䇴㖤ᵢӝ૷ O ᖉໞ⬬ᨈ‫ޛ‬ሯᓊ仒㢨Ⲻ⌞‫ޛ‬ਙᰬθໞ≪ᔶခ⌞‫ޛ‬θ L ⺤䇚ᡶᴿໞԉᐨ⌞‫ޛ‬ໞ≪θ❬੄᤿օ ᤿䫤 5 〈䫕ԛ

ᔶခ‫ݻ‬ໞȾ‫ݻ‬ໞ䗽ぁཝ㓜䴶㾷 11 ࠼䫕Ⱦ
ᖉໞ≪䗴ࡦр㓵ᰬθໞ≪Ր㠠ࣞ‫ޛ⌞↘ڒ‬Ⱦ
O ྸ᷒ໞ≪ᵠ⍷ࡦໞԉѣθ䈭਌сໞ⬬θ❬੄䠃᯦ᨈ
‫ޛ‬Ⱦռᱥθྸ᷒ໞ≪ᐨࡦ䗴р㓵θ䈭व䠃᯦ᨈ‫ޛ‬ໞ
A ⬬χੜࡏໞ≪ਥ㜳Ր⋺╅Ⱦ ➺⚣Ⱦ 䰠⛷Ⱦ Ӥ䎭Ⱦ

俌‫ݾ‬䰻䈱 䈭࿛஺ؓ㇗↚䈪᱄Ҝδؓ⮏༽⭞εȾ
ᆿ㻻Ƚֵ⭞ӝ૷ࢃ䈭䰻䈱ֵ⭞䈪᱄Ⱦ O ໞ⬬ѣਥ㜳䘎ᴿ࢟֏ໞ≪Ⱦ࢟֏ໞ≪ਥᰛ੄ֵ⭞Ⱦ
O 䈭वሼໞ⬬ж⴪ᨈ൞ᵢӝ૷ѣθੜࡏໞ⬬ਥ㜳Րᦕ
අθᡌໞ≪ਥ㜳Ր⋺╅Ⱦ 䰠⛷Ⱦ Ӥ䎭Ⱦ

‫ޢ‬ਮ੃〦φ⡧Ფ⭕δѣളεᴿ䲆‫ޢ‬ਮ © 2021 Seiko Epson Corporation 20210319

‫ޢ‬ਮ൦൶φ्Ӣᐸᵓ䱩॰ᔰള䐥 81 ਭ 1 ਭᾲ 4 ቸ ᖉໞ≪ࡦ䗴ໞԉр㓵੄θਥ਌сໞ⬬Ⱦ
㨨ᗁᇴ࡬䙖
Printed in XXXXXX
F ௭౪ỶḛഴṾᐨᢉদȾỶḛᢉদⲺഴṾθḛⵁᢉদ
YYYYYYYYYYYY
P ཪ௭౪ᱥੜ๫ດȾ
BK

