&KX\rQÿӅ 01:

“7ѭGX\c{QJQJKLӋSYj&KLӃQOѭӧF
&KX\ӇQÿәLsӕWURQJnJjQK;k\GӵQJ”
1JѭӡLEiRFiR 3*6763KҥP$QKĈӭF
7UѭӡQJĈҥLKӑF%iFKNKRDĈ+Ĉ1

Ĉj1͍QJWKiQJQăP

Tel
el: 091 345 2 678
3*6763+Ҥ0$1+ĈӬ&
Email: paduc@dut.udn.vn
TrѭӣQJNKRD– .KRD4XҧQOê'ӵiQ
7UѭӡQJĈҥLKӑF%iFKNKRD– ĈҥLKӑFĈj1ҹQJ

„ 2019, Công ty Tѭ YҩQYjĈjRWҥR4XӕFWӃ63-BIM.

„ 2013, 7LӃQ Vƭ chuyên ngành 4XҧQ lý Xây GӵQJ, ĈjL Loan.

„ 2008, ChѭѫQJ trình sau ÿҥL KӑF YӅ Chính sách Công, Fulbright – HCM.
M.
„ 2006, 7KҥF Vƭ chuyên ngành Công trình 7Kӫ\, ĈҥL KӑF Ĉj 1ҹQJ

„ 2004, Công ty FKX\ӇQ giao CNTT DASIS.

„ 2004, ĈҥL KӑF, Fӱ nhân ngành 4XҧQ WUӏ kinh doanhĈ+Kinh 7Ӄ Ĉj 1ҹQJ
ҹQJ
„ 2003, Công ty TNHH Công QJKӋ Cao D&T.

„ 2001, /ұS trình viên TXӕF WӃ Aptech – SoftTech Ĉj 1ҹQJ.

„ 2000, ĈҥL KӑF, .ӻ sѭ Xây GӵQJ 7Kӫ\ OӧL 7Kӫ\ ÿLӋQĈ+%.Ĉj 1ҹQJ

9 89%&++ӝL3KiSOXұW;k\GӵQJ9LӋW1DP
 ӝ S ұ \ ӵ J Ӌ
9 89%&++ӝL.ӻVѭ;k\GӵQJ9LӋW1DP
 1Ӝ,'81*75Î1+%¬<

01 ĈҺ79Ҩ1Ĉӄ- *,Ӟ,7+,ӊ8

02 &Ð1*1*+,ӊ39¬&+8<ӆ1ĈӘ,6Ӕ

7Ѭ'8<&Ð1*1*+,ӊ37521*;Æ<
03 'Ӵ1*

&+,ӂ1/ѬӦ&&+8<ӆ1ĈӘ,6Ӕ7521*
04 ;Æ<'Ӵ1*

05 .ӂ7/8Ұ1 Ĉӄ;8Ҩ7

01 'ӵiQ³7ұSKXҩQFKX\ӇQÿәLVӕFKRKLӋSKӝLWәFKӭFGRDQKQJKLӋS1JjQK;k\GӵQJ´

0өF tiêu +ӝL WKҧR

- Trong EӕL FҧQK Ĉj 1ҹQJ thúc ÿҭ\ YLӋF FKX\ӇQ ÿәL Vӕ ӣ WҩW Fҧ các ngành và OƭQK YӵF trong
FXӝF VӕQJ. Trong ÿy FKX\ӇQ ÿәL Vӕ ÿm WUӣ thành xu KѭӟQJ FӫD ngành Xây GӵQJ vì QKӳQJ
OӧL ích mà nó mang OҥL. 9LӋF áp GөQJ công QJKӋ Building Information Modeling (BIM) là KӃW
VӭF FҫQ WKLӃW +ӝL WKҧR góp SKҫQ ÿҭ\ nhanh YLӋF ӭQJ GөQJ BIM trong công tác TXҧQ lý
Gӵ án ÿҫX Wѭ xây GӵQJ ÿӇ nâng cao KLӋX TXҧ TXҧQ lý, JLҧP WKLӇX chi phí và WăQJ FѭӡQJ
ÿӝ chính xác trong quá trình WKLӃW NӃ xây GӵQJ và YұQ hành các công trình xây GӵQJ dân
GөQJ.

- Giúp Fѫ quan TXҧQ lý nhà QѭӟF các KLӋS KӝL Wә FKӭF doanh QJKLӋS ngành Xây GӵQJ
WLӃS FұQ và KLӇX YӅ mô hình thông tin công trình BIM, WҥR ÿLӅX NLӋQ ÿӇ các ÿѫQ Yӏ có WKӇ
trao ÿәL kinh QJKLӋP, nâng cao NLӃQ WKӭF chuyên môn YӅ BIM, FKXҭQ Eӏ VҹQ sàng
QKӳQJ NLӃQ WKӭF YӅ pháp lý, chuyên môn FҫQ WKLӃW ÿӇ FKXҭQ Eӏ cho /ӝ trình áp GөQJ
BIM FӫD 7Kӫ WѭӟQJ Chính SKӫ WҥL 4X\ӃW ÿӏQK Vӕ 2584Ĉ- TTg ngày 17/3/2023.
 Vì sao có EXәL trình bày này:
7UX\ӅQQ thông
g: Thu hút các bên liên quan trong
g:
ngành ÿӇ tҥR PҥQJ OѭӟL NӃW QӕL FӝQJ ÿӗQJ BIM
ngành xây GӵQJ: thúc ÿ́\ YL͟F áp GͽQJ BIM và
GͣFK FKX\͛Q theo Oͱ trình.
'үQQ GҳW
ҳWW thúc
c ÿҭ\
ҭ\:
\: 7ә FKӭF các ÿӧW WұS KXҩQ WӑD
ÿjP: chia V͓ kinh QJKL͟P, ͿQJ Kͱ W΃ các F̽S
UìĐĉ&w– AT&¾U´Ċæ lãnh ÿ̹R.
Xây
ây
y GӵQJ J QăQJJ OӵF
ӵF: 7ә FKӭF ÿjR WҥR WUӵF WLӃS
Online: nâng cao QăQJ OΉF.
Khungg làmm YLӋF
ӋF
F FӝQJ J tác
ác:
c: SKѭѫQJ WKӭF làm YLӋF
SKӕL KӧS và KLӋX TXҧ KѫQ KѭӟQJ GүQ quy trình,
ÿiQK giá, hoàn WKLӋQ .

