EN40en00010 - Ab - IG - Reactif Touch Plus Manual - V

Phòng thí nghiệm kỹ thuật mới
Reactif Touch plus

Hướng dẫn sử dụng
Rapid Tests
Laboratory Diagnostics
Laboratory Service
Consulting & Service
3
3
Reactif Touch Plus
nal von minden GmbH · Brief Instructions
nal von minden GmbH Tel.: +49 941 29010-0 Version 1.0
Carl-Zeiss-Strasse 12 Fax: +49 941 29010-50 Januar 2017
47445 Moers
info@nal-vonminden.com
Germany
www.nal-vonminden.com
Friedenstrasse 32
93053 Regensburg
Germany
5
Reactif Touch
nal von minden GmbH · Manual
Mục lục
Phần 1 Giới thiệu............................................................................................. ...............................................2
Phần 2 Các thành phần chính................................. ................................................................................ .........3
Phần 3 Khởi động ban đâu ................................................................................................................................4

Danh sách thành phần .....................................................................................................................................4
Nạp giấy in ................................................................................................................ .......................................4
Cài đặt máy in ngoài(Tùy chọn) ................................................................................................ .......................4
Cho phép truyền dữ liệu ngoài (Tùy chọn) ............................................................................. ........................4
Cập nhật phần mềm........... ..............................................................................................................................5
Cài đặt đầu đọc mã vạch (tùy chọn).................................................................................................................5
Mở máy phân tích ............................................................................................................................................5
Phần 4 Cài đặt phân tích ...................................................................................................................................7
Điều hướng màn hình màu cảm ứng LCD ........................................................................................................7
Main Menu ......................................................................................................................................................8
System Setup ...................................................................................................................................................8
Test Number ..................................................................................................................................................13
Type of Strip...................................................................................................................................................14
Units of Measure ...........................................................................................................................................17
Date/Time ......................................................................................................................................................18
Language........................................................................................................................................................19
Database ........................................................................................................................................................24
Memory .........................................................................................................................................................25
User Login ......................................................................................................................................................25
Phần 5 Phân tích hoạt động ...........................................................................................................................29
Nhập mã Canister .........................................................................................................................................30
Hoạt động không cần đầu đọc mã .................................................................... ............................................31
Hoạt động với đầu đọc mã.............................................................................................................................35
Kiểm tra QC kiểm soát nước tiểu....................................................................................................................37
QC Lockout.....................................................................................................................................................38
Phần 6 Dữ liệu/Truyền thông..........................................................................................................................40
Phần 7 Kiểm soát chất lượng...........................................................................................................................41
Phần 8 Bảo trì ............................................................................ .....................................................................42
Tải giấy in .......................................................................................................................................................42
Vệ sinh chung.................................................................................................................................................42
Loại bỏ và làm sách khay thải.........................................................................................................................42
Làm sạch nền tảng dải và làm sạch khay thải ................................................................................................43
Vệ sinh dải vận chuyển..................................................................................................................................43
Làm sạch tiền gửi mẫu .................................................................................................................................46
Khủ trùng............. ..........................................................................................................................................47
Thay thế cầu chì.............................................................................................................................................47
Hiệu chỉnh màu màn hình LCD cảm ứng ........................................................................................................47
Phần 9 Phòng ngừa........................................................................................................................................49
Phần 10 Xử lý sự cố .......................................................................................................................................50
Phụ lục 1 Thông số kỹ thuật phân tích nước tiểu.............................................................................................52
Phụ lục 2 Đặc điểm hiệu suất của dải thuốc thử nước tiểu ............................................................................53
Phụ lục 3 Bảng thông số dải nước tiểu ...........................................................................................................55
Phụ lục 4 Kết quả In ra....................................................................................................................................57
Phụ lục 5 Đầu đọc mã vạch ............................................................................................................................58
Phụ lục 6 Danh mục ........................................................................................................................................59
Phụ lục 7 Chỉ số các ký hiệu ............................................................................................................................60
Từ chối trách nhiệm bảo hành.. ....................................................................................................................... 61
1
Phần 1 Giới thiệu
Máy phân tích nước tiểu Reactif Touch plus là một máy quang kế phản xạ bán tự
động phân tích cường độ và màu sắc của ánh sáng phản chiếu từ các khu vực
thuốc thử của dãi thuốc thử nước tiểu. Thông lượng máy phân tích là 500 thử
nghiệm mỗi giờ và chu kỳ đo là 7 giây cho mỗi bài kiểm tra. Máy phân tích lưu
trữ tới 2.000 hồ sơ bệnh nhân và in kết quả vào các đơn vị thông thường, SI hoặc
tùy ý sử dụng máy in bên trong hoặc bên ngoài tích hợp.
Máy phân tích nước tiểu Reactif Touch plus có tính năng hiệu chuẩn tự động, khả
năng tự kiểm tra và màn hình cảm ứng màu LCD để dễ dàng thao tác. Một đi-ốt
phát sáng (LED) phát hiện sự hiện diện của dãi, cung cấp thời gian ủ, tự động vận
chuyển dải cho phân tích và gửi dải vào một khay chất thải nội bộ. Nền tảng dải
kết hợp và khay thải cho phép một bước dễ dàng làm sạch. Một bản ghi đầu đọc
mã vạch tùy chọn nhận dạng bệnh nhân (ID). Hồ sơ có thể được chuyển đến một
máy tính để phân tích thêm sử dụng cổng nối tiếp RS232 hoặc cổng USB nằm ở
mặt sau của máy phân tích.
Mục đích sử dụng
Máy phân tích nước tiểu Reactif Touch plus và nước tiểu được thiết kế để sử
dụng cùng với Reacif Urinalysis Reagent Strips để phát hiện bán định lượng các
chất phân tích sau trong nước tiểu: Glucose, Bilirubin, Ketone (Acetoacetic acid),
Trọng lượng riêng, Máu, pH, Protein,Urobilinogen, Leukocytes, axit ascoricic,
Albumin, Creatinine và canxi, cũng như sự phát hiện định tính của Nitrite. Các
dụng cụ dành cho chuyên nghiệp, trong ống nghiệm chỉ sử dụng chẩn đoán.
Lưu ý: Trong hướng dẫn sử dụng này, các bộ phận hoặc bộ phận phân tích được
in đậm, trong khi mục hiển thị trên màn hình được xác định bằng chữ in
nghiêng đậm .
Reactif Touch Plus

2
nal von minden GmbH · Brief Instructions
Phần 2 Cấu tạo chính
1. Nắp máy in 9. Con lăn máy in
2. Đèn LED báo có dãi thử đặt vào (LED) 10.Cổng kết nối nguồn
3. TMàn hình cảm ứng(LCD) 11.Cầu chì
4. Khu vực để que thử 12.Công tắt nguồn
5. Hiện thị khe truy cập 13.RS232C
6. Máy in nhiệt 14.Cổng kết nối máy in ngoài
7. Hộp đựng giấy cuộn 15.USB Port
8. Cần gạt nhả máy in 16.Khay thải
Cổng chức năng
10.Đầu nối dây nguồn Dây cắm điện

13.RS232C Truyền dữ liệu, đọc mã vạch, cập nhật phần mềm
14.Đầu nối máy in ngoài Máy in ngoài
15.USB Port Truyền dữ liệu
3
Phần 3 Khởi động ban đầu
Bao gồm:
No. Components Quantity
1 Máy chính 1
2 Băng tải que thử và khay thải 1
3 Máy in giấy cuộn 1
4 Fuses (2.0 A) 2
5 Dây nguồn 1
6 Serial Splitt er Cable (Opti onal) 1
7 Data Transfer Cable; (RS 232C cable, Opti onal) 1
8 Barcode Reader (Opti onal) 1
9 Instructi on Manual 1
Đặt máy phân tích trên một bề mặt bằng phẳng. Cho phép 50 cm (20 inch) trên tất
cả các mặt của máy phân tích để truy cập.
Nạp giấy máy in
Nạp giấy máy in theo hướng dẫn trong Mục 8.
Cài đặt máy in bên ngoài (Tùy chọn)

Cắm cáp máy in 25 pin từ máy in bên ngoài tương thích vào cổng kết nối máy in ngoài ở
mặt sau của máy phân tích.
Cho phép truyền dữ liệu ngoài (Tùy chọn)

Cắm cáp RS232C hoặc cáp USB tương thích từ máy tính vào Đầu nối RS232C hoặc đầu
nối USB ở phía sau máy phân tích. Bản ghi dữ liệu được tự động gửi đến máy tính cùng lúc
với việc in ra máy in, nơi họ có thể nhận được bằng phần mềm phù hợp được cài đặt trên
máy tính. Nếu máy tính có phần mềm không được kết nối với máy phân tích trước khi thực
hiện kiểm tra, Nhà điều hành có thể xuất thủ công từng bản ghi một lần, từ một ngày cụ thể
hoặc tất cả dữ liệu trong cơ sở dữ liệu.
Reactif Touch Plus

4 nal von minden GmbH ·Brief Instructions
Cập nhật phần mềm phân tích
Thỉnh thoảng, nal von minden GMBH sẽ thêm các tính năng mới và cải thiện
phần mềm Reactif Touch plus Urine Analyzer
Những cập nhật phần mềm này sẽ có sẵn để tải xuống thông qua nal von minden
GMBH Nhà phân phối Đăng nhập trang web. Các bản cập nhật sẽ được tải
xuống máy phân tích thông qua cổng RS232C nằm ở mặt sau của thiết bị
Cập nhật phần mềm là một thủ tục đơn giản. Khi cập nhật phần mềm xảy ra,
hướng dẫn sẽ được cung cấp để cập nhật các công cụ.
Bật máy phân tích

Kết nối dây nguồn với đầu nối nguồn máy phân tích, sau đó vào ổ cắm điện phù hợp.
Nhấn Công tắc nguồn nằm trên bảng mặt sau để bật máy phân tích và
khởi chạy Auto Self-Test
Nếu Tự kiểm tra tự động thông qua, màn hình ban đầu bên dưới sẽ được hiển
thị cho biết máy phân tích đang hoạt động đúng.
Lưu ý: Nếu Strip Lockout được cung cấp, số ở góc trên bên phải màn hình sẽ
hiển thị số lượng dải còn lại để sử dụng. Nếu Strip Lockout không được cung
cấp, con số này sẽ không được hiển thị.
5
Bộ phân tích đã sẵn sàng để hoạt động với mặc định cấu hình. Vui lòng tham
khảo Phần 4 cho Thiết lập và cấu hình phân tích, Phần 5 để biết chi tiết vận
hành máy phân tích đầy đủ. Nếu Tự kiểm tra tự động không thành công, Màn
hình không thành công sẽ được hiển thị cho biết nguồn gốc của lỗi. Tham khảo
Bảng khắc phục sự cố trong Mục 10 để sửa lỗi.
Lưu ý: Nếu khay Xử lý chất thải báo đầy, trong khi khay chất thải trống, vui
lòng kéo bỏ khay thải ra và lắp lại vào máy phân tích một lần nữa khi máy phân
tích hiển thị màn hình ban đầu.
Reactif Touch Plus

6 nal von minden GmbH · Brief Instructions
Phần 4 Thiết lập phân tích
Điều hướng màn hình màu cảm ứng LCD
Tất cả cấu hình máy phân tích được thực hiện bằng cách sử dụng màn hình cảm ứng
LCD màu. Biểu tượng được chọn hiển thị bên dưới và văn bản có thể được nhấn
bằng ngón tay để thay đổi cài đặt hoặc để vào hoặc thoát màn hình. Nếu máy phân
tích không phản hồi, nhấn biểu tượng hoặc văn bản trong thời gian lâu hơn một chút
hoặc với áp suất cao hơn một chút để kích hoạt khu vực màn hình cảm ứng. Nếu
máy phân tích vẫn không phản hồi, tham khảo Phần 10 Khắc phục sự cố.
Thận trọng: Không bao giờ sử dụng các vật thể khác ngoài ngón tay của bạn để
kích hoạt màn hình cảm ứng. Vật cứng hoặc các vật nhọn có thể gây ra hư
hỏng cho màn hình mà không thể sửa.
Symbol Name Description
Main Menu Điều hướng đến Menu chính từ các màn hình khác
Checkmark Lưu các lựa chọn mới và quay lại màn hình trước đó
Cancel Hủy bỏ mọi thay đổi đã thực hiện và quay lại màn hình trước đó
Xóa số không chính xác, hủy bỏ và trở về trước đó trên màn