ᵜӗ૱䍴ᯉѝ֯⭘Ⲵ⽪᜿മӵ‫׋‬৲㘳ˈᵜӗ૱ᇎ䱵ਟ㜭оѻᆈ൘ᐞᔲˈԕव㻵㇡޵ӗ૱ᇎ䱵Ѫ߶DŽ

ᵜӗ૱䍴ᯉ䘲⭘Ҿཊњӗ૱රਧˈഐᛘᡰ䍝රਧⲴн਼ˈ䈧ӵ৲㘳ᛘᡰ䍝රਧⲴ⽪᜿മ৺᧿䘠ˈфަԆරਧⲴ޵ᇩн䘲⭘Ҿᛘᡰ䍝Ⲵ

ӗ૱රਧDŽ
B
ӗ૱傡ࣘ‫ⴈⴈݹ‬䶒кǃ傡઼ࣘ䖟Ԧѝᡰᱮ⽪Ⲵරਧਟ㜭оᇎ䱵䬰୞ӗ૱Ⲵරਧ〽ᴹн਼ˈнᖡ૽ӗ૱Ⲵ֯⭘DŽ ሼ A4 ተሮᲤ䙐㓮ਥᢉদ䶘ᵓр㻻‫ޛ‬㓮ᢎѣཤȾ
M
↔᡻޼᧿䘠ѝࠪ⧠Ⲵ໘⬦ԓ㺘⡡Პ⭏৏㻵໘≤㺕‫ݵ‬㻵DŽ
᤿㍝ໞԉດȾ
ᵜӗ૱ؑ᚟ԕ⡡Პ⭏㖁亥 (http://www.epson.com.cn) Ѫ߶ˈྲᴹᴤ᭩ˈᚅнਖ㹼䙊⸕DŽ G L3218/L3219
ሩަѝ⎹৺Ⲵ᧿䘠઼മ‫ˈۿ‬ԕव㻵㇡޵ᇎ䱵޵ᇩѪ߶ˈ൘ѝഭ⌅ᖻ⌅㿴‫ݱ‬䇨Ⲵ㤳ത޵ˈ⡡Პ⭏˄ѝഭ˅ᴹ䲀‫ޜ‬ਨ‫⮉؍‬䀓䟺ᵳDŽ

ᵜӗ૱⴨‫ޣ‬䍴ᯉ৺‫ⴈݹ‬ԕ䪸ሩ൘བྷ䱶ൠ४䬰୞ӗ૱Ⲵㆰփѝ᮷޵ᇩѪ߶DŽ㤡᮷৺ަԆ䈝⿽޵ᇩ䪸ሩ‫⨳ޘ‬䬰୞ӗ૱ˈӵ‫⭘׋‬ᡧሩ➗DŽ Q R
ᵜ䍴ᯉӵ‫׋‬৲㘳DŽ䲔ѝഭ⧠㹼⌅ᖻ⌅㿴㿴ᇊˈ⡡Პ⭏˄ѝഭ˅ᴹ䲀‫ޜ‬ਨн᢯ᣵԫօ⭡Ҿ֯⭘ᵜ䍴ᯉ㘼䙐ᡀⲴⴤ᧕ᡆ䰤᧕ᦏཡⲴ䍓ԫDŽ
䘆㺂ᢉদཪ␻⍍Ⱦᢉদཪ␻⍍Րֵ⭞∅ѠໞԉѣⲺ
ަԆؑ᚟ˈਟḕⴻӗ૱ᵜ䓛ǃӗ૱व㻵઼ަԆᖒᔿⲴ䍴ᯉˈवᤜ⡡Პ⭏㖁亥 (http://www.epson.com.cn)DŽ ⺤ؓໞԉⲺ仒㢨ф㾷㺛‫ݻ‬ໞ≪Ⲻ仒㢨९䞃Ⱦ Q 䜞࠼ໞ≪Ⱦ
L1218
⌞䠀φ

O ྲ᷌ӗ૱ᵜփкᱮ⽪Ҷ↔‫ޣ‬Ҿ⎧ᤄ儈ᓖᆹ‫ޘ‬䆖੺ḷ䇶 ˈަḷ䇶ਜ਼ѹѪ˖࣐䍤䈕ḷ䇶Ⲵ䇮༷ӵ᤹⎧ᤄ 2000m 䘋㹼ᆹ‫ޘ‬䇮䇑о䇴ՠˈ

C
䙆㢨⌞ໞȾ
ഐ↔ˈӵ䘲⭘Ҿ൘⎧ᤄ 2000m ԕлᆹ‫ˈ⭘֯ޘ‬൘⎧ᤄ 2000m ԕк֯⭘ᰦˈਟ㜭ᴹᆹ‫ޘ‬䳀ᛓDŽ
H
O ྲ᷌ӗ૱ᵜփкᱮ⽪Ҷ↔‫ޣ‬Ҿ≄‫ى‬ᶑԦⲴᆹ‫ޘ‬䆖੺ḷ䇶 ˈަḷ䇶ਜ਼ѹѪ˖࣐䍤䈕ḷ䇶Ⲵ䇮༷ӵ᤹䶎✝ᑖ≄‫ى‬ᶑԦ䘋㹼ᆹ‫ޘ‬䇮䇑
о䇴ՠˈഐ↔ˈӵ䘲⭘Ҿ൘䶎✝ᑖ≄‫ى‬ᶑԦлᆹ‫ˈ⭘֯ޘ‬൘✝ᑖ≄‫ى‬ᶑԦл֯⭘ᰦˈਟ㜭ᴹᆹ‫ޘ‬䳀ᛓDŽ