UæķřÔĊăŚŒ¸Ċì¾ĊìɴTĒìøĊìÆìķřØĊìĐ­

TOOLSET – &Ð1*&Ө
ӬQJGөQJF{QJQJKӋ

SKILLSET – .Ӻ1Ă1*
1kQJFDRNӻQăQJWKӵFFKLӃQ
ÿӇTXҧQOêYjYұQKjQK

MINDSET – 7Ѭ'8<
*һSJӥWKҧROXұQKӑF
KӓLNLӃQWKӭF
 UæķĕĊĴ¾ðăðÖķĮē

'ૂ9-ࣼ3,9.3 97:>પ39-ࣼ3, 3LZઽS8ૉ99 99YળSM(FT'છSL

'ૂ0ન-4ઊ(- ࣤઐ:9Ã

https://digital.business.gov.vn/
p g g
&Ө&3+È775,ӆ1'2$1+1*+,ӊ3

}¾ðăðÖķ
Ĵì­ĉāì¿ď
 01 ĈҺ79Ҩ1Ĉӄ

ìķřØĊÏĖðĮēÏĐĊæĉĔĴŒ­ðĴīĚĪķ­ĊĴīęĊæĴīďĊæÆķĔÆ®Æìĉ½ĊæÆĒĊæĊæìðÖĨǭȢǩ

01 7ҥLVDR&KX\ӇQÿәL6ӕTXDQWUӑQJWURQJQJjQK;k\GӵQJ

™ UìŅĊæ ăĞð òÆì Ĵď ăĝĊ ÆĿ­ ÆìķřØĊ ÏĖð Įē Ïēð Œĝð Ìď­Ċì ĊæìðÖĨ:
+°Ĵæð¿ĉÆìðĨìòŒ¸Ċì¾Ċì;
+LÃĊì Ͻď ī­ ĪķřÕĴ Ï÷Ċì Ċì­Ċì ÆìĐĊæ Œ¾ ÆìòĊì Ř®Æ ìĜĊ Ċìğ ìÖ ĴìēĊæ Å®ď Æ®ď ĴìĒĊæ ĮķēĴ ā÷Ĩ Ĵìğð;
+Tēð ŀķ ìĐ­ ÏŀĞÆ Ċ¯Ċæ Įķ·Ĵ ă¾ĉ ŒðÖÆ ÆĿ­ Ċì¶Ċ ŒðÔĊ;
+sķ¿ĊlýÌł®ĊĴēĴìĜĊ;
+TðÕĨ ƸĊ ÏŀĞÆ Ċìð×ķ āì®Æì ì¾Ċæ ìĜĊ ĴīďĊæ Ĵìğð æð­Ċ ̾ð ìĜĊ;
+}òÆì>ĞĨŒ¾>ĞĨ}®ÆæðŅ­Æ®ÆÅÔĊĴēĴìĜĊ;Ĩì¿ĊìĕðĊì­ĊìÆìĐĊ挾Ĵ½ďÆĜìĔðĨì®ĴĴīðØĊĉĝðȢ
=> Ĵ¯Ċæ ìðÖķ Īķ¿ ìď½Ĵ ÏĔĊæ và ĴòĊì ƽĊì Ĵī­Ċì ÆĿ­ ĴĖ ÆìŁÆȣ Ìď­Ċì ĊæìðÖĨ ÏŀĞÆ Ċ¶Ċæ cao.

9 &ēð Œĝð con Ċæŀğð bình ĴìŀğĊæ, ÆìķřØĊ ÏĖð Įē ă¾ĉ Ĵì­ř ÏĖð Æ®Æì ÆìĸĊæ Ĵ­ ĮēĊæȣ ă¾ĉ ŒðÖÆ Œ¾ æð­ď
Ì÷Æì Œĝð Ċì­ķȢ
9 Còn Ïēð Œĝð nhà ĊŀĝÆ, ÆìķřØĊ ÏĖð Įē ÌľĊæ ÌŅ ăðÖķ Œ¾ ÆĒĊæ ĊæìÖ Įē ÏØ Ĵì­ř ÏĖð Ĵī¿ð ĊæìðÖĉ Ċæŀğð
ÌľĊæ Œĝð Æ®Æ Ì÷Æì ŒĽ Ìď Ċì¾ ĊŀĝÆ ÆķĊæ Æ·Ĩȣ Ĵì­ř ÏĖð Īķř ĴīøĊì ĊæìðÖĨ ŒĽȣ Ĵì­ř ÏĖð ĉĒ ìøĊì Œ¾
ĨìŀĜĊæ ĴìŁÆ ìď½Ĵ ÏĔĊæ ÆĿ­ ÆĜ Īķ­Ċ Īķ¿Ċ lý Ċì¾ ĊŀĝÆȢ
 Chính h TX\ӅQ Q ÿLӋQQ Wӱ
ӱ (e
(e-
e-Government) là chính TX\ӅQ ӭQJ GөQJ CNTT và
WUX\ӅQ thông ÿӇ nâng cao KLӋX OӵF KLӋX TXҧ KRҥW ÿӝQJ và cung FҩS GӏFK Yө
SKөF Yө QJѭӡL dân và doanh QJKLӋS WӕW KѫQ. Hay chính TX\ӅQ ÿLӋQ Wӱ là quá
trình tin KӑF hoá các KRҥW ÿӝQJ FӫD Chính TX\ӅQ (Theo Wͭ FK΁F Gartner).
Thànhh SKӕ ӕ thôngg minh h EӅQ
Q YӳQJJ (Smartt Sustainablee City) là
thành SKӕ sáng WҥR Vӱ GөQJ CNTT- TT và các SKѭѫQJ WLӋQ khác
ÿӇ nâng cao FKҩW OѭӧQJ FXӝF VӕQJ KLӋX TXҧ FӫD các GӏFK Yө và

7KXұW
KRҥW ÿӝQJ ÿ{ WKӏ nâng cao tính FҥQK tranh, ÿiS ӭQJ ÿѭӧF các yêu
FҫX kinh WӃ xã KӝL môi WUѭӡQJ và YăQ hóa FӫD các WKӃ KӋ KLӋQ WҥL
và WѭѫQJ lai (Theo 7ͭ FK΁F Liên minh 9L͝Q thông TXͩF W͗). Thành

