หากไม่ ได้ ทําการติดตังอย่ างถูกต้ อง ผลิตภัณฑ์ จะมีคุณสมบัติไม่ ตรงตาม IP65 และ IP67 ปลอดภัย อันตราย
• เชือมต่อสายเคเบิลเชือมต่อยูนิตเข้ากับพอร์ ตขัวต่อของส่ วนล่ างของผลิตภัณฑ์ GL-R การถอดฝาครอบส่ วนปลาย A=2.5 A=2.5
ของส่ วนบนของผลิตภัณฑ์ GL-R ออกเพือเชือมต่อสายเคเบิลเชือมต่อยูนติ อาจทําให้ผลิตภัณฑ์ GL-R เสียหายได้ ทิศทางการเข้ าพืนที ทิศทางการเข้ าพืนที
ประกาศ • ตังเชือมต่ อฝาครอบส่ วนปลายกับขัวต่ อเสมอ เว้ นเแต่ เมือเชือมต่ อสายเคเบิลสําหรั บต่ อเป็ นชุด วัตถุ วัตถุ
หากทังฝาปิ ดส่ วนปลายและสายเคเบิลสําหรั บต่ อเป็ นชุดไม่ เชือมต่ อกับข้ อต่ อ (สิงแปลกปลอม) (สิงแปลกปลอม)
จะมีความผิดพลาดเกิดขึน A
A
A
A
A
A
A
A
ตัวส่ง ตัวรับ ตัวส่ง ตัวรับ
 การเชือมต่ อสายเคเบิลกับส่ วนล่ างของผลิตภัณฑ์ GL-R พืนผิวทีสะท้ อนแสง
พืนผิวทีสะท้ อนแสง
(สายเคเบิลเชือมต่ อยูนิตและสายเคเบิลขยาย)
บริ เวณรอบๆ พืนทีอันตราย บริเวณรอบๆ พืนทีอันตราย
ขอมูลอางอิง สามารถใช้ สายเคเบิลเชือมต่อยูนิตและสายเคเบิลขยายได้ กับทังตัวส่งและตัวรับ
ตัวส่ง ตัวรับ ตัวส่ง ตัวรับ
วัตถุ (สิงแปลกปลอม) วัตถุ (สิงแปลกปลอม)

A A A A
พืนผิวทีสะท้ อนแสง พืนผิวทีสะท้ อนแสง

บริ เวณรอบๆ พืนทีอันตราย บริเวณรอบๆ พืนทีอันตราย
เมือกําหนดระยะการติดตัง โปรดพิจารณาค่าต่างๆ ดังต่อไปนี รวมถึงข้ อห้ ามด้ านการติดตังด้ วย

สกรู ขนั ช่อง M3 (แนะนําแรงบิดขันแน่น . N•m) X X
 การเชือมต่ อสายเคเบิลกับส่ วนบนของผลิตภัณฑ์ GL-R (สายเคเบิลเชือมต่ อเป็ นชุด) ตัวส่ง ฐ ตัวรับ

Y
ต◌ัวส◌่ง
ต◌ัวร◌ับ
ขอมูลอางอิง สามารถใช้ สายเคเบิลเชือมต่อเป็ นชุดกับตัวส่งและตัวรับ
1 2
สกรูขนั ช่อง M3 สกรู ขนั ช่อง M3
(แนะนําแรงบิดขันแน่น . N•m) Y
ฝาครอบส่วนปลาย
ระยะปฏิบัตกิ าร "X" ระยะการติดตังตําสุด "Y"

น้ อยกว่า ม. . ม.
ม. ขึนไป X/2 x tan5 = 0.0437 X
การเดินสายไฟ
เมือผลิตภัณฑ์ GL-R ใช้ การเดินสายไฟด้ วยระบบหนึงสาย
ต้ องใช้ สกรู ยึดฝาครอบส่ วนปลายทีถอดออกจากส่ วนบนของผลิตภัณฑ์ GL-R เข้ ากับส่ วนล่ าง Point
ผลิตภัณฑ์ แต่ ละรุ่ นจะเชือมต่ อกับสายเคเบิลหนึงสาย ดังนั น ต้ องใช้ สายเคเบิลสองสายร่ วมกันเป็ นระบบ
อันตราย (แนะนําแรงบิดขันแน่ น . N•m)
•
สายหนึงสําหรั บตัวส่ งและอีกสายหนึ งสําหรั บตัวรั บ
หากไม่ มีฝาปิ ดส่ วนปลาย ผลิตภัณฑ์ จะมีคุณสมบัตไิ ม่ ตรงตาม IP65 และ IP67
• สามารถใช้ สายเคเบิลทังหมดกับตัวส่ งและตัวรั บได้
• สามารถใช้ ระบบการเดินสายไฟและสายเคเบิลชนิดต่ างๆ ผสมกันตามการใช้ งานได้ สามารถใช้ สายเคเบิล
 การติดตังผลิตภัณฑ์ GL-R ต่ างชนิดกันกับตัวรั บและตัวส่ งได้
Point • ตรวจสอบให้ แน่ ใจว่ าได้ จับคู่ขัวต่ อ (แกนสายไฟ) อย่ างถูกต้ องเมือใช้ สายเคเบิลเชือมต่ อ
เชือมต่ อสายเคเบิลเข้ ากับผลิตภัณฑ์ GL-R ก่ อนติดตังฉากยึดเข้ ากับผลิตภัณฑ์ GL-R
ยูนิตเพือการใช้ งานแบบขยายหรื อสายเคเบิลแบบขยาย
วิธีการติดตังจะแตกต่างกันไปตามชนิดของฉากยึด
สําหรับรายละเอียด โปรดดูคมู่ ือทีให้ มาด้ วยพร้ อมบรรจุภณ
ั ฑ์ของฉากยึด หรื อ "คูม่ ือผู้ใช้ ของผลิตภัณฑ์ GL-R ซีรีส์"
 ข้ อมูลจําเพาะสายเคเบิล
 วิธีการป้ องกันแสงรบกวน (1) ความยาวสายเคเบิล
1. ระบบการซินโครไนซ์แบบออพติคิล ระบบการซินโครไนซ์แบบใช้ สาย
 ฟั งก์ ชนป้
ั องกันแสงรบกวน สายเคเบิลเชือมต่อยูนิตและสายเคเบิลการขยายต้ องมีความยาวรวมไม่เกิน ม.
• เมือใช้ ระบบการซินโครไนซ์แบบใช้ สาย ข้ อกําหนดนีจะแยกกันระหว่างสายเคเบิลสําหรับตัวรับและสายเคเบิลสําหรับตัวส่ง
ฟั งก์ชนการป้
ั องกันแสงรบกวนจะทําการลดการรบกวนกันเองของผลิตภัณฑ์ GL-R โดยอัตโนมัติ 2. ระบบสายเดียว
• เมือใช้ ระบบการซินโครไนซ์แบบออพติคลั สายเคเบิลเชือมต่อยูนิต สายเคเบิลการขยาย และสายเคเบิลสําหรับต่อเป็ นชุดต้ องมีความยาวรวมไม่เกิน ม.
ฟั งก์ชนการป้
ั องกันแสงรบกวนจะใช้ งานตามการกําหนดค่าแชนแนล • สายเคเบิลต้ องมีความยาวตามทีระบุไว้ในข้ อมูลจําเพาะ การไม่ ปฏิบตั ติ ามข้ อมูลจําเพาะอาจเป็ นสาเหตุของ
สามารถลดการรบกวนการทํางานกันเองของผลิตภัณฑ์ GL-R ด้ วยแชนแนล A และแชนแนล B ฟั งก์ ชนด้
ั านความปลอดภัยทํางานได้อย่ างไม่ ถกู ต้ อง และอาจจะก่อให้ เกิดอันตรายได้
การรบกวนกันเองของผลิตภัณฑ์ GL-R จะไม่ลดลงเมือใช้ แชนแนล และแชนแนล ผลิตภัณฑ์ GL-R ทีใช้ แชนแนล อันตราย • ไม่ สามารถตัดหรือต่อสายเคเบิลเชือมต่ อเป็ นชุดได้ หากตัดหรือต่อสายเคเบิล คุณสมบัตดิ ้านความปลอดภัย
และแชนแนล A หรื อผลิตภัณฑ์ GL-R ทีใช้ แชนแนล และแชนแนล B อาจจะไม่ สามารถทํางานได้อย่ างถูกต้ อง โปรดอย่ าดําเนินการดังกล่ าว
สามารถกําหนดค่าแชนแนลได้ โดยการใช้ สวิตช์การตังค่าทีส่วนล่างด้ านหน้ าของผลิตภัณฑ์ GL-R เนืองจากอาจเป็ นสาเหตุของอันตรายร้ ายแรง
กําหนดค่าแชนแนลเดียวกันให้ แก่สวิตช์การตังค่าของทังตัวส่งและตัวรับ
สําหรับข้ อมูลเพิมเติมเกียวกับสวิตช์การตังค่า โปรดดูที "รายละเอียดชินส่วน" (หน้ า ) (2) รัศมีการม้ วนสายเคเบิลตําสุด : มม.
เมือผลิตภัณฑ์ GL-R นันเชือมต่อเป็ นชุด สวิตช์การตังค่าของหน่วยหลักจะ
ถูกใช้ งานไม่วา่ การกําหนดค่าสวิตช์การตังค่าของยูนิตย่อยจะเป็ นเช่นใด (3) ข้ อมูลชนิดสายเคเบิลเชือมต่อ
เวลาการตอบสนองจะแตกต่ างกันไปตามการกําหนดค่ าของแชนแนล
อันตราย "เวลาการตอบสนอง (OSSD)" (หน้ า )
 การเชือมต่ อเป็ นชุด
การเชือมต่อผลิตภัณฑ์ GL-R เป็ นชุดจะสามารถลดการรบกวนกันเองได้
ขัวต่อ
สีขวต่
ั อ
ชนิดสายเคเบิลเอาท์พุต PNP หรื อสายเคเบิลเชือมต่อเป็ นชุด : ขัวต่อสีดํา
ชนิดสายเคเบิลเอาท์พุต NPN : ขัวต่อสีเทา
Point
ไม่ สามารถใช้ สายเคเบิลเอาท์ พุตชนิด PNP และสายเคเบิลเอาท์ พุตชนิด NPN พร้ อมๆ กันได้
(ไม่ สามารถเดินสายไฟแบบผสมได้ ) ต้ องเลือกสายเคเบิลชนิดในชนิดหนึงให้ เหมาะสมกับการใช้ งาน
5 T GL-R-IM
 สีของสายเคเบิลและตําแหน่ งขา ตัวอย่ างการเดินสาย
ขอมูลอางอิง • เมือใช้ สายไฟการซินโครไนซ์ เพือเดินสายไฟระหว่างตัวรับและตัวส่ง และใช้ สายไฟการซินโครไนซ์
เพือเดินสายไฟในรูปแบบเดียวกัน ผลิตภัณฑ์ GL-R จะทํางานในระบบการซินโครไนซ์แบบใช้ สาย ฟั งก์ ชันทีกําหนดให้ อินพุตหรื อเอาท์ พุตอาจจะแตกต่ างกันตามการตังค่ าในซอฟต์ แวร์ การกําหนดค่ า
ประกาศ สําหรั บข้ อมูลเพิมเติม โปรดดูที "คู่มือผู้ใช้ ของผลิตภัณฑ์ GL-R ซีรีส์ "
• เมือไม่ได้ เชือมต่อสายซินโครไนซ์ หรือ ผลิตภัณฑ์ GL-R จะทํางานด้ วยระบบการซินโครไนซ์ แบบออพติคลั
• เมือใช้ งานด้ วยระบบการซินโครไนซ์แบบออพติคลั หรื อระบบสายเดียว ฟั งก์ ชนอิ
ั นพุตและ
เอาท์พตุ ของตัวส่งจะไม่สามารถใช้ ได้  เครืองหมาย
• ฟั งก์ชนที
ั กําหนดให้ อินพุตหรื อเอาท์พตุ อาจจะแตกต่างกันตามการกําหนดค่าในซอฟต์ แวร์ การกําหนดค่า
"ระบบการเดินสายไฟ" (หน้ า ) R1, R2 : อุปกรณ์ภายนอก (PLC นิรภัย ยูนิตรี เลย์นิรภัย ฯลฯ)
K1, K2 : อุปกรณ์ภายนอก (รี เลย์นําแรงดัน ตัวเชือมต่อแม่เหล็ก ฯลฯ)
 สายเคเบิล แกน K3 : ตัวเชือมต่อโซลิดสเตท*1
ฟั งก์ ชนที
ั กําหนด S1 : สวิตช์ใช้ สําหรับอินพุตการรี เซ็ต
หมายเลขขา สีสายไฟ
ตัวส่ ง ตัวรั บ S2 : สวิตช์ใช้ สําหรับอินพุตการรอ*1
1 นําตาล +24 V +24 V S3 : สวิตช์ใช้ สําหรับอินพุตการแก้ ไข
S4, S5, S6 : สวิตช์ใช้ สําหรับอินพุทช่องการปิ ดการทํางานชัวคราว
2 ขาว (ไม่ใช้ งาน) OSSD2
L1 : ไฟแสดงสถานะการปิ ดการทํางานชัวคราว (หลอดไฟแบบไส้ หรื อไฟ LED)
3 ฟ้า 0V 0V P1, P2 : อุปกรณ์การปิ ดการทํางานชัวคราว (เซ็นเซอร์ ไฟฟ้าในอุปกรณ์เอง ฯลฯ)
4 ดํา (ไม่ใช้ งาน) OSSD1 M : มอเตอร์ เฟส
5 เทา FE FE PLC : สําหรับใช้ กบั ระบบทีไม่เกียวข้ องกับความปลอดภัย*1
*1 ส่วนประกอบต่อไปนีคือส่วนประกอบทีไม่เกียวข้ องกับความปลอดภัย
ขอมูลอางอิง การกําหนดขาขัวต่ อตัวผู้ M12 การกําหนดขาขัวต่ อตัวเมีย M12
 ระบบการซินโครไนซ์ แบบออพติคัล
2 1 1 2
3
5
4 4
5
3
 ตัวส่ ง: สายเคเบิล แกน ตัวรับ: สายเคเบิล แกน
(1) สายเคเบิลเอาท์พทุ PNP
 สายเคเบิล แกน
ั กําหนด
ตัวส่ ง ตัวรั บ
1 ขาว อินพุตการรอ OSSD2
2 – (ไม่ใช้ งาน) (ไม่ใช้ งาน)
งาน) ด◌ํา
(OSSD1) ด◌ํา
(0V) ฟ◌้
(0V) ฟ◌้
(FE) เทา
า
งาน) ขาว
(OSSD2) ขาว
า
(FE) เทา
◌ํตาล
◌ํตาล
า
า
3 ดํา เอาท์พตุ ความผิดพลาด OSSD1
(+24V) น◌้
(+24V) น◌้
(ไม◌่ใช◌้
4 นําตาล +24 V +24 V
5 ส้ ม การซินโครไนซ์ (RS485_+) การซินโครไนซ์ (RS485_+) R1 R2
6 ส้ ม/ดํา การซินโครไนซ์ (RS485_–) การซินโครไนซ์ (RS485_–)
7 ฟ้า 0V 0V
8 เทา FE FE
ขอมูลอางอิง การกําหนดขาขัวต่ อตัวผู้ M12 การกําหนดขาขัวต่ อตัวเมีย M12 (2) สายเคเบิลเอาท์พทุ NPN
2 1 1 2
3 8 7 7 8 3
4 6 6 4
5 5
 สายเคเบิล แกน
(0V) ฟ◌้
((0V) ฟ◌้
(FE) เทา
า
(OSSD2) ขาว
า
(FE) เทา
◌ํตาล
◌ํตาล
ั กําหนด
า
(+24V) น◌้
(+24V) น◌้
ตัวส่ ง ตัวรั บ
1 ขาว อินพุตการรอ OSSD2

