Yee<ee, meceepe Deewj mebmke=âefle

[keâ] : Yee<ee keâer meeceeefpekeâ GheeosÙelee

[Ke] : Yee<ee, ceveg<Ùe Deewj meceepe

[ie] : meeceevÙe Yee<ee, ceevekeâ Yee<ee, mebheke&â Yee<ee

[Ie] : efnvoer Yee<eer mecegoeÙe

[*] : Yee<ee, meceepe Deewj mebmke=âefle keâe Devle:mebyebOe

[Ûe] : efnvoer-Got& mebyebOe

[Ú] : ueeskeâ-mebmke=âefle Deewj efnvoer-Got& Yee<eeSb~

1
ØeLece DeOÙeeÙe

Yee<ee, meceepe Deewj mebmke=âefle

Jemlegle: ceveg<Ùe Yee<ee keâe JÙeJenej mJeÙeb mes ner yeeleÛeerle keâjves kesâ efueS veneR
keâjlee, Yee<ee Skeâ mes DeefOekeâ ceveg<ÙeeW kesâ yeeleÛeerle keâjves keâe ceeOÙece nw~ FmeerefueS Skeâ
JÙeeqkeäle efJeefYeVe heefjeqmLeefleÙeeW ceW Deheveer yeesueer ceW Ûeens efpelevee heefjJele&ve keâj ues, Jen efpeme
meceepe ceW jnlee nw GmeceW Gmekeâer yeesueer DeJeMÙe mecePeer peeÙesieer Deewj Fmeer {bie mes Jen
otmejeW keâer yeesueer keâes Yeer mecePesiee~ Yee<ee Yeer mebmke=âefle keâe Debie nesleer nw~ FmeefueS Yee<ee kesâ
efJekeâeme keâe DeOÙeÙeve mebmke=âefle kesâ efJekeâeme kesâ Deeueeskeâ ceW nesvee ÛeeefnS~ Yee<ee eEÛeleve keâer
Deveskeâ mecemÙeeDeesb keâer lejn Yee<ee keâer Glheefòe Yeer Yee<ee Jew%eeefvekeâeW kesâ efueS Skeâ iebYeerj
Ûegveewleer keâe efJe<eÙe nw~ kegâÚ ueesieeW keâe ceevevee nw efkeâ ceveg<Ùe keâe efvecee&Ce efkeâmeer DeeOÙeeeqlcekeâ
Meeqkeäle ves efkeâÙee nw Deewj Ssmes ueesie Yee<ee keâes Yeer F&MJej ke=âle ceeveles nQ~ eEkeâleg Deye Ùen cele
yengle ØeYeeJeer veneR jne nw~ DeefOekeâebMe efJeÉeve Øeke=âefle Deewj meceepe kesâ DevÙe lelJeeW keâer lejn
`Yee<ee' keâes Yeer efJekeâemeceeve ceeveles nQ eEkeâleg Gvekeâe Øeyeue cele nw efkeâ ceveg<Ùe ceW ‘yegefæ-lelJe’
efJeMes<e Lee, FmeerefueS heMegDeesb Ùee DevÙe peerJeOeeefjÙeeW ceW efmeHe&â ceveg<Ùe ner Yee<ee keâe efvecee&Ce
keâj mekeâe~ Fme mebyebOe ceW meesefJeÙele Jew%eeefvekeâ `heeJeueesJe' keâer Ùen mLeehevee OÙeeve osves ÙeesiÙe
nw efkeâ— ``mLetue eEÛeleve heMeg ceW Yeer neslee nw Deewj efJeÛeej-Øeef›eâÙee kesâ efvecvelece Oejeleue hej
heMeg Deewj ceeveJe ceW Deblej veneR nw~ ceveg<Ùe Yee<ee keâer jÛevee oes keâejCeeW mes keâj mekeâe~
Gmekesâ peerJeve keâer heefjeqmLeefleÙeeB heMegDeesb mes efYeVe LeeR~ heMeg Yeer OJeefve mebkesâleeW mes keâece uesles
nQ~ ceeveJe Deheveer Yee<ee-jÛevee keâe keâeÙe& Fmeer heMeg-mlej mes DeejcYe keâjlee nw~ otmeje