QJӳ
SKӕ thông minh là mô hình, là hình thái phát WULӇQ FӫD thành
SKӕÿ{ WKӏ WѭѫQJ lai.
&KX\ӇQ Q ÿәLL Vӕ là YLӋF Vӱ GөQJ Gӳ OLӋX và công QJKӋ Vӕ ÿӇ thay ÿәL PӝW cách
WәQJ WKӇ và toàn GLӋQ WҩW Fҧ các khía FҥQK FӫD ÿӡL VӕQJ kinh WӃ - xã KӝL tái
ÿӏQK hình cách chúng ta VӕQJ làm YLӋF và liên KӋ YӟL nhau (Theo Wͭ FK΁F IDC).
&KX\ӇQ ÿәL Vӕ là quá trình, là cách làm, SKѭѫQJ pháp làm.
Thànhh SK
SKӕ
S Kӕ
ӕ th
tthông
hông minh là NӃW TXҧ FӫD quá trình FKX\ӇQ ÿәL Vӕ (Theo Microsoft).
&KX\ӇQ Q ÿәL
әL Vӕ WUѭӟF tiên là thay ÿәL WKӇ FKӃ FKX\ӇQ ÿәL YӅ QKұQ WKӭF Wӯ ÿy thay ÿәL
cách làm, và Vӱ GөQJ công QJKӋ Vӕ ÿӇ WKӵF thi, ÿҥW PөF ÿtFK.
Công g QJKLӋSS 4.0
.0 trong
g xâyy GӵQJ J (Construction
n 4.0
.0) là Vӵ NӃW KӧS FӫD các công QJKӋ Vӕ hóa
và Wӵ ÿӝQJ hóa vào ngành xây GӵQJ ÿӇ FҧL WKLӋQ KLӋX VXҩW WăQJ FѭӡQJ tích KӧS thông tin và quy
trình làm YLӋF và thúc ÿҭ\ Vӵ WLӃQ Eӝ trong ngành này. Ĉk\ là PӝW Vӵ WLӃQ hóa FӫD ngành xây
GӵQJ trong EӕL FҧQK Công QJKLӋS 4.0, QѫL Vӵ NӃW QӕL FӫD Gӳ OLӋX máy móc thông minh, và TX\ӃW
ÿӏQK GӵD trên Gӳ OLӋX ÿyQJ vai trò quan WUӑQJ.

ìķřØĊÏĖðĮēÆìď}ì¾ĊìĨìē&¾U´Ċæă¾ĉĔĴĨì¹ĊĪķ­ĊĴīęĊæÆĿ­ŒðÖÆÅðÕĊ&¾U´ĊæĴì¾ĊìĉĔĴĴì¾ĊìĨìēĴìĒĊæĉðĊ쌾ìðÖĊϽðìĜĊȢ

01 7KiFKWKӭFYj&ѫKӝL

Uæ¾Ċì ™¶ř ÌłĊæ Ï­Ċæ Ïēð ĉ±Ĵ Œĝð ĉĔĴ ăď½Ĵ Ĵì®Æì ĴìŁÆ Īķ­Ċ ĴīęĊæ Œ¾ Ï­ ̽ĊæĊìŀ ăÃĊæ Ĩìò Ĵ¾ð ĊæķřÔĊȣ
Īķ¿Ċ ăŚ Ìł ®Ċ āìĒĊæ ìðÖķ Īķ¿ȣ Œ·Ċ Ï× Œ× ­Ċ Ĵď¾Ċ ă­ď ÏĔĊæȣ ĴìðÕķ Ċì¶Ċ ăłÆ Æì·Ĵ ăŀĞĊæ Æ­ďȣ ÅðÕĊ ÏĖð
āìò ì¸ķ Œ¾ ĉĒð ĴīŀğĊæȣ Œ¾ Įł ƹĊ ĴìðÕĴ ĴīďĊæ ŒðÖÆ Ċ¶Ċæ Æ­ď Æì·Ĵ ăŀĞĊæ ÆĒĊæ ĴīøĊìȣ...

ìķřØĊ ÏĖð wē Œ¾ }ŀ Duy ĒĊæ ĊæìðÖĨ ǭȢǩ ĉ­Ċæ ă½ð Ċìð×ķ ÆĜ ìĔð Īķ­Ċ ĴīęĊæ Æìď Ċæ¾Ċì ™¶ř ÌłĊæȣ Ċìŀ
+ĒĊæ ĊæìÖ Įē ìĐ­ Æìď ĨìÑĨ Īķ¿Ċ ăŚ Ìł ®Ċ ìðÖķ Īķ¿ ìĜĊȣ Ĵēð ŀķ ìĐ­ Ĵìğð æð­Ċ Œ¾ Ĵ¾ð ĊæķřÔĊȣ Œ¾
æð¿ĉ ăÃĊæ Ĩìò.
+ ĒĊæ ĊæìÖ Įē ìĐ­ Æìď ĨìÑĨ ĴìÐď ÌĦ𠌾 Īķ¿Ċ ㌠ĴðÔķ ÆìķºĊ Å×Ċ ŒŅĊæ Œ¾ ĴðÕĴ āðÖĉ Ċ¯Ċæ ăŀĞĊæ
ĴīďĊæ ضř ÌłĊæ.
+ wń ÌĽĊæ Æ®Æ ÆĔĊæ ĊæìÖ Įē Æìď ĨìÑĨ Ĵìķ Ĵì¸Ĩ ÌŅ ăðÖķ ÏØ æðĸĨ Ìł Ïď®Ċ Œ¾ Ċæ¯Ċ ĊæŃ­ Įł Æē.
+ }òÆì ìĞĨ Æ®Æ Ì÷Æì ŒĽ ĴìĒĊæ ĉøĊì æðĸĨ Īķ¿Ċ ㌠Œ¾ Œ¸Ċ ì¾Ċì ìðÖķ Īķ¿ Ìł ®Ċ.
+ ȣ...

ìķřØĊÏĖðĮēÏĐĊæĉĔĴŒ­ðĴīĚĪķ­ĊĴīęĊæĴīďĊæÆķĔÆ®Æìĉ½ĊæÆĒĊæĊæìðÖĨǭȢǩ
01 ĈӄÈ1– .ӂ+2Ҥ&+– 48<ӂ7Ĉӎ1+
4Ĉ-BXD
Thành OұS Ban FKӍ ÿҥR BIM.
4Ĉ-BXD*
+ѭӟQJ GүQ WҥP WKӡL áp GөQJ
BIM trong giai ÿRҥQ thí ÿLӇP
4Ĉ-TTg 4Ĉ-%&Ĉ%,0
Phê GX\ӋW ÿӅ tài Fѫ Ban hành NӃ KRҥFK KRҥW ÿӝQJ
FҩX ngành Xây GӵQJ QăP 2018 FӫD Ban &KӍ ÿҥR BIM. ÿLӇP áp GөQJ BIM.
4Ĉ-BXD “KӃKRҥFKFKX\ӇQÿәLVӕQJjQK
Xk\GӵQJ 2020 - ÿӏQKKѭӟQJ´
4Ĉ-BXD
HD áp GөQJ BIM cho Công trình
dân GөQJ & Công trình giao thông.
4Ĉ-BXD
Công Eӕ KѭӟQJ GүQ chung áp GөQJ BIM.
4Ĉ-BXD 12/2021/TT-BXD
%ә sung 12 Gӵ án thí Ban hành ÿӏQK PӭF xây GӵQJ (Bao
JӗP Gӵ toán áp GөQJ BIM.