⡡Პ⭏ӗ૱֯⭘䈤᰾ᡆ㖁亥ㅹਟ㜭᧿䘠ҶަԆ‫ޜ‬ਨ˄䶎⡡Პ⭏˅Ⲵ⺜Ԧ / 䖟Ԧӗ૱ǃ࣏㜭৺ᴽ࣑ˈ⡡Პ⭏ሩҾަԆ‫ޜ‬ਨ⭏ӗⲴӗ૱઼

ᨀ‫Ⲵ׋‬ᴽ࣑˄वᤜնн䲀Ҿަ޵ᇩǃᙗ㜭ǃ߶⺞ᙗǃެᇩᙗǃਟ䶐ᙗǃਸ⌅ᙗǃ䘲ᖃᙗ઼䘎㔝ᙗ˅н‫ڊ‬ԫօ᰾⽪઼ / ᡆ唈⽪ᣵ‫؍‬DŽ O䈭൞ؓᤷໞ⬬ㄌ㄁Ⲻ᛻߫с਌сⴌθੜࡏໞ≪ਥ㜳

Ր⋺╅Ⱦ
ሩҾѝഭབྷ䱶ൠ४Ⲵ⭘ᡧˈྲ᷌ᛘ൘֯⭘ᵜӗ૱Ⲵ䗷〻ѝ䙷ࡠ䰞仈ˈਟ䙊䗷ԕлⲴ亪ᒿᶕራ≲ᑞࣙ˖ Oֵ⭞ᵢӝ૷䳅䱺Ⲻໞ⬬Ⱦ 䈭᤿ഴ⽰亰ᓅᬃ֒Ⱦ
1ǃ俆‫ݸ‬ਟḕ䰵ӗ૱Ⲵ⴨‫⭘֯ޣ‬䈤᰾ˈवᤜӗ૱Ⲵ䈤᰾Җ˄᡻޼˅ㅹˈԕ䀓ߣ䰞仈˗ O⡧Ფ⭕уؓ䇷䶔⡧Ფ⭕৕㻻↙૷ໞ≪Ⲻᢉদ䍞䠅ᡌ
ਥ䶖ᙝȾֵ⭞䶔⡧Ფ⭕৕㻻↙૷ໞ≪ਥ㜳Ր䙖ᡆᵰ
2ǃ䇯䰞⡡Პ⭏㖁亥 (http://www.epson.com.cn)ˈ㧧ᗇᴤཊӗ૱ؑ᚟ᡆл䖭傡ࣘ˗ ಞ᭻䳒Ƚᦕඅθ൞↚᛻߫сⲺ᭻䳒਀ᦕඅθ൞ؓ‫ؤ‬
ᵕ޻ሼуӡ਍ćпऻĈᵃࣗȾ
I
3ǃӾ⡡Პ⭏㖁亥ѝḕ䈒ަԆ᭟ᤱᯩᔿDŽ

M
ỶḛໞԉⲺр㓵Ⱦ
D
䈭‫ݾ‬䰻䈱↚䈪᱄
ֵ⭞ᵢӝ૷䴶ቅᗹ༺⨼ໞ≪Ⱦᖉ㔏ໞԉ‫ݻ‬ໞᡌ㺛‫ݻ‬ໞ≪ᰬθໞ≪ਥ㜳ՐⒻ࠰Ⱦྸ᷒ໞ≪ⒻࡦᛞⲺ㺙ᵃᡌެԌ⢟૷рθਥ㜳 R ྸ᷒ໞ⬬ѣ䘎ᴿ࢟֏ໞ≪θਥ㔏ໞԉ㺛‫ݻ‬
ᰖ⌋ৱ䲚Ⱦ
р㓵
J ໞ≪Ⱦ䈭৸㿷↛僚 B 㠩 I Ⱦ

᤿ ᤿䫤ީ䰣ᵢӝ૷Ⱦ
N
ሼໞ⬬ㄌ⴪ᨈ‫ޛ⌞ޛ‬ਙθ‫ݻ‬ໞ㠩ໞԉр㓵Ⱦ
E 䇵䰤㖇ㄏᡌֵ⭞Ѱ Windows ⭞ᡭᨆ‫ Ⲻב‬CD ᆿ㻻䖥
Windows USB O ᢉদ௭౪ỶḛഴṾԛỶḛᢉদཪᱥੜ๫ດȾ S ԬȾᆿ㻻ᇂᡆ੄θᵢӝ૷߼༽ቧ㔠θਥԛֵ⭞Ⱦ