Clear
hình bàn phím
Lưu lựa chọn mới và trở về màn hình trước đó trên màn hình
Enter
bàn phím
Exit Trả lại màn hình trước đó
Exit Trả lại màn hình trước đó
Print In được hiển thị Kết quả kiểm tra
Export Database Chuyển Dữ liệu sang máy tính bên ngoài
Search Tìm kiếm và định vị kết quả kiểm tra
Previous Test Result Hiển thị kết quả kiểm tra trước đó trong cơ sở dữ liệu
Next Test Result Hiển thị kết quả kiểm tra tiếp theo trong cơ sở dữ liệu
First Test Result Hiển thị kết quả thử nghiệm đầu tiên trong cơ sở dữ liệu
Last Test Result Hiển thị kết quả kiểm tra cuối cùng trong cơ sở dữ liệu
Previous 10th Test Result Hiển thị kết quả kiểm tra 10 lần trước đó trong Cơ sở dữ liệu
Next 10th Test Result Hiển thị kết quả kiểm tra 10 lần sau đó trong Cơ sở dữ liệu
Plus Hiệu chỉnh màn hình tinh thể lỏng màn hình cảm ứng (LCD)
Manual barcode entry Cho phép nhập thủ công mã vạch.
7
Main Menu
Sau khi bật nguồn máy phân tích, Màn hình ban đầu bên dưới được hiển thị, từ đó
kiểm tra dải hoạt động thường được thực hiện.
Một màn hình bảo vệ màn hình sẽ hiển thị sau 10 phút không hoạt động để giảm
khả năng bất kỳ hình ảnh vĩnh viễn trên màn hình
Nhấn biểu tượng máy phân tích ở giữa màn hình để hiển thị màn hình nhập mã
vạch để nhập mã hộp mới hoặc ID bệnh nhân. Nhấn góc trên cùng bên trái để đăng
nhập người dùng. Nhấn góc trên cùng bên phải để nhập mã cansiter mới nếu chức
năng Strip Lockout được kích hoạt.
Để hiển thị màn hình Main menu, ta nhấn. Màn hình Main Menu cung
cấp tùy chọn thiết lập bộ phân tích để tùy chỉnh bộ phân tích thành các hoạt động
tại một trang thử nghiệm cụ thể
Thiết lập hệ thống

Nhấn để hiển thị màn hình tùy chọn thiết lập hệ thống được sử dụng để định
cấu hình Máy in , Tự Kiểm tra In tự động, Đầu đọc mã vạch , Tốc độ Baud, Bản
sao in, Độ sáng màn hình và, QC Kiểm tra , và các chế độ dịch vụ.
Reactif Touch Plus

Nếu Đăng nhập người dùng được bật và ID operater là 11 đến 20, operater chỉ có thể
xem cài đặt và chạy thử nghiệm QC
Khi tất cả các lựa chọn đã xong, nhấn để lưu chựa chọn và hiện thị màn hình
Main Menu.
Nhấn để hủy các thay đổi và hiện thị màn hình Main Menu.
Chế độ In
Nhấn Internal hoặc External tđể chọn chế độ in. Chữ được chọn sẽ chuyển sang
màu xanh.
Nếu Internal được chọn, tất cả sẽ được in ở máy in của máy.
Nếu External được chọn, tất cả sẽ được in ở máy in ngoài. Tham khảo Phần 3 Kết
nối máy in ngoài để biết thêm
Tự kiểm tra tự động in
Nhấn On hoặc Off để chọn chế độ in tự động tự kiểm tra . Văn bản sẽ được tô
sáng màu xanh để biểu thị cài đặt đã chọn
Nếu Bật được chọn, sau khi tự kiểm tra, bộ phân tích sẽ in kết quả.
Nếu Tắt được chọn, máy phân tích sẽ không in kết quả sau khi tự kiểm tra.
Bản sao in
Bản sao in xác định số lượng bản sao kết quả được in cùng một lúc. Điều này có
thể được thiết lập từ 1 đến 3
9
Độ sáng màn hình
Nhấn Display Lightness để thay đổi mức độ sáng của màn hình máy phân tích.
Thang đo nhẹ sẽ xuất hiện. Chọn cài đặt tối nhất để giảm độ sáng màn hình
hoặc cài đặt sáng nhất để nâng nó lên, nhấn để lưu lựa chọn và quay lại
menu Cài đặt hệ thống hoặc nhấn để trở về menu Cài đặt hệ thống mà
không thực hiện bất kỳ thay đổi nào.
QC Test
Nhấn QC Test để vào màn hình QC Test để đặt, xem lại và thực hiện kiểm tra
QC trước khi thời gian thử nghiệm theo lịch trình tiếp theo
• QC Lockout
Chọn On hoặc Off để QC Lockout ở trạng thái On hoặc Off. Lựa chọn sẽ tô sáng
màu xanh Với QC Lockout Off, màn hình sẽ hiện thị bên dưới:
Với QC Lockout On, màn hình sẽ hiện thị:
• Time
Chọn Time để đặt thời gian QC test với Every 8 Hours, Daily, Weekly or Monthly.
Reactif Touch Plus

• Time Setup
Nhập tùy chọn Cài đặt thời gian bằng cách chọn Time Setup:
Để thay đổi bất kỳ cài đặt Ngày hoặc Giờ nào , hãy nhấn tên hoặc chữ số
được liên kết trong khu vực. Thao tác này sẽ hiển thị bàn phím số để nhập
đúng Năm, tháng, v.v.
Lưu Ý: • Nếu số nhập vào vượt quá giới hạn, thay đổi sẽ không được nhận.
• Không có Date Setup nếu QC tests được đặt Every 8 Hours or Daily.
• Đối với lựa chọn Monthly, có thể đặt từ 01 đến 28. Còn 29, 30 và
31 không hợp lệ.
• Run QC Test
Nhấn Run QC Test để thực hiện kiểm tra QC trước thời gian kiểm tra theo
lịch trình tiếp theo.
11
Khi kiểm tra QC được chạy lần đầu tiên, bộ phân tích sẽ hiển thị màn hình lỗi bên dưới
nếu giá trị QC chưa được thiết lập. Sau 3 giây, màn hình sẽ trở về Kiểm tra QC.
• Setting the QC Values

Trong System Setup, nhấn Service để hiện nhập Password. Nhập mật khẩu 7532691
để hiện thị màn hình cài đặt thông số QC Test.
Nhấn Level để xoay vòng các giá trị Giải pháp QC giữa cài đặt cấp 1 và cấp 2. nhấn từng
giá trị của giải pháp QC phân tích để thay đổi cài đặt thành giá trị phù hợp. Các cột bên
trái là để thiết lập giá trị QC thấp hơn. Cột bên phải là để thiết lập QC giá trị trên.
Nhấn để lưu và thoát khỏi màn hình
Nhấn để in giá trị.
Service
Từ System Setup, Nhấn Service để hiện màn hình nhập Password. Nhập mật khẩu cần
thiết để thực hiện bất cứ hành động nào có liên quan đến Service. Nhấn để xóa số
cuối cùng đang nhập vào, nhấn để xác nhận vào màn hình Service.
Reactif Touch Plus

Lưu ý: Chế độ dịch vụ thường không thể truy cập như một phần của hoạt động phân
tích. Phục vụ máy phân tích chỉ nên được thực hiện bởi một kỹ sư chuyên nghiệp
hoặc kỹ thuật viên. Để được hỗ trợ khách hàng, vui lòng liên hệ với nhà cung cấp hỗ
trợ kỹ thuật tại địa phương của bạn hoặc nhà phân phối .
Test Number
Nhấn
Press chothe
for menu
menuđể to
cấuconfi
hìnhgure
số kiểm tra và chếand
test numbers độ operati
hoạt động. Khi cấu
ng mode. hìnhconfi
When hoàngura-
tất
Nhấn để chấp nhận thay đổi và trở về màn hình Menu chính
Nhấn để trở lại Main Menu với không có sự thay đổi tham số nào.
Nếu User Login được kích hoạt và Operator ID là 11 đến 20 người sử dụng chỉ có thể
xem cài đặt, thay đổi chế độ và đặt lại số kiểm tra.
Chọn chế độ
Nhấn Select Mode để chuyển qua ba chế độ khả dụng.
• Routine Test
Được sử dụng để xét nghiệm nước tiểu bình thường. Số kiểm tra nằm trong khoảng từ
00001 đến 09999, luôn luôn bắt đầu với 0. Nó tự động đặt lại thành 00001 mỗi ngày
nếu Tự động đặt lại 0001 là Yes.
• Stat Test
Được sử dụng để xét nghiệm nước tiểu khẩn cấp. Số kiểm tra nằm trong khoảng từ
10001 đến 19999, luôn luôn bắt đầu với 1. Nó tự động đặt lại thành 10001 mỗi ngày
nếu Tự động đặt lại 0001 là Yes . Nếu như kiểm tra QC không thành công, máy phân
tích sẽ tự động chuyển sang kiểm tra STAT và không thể thay đổi.
13
• QC Test
Được sử dụng để kiểm tra kiểm soát tích cực / tiêu cực. Số lượng thử nghiệm dao
động từ 20001 đến 29999 và tự động đặt lại thành 20001 mỗi ngày nếu Auto Reset
0001 là Yes.
Lưu ý: Đảm bảo chế độ Kiểm tra QC được sử dụng để kiểm tra các điều khiển tích
cực và tiêu cực để kiểm tra dữ liệu có thể dễ dàng tìm kiếm và xác định.
Enter New No.