2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2030

4Ĉ-TTg 4Ĉ-BXD 62/2020/QH14 /XұW xây GӵQJ (17-03-2023)
Phê GX\ӋW ÿӅ án áp GөQJ BIM Công Eӕ 20 Gӵ án thí (.KX\ӃQ khích áp GөQJ khoa KӑF
trong KRҥW ÿӝQJ XD và TXҧQ ÿLӇP áp GөQJ BIM. công QJKӋ trong XD).
lý YұQ hành công trình.
4Ĉ-TTg
3KrGX\ӋW/ӝWUuQKiSGөQJ0{KuQK7K{QJWLQ
ĈӄÈ14Ĉ-77JÈ3'Ө1*%,0 -2020) &{QJWUuQK %,0 WURQJKRҥWÿӝQJ[k\GӵQJ

ĈӄÈ14Ĉ-77JĈÐ7+ӎ7+Ð1*0,1+%ӄ19Ӳ1* -ÿK

4Ĉ4Ĉ-TTg, 3KrGX\ӋW&KLӃQOѭӧFSKiWWULӇQ&KtQKSKӫÿLӋQWӱ
KѭӟQJWӟL&KtQKSKӫVӕJLDLÿRҥQ- ÿӏQKKѭӟQJÿӃQQăP.

&3Ĉ7– CPS (2021-ÿK 

&KLDVҿWjLOLӋXYăQEҧQOLrQTXDQ
 PHÂN TÍCH w”Z} – >€š/U &`A w] }A &fU “F
S – Ĉ,ӆ00Ҥ1+ W – Ĉ,ӆ0<ӂ8

O – &Ѫ+Ӝ, T – 7+È&+7+Ӭ&

01 4Ĉ4Ĉ-%;'³.ӃKRҥFK&KX\ӇQÿәLVӕQJjQK;k\GӵQJJLDLÿRҥQ
2020-ÿӏQKKѭӟQJÿӃQQăP´
01 +ӊ7+Ӕ1*&È&9Ă1%Ҧ1&Ӫ$7+¬1+Ӫ<8%1'7+¬1+3+Ӕ6Ӣ%$11*¬1+YӅ&+8<ӆ1ĈӘ,6Ӕ
9ăQ EҧQ FӫD Thành ӫ\ UBND thành SKӕ
- NQ Vӕ 05-NQ/TU ngày 17/6/2021 FӫD Ban &KҩS hành
ĈҧQJ Eӝ thành SKӕ YӅ FKX\ӇQ ÿәL Vӕ trên ÿӏD bàn thành
SKӕ ÿӃQ QăP 2025, ÿӏQK KѭӟQJ ÿӃQ QăP 2030;
- 4Ĉ Vӕ 28704Ĉ-UBND ngày 28/8/2021 FӫD UBND thành
SKӕ Ĉj 1ҹQJ YӅ YLӋF ban hành ĈӅ án &KX\ӇQ ÿәL Vӕ trên
ÿӏD bàn thành SKӕ Ĉj 1ҹQJ ÿӃQ QăP 2025, ÿӏQK KѭӟQJ
ÿӃQ QăP 2030;
- KH Vӕ 34/KH-UBND ngày 20 tháng 02 QăP 2023 FӫD
UBND thành SKӕ Ĉj 1ҹQJ WULӇQ khai WKӵF KLӋQ ³ĈӅ án
WUX\ӅQ thông &KX\ӇQ ÿәL Vӕ WҥL thành SKӕ Ĉj 1ҹQJ giai
ÿRҥQ 2022-2025” QăP 2023;
- 4Ĉ Vӕ 4494Ĉ-UBND ngày 20/3/2023 FӫD UBND thành
SKӕ Ĉj 1ҹQJ YӅ YLӋF phê GX\ӋW Danh PөF FKѭѫQJ trình,
Gӵ án ӭQJ GөQJ và phát WULӇQ công QJKӋ thông tin thành
SKӕ Ĉj 1ҹQJ QăP 2023;
- CV Vӕ 1513/UBND-Ĉ7Ĉ7 ngày 31/3/2023 FӫD UBND
thành SKӕ Ĉj 1ҹQJ YӅ YLӋF WULӇQ khai WKӵF KLӋQ 4X\ӃW ÿӏQK
Vӕ 2584Ĉ-TTg ngày 17/3/2023 FӫD 7Kӫ WѭӟQJ Chính
SKӫ.
01 &+8<ӆ1ĈӘ,6Ӕ- 7+¬1+3+Ӕ7+Ð1*0,1+– &+Ë1+48<ӄ1Ĉ,ӊ17Ӱ
9ăQ EҧQ FӫD 6ӣ Thông tin và 7UX\ӅQ thông
- CV Vӕ 335/STTTT-CNTT ngày 22/02/2023 FӫD 6ӣ
Thông tin và 7UX\ӅQ thông KѭӟQJ GүQ WULӇQ khai FKѭѫQJ
trình, Gӵ án ӭQJ GөQJ CNTT QăP 2023;
- CV Vӕ 612/STTTT-CNTT ngày 24/3/2023 FӫD 6ӣ Thông
tin và 7UX\ӅQ thông thông báo và KѭӟQJ GүQ WULӇQ khai
danh PөF FKѭѫQJ trình Gӵ án Vӵ QJKLӋS CNTT 2023;
- CV Vӕ 912/STTTT-CNTT ngày 21/4/2023 FӫD 6ӣ Thông
tin và 7UX\ӅQ thông ÿ{Q ÿӕF WULӇQ khai Danh PөF FKѭѫQJ
trình, Gӵ án ӭQJ GөQJ và phát WULӇQ CNTT thành SKӕ Ĉj
1ҹQJ QăP 2023.
9ăQ EҧQ FӫD 6ӣ Xây GӵQJ
- KH Vӕ 1475/KH-SXD ngày 14/3/2022 FӫD 6ӣ Xây GӵQJ
YӅ FKX\ӇQ ÿәL Vӕ ngành Xây GӵQJ ÿӃQ QăP 2025, ÿӏQK
KѭӟQJ ÿӃQ QăP 2030;
- KH Vӕ 4812/KH-SXD ngày 08/7/2022 FӫD 6ӣ Xây GӵQJ
YӅ FKX\ӇQ ÿәL Vӕ WҥL &ѫ quan 6ӣ Xây GӵQJ ÿӃQ QăP
2025, ÿӏQK KѭӟQJ ÿӃQ QăP 2030;
- KH Vӕ 2362/KH-SXD ngày 07/4/2023 FӫD 6ӣ Xây GӵQJ
YӅ FKX\ӇQ ÿәL Vӕ WҥL Fѫ quan 6ӣ Xây GӵQJ QăP 2023;
01 %Ӝ7+Ð1*7,19¬758<ӄ17+Ð1*

