ERD-4 TR Asansör Yük Ölçme

Sistemleri

ERD-2 Montaj ve Kullanım

Kılavuzu

FS EN Elevator Load
Measuring Systems
ROPE Installation &
User Manuel
ROPE-P
Инструкция по
ROPE-S
RU
установке и
использованию
HPS грузовзвеса

TÜRKÇE ENGLISH РУССКИЙ

www.erdenlift.com
 İÇİNDEKİLER / INDEX
Montaj ve Kullanım Klavuzu 1
Installatıon & User Manuel
Menü Akış Diyagramı 2-3
Menu Flow Diagram
Ürün Tanımı 4
Product Introductıon
Ayarların Yapılması 5-6-7
Adjustment
ERD-4 / CAB4 Asansör Yük Ölçme Sistemi 8
ERD-4 Overload System
Teknik Detaylar 9
Technical Details
ERD-2 / CAB2 Asansör Yük Ölçme Sistemi 10
ERD-2 Overload System
Teknik Detaylar 11
Technical Details
FS Asansör Yük Ölçme Sistemi 12
FS Overload System
Teknik Detaylar 13
Technical Details
ROPE Asansör Yük Ölçme Sistemi 14
ROPE Overload System
Teknik Detaylar 15
Technical Details
ROPE -P Asansör Yük Ölçme Sistemi 16
ROPE Overload System
Teknik Detaylar 17
Technical Details
ROPE -S Asansör Yük Ölçme Sistemi 18
ROPE-S Overload System
Teknik Detaylar 19
Technical Details
HPS Asansör Yük Ölçme Sistemi 20
HPS Overload System
Teknik Detaylar 21
Technical Details
 ERD-4/CAB4, ERD-2/CAB2, FS, ROPE, ROPE-P, ROPE-S
MONTAJ ve KULLANIM KILAVUZU

YASAL UYARI : Bu belgede yer alan şema, çizim, resimler ERDEN Asansör’ün
izni olmadan kopyalanamaz çoğaltılamaz. ERDEN Asansör; kullanma kılavu-
zunda önceden haber vermeden değişiklik yapma hakkını saklı tutmaktadır.
GENEL BİLGİ : Kullanma kılavuzundaki güvenlik ve bilgi kurallarına uyul-
maması durumunda kaynaklanabilecek kaza ve hasarlar için üretici hiçbir so-
rumluluk üstlenmez. Yetkisiz kişilerin kullanması durumlarında, cihaz
zarar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir. Asansör teknik bilgisi
veya Asansörcü olmayan kişilerin kullanması için uygun değildir. Kullanım
kılavuzunu dikkatle okuyun her zaman ulaşabileceğiniz bir yerde muhafaza
ediniz. Cihaza ayar, programlama veya arıza durumunda gerekli işlemler için
erişilir. Cihazlarımız 2j mekanik darbeye dayanır. Cihazlarımızı sigorta üzerin-
den şebekeye bağlayınız.

ERD-4/CAB4, ERD-2/CAB2, FS, ROPE, ROPE-P, ROPE-S

INSTALLATION & USER MANUEL

LEGAL NOTICE : Passing on, copying of this guide, its drawing, pictures and diagrams
using of its contents is not permitted without a written authorization of Erden. Erden
reserves the right to make any improvement or revision of this guide at any time without
prior information.
GENERAL INFORMATION : Our company is not responsible for any damages and acci-
dent as a result of non-compliance with the rules in this user guide. Read the user manual
carefully. Keep always within reach. Unauthorized person use here can result in malfunc-
tions, damage to the appliance or personal injury. It is not suitable for use by persons who
are not elevator technical information.