Số kiểm tra hiện tại sẽ được hiển thị bên cạnh Nhập số mới. Nhấn Enter số mới để hiển
thị Bàn phím số để thay đổi Số kiểm tra thành một chuỗi mới.
Nhập tối đa 4 chữ số bằng cách chạm vào Numeric Pads trên màn hình. Press để xóa
số cuối cùng đã nhập vào. Nhấn đểchấp nhận số đã nhập và quay lại màn hình trước
Lưu ý: Số kiểm tra cao nhất là X9999. Sau khi số kiểm tra đạt X9999, nó sẽ trở lại
X0001. X chỉ ra 0, 1 hoặc 2 hàng đầu tùy thuộc vào chế độ thử nghiệm.
ңŶŚďĄŽ͗
^Һ ůӇӄŶŐ Ŭұƚ ƋƵң Ŭŝҳŵ ƚƌĂ ƚҺŝ ĜĂ ůă Ϯ͘ϬϬϬ͘ ^ĂƵ Ϯ͘ϬϬϬ Ŭұƚ ƋƵң Ŭŝҳŵ ƚƌĂ ůă ĜӇӄĐ ůӇƵ
ƚƌŽŶŐ ďҾ ŶŚӀ͕ Ŭұƚ ƋƵң ƚŚӊ ŶŐŚŝҵŵ ŵӀŝ ƐҰ ďҩƚ ĜҥƵ ƚŚĂǇ ƚŚұ Ŭұƚ ƋƵң ƚŚӊ ŶŐŚŝҵŵ Đƹ
ŶŚҤƚĜӇӄĐůӇƵƚƌӋƚƌŽŶŐďҾŶŚӀ͘
Auto Reset 0001

EŚҤŶ Auto Reset 0001 ĜҳĐŚƵǇҳŶƐĂŶŐYes or No.EұƵYes, ^ҺŬŝҳŵƚƌĂƐҰĜҭƚůҢŝƚŚăŶŚ 00001,
10001 or 20001 ĐŚŽĐŚұĜҾ Routine, Stat or QC ŬŚŝĐƀŶŐƚҩƚŶŐƵһŶǀăƐĂƵĜſďҨƚůҢŝ͘EұƵ No
ƐҺŬŝҳŵƚƌĂƐҰŬŚƀŶŐďҷңŶŚŚӇӂŶŐ.
Reactif Touch Plus

Clear All Data
EŚҤŶClear All Data ĜҳŚŝҵŶƌĂŵăŶŚŞŶŚƐĂƵ
EŚҤŶ ĜҳƚŝұƉƚӅĐǆſĂĚӋůŝġƵŶ. ^ĂƵŬŚŝǆſĂĚӋůŝҵƵǆŽŶŐ͕ƐҺŬŝҳŵƚƌĂƐҰĜҭƚůҢŝƚŚăŶŚ

00001, 10001 ŚŽҭĐ 20001ƚƶǇǀăŽĐŚұƚĜҾŬŝҳŵƚƌĂ. EŚҤŶ ĜҳƚƌӂůҢŝTest EƵŵďĞƌ
ŵăŬŚƀŶŐǆſĂĚӋůŝҵƵ.
>ŽҢŝƋƵĞƚŚӊ
dӉ Main Menu, EŚҤŶ để thay đổi loại que thử. Các Type of Strip đang chọn sẽ được
tô sáng. Mỗi loại que thử sẽ có các tham số kiểm tra khác nhau.
, press to change the strip type. The
Nếu User Login được bật và Operator ID là 11 đến 20 người dùng sẽ chỉ xem các cài đặt.
Tham khảo Phụ lục 2 Analyzer-Read Type of Strips.
Lưu ý: Đảm bảo loại dải được chọn tương ứng với dải được sử dụng. Nếu không, nó
sẽ được phát hiện và một thông báo lỗi sẽ được hiển thị.
15
Lựa chọn loại que thử trước khi bắt đầu làm việc. Nhấn để quay lại màn hình Main
Menu với không có sự thay đổi nào. một trong các loại que thử được chọn nhấn
để vào màn hình Order of Strip.
Màn hình Order of Strip được sử dụng để chọn thứ tự mà các thông số được hiển thị
trên kết quả và trên bản in kết quả. Bên cạnh mỗi số, chọn số thứ tự mong muốn. Có
nghĩa là không có thông số nào được hiển thị cho số đó. ví dụ: nếu LEU được chọn cho
vị trí 1, thì LEU là tham số đầu tiên xuất hiện trên màn hình kết quả và trên bản in ra.
Khi thứ tự phù hợp để chọn, nhấn để chấp nhận thay đổi và quay lại màn hình
Main Menu. Nhấn để trở về Main Menu với không có thay đổi thứ tự các tham số.
Đơn vị đo lường
Từ Main Menu, nhấn để chọn đơn Units of Measure bằng màn hình bên dưới. Hoặc
nhấn Conventional hoặc SI để lựa chon một trong hai đơn vị này trên màn hình cảm ứng.
Lựa chọn trên sẽ được tô sáng màu xanh.
Lưu ý: Kết quả tùy ý sẽ được in tự động bất kể cài đặt đơn vị.
Reactif Touch Plus

Nhấn để chấp nhận các thay đổi và quay lại Main Menu hoặc nhấn để quay lại
Main Menu mà không có thay đổi nào.
Date/Time
Từ Main Menu, nhấn để hay đổi cài đặt Date or Time. Màn hình Date/Time sẽ được
hiển thị.
Để thay đổi cài đặt Date or Time, bấm vào vùng hiển thị thích hợp, hoặc tên hoặc số liên
quan. Thao tác này sẽ hiển thị bàn phím số để nhập Năm, Tháng, v.v ... phù hợp với
phạm vi đầu vào số tương ứng.
Nếu User Login được bật và Operator ID là 11 đến 20 thì người sử dụng chỉ có thể xem
các cài đặt.
Lưu ý: Nếu số đã nhập nằm ngoài phạm vi, thay đổi sẽ không được chấp nhận.
Ví dụ, màn hình sau được hiển thị khi nhấn Year . Năm hiện tạihiển thị khi năm mới được
nhập vào bàn phím.
17
Khi nhập số Năm xác nhận đúng, nhấn để xác nhận số đã nhập và trở lại màn hình
Date/Time. Nhấn để xóa số cuối cùng đã nhập nếu không chính xác.
Định dạng ngày bao gồm MM-DD-YYYY, DD-MM-YYYY, YYYY-MM-DD, và định dạng
thời gian bao gồm 12H or 24H. Chọn định dạng Date/Time và nhấn để xác nhận
thay đổi và trở lại màn hình Main Menu hoặc nhấn để trở lại màn hình Main Menu
với không có sự thay đổi nào.
Ngôn ngữ
Nhấn trong Main Menu để thay đổi ngôn ngữ.
Database
Để xem lại dự liệu, nhấn Database ở hàng dưới Main menu để hiện màn hình
Database. Bản ghi cuối cũng sẽ hiện thị đầu tiên.
Nhấn để xem hồ sơ trước đó
nhấn để xem 10 bản ghi trước đó.
nhấn để xem bản ghi đầu tiên.
nhấn để xem bản ghi tiếp theo.
nhấn để xem 10 bản ghi tiếp theo.

nhấn để xem bản ghi cuối cùng.
Reactif Touch Plus

Để tìm kiếm và định vị một bài kểm tra cụ thể, nhấn để hiện màn hình tìm kiếm.
Có thể tìm kiếm hồ sơ theo số xét nghiệm, ID bệnh nhân, date, kết quả STAT, kết quả QC,
ngày và kết quả tích cực. Nhấn để thoát khỏi màn hình tìm kiếm dữ liệu và trở về màn
hình cơ sở dữ liệu.
Test Number
Nhấn Test Number để hiển thị bàn phím số trên màn hình cảm ứng. Nhập bài kiểm tra
số lượng cần thiết. Nhấn để chấp nhận số đã nhập. Nhấn để xóa lần cuối số đã
nhập. Máy phân tích sẽ tạm dừng một thời gian ngắn khi nó tìm kiếm bản ghi kiểm tra
chính xác, hiển thị bản ghi khi nó được tìm thấy.
Nếu không tìm thấy bản ghi, màn hình hiển thị sẽ hiển thị nhanh cho biết Record Not
Found. Màn hình này sẽ biến mất sau vài giây hoặc nhấn Record Not Found khu vực
màn hình tin nhắn để loại bỏ nó sớm hơn.
Các bản ghi kiểm tra liền kề khác có thể được tìm thấy bằng cách nhấn các phím mũi
tên thích hợp, nhấn tiến hoặc lùi trong các bản ghi dữ liệu thử nghiệm được lưu trữ.
Nếu số kiểm tra được nhập có nhiều hơn một bản ghi trong cơ sở dữ liệu, một thông
báo sẽ hiển thị trên màn hình kết quả với bản ghi được tìm thấy đầu tiên, với một ghi
chú cho biết Record X of Y. X là số thứ tự của bản ghi hiện tại và Y là tổng số các bản ghi
có cùng số kiểm tra trong cơ sở dữ liệu. Bằng cách nhấn , tiếp theo, 10 lần
tiếp theo và bản ghi cuối cùng có thể được tìm thấy và hiển thị. Bằng cách
nhấn , các hồ sơ kiểm tra có thể được tìm kiếm theo hướng ngược lại. Các
phím này sẽ được giới hạn di chuyển trong hồ sơ với cùng một số kiểm tra.
Ví dụ: Nếu có 100 bản ghi với số kiểm tra là 00001 trong cơ sở dữ liệu, hãy nhập 00001
với bàn phím tìm kiếm để hiển thị bản ghi được tìm thấy đầu tiên, Bản ghi 1 trên 100
sẽ hiện ra.
Reactif Touch Plus 19

Nhấn để xem bản ghi thứ hai hoặc nhấn cho bản ghi thứ 11 được tìm thấy. Nhấn
để xác định bản ghi tìm thấy cuối cùng. Nhấn , và màn hình hiện thị bản ghi tìm
thấy thứ hai: Record 2 of 100.
Nhấn để thoát khỏi màn hình Database bên dưới, nơi có thể tìm thấy tất cả các bản
ghi theo trình tự bằng cách sử dụng các phím mũi tên
Nhấn để thoát menu Database và trở về Main Menu.
ID Bệnh nhân
Nhấn Patient ID để hiển thị bàn phím chữ và số để nhập . Nhấn để xác nhận số đã
nhập. Nhấn để xóa chữ/số cuối cùng đã nhập. Máy phân tích sẽ tmaj dừng một
thời gian ngắn khi nó tìm kiếm bản ghi kiểm tra chính xác, hiển thị bản ghi khi nó được tìm
thấy.
Found. Màn hình này sẽ biến mất sau vài giây hoặc nhấn Record Not Found khu vực màn
hình tin nhắn để loại bỏ nó sớm hơn.
Các bản ghi kiểm tra liền kề khác có thể được tìm thấy bằng cách nhấn các phím mũi tên
thích hợp, tiến hoặc lùi trong các bản ghi dữ liệu thử nghiệm được lưu trữ.
Nếu số ID bệnh nhân được nhập có nhiều hơn một bản ghi trong cơ sở dữ liệu, một
thông báo sẽ được hiển thị trên màn hình kết quả với bản ghi được tìm thấy đầu tiên,
kèm theo ghi chú chỉ ra Bản ghi X của Y. X là số thứ tự của bản ghi hiện tại và Y là
tổng số hồ sơ có cùng số ID bệnh nhân trong cơ sở dữ liệu. Bằng cách nhấn
tiếp theo, 10 lần tiếp theo và bản ghi cuối được tìm thấy và hiện thị. bằng cách nhấn
, , các hồ sơ kiểm tra có thể được tìm kiếm theo hướng ngược lại
ghi theo trình tự bằng cách sử dụng các phím mũi tên.
21
Mọi bản ghi kiểm tra được hiển thị có thể được in tới máy in được chọn bằng cách nhấn ,
hoặc xuất sang máy tính được kết nối hoặc LIS bằng cách nhấn
Để kết nối với máy tính bên ngoài hoặc LIS, vui lòng tham khảo Phần Dữ liệu / Truyền thông.
Nhấn để thoát menu Database và trở lại Main Menu.
Date
Nhấn Date để hiện thị màn hình định dạng ngày đã được chọn trước đó(MM-DD-YYYY,
DD-MM-YYYY, YYYY-MM-DD). Nhấn vùng hiển thị thích hợp, hoặc tên hoặc số liên quan.
Thao tác này sẽ hiển thị bàn phím số để nhập Năm, Tháng, v.v ... phù hợp với phạm vi
đầu vào số tương ứng. nhấn để chấp nhận số đã nhập. Nhấn để xóa số cuối cùng
đã nhập. Khi nào tất cả ba mục đã được nhập, nhấn để bắt đầu tìm kiếm. Máy phân
tích sẽ tạm dừng một thời gian ngắn khi nó tìm kiếm bản ghi kiểm tra chính xác, hiển thị
bản ghi khi nó được tìm thấy.
Nếu không tìm thấy bản ghi, màn hình hiển thị sẽ hiển thị nhanh cho biết Record Not Found.
Màn hình này sẽ biến mất sau vài giây hoặc nhấn Record Not Found khu vực màn hình tin
nhắn để loại bỏ nó sớm hơn.
Các bản ghi kiểm tra liền kề khác có thể được tìm thấy bằng cách nhấn các phím mũi tên thích
hợp, tiến hoặc lùi trong các bản ghi dữ liệu thử nghiệm được lưu trữ
Nếu số Date được nhập có nhiều hơn một bản ghi trong cơ sở dữ liệu, một thông báo
sẽ được hiển thị trên màn hình kết quả với bản ghi được tìm thấy đầu tiên, kèm theo
ghi chú chỉ ra Bản ghi X của Y. X là số thứ tự của bản ghi hiện tại và Y là tổng số hồ sơ
có cùng số ID bệnh nhân trong cơ sở dữ liệu. Bằng cách nhấn
tiếp theo, 10 lần tiếp theo và bản ghi cuối được tìm thấy và hiện thị. bằng cách nhấn
, , các hồ sơ kiểm tra có thể được tìm kiếm theo hướng ngược lại
ghi theo trình tự bằng cách sử dụng các phím mũi tên.
Reactif Touch Plus