൞᤿օ Ⲻੂᰬ᤿с Ⱦ
⭫Ⓠ㓵 ‫ⴎݿ‬ ⡧Ფ⭕৕㻻 俌‫ݾ‬䰻䈱 http://epson.sn
ໞ≪㺛‫ݻ‬㻻 δᵢᢁ߂ε
ᵢᮽѣ⴮ީⲺ⭫Ⓠ㓵਀ ‫ⴎݿ‬ѣऻ੡↚ӝ૷Ⲻ
δ⎾㙍૷㙍ᶆε
ᨈཪⲺ⽰ᝅഴૂᨅ䘦ӻ Windows 傧ࣞぁᓅ਀
‫ב‬৸㘹θ൞ѣളཝ䱼൦ ⴮ީ䖥Ԭθૂ↚ӝ૷
䇵䰤↚䬴᧛ᰬθྸ䴶㾷᭯਎ެ享䶘ᱴ⽰Ⲻ䈣䀶θ
॰ᡶ䬶୤ӝ૷Ⲻ⭫Ⓠ㓵 䈜㓼䍺ᯏⲺ⭫ᆆ䈪᱄ ਥ൞享䶘Ⲻ਩рᯯθԄެс᣿ᕅ㨒ঋᡶࡍ࠰Ⲻ䈣
ᔶᵰȾ
਀ᨈཪθㅜਾѣള⌋ᗁ Ҝθ‫⭞ב‬ᡭ൞ֵ⭞ᰬ
K 䀶䘿亯ѣ䘿᤟঩ਥȾ
⌋㿺Ⱦ ৸㘹ૂḛ䰻Ⱦ ᵢӝ૷ਥ᭥ᤷⲺᬃ֒㌱㔕ԛ⡧Ფ⭕㖇享
(http://www.epson.com.cn) Ѱ߼θྸᴿᴪ᭯θ
ᚋуਜ㺂䙐⸛Ⱦ
ऻ㻻ѣⲺ⢟૷ਥ㜳ഖളᇬ/൦॰Ⲻуੂ㙂ᴿᡶуੂȾ
䳅ӝ૷ᨆ‫Ⲻב‬䖥Ԭθਥ㜳ഖളᇬ/൦॰㙂ᴿᡶᐤ
䰠⛷Ⱦ Ӥ䎭Ⱦ
ᔸθޭ։‫ؗ‬ᚥ䈭৸㿷䳅ӝ૷ᨆ‫ⴎݿⲺב‬Ⱦ
ᵢӝ૷䳅䱺ໞ⬬Ⲻ䜞࠼ໞ≪ሼ⭞ӄᢉদཪ‫ݻ‬ໞȾ䘏ӑໞ⬬Ⲻਥᢉদ享ᮦਥ㜳քӄ੄㔣ໞ⬬Ⲻᢉদ享ᮦȾ

䖢ㅢ 3 享
1 2
 ᧛ㅢ 2 享
གྷদ ␻䲚཯㓮 ᭥ᤷ 䠃㾷ᆿ‫᤽ޞ‬ሲ
ྸ᷒ໞ≪⋴ࡦҼⳤ㛚рθ䈭⭞㛛Ⲹૂ␻≪ᖱ
ᓋ␻⍍Ⱦྸ᷒ໞ≪䘑‫ޛ‬Ҽ⵲ⶑθ䈭㄁঩⭞␻
ӻሯӄ L3218/L3219Ⱦ ≪ߨ⍍Ⱦᖱᓋߨ⍍੄θྸ᷒ԃ᝕у䘸ᡌⵁу
ᬃ֒䶘ᶵ᤽঍ 䈭䇵䰤ԛс㖇ㄏφ ␻ђ㾵θ䈭㄁঩ቧॱȾྸ᷒ໞ≪уង䘑‫ޛ‬ਙ
A ӻֵ⭞ᵢӝ૷䳅䱺Ⲻ⭫Ⓠ㓵Ⱦֵ⭞ެԌ⭫ ѣθ䈭㄁঩ቧॱȾ
Ⓠ㓵ਥ㜳Րሲ㠪⚡⚴ᡌ䀜⭫Ⱦ䈭у㾷ሼ↚
A http://support.epson.net/
⭫Ⓠ㓵⭞ӄެԌԱ֋䇴༽Ⱦ
᤿䫤ૂࣕ㜳