2
keâejCe Gmekeâer Meejerefjkeâ efJeMes<eleeSb nQ efpevemes Jen OJeefve-mebkesâleeW keâes jÛeves Deewj Gvekeâe
JÙeJenej keâjves ceW heMegDeesb mes DeefOekeâ me#ece ngDee nw~ efkeâmeer OJeefve-efJeMes<e mes efkeâmeer Jemleg
DeLeJee keâeÙe& keâe mebyebOe peesÌ[vee-Ùen JÙeJenej heMeg Deewj ceeveJe oesveeW ceW osKee peelee nw
Deewj JeneR mes Yee<ee keâer Glheefòe DeejcYe nesleer nw~''1

ceveg<Ùe kesâ ‘ceveg<Ùe’ nesves keâer henueer Mele& nw—`Yee<ee'~ efyevee Yee<ee kesâ nce ceveg<Ùe
Deewj heMeg ceW mecÙekedâ Yeso veneR keâj mekeâles, heMeg mes ceveg<Ùe kesâ efJekeâeme ceW Yee<ee ner Jen
henueer meer{Ì er nw efpemes heej keâj Jen ceveg<ÙelJe keâes Øeehle keâjlee nw~ Yee<ee Deheves Deehe keâes
henÛeeveves keâe Skeâ meeOeve nw~ Yee<ee kesâ efyevee Deeqmcelee keâer henÛeeve veneR nesleer~ Deepe Deiej
efkeâmeer meceepe keâes Gmekeâer Yee<ee mes keâeš efoÙee peeÙe Deewj Gmekeâer peien nce Gmes keâesF&
otmejer Yee<ee os oW lees Fmemes nce Gmekeâer Deeqmcelee keâes Yeer keâneR ve keâneR mes ØeYeeefJele
keâjles nQ~ Yee<ee ner Jen meJe&ßes‰ lelJe nw efpemekesâ Éeje nce cetuÙeeW keâe me=peve keâjles nQ~
ceveg<Ùe kesâ Deefleefjkeäle DevÙe peerJe efmeHe&â peerves kesâ efueS peerles nQ peyeefkeâ ceveg<Ùe Deheves Éeje
efvee|cele cetuÙeeW keâe meceepe kesâ heefjØes#Ùe ceW ÂÌ{lee mes heeueve keâjlee nw Deewj pe¤jle heÌ[ves
hej Gvner ceeveJe cetuÙeeW kesâ efueS cej-efceš Yeer peelee nw~ Ùener Jen Ûeerpe nw pees ceveg<Ùe keâes
heMeg mes Deueie keâjleer nw~ mebmeej ceW efmeHe&â ceveg<Ùe ner Skeâ Ssmee ØeeCeer nw pees Deheves Éeje
efvee|cele ceeveJe cetuÙeeW keâes Deheves mes Yeer yeÌ[e ceevelee nw, Deewj Gmekeâer j#ee kesâ efueS ncesMee
Øeefleyeæ jnlee nw~

Yee<ee ÛetBefkeâ mebjÛevee hej DeeOeeefjle nesleer nw, FmeerefueS Yee<ee-leb$e keâe mJe¤he
mebjÛeveelcekeâ neslee nw~ Ùen Yee<ee leb$e meowJe mecekeâeefuekeâ neslee nw Deewj ÛetBefkeâ Yee<ee kesâ
yeesueles ner Gmekesâ efJevÙemle nesves keâe DevegYeJe neslee nw FmeefueS OJeefve efmeæevle Yee<ee keâe
DeeOeejYetle mebjÛeveelcekeâ efmeæevle nw~ Yee<ee Deheves JÙeJenej ceW efJe<ece¤heer nesleer nw, keäÙeeWefkeâ

1 Yee<ee Deewj meceepe— [e@0 jeceefJeueeme Mecee&, he=0 meb0 9

3
GmeceW Yee<ee ØeÙeesie kesâ Deveskeâ efJekeâuheve efceueles nQ~ Fme meboYe& ceW OÙeeve osves Jeeueer yeele
Ùen nw efkeâ Ùes efJekeâuheve ve lees ÙeeÂeqÛÚkeâ nesles nQ Deewj ve ner efkeâmeer $egefš kesâ heefjCeece~
Yee<ee-efJekeâuheve meeceeefpekeâ DeLe& keâe ØekeâeMekeâ Yeer nw Deewj Yee<ee efJekeâeme keâe ØeYeeJeMeeueer
keâejkeâ Yeer~ efveÙece meehes#Ùe nesves kesâ keâejCe Ùen efJekeâuheve Yeeef<ekeâ-JÙeJemLee kesâ Yeerlej Skeâ
`GheJÙeJemLee' keâe efvecee&Ce keâjlee nw~ Fme Âef„ mes Ùen keâne pee mekeâlee nw efkeâ Yee<ee
Deheves Decetle& Deewj keâequhele ¤he ceW ner Skeâ mece¤he Yee<ee-JÙeJemLee keâer OeejCee keâes meeceves
ueeleer nw, keäÙeeWefkeâ efpeleves Yeer Øekeâej kesâ Yee<ee Yeso efoKeeF& heÌ[les nQ Gve meYeer mes mebyeæ
Skeâ JÙeekeâjCe Yeer osKee pee mekeâlee nw~ Yee<ee JewefJeOÙe, Yee<ee-JÙeJenej kesâ keâF& mlejeW Deewj
keâF& ceeceueeW ceW efoKeeF& heÌ[lee nw~ Fme meboYe& ceW Skeâ efÛe$e ÙeneB „dJÙe nw :

efÛe$e meb0 01

Yee<ee efJekeâuheve1
(ueQiJespe JewefjÙesMeve)