1
 MENÜ AKIŞ
DİYAGRAMI
MENÜ
MENU FLOW
DIAGRAM
ENTER ROPE, FS, CAB4, CAB2,
SET 1 PER... 21 PER RP-S, RP-P, HPS
( Kabin kişi sayısını giriniz. Ürün modelini seçiniz. 6 saniye içerisinde kabini terkediniz)
Enter the number of persons cabin capacity. Select the product model. You left the
cabin within 6 seconds.
CAL ENTER 0070
( Kabin içine ağılığı bilinen yük koyunuz. Min kabin kapasitesinin %25)
Put a load of known weight inside the cabin. 25% of the minimum
cabin capacity.
RL-O ENTER Set değerine göre belirlenir. Değişiklik yapılmak
istenirse ok tuşlarıyla istenilen değeri girebilirsiniz.
It is determined according to the set value. If you
want to make changes you can enter the desired
value with the arrow keys.

RL-C ENTER Set değerine göre belirlenir. Değişiklik yapılmak

istenirse ok tuşlarıyla istenilen değeri girebilirsiniz.
It is determined according to the set value. If you
want to make changes you can enter the desired
value with the arrow keys.

CHAI ENTER YES/NO ( Asansörde denge zinciri varsa seçim yapınız.

Mutlaka hold girişinin bağlantısını yapınız. )
If the elevator has a balance chain, please choose
it. Make sure to connect the HOLD input

BUZR ENTER YES/NO ( Asansör aşırı yüke geçtiği zaman sesli ikazı kapatıp/açma. )
Not: Sesli ikaz fabrika ayarlarında açık olarak gelir
Turn off / on the buzzer when the lift is overloaded.
Note: The audible warning is on in standard.

OUT

2
 ÖZEL MENÜ ( 5 saniye basılı tutunuz)
Genel ayarlar için bu menünün kullanılmasına gerek yoktur. Sadece özel ayarlar için kullanınız.
SPECIAL MENU ( hold for 5 seconds )
There is no need to use this menu for general settings. Use for special settings only.

ENTER Kontak seçimini değiştirmeye yarar

RL-O N/O - N/C It serves to change the contact selection.

ENTER Kontak seçimini değiştirmeye yarar

RL-C N/O - N/C It serves to change the contact selection.selection.

ENTER Kontak seçimini değiştirmeye yarar

RL-A N/O - N/C It serves to change the contact selection.

ENTER Asgari yük çıkış değerinin ayarlanması

A-L1 0025
Setting the minimum load output value.

OUT ENTER 0-10V / 4-20 mA Analog çıkış parametresinin seçilmesi

Selection of analog output parameter

ENTER Analog çıkış parametresinin seçilmesi

AR-T 0-10V
Selection of analog output parameter

FABRiKA AYARLARINA
DÖNÜŞ
ÇIKIŞ ( 5 saniye FACTORY SETTINGS
OUT basılı tutunuz)
Değerleri sıfırlamak ve fabrika ayarlarına
EXIT ( hold for 5 seconds ) geri dönmek için 5 saniye basılı tutunuz.
Press and hold for 5 seconds to reset the
values and return to factory settings.

Menü içindeki sekmelerde gezinmeye ve girilen
sekmede kaydetmeden çıkış görevini yapar.
MENÜ In the menu tab a navigation through and it
ENTER
makes the exit without saving the entered tab.
Menü içinde sekmelere girmeye yarar ve
sekmelere girilip yapılan değişiklikleri kaydedip
çıkmaya yarar.
Entering the tab in the menu and tab to go to
utility save changes made.

Menü içinde girilen sekmedeki değeri yukarı Menü içinde girilen sekmedeki değeri aşağı
yönde artırır. yönde azaltır.
In the menu tab in the upward direction In the menu tab in the downward direction
increases the value entered. reduces the value entered.