ᢉᔶᡌީ䰣ᵢӝ૷⭫ⓆȾ
ӻ䘸⭞ӄᑜՖⵕࣕ㜳Ⲻᵰශφ
*1 ൞ A4 ተሮⲺᲤ䙐㓮рᔶခ唇ⲳགྷদᡌᖟ㢨གྷ ᆎ᭴ૂ䘆䗉 䚵‫ރ‬൞䴭䴞ᰬֵ⭞⭫䈓θੜࡏਥ㜳Րᴿ䴭࠱
দȾ㾷໔ࣖགྷদԳᮦδᴶཐ໔ࣖ 20 Գεθ䈭
⺤ؓӚ⍷⭫Ⓠ㓵ㅜਾᵢ൦⴮ީⲺᆿ‫ޞ‬ḽ߼Ⱦ 䀜⭫Ⲻধ䲟Ⱦ
൞ 1 〈䰪䳊޻᤿с↚᤿䫤Ⱦ

B
‫↘ڒ‬ᖉࢃᬃ֒Ⱦ᤿օ↚᤿䫤 5 〈䫕θ⴪ࡦ ᤿ A
䫤䰠⛷ԛ䘆㺂ᢉদཪ␻⍍Ⱦ
B ӻ䘸⭞ӄᑜՖⵕࣕ㜳Ⲻᵰශφ
ਇ⭕➚≊⋺╅ᰬθу㾷൞䱺䘇⭞⭫䈓ᣛ䆜Ⱦ
*1
ỶḛᢡᨅⲺഴ‫܅‬φੂᰬ᤿ ૂ ᤿ 䲚ᮽẙѣ⢯ࡡ䈪᱄ԛཌθу㾷䈋ഴ㠠㺂㔪‫ؤ‬
䫤θਥ൞ USB 䘔᧛Ⲻ䇗㇍ᵰр䘆㺂䖥 ᵢӝ૷Ⱦ
ԬᒬỶḛᢡᨅⲺഴ‫܅‬Ⱦ

*1
൞㔅⎄⁗ᕅсགྷদφੂᰬ᤿ ૂ ᡌ
᤿䫤θਥ൞㔅⎄⁗ᕅсགྷদȾ B ⺤ؓခ㓾ሼᵢᢁ߂㖤ӄ䳅ᢁਥ਌༺Ⱦ

у㾷ֵ⭞ᦕඅᡌ⼞ᦕⲺ⭫Ⓠ㓵Ⱦ
ᢉদ௭౪ỶḛഴṾφ᤿օ ᤿䫤Ⲻੂ C
ᰬᢉᔶᵢӝ૷⭫Ⓠθਥᢉদ௭౪Ỷḛ
ഴṾȾ
C
*1φӻ䘸⭞ӄ L3218/L3219Ⱦ

䇼ࡡ᤽⽰⚥ ሼᵢӝ૷᭴㖤൞䶖䘇໏໷ᨈᓝⲺ൦ᯯθֵᨈཪ
C ᇯ᱉ᤊсȾ
: Ӥ䎭 : 䰠⛷
᤿օ ᡌ ᤿䫤ԛᔶခགྷদȾ
D
ࡓခौ‫ݻ‬ໞਥ㜳⋗ᴿᇂᡆȾ䈭৸㿷↙䶘޻ᇯԛᇂᡆ ީ䰣ᢡᨅ䜞ԬȾѰҼؓ䇷ᆿ‫ޞ‬θᢡᨅ䜞Ԭ࠼њ↛
ࡓခौ‫ݻ‬ໞȾ D ީ䰣Ⱦ
у㾷ሼᵢӝ૷᭴㖤൞ᡭཌθу㾷᭴㖤൞䖹
㝅Ƚᴿ䖹ཐ⚦቎Ƚ䶖䘇≪ૂ✣ⓆⲺ൦ᯯθ
ᵠ㻻‫ޛ‬ᢉদ㓮ᡌ㘻ж⅗䘑‫ޛ‬ཐᕖ㓮Ⱦ
ҕу㾷㖤ӄ᱉䴽ࣞȽ᩽ᱹȽ儎⑟ᡌ儎⒵Ⲻ
L3218/L3219φ㻻‫ޛ‬ᢉদ㓮ᒬ᤿ ᡌ ᤿䫤Ⱦ
L1218φ㻻‫ޛ‬ᢉদ㓮ᒬ᤿ ᤿䫤Ⱦ Ỷḛໞ䠅ᒬ㺛‫ݻ‬ໞ≪ ൦ᯯȾ