2 – (ไม่ใช้ งาน) (ไม่ใช้ งาน) R1 R2
3 ดํา เอาท์พตุ ความผิดพลาด OSSD1

4 เหลือง อินพุตการแก้ ไข อินพุตการรีเซ็ต (RESET)
5 ส้ ม การซินโครไนซ์ (RS485_+) การซินโครไนซ์ (RS485_+)
6 ส้ ม/ดํา การซินโครไนซ์ (RS485_–) การซินโครไนซ์ (RS485_–)
7 ฟ้า 0V 0V
เอาท์พตุ ไฟแจ้ งสถานะการปิ ดการทํางาน
เมือใช้ ฟังก์ ชนั EDM และฟั งก์ ชนอิ
ั นเตอร์ ล็อค
8 แดง เอาท์ พตุ AUX (เครืองเสริม)
ชัวคราว (1) สายเคเบิลเอาท์พทุ PNP
9 แดง/ดํา อินพุตการปิ ดการทํางานชัวคราว อินพุต EDM
10 นําตาล +24 V +24 V
11 ชมพู อินพุตการปิ ดการทํางานชัวคราว อินพุตการเลือกอินเตอร์ ล็อค

12 เทา FE FE ส้ม (ไม่ใช้ งาน)
ส้ม/ดํา (ไม่ใช้ งาน)
ขอมูลอางอิง
(อ◌ินพ◌ุต EDM) แดง/ด◌ํ า
การกําหนดขาขัวต่ อตัวผู้ M14 การกําหนดขาขัวต่ อตัวเมีย M14

(อ◌ินพ◌ุตเล◌ือกโหมดอ◌ินเตอร◌์ล◌็อค) ชมพ◌ู
(0V) ฟ◌้
(0V) ฟ◌้
(อ◌ินพ◌ุตร◌ีเซ◌็ต) เหล◌ือง
(FE) เทา
า
(OSSD2) ขาว
า
(FE) เทา
◌ํตาล
◌ํตาล
(เอาท◌์พ◌ุต AUX) แดง

า
า
(+24V) น◌้
(+24V) น◌้
2 1 1 2
3 10 9 9 10 3
4
5
12 11 8
7
8
7
11 12 4
5 K1 K2
K1
6 6
K2
S1
 แผนผังวงจร I/O
วงจรเอาท์ พุต (สายเคเบิลชนิด PNP) วงจรเอาท์ พุต (สายเคเบิลชนิด NPN)
นําตาล นําตาล K1 K2 K3 OUT IN
+24 V +24 V PLC

M
อ◌ุปกรณ◌์ภายนอก
ดําหรือขาว
(2) สายเคเบิลเอาท์พทุ NPN
วงจร วงจร
อ◌ุปกรณ◌์ภายนอก
หลัก หลัก
ดําหรื อขาว
ส้ม (ไม่ใช้ งาน)
0V 0V ส้ม/ดํา (ไม่ใช้ งาน)
ฟ้า ฟ้า
(อ◌ินพ◌ุต EDM) แดง/ด◌ํ า
(อ◌ินพ◌ุตเล◌ือกโหมดอ◌ินเตอร◌์ล◌็อค) ชมพ◌ู
(0V) ฟ◌้
(0V) ฟ◌้
(อ◌ินพ◌ุตร◌ีเซ◌็ต) เหล◌ือง
(เอาท◌์พ◌ุต AUX) แดง
(FE) เทา
า
(OSSD2) ขาว
า
(FE) เทา
◌ํตาล
◌ํตาล
า
วงจรอินพุต (สายเคเบิลชนิด PNP) วงจรอินพุต (สายเคเบิลชนิด NPN)

(+24V) น◌้
(+24V) น◌้
นําตาล นําตาล
+24 V +24 V
K1 K2 K1
K2
S1
วงจร วงจร (สายอินพุต)

หลัก (สายอินพุต) หลัก
K1 K2 K3 OUT IN
PLC
M
0V 0V
ฟ้า ฟ้า
ขอมูลอางอิง • สายไฟสีเทา (FE) ทําหน้ าทีเชือมต่อกระแสไฟฟ้าให้ แก่ตวั เครืองของม่านแสงนิรภัย
• ตัวเครื องของม่านแสงนิรภัยและสายสัญญาณพลังงานภายในจะถูกจับคู่โดยตัวควบคุม ( kV, 100 pF)
T GL-R-IM 6
 ระบบ One-line ตัวแสดงสถานะ
• ต้ องใช้ สายเคเบิลเชือมต่อเป็ นชุดเพือเชือมต่อตัวส่งและตัวรับ
• ไม่จําเป็ นต้ องเดินสายเชือมต่อยูนิตกับตัวส่ง ตัวส่ ง ตัวรั บ
• การเดินสายไฟสําหรับตัวรับจะเหมือนกับระบบการซินโครไนซ์แบบออพติคลั
 ตัวส่ ง: สายเคเบิลเชือมต่ อเป็ นชุด ตัวรับ: สายเคเบิล แกน จอแสดงผล ส่วน
(1) สายเคเบิลเอาท์พุท PNP
ตัวแสดงสถานะฟั งก์ชนั
(0V) ฟ◌้
(OSSD2) ขาว
า
(FE) เทา
◌ํตาล
(+24V) น◌้า
 ตัวแสดงสถานะฟั งก์ ชัน

R1 R2
ตัวส่ ง ตัวรับ
ชือ ตัวแสดงส รายละเอียด ตัวแสดงส
ถานะ ชือ ถานะ รายละเอียด
ไฟ เปิ ด สว่างขึนเป็ น
(ตัวส่ง) เปิ ด (ON) OSSD OFF
POWER (ON) สีแดง
(2) สายเคเบิลเอาท์พุท NPN (ส้ ม) ไฟ ปิ ด
(ตัวส่ง) ปิ ด (OFF) สว่างขึนเป็ น
(OFF) OSSD OSSD ON
สีเขียว
ไฟ เปิ ด สภาวะการปิ ดการทํางานชัวคราว หรือ (แดง/
(ON) สภาวะการแก้ ไข เขียว) กระพริบเป็ ปริมาณความสว่างของดวงไฟไม่แน่นอน
นสีเขียว (เอาท์พตุ การเตือน เปิ ด (OFF))

อินพุตการหยุดการทํางานชัวคราว
กระพริบช้าๆ ไฟ ปิ ด
เปิ ด (ON) เครือง (ตัวรับ) ปิ ด (OFF)
(OFF)
เปิ ด (ON) หรือ ไฟ เปิ ด
สภาวะอินเตอร์ ล็อค
(0V) ฟ◌้
(OSSD2) ขาว
า
(FE) เทา
◌ํตาล
MUTE อินพุตการหยุดการทํางานชัวคราว (ON)

า
กระพริบ
(+24V) น◌้
(ส้ ม) เปิ ด (ON) และ

สภาวะพร้ อมรีเซ็ตอินเตอร์ ล็อค
อินพุตการหยุดการทํางานชัวคราว INTERLOCK
กระพริบ (เอาท์พตุ พร้ อมรีเซ็ตอินเตอร์ ล็อค เปิ ด
เปิ ด (ON) (เหลือง)
R1 R2 (ON))
ไฟ ปิ ด ปิ ด (OFF) และ ไฟ ปิ ด ไม่มสี ภาวะการอินเตอร์ ล็อคหรือความ
(OFF) อินพุตการหยุดการทํางานชัวคราว (OFF) ผิดพลาด
ปิ ด (OFF)
* เมือใช้ ระบบการซินโครไนซ์ออพติคลั ดวงไฟแสดงสถานะ

 ระบบการการต่ อสายเพือซินโครไนซ์ "POWER" เท่านันของตัวส่งจะมีสถานะเป็ น เปิ ด (ON)
(1) สายเคเบิลเอาท์พุท PNP  จอแสดงผล 7-segment
 เมือเปิ ดเครือง
การซินโครไนซ์ แบบใช้ การซินโครไนซ์ แบบออพติคลั

ส้ม (การซินโครไนซ์ )
ส้ม/ดํา (การซินโครไนซ์ ) สาย แชนแนล แชนแนล A แชนแนล B
(เอาท◌์พ◌ุตความผ◌ิดพลาด) ด◌ํ า
(0V) ฟ◌้
(0V) ฟ◌้
(เอาท◌์พ◌ุตการรอ) ขาว
(FE) เทา
า
(OSSD2) ขาว
า
(FE) เทา
◌ํตาล
◌ํตาล
า
า
(+24V) น◌้
(+24V) น◌้
R1 R2
 ในระหว่ างการทํางานปกติ
S2
สภาวะ การแสดงผล
ใช้ ฟังก์ ชนการลดความละเอี

ั ยดหรือฟั งก์ ชนการเว้
ั นช่องว่างแบบคงที
PLC
(2) สายเคเบิลเอาท์พุท NPN อินพุตการรอทํางาน

อินพุตการปิ ดการทํางานชัวคราว ทํางาน

ส้ม (การซินโครไนซ์ )
ส้ม/ดํา (การซินโครไนซ์ )
อินพุตการปิ ดการทํางานชัวคราว ทํางาน
(เอาท◌์พ◌ุตความผ◌ิดพลาด) ด◌ํา
(0V) ฟ◌้
(0V) ฟ◌้
(เอาท◌์พ◌ุตการรอ) ขาว
(FE) เทา
า
(OSSD2) ขาว
า
(FE) เทา
◌ํตาล
◌ํตาล
า
า
(+24V) น◌้
(+24V) น◌้
อินพุตการปิ ดการทํางานชัวคราว และ

R1 R2 ทํางานทังคู*1่
S2 ใช้ ฟังก์ ชนการปิ
ั ดการทํางาน
ชัวคราวหรื อฟั งก์ชนการแก้
ั ไข
สภาวะการปิ ดการทํางานชัวคราว
PLC
อินพุต Override*2
สภาวะ Override
สภาวะอืนๆ ปิ ด (OFF)
* เมือไม่ได้ อยู่ในสภาวะการปิ ดการทํางานชัวคราวเนืองจากไม่มีเงือนไขการเริ มปิ ดการทํางานชัวคราว