3
ÜRÜN TANITIMI
• Asansör yük ölçme sistemi ERD-4,
ERD-2, FS, ROPE, ROPE-P ve ROPE-S
asansör kabininde taşınan yükü
algılayan elektronik sistemlerdir.
• Sistemin genel çaltışma mantığı
kabin içindeki belirtilen beyan
yükü ayarlanılarak aşırı bir yükleme
durumunda sistemi durdurmaktır.
• ERD-4 / CAB4: Asansör kabin
tabanına yerleştirilerek sensörler
vasıtasıyla ölçüm yapan sistemdir.
• ERD-2 / CAB2: Asansör kabin
tabanına yerleştirilerek sensörler
vasıtasıyla ölçüm yapan sistemdir.
• FS : Asansör kabin karkası (şasesine)
bağlanarak ölçüm yapan sistemdir.
• Rope : Asansör kabin halatlarına
takılarak sensörler vasıtasıyla ölçüm
yapan sistemdir.
• Rope-P : Asansör kabin halatlarına
takılarak sensörler vasıtasıyla ölçüm
yapan sistemdir.
• Rope-S : Asansör kabin halatlarına
tek tek takılarak sensörler vasıtasıyla
ölçüm yapan sistemdir.
• HPS: Hidrolik asansörler için hidrolik
üniteye takılarak yağ basıncını ölçen
sistemdir.
4
PRODUCT INTRODUCTION
• Elevator load measuring system of
ERD-4, ERD-2, FS, ROPE, ROPE-P
and ROPE-S are electronic systems
that is measured by the load sensor
inside the elevator cabin.
• The general working principle of
system is adjusted the specified load
in the cabin and stopped the system
in case of overload.
• ERD-4 / CAB4 : Load measurement
system through the loadcell mounted
at the under cabin.
• ERD-2 / CAB2 : Load measurement
system through the loadcell mounted
at the under cabin.
• FS: Load measurement system
through the loadcell mounted on the
cabin frame
• Rope : Load measurement system
through the loadcell mounted on the
cabin wire ropes.
• Rope-P : Load measurement system
through the loadcell mounted on the
cabin wire ropes.
• Rope-S : Load measurement system
through the loadcell mounted on the
cabin wire ropes.
• HPS: Hydraulic system for measuring
the load of the elevator by attaching
the oil pressure in the hydraulic
pressure unit.
 AYARLARIN YAPILMASI
1-) MENÜ tuşuna basarak SET adresine gelinir. ENTER tuşuna basılır içine girilir.
Yukarı ve aşağı OK tuşları ile asansör kişi sayısı girilir. Ürün modelini seçiniz. ROPE, FS,
CAB4, CAB2, RP-S, RP-P, HPS seçildikten sonra ENTER tuşuna basılır Seçim yapıldıktan sonra 5
saniye içerisinde kabini terkediniz
Örn: 4 Per ENTER tuşuna basılır. Ayarlar tamamlanır. RL-0 rölesine aşırın yük bağlantısını yapınız.
(Belirtilen personel yük değerleri standartlara uygun olarak ayarlanmıştır.)
NOT: BU AYARLAMA YAPILIRKEN KABİN BOŞ OLMALIDIR KESİNLİKLE AYAR
SIRASINDA VE ÖNCESİNDE YÜK KOYMAYINIZ.
PERSONEL 1 Per = 85 Kg 6 Per = 495 Kg 10 Pr = 825 Kg 14 Pr = 1155 Kg 18 Pr = 1485 Kg
VE AŞIRI 2 Per = 195 Kg 7 Per = 575 Kg 11 Pr = 905 Kg 15 Pr = 1235 Kg 19 Pr = 1565 Kg
YÜK 3 Per = 245 Kg 8 Per = 660 Kg 12 Pr = 990 Kg 16 Pr = 1320 Kg 20 Pr = 1650 Kg
4 Per = 330 Kg 9 Per = 740 Kg 13 Pr = 1070 Kg 17 Pr = 1400 Kg 21 Pr = 1730 Kg
DEĞERLERİ
5 Per = 410 Kg
2-) Kabin içine girilir. Ekran değeri doğru tartım kilo değerini göstermiyorsa, ağırlığı bilinen yük kabin
içine konulur. MENÜ tuşuna basılarak CAL adresine gelinir. ENTER tuşuna basılır içine girilir.
Kabin içine konulan yük değeri yukarı ve aşağı ok tuşları yardımı ile yazılır. ENTER tuşuna
basılarak değerler kaydedilir ve çıkılır.
Not: Bu ayarlama yapılırken Asansör kapasitesinin %25 yük koyulması tavsiye edilir. Eğer
sistem kilo değerinizi doğru tartıyorsa kalibrasyon yapmanıza gerek yoktur.
3-) Personel sayısı secimi yapıldıktan sonra RL-O ve RL-C değeri seçilen personel sayısına göre atanır.
RL-O ve RL-C değerinde değişiklik yapmak isteninirse MENÜ tuşuna basılarak RL-O ve RL-C
adresine gelinir ENTER tuşuna basılarak içine girilir. Yukarı ve aşağı ok tuşları yardımı ile
istenilen değer yazılır. ENTER tuşuna basılarak değerler kaydedilir ve çıkılır.
HOLD: 24 / 220 arasında AC veya DC Volt ile aktive olur. Asansör hareket halinde yük ölçümünü
engelleyerek seyir halinde oluşabilecek değişimleri önler. HOLD çalışma prensibi asansör seyir
halindeyken sadece voltaj uygulanır. Halattan yük ölçme sisteminde ve denge zinciri olması
durumunda HOLD fonksiyonu kullanılması tavsiye edilir.
Örnek : Hold girişine lirpomp uçlarını bağlayabilirsiniz.
CHAI: Eğer sistemde denge zinciri varsa menüden CHAI seçeneğine girilerek YES seçeneği seçilmelidir.
Fabrika Ayarlarına Dönüş : Değerleri sıfırlamak ve Fabrika ayarlarına geri dönmek için aşağı ok
tuşuna 5 saniye basılı tutunuz.
HATALAR;
ERR1: Sensör kablolarında yanlış bağlantı olabilir. Kontrol ediniz. Sensör üzerindeki yük kapasite
değerinin üzerinde olabilir. Teknik servisle iletişime geçiniz.
ERR2: Sensör soketi takılmadı. Sensör kablosu kopuk veya sensör kablosunda bir veya birkaçı klemense
tam bağlanmadı.
ERR3: Kalibrasyon değeri seçilen personel değerinin %25’i altında ise kalibrasyon yapamazsınız.
Lütfen kalibrasyon yaparken kapasitenin en az %25’i yük koymaya dikkat ediniz.
5
 SETTINGS
1-) Press the button MENU and, go to the address SET. Press the button ENTER. Enter the
number of people for the elevator using the arrow buttons and . Choose the product
type: ROPE, FS, CAB4, CAB2, RP-S, RP-P, HPS and, press the button ENTER. Please leave the
cabin within 5 seconds after you have made the selection.
E.g.: Press the button ENTER for 4 Per. Complete the settings. Make the overload connection
to the RL-0 relay. (Personnel load values are set as per the standards).
NOTE: DURING THE EXECUTION OF THESE SETTINGS, THE CABIN MUST BE EMPTY.
NEVER PLACE ANY LOAD BEFORE AND DURING THE EXECUTION OF THE SETTINGS.