STAT Results
Nhấn STAT Results để hiển thị màn hình kết quả với bản ghi được tìm thấy đầu tiên, kèm
theo ghi chú chỉ ghi Record X of Y. X là số thứ tự của bản ghi hiện tại và Y làtổng số hồ sơ
có cùng ngày trong cơ sở dữ liệu. Bằng cách nhấn tiếp theo, 10 bản ghi kế và
và bản cuối cùng có thể được tìm thấy và hiển thị. Bằng cách nhấn các hồ sơ
kiểm tra có thể được tìm kiếm theo hướng ngược lại.
thích hợp, tiến hoặc lùi trong các bản ghi dữ liệu thử nghiệm được lưu trữ
QC Results
Nhấn QC Results để hiển thị màn hình kết quả với bản ghi được tìm thấy đầu tiên, kèm
theo ghi chú chỉ ghi Record X of Y. X là số thứ tự của bản ghi hiện tại và Y làtổng số hồ sơ
có cùng ngày trong cơ sở dữ liệu. Bằng cách nhấn tiếp theo, 10 bản ghi kế và
23
Positive Results
Nhấn Positive Results để hiển thị màn hình kết quả với bản ghi được tìm thấy đầu tiên,
kèm theo ghi chú chỉ ghi Record X of Y. X là số thứ tự của bản ghi hiện tại và Y là tổng số
hồ sơ có cùng ngày trong cơ sở dữ liệu. Bằng cách nhấn tiếp theo, 10 bản ghi kế và
Memory
Lên đến 2.000 hồ sơ kiểm tra được tự động lưu trữ trong bộ nhớ. Sau 2.000 hồ sơ
kiểm tra được lưu trong bộ nhớ, bản ghi kiểm tra cũ nhất sẽ bị xóa (ghi đè). Ví dụ
Reactif Touch Plus

nếu 2.000 bản ghi được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu, bản ghi kiểm tra tiếp theo (2.001)
sẽ thay thế hồ sơ thử nghiệm đầu tiên được lưu trữ trong bộ nhớ.
Để đảm bảo khả năng xác định và định vị hồ sơ kiểm tra dễ dàng, khuyến nghị rằngsố
lượng hồ sơ kiểm tra chồng chéo được giữ ở mức tối thiểu. Trong trường hợp mất
điện,hồ sơ kiểm tra được lưu trữ có thể được in hoặc tải xuống khi nguồn điện trở lại.
User Login
Nhấn góc trên cùng bên trái của Initial Screen để hiển thị màn hình đăng nhập ADmin.
Các ID được đặt trước đến 100.
Khi vào màn hình này lần đầu tiên, hãy để trống Passcode và nhấn . Nhấn để trở
về màn hình ban đầu mà không đăng nhập.
ID Admin
Màn hình Administrator được hiện thị
25
Nhấn một tùy chọn để thực hiện thay đổi
Nếu mật mã trống, đặng nhập người dùng chưa được bật và chỉ Change Admin Passcode có
thể lựa chọn. Nhấn để thay dổi và thoát. Nhấn để thoát khỏi màn hình ban đầu.
• Admin Passcode Setup

Để bật chức năng khóa người dùng, chọn Admin Passcode Setup.
Không được để trống New Passcode để bật User Login. Nếu một khoảng trống được nhập,
một màn hình mới sẽ cho biết mật mã không hợp lệ. Sau 3 giây, màn hình sẽ trở về màn
hình đăng nhập.
Nhấn để giữ mật mã hiện có và thoát
Quét hoặc nhập Passcode hợp lệ và nhấn để xác nhậnvà thoát ra. User Login sẽ được
kích hoạt.
• Operator Setup
Sau khi User Login được bật, chọn Operator Setup.
Reactif Touch Plus

X có nghĩa là ID đã bật. O có nghĩa là ID chưa được dùng. Nhấn vào ID mong muốn để
thiết lập mật mã.
Quét hoặc nhập Passcode mới. Nhấn để lưu và thoát. Nhấn để hủy và thoát
cài đặt. Nhập khoảng trống để tắt ID.
• Logout
Sau khi User Login bật, chọn Logout để thoát khỏi hệ thống. Màn hình Login bình
thường sẽ hiện thị để đăng nhập người dùng mới. Xem phần 5 Login.
27
Nhấn để thoát Initial Screen và nhấn phía trên bên trái màn hình để đăng xuất và hiện
thị màn hình đăng nhập.
• Xóa IDs/Passcodes
Để tắt chức năng khóa người dùng, Nhập số 100 vào Operater ID.
Nhấn góc trên, phải màn hình khi đó có thông báo Delete all Passcode/IDs, Nhấn
để xóa chức năng này và trở về màn hình đăng nhập người dùng với ID là 100.
Nhấn để trở lại màn hình ban đầu. Lúc này chức năng khóa người dùng đã tắt.
Reactif Touch Plus

Phần 5 Phân tích hoạt động
Nếu Đăng nhập người dùng không được bật, Màn hình ban đầu sẽ được hiển thị
sau Auto Selftest. Tham khảo Phần 3 Khởi động ban đầu.
Nếu User login được bật, bộ phân tích sẽ hiển thị màn hình đăng nhập sau Auto Selftest
Nhấn Operator để vào Operator ID. Nhập Passcode. Nhấn để chạy phân tích. Nhấn
để trở về màn hình đăng nhập.
Nếu Passcode không đúng, bộ phân tích sẽ chỉ ra lỗi. Sau 3 giây, Màn hình sẽ trở về màn
hình đăng nhập.
Nếu Passcode đúng, máy sẽ hiện thị màn hình ban đầu. ID người dùng sẽ được hiện thị
(11-20, or 100).
ID người dùng sẽ là 11-20 cho Operater. Điều này cung cấp quyền truy cập để vận hành
máy phân tích, thay đổi chế độ kiểm tra và số kiểm tra, và xem lại cài đặt. Nhấn góc trên
cùng bên trái của Màn hình ban đầu để đăng xuất và hiển thị Màn hình đăng nhập
29
ID người dùng sẽ là 100 cho ADMIN. Điều này cung cấp quyền truy cập đầy đủ để vận
hành phân tích và thay đổi cài đặt. Nhấn góc trên cùng bên trái của Màn hình ban đầu
để hiển thị Màn hình quản trị ID
Kiểm tra tất cả các cài đặt và loại dải trước khi thử nghiệm.
Entering the Canister Code

Khi cần một hộp dải mới, bộ phân tích sẽ yêu cầu mã hộp đựng được nhập từ hộp mới.
Mã có thể được nhập bằng tay từ bàn phím hoặc quét bằng đầu đọc mã vạch, nếu được
cài đặt.
Sau khi tự kiểm tra, màn hình bên dưới sẽ được hiển thị.
Quét hoặc nhập thủ công mã hộp từ hộp đựng dải bằng cách nhấn mục nhập dữ liệu hàng.
Nếu đầu đọc mã vạch có sử dụng, ngay cả khi nó được đặt thành NO , nó có thể được sử
dụng để quét can-mã ter vào analzyer. Nhấn dòng nhập dữ liệu để hiển thị Bàn phím số để
nhập mã canister mới bằng tay. Nhấn để hủy và thoát khỏi màn hình.
Nếu canister code sai, màn hình sau sẽ hiện thị.
Reactif Touch Plus

Nhấn để hủy và trở lại màn hình trước đó.
Nếu canister code đúng, máy sẽ đi đến màn hinh đầu tiên.
Lưu ý: Không được nhập quá 500 dải cho một loại dải. Nếu số ở góc trên bên phải nhỏ
hơn 500, nhấn nó và nhập mã hộp mới cho đến khi số lớn hơn 500. Nếu số lớn
hơn 500, nhấn khu vực này sẽ không có phản ứng
Hoạt động mà không cần đầu đọc mã vạch

Đảm bảo bộ phân tích được thiết lập và hoạt động như được mô tả trong Phần 3 Khởi
động ban đầu và các tham số của bộ phân tích được cấu hình đúng như được mô tả
trong Phần 4 Thiết lập phân tích .Bật công tắc nguồn đặt ở bảng mặt sau của máy phân
tích. Màn hình ban đầu sẽ được hiển thị cho biết máy phân tích đã sẵn sàng để bắt đầu
các dải thử nghiệm, với một hình động biểu tượng dải thử nghiệm cho biết máy phân
tích đã sẵn sàng chấp nhận dải thử nghiệm
Chuẩn bị Sample/Strip
Cho phép dải, mẫu nước tiểu và / hoặc kiểm soát đạt đến nhiệt độ phòng ở
15-30ºC(59-86 FF) trước khi thử nghiệm.
31
Lưu ý: Sử dụng các dải cùng nhãn hiệu với máy phân tích để có chức năng phù hợp và kết
quả chính xác.
Loại bỏ các dải từ hộp kín và sử dụng chúng càng sớm càng tốt. Đóng ống đựng chặt ngay
sau khi tháo dải.
Xử lý dải và kiểm tra

Sử dụng một dải mới, nhúng hoàn toàn các khu vực thuốc thử của dải vào trong nước
tiểu trong khoảng 2 giây. Ngay lập tức nhất que thử ra để tránh hòa tan thuốc thử.
Trong khi gỡ dải khỏi nước tiểu, chạy mép của dải so với mép của mẫu đựng nước tiểu để
loại bỏ nước tiểu dư thừa. Giữ dải ở vị trí nằm ngang và đưa cạnh của dải tiếp xúc với vật
liệu thấm nước (ví dụ như một tờ khăn giấy) để tránh trộn hóa chất từ các khu vực thuốc
thử liền kề và / hoặc ngâm tay với nước tiểu.
Đặt dải băng với các miếng thử nghiệm thuốc thử hướng lên trên nền tảng Dải , như
được hiển thị phía dưới. Một đèn LED cảm biến dải màu xanh lá cây trên nền tảng sẽ
sáng để hiển thị một dải mới cảm nhận, và sẽ được vận chuyển và xử lý.
Reactif Touch Plus