* เมือไม่ได้ อยู่ในสภาวะ Override ขเนืองจากไม่มีเงือนไขการเริ มการแก้ ไข
 เงือนไขความผิดพลาด
เมือมีความผิดพลาดเกิดขึน OSSD จะเปลียนเป็ นสถานะ ปิ ด และผลิตภัณฑ์ GL-R จะเปลียนเป็ นสภาวะความผิดพลาด
สําหรับจอแสดงผล 7-segment ในสภาวะความผิดพลาด โปรดดูที "การแก้ ไขปั ญหา" (หน้ า )
7 T GL-R-IM
 ตัวบอกตําแหน่ งกึงกลาง  GL-RH
GL-RH หน่วย: มม.
ตัวบอกตําแหน่งกึงกลาง (ด้ านบน) : แสดงว่ามีสิงแปลกปลอมในแกนลําแสงด้ านบนหรื อไม่ รุ่ น แกนลําแสง A: ความยาว B: ความสูงการตรวจจับ C: ความสูงการป้องกัน D: ระดับแกนลําแสง E F G
แกนลําแสง (มีสิงกีดขวางหรื อไม่) GL-R08H 8 160 140 185 80
ตัวบอกตําแหน่งกึงกลาง (ตัวกลาง) : แสดงมีสิงแปลกปลอมในแกนกลางแสงตรงกลางหรื อไม่ GL-R12H 12 240 220 265 120
ตัวบอก ตัวบอกตําแหน่งกึงกลาง (ด้ านล่าง) : แสดงว่ามีสิงแปลกปลอมในแกนลําแสงด้ านล่างหรื อไม่
ตําแหน่งกึง GL-R16H 16 320 300 345 160
(มีสิงกีดขวางหรื อไม่) GL-R20H 20 400 380 425 200
กลาง
(ด้ านบน) ตัวบอก GL-R24H 24 480 460 505 240
ตําแหน่งกึง ไฟ ปิ ด (OFF) ไฟสีแดง ไฟสีเขียว ไฟสีแดงกระพริ บ
กลาง GL-R28H 28 560 540 585 280
แม้ วา่ แกนลําแสงด้านบนจะไม่มีสงิ GL-R32H 32 640 620 665 320
แกนลําแสงด้ าน GL-R36H 36 720 700 745 360
ด้ านบน กีดขวางแล้ ว แต่แกนลําแสงส่วนอืนๆ
บนถูกกีดขวาง
มีสงกี
ิ ดขวาง GL-R40H 40 800 780 825 400
ตัวบอก
ตําแหน่งกึง แกนลําแสงด้ าน ไม่มสี ิงแปลกปลอม GL-R44H 44 880 860 905 20 10 22.5 440
แม้ วา่ แกนลําแสงด้านบนหรื อแกนลํา
กลาง บนหรื อแกนลํา ในพืนทีการตรวจจับ เงือนไขความผิด
ตัวกลาง แสงด้ านล่างจะไม่มีสงกี
ิ ดขวางแล้ ว GL-R48H 48 960 940 985 480
แสงด้ านล่างถูกกี ของผลิตภัณฑ์ GL- พลาด
(ตรงกลาง) ดขวาง
แต่แกนลําแสงตรงกลางมีสงกี ิ ดขวาง
R (ไม่มสี ิงกีดขวาง) GL-R52H 52 1040 1020 1065 520
แม้ วา่ แกนลําแสงด้านล่างจะไม่มีสงิ GL-R56H 56 1120 1100 1145 560
แกนลําแสงด้ าน
ด้ านล่าง กีดขวางแล้ ว แต่แกนลําแสงส่วนอืนๆ GL-R60H 60 1200 1180 1225 600
ล่างถูกกีดขวาง
มีสงกี
ิ ดขวาง GL-R64H 64 1280 1260 1305 640
ตัวบอก *ตัวบอกตําแหน่งกึงกลางของตัวส่งอยู่ในสถานะ ปิ ด (OFF) GL-R72H 72 1440 1420 1465 720
ตําแหน่งกึง เมือใช้ ระบบการซินโครไนซ์แบบออพติคลั GL-R80H 80 1600 1580 1625 800
กลาง GL-R88H 88 1760 1740 1785 880
(ด้ านล่าง) GL-R96H 96 1920 1900 1945 960
 GL-RL
ขนาดและมิติ หน่วย: มม.
หน่วย: มม. รุ่ น แกนลําแสง A: ความยาว B: ความสูงการตรวจจับ C: ความสูงการป้องกัน D: ระดับแกนลําแสง E F G
GL-R04L 4 160 120 205 80
ตัวรับและตัวส่ง GL-R06L 6 240 200 285 120
GL-R08L 8 320 280 365 160
38 32
GL-R10L 10 400 360 445 200
GL-R12L 12 480 440 525 240
F
E
GL-R14L 14 560 520 605 280

GL-R16L 16 640 600 685 320
GL-R18L 18 720 680 765 40 30 42.5 360
GL-R20L 20 800 760 845 400
GL-R22L 22 880 840 925 440
GL-R24L 24 960 920 1005 480
GL-R26L 26 1040 1000 1085 520
C
A
B
GL-R28L 28 1120 1080 1165 560

GL-R30L 30 1200 1160 1245 600
GL-R32L 32 1280 1240 1325 640
G
32.9
D
10
ขัวต่อยูนิตอินเทอร์ เฟซ สวิตช์ การตังค่า

(ตัวรับเท่านัน)
หากความยาวของผลิตภัณฑ์ GL-R ตัวเดียวนันคือ มม. ขึนไปควรใช้ ขายึดแบบป้ องกันการสัน

สะเทือนเพิมเติม โดยต้ องพิจารณาเลือกขายึดแบบป้ องกันการสันสะเทือนตามชนิดของแบบและ
ติดตังทีกึงกลางของผลิตภัณฑ์ GL-R ทีระบุไว้ ว่าตําแหน่ ง “G”
ฉากยึด ฉากยึดกันสัน
ประกาศ ฉากยึดแบบปรับมุมได้
ฉากยึดกันสันสําหรับฉากยึดแบบปรับมุมได้
ฉากยึดแบบไม่มจี ดุ บอด
ฉากยึดแบบตรง ฉากยึดกันสันสําหรับฉากยึดแบบตรง
ฉากยึดตัว L ฉากยึดตัว L
 GL-RF
หน่วย: มม.
รุ่ น แกนลําแสง A: ความยาว B: ความสูงการตรวจจับ C: ความสูงการป้ องกัน D: ระดับแกนลําแสง E F G
GL-R23F 23 240 220 244 120
GL-R31F 31 320 300 324 160
GL-R39F 39 400 380 404 200
GL-R47F 47 480 460 484 240
GL-R55F 55 560 540 564 280
GL-R63F 63 640 620 644 320
GL-R71F 71 720 700 724 360
GL-R79F 79 800 780 804 400
GL-R87F 87 880 860 884 440
GL-R95F 95 960 940 964 10 10 12 480
GL-R103F 103 1040 1020 1044 520
GL-R111F 111 1120 1100 1124 560
GL-R119F 119 1200 1180 1204 600
GL-R127F 127 1280 1260 1284 640
GL-R143F 143 1440 1420 1444 720
GL-R159F 159 1600 1580 1604 800
GL-R175F 175 1760 1740 1764 880
GL-R191F 191 1920 1900 1924 960
GL-R207F 207 2080 2060 2084 1040
T GL-R-IM 8
ข้ อมูลจําเพาะ  เวลาการตอบสนอง (OSSD)
 GL-RF
 ข้ อมูลจําเพาะ หน่วย: มิลลิวินาที
รุ่ น GL-RF GL-RH GL-RL เวลาการตอบสนอง (OSSD)
การซินโครไนซ์ แบบใช้ สาย หนึงสายหรือ ระบบการซินโครไนซ์ แบบออพติคลั
ระยะห่างแกนลําแสง/เส้ นผ่านศูนย์กลางเลนส์ มม./4 มม./5 มม./5 รุ่ น ระบบการซินโครไนซ์ แบบออพติคลั (แชนแนล ) (แชนแนล A หรื อ B)
ความสามารถการตรวจจับ  มม.  มม.  มม. เปิ ด (ON)ปิ ด ปิ ด (OFF)เปิ ด ถูกขวางทังหมดเปิ ด เปิ ด (ON)ปิ ด ปิ ด (OFF)เปิ ด ถูกขวางทังหมดเปิ ด
*1 *2
(OFF) (ON) (ON) (OFF) (ON) *1 (ON) *2
ระยะปฏิบตั ิการ . ถึง ม.*1 . ถึง ม.*1
GL-R23F 6.9 49.2 64.4 9.3 52.7 74.0
มุมช่องรับแสงทีมีประสิทธิภาพการทํางาน สูงสุด 2.5° (เมือระยะปฏิบตั กิ ารคือ ม. ( . ฟุต) ขึนไป) GL-R31F 7.8 50.5 67.9 10.7 54.8 79.5
แหล่งแสง LED อินฟราเรด ( nm) GL-R39F 8.6 51.8 71.3 12.1 56.9 85.1
การซินโครไนซ์ออพติคลั (แชนแนล ) หรือการซินโครไนซ์แบบใช้ สาย . ถึง GL-R47F 9.5 53.1 74.8 13.5 59.0 90.7
เวลาการตอบสนอง . มิลลิวินาที GL-R55F 10.4 54.3 78.3 14.9 61.1 96.3
การซินโครไนซ์ออพติคลั (แชนแนล A หรือ B): 6.9 ถึง . มิลลิวนิ าที GL-R63F 11.2 55.6 81.7 16.3 63.2 101.8
การทํางาน OSSD เปิ ดเมือไม่มสี ิงแปลกปลอมในพืนทีการตรวจจับ GL-R71F 12.1 56.9 85.2 17.6 65.3 107.4
GL-R79F 13.0 58.2 88.6 19.0 67.4 113.0
การซินโครไนซ์ออพติคลั หรือการซินโครไนซ์แบบใช้ สาย GL-R87F 13.8 59.5 92.1 20.4 69.4 118.5
การซินโครไนซ์ระหว่างตัวรับและตัวส่ง
(กําหนดโดยการเดินสาย)
GL-R95F 14.7 60.8 95.5 21.8 71.5 124.1
ป้องกันการรบกวนการทํางานกันเองของระบบ GL-R สองระบบ GL-R103F 15.5 62.1 99.0 23.2 73.6 129.7
ฟั งก์ชนป้
ั องกันแสงรบกวน การซินโครไนซ์แบบออพติคลั ป้องกันโดยแชนแนล A และ B ทีมีสวิตช์การตังค่า GL-R111F 16.4 63.4 102.4 24.6 75.7 135.2
การซินโครไนซ์แบบใช้ สาย ป้องกันโดยอัตโนมัติ GL-R119F 17.3 64.7 105.9 26.0 77.8 140.8
เอาท์พตุ ตัวส่งข้ อมูล รายการ GL-R127F 18.1 66.0 109.4 27.4 79.9 146.4
เอาท์พตุ
(PNP หรื อ NPN กําหนดโดยชนิดสายเคเบิล) GL-R143F 19.9 68.6 116.4 30.2 84.1 157.6
กําลังไฟฟ้าโหลดสูงสุด 500 mA*2 GL-R159F 21.6 71.2 123.3 33.0 88.3 168.7
แรงดันไฟฟ้าตกค้ าง GL-R175F 23.3 73.8 130.2 35.8 92.5 179.9
สูงสุด . V (พร้ อมด้ วยความยาวสายเคเบิล ม. ( . ฟุต)) GL-R191F 25.0 76.4 137.1 38.6 96.7 191.0
(เมือเปิ ด (ON))
เอาท์พตุ ควบคุม GL-R207F 26.8 79.0 144.1 41.4 100.9 202.1
แรงดันไฟฟ้าสถานะ ปิ ด
(OSSD) สูงสุด . V (พร้ อมด้ วยความยาวสายเคเบิล ม. ( . ฟุต))
(OFF)
 GL-RH
กระแสไฟฟ้ารัว สูงสุด A
หน่วย: มิลลิวินาที
โหลดสูงสุด 2.2 F
เวลาการตอบสนอง (OSSD)
ค่าต้ านการโหลดการเดิน การซินโครไนซ์ แบบใช้ สาย หนึงสายหรือ ระบบการซินโครไนซ์ แบบออพติคลั
สูงสุด . 
สายไฟ รุ่ น ระบบการซินโครไนซ์ แบบออพติคลั (แชนแนล ) (แชนแนล A หรื อ B)
AUX เอาท์พทุ ทรานซิสเตอร์ (สามารถใช้ งานได้ กบั ทัง PNP และ NPN) เปิ ด (ON)ปิ ด ปิ ด (OFF)เปิ ด ถูกขวางทังหมดเปิ ด เปิ ด (ON)ปิ ด ปิ ด (OFF)เปิ ด ถูกขวางทังหมดเปิ ด
เอาท์พตุ เพิมเติม กระแสไฟฟ้าโหลด: สูงสุด mA แรงดันไฟฟ้าตกค้ าง: สูงสุด . V (OFF) (ON) *1 (ON) *2 (OFF) (ON) *1 (ON) *2
(เอาท์พตุ ทีไม่เกียว เอาท์พตุ ความผิดพลาด (พร้ อมด้ วยความยาวสายเคเบิล ม. ( . ฟุต)) GL-R08H 6.6 48.7 63.1 6.9 49.1 64.2
ข้ องกับความ GL-R12H 6.6 48.7 63.1 7.4 49.9 66.3
ปลอดภัย) เอาท์พตุ ไฟแจ้ งสถานะการ สามารถใช้ หลอดไฟแบบไส้ ( VDC, 1 ถึง . W) หรื อ
ปิ ดการทํางานชัวคราว หลอดไฟ LED (กระแสไฟฟ้าโหลด : ถึง mA) ได้ GL-R16H 6.6 48.7 63.1 8.1 50.9 69.1
GL-R20H 6.6 48.7 63.1 8.8 52.0 71.9
อินพุต EDM < กับสายเคเบิล PNP > < กับสายเคเบิล NPN > GL-R24H 7.0 49.3 64.9 9.5 53.0 74.7
อินพุตการรอ แรงดันไฟฟ้าสถานะ เปิ ด (ON): 10 ถึง V แรงดันไฟฟ้าสถานะ เปิ ด (ON): 0 ถึง V GL-R28H 7.4 50.0 66.6 10.2 54.0 77.5
แรงดันไฟฟ้าสถานะ ปิ ด (OFF): เปิ ดหรือ แรงดันไฟฟ้าสถานะ ปิ ด (OFF): เปิ ดหรื อ
อินพุตการรีเซ็ต GL-R32H 7.9 50.6 68.3 10.9 55.1 80.2
อินพุต ถึง V 10 V ถึงแรงดันไฟฟ้าเมือเปิ ดเครือง
อินพุตการปิ ดการทํางาน กระแสไฟฟ้าลัดวงจร: กระแสไฟฟ้าลัดวงจร: GL-R36H 8.3 51.3 70.0 11.6 56.1 83.0
ชัวคราว , ประมาณ . mA ประมาณ . mA GL-R40H 8.7 51.9 71.8 12.3 57.2 85.8
อินพุตการแก้ ไข (ประมาณ mA สําหรับ EDM) (ประมาณ mA สําหรับ EDM) GL-R44H 9.2 52.6 73.5 12.9 58.2 88.6
GL-R48H 9.6 53.2 75.2 13.6 59.3 91.4
แรงดันไฟฟ้า DC24 V  % (การกระเพือม P-P 10% หรือน้ อยกว่า คลาส ) GL-R52H 10.0 53.9 77.0 14.3 60.3 94.2
การจ่ายพลังงาน
การบริโภคกระแสไฟฟ้า ตัวส่ง: ถึง mA ตัวรับ: ถึง mA GL-R56H 10.5 54.5 78.7 15.0 61.4 96.9
การป้องกันกระแสไฟฟ้าย้ อนกลับ การป้องกันการลัดวงจรสําหรับเอาท์พุตแต่ละรายการ GL-R60H 10.9 55.2 80.4 15.7 62.4 99.7
วงจรการปกป้อง GL-R64H 11.3 55.8 82.1 16.4 63.4 102.5
การป้องกันการกระเพือมสําหรับเอาท์พตุ แต่ละรายการ
มาตรฐานกรอบ IP65 / IP67 (IEC60529) GL-R72H 12.2 57.1 85.6 17.8 65.5 108.1
GL-R80H 13.1 58.4 89.1 19.2 67.6 113.7
ชนิดแรงดันไฟฟ้าเกิน GL-R88H 13.9 59.7 92.5 20.6 69.7 119.2
อุณหภูมโิ ดยรอบ - ถึง + C (ไม่มนี ําแข็ง) GL-R96H 14.8 61.0 96.0 22.0 71.8 124.8
อุณหภูมโิ ดยรอบการจัดเก็บ - ถึง + C (ไม่มนี ําแข็ง)
การต้ านทาน ความชืนสัมพัทธ์ % ถึง 85%RH (ไม่มกี ารควบแน่น)  GL-RL
สภาพแวดล้ อม หน่วย: มิลลิวินาที
ความชืนสัมพัทธ์การจัดเก็บ % ถึง 95%RH
เวลาการตอบสนอง (OSSD)
แสงโดยรอบ หลอดไฟแบบไส้ สีขาว: ไม่เกิน , lx แสงอาทิตย์: ไม่เกิน , lx
การซินโครไนซ์ แบบใช้ สาย หนึงสายหรือ ระบบการซินโครไนซ์ แบบออพติคลั
การสันสะเทือน ถึง Hz, ความกว้ างการขยาย . มม. การกวาด ในแต่ละทิศทาง X, Y และ Z รุ่ น ระบบการซินโครไนซ์ แบบออพติคลั (แชนแนล ) (แชนแนล A หรื อ B)
ม./วินาที2 (ประมาณ G) พัลส์ มิลลิวนิ าทีในทิศทาง X, Y และ Z 1,000 เปิ ด (ON)ปิ ด ปิ ด (OFF)เปิ ด ถูกขวางทังหมดเปิ ด เปิ ด (ON)ปิ ด ปิ ด (OFF)เปิ ด ถูกขวางทังหมดเปิ ด
การกระแทก (OFF) (ON) *1 (ON) *2 (OFF) (ON) *1 (ON) *2
ครังในแต่ละแกน
GL-R04L 6.6 48.7 63.1 6.9 49.1 64.2
กรอบของยูนิตหลัก อลูมเิ นียม GL-R06L 6.6 48.7 63.1 6.9 49.1 64.2
วัสดุ กรอบส่วนบน/กรอบส่วนล่าง ไนลอน (GF30%) GL-R08L 6.6 48.7 63.1 6.9 49.1 64.2
ฝาปิ ดด้ านหน้ า โพลีคาร์ บอเนต SUS304 GL-R10L 6.6 48.7 63.1 7.0 49.3 64.9
นําหนัก โปรดดู "นําหนัก" (หน้ า ) GL-R12L 6.6 48.7 63.1 7.4 49.9 66.3
GL-R14L 6.6 48.7 63.1 7.7 50.4 67.7
EMS IEC61496-1, EN61496-1, UL61496-1 GL-R16L 6.6 48.7 63.1 8.1 50.9 69.1
EMC
EMI EN55011 Class A, FCC Part15B Class A, ICES-003 Class A GL-R18L 6.6 48.7 63.1 8.4 51.4 70.5
IEC61496-1, EN61496-1, UL61496-1 (Type 4 ESPE) GL-R20L 6.6 48.7 63.1 8.8 52.0 71.9
IEC61496-2, EN61496-2, UL61496-2 (Type 4 AOPD) GL-R22L 6.8 49.0 64.0 9.1 52.5 73.3
ได้ รับการรับรอง GL-R24L 7.0 49.3 64.9 9.5 53.0 74.7
มาตรฐาน IEC61508, EN61508 (SIL3)
ความปลอดภัย GL-R26L 7.2 49.6 65.7 9.8 53.5 76.1
EN ISO13849-1:2015 (Category 4, PL e) GL-R28L 7.4 50.0 66.6 10.2 54.0 77.5
UL508 GL-R30L 7.7 50.3 67.5 10.5 54.6 78.9
GL-R32L 7.9 50.6 68.3 10.9 55.1 80.2
UL1998
T1
ปี *1 หากมีสิงแปลกปลอมปรากฏขึนในพืนทีการตรวจจับเป็ นเวลาน้ อยกว่า มิลลิวินาที ระยะเวลาการตอบสอง (ปิ ด
(รอบการทดสอบเพือตรวจสอบ) (OFF) เป็ น เปิ ด (ON)) จะมากกว่าหรื อเท่ากับ ms เพือให้ แน่ใจว่า OSSD จะอยู่ในสถานะ ปิ ด (OFF) นานกว่า
PFH มิลลิวินาที
(ความถี โดยเฉลียของความผิด 1.78 x 10-9 ถึง . x 10-9 *2 "ถูกขวางทังหมด" หมายถึงสถานการณ์ทีผลิตภัณฑ์ GL-R ทํางานในระบบการซินโครไนซ์แบบออพติคลั
พลาดทีเป็ นอันตรายต่อชัวโมง) และตัวรับและตัวส่งนันไม่ได้ ซินโครไนซ์ (แกนลําแสงด้ านบนและด้ านล่างถูกขวาง) ในกรณีดงั กล่าว
พารามิเตอร์ สําหรั ระยะเวลาตอบสนองจะนานกว่าเนืองจากผลิตภัณฑ์ GL-R จะการซินโครไนซ์ตวั รับและตัวส่งก่อน
บ IEC61508 ความทนทานต่อความผิดพล
1 แล้ วจึงค่อยพิจารณาว่าจะมีการกีดขวางหรื อไม่
าดของฮาร์ ดแวร์
ชนิดขององค์ประกอบ ชนิด B
เวลาตอบสนองความผิดพลาด ภายในเวลาการตอบสนอง
สถานะปลอดภัย OSSDs อยู่ในสถานะปิ ด
*1 เมือติดตังอุปกรณ์เสริ มฝาปิ ดปกป้องด้ านหน้ าเข้ ากับตัวรับหรื อตัวส่งตัวใดตัวหนึง ระยะปฏิบตั ิการจะลดลง . ม.

