Deuteronomy 6 6 9 Tagalog Sermon

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 6

DEUTERONOMIO 6:6-9 Rev. D.

Kleyn, PRCA Missionary

Introduction: Panimula:
1. The Christian home and family faces many threats 1. Hinaharap ngayon ng Cristianong tahanan at pamilya ang
today. maraming bantâ.
a. Christian marriage is attacked, through a. Ang Cristianong pag-aasawa ay inaatake, sa
many sins committed against the seventh pamamagitan ng maraming mga kasalanang nagagawa
command. laban sa ikapitong kautusan.
b. Godly living in the home is attacked, b. Ang banal na pamumuhay sa tahanan din ay inaatake,
especially through television and the lalo na sa telebisyon at sa masasamang itinuturo nito.
ungodliness it teaches. c. Ang oras sa pamilya ay inaatake, dahil abala ang lahat
c. Family time is attacked, for everyone is too sa gawain at sa kalayawan para ilaan sana sa panahon
busy with work and pleasure to spend time ng pagsasama-sama.
together. d. At anong ang resulta sa lahat ng ito? Ang malungkot,
d. And what is the result of all this? Sadly, maraming pagsasama at pamilya ngayon ang
many marriages and families today are nawawasak.
falling apart.
2. Ito ay marapat na ikabahala natin bilang bayan ng Dios.
2. This should concern us as the people of God. a. Una sa lahat, tayo ay dapat mabahala patungkol sa
a. First of all, we should be concerned about ating mga anak. Dahil ang ating ninanais bilang mga
our children. For our desire as Christians is Cristiano na ang ating mga tahanan ay maging banal,
that our homes are godly, and thus at ligtas na lugar pang espiritual para sa atin at sa ating
spiritually safe places for us and our mga anak.
children.
b. Secondly, we should be concerned about b. Pangalawa, tayo ay dapat mabahala patungkol sa ating
the church. For the church needs good, iglesia. Dahil nangangailangan ang iglesia ng mabuting
Christian families. Only if our families are mga Cristianong pamilya. Tanging kapag ang pamilya
spiritually strong, will the church be lamang ay malakas sa pang espiritual, ang iglesia ay
spiritually strong. magiging malakas din sa espiritual.

3. Therefore we ask this important question: “How 3. Kaya naman itatanong natin ang mahalagang katanungang
do we protect our families?” ito: “Paano natin maiingatan ang ating mga pamilya?”

4. The answer is: “By using the Bible in your homes 4. Ang sagot ay: “Sa pamamagitan ng paggamit ng Biblia sa
– especially through family worship (family ating mga tahanan - lalo na sa pamamagitan ng pagsambang
devotions).” pampamilya (family worship/family devotions).”

God’s Command Concerning Family Worship Ang Utos Ng Dios Patungkol Sa Pagsambang Pampamilya
I. What God Commands I. Ano ang Iniuutos ng Dios
II. How We Should Do It II. Paano Natin Ito Gagawin
III. The Blessing Of Doing It III. Ang Pagpapala sa Pagsasagawa Nito

I. What God Commands I. Ano ang Iniuutos ng Dios


A. The text gives many commands concerning A. Ang teksto ay nagbibigay ng maraming mga kautusan
God’s Word in our homes. patungkol sa Salita ng Dios sa ating mga tahanan.
1. God commanded Israel (and us): 1. Inutusan ng Dios ang Israel (at kasama tayo):
a. “Diligently teach the Word of God a. “Ituro ng buong sikap sa iyong mga anak
to your children!” ang Salita ng Dios!”
b. “Talk about the Word of God b. “Sabihin ang tungkol sa Salita ng Dios kapag
when you sit down together in ikaw ay nakaupo sa inyong mga tahanan!”
your homes!” c. “Sabihin ang tungkol sa Salita ng Dios kapag
c. “Talk about God’s Word when ikaw ay nahihiga – iyon ay pagkatapos ng
you lie down – that is, at the end araw!”
of the day!” d. “Sabihin ang tungkol sa Salita ng Dios kapag
d. “Talk about God’s Word when ikaw ay bumabangon – sa pasimula ng
you rise up – that is, at the start araw!”
of the day!” e. “Isulat ang Salita ng Dios sa inyong mga
e. “Write God’s Word on the posts poste at pintuan ng inyong bahay – para lagi
and gates of your house – so you mo itong nakikita.”
always see it.”