WRITING THE 1 Per = 85 Kg 6 Per = 495 Kg 10 Pr = 825 Kg 14 Pr = 1155 Kg 18 Pr = 1485 Kg

FOLLOWING 2 Per = 195 Kg 7 Per = 575 Kg 11 Pr = 905 Kg 15 Pr = 1235 Kg 19 Pr = 1565 Kg
PERSON AND 3 Per = 245 Kg 8 Per = 660 Kg 12 Pr = 990 Kg 16 Pr = 1320 Kg 20 Pr = 1650 Kg
LOAD VALUES 4 Per = 330 Kg 9 Per = 740 Kg 13 Pr = 1070 Kg 17 Pr = 1400 Kg 21 Pr = 1730 Kg
5 Per = 410 Kg
2-) Enter the cabin. If the value on the display does not indicate the accurate weight, then
place a load, the weight of which is known, in the cabin. Press the button MENU and,
go to the address CAL. Press the button ENTER. Enter the value of the load placed in the
cabin using the arrow buttons and . Press the button ENTER to save the values.
Note: We recommend you place a load equal to 25% of the elevator capacity. If the system weighs accurately,
then there is no need to calibrate.
3-) After you have selected the number of personnel, assign the value RL-O and RL-C considering
the number of personnel selected. If you wish to change the value RL-O and RL-C, press the
button ENTER and, go to the address RL-O and RL-C. Press the button ENTER. Enter the values
you want using the arrow buttons and . Press the button ENTER to save the values.
HOLD: Activates with AC or DC Volt between 24 / 220. Prevents undesired changed that may occur
during the travel preventing the load measurement while the elevator is in motion. With the working
principle of HOLD, only voltage applies when the elevator is in motion. We recommend you use the
function HOLD for the load measurement from the rope and if there is a balancing chain.
Example : You may connect lirpomp ends to the hold input