01 7Ә1*.ӂ7– ĈҺ79Ҩ1Ĉӄ
 02 &Ð1*1*+,ӊ3
9¬&+8<ӆ1ĈӘ,6Ӕ

02 &Ð1*1*+,ӊ39¬&+8<ӆ1ĈӘ,6Ӕ

ĒĊæ UæìðÖĨ 4.0 Œ¾ ìķřØĊ ÏĖð wē āìĒĊæ ÏŁĊæ ĉĔĴ ĉøĊì. ìĸĊæ āÕĴ ìĞĨ ÆĒĊæ ĊæìÖȣ ÌŅ
ăðÖķ Œ¾ Ĵŀ Ìķř Į®Ċæ Ĵ½ď ÏØ Ĵ½ď ī­ Įł Ĵì­ř ÏĖð Ĵď¾Ċ ÌðÖĊ ĴīďĊæ Ċæ¾Ċì ™¶ř #łĊæ.
Ví Gͽ: &KX\ӇQ ÿәL 6ӕ và Công QJKLӋS 4.0 ÿDQJ thay ÿәL cách chúng ta xây GӵQJ và
TXҧQ lý Gӵ án. Các công QJKӋ QKѭ BIM (Building Information Modeling) giúp chúng ta
WKLӃW NӃ và TXҧQ lý Gӵ án PӝW cách KLӋX TXҧ KѫQ. 6ӵ NӃW KӧS FӫD Gӳ OLӋX OӟQ và trí WXӋ
nhân WҥR cho phép chúng ta Gӵ ÿRiQ và QJăQ FKһQ các Vӵ Fӕ xây GӵQJ WUѭӟF khi chúng
[ҧ\ ra."

9 Giai ÿRҥQ 2021 – 2025, Vӕ YӕQ ÿҫX Wѭ toàn xã KӝL dành cho ngành xây GӵQJ NKRҧQJ
40 – 50 Wӹ 86'QăP FKX\ӇQ ÿәL Vӕ ngành Xây GӵQJ góp SKҫQ WҥR ra giá WUӏ WKһQJ Gѭ
vô cùng to OӟQ WӕL ѭX QăQJ VXҩW WăQJ VӭF FҥQK tranh cho VҧQ SKҭP và GӏFK Yө.
9 NăP 2023 là 1ăP 'ӳ OLӋX Vӕ WҥR OұS và khai thác Gӳ OLӋX ÿӇ WҥR ra giá WUӏ PӟL GӭW
khoát SKҧL xây GӵQJ Trung tâm 'ӳ OLӋX TXӕF gia ÿӇ SKөF Yө ngày càng WӕW KѫQ cho
QJѭӡL dân, doanh QJKLӋS (TTg. 3K̹P Minh Chính). Qua ÿy ÿӇ thúc ÿҭ\ phát WULӇQ Gӳ
OLӋX WұQ GөQJ KLӋX TXҧ Vӵ bùng Qә Gӳ OLӋX trên các QӅQ WҧQJ Vӕ 9LӋW Nam.
 }īŀğĊæìĞĨǪȤ®ďæð·řŒ¾Ĵīķř×ĊìøĊì
}īŀğĊæìĞĨǫȤ&ðÖĊĴìď½ðUďāð­
}īŀğĊæìĞĨǬȤ}­ŘðŒ¾Œ¸ĊÆìķřØĊĴīķř×ĊĴìēĊæ
}īŀğĊæìĞĨǭȤNďÌ­āÆìĽĨ¿Ċì

}īŀğĊæìĞĨĊȤȢȢȢȢȢȢȢȢȢȢȢȢȢȢȢȢȢȢȢȢȢȢȢȢȢȢȢȢ

05 PͽF ÿtFK FXͩL cùng mà các doanh QJKL͟S FKX\͛Q ÿͭL Vͩ

ḰͳQJ ÿ͗Q bao JͫP: 7ăQJ WͩF ÿͱ ra WKͣ WÚ͵QJ; 7ăQJ F́͵QJ Yͣ trí
F̹QK tranh trên WKͣ WÚ͵QJ; Thúc ÿ́\ WăQJ WÚͷQJ doanh thu; 7ăQJ
QăQJ VX̽W FͿD nhân viên; 0ͷ UͱQJ NK̻ QăQJ thu hút và JL· chân
khách hàng.

03
7Ѭ'8<&Ð1*1*+,ӊ3
7521*;Æ<'Ӵ1*

&XͱF cách P̹QJ công QJKL͟S 4.0 là FXͱF cách P̹QJ FḰD W΃QJ có trong OͣFK
V΅ nhân OR̹L YͳL VΉ KͱL Wͽ mang tính ÿͱW phá FͿD QKL͙X công QJK͟ KL͟Q ÿ̹L
PͳL có tác ÿͱQJ sâu V͇F ÿ͗Q các K͟ WKͩQJ chính WUͣ kinh W͗ – xã KͱL trên
toàn F̿X.
03 7Ѭ'8<&Ð1*1*+,ӊ3

7ѭ duy công QJKLӋS 4.0 không FKӍ ÿѫQ JLҧQ là Vӱ GөQJ công QJKӋ PӟL mà còn là YLӋF thay ÿәL cách
Wѭ duy, làm YLӋF TXҧQ lý Gӵ án, và WKLӃW NӃ, thi công trong ngành Xây GӵQJ. Nó giúp WҥR ra các JLҧL
pháp thông minh, WӕL ѭX hóa tài nguyên, JLҧP lãng phí, và FҧL WKLӋQ FKҩW OѭӧQJ các công trình xây
GӵQJ.

9 Thay ÿͭL cách làm YL͟F: ÿzL KӓL PӝW Vӵ FKX\ӇQ ÿәL trong cách làm YLӋF FӫD các chuyên gia xây
GӵQJ và công nhân. Nó NKX\ӃQ khích YLӋF Vӱ GөQJ các công QJKӋ QKѭ trí WXӋ nhân WҥR WKLӃW Eӏ ÿHR
thông minh, và FҧP ELӃQ ÿӇ theo dõi WLӃQ ÿӝ công trình và Vӵ an toàn lao ÿӝQJ. Các công nhân có
WKӇ ÿѭӧF trang Eӏ YӟL các công Fө và WKLӃW Eӏ thông minh ÿӇ làm YLӋF KLӋX TXҧ KѫQ và an toàn KѫQ.
9 4X̻Q lý GΉ án: cung FҩS thông tin và Gӳ OLӋX chính xác, liên WөF và WKӡL gian WKӵF. 4XҧQ lý Gӵ án
thông minh Vӱ GөQJ các công Fө QKѭ KӋ WKӕQJ GPS, máy bay không QJѭӡL lái (drone), và FҧP ELӃQ
ÿӇ theo dõi WLӃQ ÿӝ ÿR OѭӡQJ FKҩW OѭӧQJ và TXҧQ lý QJXӗQ OӵF. 'ӳ OLӋX OӟQ (Big Data) và trí WXӋ
nhân WҥR (AI) giúp Gӵ ÿRiQ các UӫL ro và YҩQ ÿӅ WLӅP ҭQ trong quá trình Gӵ án.

9 7KL͗W N͗ xây GΉQJ: Công QJKӋ 3D, WKӵF WӃ ҧR (VR), và WKӵF WӃ WăQJ FѭӡQJ (AR) giúp các NLӃQ trúc
Vѭ và Nӻ Vѭ có WKӇ WKҩ\ và WѭѫQJ tác YӟL các mô hình 3D FӫD Gӵ án WUѭӟF khi xây GӵQJ WKӵF WӃ.