Lưu ý: Đảm bảo dải được đặt đúng vào Nền tảng Dải. Vị trí dải không đúng có thể làm cho
Vận chuyển Dải bị trục trặc, dẫn đến kết quả không chính xác. Vị trí dải không đúng
có thể dẫn đến kết quả kiểm tra trống, chỉ hiển thị ngày, giờ, và số ID.
Dải sẽ được xử lý tuần tự thông qua một số vị trí ủ bên trong, mất tổng cộng 60 giây từ
khi chấp nhận một dải tại khu vực tải đến hiển thị, lưu trữ và in kết quả kiểm tra. Kết
quả sẽ chỉ được in tự động nếu Máy in nội bộ đã được chọn. Dải ra sẽ được tự động gửi
vào Khay thải hệ thống.
Máy phân tích thực hiện hiệu chuẩn tự động mỗi khi chạy thử. Kết quả sẽ là hiển thị
trên màn hình và tự động ghi vào bộ nhớ. Bất kỳ kết quả bất thườngs ẽ được tô sáng
trên màn hình và được gắn cờ khi in ra.
Cảnh báo: Không đặt các vật lạ ngoài các dải lên Nền tảng Dải
Sau khi dải đầu tiên được vận chuyển vào máy phân tích và đèn LED cảm biến dải tắt,
lặp lại quá trình trên để kiểm tra mẫu nước tiểu bổ sung. Một mẫu vật mới có thể
thêm khoảng 7 giây một lần. Nằm ở góc dưới bên trái của Kiểm tra Dải màn hình, số
kiểm tra được chỉ định cuối cùng được hiển thị.
33
Thỉnh thoảng loại bỏ các dải đã sử dụng khỏi Khay thải và loại bỏ các dải đã sử dụng theo theo
quy định. Khi số lượng dải thử nghiệm trong Khay thải vượt quá 140, máy phân tích sẽ phát ra
tiếng bíp định kỳ và hiển thị thông báo đầy Khay thải trên màn hình kết quả. Để nhận biết chính
xác khi khay chất thải được dọn sạch, máy phân tích phải được bật nguồn, không có dải nào
đang được xử lý.
Bộ phân tích sẽ xử lý các dải còn lại trên Nền tảng Dải, nhưng sẽ không xử lý các dải bổ sung cho
đến khi Khay thải được dọn sạch. Khi các dải cuối cùng được xử lý, thông báo Toàn bộ Khay thải
nhấp nháy trên Màn hình ban đầu cùng với dấu X lớn trên khu vực Khay thải sẽ được hiển thị.
Gỡ bỏ cụm Dải nền và Khay thải và các dải được xử lý trống như cần thiết.
Thận trọng: Không được tháo Khay thải khi máy phân tích đang xử lý dải. Các cơ chế
vận chuyển dải có thể bị hỏng nếu nó cố gắng di chuyển dải với Khay
thải được loại bỏ một phần
Thực hiện vệ sinh hàng ngày khi phân tích được hoàn thành trong ngày. Xem phần 8
Main-tenance.
Reactif Touch Plus

Hoạt động với đầu đọc mã vạch
Đảm bảo bộ phân tích được thiết lập và hoạt động như được mô tả trong Phần 3 Khởi
động ban đầu vàc các tham số của bộ phân tích được cấu hình đúng như được mô tả
trong Phần 4 Thiết lập phân tích với Bộ đọc mã vạch được đặt thành Yes. Bật công tắc
nguồn nằm ở bảng mặt sau của máy phân tích trên. Màn hình ban đầu sẽ được hiển thị
cho biết máy phân tích đã sẵn sàng để bắt đầu dải thử nghiệm, với biểu tượng dải thử
nghiệm hoạt hình cho biết máy phân tích đã sẵn sàng chấp nhận dải để thử nghiệm.
Chuẩn bị Sample/Strip
Chuẩn bị mẫu và dải giống hệt với hoạt động mà không có đầu đọc mã vạch. Xin vui
lòng tham khảo phần trước để xử lý dải.
Quét hoặc nhập thủ công ID mã vạch

Giữ đầu đọc mã vạch trên mã vạch trên hộp đựng mẫu vật, nhấn Quét nút trên Trình
đọc mã vạch. Một đường được chiếu sáng màu đỏ sẽ xuất hiện trên mã vạch để được
đọc. Di chuyển đầu đọc mã vạch để căn chỉnh đường màu đỏ trên mã vạch và đặt nó
vào vị trí cho đến khi đầu đọc mã vạch phát ra tiếng bíp, cho biết mã vạch đã được quét.
Khi mã được quét, một màn hình sẽ xuất hiện với ID bệnh nhân, Chế độ, Số kiểm tra,
Màu sắc và Độ rõ thông tin.
35
Patient ID
Trường này sẽ hiển thị ID bệnh nhân và không thể thay đổi.
Mode
Nhấn Modeđể chuyển qua chế độ thử nghiệm mong muốn, Routeine, STAT hoặc QC.
Test Number
Số kiểm tra sẽ được hiển thị theo thiết lập trong Phần 4 - Số kiểm tra.
Color
Để thay đổi màu của mẫu nước tiểu để thử nghiệm, nhấn Màu để xoay vòng qua 7 tùy
chọn: Other, Yellow, Orange, Red, Green, Blue, and Brown. Trực quan kiểm tra nước
tiểu Mẫu vật và chọn màu thích hợp.
Clarity
Để thay đổi độ trong của mẫu nước tiểu để xét nghiệm, nhấn Clarity để xoay vòng qua 5
tùy chọn :Other, Clear, SL (slightly) Cloudy, Cloudy, and Turbid. Trực quan kiểm tra nước
tiểu mẫu vật và chọn độ rõ ràng thích hợp.
Sau khi nhập thông tin chính xác, nhấn để tiếp tục màn hình nhập mã vạch. Màn
hình này hiển thị mã vạch được quét.
Mã vạch cũng có thể được nhập bằng tay. nhấn và máy phân tích sẽ hiện thị một
hộp nhập cho mã vạch mong muốn. Nhập barcode bằng cách chọn số trên phím Alphanumeric
trong màn hình cảm ứng. Nhấn dể xóa số cuối cùng đã nhập.
Nhấn để xác nhận số đã nhập và trở lại màn hình Barcode .
Lên đến 100 mã vạch có thể được nhập cùng một lúc. Sau khi nhập, các mẫu phải được
chạy theo trình tự quét.
Ngoài ra, mỗi ID mẫu có thể được quét cùng lúc với quá trình xử lý mẫu, cùng một lúc.
Máy phân tích sẽ không xử lý hoặc chấp nhận một dải mới trừ khi nó có mã vạch cho
một dải được đặt trên Nền tảng Dải.
Các mẫu mới có thể được quét và xử lý bất cứ lúc nào trước khi hoàn thành dải hiện
đang được xử lý.
Reactif Touch Plus

Lưu ý: Không thay đổi trình đọc Mã vạch hoặc Cài đặt số kiểm tra trước khi tất cả các mã
vạch có đã được xử lý, nếu không các mã vạch còn lại có thể bị xóa.
Từ màn hình nhập mã vạch, bấm để tiếp tục đến màn hình ban đầu để thử nghiệm
Nhấn để xóa mã vạch cuối cùng được nhập
Urine Controls QC Testing

Đảm bảo Chế độ vận hành được đặt thành QC . Tất cả các số kiểm tra trong chế độ QC
sẽ bắt đầu bằng 2. Điều này cho phép kết quả được tìm kiếm và tìm thấy dễ dàng.
Chuẩn bị dải
Cho phép các kiểm soát dải và nước tiểu đạt đến nhiệt độ phòng ở 15-30ºC
(59-86ºF)trước khi thử nghiệm.
Lưu ý: Sử dụng Dải thuốc thử nước tiểu Reactif để có kết quả chính xác và hoạt động chính
xác.
Loại bỏ các dải từ hộp kín và sử dụng chúng càng sớm càng tốt. Đóng ống đựng chặt
ngay sau khi tháo dải
Quy trình kiểm tra nước tiểu

Các quy trình kiểm tra nước tiểu giống như Hoạt động bình thường, không có Mã
vạch đầu đọc, hoặc hoạt động bình thường, đầu đọc mã vạch được cài đặt. Tham
khảo Phần 5 Analyzer Operation.
Các kết quả thu được trong quá trình kiểm tra Chất lượng sẽ được máy phân tích tham
chiếu với các giá trị mục tiêu được lập trình sẵn và báo cáo được tạo. Nếu Máy in được
đặt thành Internal, kết quả sẽ được in.
Nếu kiểm tra QC Fails, vui lòng liên hệ với nhà phân phối địa phương của bạn để được
Hỗ trợ Kỹ thuật.
37
QC Lockout
Khi QC lockout được bật On, người dùng sẽ được thông báo khi một thử nghiệm QC là
bắt buộc. Màn hình sau sẽ được hiển thị
Lưu ý: Sử dụng Dải thuốc thử nước tiểu Reactif để có kết quả chính xác và hoạt động chính xác.
Nếu đây là lần đầu tiên chạy thử nghiệm QC, để thiết lập các giá trị thử nghiệm QC, hãy
tham khảo phần về Đặt giá trị QC trong Phần 4 - Thiết lập phân tích
Nhấn để chạy QC tests. Nhấn để trở về màn hình ban đầu. Nếu hủy bỏ, máy phân
tích sẽ chuyển chế độ kiểm tra thành STAT. “E” sẽ được hiển thị sau số kiểm tra trên tất cả
các bản in để hiển thị các bài kiểm tra QC đã hết hạn và đang chờ xử lý.
Máy phân tích sẽ chạy thử nghiệm QC cấp 1 trước. Tham khảo phần Kiểm tra dải để biết
chi tiết về thử nghiệm.
Sau khi kiểm tra, máy phân tích sẽ hiển thị kết quả kiểm tra.
Nếu bất kỳ tham số nào nằm ngoài phạm vi, nó sẽ được tô sáng và đánh dấu bằng một dấu *
Reactif Touch Plus

Nếu Máy in được đặt thành Internal, kết quả sẽ được in.
Nhấn để kiểm soát Level 2. Các bước tương tụ như Level 1.
Khi cả 2 QC Tests đạt, “E” ở cuối số kiểm tra sẽ không được hiển thị.
39
Phần 6 Dữ liệu / Truyền thông
Máy phân tích được trang bị ba đầu nối để mục đích truyền dữ liệu ngoài. Đầu nối
lớn nhất là đầu nối 25 chân dành riêng cho tùy chọn máy in bên ngoài. Một đầu nối
chuẩn RS232C có sẵn để kết nối với máy tính bên ngoài và đầu đọc mã vạch tùy
chọn. Một cổng USB có sẵn cho kết nối với một máy tính bên ngoài. Nếu cả Trình
đọc mã vạch và máy tính bên ngoài được sử dụng cùng lúc, tốc độ truyền cho máy
phân tích, Đầu đọc mã vạch và các cổng máy tính bên ngoài phải được cấu hình với
cùng tốc độ truyền để cho phép kết nối giữa tất cả các thiết bị được kết nối với
đầu nối RS232C . Một cáp chia Y, được cung cấp với Bộ đọc mã vạch tùy chọn phải
được sử dụng để kết nối cả Đầu đọc mã vạch và máy tính bên ngoài vào đầu nối
RS232C cùng một lúc.
Để truyền dữ liệu đến máy tính bên ngoài, máy phân tích yêu cầu Cáp RS232C hoặc Cáp
USB và phần mềm giao tiếp thích hợp (tùy chọn), như Hyperterminal, để kết nối với máy
tính và xuất cơ sở dữ liệu.
Giao thức truyền thông được hiển thị dưới đây.
Data Format
Baud Rate 4800, 9600 oder 19200

Data Bit 8
Parity 0
Stop Bit 1
Flow Control None
Máy phân tích cũng có thể kết nối với Hệ thống thông tin phòng thí nghiệm (LIS) bằng
định dạng dữ liệu các tham số có sẵn trong một Chèn giao tiếp bổ sung.
Máy phân tích có thể chuyển các kết quả đơn lẻ, kết quả từ một ngày cụ thể và tất cả
kết quả trong cơ sở dữ liệu.
Reactif Touch Plus