เมือติดตังฝาครอบด้ านหน้ าเข้ ากับทังตัวรับและตัวส่ง ระยะปฏิบตั ิการจะลดลง . ม.
*2 เมือใช้ งานผลิตภัณฑ์ GL-R ในอุณหภูมิระหว่าง ถึง C ไม่ควรให้ กระแสไฟฟ้าโหลดสูงสุดเกิน mA
*3 สําหรับ PFH ของ GL-R แต่ละตัว โปรดติดต่อสํานักงาน KEYENCE ทีใกล้ ทีสุด
9 T GL-R-IM
Point • เมือผลิตภัณฑ์ GL-R นันเชือมต่ อกันเป็ นชุด ระยะเวลาการตอบสนองจะคํานวณตามขันตอนต่ อไปนี การแก้ ไขปั ญหา
1. ผลรวมของระยะเวลาตอบสนองของทุกหน่ วย
2. นํามาลบด้ วยระยะเวลาต่ อไปนี หากผลิตภัณฑ์ GL-R ทํางานผิดปรกติ โปรดตรวจสอบดวงไฟแจ้ งสถานะการทํางานของผลิตภัณฑ์ GL-R เป็ นลําดับแรก
 เปิ ด (ON) เป็ น ปิ ด (OFF)
ยูนิตย่ อยหนึงยูนิต : มิลลิวนิ าที ผลิตภัณฑ์ GL-R จะอยู่ในสภาวะความผิดพลาดในสถานการณ์ดงั ต่อไปนี
ยูนิตย่ อยสองยูนิต : . มิลลิวินาที • ดวงไฟแจ้ งสถานะการทํางานกลางกระพริ บเป็ นสีแดง
(เมือใช้ ระบบซินโครไนซ์ แบบออพติคัล แชนแนล A หรื อ B) • จอแสดงผล 7-segment แสดง "E"
ยูนิตย่ อยหนึงยูนิต : . มิลลิวินาที
ยูนิตย่ อยสองยูนิต : . มิลลิวินาที หากผลิตภัณฑ์ GL-R ไม่แสดงสถานะในรู ปแบบทีกล่าวมาแล้ ว แสดงว่าผลิตภัณฑ์ GL-R จะไม่อยู่ในสภาวะความผิดพลาด
 ปิ ด (OFF) เป็ น เปิ ด (ON)
ยูนิตย่ อยหนึงยูนิต : มิลลิวนิ าที  หากผลิตภัณฑ์ GL-R อยู่ในสภาวะความผิดพลาด
ยูนิตย่ อยสองยูนิต : มิลลิวนิ าที
เมือเชือมต่ อกับผลิตภัณฑ์ GL-R32H (32 แกนลําแสง) GL-R24H (24 แกนลําแสง) และ GL-R12L (12 การแสดงสถานะ ชือความผิดพลาด สาเหตุ การตรวจสอบและการดําเนินการแก้ ไข
แกนลําแสง) เป็ นชุดสําหรั บระบบแบบสายเดียว ระยะเวลาตอบสนองของแต่ ละยูนิตคือ .
มิลลิวนิ าที . มิลลิวินาที และ . มิลลิวินาทีตามลําดับ และระยะเวลาตอบสนอง (เปิ ด (ON) เป็ น ไม่ได้ เชือมต่อฝาครอบส่วนปลา ตรวจสอบว่าได้ ตดิ ตังฝาครอบส่วนปลายเข้ ากับตัวรับอย่างถูกต้ อง
ยของตัวรับ "การติดตังสายเคเบิล" (หน้ า )
ปิ ด (OFF)) คือ . มิลลิวนิ าที + . มิลลิวินาที + . มิลลิวนิ าที - . มิลลิวนิ าที = . มิลลิวินาที
ระยะเวลาตอบสนอง (ปิ ด (OFF) เป็ น เปิ ด (ON)) คือ . มิลลิวนิ าที + . มิลลิวินาที + . สายเคเบิลเชือมต่อยูนิตเชือม เชือมต่อสายเคเบิลเชือมต่อยูนิตเข้ ากับส่วนล่างของผลิตภัณฑ์
มิลลิวนิ าที - มิลลิวนิ าที = . มิลลิวินาที ต่อกับส่วนบนของผลิตภัณฑ์ GL-R
• ความเร็ วการตรวจจับวัตถุสูงสุดของผลิตภัณฑ์ GL-R ซีรีส์ คือ . ม./วินาที GL-R "การติดตังสายเคเบิล" (หน้ า )
ตัวรับและตัวส่งไม่ใช่รุ่นเดียวกัน ตรวจสอบว่าได้ จบั คู่ตวั รับและตัวส่งทุกรุ่นอย่างถูกต้ อง
 การบริโภคกระแสไฟฟ้ า เมือผลิตภัณฑ์ GL-R ทํางานในระบบการซินโครไนซ์แบบใช้ สาย
ไม่ได้ เดินสายไฟซินโครไนซ์ ตรวจสอบการเดินสายไฟซินโครไนซ์
หน่วย: mA หน่วย: mA หน่วย: mA อย่างถูกต้ อง หรื อไม่ได้ เชือมต่อ "สีของสายเคเบิลและตําแหน่งขา" (หน้ า )
การบริโภคกระแส การบริ โภคกระแส การบริ โภคกระแส เมือผลิตภัณฑ์ GL-R ทํางานในระบบสายเดียว
รุ่ น ไฟฟ้ า (สูงสุด) รุ่ น ไฟฟ้ า (สูงสุด) รุ่ น ไฟฟ้ า (สูงสุด)
• เชือมต่อสายเคเบิลเชือมต่อยูนิตเข้ ากับตัวรับ
ตัวส่ ง ตัวรั บ ตัวส่ ง ตัวรับ ตัวส่ ง ตัวรั บ สายเคเบิลเชือมต่อยูนิตเชือม
• อย่าเชือมต่อสายเคเบิลเชือมต่อยูนิตเข้ ากับตัวส่ง
GL-R23F 50 70 GL-R08H 43 66 GL-R04L 37 66 ต่อกับตัวส่ง
"การติดตังสายเคเบิล" (หน้ า )
GL-R31F 54 71 GL-R12H 46 68 GL-R06L 39 67 E2 การเดินสายไฟผิดพลาด
สายเคเบิลเชือมต่อเป็นชุดเชือม เชือมต่อสายเคเบิลเชือมต่อเป็ นชุดเข้ ากับส่วนบนของตัวส่งและตัวรับ
GL-R39F 57 72 GL-R16H 50 69 GL-R08L 41 68 ต่อกับส่วนล่างของผลิตภัณฑ์ GL-R "การติดตังสายเคเบิล" (หน้ า )
GL-R47F 60 74 GL-R20H 53 71 GL-R10L 43 69 เมือเชือมต่อผลิตภัณฑ์ GL-R เป็ นชุด
GL-R55F 62 75 GL-R24H 57 72 GL-R12L 46 70
• ตรวจสอบทิศทางการติดตังยูนิตย่อย
GL-R63F 64 77 GL-R28H 59 73 GL-R14L 48 71 ไม่ได้ เชือมต่อยูนิตย่อยอย่างถูก • ตรวจสอบว่าตัวรับของยูนติ ย่อยนันเชื ◌้ อมต่
◌่ อกับตัวส่งของยูนติ หลัก
GL-R71F 66 78 GL-R32H 61 74 GL-R16L 50 72 ต้ อง • ตรวจสอบว่าจํานวนรวมของแกนลําแสงนันเกิน
GL-R79F 67 80 GL-R36H 63 75 GL-R18L 52 73 "การเชือมต่อเป็ นชุด" (หน้ า )
GL-R87F 69 81 GL-R40H 65 76 GL-R20L 54 75 ตรวจสอบว่ายูนิตย่อยทํางานได้ ตามปกติหรื อไม่เมือไม่ได้ เชือม
ยูนิตย่อยเสียหาย
GL-R95F 71 83 GL-R44H 66 77 GL-R22L 56 75 ต่อเป็ นชุด
GL-R103F 72 84 GL-R48H 68 79 GL-R24L 57 76 เมือสามารถแก้ ไขความผิดพลาดได้ โดยการรีสตาร์ ทผลิตภัณฑ์ GL-R
GL-R111F 74 85 GL-R52H 69 80 GL-R26L 59 77 ตรวจสอบแหล่งของสิงรบกวน (อินเวอร์ เตอร์ เซอร์ โวมอเตอร์
สายไฟซินโครไนซ์ได้ รับผล
GL-R119F 76 87 GL-R56H 71 81 GL-R28L 60 78 ฯลฯ) ในบริเวณรอบๆ การติดตังผลิตภัณฑ์ GL-R
กระทบจากสิงรบกวนภายนอก
และสายเคเบิล
GL-R127F 78 89 GL-R60H 72 82 GL-R30L 61 79
GL-R143F 81 98 GL-R64H 73 83 GL-R32L 62 80 การกําหนดค่าของสวิตช์นนไม่ ั
ตรงตามข้ อมูลจําเพาะ
GL-R159F 85 102 GL-R72H 75 85 ตรวจสอบการกําหนดค่าของสวิตช์การตังค่า
E4 สวิตช์การตังค่าผิดพลาด สวิตช์การตังถูกกําหนดค่าเป็ นค่า
GL-R175F 88 105 GL-R80H 77 87 "สวิตช์การตังค่า" (หน้ า )
อืนๆ นอกจากแชนแนล
GL-R191F 92 108 GL-R88H 79 89 ในระบบการซินโครไนซ์แบบใช้สาย
GL-R207F 95 111 GL-R96H 81 91 การกําหนดค่าของสวิตช์การตังค่า แก้ ไขการกําหนดค่าของสวิตช์การตังค่าหรื อแก้ ไขการกําหนดค่า
*1 การบริ โภคพลังงานทีกล่าวมาแล้ วไม่รวมถึงการบริ โภคพลังงานผ่านทางเอาต์พุท OSSD นันซําซ้อนกับการกําหนดค่าทีอัพ โดยซอฟต์แวร์ การกําหนดค่า
*2 หากอินพุทอืนๆ ทีไม่ใช่ EDM นันอยู่ในสถานะเปิ ด การบริ โภคกระแสไฟฟ้าต่ออินพุตจะเพิมเป็ น . mA โหลดจากซอฟต์แวร์การกําหนดค่า "สวิตช์การตังค่า" (หน้ า )
การกําหนดค่ายูนิตนันแตกต่าง ตรวจสอบชือรุ่ นของยูนิตหลักและยูนิตย่อย
 นําหนัก E5 การกําหนดค่าผิดพลาด จากการกําหนดค่าทีอัพโหลด และตรวจสอบว่าการกําหนดค่ายูนิตจากซอฟต์แวร์ นนตรงกั ั บ
จากซอฟต์แวร์ การกําหนดค่ายูนิตทีต้ องการหรื อไม่
หน่วย: g. หน่วย: g. หน่วย: g.
การอัพโหลดการกําหนดค่าไม่
นําหนัก นําหนัก นําหนัก เสร็จสมบูรณ์เมือใช้ ซอฟต์แวร์ อัพโหลดการกําหนดค่าอีกครัง
รุ่ น รุ่ น รุ่ น
ตัวส่ ง ตัวรั บ ตัวส่ ง ตัวรับ ตัวส่ ง ตัวรั บ การกําหนดค่า
GL-R23F 320 330 GL-R08H 210 210 GL-R04L 210 210 อินพุตการเลือกโหมดอินเตอร์ เดินสายไฟอินพุตตัวเลือกโหมดอินเทอร์ล็อคใหม่หรือรีเซ็ตอินพุต
GL-R31F 430 440 GL-R12H 320 330 GL-R06L 320 330 E7 อินเตอร์ ล็อคผิดพลาด ล็อคหรืออินพุตการรีเซ็ตนันมีการ ให้ ถกู ต้ อง
GL-R39F 550 550 GL-R16H 430 440 GL-R08L 430 440 เดินสายอย่างไม่ถกู ต้อง "ตัวอย่างการเดินสาย" (หน้ า )
GL-R47F 660 670 GL-R20H 550 550 GL-R10L 550 550 • ต้ องการใช้ ฟังก์ ชน
ั EDM ให้ เดินสายไฟ EDM ให้ ถกู ต้ อง
• หากไม่ต้องการใช้ ฟังก์ ชน ั EDM ให้ เดินสายไฟ EDM และ
GL-R55F 780 780 GL-R24H 660 660 GL-R12L 660 660 อินพุต EDM
AUX ใหม่ให้ ถกู ต้ อง หรือปิ ดการใช้ งานฟั งก์ ชนั EDM
GL-R63F 890 900 GL-R28H 770 770 GL-R14L 770 770 ไม่ได้ เชือมต่ออย่างถูกต้ อง
E8 EDM ผิดพลาด โดยใช้ ซอฟต์แวร์ การกําหนดค่า
GL-R71F 1000 1010 GL-R32H 880 890 GL-R16L 880 890 "ตัวอย่างการเดินสาย" (หน้ า )
GL-R79F 1200 1200 GL-R36H 1000 1000 GL-R18L 1000 1000 มีการสัมผัสกับโลหะเชือมของ
GL-R87F 1300 1300 GL-R40H 1110 1110 GL-R20L 1110 1110 เปลียนอุปกรณ์ภายนอก
อุปกรณ์ภายนอก
GL-R95F 1400 1400 GL-R44H 1220 1220 GL-R22L 1220 1220 ตัวรับได้ รับผลกระทบจากแสง
E10 ตัวรับผิดพลาด โดยรอบ
ป้องกันตัวรับจากแสงโดยรอบ
GL-R103F 1500 1500 GL-R48H 1330 1340 GL-R24L 1330 1340
GL-R111F 1600 1600 GL-R52H 1440 1450 GL-R26L 1440 1450 ตัวส่งเสีย เปลียนตัวส่ง
GL-R119F 1700 1700 GL-R56H 1560 1560 GL-R28L 1560 1560 เมือสามารถแก้ ไขความผิดพลาดได้ โดยการรีสตาร์ ทผลิตภัณฑ์ GL-R
E12 ตัวส่งผิดพลาด
GL-R127F 1800 1900 GL-R60H 1670 1680 GL-R30L 1670 1680 ตัวส่งได้ รับผลกระทบจากสิงรบ ตรวจสอบแหล่งของสิงรบกวน (อินเวอร์ เตอร์ เซอร์ โวมอเตอร์
GL-R143F 2100 2100 GL-R64H 1780 1790 GL-R32L 1780 1790 กวนภายนอก ฯลฯ) ในบริเวณรอบๆ การติดตังผลิตภัณฑ์ GL-R และสายเคเบิล
GL-R159F 2300 2300 GL-R72H 2010 2010 เมือสามารถแก้ ไขความผิดพลาดได้ โดยการรีสตาร์ ทผลิตภัณฑ์ GL-R
GL-R175F 2500 2500 GL-R80H 2230 2240 OSSD ตรวจสอบแหล่งของสิงรบกวน (อินเวอร์ เตอร์ เซอร์ โวมอเตอร์
GL-R191F 2700 2800 GL-R88H 2450 2460 ได้ รับผลกระทบจากสิงรบกวนภายนอก ฯลฯ) ในบริเวณรอบๆ การติดตังผลิตภัณฑ์ GL-R และสายเคเบิล
GL-R207F 3000 3000 GL-R96H 2680 2690 มีการกระเพือมของแรงดันไฟฟ้า
ทีส่งผลกระทบต่อ OSSD เมือมีการเหนียวนําการโหลดด้ วยอุปกรณ์ตา่ งๆ เช่น รีเลย์
เนืองจากการโหลดของอุปกรณ์ ให้ ใช้ โหลดกับอุปกรณ์ชดเชยการกระเพือม
เหนียวนํา
แรงดันพลังงานไฟฟ้าตกอย่าง ป้องกันโดยการเปลียนแหล่งพลังงานใหม่
ต่อเนือง เพิมความสามารถพลังงาน
E14 OSSD1 ผิดพลาด หรือตกลงโดยกระทันหัน หรือจัดหาแหล่งพลังงานสําหรับผลิตภัณฑ์ GL-R โดยเฉพาะ
E15 OSSD2 ผิดพลาด เมือไม่สามารถแก้ ไขความผิดพลาดได้ โดยการรีสตาร์ ทผลิตภัณฑ์ GL-R
• OSSD ลัดวงจรไปยังแหล่งพลังงาน
0 V หรือ V
เดินสายไฟ OSSD ใหม่ให้ ถกู ต้ อง
• OSSD
"ตัวอย่างการเดินสาย" (หน้ า )
ลัดวงจรไปยังสัญญาณอืนๆ
• OSSD ลัดวงจรไปยังสายไฟชุดอืน
ตรวจสอบว่าโหลดไม่บริ โภคกระแสไฟฟ้ามากกว่าที OSSD