Page 1 of 6
2. What God says to us is this: “Make My 2. Ang sinasabi ng Dios sa atin ay ito: “Gawin mong
Word central in your homes!” sentro ng inyong mga tahanan ang Salita Ko!”

3. You must surround yourselves with 3. Palibutan mo dapat ang inyong sarili ng Salita ng
God’s Word. Dios.
a. It should be an integral part of a. Ito dapat ang maging mahalagang bahagi
your family life. You and your ng pamilya. Dapat mo itong gamitin at ng
children must use it every day. inyong mga anak sa bawat araw.
b. The Word of God must be b. Ang Salita ng Dios ay bagay na dapat mo
something that you always turn palaging binabalingan. Bagay na palagi
to. Something you are always mong iniisip. Bagay na palagi mong
thinking about. Something you ginagamit.
are always using.
4. Sigurado ako na may mga Biblia kayo sa inyong
4. I’m sure you all have Bibles in your mga tahanan. Pero, ginagamit mo ba ito?
homes. But, do you use it? a. Binabasa at itinuturo at pinag-uusapan at
a. Do you read, & teach, & discuss, pinagbubulay-bulay ninyo ba ang Salita ng
& meditate on God’s Word? Dios?
b. Or do your Bibles simply sit on a b. O ang Biblia ay nakatambak lang sa lalagyan
shelf and collect dust? at nag-iipon lang ng alikabok?

B. The way in which we should make daily use B. Ang paraan para magamit sa bawat araw ang Biblia ay
of our Bibles is through family worship. sa pamamagitan ng pagsambang pampamilya.
1. Family worship is something that the 1. Ang Pagsambang Pampamilya ay bagay na dapat
Christian family should do every day. ginagawa sa bawat araw ng Cristianong pamilya.
a. It is not enough for families to a. Hindi sapat na nagpupunta lang sa iglesia
come to church on Sunday to ang mga pamilya kapag Linggo para
worship. sumamba.
b. It is not enough that you read b. Hindi sapat na binabasa mo ang iyong Biblia
your Bible and pray to God just at nananalangin ka sa Dios isang beses sa
one day each week. isang araw.
c. The worship of God must be a c. Ang pagsamba sa Dios ay dapat araw-araw
daily activity for the people of na gawin para sa bayan ng Dios – sa
God – in their homes. kanilang mga tahanan.
d. You need God every day, right? d. Kailangan mo araw-araw ang Dios, ‘di ba?
Therefore, you need God’s Word Kaya naman, kailangan mo ang Salita ng
every day! Dios sa araw-araw!

2. The text makes very clear that you 2. Binigyang linaw ng teksto na dapat mong gamitin
must use the Bible regularly in your ng regular ang Biblia sa inyong mga tahanan.
homes. a. Talatang 7 – “At iyong ituturo (Ang Salita
a. Vs. 7 – “And thou shalt teach ng Dios) nang buong sikap sa iyong mga
them diligently unto thy children, anak, at iyong sasabihin sa kanila kapag
and shalt talk of them when thou ikaw ay nakaupo sa iyong bahay, kapag
sittest in thine house, and when ikaw ay lumalakad sa daan, at kapag ikaw
thou walkest by the way, and ay nahihiga, at kapag ikaw ay
when thou liest down, and when bumabangon.”
thou risest up.” b. Dapat ang pagsamba sa Dios ay maging
b. The worship of God should be a natural at normal na bahagi ng inyong mga
a natural and normal part of your tahanan.
homes. c. Ito ay dapat regular o normal para sa isang
c. It should be as regular and Cristianong pamilya tulad sa pagkain, o pag-
normal for a Christian family as inom, o paghinga.
eating, or drinking, or breathing.
3. Gaano dapat ito kadalas?
3. How regular should it be? a. Ito ay dapat maging bahagi sa pang araw-
a. It must be so much a part of araw ng pamilya, kapag may nararamdaman
daily family life that you sense ka na maling bagay kapag hindi ka
something is wrong if you do not nakakapagbasa ng Biblia at sama-samang
read the Bible and pray together. nananalangin.