Phần 7 Kiểm soát chất lượng
Mỗi phòng thí nghiệm nên phát triển và sử dụng các tiêu chuẩn và quy trình riêng để
thực hiện. Thử nghiệm các mẫu / kiểm soát dương tính và âm tính đã biết tại các sự
kiện sau theo các quy định của địa phương, tiểu bang và / hoặc liên bang hoặc các
yêu cầu công nhận.
• Một hộp dải mới được mở
• Một nhà điều hành mới sử dụng máy phân tích
• Kết quả kiểm tra có vẻ không chính xác
• Sau khi thực hiện bảo trì hoặc dịch vụ trên máy phân tích
Nếu các bài kiểm tra QC không cung cấp kết quả mong đợi, hãy thực hiện các kiểm tra sau:
• Đảm bảo các dải được sử dụng không quá hạn sử dụng
• Đảm bảo dải được tươi từ hộp mới.
• Đảm bảo các điều khiển không quá hạn sử dụng
• Lặp lại thử nghiệm để đảm bảo không có lỗi nào xảy ra trong quá trình thử
nghiệm.
41
Phần 8 Bảo trì
Nạp giấy in
Kéo lên trên khu vực kéo được đánh dấu để mở Nắp Máy in. Đặt cuộn giấy vào
hộp máy in và nạp giấy dưới trục nạp của máy in cho đến khi cảm biến giấy luồn giấy
qua máy in. Kéo giấy ra, chừa lại 10 cm (4 inch) giấy thừa phía trên Con lăn Máy in. Xỏ
giấy thừa qua Khe cắm Giấy Máy in trong Bìa Máy in và đưa Nắp Máy in về vị trí đóng
ban đầu.
Thận trọng: Máy in sẽ chỉ in trên bề mặt bên ngoài của cuộn.
Để dễ dàng nạp giấy máy in, hãy uốn cong cạnh trên của giấy máy in
hướng lên phía sau mặt sau của máy phân tích. Đẩy cạnh hàng đầu của
giấy máy in thông qua nguồn cấp dữ liệu và giấy máy in bây giờ sẽ dễ
dàng nạp thông qua con lăn máy in.
Vệ sinh tổng thể

Giữ cho bên ngoài của dụng cụ không có bụi mọi lúc. Nếu cần, bên ngoài có thể được làm
sạch bằng vải ẩm. Không sử dụng bất kỳ loại dung môi, dầu, mỡ, xịt silicone, hoặc bôi trơn
trên bất kỳ phần nào của dụng cụ.
Loại bỏ và làm sạch khay thải

Nền tảng Dải và Khay thải phải được làm sạch hàng ngày để loại bỏ tiền gửi mẫu
bằng quy trình sau. Trên cơ sở hàng tháng, tùy thuộc vào số lượng dải được xử lý,
cơ chế Vận chuyển Dải phải được kiểm tra và loại bỏ tiền gửi mẫu khi cần thiết
bằng cách sử dụng quy trình Làm sạch Vận chuyển Dải bên dưới.
Reactif Touch Plus

Nền tảng dải và làm sạch khay chất thải
Tắt công tắc nguồn và rút phích cắm máy phân tích khỏi nguồn điện chính. Gỡ bỏ
Dải nền và Khay thải bằng cách kéo Khay thải ra khỏi phía bên phải của máy phân
tích như hình dưới đây.
Làm sạch Nền tảng Dải và Khay thải bằng tăm bông hoặc bông gòn được làm ẩm bằng
nước cất. Lau khô với một quả bóng bông sạch, khô. Với Nền tảng Dải và Khay thải được
loại bỏ, làm sạch mọi phần cặn mẫu còn lại khỏi khu vực tải dải dưới Nền tảng Dải bằng
tăm bông hoặc bông gòn được làm ẩm bằng nước cất. Cẩn thận để ngăn chặn mọi
trường hợp rơi vào cơ chế vận chuyển. Lau khô với một quả bóng bông sạch, khô.
Làm sạch Pad hiệu chuẩn trắng

Tắt công tắc nguồn và rút phích cắm máy phân tích khỏi nguồn điện chính.
Tháo Nền tảng dải và Khay thải bằng cách kéo Khay thải ra khỏi phía bên phải của máy
phân tích như hình trên.
Nâng bảng hiển thị bản phân tích bản lề bằng cách đặt một ngón tay bên dưới Khe truy
cập hiển thị và kéo lên trên màn hình. Màn hình sẽ xoay lên, cho phép truy cập vào giữa
khu vực vận chuyển dải và hội quang , được hiển thị dưới đây.
43
Pad hiệu chuẩn trắng
Kiểm tra Pad hiệu chuẩn trắng để đảm bảo không có vết bẩn hay vết bẩn nào. Dọn
dẹp Pad hiệu chuẩn trắng khi cần thiết bằng tăm bông hoặc bông gòn có chưng cất
nước. Lau khô với một quả bóng bông sạch, khô.
Đặt Nền tảng Dải và Khay thải trở lại vào khe của nó trong máy phân tích
Vệ sinh dải vận chuyển

Tháo Nền tảng dải và Khay thải bằng cách kéo Khay thải ra khỏi phía bên phải của máy
phân tích như hình trên.
Nâng bảng hiển thị bản phân tích bản lề bằng cách đặt một ngón tay bên dưới Khe truy
cập hiển thị và kéo lên trên màn hình. Màn hình sẽ xoay lên, cho phép truy cập vào giữa
khu vực vận chuyển dải và hội quang , được hiển thị dưới đây.
Reactif Touch Plus

Đẩy hội quang về phía sau máy phân tích để có đủ không gian cho loại bỏ vận chuyển
dải
Tháo Strip Transport bằng cách nâng lên trên góc và kéo Vận chuyển dải ra khỏi phía
bên phải của máy phân tích như hình dưới đây.
Làm sạch tất cả các cặn mẫu có thể nhìn thấy bằng tăm bông hoặc bông gòn được
chưng cất nước. Lau khô với một quả bóng bông sạch, khô.
Đặt Dải vận chuyển trở lại bên trong máy phân tích, đảm bảo các mũi tên trên Dải
Vận chuyển được chỉ về phía bên trong của máy phân tích
45
Cảnh báo: Đảm bảo đầu đọc quang trở lại vị trí trung tâm trước khi tải Nền tảng dải
và khay chất thải, nếu không sẽ gây hỏng vĩnh viễn do lắp ráp đầu đọc
quang có thể xảy ra.
Hạ thấp Bảng hiển thị bản lề khi quá trình vệ sinh hoàn tất, đóng lại.
Thận trọng: Đảm bảo Bảng hiển thị được đóng hoàn toàn trước khi hoạt động trở lại
Làm sạch cặn trước khi thử mẫu

Đôi khi cặn trong mẫu có thể không được loại bỏ với quá trình làm sạch ở trên. Để loại
bỏ cặn còn lại sử dụng các thủ tục sau đây.
Tháo Nền tảng dải và Khay thải bằng cách kéo Khay thải ra khỏi bên phảibên của máy
phân tích như hình trên
Làm sạch Nền tảng Dải và Khay thải và các bộ phận cơ khí bằng bông tăm bông hoặc
bông gòn bằng Natri Hydroxide 0,1 M (NaOH).
Làm sạch NaOH dư ra khỏi Nền tảng Dải và Khay thải và các vật liệu cơ học bằng một
miếng vải làm ẩm bằng nước cất.
Làm khô Nền tảng Dải và Khay thải và các bộ phận cơ khí bằng một miếng gòn khô, sạch.
Reactif Touch Plus

Quy trình khử trùng
Tháo Nền tảng dải và Khay thải
Làm sạch Nền tảng Dải và Khay thải bằng tăm bông hoặc bông gòn bằng một trong các
giải pháp khử trùng sau đây:
1. 2% Glutaraldehyd (đủ nồng độ): Tham khảo hướng dẫn chi tiết về nhãn sản
phẩm
2. Dung dịch natri Hypochlorite 0,05%: Thêm 1 mL 5% natri Hypochlorite vào
99 ml nước cất, hoặc chuẩn bị tỷ lệ pha loãng 1: 100.
3. Isopropyl alcohol (70-80%).
Thay cầu chì

Tắt công tắc nguồn và rút dây nguồn khỏi ổ cắm điện ở phía sau của máy phân tích.
Tháo nắp cầu chì khỏi mặt sau của máy phân tích.
Loại bỏ cầu chì và thay thế bằng cầu chì mới.
Đưa nắp cầu chì về vị trí ban đầu, sau đó cắm Dây nguồn vào ổ cắm điện ở phía sau
máy phân tích
Hiệu chỉnh màu màn hình LCD

Tắt công tắc phân tích, sau đó bật.
Khi self-test được hiển thị, nhấn bất cứ nơi nào trên Màn hình cảm ứng màu LCD . Màu
Màn hình cảm ứng Hiệu chỉnh màn hình sẽ được hiển thị, như bên dưới.
Thả ngón tay khỏi màn hình LCD cảm ứng màu , dấu + sẽ được hiển thị ở giữa màn hình.
47
Nhấn phím + hiển thị ở giữa màn hình để bắt đầu hiệu chỉnh.
Dấu + sẽ di chuyển đến khu vực phía trên bên phải của màn hình. Nhấn + hiển thị ở phía
trên bên phải màn hình.
Dấu + sẽ di chuyển đến khu vực phía dưới bên phải của màn hình. Một lần nữa, nhấn +
trên màn hình. Lặp lại quy trình này khi dấu + được hiển thị ở khu vực phía dưới bên trái
và phía trên bên trái của màn. Quá trình này hiệu chỉnh màn hình cảm ứng để máy phân
tích có thể giải thích khu vực nào đang được chạm vào trong khi hoạt động
Lưu ý: Khi chạm vào màn hình trong quá trình hiệu chỉnh, đảm bảo đặt ngón tay
trực tiếp trên dấu +. Nếu không, màn hình cảm ứng có thể được hiệu chỉnh không
chính xác và không thể phản hồi đúng với màn hình cảm ứng.
Reactif Touch Plus

Phần 9 Đề phòng
Tuân thủ các biện pháp phòng ngừa được liệt kê dưới đây để đảm bảo kết quả chính
xác và hoạt động đúng của máy phân tích
• Bảo vệ được cung cấp bởi thiết bị có thể bị suy yếu nếu được sử dụng theo cách
không được định nghĩa trong hướng dẫn sử dụng này.
• Kết nối với kết nối nguồn có chứa phích cắm tiếp đất.
• Đeo găng tay để tránh tiếp xúc với các mẫu sinh học nguy hiểm tiềm tàng trong thời
giandải xử lý, hoặc các thành phần phân tích.
• Máy phân tích là máy phân tích phòng thí nghiệm điện tử và phải được xử lý đúng
cách đối vớikết quả chính xác và đáng tin cậy.
• Đọc và làm theo Hướng dẫn trước khi vận hành máy phân tích.
• Tắt công tắc nguồn và rút dây nguồn trước khi thực hiện bảo trì hoặc dịch vụ trên máy
phân tích.
• Tránh lưu trữ hoặc vận hành máy phân tích dưới ánh sáng mặt trời trực tiếp, nhiệt độ
quá cao hoặc độ ẩm. Tham khảo Phụ lục 1 Thông số kỹ thuật phân tích nước tiểu để
biết tình trạng hoạt động yêu cầu.
• Không bao giờ đặt bất cứ thứ gì lên Nền tảng Dải để tránh va chạm khi Nền tảng Dải
tự động tiến dải vào máy phân tích.
• Giữ máy phân tích sạch và lau thường xuyên bằng vải khô, sạch.
• Không xóa Nền tảng dải và Khay thải khi dải đang được xử lý
• Không làm sạch máy phân tích bằng các chất như xăng, sơn loãng, benzen các hợp
chất hoặc dung môi hữu cơ khác để tránh mọi hư hỏng cho Nền tảng Dải hoặc Các
thành phần khác.
• Không rửa màn hình cảm ứng màn hình tinh thể lỏng bằng nước. Để làm sạch nó, nhẹ
lau bằng giẻ hoặc khăn giấy sạch, mềm và khô.
• Không chạm vào Màn hình tinh thể lỏng Màn hình cảm ứng với bất kỳ vật cứng nào.
Chỉ sử dụng ngón tay của bạn.
• Nền tảng dải phải được giữ sạch sẽ. Lau sạch bằng nước sạch hàng ngày. Tham khảo
Phần 8 Bảo trì.
• Tuân thủ các biện pháp phòng ngừa thích hợp và tất cả các quy định của địa phương
khi vứt bỏ máy phân tích và các phụ kiện được sử dụng.
• Không sử dụng máy phân tích hoặc dải ngoài phạm vi nhiệt độ vận hành được liệt kê
dưới đây để đảm bảo tính chính xác của kết quả kiểm tra:
Máy phân tích: 0-40ºC (32-104ºF)
Dải: 15-30ºC (59-86 FF)
49
Phần 10 Xử lý sự cố
Vấn đề Giải pháp
• Đảm bảo loại dải được sử dụng khớp với loại cài đặt dải.
• Đảm bảo nhãn hiệu dải tương thích với máy phân tích.
• Đảm bảo tất cả các miếng thử nghiệm trên dải đã được ngâm trong
mẫu vật.
Strip Error • Đảm bảo chế độ kiểm tra được chọn là Kiểm tra QC nếu dải hiệu
chuẩn được đã sử dụng
• Đảm bảo rằng dây tải đồng bộ không bị hỏng.
No Strip Error • thêm que thử
• Đảm bảo nguồn được kết nối với máy phân tích.
• Đảm bảo bật công tắc nguồn.
No display on screen • Kiểm tra Cầu chì ở mặt sau của máy phân tích để xác định xem nó có
hỏng không, thay thế nếu cần thiết.
• Tham khảo Phần thay thế cầu chỉ.
• Tắt guồn
• Tháo dây nguồn
Fuse is damaged • Thay thế cầy chì 2A mới
• Tham khảo thay thế cầu chì
• Xem lại máy in, tham khảo mục 8 Bảo trì