มีกระแสไฟฟ้าไหลผ่าน OSSD
สามารถรับได้
มากเกินไป
"ข้ อมูลจําเพาะ" (หน้ า )
OSSD เสีย เปลียนตัวรับ
ยูนิตย่อยเสียหาย เปลียนยูนิตย่อย
เมือสามารถแก้ ไขความผิดพลาดได้ โดยการรีสตาร์ ทผลิตภัณฑ์ GL-R
E18 ยูนิตย่อยผิดพลาด ยูนิตย่อยหรือสายเคเบิลสําหรับ ตรวจสอบแหล่งของสิงรบกวน (อินเวอร์ เตอร์ เซอร์ โวมอเตอร์
ต่อเป็ นชุดได้ รับผลกระทบจาก ฯลฯ) ในบริเวณรอบๆ การติดตังผลิตภัณฑ์ GL-R
สิงรบกวนภายนอก และสายเคเบิล
T GL-R-IM 10
การแสดงสถานะ ชือความผิดพลาด สาเหตุ การตรวจสอบและการดําเนินการแก้ ไข รายการตรวจสอบก่ อนการทํางาน
เมือสามารถแก้ ไขความผิดพลาดได้ โดยการรี สตาร์ ทผลิตภัณฑ์ GL-R
ไม่ได้ เดินสายไฟซินโครไนซ์ คุณมีหน้ าทีรับผิดชอบอย่างเต็มทีต่อการประเมินความเสียงของการใช้ งานเครื องจักร การบํารุ งรักษา และการตรวจสอบ
ตรวจสอบการเดินสายไฟซินโครไนซ์ เครื องจักรของคุณ ซึงถือเป็ นสิงสําคัญต่อการประเมินความเสียงอย่างเหมาะสม นอกจากนี เจ้ าหน้ าทีผู้รับผิดชอบ
อย่างถูกต้ อง หรือไม่ได้ เชือมต่อ
สายการซินโครไนซ์ในสาย ตรวจสอบแหล่งของสิงรบกวน (อินเวอร์ เตอร์ เซอร์ โวมอเตอร์
มีหน้ าทีต้ องฝึ กอบรมผู้ใช้ งานเครื องจักรเกียวกับการตรวจสอบและการบํารุ งรักษาเครื องจักรและ
เคเบิลได้ รับผลกระทบจากสิง ฯลฯ) ในบริเวณรอบๆ การติดตังผลิตภัณฑ์ GL-R ผลิตภัณฑ์ GL-R ด้ วย
รบกวนภายนอก และสายเคเบิล
แรงดันพลังงานไฟฟ้าตกอย่าง ป้องกันโดยการเปลียนแหล่งพลังงานใหม่  การตรวจสอบก่ อนการทํางาน (การตรวจสอบเบืองต้ น)
E20 การสือสารผิดพลาด*1 ต่อเนือง เพิมความสามารถพลังงาน เมือติดตังผลิตภัณฑ์ GL-R เสร็ จ เจ้ าหน้ าทีผู้รับผิดชอบต้ องตรวจสอบการทํางานของผลิตภัณฑ์ GL-R ตามรายการตรวจสอบ
หรือตกลงโดยกระทันหัน หรื อจัดหาแหล่งพลังงานสําหรับผลิตภัณฑ์ GL-R โดยเฉพาะ ทีแสดงไว้ ด้านล่าง โปรดทราบว่ารายการตรวจสอบต่อไปนีถือเป็ นการตรวจสอบขันตําสุดเท่านัน KEYENCE Corporation
เมือไม่สามารถแก้ ไขความผิดพลาดได้ โดยการรีสตาร์ ทผลิตภัณฑ์ GL-R ขอแนะนําให้ เพิมรายการตรวจสอบตามการพิจารณาของเจ้ าหน้ าทีผู้รับผิดชอบ เนืองจากอาจจําเป็ นต้ อง
ไม่ได้ เชือมต่อสายไฟซินโครไนซ์ มีการเพิมเกณฑ์การตรวจสอบตามชนิดของเครื องจักรทีติดตังผลิตภัณฑ์ GL-R ตามทีกฎหมาย กฎระเบียบ ข้ อบังคับ
ตรวจสอบการเดินสายไฟซินโครไนซ์
อย่างถูกต้ อง หรือถูกดึงออก และมาตรฐานในประเทศหรื อภูมิภาคทีใช้ /ติดตังผลิตภัณฑ์ GL-R กําหนด
การเชือมต่อกับผลิตภัณฑ์ GL- เปลียนผลิตภัณฑ์ GL-R ทีเชือมต่อเป็ นชุดใหม่
R เป็ นชุดขัดข้ อง "การเชือมต่อเป็ นชุด" (หน้ า ) ( ) รายการตรวจสอบเงือนไขการติดตัง
ไม่ได้ เชือมต่อดวงไฟแสดง  เครื องจักรทีอยู่ภายใต้ การควบคุมของผลิตภัณฑ์ GL-R หยุดทํางานเมือ OSSD มีสถานะ ปิ ด (OFF)
 การติดตังผลิตภัณฑ์ GL-R นันมีจุดประสงค์เพือป้องกันไม่ให้ ผ้ ูใช้ งานเครื องจักรสามารถเข้ าถึงหรื อ
ความผิดพลาดดวงไฟแสด สถานะการปิ ดการทํางาน ตรวจสอบการเชือมต่อ
E24 งสถานะการปิ ดการทํางา ชัวคราวอย่างถูกต้ อง ไปทีพืนทีอันตรายโดยไม่ผ่านพืนทีการตรวจจับได้
นชัวคราวไม่ได้ เชือมต่อ *2
ดวงไฟแสดงสถานะการปิ ดการ  การติดตังกลไกการรี เซ็ตระบบอินเตอร์ ล็อคมีจุดประสงค์เพือให้ เครื องจักรไม่สามารถทํางานได้ หากมีบุคคลใดๆ
เปลียนดวงไฟแสดงสถานะการปิ ดการทํางานชัวคราว อยู่ในพืนทีอันตราย
ทํางานชัวคราวเสีย
 การติดตังอุปกรณ์เพือเปิ ดใช้ งานการแก้ ไขมีจดุ ประสงค์เพือให้ เครื องจักรไม่สามารถทํางานได้ หากมีบุคคลใดๆ
ไม่ได้ เชือมต่อดวงไฟแสดง
สถานะการปิ ดการทํางาน ตรวจสอบการเชือมต่อ อยู่ในพืนทีอันตราย
ชัวคราวอย่างถูกต้ อง  ผลิตภัณฑ์ GL-R ติดตังอยู่ในระยะทีมากกว่าหรื อเท่ากับระยะห่างเพือความปลอดภัยขันตําทีกําหนด
ความผิดพลาดดวงไฟแสดง  หากมีพืนผิวทีสะท้ อนแสงในบริ เวณรอบๆ ระยะการติดตังจะมีระยะห่างมากกว่าระยะการติดตังตําสุดตามทีระบุไว้ ใน
E25 สถานะการปิ ดการทํางาน ดวงไฟแสดงสถานการปิ
◌ํงานชั
ดการท ตรวจสอบให้ แน่ใจว่าดวงไฟแสดงสถานะการปิ ดการทํางาน
า วคราวบริ โภคพลังงานม ชัวคราวไม่ได้ บริโภคพลังงานมากกว่าทีผลิตภัณฑ์ GL-R "ระยะห่างการติดตังจากพืนผิวทีสะท้ อนแสง"
ชัวคราวมีกระแสไฟฟ้าเกิน*2  ผลิตภัณฑ์ GL-R นันติดตังทีตําแหน่งทีไม่มีแสงรบกวน เช่น แสงจากหลอดฟลูโอเรสเซนต์
ากเกินไป สามารถรับได้
ดวงไฟแสดงสถานะการปิ ดการ  ตัวรับและตัวส่งจับคูก่ นั อย่างถูกต้ อง
เปลียนดวงไฟแสดงสถานะการปิ ดการทํางานชัวคราว  เมือติดตังผลิตภัณฑ์ GL-R ระยะห่างแกนลําแสง (ความสามารถการตรวจจับ) ระหว่างตัวรับและตัวส่งนันเหมือนกัน
ทํางานชัวคราวเสีย
 อุปกรณ์ปิดการทํางานชัวคราวมีคุณสมบัติตามทีกําหนดไว้ ในคูม ่ ือผู้ใช้ ฉบับนีและตามข้ อกําหนดของกฎหมาย กฎระเบียบ
เมือผลิตภัณฑ์ GL-R • อย่าใช้ ฟังก์ชนการเว้
ั นช่องว่างแบบคงที
ทํางานในระบบการซินโครไนซแบบออพติคลั หรือฟั งก์ ชนการปิ
ั ดการทํางานชัวคราวกับแกนด้ านบนหรือ ข้ อบังคับ และมาตรฐานในประเทศหรื อภูมิภาคทีใช้ ผลิตภัณฑ์ GL-R และอุปกรณ์ดงั กล่าว
การซินโครไนซ์แกนลําแสง ระบบจะใช้ ฟังก์ชนการเว้
ั นช่องว่างแบบคงที แกนด้ านล่างเพียงส่วนเดียว  อุปกรณ์ทีใช้ เพือการแก้ ไขมีคณ ุ สมบัติตามทีกําหนดไว้ ในคูม่ ือฉบับนีและตามข้ อกําหนดของกฎหมาย กฎระเบียบ ข้ อบังคับ
E27 ผิดพลาด ั ดการทํางานชัวคราวกับ • ทําให้ ผลิตภัณฑ์ GL-R
หรือฟังก์ชนการปิ และมาตรฐานในประเทศหรื อภูมิภาคทีใช้ ผลิตภัณฑ์ GL-R และอุปกรณ์ดงั กล่าว
แกนลําแสงทังด้านบนและด้านล่าง ทํางานด้วยระบบสายเดียวหรือระบบการซินโครไนซ์แบบใช้ สาย  เมือใช้ ฟังก์ชนการลดความละเอี
ั ยด
(สําหรับการควบคุมการซินโครไนซ์) "ระบบการเดินสายไฟ" (หน้ า ) ได้ มีการคํานวณระยะห่างเพือความปลอดภัยอย่างถูกต้ องตามความสามารถการตรวจจับ และผลิตภัณฑ์ GL-R
E40 แรงดันพลังงานไฟฟ้าตกอย่าง ป้องกันโดยการเปลียนแหล่งพลังงานใหม่ นันติดตังในระยะทีมากกว่าหรื อเท่ากับระยะห่างตําสุดจากพืนทีอันตรายหรื ออันตราย
ต่อเนือง เพิมความสามารถพลังงาน  มีการประเมินความเสียงด้ วยความรับผิดชอบของคุณเองตามการใช้ งานเครื องจักร และการติดตังผลิตภัณฑ์ GL-R
: ระบบผิดพลาด หรือตกลงโดยกระทันหัน หรื อจัดหาแหล่งพลังงานสําหรับผลิตภัณฑ์ GL-R โดยเฉพาะ นันกระทําขึนโดยพิจารณาจากผลลัพธ์การประเมินดังกล่าว
E59 ผลิตภัณฑ์ GL-R เสีย เปลียนผลิตภัณฑ์ GL-R  เมือมีการใช้ ฟังก์ชนการเว้
ั นช่องว่างแบบคงที และมีบริ เวณอันตรายทีไม่ได้ รับการป้องกันโดยผลิตภัณฑ์ GL-R
ระหว่างสิงกีดขวางและผลิตภัณฑ์ GL-R คุณได้ มีการติดตังมาตรการด้ านความปลอดภัยเพิมเติม เช่น รัวกันบริ เวณดังกล่าว
*1 ตัวแสดงสถานะทังหมดของตัวส่งอาจปิ ด (OFF)
*2 ความผิดพลาดนีจะเกิดขึนเมือใช้ซอฟต์แวร์การกําหนดค่าเพือกําหนดค่าให้ความผิดพลาดดวงไฟแสดงสถานะการปิ ดการทํางานชัวคราวนันเป็ นสาเหต◌ุของสภาวะความผิดพลาดเท่านัน ( ) รายการตรวจสอบการเดินสายไฟ
 แหล่งพลังงานของผลิตภัณฑ์ GL-R คือ V DC และได้ ปฏิบตั ิตามเงือนไขสําหรับ
 หากผลิตภัณฑ์ GL-R ไม่ อยู่ในสภาวะความผิดพลาด แหล่งพลังงานทังหมดตามทีระบุไว้ ในคูม่ ือผู้ใช้ ฉบับนี
หาก OSSD ไม่สามารถทํางานได้ ตามปกติ ให้ ดําเนินการตามมาตรการต่อไปนีไม่ว่าดวงไฟแสดงผลจะแสดงว่าผลิตภัณฑ์ GL-R  ติดตังสายเคเบิลตัวรับและตัวส่งอย่างถูกต้ อง
อยู่ในสภาวะผิดพลาดหรื อไม่  มีเอาท์พุต OSSD สองรายการในผลิตภัณฑ์ GL-R และใช้ สญ ั ญาณทังคูเ่ ป็ นระบบควบคุมด้ านความปลอดภัยของเครื องจักร
 ขัวการเชือมต่อแหล่งพลังงานไม่ได้ กลับด้ านกัน