Factory settings: Hold the arrow button for 5 seconds to reset the values and, restore to
factory settings.
CHAI: If there is a balance chain in the system, the YES option should be selected by entering the
CHAI option from the menu.
ERRORS;
ERR1: There may be wrong connection in sensor cables. Check it out. The load on the sensor may
be above the capacity value. Contact the technical service.
ERR2: Sensor socket not plugged in. Sensor cable is broken or one or more of the sensor cable is
not fully connected to the terminal.
ERR3: If the calibration value is below 25% of the selected personnel value, you cannot calibrate.
Please pay attention to load at least 25% of the capacity while calibrating.
6
 НАСТРОЙКИ
1-) Нажмите кнопку MENU и нажмите SET. Нажмите кнопкуv. Введите количество
людей в лифте с помощью кнопок со стрелками и . Выберите тип продукта:
ROPE, FS, CAB4, CAB2, RP-S, RP-P, HPS и, нажмите кнопку ENTER. Пожалуйста,
покиньте кабину в течение 5 секунд после выбора.
Нажмите кнопку ENTER для 4 персон. Завершите настройку. Выполните перегру-
зочное соединение с реле RL-0. (Значения нагрузки на одного человека установле-
ны в соответствии со стандартами).
ПРИМЕЧАНИЕ: ВО ВРЕМЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ЭТИХ НАСТРОЕК КАБИНА ДОЛЖНА
БЫТЬ ПУСТОЙ. НИКОГДА НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ ГРУЗ ДО И ВО ВРЕМЯ ВЫПОЛНЕ-
НИЯ НАСТРОЕК.

Количество 1 Per = 85 Kg 6 Per = 495 Kg 10 Pr = 825 Kg 14 Pr = 1155 Kg 18 Pr = 1485 Kg

пасажиров 2 Per = 195 Kg 7 Per = 575 Kg 11 Pr = 905 Kg 15 Pr = 1235 Kg 19 Pr = 1565 Kg
от г/п лифта 3 Per = 245 Kg 8 Per = 660 Kg 12 Pr = 990 Kg 16 Pr = 1320 Kg 20 Pr = 1650 Kg
4 Per = 330 Kg 9 Per = 740 Kg 13 Pr = 1070 Kg 17 Pr = 1400 Kg 21 Pr = 1730 Kg
5 Per = 410 Kg
2-) Войдите в кабину. Если значение на дисплее не указывает точный вес, то поместите в ка-
бину груз, вес которого известен. Нажмите кнопку MENU и перейдите по адресу CAL. На-
жмите кнопку ENTER. Введите значение веса груза, находящегося в кабине, с помощью
кнопок со стрелками и . Для сохранения значений нажмите кнопку ENTER.
Примечание: Мы рекомендуем устанавливать нагрузку, равную 25% от грузоподъемности
лифта. Если система показывает точно, то калибровка не требуется.
3-) После того, как Вы выбрали количество пассажиров, присвойте значения RL-O и RL-C с
учетом количества пассажиров. Если Вы хотите изменить значения RL-O и RL-C, нажмите
кнопку ENTER и перейдите по адресам RL-O и RL-C. Нажмите кнопку ENTER. Введите
нужные значения с помощью кнопок со стрелками и . Нажмите кнопку ENTER для
сохранения значений.
HOLD: Активируется при переменном или постоянном напряжении между 24 / 220. Предотвра-
щает нежелательные изменения, которые могут произойти во время движения, предотвращая
измерение нагрузки во время движения лифта. По принципу работы HOLD напряжение дей-
ствует только во время движения лифта. Мы рекомендуем использовать функцию HOLD для
измерения нагрузки от троса и при наличии балансировочной цепи.