7ѭGX\&{QJQJKӋ

%ҧ\QKyPF{QJQJKӋVӕӭQJGөQJWURQJQJjQK[k\GӵQJ
Sawhney, A., M. Riley, and J. Irizarry, Construction 4.0: An Innovation Platform for the Built Environment. 2020: Routledge.
 &+8<ӆ1ĈӘ,6Ӕ7521*;Æ<'Ӵ1*

Sawhney, A., M. Riley, and J. Irizarry, Construction 4.0: An Innovation Platform for the Built Environment. 2020: Routledge.

(1)&{QJQJKӋ&KӃWҥRWUѭӟFYjOҳS
JKpS0{ÿXQWURQJ[k\GӵQJFҫXÿѭӡQJ
(2)ӬQJGөQJYұWOLӋXWLrQWLӃQ
(3)&{QJQJKӋ'YjҧQKKѭӣQJWӟL[k\
GӵQJF{QJWUuQK
(4)&{QJQJKӋWӵÿӝQJKyDWURQJF{QJ
tác thi công công trình
(5)&{QJQJKӋҧRKyDYjӭQJGөQJWURQJ
[k\GӵQJF{QJWUuQK $5 95
(6)ӬQJGөQJ%LJ'DWDYjSKkQWtFKGӵ
ÿRiQ
(7)ӬQJGөQJ,R7WURQJ[k\GӵQJTXҧQOê
công trình
(8)ӬQJGөQJĈLӋQWRiQÿiPPk\
(9)ӬQJGөQJTXpW'Yj[ӱOêKuQKҧQK
WURQJ[k\GӵQJF{QJWUuQK
(10)ӬQJGөQJ%,0WURQJ[k\GӵQJF{QJ
trình
03 7Ә1*.ӂ7&Ð1*1*+,ӊ39¬&+8<ӆ1ĈӘ,6Ӕ

04 &+,ӂ1/ѬӦ&&+8<ӆ1ĈӘ,
6Ӕ7521*;Æ<'Ӵ1*

&KX\͛Q ÿͭL Vͩ (Digital Transformation) là xu WK͗ là W̽W \͗X trong WK͵L ÿ̹L ngày
nay. Trong OƭQK YΉF xây GΉQJ Mô hình hóa thông tin tòa nhà (BIM) là PͱW trong
QK·QJ phát WUL͛Q J̿Q ÿk\ K΁D K͑Q QK̽W trong ngành .L͗Q trúc, .Ώ WKXͅW Xây
GΉQJ và 9ͅQ hành (AECO), BIM là PͱW thành Wͩ không WK͛ WKL͗X ÿ͛ SKͽF Yͽ
QK·QJ nhu F̿X QJ͇Q K̹Q TX̻Q lý ÿ{ WKͣ FNJQJ QḰ nhu F̿X dài K̹Q Ĉ{ WKͣ
thông minh).
 &KX\ӇQ ÿәL Vӕ là quá trình thay ÿәL WәQJ WKӇ và toàn GLӋQ FӫD cá nhân, Wә FKӭF YӅ cách
VӕQJ cách làm YLӋF và SKѭѫQJ WKӭF VҧQ [XҩW GӵD trên các công QJKӋ Vӕ.
&KX\ӇQ ÿәL Vӕ Fѫ quan nhà QѭӟF là KRҥW ÿӝQJ phát WULӇQ chính SKӫ Vӕ FӫD các Fѫ quan
trung ѭѫQJ và WѭѫQJ ӭQJ YӟL ÿy là KRҥW ÿӝQJ phát WULӇQ chính TX\ӅQ Vӕ ÿ{ WKӏ thông minh
FӫD các Fѫ quan chính TX\ӅQ các FҩS ӣ ÿӏD SKѭѫQJ.
ȱºĉ Ċ­Ċæ chķřØĊ ÏĖi Įē - BĔ}ìĒĊæ tiĊ và }rķř×Ċ tìĒĊæȲȼhttps://dx.mic.gov.vn/

7ҥL 9LӋW Nam, khái QLӋP ³&KX\ӇQ ÿәL Vӕ´ WKѭӡQJ ÿѭӧF KLӇX theo QJKƭD là quá trình thay ÿәL
Wӯ mô hình doanh QJKLӋS WUX\ӅQ WKӕQJ sang doanh QJKLӋS Vӕ EҵQJ cách áp GөQJ công QJKӋ
PӟL QKѭ Gӳ OLӋX OӟQ (Big Data), Internet cho YҥQ YұW (IoT), ÿLӋQ toán ÿiP mây (Cloud)…
QKҵP thay ÿәL SKѭѫQJ WKӭF ÿLӅX hành, lãnh ÿҥR quy trình làm YLӋF YăQ hóa công ty.

1. 1KұQ WKӭF ÿyQJ vai trò TX\ӃW ÿӏQK;

4XDQÿLӇPFӫD4X\ӃWÿӏQKVӕ
4Ĉ-TTg ngày 03/6/2020
&KѭѫQJWUuQK&KX\ӇQÿәLVӕ
TXӕFJLD.
2. Khách hàng là trung tâm;
3. 7KӇ FKӃ và công QJKӋ là ÿӝQJ OӵF;
4. 1ӅQ WҧQJ Vӕ là JLҧL pháp ÿӝW phá;
5. %ҧR ÿҧR an toàn, an ninh PҥQJ là then FKӕW.

sķřÕĴ Ï÷Ċì Ǫǩǩǭȯs&-BXD ȿNÕ ìď½Æì ÆìķřØĊ ÏĖð Įē Ċæ¾Ċì ™¶ř ÌłĊæ ǫǩǫǩ - ǫǩǫǮȣ Ï÷Ċì ìŀĝĊæ ǫǩǬǩ”

sķ­Ċ ÏðØĉ Æìù Ͻď

1) 1ӝL dung quan WUӑQJ FҫQ WұS trung FKӍ ÿҥR Wә FKӭF có KLӋX TXҧ ÿӇ
WăQJ QăQJ VXҩW lao ÿӝQJ WăQJ VӭF FҥQK tranh, nâng cao KLӋX OӵF
KLӋX TXҧ TXҧQ lý, nâng cao FKҩW OѭӧQJ GӏFK Yө FӝQJ;
2) /ӗQJ ghép WӕL ÿD các QӝL dung YӅ FKX\ӇQ ÿәL Vӕ trong các FKLӃQ
OѭӧF chính sách, quy KRҥFK NӃ KRҥFK phát WULӇQ FӫD ngành;
3) Xác ÿӏQK SKөF Yө QJѭӡL dân, doanh QJKLӋS; WKӵF KLӋQ KLӋX TXҧ
QKLӋP Yө TXҧQ lý nhà QѭӟF là trung tâm FӫD FKX\ӇQ ÿәL Vӕ;
4) Xác ÿӏQK QJXӗQ nhân OӵF là \ӃX Wӕ TX\ӃW ÿӏQK thành công FӫD
FKX\ӇQ ÿәL Vӕ.
 &]A}ˆhU:ȣOKU>“Š>€š/U&`Aw]
&ѫVӣGӳOLӋXVӕtiêu .KDLWKiFYjVҧQ[XҩW
FKXҭQTX\FKXҭQ YұWOLӋX[k\GӵQJ
ÿӏQKPӭFÿѫQJLi