ชือความผิดพลาด สาเหตุ การดําเนินการแก้ ไข  ในกรณีทีใช้ สายเคเบิลเอาท์พุตชนิด PNP ผลิตภัณฑ์ OSSD ไม่ลด ั วงจรไปยัง +24V และโหลดจะอยู่ระหว่าง OSSD และ 0V
ปรับแรงดันไฟฟ้าให้ อยู่ภายในช่วงตามข้ อมูลจําเพาะ  ในกรณีทีใช้ สายเคเบิลเอาท์พุตชนิด NPN ผลิตภัณฑ์ OSSD ไม่ลด ั วงจรไปยัง 0V และโหลดจะอยู่ระหว่าง OSSD และ
ไม่ได้ เปิ ดเครือง (ON) หรือแรงดันไฟฟ้าไม่เพียงพอ เดินสายไฟแหล่งพลังงานอย่างถูกต้ อง +24V
ตัวแสดงสถานะทังหมดปิ ด "ตัวอย่างการเดินสาย" (หน้ า )  เมือเชือมต่อผลิตภัณฑ์ GL-R สองตัวเข้ าด้ วยกันเป็ นชุด ผลิตภัณฑ์ทงหมดเชื
ั อมต่อกันโดยใช้ สายเคเบิลสําหรับเชือมต่อเป็ นชุดโดยเฉพาะ
(OFF) ตรวจสอบการเชือมต่อและทําการเชือมต่อสายเคเบิล และไม่มกี ารตัดหรือต่อสาย
ไม่ได้ เชือมต่อสายเคเบิลหรือเชือมต่ออย่างไม่ถกู ต้ อง ใหม่ หากจําเป็ น  เอาท์พุตการเตือน เอาท์พุต AUX เอาท์พุตมีสิงกีดขวาง/ไม่มีสิงกีดขวาง เอาท์พุตความผิดพลาด และเอาท์พุตพร้ อม-รี เซ็ต-
"การติดตังสายเคเบิล" (หน้ า ) อินเตอร์ ล็อค นันไม่ถูกใช้ เป็ นเอาท์พุตสําหรับระบบความปลอดภัย
แกนลําแสงอยูใ่ นตําแหน่งทีถูกต้ องหรือไม่? ทําการปรับตําแหน่งออพติคลั  ปลอกของสายเคเบิลไม่เสียหาย มีการป้องกันการหลุดหรื อการลัดวงจรของสายเคเบิลทีอาจจะเกิดขึนจากการกระแทก
OSSD ไม่เปลียนสถานะเป็ น หรื อการถูกเครื องจักรหนีบ
เปิ ด (ON) มีวตั ถุแปลกปลอมในพืนทีการตรวจจับหรือไม่? นําสิงแปลกปลอมออกจากพืนทีการตรวจจับ  หากมีการใช้ ผลิตภัณฑ์ GL-R สองตัวขึนไปในบริ เวณเดียวกัน ได้ มีการป้องกันแสงรบกวนด้ วยวิธีการเชือมต่อเป็ นชุด
(ตัวบอกตําแหน่งกึงกลาง ระยะห่างระหว่างตัวส่งและตัวรับนันอยู่ในช่วงทีกําหนด ตรวจสอบให้ แน่ใจว่าระยะห่างระหว่างตัวส่งและตัวรับ หรื อวิธีการป้องกันแสงรบกวน
สว่างขึนเป็ นสีแดง ไว้ ตามข้ อมูลจําเพาะหรือไม่? นันอยู่ในช่วงทีกําหนดไว้ ตามข้ อมูลจําเพาะ  ฟั งก์ชนที
ั ไม่เกียวข้ องกับความปลอดภัยทังหมดทีระบุไว้ ในคูม่ ือผู้ใช้ ฉบับนีไม่ใช่สว่ นหนึง/ทังหมดของระบบการควบคุม
หรือไม่เปลียนสถานะเป็ น
เปิ ด (ON)) มีฝ่ นุ หรื ออนุภาคอืนๆ ทําความสะอาดพืนผิว เช็ดสิงสกปรกออกเบาๆ ความปลอดภัยของเครื องจักร
ติดอยูท่ ีพืนผิวการตรวจจับและกีดขวางแกนลําแสงหรื อไม่? โดยใช้ ผ้าจุ่มสารทําความสะอาดอ่อนๆ
( ) การทดสอบในระหว่ างทีเครืองจักรหยุดทํางาน
ในระหว่างโหมดการเริม/รี สตาร์ ทแบบแมนนวล OSSD
จะเปลียนสถานะเป็ น เปิ ด (ON) คุณควรดําเนินการทดสอบต่อไปนีโดยใช้ อุปกรณ์การทดสอบเพือตรวจสอบประสิทธิภาพการทํางานของผลิตภัณฑ์ GL-R
หากดวงไฟแสดงสถานะฟั งก์ชนของอิ
ั นเตอร์ ล็อคเปิ ด ในระหว่างทีเครื องจักรหยุดทํางาน ในกรณีทีความสามารถการตรวจจับคือ มม.
ได้ รับแสงจากทุกแกนลําแสงและเปิ ดการทํางานอินพุต
(ON) ผลิตภัณฑ์ GL-R จะอยู่ในสถานะอินเตอร์ ล็อค คุณควรใช้ อปุ กรณ์การทดสอบทีมีเส้ นผ่านศูนย์กลาง มม.
OSSD ไม่เปลียนสถานะเป็ น การรีเซ็ตแล้ วเท่านัน
เปิ ด (ON) "ฟั งก์ ชนอิ
ั นเตอร์ ล็อค" (หน้ า ) ดวงไฟแสดงสถานะ OSSD ของผลิตภัณฑ์ GL-R ติดขึนเป็ นสีแดงและ OSSD เปลียนสถานะเป็ น ปิ ด (OFF)
(ตัวบอกตําแหน่งกึงกลาง ในระหว่างทีอุปกรณ์ทดสอบอยู่ในพืนทีการตรวจจับ ภาพต่อไปนีแสดงการเคลือนไหวของอุปกรณ์ทดสอบ
หากจอแสดงผล ส่วนแสดง "U"
สว่างขึนเป็ นสีเขียว) เชือมต่ออินพุตการรออย่างถูกต้ อง
แสดงว่าอินพุตการรอทํางาน
เมือเชือมต่อเป็ นชุด แกนลําแสงของผลิตภัณฑ์ GL-R ตรวจสอบสถานะของผลิตภัณฑ์ GL-R
ตัวอืนๆ อยูใ่ นตําแหน่งทีถูกต้ องหรือไม่? ตัวอืนทีเชือมต่อกันเป็ นชุด
Start
ตัวรับได้ รับผลกระทบจากแสงโดยรอบ ป้องกันตัวรับจากแสงโดยรอบ Stop
แกนลําแสงอยู่ในตําแหน่งที หรือแสงจากอุปกรณ์ไฟฟ้าอืนๆ "วิธีการป้องกันแสงรบกวน" (หน้ า )
ถูกต้ อง แต่บางครัง OSSD
กลับอยูใ่ นสถานะ ปิ ด (OFF) สายการซินโครไนซ์ในสายเคเบิลสือสารได้ รับผลกระทบ ตรวจสอบสิงรบกวนรอบๆ สายเคเบิล
จากสิงรบกวนภายนอก
อุปกรณ์ทีเชือมต่อกับ OSSD
ฟั งก์ชนการวิ
ั นิจฉัยด้ วยตัวเองจะปิ ด (OFF) OSSD เชือมต่ออุปกรณ์ทีไม่ตรวจจับสัญญาณปิ ด (OFF)
เปลียนสถานะเป็ น เปิ ด
ตามเวลาทีกําหนด ดังนันอุปกรณ์อาจจะจับสัญญาณ OSSD ตามปกติ
(ON) และ ปิ ด (OFF)
ปิ ด ดังกล่าวได้ "OSSD" (หน้ า )
อย่างรวดเร็ว (โดยไม่หยุด)
หากคุณต้ องการใช้ ระบบการซินโครไนซ์แบบออพติคลั
ผลิตภัณฑ์ GL-R
ตัวแสดงสถานะทังหมดของ จะทํางานอย่างถูกต้ องโดยไม่ต้องทําอะไรเพิมเติม
ผลิตภัณฑ์ GL-R
ตัวส่งยกเว้ น "POWER" หากคุณไม่ต้องการใช้ ระบบการซินโครไนซ์แบบออพติคลั ดวงไฟแสดงสถานะ OSSD และ LEDS ทังหมดติดขึนเป็ นสีเขียว หากไม่มีอุปกรณ์ทดสอบอยู่ในพืนทีการตรวจจับ
ทํางานในระบบการซินโครไนซ์แบบใช้ สาย 
อาจปิ ด (OFF) โปรดตรวจสอบการเชือมต่อสายไฟซินโครไนซ์ และ
ในสายเคเบิล
 เมือใช้ งานฟั งก์ชนั EDM ผลิตภัณฑ์ GL-R เปลียนเข้ าสูส่ ภาวะความผิดพลาดและดวงไฟแสดงสถานะ OSSD
"ระบบการเดินสายไฟ" (หน้ า ) ของผลิตภัณฑ์ GL-R ติดขึนเป็ นสีแดง หากเปิ ดอินพุต EDM ในระหว่างทีมีอปุ กรณ์ทดสอบอยู่ในพืนทีการตรวจจับ
 แถบ LED สว่างขึนเป็ นสีเขียว ดวงไฟแสดงสถานะ OSSD สว่างค้ างเป็ นสีแดง
และดวงไฟแสดงสถานะอินเตอร์ ล็อคสว่างขึนเป็ นสีเหลือง หากนําอุปกรณ์ทดสอบออกจากพืนทีการตรวจหา
ซึงจะใช้ งานได้ ในโหมดรี เซ็ตด้ วยตัวเองเท่านัน
 ดวงไฟแสดงสถานะ OSSD สว่างขึนเป็ นสีเขียวและดวงไฟแสดงสถานะอินเตอร์ ล็อคอยู่ในสถานะ ปิ ด (OFF)
หากเปิ ดใช้ งานอินพุตการรี เซ็ต ซึงจะใช้ งานได้ ในโหมดรี เซ็ตด้ วยตัวเองเท่านัน
11 T GL-R-IM
( ) การทดสอบในระหว่ างทีเครื องจักรทํางาน
จุดประสงค์ของการทดสอบก่อนการใช้ งานนีคือการตรวจสอบให้ แน่ใจว่าเครื องจักรจะหยุดการทํางาน (เมือมีอนั ตราย) การรั บประกัน
การทดสอบนีจะต้ องกระทําขึนหลังจากทีคุณตรวจสอบจนแน่ใจแล้ วว่าไม่มีผ้ ูใดอยู่ในพืนทีอันตราย ผลิตภัณฑ์ของ KEYENCE ได้ รับการตรวจสอบอย่างเข้ มงวดจากโรงงาน อย่างไรก็ตาม
 เครื องจักรหยุดการทํางานหากมีอุปกรณ์ทดสอบในพืนทีการตรวจจับ
ขอแนะนําให้ ลองใช้ อปุ กรณ์ทดสอบกับสามบริ เวณต่อไปนี: ใกล้ ตวั ส่ง ใกล้ ตวั รับ และบริ เวณตรงกลางของพืนทีการตรวจจับ ในกรณีทีเกิดความขัดข้ องขึน ให้ ติดต่อสํานักงาน KEYENCE
 เครื องจักร (อันตราย) ยังคงหยุดทํางานอยู่ตราบเท่าทีอุปกรณ์ทดสอบยังคงอยู่ในพืนทีการป้องกันทีกําหนด ใกล้ บ้านคุณโดยให้ รายละเอียดเกียวกับความขัดข้ องนันๆ
การทดสอบนีควรกระทําขึนในทุกๆ พืนทีของพืนทีการตรวจจับ
 เครื องจักร (อันตราย) หยุดการทํางานเมือมีการตัดการเชือมต่อพลังงานของผลิตภัณฑ์ GL-R 1. ระยะเวลาการรับประกัน
 มีการเว้ นระยะห่างเพือความปลอดภัยตําสุดตามทีกฎหมาย กฎระเบียบ
และมาตรฐานของประเทศและภูมิภาคทีติดตังผลิตภัณฑ์ GL-R กําหนด
ระยะเวลาการรับประกันหนึงปี นบั จากวันทีจัดส่งผลิตภัณฑ์ไปยังสถานที
ทีผู้ซือระบุ
 การตรวจสอบก่ อนการปฏิบัติงานประจําวัน (การตรวจสอบประจําวัน) 2. ขอบเขตการรับประกัน
คุณควรตรวจสอบการทํางานของผลิตภัณฑ์ GL-R
และการทํางานของเครื องจักรตามรายการตรวจสอบต่อไปนีก่อนการใช้ งานเครื องจักรประจําวัน
(1) หากเกิดความขัดข้ องขึนสืบเนืองมาจาก KEYENCE ภายในระยะเวลา
โปรดทราบว่ารายการตรวจสอบต่อไปนีถือเป็ นการตรวจสอบขันตําสุดเท่านัน KEYENCE Corporation การรับประกันทีกล่าวถึงข้ างต้ น เราจะซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ให้ โดยไม่คิด ค่าใช้ จ่าย
ขอแนะนําให้ เพิมรายการตรวจสอบตามการพิจารณาของเจ้ าหน้ าทีผู้รับผิดชอบ อย่างไรก็ตาม กรณีต่อไปนีจะไม่อยู่ในขอบเขตการรับประกัน