Пример: Вы можете подключить концевики лирпомпы ( ручное открывание дверей) к выходу

HOLD.
Возврат к заводским настройкам: Удерживайте стрелочку 5 секунд для сброса и вы полу-
чите возврат к заводским настройкам.
CHAI: Если в системе есть балансовая цепочка, следует выбрать опцию ДА, введя опцию CHAI
из меню.
ОШИБКИ;
ERR1: Возможно неправильное подключение кабелей датчика. Проверить это. Нагрузка на
датчик может быть выше допустимой. Обратитесь в техническую службу.
ERR2: гнездо датчика не вставлено в розетку. Кабель датчика оборван, или один или несколь-
ко кабелей датчика не полностью подключены к клемме.
ERR3: Если значение калибровки ниже 25% от выбранного значения персонала, вы не можете
выполнить калибровку. Пожалуйста, обратите внимание на то, чтобы при калибровке загру-
жать не менее 25% емкости.
7
 ASANSÖR YÜK ÖLÇME SİSTEMİ
ERD-4 OVERLOAD SYSTEM
• Genel Bilgi
• Montaj Şekli
• CAB4

8
 TEKNİK DETAYLAR - TECHNICAL DETAILS

137
130 190
Ø

35 160
12
,5
45
49,5

45
44
33

0
M-1
160
190

Teknik özellikler / Technical features

Mekanik kapasite / Mechanical capacity 3200 Kg
Aktif sensör sayısı / Number of active sensor 4 Active
Aşırı yük - Tam yük - Asgari yük Overload - Complate load
Röle çıkışı / Relay output 3 x 10 A 125 V / 7A 250 V AC Minimum load
Besleme gerilimi / Power supply 220 V AC 50/60 Hz. 0.25 A
Kablo uzunluğu / Cable length 6 Meter
Analog çıkış / Analog output 0-10 V/ 4-20 mA
LCD Out Kabin içi kilo göstergesi (opsiyonel)..............
Hareket halinde ölçüm sabitleme
Hold girişi / Hold input
Stop the measuring during the travel
Sesli ikaz / Tone signal Sesli aşırı yük ikazı / Overload audio warning
Çalışma sıcaklığı / Operating temperature -10 °C + 50 °C
IP 57 Sensor & Kontrol ünitesi bina içi kullanım içindir.
Koruma sınıfı / Protection class IP 57 Sensor & Control unit for indoor

9
 ASANSÖR YÜK ÖLÇME SİSTEMİ
ERD-2 OVERLOAD SYSTEM

• Genel Bilgi
• Montaj Şekli
• CAB2

10
 TEKNİK DETAYLAR - TECHNICAL DETAILS

137
130 190
Ø

35 160
12
,5
45
49,5

45
44
33

0
M-1
160
190

Teknik Özellikler / Technical features

Mekanik kapasite / Mechanical capacity 3200 Kg
Aktif sensör sayısı / Number of active sensor 2 Active 2 Passive
Aşırı yük - Tam yük - Asgari yük Overload - Complate load
Röle çıkışı / Relay output 3 x 10 A 125 V / 7A 250 V AC Minimum load
Besleme gerilimi / Power supply 220 V AC 50/60 Hz. 0.25 A
Kablo uzunluğu / Cable length 6 Meter
Analog çıkış / Analog output 0-10 V/ 4-20 mA
LCD Out Kabin içi kilo göstergesi (opsiyonel)..............
Hareket halinde ölçüm sabitleme
Hold girişi / Hold input
Stop the measuring during the travel
Sesli ikaz / Tone signal Sesli aşırı yük ikazı / Overload audio warning
Çalışma sıcaklığı / Operating temperature -10 °C + 50 °C
IP 57 Sensor & Kontrol ünitesi bina içi kullanım içindir.
Koruma sınıfı / Protection class
IP 57 Sensor & Control unit for indoor