ØeÙeeskeälee meehes#e ØeÙeesie meehes#e

(Ùetpej DeesefjSbšs[) (Ùetpe DeesefjSbšs[)

#es$eerÙe (jerpeveue) meeceeefpekeâ (meesMeue)

ØeÙegefkeäle meehes#e Yetefcekeâe meehes#e
(jefpemšj DeesefjSbšs[) (jesue DeesefjSbšs[)

Jeelee& #es$e Jeelee& Øekeâej Jeelee& Mewueer

(Heâeru[) (cees[) (mšeFue)

efveJee&n ØeefJeefOe Je=efòelJe ØeefJeefOe

(jesue huesFbie)
1 efÛe$e meb0 01, efnvoer Yee<ee keâe meceepeMeem$e— jJeervõveeLe ßeerJeemleJe, he=‰ meb019

4
 Ùen lees meJe&efJeefole nw efkeâ ØelÙeskeâ Yee<ee #es$e keâe Dehevee Skeâ efYeVe meceepe neslee nw,
Deewj ceveg<Ùe Deheves Deemeheeme kesâ meceepe Deewj heefjJesMe mes ner Yee<ee meerKelee nw~ ceveg<Ùe keâe
Ùen Yee<ee Øesce meceepe meehes#e neslee nw Deewj Gmekeâer Yee<ee meceepe kesâ Yeerlej ner ØeYeeJeer
nesleer nw~ FmeerefueS Yee<ee keâe DeOÙeÙeve meceepe kesâ meboYe& kesâ yeiewj DeOetje mee jnlee nw~
meceepe ceW jnles ngS Yee<ee kesâ efyevee ceveg<Ùe keâer keâesF& ieefle veneRb nesleer nw~ Yee<ee ner ceveg<Ùe
kesâ meeceeefpekeâ ØeeCeer nesves keâe meyemes yeÌ[e ØeceeCe nw Deewj Ùen Yeer melÙe nw efkeâ Yee<ee kesâ
menÙeesie mes ner meceepe keâe efvecee&Ce neslee nw~ Yee<ee Ûeens pees Yeer nes Gmekeâe meowJe Skeâ
ognje Ûeefj$e neslee nw~ Yee<ee mebØes<eCe keâe meMekeäle ceeOÙece nesves kesâ meeLe ner mebmke=âefle keâer
mebJeenkeâ Yeer nesleer nw~ GoenjCe kesâ efueS Deb«espeer keâes ner osKe ueW~ Ùen efyeÇšsve, mJeer[ve
Deewj [sveceeke&â ceW yeesueer peeleer nw~ uesefkeâve Keemekeâj mJeer[sve Deewj [sveceeke&â kesâ ueesieeW kesâ
efueS Ùen iewj-mkeQâ[svesefJeÙeeF&ÙeeW kesâ meeLe yeeleÛeerle DeLeJee mebØes<eCe keâe Skeâ meeOeve nw eEkeâleg
Ùen Gvekeâer mebmke=âefle keâer Yee<ee veneR nw~ peyeefkeâ efyeÇšsve kesâ veeieefjkeâeW kesâ efueS Ùener Deb«espeer
Gvekeâer yeeleÛeerle, mebmke=âefle Deewj Fefleneme keâer Yeer mebJeenkeâ Yee<ee nw~ hetJeea Deewj ceOÙe
Deøeâerkeâe ceW mJeeefnueer keâe GoenjCe ueW~ Ùen efJeefYeVe je„^erÙeleeDeesb kesâ yeerÛe mebØes<eCe keâe
JÙeehekeâ ceeOÙece nw~ uesefkeâve leceece je„^erÙeleeDeesb ceW mes kegâÚ kesâ ner mebmke=âefle Deewj Fefleneme
keâer mebJeenkeâ Yee<ee nw~ Jemlegle: `Yee<ee' mebmke=âle keâer `Yee<ed' Oeeleg mes GlheVe nw~ efpemekeâe
DeefYeØeeÙe nw— `JÙekeäle JeeCeer'~ `Yee<ed-JÙekeäleeÙeeb JeeefÛe'~ Fme keâLeve ceW Yee<ee kesâ mebhetCe&
ue#eCe meceeefnle nQ~ Yee<eeefJe%eeve kesâ meboYe& ceW Yee<ee mes nceeje DeeMeÙe ceveg<Ùe keâer
JÙeJeeqmLele OJevÙeelcekeâ Yee<ee mes neslee nQ efpemeceW Jen yeeleÛeerle kesâ meeLe-meeLe Deheves
Fefleneme Deewj Deheveer mebmke=âefle keâes Yeer mece=æ keâjlee nw~ Yee<ee kesâ Deveskeâ ceerceebmekeâeW ves
Yee<ee keâer heefjYee<ee efYeVe-efYeVe lejerkeâeW mes oer nw pees Fme Øekeâej nw~