Page 2 of 6
b. If it is not done, you or your b. Kung ito ay hindi nagawa, ikaw o ang iyong
children should say: “Something anak ay magsasabi, “May kulang! May
is missing! There is something bagay na hindi natin nagawa ngayon!
we have not done yet today! We Dapat pa rin tayong magbasa ng Biblia at
still must read the Bible & pray!” manalangin!”

C. From a practical view point, this means you C. Mula sa pananaw na praktikal, ibig sabihin dapat kang
need to have a set time for family worship. maglaán ng oras para sa family worship.
1. You need to do it, if possible, the same 1. Hangga’t maaari kailangan mo itong gawin, sa
time each day. Otherwise it will easily parehong oras sa bawat araw. Kung hindi, madali
be overlooked and skipped. na lang sa iyo na makalimutan o malaktawan ito.

2. The Bible itself teaches us to have a 2. Itinuturo mismo ng Biblia sa atin na maglaán ng
set time for it. oras para dito.
a. Ps. 55:17 - “Evening, & morning, a. Awit 55:17 – “Sa hapon, at umaga, at sa
and at noon, will I pray ....” katanghaliang-tapat, ako’y dadaing ....”
b. Dan. 6:10 – Daniel “kneeled on b. Daniel 6:10 – Si Daniel “nagpatuloy na
his knees three times a day, and lumuhod ng tatlong ulit sa loob ng isang
prayed, and gave thanks before araw, na nananalangin, at nagpapasalamat
his God, as he did aforetime.” sa harap ng kanyang Diyos, gaya nang
kanyang dating ginagawa.”
3. A time that usually works well is at
meal times. 3. Ang oras na magagawa ito ng maayos madalas,
a. This means the Christian family ay sa panahon ng pagkain.
should first strive to have their a. Ibig sabihin dapat magsikap muna ang
meals together. pamilya na magkaroon ng sama-samang
b. And that meal should begin with hapunan.
prayer – asking for God’s b. At sa bawat pagkain dapat itong nagsisimula
blessing before we eat. sa pananalangin – hilingin sa Dios ang
c. Then after you have eaten, it is pagpapala bago kumain.
good to read the Bible together, c. Pagkatapos makakain, mabuting magbasa
and to pray. ng Biblia na magkakasama, at manalangin.

4. The point is, you need to make sure it 4. Ang punto, dapat mong tiyakin na ito ay regular.
is regular. It needs to be done at the Dapat itong gawin ng may magkakaparehong oras
same times each day. sa bawat araw.

D. Another important point is that the father is D. Isa pang mahalagang punto ay ito, na ang ama ang
responsible for family worship. may tungkulin para sa family worship.
1. In our text, it is the father who is told, 1. Sa ating teksto, ang ama ang sinabihan, “Turuan
“Teach your children!” mo ang iyong mga anak!”

2. The father is responsible. 2. Ang ama ang may pananagutan.


a. He must lead and guide his a. Dapat niyang pangunahan at gabayan ang
family, not only in earthly things, kanyang pamilya, hindi lang sa panlupang
but also in spiritual things. mga bagay, kundi maging sa espiritual na
b. It should be the father (not the mga bagay din.
mother, and not the children) b. Ang ama dapat (hindi ang ina, at hindi ang
who first says: “Let us now read mga anak) ang unang magsasabi: “Atin na
the Bible and pray!” ngayong basahin ang Biblia at manalangin!”
c. The father should say to his c. Dapat sabihin ng ama sa kanyang pamilya:
family: “We not only need “Hindi lang pagkain ng katawan ang
physical food every day, but also kailangan natin sa bawat araw, kundi
need spiritual food every day!” kailangan din natin ang espiritual na pagkain
sa araw-araw!”
3. The father should follow the example
of Joshua, who said (Joshua 24:15): 3. Dapat sundin ng ama ang halimbawa ni Josue, na
“As for me and my house, we will nagsabi (24:15): “Sa ganang akin at sa aking
serve Jehovah!” May all fathers say sambahayan, kami ay maglilingkod kay Jehovah.”
and do as Joshua did. Sabihin at gawin sana ito ng mga ama!