&KtQKSKӫÿLӋQWӱ 4X\KRҥFK[k\GӵQJ
SKiWWULӇQÿ{WKӏYj
KҥWҫQJNӻWKXұW

+RҥWÿӝQJ[k\GӵQJWѭYҩQ
WKLӃWNӃWѭYҩQWKҭPWUDWKҭP
ÿӏQK WKLF{QJ[k\OҳS QJKLӋP 1KjӣF{QJVӣYjWKӏ
thu công trình WUѭӡQJEҩWÿӝQJVҧQ
4X\͗WÿͣQK4Ĉ-%;'³.͗KR̹FKFKX\͛QÿͭLVͩQJjQK;k\GΉQJ- ÿͣQKḰͳQJ´
04 &+,ӂ1/ѬӦ&&+8<ӆ1ĈӘ,6Ӕ

(Ǫ). >ď¾Ċ ĴìðÖĊ sķř ÆìÕȣ ÆìòĊì Į®Æìȣ ì½ Ĵ¹Ċæ

9 Xây GӵQJ quy FKӃ quy ÿӏQK quy trình QJKLӋS Yө ÿiS ӭQJ các PөF tiêu, QKLӋP Yө
FKX\ӇQ ÿәL Vӕ khai thác tài nguyên Vӕ.
9 Tuyên WUX\ӅQ các QӝL dung FKX\ӇQ ÿәL Vӕ FKX\ӇQ ÿәL QKұQ WKӵF.
9 ĈҫX Wѭ nâng FҩS Kҥ WҫQJ trang WKLӃW Eӏ ÿiS ӭQJ các PөF tiêu, QKLӋP Yө FKX\ӇQ ÿәL Vӕ.

(ǫ). ìķºĊ Å÷ Įēȣ ĴòÆì ìĞĨ ÌŅ ăðÖķ Œ¾ď ÆĜ ĮĠ ÌŅ ăðÖķ ÆĿ­ Ĕ ™¶ř ÌłĊæ
9 +ӗ Vѫ nâng FҩS ÿ{ WKӏ ÿӇ công khai và SKөF Yө công tác TXҧQ lý.
9 Nhà ӣ công Vӣ các Gӵ án nhà ӣ WKѭѫQJ PҥL nhà ӣ xã KӝL FKӍ Vӕ giá PӝW Vӕ ORҥL EҩW
ÿӝQJ VҧQ.
9 1JXӗQ nguyên OLӋX dùng cho VҧQ [XҩW YұW OLӋX xây GӵQJ.
9 7ә FKӭF cá nhân ÿѭӧF FҩS FKӭQJ FKӍ QăQJ OӵF hành QJKӅ xây GӵQJ.
9 1JXӗQ nhân OӵF ngành xây GӵQJ.

%jLKӑFÿLӇQKuQKYjWKjQKF{QJQKҩWYӅ&KX\ӇQÿәLVӕPjEҩWFӭFKtQKSKӫYjTXӕFJLD
1KұQWKӭFWKyLTXHQYjWKjQKF{QJ

04 &+,ӂ1/ѬӦ&&+8<ӆ1ĈӘ,6Ӕ

(Ǭ). ™¶ř ÌłĊæ ÆĜ ĮĠ ÌŅ ăðÖķ Įē: Īķř ìď½Æìȣ ÏĒ Ĵì÷ȣ Ĵìºĉ Ï÷Ċìȣ Æ·Ĩ ĨìÑĨȣ Ċ¯Ċæ ăłÆȣ ÆĒĊæ ĴīøĊìȣ “O™#
9 CSDL ÿ{ WKӏ quy KRҥFK NLӃQ trúc, Kҥ WҫQJ.
9 CSDL Gӵ án, công trình: xây GӵQJ nhà ӣ QJҫP QJKƭD trang.
9 CSDL QJXӗQ OӵF: FKӭQJ FKӍ Kӗ Vѫ QăQJ OӵF doanh QJKLӋS nhà WKҫX giá GӏFK Yө YұW
lLӋX.
9 CSDL ÿӕL WѭӧQJ mua, thuê, thuê mua nhà ӣ xã KӝL ÿӕL WѭӧQJ KѭӣQJ chính sách YӅ
nhà ӣ.
(4). ‰Ċæ ÌĽĊæ Įē: :Awȣ Ì÷Æì ŒĽ ÆĒĊæȣ ÆķĊæ Æ·Ĩ ĴìĒĊæ ĴðĊ
9 'ӏFK Yө FӝQJ WUөF WX\ӃQ YӅ thông tin quy KRҥFK FҩS phép xây GӵQJ...
9 /ұS WKҭP ÿӏQK TXҧQ lý quy KRҥFK qua KӋ WKӕQJ GIS.
9 Công khai SKөF Yө WLӃS FұQ thông tin FӫD Fѭ GkQWә FKӭF.

%jLKӑFÿLӇQKuQKYjWKjQKF{QJQKҩWYӅ&KX\ӇQÿәLVӕPjEҩWFӭFKtQKSKӫYjTXӕFJLD
1KұQWKӭFWKyLTXHQYjWKjQKF{QJ
04 9uVDRQKLӅXGRDQKQJKLӋSFKX\ӇQÿәLVӕWKҩWEҥL"

+ &KXҭQ hóa WUѭӟF khi Vӕ hóa: UҩW ít doanh QJKLӋS OѭX ý ÿѭӧF WҫP quan WUӑQJ FӫD YLӋF FKXҭQ hóa KӋ WKӕQJ
WUѭӟF khi Vӕ hóa. Vұ\ WUѭӟF khi các công ty QJKƭ ÿӃQ YLӋF Vӕ hóa thì FҫQ SKҧL dành WKӡL gian ÿӫ QKLӅX và ÿӫ
sâu ÿӇ JLҧL TX\ӃW YҩQ ÿӅ FKXҭQ hóa các KRҥW ÿӝQJ FӫD doanh QJKLӋS WUѭӟF.
+ Do WKLӃX PӝW “Registra”, hay trong ngôn QJӳ bóng ÿi ÿy là PӝW QJѭӡL ÿLӅX bóng: Doanh QJKLӋS FҫQ PӝW
QJѭӡL có WKӇ KLӇX ÿѭӧF các thông ÿLӋS TXҧQ WUӏ tiêu WKӭF FNJQJ QKѭ các tiêu chí TXҧQ WUӏ Wӯ ban TXҧQ WUӏ bên
FҥQK ÿy là YLӋF WKҩX KLӇX YăQ hóa và cách làm YLӋF FӫD các Eӝ SKұQ.
https://thesaigontimes.vn/vi-sao-nhieu-doanh-nghiep-chuyen-doi-so-that-bai/ (06/2022)

UìŅĊæĮ­ðă¹ĉāìðÕĊÌď­ĊìĊæìðÖĨĴì·ĴŽðāìðìķřØĊÏĖðĮē
&KX\ӇQ ÿәL Vӕ là Vӕ hóa <> 0ӝW SKҫQ FӫD &Ĉ6 và là EѭӟF ÿҫX FӫD quá trình ÿӃQ &Ĉ6.