ਇ⭕཯㓮Ⱦ
L3218/L3219φ਌࠰ᢉদ㓮ᒬ᤿ ᡌ ᤿䫤Ⱦ 䈭Ỷḛໞ䠅Ⱦྸ᷒Ա֋жѠໞԉⲺໞ䠅քӄс㓵θ䈭৸㿷
L1218φ਌࠰ᢉদ㓮ᒬ᤿ ᤿䫤Ⱦ ↙䶘ć䇴㖤ᵢӝ૷ĈѣⲺ↛僚 B 㠩 I 㔏ໞԉ㺛‫ݻ‬ໞ≪Ⱦ D ቅᗹ䚵‫ރ‬Ա֋⏨։Ⓕࡦᵢӝ૷рᡌ䘑‫ޛ‬ᵢӝ
䈭৸㿷ć␻䲚཯㓮Ĉ䜞࠼Ⱦྸ᷒᤽⽰⚥ᤷ㔣䰠⛷θ ૷θҕу㾷⒵ᢁᬃ֒↚ӝ૷Ⱦ
ᢡᨅ䜞Ԭᗻ亱ᇂ‫ީޞ‬䰣੄θᢃ㜳߃⅗ሼެᢉᔶȾ
䈭ḛⵁɅ⭞ᡭ᤽঍ɆⲺć᭻䳒ᧈ䲚Ĉѣᴿީ཯㓮
䜞࠼Ⱦ