เนืองจากอาจจําเป็ นต้ องมีการเพิมเกณฑ์การตรวจสอบตามชนิดของเครื องจักรทีติดตังผลิตภัณฑ์ GL-R ตามทีกฎหมาย • ความขัดข้ องใดๆ อันเป็ นผลจากจากสภาวะสภาพแวดล้ อม การดูแลรักษา
กฎระเบียบ ข้ อบังคับ และมาตรฐานในประเทศหรื อภูมิภาคทีใช้ /ติดตังผลิตภัณฑ์ GL-R กําหนด
ต้ องมีการบันทึกผลการตรวจสอบนีไว้ กบั บันทึกเครื องจักร หรื อการใช้ งานทีไม่เหมาะสม นอกเหนือจากทีอธิบายไว้ ในคู่มือการใช้ งาน
คู่มือผู้ใช้ หรื อข้ อมูลจําเพาะทีระบุไว้ เป็ นการเฉพาะระหว่างผู้ซอและ
ื KEYENCE
( ) รายการตรวจสอบเงือนไขการติดตัง
 การติดตังผลิตภัณฑ์ GL-R นันมีจุดประสงค์เพือป้องกันไม่ให้ ผ้ ใู ช้ งานเครื องจักร
• ความขัดข้ องใดๆ อันเป็ นผลจากปัจจัยต่างๆ นอกเหนือจากข้ อบกพร่อง ของผลิตภัณฑ์
สามารถเข้ าถึงหรื อไปทีพืนทีอันตรายโดยไม่ผ่านพืนทีการตรวจจับได้ เช่น อุปกรณ์ของผู้ซอหรื ื อรูปแบบซอฟต์แวร์ ของผู้ซือ
 ผลิตภัณฑ์ GL-R ติดตังอยู่ในระยะทีมากกว่าหรื อเท่ากับระยะห่างเพือความปลอดภัยขันตําทีกําหนด • ความขัดข้ องใดๆ อันเป็ นผลจากการปรับเปลียน หรื อซ่อมแซมทีดําเนินการ
 เมือใช้ ฟังก์ชนการลดความละเอี
ั ยด ได้ มีการคํานวณระยะห่างเพือความปลอดภัยอย่างถูกต้ อง
ตามความสามารถการตรวจจับ และผลิตภัณฑ์ GL-R นันติดตังในระยะทีมากกว่าหรื อเท่ากับระยะห่างตําสุด โดยบุคคลอืนทีไม่ใช่เจ้ าหน้ าทีของ KEYENCE
จากพืนทีอันตรายหรื ออันตราย • ความขัดข้ องใดๆ ทีสามารถป้องกันได้ อย่างแน่นอนเมือมีการบํารุงรักษา
 เมือมีการใช้ ฟังก์ชนการเว้
ั นช่องว่างแบบคงที และมีบริ เวณอันตรายทีไม่ได้ รับการป้องกันโดยผลิตภัณฑ์ GL-R หรื อเปลียนชินส่วนไม่ถาวรได้ อย่างถูกต้ องตามทีอธิบายไว้ ในคูม่ ือการใช้ งาน คูม่ ือผู้ใช้ ฯลฯ
 ผลิตภัณฑ์ GL-R นันติดตังทีตําแหน่งทีไม่มีแสงรบกวน เช่น แสงจากหลอดฟลูโอเรสเซนต์
• ความขัดข้ องใดๆ ทีมีสาเหตุมาจากปัจจัยทีไม่สามารถคาดการณ์ลว่ งหน้ า ได้
 ปลอกของสายเคเบิลไม่เสียหาย มีการป้องกันการหลุดหรื อการลัดวงจรของสายเคเบิล ทีระดับทางวิทยาศาสตร์ / ในเชิงเทคนิค ในช่วงเวลาทีมีการจัดส่ง ผลิตภัณฑ์จาก KEYENCE
ทีอาจจะเกิดขึนจากการกระแทกหรื อการถูกเครื องจักรหนีบ • ภัยพิบตั ติ า่ งๆ เช่น เพลิงไหม้ แผ่นดินไหวและนําท่วม หรือปัจจัยภายนอก อืนๆ เช่น
 นอกจากนี คุณควรดําเนินการตรวจสอบตามทีระบุไว้ ใน "การตรวจสอบก่อนการทํางาน"
(3) การทดสอบในระหว่างทีเครื องจักรหยุดทํางาน
แรงดันไฟฟ้าผิดปกติ ซึงเราจะไม่รับผิดชอบในส่วนนี
(4) การทดสอบในระหว่างทีเครื องจักรทํางาน (2) ขอบเขตการรับประกันจะจํากัดอยูภ่ ายในขอบเขตทีกําหนดไว้ ในข้ อ ( ) เท่านัน และ KEYENCE
 ไม่มีการเปลียนแปลงการติดตังใดๆ ทีมีผลกระทบต่อผลลัพธ์ ของการประเมินความเสียงดังเดิมของคุณ จะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายระดับรองใดๆ ของผู้ซอื (ความเสียหายของอุปกรณ์
 การตรวจสอบเป็ นประจํา (ตามเวลาทีกําหนด) การสูญเสียโอกาส การสูญเสียกําไร ฯลฯ) หรือ ความเสียหายอืนๆ
อันเป็ นผลจากความผิดปกติของผลิตภัณฑ์ของเรา
เจ้ าหน้ าทีผู้รับผิดชอบจะต้ องดําเนินการตรวจสอบเป็ นประจํา
เราขอแนะนําให้ ดําเนินการตรวจสอบเป็ นประจําอย่างน้ อยหนึงครังทุกๆ หกเดือน 3. ความสามารถในการใช้ งานผลิตภัณฑ์
โปรดทราบว่ารายการตรวจสอบต่อไปนีถือเป็ นการตรวจสอบขันตําสุดเท่านัน KEYENCE Corporation
ขอแนะนําให้ เพิมรายการตรวจสอบตามการพิจารณาของเจ้ าหน้ าทีผู้รับผิดชอบ ผลิตภัณฑ์ KEYENCE ได้ รับการออกแบบและผลิตขึนมาให้ เป็ นผลิตภัณฑ์ทีมี
เนืองจากอาจจําเป็ นต้ องมีการเพิมเกณฑ์การตรวจสอบตามชนิดของเครื องจักรทีติดตังผลิตภัณฑ์ GL-R ตามทีกฎหมาย วัตถุประสงค์การใช้ งานทัวไปสําหรับอุตสาหกรรมทัวไป ดังนัน ผลิตภัณฑ์ของเรา
กฎระเบียบ ข้ อบังคับ และมาตรฐานในประเทศหรื อภูมิภาคทีใช้ /ติดตังผลิตภัณฑ์ GL-R กําหนด จึงไม่ได้ มีวตั ถุประสงค์สําหรับการใช้ งานด้ านล่างนี และไม่สามารถนําไปใช้ กับ งานเหล่านีได้
ต้ องมีการบันทึกผลการตรวจสอบนีไว้ กบั บันทึกเครื องจักร
อย่างไรก็ตาม หากผู้ซอปรึ ื กษากับเราล่วงหน้ าเกียวกับการใช้ งาน ผลิตภัณฑ์ของเรา
( ) รายการตรวจสอบเพิมเติม และเข้ าใจถึงข้ อมูลจําเพาะ พิกดั ไฟฟ้าและประสิทธิภาพ
 ระยะห่างจริ งระหว่างพืนทีอันตรายหรื ออันตรายกับผลิตภัณฑ์ GL-R นันมากกว่าระยะห่างปลอดภัยทีคํานวณได้ การทํางานของผลิตภัณฑ์ภายใต้ ความรับผิดชอบของตัวผู้ใช้ เอง และได้ มีการใช้
 เมือใช้ ฟังก์ชนการลดความละเอี
ั ยด ได้ มีการคํานวณระยะห่างเพือความปลอดภัยอย่างถูกต้ อง
ตามความสามารถการตรวจจับทีมีช่องว่างเพิมขึน และผลิตภัณฑ์ GL-R นันติดตังในระยะทีมากกว่าหรื อเท่ากับ มาตรการด้ านความปลอดภัยทีจําเป็ นแล้ ว ก็อาจนําผลิตภัณฑ์ของเราไปใช้ งานได้ ในกรณีนี
ระยะห่างตําสุดจากพืนทีอันตรายหรื ออันตราย ขอบเขตการรับประกันจะเหมือนกับทีกล่าวมาข้ างต้ น
 เมือมีการใช้ ฟังก์ชนการเว้
ั นช่องว่างแบบคงที และมีบริ เวณอันตรายทีไม่ได้ รับการป้องกันโดยผลิตภัณฑ์ GL-R • สิงอํานวยความสะดวกต่างๆ ทีผลิตภัณฑ์อาจส่งผลกระทบต่อชีวิตมนุษย์
 เวลาการหยุดของเครื องจักรทีเชือมต่อกับผลิตภัณฑ์ GL-R ไม่ได้ เพิมขึน
หรื อทรัพย์สนิ เป็ นอย่างมาก เช่น โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ การบิน ทางรถไฟ เรื อ
 ไม่มีสกรูของฉากยึดทีคลายหรื อหลวม รถยนต์หรื ออุปกรณ์ทางการแพทย์
 สายเคเบิลเชือมต่อยูนิตหรื อสายเคเบิลสําหรับเชือมต่อเป็ นชุดนันถูกขันแน่นเข้ ากับผลิตภัณฑ์ GL-R • สาธารณูปโภคสาธารณะ เช่น บริ การไฟฟ้า แก๊ สหรื อนํา
โดยไม่มีสกรู ทีคลายหรื อหลวม • การใช้ งานภายนอกอาคารภายใต้ เงือนไขทีคล้ ายคลึงกันหรื อใน
 OSSD เชือมต่อกับเครื องอย่างถูกต้ อง
 ไม่มีความเสียหายใดๆ ต่อผลิตภัณฑ์ GL-R ทีส่งผลกระทบต่อมาตรฐาน IP65 สภาพแวดล้ อมทีคล้ ายคลึงกัน
 พืนผิวของผลิตภัณฑ์ GL-R ไม่ชํารุ ดหรื อเสียหาย
 แกนลําแสงต้ องอยู่ในตําแหน่งทีถูกต้ อง หากอยู่ในตําแหน่งทีไม่ถูกต้ อง จะต้ องจัดตําแหน่งให้ ถูกต้ อง
 ไม่มีการเปลียนแปลงการติดตังใดๆ ทีมีผลกระทบต่อผลลัพธ์ ของการประเมินความเสียงดังเดิมของคุณ
T 1071-1
หมายเลขควบคุมเอกสาร 981BE118-06
KEYENCE CORPORATION
1-3-14, Higashi-Nakajima, Higashi-Yodogawa-ku,
www.keyence.com/glb
Osaka, 533-8555, Japan
PHONE: +81-6-6379-2211
AUSTRIA HONG KONG NETHERLANDS TAIWAN
Ph: +43 (0)2236 378266 0 Ph: +852-3104-1010 Ph: +31 (0)40 206 6100 Ph: +886-2-2721-1080
BELGIUM HUNGARY PHILIPPINES THAILAND
Ph: +32 (0)15 281 222 Ph: +36 1 802 7360 Ph: +63-(0)2-8981-5000 Ph: +66-2-078-1090
BRAZIL INDIA POLAND UK & IRELAND
Ph: +55-11-3045-4011 Ph: +91-44-4963-0900 Ph: +48 71 368 61 60 Ph: +44 (0)1908-696-900
CANADA INDONESIA ROMANIA USA
Ph: +1-905-366-7655 Ph: +62-21-2966-0120 Ph: +40 (0)269 232 808 Ph: +1-201-930-0100
CHINA ITALY SINGAPORE VIETNAM
Ph: +86-21-3357-1001 Ph: +39-02-6688220 Ph: +65-6392-1011 Ph: +84-24-3772-5555
CZECH REPUBLIC KOREA SLOVAKIA
Ph: +420 220 184 700 Ph: +82-31-789-4300 Ph: +421 (0)2 5939 6461
FRANCE MALAYSIA SLOVENIA
Ph: +33 1 56 37 78 00 Ph: +60-3-7883-2211 Ph: +386 (0)1 4701 666
GERMANY MEXICO SWITZERLAND
Ph: +49-6102-3656-0 Ph: +52-55-8850-0100 Ph: +41 (0)43 455 77 30
A6TH1-MAN-2033
Copyright (c) 2023 KEYENCE CORPORATION. All rights reserved.
T GL-R-IM 12 17711TH 2073-1 17711TH Printed in Japan