&KX\ӇQ ÿәL Vӕ FKӍ là YLӋF áp GөQJ công QJKӋ PӟL PӝW Gӵ án công QJKӋ hay là FKX\ӋQ riêng FӫD Eӝ SKұQ
IT <> Nó ÿzL KӓL Vӱ GөQJ và WұQ GөQJ WӕL ÿD các công QJKӋ KLӋQ có, FNJQJ ÿzL KӓL thay ÿәL cách làm YLӋF TXҧQ lý,
quy trình làm YLӋF và Wѭ duy FӫD QJѭӡL làm trong ngành.

Quá trình nhanh chóng và ÿѫQ JLҧQ <> 0ӝW quá trình dài KҥQ nó ÿzL KӓL Vӵ ÿҫX Wѭ thay ÿәL YăQ hóa Wә FKӭF
và VӁ phát WULӇQ theo WKӡL gian. Không có JLҧL pháp WӭF thì cho YLӋF &KX\ӇQ ÿәL 6ӕ, là PӝW quá trình liên WөF và
SKҧL ÿL kèm YӟL Vӵ thay ÿәL và FҧL WLӃQ liên WөF.

&KX\ӇQ ÿәL Vӕ trong xây GӵQJ FKӍ liên quan ÿӃQ SKҫQ PӅP <> Bao JӗP QKLӅX khía FҥQK khác nhau liên quan
ÿӃQ TXҧQ lý Gӵ án, WLӃQ ÿӝ tài nguyên,…) ÿӃQ WѭѫQJ tác YӟL khách hàng (trong và ngoài) và Fҧ quy trình.

&KX\ӇQ ÿәL Vӕ FKӍ dành cho các Wә FKӭF OӟQ PӝW trào OѭX WҥP WKӡL, Không ÿҫX Wѭ ÿӫ vào ÿjR WҥR, không
liên quan ÿӃQ các ngành WUX\ӅQ WKӕQJ không có OӧL ích xã KӝL &KұP &KX\ӇQ ĈәL Vì Vӧ thay ÿәL…

ǰǩɰÆ®ÆÌł®ĊìķřØĊÏĖðĮēĴīÔĊĴìÕæðĝðă¾āìĒĊæĴì¾ĊìÆĒĊæÅĠðȤ
}ìŀğĊææð­ďÆìď·ĨqìĐĴìłÆìðÖĊȱĨìĽĴī®ÆìÆĒĊæĊæìÖȲȢ
“¸řÏØĴì­řÏĖðĮķřĊæìýȣĴŀÌķřȣŒ¸Ċì¾ĊìĴìøĨì¿ðă¾ĊæŀğðÏŁĊæϹķȢ
 }ìÐďĮēăðÖķĴìēĊæāÔÆĿ­ĽÆqì®ĴĴīðØĊÌď­ĊìĊæìðÖĨ– ĔNÕìď½Æìɴ&¹ķĴŀȣǫǩǫǪ

04 48Ҧ1/é6Ӵ7+$<ĈӘ,
 04 &È&&Ҩ3ĈӜ&+8<ӆ1ĈӘ,

04 CÁC Ĉӎ1++ѬӞ1*&+,ӂ1/ѬӦ&&+8<ӆ1ĈӘ,6Ӕ

https://digital.fpt.com.vn/tu-van/giai-phap-chuyen-doi-so.html
 &FU>>ˆgU:}tZU:}>iA:AU&,U

}ķřÔĊĴīķř×ĊĊ¶Ċæ
Æ­ďĊì¸ĊĴìŁÆŒ× }ìĸÆϺřÆĔĊæĴ®Æ >ď¾ĊĴìðÖĊĴìØÆìÕȣ
ÆìķřØĊÏĖðĮēȣATȢ ϾďĴ½ď ÆĜÆìÕÆìùĊìĮ®Æì

NìķřÕĊāìòÆìŁĊæÌĽĊæ >ď¾ĊĴìðÖĊȣÅĖĮķĊæ
Æ®ÆÆĒĊæĊæìÖĮē ìŀĝĊæÌ»ĊȣĴðÔķÆìķºĊ

04 &Ҫ1&+8Ҭ1%ӎ*Î&+2&+8<ӆ1ĈӘ,6Ӕ
04 &Ҫ1&+8Ҭ1%ӎ*Î&+2&+8<ӆ1ĈӘ,6Ӕ

04 7Ә1*.ӂ7&+,ӂ1/ѬӦ&&+8<ӆ1ĈӘ,6Ӕ
 05 .ӃWOXұQYjĈӅ[XҩW

05 .ӂ7/8Ұ19¬Ĉӄ;8Ҩ7

7Ѭ'8</Ҥ,1Ӝ,'81*

+ &+8<ӆ1 ĈӘ, 6Ӕ EҳW ÿҫX Wӯ 7Ҫ0 NHÌN,

%Ҧ1 /Ƭ1+ và 6Ӵ CAN ĈҦ0 FӫD LÃNH ĈҤ2.

+ &+8<ӆ1 ĈӘ, 6Ӕ là quá trình, thông qua

các phòng OһS tái WҥR Vӕ.

+ 0өF tiêu FXӕL cùng FӫD &+8<ӆ1 ĈӘ, 6Ӕ:

02
nâng cao OӵF SKөF Yө & WUҧL QJKLӋP khách
hàng; Phân tích và Vӱ GөQJ Gӳ OLӋX.

+ &+8<ӆ1 ĈӘ, 6Ӕ không FKӍ là YҩQ ÿӅ

CÔNG 1*+ӊ mà quan WUӑQJ là CON 1*ѬӠ,.
Ĉӄ;8Ҩ7
7KDPJLDFӝQJÿӗQJ&Ĉ6– %,0Ĉj1ҹQJ

01
ĈăQJNêYjÿӅ[XҩWFiFFKѭѫQJWUuQKWLӃSWKHR
&KӫÿӝQJFKLDVҿNӃWQӕLYjKӛWUӧWK~Fÿҭ\ӭQJ
GөQJ%,0WURQJFӝQJÿӗQJ

/LQNÿăQJNêÿӅ[XҩW
7UkQWUӑQJFҧPѫQ