Internal Printer does not work • đảm bảo Printer Mode đặt ở chế độ Internal. Tham khảo phần 4
• Nhấn Biểu tượng hoặc Văn bản trong thời gian lâu hơn một chút
hoặc trượt ngón tay của bạn trên màn hình.
Touch Screen LCD does not • Tắt và bật nguồn để hiệu chỉnh màn hình cảm ứng.
respond correctly
• Tham khảo Hiệu chỉnh màn hình LCD cảm ứng trong phần này.
• Tắt và bật máy
• Kiểm tra cầu chì
Electronic System Test failed
• Kiểm tra dây cáp
• Không để vật lạ lên băng tải dải

• không chạm vào khi băng tải đang di chuyển
Mechanism System Test failed • Tắt và bật nguồn để chạy lại Auto Self test.
Tham khảo phần 5 Analyzer Operati on.
Reactif Touch Plus

Problem Solutions
• Xem lại giấy in

• Tham khảo phần 8 Maintenance.
Printer Paper Empty Error
• Kiểm tra khay thải có bị hở không.
• Xem thêm Phần 8 Maintenance.
Strip Platform Removal Error
• Tháo khay thải và lấy hết que thử ra. Sau đó đóng lại.
Waste Tray Full Error

• Đảm bảo đầu đọc mã vạch đưuọc kết nối và cài đặt.
Barcode Reader does not work
• Barcode Reader setting is Yes.
• Tham khảo phần 4 Analyzer Setup.
Barcode unreadable • Đảm bảo mã vạch tương thích với Đầu đọc mã vạch.
• Đảm bảo mã hộp đựng được nhập là chính xác
Canister Code Error • Đảm bảo loại dải được sử dụng giống như cài đặt máy phân tích.
• Đảm bảo kiểm soát là chính xác.

• Đảm bảo loại dải là chính xác.
QC Test Fail
• Đảm bảo nhãn hiệu dải tương thích với máy phân tích.
• Đảm bảo tất cả các miếng thuốc thử của dải đã được ngâm.
Optical Sensor Failed • Đảm bảo Pad hiệu chỉnh trắng sạch sẽ.
Excess Light Failed • Đảm bảo khay chất thải sạch sẽ và không có vật thể nào khác trên đó.
51
Phụ lục 1 Thông số kỹ thuật phân tích nước tiểu
Feature Specifications
Methodology Reflectance Photometer
Detection Photosensitive Diode
Throughput 500 tests/hour
Measuring Cycle 7 seconds/test
Memory 2,000 Results
Strip Incubation Time 1 minute
Wavelength 525 nm and 635 nm
Waste Disposal Capacity Up to 150 Strips
Standard RS232C Port for Barcode Reader or Data Transfer,
Analyzer Ports 25 Pin Parallel Port for External Printer
USB Port for Data Transfer
Internal Thermal Printer (included),
Optional External Printer (not included),
Capabilities RS232C Barcode Reader (optional),
RS232C Data Transfer Cable (optional)
USB Data Transfer Cable (optional)
Calibration Automatic
English (default in US and select countries) and all
Available Languages on Screen
available languages
0-40ºC (32-104ºF); ≤85% Relative Humidity
Meter Operating Conditions
(non-condensing)
15-30ºC (59-86ºF); ≤85% Relative Humidity
Strip Operating Conditions
(non-condensing)
Power Source 100-240 V AC, 50-60 Hz
Dimensions (L x W x H) 36.6 cm x 28.3 cm x 19.5 cm (14.4” x 11.1” x 7.7”)
Display Dimensions (L x W) 11.5 cm × 9.0 cm (4.5” x 3.5”)
Weight 4.0 kg (8.82 lbs)
This product complies with EN 61326.
Reactif Touch Plus

Phụ lục 2 Đặc điểm hiệu suất của Dải
thuốc thử nước tiểu
Các đặc tính hiệu suất của Dải thuốc thử nước tiểu Reactif (Nước tiểu) có đã được xác
định trong cả phòng thí nghiệm và xét nghiệm lâm sàng. Bảng dưới đây cho biết đặc
tính hiệu suất cho từng tham số.
Sensitivity –
Nhạy cảm-
Thuốc thử Thành phần Reactif Touch plus Urine Analyzer
Đọc trực quan
Reading
derivatized pyrrole ami-

Detects leukocytes as low Detects leukocytes as low as 12-15
Leukocytes no acid ester; diazonium
as 9-15 white blood cells white blood cells (Leu/µl) in clinical
(LEU) salt; buffer; non-reactive
(Leu/µl) in clinical urine. urine.
ingredients
Detects sodium nitrite as
Detects sodium nitrite as low as 0.05
p-arsanilic acid; N-(1-na- low as 0.05-0.1 mg/dL in
Nitrite mg/dL in urine with a low specific
phtyl) ethylenediamine; urine with a low specific
(NIT) gravity and less than 30 mg/dL as-
non-reactive ingredients gravity and less than 30
corbic acid.
mg/dL ascorbic acid.
p-diethylaminoben- Detects urobilinogen as
Urobilinogen Detects urobilinogen as low as 0.8-
zaldehyde; buffer and low as 0.2-1.0 mg/dL (3.5-
(URO) 1.0 mg/dL (13.6-17 µmol/L).
non-reactive ingredients 17 µmol/L).
tetrabromophenol blue; Detects albumin as low as
Protein Detects albumin as low as 12-15 mg/dL
buffer and non-reactive 7.5-15 mg/dL
(PRO) (0.12-0.15 g/L).
ingredients (0.075-0.15 g/L).
methyl red sodium Permits the quantitative
Permits the quantitative differentiation
pH salt; bromthymol blue; differentiation of pH values
of pH values within the range of 5-9.
non-reactive ingredients within the range of 5-9.
Detects free hemoglobin as
3,3’,5,5’-tetramethylben- Detects free hemoglobin as low as
low as 0.018-0.060 mg/dL
Blood zidine (TMB); cumene hy- 0.018-0.060 mg/dL or
or 5-10 Ery/µL in urine spe-
(BLO) droperoxide; buffer and 5-10 Ery/µL in urine specimens with
cimens with ascorbic acid
non-reactive ingredients ascorbic acid content of <50 mg/dL.
content of <50 mg/dL.
bromthymol blue Determines urine specific

indicator; buffer and gravity between 1.000 and Determines urine specific gravity
Specific
non-reactive ingredients; 1.030. Results correlate between 1.000 and 1.030. Results
Gravity
poly (methyl vinyl ether/ with values obtained by correlate with values obtained by re-
(SG)
maleic anhydride); sodi- refractive index method fractive index method within ±0.005.
um hydroxide within ±0.005.
Detects acetoacetic acid as

Ketone sodium nitroprusside; Detects acetoacetic acid as low as 4-5
low as 2.5-5 mg/dL (0.25-
(KET) buffer mg/dL (0.4-0.5 mmol/L).
0.5 mmol/L).
53
2, 4-dichloroaniline Detects bilirubin as low as
Bilirubin Detects bilirubin as low as 0.8 1.0 mg/dL
diazonium salt; buffer and 0.4 1.0 mg/dL
(BIL) (13.6-17 µmol/L).
non-reactive ingredients (6.8-17 µmol/L).
glucose oxidase; peroxi-
Detects glucose as low
Glucose dase; potassium iodide; Detects glucose as low as 80-100 mg/
as 50-100 mg/dL (2.5-5
(GLU) buffer; non-reactive dL (4-5 mmol/L).
mmol/L).
ingredients
Ascorbic 2,6-dichlorophenolind- Detects ascorbic acid as
Detects ascorbic acid as low as 8-10
Acid ophenol; buffer and low as 5-10 mg/dL (0.28-
mg/dL (0.45-0.56 mmol/L).
(ASC) non-reactive ingredients 0.56 mmol/L).
bis(3',3"-diio-
do-4',4"-dihy-
droxy-5',5"-dinitrophe-
Albumin Detects albumin as low as Detects albumin as low as 20-30
nyl)-3,4,5,6-tetrabro-
(ALB) 20-30 mg/L mg/L
mosulfonephthalein;
buffer; non-reactive
ingredients
copper acetate; diiso-
propylbenzene dihydro-
Creatinine Detects urine creatinine Detects urine creatinine between
peroxide; 3,3',5,5'-tetra-
(CRE) between 10 - 300 mg/dL 10 - 300mg/dL
methylbenzidine; buffer;
non-reactive ingredients
Detects urine calcium
Calcium o-Cresolphthalein Detects urine calcium between 4mg/
between 4mg/dL (1.0
(CA) Complexon; buffer and dL (1.0 mmol/L) and 40mg/dL (10
mmol/L) and 40mg/dL (10
non-reactive ingredients mmol/L)
mmol/L)
Reactif Touch Plus