11
 ASANSÖR YÜK ÖLÇME SİSTEMİ
FS OVERLOAD SYSTEM
• Genel Bilgi
• Montaj Şekli

12
 TEKNİK DETAYLAR - TECHNICAL DETAILS
Mekanik kapasite / Mechanical capacity
Aktif sensör sayısı / Number of active sensor 1 Active
Röle çıkışı / Relay output
Besleme gerilimi / Power supply
Kablo uzunluğu / Cable length
Analog çıkış / Analog output
LCD Out
Hold girişi / Hold input
Sesli ikaz / Tone signal
Ek özellikler / Additional features
Çalışma sıcaklığı / Operating temperature
Koruma sınıfı / Protection class
ÖNEMLİ NOT: Kabin şasesine monte
edilirken sensör çıvataları tatlı sert
sıkmanız gerekmektedir.
IMPORTANT NOTE: While sensor
is mounting on the cabin frame,
tighten the bolts to softly.
Eğer ekranda ERR1 Yazıyorsa,
lütfen civatayı gevşetin.
If you see ‘ERR1’ in the screen,
please loosen the screw.
Teknik Özellikler / Technical features
Kapasiteden bağımsız olarak çalışır.
it works independent without capacity
Aşırı yük - Tam yük - Asgari yük Overload - Complate load
3 x 10 A 125 V / 7A 250 V AC Minimum load
220 V AC 50/60 Hz. 0.25 A
1,6 Meter
0-10 V/ 4-20 mA
Kabin içi kilo göstergesi (opsiyonel)..............
Hareket halinde ölçüm sabitleme
Stop the measuring during the travel
Sesli aşırı yük ikazı / Overload audio warning
Kabin şasesine monte edilir / Mounted on the cabin frame
-10 °C + 50 °C
IP 57 Sensor & Kontrol ünitesi bina içi kullanım içindir.
IP 57 Sensor & Control unit for indoor
13
 ASANSÖR YÜK ÖLÇME SİSTEMİ
ROPE OVERLOAD SYSTEM
• Genel Bilgi
• Montaj Şekli

14
 TEKNİK DETAYLAR - TECHNICAL DETAILS
Mekanik kapasite / Mechanical capacity
Aktif sensör sayısı / Number of active sensor 1 Active
Röle çıkışı / Relay output
Besleme gerilimi / Power supply
Kablo uzunluğu / Cable length
Analog çıkış / Analog output
LCD Out
Hold girişi / Hold input
Sesli ikaz / Tone signal
Ek özellikler / Additional features
Çalışma sıcaklığı / Operating temperature
Koruma sınıfı / Protection class
Teknik Özellikler / Technical features
3000 Kg
Aşırı yük - Tam yük - Asgari yük Overload - Complate load
3 x 10 A 125 V / 7A 250 V AC Minimum load
220 V AC 50/60 Hz. 0.25 A
1,6 Meter
0-10 V/ 4-20 mA
Kabin içi kilo göstergesi (opsiyonel)..............
Hareket halinde ölçüm sabitleme
Stop the measuring during the travel
Sesli aşırı yük ikazı / Overload audio warning
8-10-12 mm halat çaplarına uygun / Suitable for 8-10-12 mm rope diameter
-10 °C + 50 °C
IP 57 Sensor & Kontrol ünitesi bina içi kullanım içindir.
IP 57 Sensor & Control unit for indoor
15
 ASANSÖR YÜK ÖLÇME SİSTEMİ
ROPE-P OVERLOAD SYSTEM
• Genel Bilgi
• Montaj Şekli

16
 TEKNİK DETAYLAR - TECHNICAL DETAILS

Teknik Özellikler / Technical features

Mekanik kapasite / Mechanical capacity
Aktif sensör sayısı / Number of active sensor 1 Active
Röle çıkışı / Relay output
Besleme gerilimi / Power supply
Kablo uzunluğu / Cable length
Analog çıkış / Analog output
LCD Out
Hold girişi / Hold input
Sesli ikaz / Tone signal
Ek özellikler / Additional features
Çalışma sıcaklığı / Operating temperature
22000 Kg
Aşırı yük - Tam yük - Asgari yük Overload - Complate load
3 x 10 A 125 V / 7A 250 V AC Minimum load
220 V AC 50/60 Hz. 0.25 A
1,6 Meter
0-10 V/ 4-20 mA
Kabin içi kilo göstergesi (opsiyonel)..............
Hareket halinde ölçüm sabitleme
Stop the measuring during the travel
Sesli aşırı yük ikazı / Overload audio warning
8-10-12 mm halat çaplarına uygun / Suitable for 8-10-12 mm rope diameter
-10 °C + 50 °C