ᖉ⭫Ⓠ᤽⽰⚥Ӥ䎭ᡌ䰠⛷ᰬθ㺞⽰ᵠ↙⺤ީ䰣ᵢ E
ӝ૷Ⱦ
L3218/L3219φ䙐䗽᤿с ᡌ ᤿䫤␻䲚䭏䈥੄θ ሼᵢӝ૷᭴㖤൞⿱ᗹ㝅䎭ᩅಞ㠩ቇ 22 ৎ㊩
਌⎾Ա֋ᤸ䎭ⲺᢉদԱࣗȾ 䘒Ⲻ൦ᯯȾᵢӝ૷Ⲻᰖ㓵⭫⌘ਥ㜳Րሯᗹ
L1218φ䙐䗽᤿с ᤿䫤␻䲚䭏䈥੄θ਌⎾Ա֋ᤸ 㝅䎭ᩅಞⲺ䘆䖢ӝ⭕䍕䶘ᖧଃȾ
䎭ⲺᢉদԱࣗȾ 㾷⺤䇚ᇔ䱻࢟֏Ⲻໞ䠅θ䈭ⴤ⎁Ỷḛᵢӝ૷ᡶᴿໞԉ
ᔰ䇤ᢝ㺂௭౪ỶḛθഖѰ௭౪ਥ㜳ᐨ਎ᒨᡌ๫ດȾ ѣⲺໞ䠅Ⱦ൞ໞ䠅քӄс㓵ᰬ䮵ᰬ䰪ֵ⭞ᵢӝ૷ਥ㜳
㾷ީ䰣ᵢӝ૷θ䈭⺤ؓ᤿с ᤿䫤Ⱦ Րሲ㠪ᵢӝ૷ᦕඅȾ
ᖉ⭫Ⓠ᤽⽰⚥➺⚣ᰬθ㺞⽰⭧ӄരԬᴪ᯦ཧ䍛θ
ᵢӝ૷ᐨ൞ᚘགྷ⁗ᕅс੥ࣞȾᴿީᴪཐ䈜㓼‫ؗ‬ᚥθ Oᤝ㍝ໞ⬬Ⲻ⬬ⴌᰬ⺤ؓ䇟ໞ⬬⴪㄁Ⱦᆎ᭴ૂ䘆䗉ᵢ
䈭ḛⵁɅ⭞ᡭ᤽঍ɆⲺć᭻䳒ᧈ䲚ĈѣⲺ䭏䈥᤽⽰ ӝ૷ᰬθሼᵢӝ૷ૂໞ⬬࠼ᔶ㻻൞уੂⲺງᯏ㻁
⚥㺞Ⱦ ᭻䳒ᧈ䲚 ѣθᒬֵᵢӝ૷ؓᤷ≪ᒩȾੜࡏໞ≪ਥ㜳Ր⋺╅Ⱦ
䈭ሼໞ⬬ૂໞԉ䜞Ԭᆎ᭴൞‫ݵ‬ㄛ᧛䀜уࡦⲺ
O߃⅗ֵ⭞ᵢӝ૷ᰬθྸ᷒ᢉদ䍞䠅с䲃θ䈭␻⍍ᒬ
ໞ⬬㕌ਭδ⎾㙍૷/㙍ᶆε ṗ߼ᢉদཪȾ
൦ᯯθԛ‫ݵރ‬ㄛ䈥侤ໞ≪Ⱦ
ੂᰬ䰠⛷φᓕໞ᭬䳼෡঩ሼ䗴ࡦᡌ㘻ᐨ䗴ࡦֵ⭞
ᴿީᴪཐ䈜㓼‫ؗ‬ᚥθ䈭ḛⵁɅ⭞ᡭ᤽
ስળȾ
঍Ɇδ⭫ᆆᢁ߂εȾ䈛ᢁ߂ᨆ‫ב‬ᬃ֒
Ӛᴵ䰠⛷φᰖ䗯䐓ᢉদᓕໞ᭬䳼෡঩ሼ䗴ࡦᡌ㘻ᐨ
䗴ࡦֵ⭞ስળȾᰖ䗯䐓ᢉদуਥ⭞θ㙂ᴿ䗯䐓ᢉদ 䈪᱄Ƚᆿ‫ޞ‬䈪᱄ૂ᭻䳒ᧈ䲚䈪᱄θׁ
BK C M Y ྸ␻䲚཯㓮ᡌ䈹᮪ᢉদ䍞䠅ȾਥԛԄ
ਥ⭞Ⱦ
㾷ᴪᦘᓕໞ᭬䳼෡ᡌᰖ䗯䐓ᢉদᓕໞ᭬䳼෡θ䈭㚊
δ唇㢨ε δ䶈㢨ε δ⍁㓘㢨ε δ哺㢨ε ԛс㖇ㄏ㧭਌᯦⡾ᢁ߂Ⱦ
⺤ؓሼໞ⬬⴪㄁θ䚵‫ރ‬⢟։⻦᫔ᡌ⑟ᓜ EPSON ૂ EXCEED YOUR VISION ᱥ㋴ᐛ⡧Ფ⭕ṠᕅՐ⽴൞ѣളⲺ
㌱⡧Ფ⭕ᡌ⡧Ფ⭕䇚䇷ᵃࣗᵰᶺȾ
࢝਎Ⱦ ⌞߂୼ḽȾ
004 ӄ↚⎿਀ⲺᡶᴿެԌӝ૷ҁ୼ḽᡌ⌞߂୼ḽθެᵹኔᖈެ਺㠠ᡶ
ਇ⭕ᢉদᵰ䭏䈥Ⱦ਌࠰ᵢӝ૷ѣⲺᡶᴿ ᴿ㘻ᡶᴿθ↚༺ӻ֒䈪᱄䗞䇼ҁ⭞Ⱦ
ᢉদ㓮Ⱦީ䰣⭫Ⓠθ❬੄䠃᯦ᢉᔶ⭫ ӝ૷‫ؗ‬ᚥྸᴿ਎ौθᚋуਜ㺂䙐⸛Ⱦ
ⓆȾྸ᷒ީ䰣⭫Ⓠ߃ᢉᔶ੄θԃ❬ਇ⭕ Windows ᱥ Microsoft Corporation Ⲻ⌞߂୼ḽȾ
䭏䈥θ䈭㚊㌱⡧Ფ⭕䇚䇷ᵃࣗᵰᶺȾ ᵢᢁ߂޻ᇯૂᵢӝ૷㿺Ṳྸᴿ਎ौθᚋуਜ㺂䙐⸛Ⱦ
ഖֵ⭞䶔᤽ᇐⲺ⡧Ფ⭕৕㻻↙૷ໞ≪䙖ᡆⲺ᭻䳒਀ᦕ http://epson.sn
අθ঩ֵ൞ؓ‫ؤ‬ᵕ޻ҕуӡ਍ćпऻĈᵃࣗȾ

3 4