Page 3 of 6
II. How We Should Do It II. Paano Natin Ito Gagawin
A. Our text also teaches us HOW to do family A. Itinuturo din ng ating teksto kung PAANO gawin ang
worship. family worship.
1. It does so by making clear that the 1. Ginagawa ito sa pamamagitan ng paglilinaw na
Bible itself must be the content of ang Biblia mismo dapat ang nilalaman ng family
family worship. worship.
a. God mentions “these words” (vs. a. Sa talatang 6, binanggit ng Dios “ang mga
6). What are “these words”? salitang ito.” Ano ang mga “salitang ito”?
b. They are not the words of Moses, b. Hindi ito mga salita ni Moises, o ng
or any other man. But they are sinoman. Kundi ang mga ito ay Salita ng
the Words of God. Dios.
c. The Bible (which IS the Word of c. Ang Biblia (na SIYANG Salita ng Dios) ang
God) must therefore be central in dapat maging pangunahin sa inyong family
your family worship. worship.
2. This does not mean that a devotional
book cannot be used. 2. Hindi ibig sabihin nito na hindi puwedeng gamitin
a. A devotional booklet can be ang mga devotional book.
helpful because it gives you a a. Ang devotional booklet ay makakatulong
brief explanation (and application dahil ito ay nagbibigay sa iyo ng maikling
to your life) of what you read paliwanag (at pagsasagawa sa iyong buhay)
from the Bible. kung ano ang mababasa sa Biblia.
b. And it can also be good because b. At ito rin ay makakabuti dahil makaka-
it helps you to be regular with tulong ito sa iyo na maging regular sa
devotions. For there is a devotions. Dahil may pagbasa ng Kasulatan
Scripture reading and meditation at pagbubulay sa bawat araw ng taon.
for each day of the year.
3. Thus a devotional book that gives a 3. Nagbibigay din ng maayos na pagpapaliwanag sa
proper explanation of the Bible can be Biblia ang mga devotional books. At
used. And that will help you to make makakatulong ito sa iyo para maging sentro at
the Word of God the center and focus ang Salita ng Dios sa iyong family devotions.
of your family devotions.
B. May ilang mga bagay na may pahiwatig na ang
B. A few things are implied by the fact that katunayan na ang Salita ng Dios ang nilalaman ng
God’s Word is the content of family worship. family worship.
1. First, it implies that you must read the 1. Una, ito ay nagpapahiwatig na dapat mong
Bible. basahin ang Biblia.
a. Your Bible should not be a. Ang inyong mga Biblia ay hindi lang na-
collecting dust between Sundays. aalikabukan tuwing Linggo. Dapat mong
You must read it. basahin ang mga ito.
b. Read it every day. Read it to b. Basahin mo ito araw-araw. Basahin mo ito
your children. Read it together sa iyong mga anak. Basahin mo ito ng
as families. magkakasama bilang pamilya.
2. Nothing is a substitute for the reading
of the Word of God. For when you 2. Walang maipapalit sa pagbabasa ng Salita ng
read the Bible, then God Himself is Dios. Dahil kapag binabasa mo ang Biblia, ang
speaking to you and your families. Dios Mismo ay nagsasalita sa iyo at sa iyong
And that is what you need. pamilya. At iyan ang dapat mong gawin.
3. You need to hear the powerful voice of
God each day. The voice that saves 3. Kailangan mong marinig ang makapangyarihang
you. The voice that forgives you. The tinig ng Dios, araw-araw. Ang tinig na nagliligtas
voice that comforts you. The voice sa iyo. Ang tinig na nagpapatawad sa iyo. Ang
that gives you strength to be faithful. tinig na nag-aaliw sa iyo. Ang tinig na nagbibigay
sa iyo ng kalakasan upang maging matapat.

C. Secondly, the Bible must be explained. C. Pangalawa, ang Biblia ay marapat ipaliwanag.
1. God’s command in our text is not 1. Hindi payak ang kautusan ng Dios sa ating teksto:
simply: “Read these words!” “Basahin ang mga salitang ito!”
a. But God says: “Teach these a. Pero sinasabi ng Dios: “Ituro mo ang mga
words to your children!” And: salitang ito sa iyong mga anak!” At: “Pag-
“Talk about these words!” usapan ninyo ang mga salitang ito!”