Koruma sınıfı / Protection class IP 57 Sensor & Kontrol ünitesi bina içi kullanım içindir.
IP 57 Sensor & Control unit for indoor

17
 ASANSÖR YÜK ÖLÇME SİSTEMİ
ROPE-S OVERLOAD SYSTEM
• Genel Bilgi
• Montaj Şekli

18
 TEKNİK DETAYLAR - TECHNICAL DETAILS

Teknik Özellikler / Technical features

Mekanik kapasite / Mechanical capacity
Aktif sensör sayısı / Number of active sensor 4 Active
Röle çıkışı / Relay output
Besleme gerilimi / Power supply
Kablo uzunluğu / Cable length
Analog çıkış / Analog output
LCD Out
Hold girişi / Hold input
Sesli ikaz / Tone signal
Ek özellikler / Additional features
Çalışma sıcaklığı / Operating temperature
2000 Kg ( 4 sensör )
Aşırı yük - Tam yük - Asgari yük Overload - Complate load
3 x 10 A 125 V / 7A 250 V AC Minimum load
220 V AC 50/60 Hz. 0.25 A
1,6 Meter
0-10 V/ 4-20 mA
Kabin içi kilo göstergesi (opsiyonel)..............
Hareket halinde ölçüm sabitleme
Stop the measuring during the travel
Sesli aşırı yük ikazı / Overload audio warning
8-10-12 mm halat çaplarına uygun / Suitable for 8-10-12 mm rope diameter
-10 °C + 50 °C

Koruma sınıfı / Protection class IP 57 Sensor & Kontrol ünitesi bina içi kullanım içindir.
IP 57 Sensor & Control unit for indoor

19
 ASANSÖR YÜK ÖLÇME SİSTEMİ
HPS OVERLOAD SYSTEM
• Genel Bilgi
• Montaj Şekli

20
 TEKNİK DETAYLAR - TECHNICAL DETAILS
VALF
Mekanik kapasite / Mechanical capacity
Aktif sensör sayısı / Number of active sensor 1 Active
Röle çıkışı / Relay output
Besleme gerilimi / Power supply
Kablo uzunluğu / Cable length
Analog çıkış / Analog output
LCD Out
Hold girişi / Hold input
Sesli ikaz / Tone signal
Ek özellikler / Additional features
Çalışma sıcaklığı / Operating temperature
Koruma sınıfı / Protection class
BANOMETRE
Teknik Özellikler / Technical features
100 bar
Aşırı yük - Tam yük - Asgari yük Overload-Complate load -Minimum load
3 x 10 A 125 V / 7A 250 V AC
220 V AC 50/60 Hz. 0.25 A
1,6 Meter
0-10 V/ 4-20 mA
Kabin içi kilo göstergesi (opsiyonel)..............
Hareket halinde ölçüm sabitleme
Stop the measuring during the travel
Sesli aşırı yük ikazı / Overload audio warning
8-10-12 mm halat çaplarına uygun / Suitable for 8-10-12 mm rope diameter
-10 °C + 50 °C
IP 57 Sensor & Kontrol ünitesi bina içi kullanım içindir.
IP 57 Sensor & Control unit for indoor
21
ERDEN LİFT ASANSÖR
San. ve Tic. Ltd. Şti.
Şerifali Mah. Mevdudi Sok.
No: 28 Ümraniye / İstanbul
Tel : +90 216 576 72 73 (pbx)
Fax : +90 216 576 72 71
E-Mail: info@erdenlift.com
Teknik Destek: +90 542 416 45 68

www.erdenlift.com