Phụ lục 3 Bảng thông số dải nước tiểu
Parameter Name
(Abbreviation on Arbitrary Conventional SI
Display)
- neg. neg.
± 15 Leu/µl 15 Leu/µl
Leukocytes
1+ 70 Leu/µl 70 Leu/µl
(LEU)
Nitrite - neg. neg.
(NIT) + pos. pos.
- 0,2 mg/dl 3,5 µmol/l
± 1 mg/dl 17 µmol/l
Urobilinogen
1+ 2 mg/dl 35 µmol/l
(URO)
- neg. neg.
± 15 mg/dl 0,15 g/l
Protein
1+ 30 mg/dl 0,3 g/l
(PRO)
2+ 100 mg/dl 1,0 g/l
3+ 300 mg/dl 3,0 g/l
5,0 5,0 5,0
5,5 5,5 5,5
6,0 6,0 6,0
6,5 6,5 6,5
pH 7,0 7,0 7,0
7,5 7,5 7,5
8,0 8,0 8,0
8,5 8,5 8,5
9,0 9,0 9,0
- neg. neg.
± 10 Ery/µl 10 Ery/µl
Blood
1+ 25 Ery/µl 25 Ery/µl
(BLO)
1,000 1,000 1,000
1,005 1,005 1,005
1,010 1,010 1,010
Specific Gravity
1,015 1,015 1,015
(SG)
1,020 1,020 1,020
1,025 1,025 1,025
1,030 1,030 1,030
- neg. neg.
± 5 mg/dl 0,5 mmol/l
Ketone
1+ 15 mg/dl 1,5 mmol/l
(KET)
55
- neg. neg.
Bilirubin 1+ 1 mg/dl 17 µmol/l
(BIL) 2+ 2 mg/dl 35 µmol/l
- Neg Neg
Bilirubin (BIL) 1+ 1 mg/dL 17 µmol/L
---13CE/14C 2+ 3 mg/dL 50 µmol/L
3+ 6 mg/dL 100 µmol/L
- neg. neg.
± 100 mg/dl 5 mmol/l
Glucose
1+ 250 mg/dl 15 mmol/l
(GLU)
2+ 500 mg/dl 30 mmol/l
3+ 1000 mg/dl 60 mmol/l
- Neg Neg
± 50 mg/dL 2.8 mmol/L
Glucose (GLU) 1+ 100 mg/dL 5.6 mmol/L
---13CE/14C 2+ 250 mg/dL 14 mmol/L
3+ 500 mg/dL 28 mmol/L
4+ 1000 mg/dL 56 mmol/L
- neg. neg.
Ascorbic Acid 1+ 10 mg/dl 0,56 mmol/l
(ASC) 2+ 20 mg/dl 1,14 mmol/l
3+ 40 mg/dl 2,28 mmol/l
10 mg/l 10 mg/l 10 mg/l
Albumin 30 mg/l 30 mg/l 30 mg/l
(ALB) 80 mg/l 80 mg/l 80 mg/l
150 mg/l 150 mg/l 150 mg/l
10 mg/dl 10 mg/dl 0,9 mmol/l
Creatinine
(CRE)
4 mg/dL 4 mg/dL 1,0 mmol/l
Calcium
(CA)
40 mg/dL 40 mg/dL 10 mmol/l
Reactif Touch Plus

Phụ lục 4 Kết quả In ra
Ngày/Thời gian
06-05-2008 10:42:44
ID Bệnh nhân
ID: 0058164578
Số kiểm tra Mã số
Nr. 00011 (00000011)
LEU - Neg.
NIT - Neg.
URO - 0,2 mg/dl
PRO - Neg.
Thông số kiểm tra pH 5.5 Đơn vị
BLO - Neg.
SG 1.030
KET ± 5 mg/dl
BIL - Neg.
Kết quả bất thường
*GLU 1+ 250 mg/dl
Kết quả tùy ý sẽ luôn được in tự động. Conventional hoặc SI sẽ in dựa trên các đơn vị
được lựa chọn.
Kết quả tùy ý:

• Tất cả các kết quả dương tính ngoại trừ pH, Trọng lượng riêng (SG), Albumin (ALB),
Creatinine (CRE)và Canxi (CA) sẽ được báo cáo là 1+, 2+ hoặc 3+.
• Kết quả dương tính với pH, Trọng lượng riêng (SG), Albumin (ALB), Creatinine (CRE)
vàCanxi (CA) sẽ được báo cáo với dữ liệu tương ứng
• Kết quả âm tính với Leukocyte, Nitrite, Urobilinogen, Protein, Blood, Ketone,
Bilirubin, Glucose và axit ascoricic sẽ được báo cáo dưới dạng - -.
Conventional or SI:
• Tất cả các kết quả dương tính trừ Nitrite (NIT) sẽ được báo cáo với dữ liệu tương
ứng trước các đơn vị. Kết quả dương tính với Nitrite sẽ được báo cáo là "pos".
• Tất cả các kết quả âm tính ngoại trừ Urobilinogen (URO), Albumin (ALB), Creatinine
(CRE) và Canxi (CA) sẽ được báo cáo là "Neg". Các kết quả âm tính của Urobilinogen
(URO),Albumin (ALB), Creatinine (CRE) và Canxi (CA) sẽ được báo cáo tương ứng dữ
liệu trước các đơn vị.
57
Phụ lục 5 Đầu đọc mã vạch
Reactif Touch plus Barcode Reader là một máy quét mã vạch laser tùy chọn. Đầu đọc mã
vạch kết nối với máy phân tích để quét số mã vạch của bệnh nhân (ID) trên thông số kỹ
thuật chính. Trình đọc mã vạch có thể quét như sau:
Code 39 (Standard/ Full ASCII) Codabar (NW-7) Code 128

Italy Pharmacode UPCA EAN 128
French Pharmacode UPCE MSI
Industrial 25 EAN8 Plessey
Interleave 25 EAN13 Telepen
Matrix 25 Code 93 RSS
Lưu ý: Có thể đọc tối đa 25 ký tự bằng đầu đọc mã vạch, hiển thị, được lưu trữ và
truyền bởi bộ phân tích.
Cảnh báo: Đầu đọc mã vạch là sản phẩm Laser loại 2. KHÔNG nhìn chằm chằm vào
chùm tia laser.
Reactif Touch Plus

Phụ lục 6 Catalog
Catalog
Product Name Components Quantity
Number
Reactif Touch plus Urine Analyzer 1
Strip Platform/Waste Tray 1
Reactif Touch plus Urine Printer Paper Rolls 1

41302
Analyzer Fuses (2.0 A) 2
Power Cord 1
Instruction Manual 1
Reactif Touch plus Urine Analyzer 1

Strip Platform/Waste Tray 1
Printer Paper Rolls 1
Reactif Touch plus Urine Ana- Barcode Reader (RS232C) 1
41303
lyzer with Barcode Reader
Serial Splitter Cable (RS232C) 1
Fuses (2.0 A) 2
Power Cord 1
Instruction Manual 1
Barcode Reader (RS232C) 1

Barcode Reader 41304
Serial Splitter Cable (RS232C) 1
Thermal Paper (0.06 m x 20 m):
4
200 results/roll
Printer Paper Rolls 41105
Sticker Paper (0.06 m x 9 m): 100 results/roll;
4
Optional
Reactif Touch plus Data Data Transfer Cable (RS232C) 1

41307
Transfer Kit Package Insert 1
59
Phụ lục 7 Chỉ số các ký hiệu
Chú ý, xem Đại lý uye quyền

Nhà máy
hướng dẫn sử dụng
đối với chuẩn đoán

tron ống nghiệm Lot Number REF Catalog #
chỉ sử dụng Stic
Lưu trữ
Tests per kit Serial number
0-40°C
Tránh xa ánh nắng

Use by Cổng nối tiếp
và nguồn nhiệt
dễ vỡ, cẩn thận

giữ khô ráo Hướng lên
25 Pin Parallel Ex-

Fuse type Giắc nguồn
ternal Printer Port
Nối đất
Reactif Touch Plus

Warranty Disclaimer
Thank you for choosing a product and the service from nal von minden GmbH.
This warranty applies the Reactif Touch plus, purchased from nal von minden GmbH.
Serial number: ____________________ Purchase date: ______________________
Please keep the invoice of the device
What does this warranty cover?

This warranty covers all device faults or defects in workmanship under normal use du-
ring the warranty period.
What does this warranty not cover?

This warranty does not cover any problem that is caused by foreign interference or
improper use of the device.
What will we do to correct problems?

During the warranty period, the nal von minden GmbH will repair or replace, at no char-
ge, a device that proves defective because of improper material or workmanship, under
normal use and maintenance.
How long does the coverage last?

The warranty period for the Reactif Touch plus purchased from nal von minden GmbH is
2 years from the date of purchase.
A replacement device assumes the remaining warranty of the original device.
Which service applies also after the warranty period?

The nal von minden GmbH guarantees complete customer service and device support
also after the warranty period.
What do you have to do?

To obtain warranty service, you must first contact us to determine the problem and the
most appropriate solution for you.
Please note the take-back of a defective device is just possible in the original packaging.
61
Notes
Reactif Touch Plus

63
Contact
Order by telephone Order by fax

Our team is happy to support you on the Fax your order anytime:
following number:
Regensburg: +49 941 29010 0 Regensburg: +49 941 29010 50
Internet-Shop
Search your products online: info@nal-vonminden.com

Then order via e-mail:
info@nal-vonminden.com
WWW
You will then receive your goods www.nal-vonminden.com
and invoice per mail.
Discover our wide

product range!
www
All products and news on
Rev01.01/EN40en00010
Rapid Tests
Laboratory Diagnostics
nal von minden GmbH

Laboratory Service
Carl-Zeiss-Strasse 12 Consulting & Service

47445 Moers
Germany Fon: +49 941 29010-0
Fax: +49 941 29010-50 Directors:
Friedenstrasse 32 Sandra von Minden Commercial reg.: HRB 5679 IBAN: DE98750500000840017073
93053 Regensburg info@nal-vonminden.com Roland Meißner VAT-ID-Nr.: DE 189 016 086 BIC: BYLADEM1RBG
Germany www.nal-vonminden.com Thomas Zander Tax-No: 244/133/00130 Bank: Sparkasse Regensburg

EN40en00010 - Ab - IG - Reactif Touch Plus Manual - V

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

EN40en00010 - Ab - IG - Reactif Touch Plus Manual - V

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

EN40en00010 - Ab - IG - Reactif Touch Plus Manual - V

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Phòng thí nghiệm kỹ thuật mới

Reactif Touch plus

Consulting & Service

Phần 2 Các thành phần chính................................. ................................................................................ .........3

Phần 3 Khởi động ban đâu ................................................................................................................................4

Reactif Touch Plus

Cổng chức năng

10.Đầu nối dây nguồn Dây cắm điện

Cài đặt máy in bên ngoài (Tùy chọn)

Cho phép truyền dữ liệu ngoài (Tùy chọn)

Reactif Touch Plus

Bật máy phân tích

Reactif Touch Plus

Xóa số không chính xác, hủy bỏ và trở về trước đó trên màn

Exit Trả lại màn hình trước đó

Exit Trả lại màn hình trước đó

Print In được hiển thị Kết quả kiểm tra

Export Database Chuyển Dữ liệu sang máy tính bên ngoài

Search Tìm kiếm và định vị kết quả kiểm tra

Manual barcode entry Cho phép nhập thủ công mã vạch.

Thiết lập hệ thống

Reactif Touch Plus

Với QC Lockout On, màn hình sẽ hiện thị:

Reactif Touch Plus

• Setting the QC Values

Nhấn để lưu và thoát khỏi màn hình

Nhấn để in giá trị.

Reactif Touch Plus

Enter New No.

Auto Reset 0001

Reactif Touch Plus

EŚҤŶ ĜҳƚŝұƉƚӅĐǆſĂĚӋůŝġƵŶ. ^ĂƵŬŚŝǆſĂĚӋůŝҵƵǆŽŶŐ͕ƐҺŬŝҳŵƚƌĂƐҰĜҭƚůҢŝƚŚăŶŚ

Tham khảo Phụ lục 2 Analyzer-Read Type of Strips.

Reactif Touch Plus

Nhấn để xem hồ sơ trước đó

nhấn để xem 10 bản ghi trước đó.

nhấn để xem bản ghi đầu tiên.

nhấn để xem bản ghi tiếp theo.

nhấn để xem 10 bản ghi tiếp theo.

Reactif Touch Plus

Reactif Touch Plus 19

Nhấn để thoát menu Database và trở về Main Menu.

Nhấn để thoát menu Database và trở lại Main Menu.

Reactif Touch Plus

Nhấn để thoát menu Database và trở lại Main Menu.

Nhấn để thoát menu Database và trở lại Main Menu.

Nhấn để thoát menu Database và trở lại Main Menu.

Nhấn để thoát menu Database và trở lại Main Menu.

Reactif Touch Plus

về màn hình ban đầu mà không đăng nhập.

• Admin Passcode Setup

Nhấn để giữ mật mã hiện có và thoát

Sau khi User Login được bật, chọn Operator Setup.

Reactif Touch Plus

Reactif Touch Plus

Entering the Canister Code

Nếu canister code sai, màn hình sau sẽ hiện thị.

Reactif Touch Plus

Serial number: Purchase date: __