Page 4 of 6
b. It is not enough to read the b. Hindi sapat na binabasa mo ang Biblia.
Bible. Fathers should also Dapat itong ipaliwanag ng mga ama sa
explain it to their families. kanilang mga pamilya.
c. Family devotions are a time for c. Ang family devotions ay panahon para
all to learn things from the Bible. matuto ang lahat mula sa Biblia.
2. What can help you is ...
a. ... what we already mentioned – 2. Ang makakatulong sa iyo ay ....
using devotional booklets. a. ... ang nabanggit na natin – gumamit ng
b. ... to ask questions. Then you devotional booklets.
can make sure the children are b. ... kung magtatanong. Para matiyak mo na
listening, and that the y nakikinig ang inyong mga anak, at
understand the Word of God. nauunawaan niya ang Salita ng Dios.
c. ... to encourage the family to ask c. ... hikayatin ang pamilya na magtanong. Ito
questions. This can lead to a ay maghahatid sa talakayan – tungkol sa
discussion – about what the text kahulugan ng teksto, at kung paano ito
means, and how it applies to isasagawa ng iyong pamilya.
your family.
3. Remember this guideline – it is better 3. Tandaan mo ang gabay na ito – mas mabuti na
to read a short passage and magbasa ng maikling talata at unawain iyon,
understand it, than a long one and not kaysa sa mahahaba tapos hindi naman alam ang
know what it means. kahulugan.

D. Thirdly, the Bible must be applied. D. Pangatlo, ang Biblia ay dapat isagawa.
1. The Word of God should be applied to 1. Ang Salita ng Dios ay dapat isagawa ayon sa
the specific needs of your family. pangangailangan ng iyong pamilya.
a. Each family (and each family a. Ang bawat pamilya (at bawat kaanib ng
member) experiences problems pamilya) ay dumaranas ng mga problema at
& troubles & challenges in life. mga kaguluhan sa buhay.
b. Difficulties in school. Challenges b. Mga kahirapan sa paaralan. Mga pagsubok
with work. Problems with sa trabaho. Mga problema sa kaibigan.
friendships. Sorrows in your Mga dalamhati sa pamilya at pag-aasawa.
family and marriage. Daily Mga pang araw-araw na pakikipag-laban sa
struggles because of sin. kasalanan.
2. What every family member needs is
God’s Word applied to these things. 2. Ang kailangan ng bawat kaanib sa pamilya ay ang
a. The father who loves his family pagsasagawa ng mga ito mula sa Salita ng Dios.
will make sure the Word of God a. Dapat tiyakin ng ama na nagmamahal sa
is applied to them through family kanyang pamilya na naisasagawa ang Salita
worship. ng Dios sa kanila sa pamamagitan ng family
b. And the main application he will worship.
always make is this – to point b. At ang pangunahing paraan na magagawa
every family member, with his niya ito ay: tumbukin ang bawat pakikipag-
specific struggles and needs, to laban at pangangailangan ng bawat kaanib
Jesus Christ. sa pamilya, kay Jesu Cristo.
c. For in every need & struggle, you c. Dahil sa bawat pangangailangan at
always need Christ – need His pakikipag-laban, kailangan mo palagi si
wisdom, His comfort, His grace, Cristo – kailangan mo ang Kanyang
His love, His guidance, etc. karunungan, ang Kanyang kaaliwan, ang
Kanyang biyaya, ang Kanyang pag-ibig, ang
III. The Blessing Of Doing It Kanyang paggabay, atbp.
A. When you are faithful in family worship, God
will use that for your blessing – for your III. Ang Pagpapala sa Pagsasagawa Nito
spiritual good. A. Kapag ikaw ay matapat sa iyong family worship,
gagamitin iyan ng Dios para sa iyong pagpapala – para
B. It will be a blessing to each of you sa iyong espiritual na kabutihan.
personally.
1. Through the reading and study of B. Ito ay magiging pagpapala sa bawat isa sa inyo.
God’s Word every day, you will grow in 1. Sa pamamagitan ng pagbabasa at pag-aaral mo
the grace and knowledge of God and ng Salita ng Dios sa bawat araw, ikaw ay lalago
of Jesus Christ. sa biyaya at kaalaman sa Dios at kay Jesu Cristo.