GL-R É R: Mgl13Th

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

GL-R É R: Mgl13Th

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MGL13TH  สภาพแวดล้ อมการใช้ งาน

• อย่ าใช้ ผลิตภัณฑ์ GL-R ในสภาพแวดล้ อม (อุณหภูมิ ความชืน แสงรบกวน ฯลฯ)

GL-R ¸¦¸É­r อันตราย

โมเดล รายละเอียด วัสดุ

ตัวแสดงสถานะฟั งก์ชนั ความสูง ความสูงการป้องกัน

* ด้ านทีมีฝาปิ ดส่วนปลายติดตังมาอยู่แล้ วคือด้ านบนของผลิตภัณฑ์

2 (ค่าเริ มต้ น) แสงรบกวนเมือใช้ งาน 6 ปิ ด (OFF)

ระบบซินโครไนซ์แบบ เมือแกนลําแสงไม่มสี ิงกีดขวาง

5 ไม่ใช้ การลดความละเอียด (ค่าเริมต้ น)

1 "ฟั งก์ ชนป้

แชนแนล B แสงรบกวน" (หน้ า ) การลดความ Point

(ความ ใช้ การลดความละเอียด

ปลอดภัย - (แสงออพติคลั หนึงรายการ)  ระบบการเดินสายไฟ

เกียวข้ อง) ผลิตภัณฑ์ GL-R ซีรีส์จะมีระบบการเดินสายไฟอยู่สามรู ปแบบ

ตัวส่ง ตัวรับ ตัวส่ง ตัวรับ ตัวส่ง ตัวรับ

2 (ค่าเริมต้ น) แสงรบกวนเมือใช้ งาน

• ไม่จําเป็ นต้ องเดินสายไฟระหว่าง • เดินสายไฟง่าย • สามารถใช้ งานฟั งก์ชนทั

เอาท์ พตุ สภาวะปิ ดการทํางานชัวคราว     

 การเชือมต่ อเป็ นชุด  ฟั งก์ ชนการแก้

วัตถุ (สิงแปลกปลอม) วัตถุ (สิงแปลกปลอม)

พืนผิวทีสะท้ อนแสง พืนผิวทีสะท้ อนแสง

เมือกําหนดระยะการติดตัง โปรดพิจารณาค่าต่างๆ ดังต่อไปนี รวมถึงข้ อห้ ามด้ านการติดตังด้ วย

 การเชือมต่ อสายเคเบิลกับส่ วนบนของผลิตภัณฑ์ GL-R (สายเคเบิลเชือมต่ อเป็ นชุด) ตัวส่ง ฐ ตัวรับ

ระยะปฏิบัตกิ าร "X" ระยะการติดตังตําสุด "Y"

1 ขาว อินพุตการรอ OSSD2

3 ดํา เอาท์พตุ ความผิดพลาด OSSD1

11 ชมพู อินพุตการปิ ดการทํางานชัวคราว อินพุตการเลือกอินเตอร์ ล็อค

การกําหนดขาขัวต่ อตัวผู้ M14 การกําหนดขาขัวต่ อตัวเมีย M14

(เอาท◌์พ◌ุต AUX) แดง

+24 V +24 V PLC

(อ◌ินพ◌ุต EDM) แดง/ด◌ํ า

วงจรอินพุต (สายเคเบิลชนิด PNP) วงจรอินพุต (สายเคเบิลชนิด NPN)

วงจร วงจร (สายอินพุต)

 ตัวแสดงสถานะฟั งก์ ชัน

นสีเขียว (เอาท์พตุ การเตือน เปิ ด (OFF))

MUTE อินพุตการหยุดการทํางานชัวคราว (ON)

(ส้ ม) เปิ ด (ON) และ

* เมือใช้ ระบบการซินโครไนซ์ออพติคลั ดวงไฟแสดงสถานะ

การซินโครไนซ์ แบบใช้ การซินโครไนซ์ แบบออพติคลั

ใช้ ฟังก์ ชนการลดความละเอี

(2) สายเคเบิลเอาท์พุท NPN อินพุตการรอทํางาน

อินพุตการปิ ดการทํางานชัวคราว ทํางาน

อินพุตการปิ ดการทํางานชัวคราว และ

* เมือไม่ได้ อยู่ในสภาวะการปิ ดการทํางานชัวคราวเนืองจากไม่มีเงือนไขการเริ มปิ ดการทํางานชัวคราว

GL-R14L 14 560 520 605 280

GL-R28L 28 1120 1080 1165 560

ขัวต่อยูนิตอินเทอร์ เฟซ สวิตช์ การตังค่า

หากความยาวของผลิตภัณฑ์ GL-R ตัวเดียวนันคือ มม. ขึนไปควรใช้ ขายึดแบบป้ องกันการสัน

ตรวจสอบว่าโหลดไม่บริ โภคกระแสไฟฟ้ามากกว่าที OSSD

Copyright (c) 2023 KEYENCE CORPORATION. All rights reserved.

T GL-R-IM 12 17711TH 2073-1 17711TH Printed in Japan

You might also like

GL-R ¸¦¸Ér อันตราย