Page 5 of 6
2. Daily worship of God will help you as 2. Ang pagsamba sa Dios sa bawat araw ay
you face troubles and sorrows in life. makakatulong sa iyo para harapin ang mga
Daily worship will encourage and kaguluhan at dalamhati sa buhay. Ang pagsamba
strengthen you to live a godly, sa Dios sa bawat araw ay magpapalakas ng loob
Christian life. mo at magpapalakas na mamuhay ka ng may
kabanalan, bilang Cristiano.
3. Through the Word of God you will be 3. Sa pamamagitan ng Salita ng Dios mapapaa-
reminded of God’s goodness and lalahanan ka sa kabutihan at kaawaan ng Dios, at
mercy, and you will learn to trust more ikaw ay magtatamo na magtiwala pa ng higit
and more in Christ alone. lamang kay Cristo.
4. At ikaw ay mapapaalalahanan sa bawat araw, ng
4. And you will be reminded, each day, of iyong tanging kaaliwan: “Ako ay kabilang, sa
your only comfort: “I belong, in life buhay at kamatayan, ngayon at sa walang
and death, in time and to all eternity, hanggan, sa aking tapat na Tagapagligtas, na si
to my faithful Savior, Jesus Christ.” Jesu Cristo.”

C. Family worship will also be a blessing to C. Ang family worship din ay magiging pagpapala sa
your children. inyong mga anak.
1. God is a covenant God. 1. Ang Dios ay isang Dios ng tipan.
a. He has promised to save a. Siya ay nangako na ililigtas ang mga
believers and their children – mananampalataya at ang kanilang mga anak
Genesis 17:7. – Genesis 17:7.
b. He uses the work of parents to b. Ginagamit Niya ang gawain ng mga
accomplish this – Prov. 22:6. magulang para maisagawa ito – Mga
Kawikaan 22:6.
2. Family worship is an important means
that God uses to save your children. 2. Ang family worship ay isang mahalagang paraan
a. There is no greater influence on na ginagamit ng Dios para iligtas ang inyong mga
your children than the home. A anak.
worldly home produces worldly a. Wala nang mas higit pang imluwensya sa
children. A spiritual home is inyong mga anak kaysa sa tahanan. Ang
used by God to produce spiritual isang m aka-m undong tahanan ay
children. nagdudulot ng maka-mundong mga anak.
Ang isang espiritual na tahanan ay
b. Godly parents realize they have ginagamit ng Dios sa pamamagitan ng
their children at home for only a pagbubunga ng espiritual na mga anak.
limited time. They are therefore b. Maiisip ng mga magulang na banal na sila ay
diligent in teaching them God’s mga anak sa tahanan na pansamantala
Word while they are young. lamang. Sila ay dapat maging masikap sa
pagtuturo sa kanila ng Salita ng Dios habang
c. And God, your covenant God, is sila ay bata pa.
pleased to use that in order to c. At ang Dios na iyong Dios ng tipan, ay
work faith and salvation in your nalulugod na gamitin iyan upang gumawa
children. ng pananampalataya at kaligtasan ng inyong
mga anak.
3. What a powerful incentive. What
great encouragement. And what a 3. Isang makapangyarihang gantimpala. Isang
blessing – to see God also use family pampasigla. Isang pagpapala – na makita na
worship for the salvation of your ginagamit din ng Dios ang family worship para sa
children. kaligtasan ng inyong mga anak.

Conclusion: May you be faithful in this important Pagwawakas: Kayo sana ay maging matapat sa mahalagang
aspect of your calling as God’s people. aspektong ito ng inyong tawag bilang bayan ng Dios.
1. Be sure to use the Bible in your family devotions. 1. Tiyakin mo na magamit ang Biblia sa inyong family
And be sure also to pray – especially to seek devotions. At tiyakin din na makapanalangin – lalo na para
God’s blessing on your reading and study and hanapin ang pagpapala ng Dios sa pagbabasa mo at pag-
application of His Word. aaral at pagsasagawa ng Kanyang Salita.
2. And may God use it for your salvation and 2. Gamitin nawa ito ng Dios para sa iyong kaligtasan at
blessing, and for the salvation and blessing of pagpapala, at para sa kaligtasan at pagpapala ng inyong mga
your children. anak.

Page 6 of 6

You might also like