[1] `S[Je[& mesefhej' kesâ Devegmeej— ``efJeÛeejeW, YeeJeveeDeesb Deewj FÛÚeDeesb keâes
mJesÛÚe mes GlheVe ØeleerkeâeW kesâ ceeOÙece mes mecØesef<ele keâjves keâer efJeMegæ ceeveJeerÙe

5
 Deewj Ùelvepe heæefle keâes Yee<ee keânles nQ~ GÛÛeejCe DeJeÙeJeeW mes GlheVe
ceeOÙece-Øeleerkeâ ØeeLeefcekeâlee ßeeJeefCele nesles nQ~''1
[2] `yueekeâ Deewj š^spej' kesâ Devegmeej— ``Yee<ee ÙeeÂeqÛÚkeâ OJeefve-ØeleerkeâeW keâer Jen
JÙeJemLee nw, efpemekesâ menejs keâesF& meeceeefpekeâ mecegoeÙe hejmhej menÙeesie
keâjlee nw~''2
[3] ‘heer0[er0 iegves' kesâ Devegmeej— ``Deheves JÙeehekeâ DeLe& ceW Yee<ee kesâ Devleie&le
Ssmes OJeefve-mebkesâleeW keâe hetCe& Ùeesie Deelee nw, efpemekesâ Éeje nce Deheves efJeÛeejeW
Deewj DevegYetefleÙeeW keâes JÙekeäle keâj mekeâleW nw, leLee efpevnW mJesÛÚevegmeej GlheVe
efkeâÙee Deewj oesnjeÙee pee mekeâlee nw~''3
[4] ‘F&[er0pes0heer0yeer0 Sueve' Deewj `Sme0efheš0 keâe[&j' kesâ Devegmeej—
``Yee<ee mebjefÛele nesleer nw, DeLee&led ØelÙeskeâ Yeeef<ekeâ Geqkeäle efkeâvneR efmeæevleeW kesâ
DeeOeej hej mebIeefšle nesleer nw~ Ùes efmeæevle ØeÙegkeäle MeyoeW kesâ ¤he, Meyo-›eâce
Deeefo keâe efveMÛeÙe keâjles nQ~''4

1 '' Language is Purely human and non-instictive method of Communicating ideas, emotions and
desises by means of a system of voluntarily produced sympols.
These symbols are, in the first instance, auditory and they are produced by the so called organs

of speech.''— Edward Sapir, 1: Yee<ee efJe%eeve Deewj efnvoer Yee<ee efJeJesÛevee, meb0Jeer0je0 peieVeeLeve,
he=‰ meb0 16,

2 ''A Language is a system of arbitrary vocal symbols by means of which a Social group co-
operates.''— Bloch and Trager, 2: Jener he=‰ meb0 16

3 ''Langauge in tis widest sense means the sum-total of such signs of our thoughts and feelings as
are capable of external perception and as could be produced and repeated at will.''— P.D.

Gune,3 : Jener, he=‰ meb0 17

4 ''Language is structured, i.e. each utterance, for from being a random series of words, is put to
gether according to some principle or set on principles. Which determines the words that occura

and the form and order of the words.'' Ed. J. P.B. Allan & S Pit Corder,4: Jener, he=‰ meb0 17

6
 [5] ‘S0SÛe0 ieee|[vej' kesâ Devegmeej— ``efJeÛeejeW keâer DeefYeJÙeeqkeäle kesâ efueS
GÛÛeefjle OJeefve-ØeleerkeâeW kesâ ØeÙeesie keâes Yee<ee keânles nQ~''5

Jemlegle: Yee<ee kesâ meboYe& ceW Ùes efJeosMeer efJeÉeveeW keâe cele nw~ ÙeÅeefhe Fme meboYe& ceW
meyekesâ efJeÛeej Deueie-Deueie nQ leLeeefhe meyeves Ùen mJeerkeâej efkeâÙee nw efkeâ Yee<ee Skeâ
meeceeefpekeâ mebheefòe nw~ Yee<ee keâe ØeÙeesie ceveg<Ùe hejmhej efJeÛeej efJeefveceÙe kesâ efueS keâjlee nw,
Deewj Ùener Yee<ee Gmekesâ Fefleneme Deewj mebmke=âefle keâes mece=æ yeveeleer nw~ Yee<ee kesâ meboYe& ceW
Deveskeâ YeejleerÙe efJeÉeve Yeer uebyes meceÙe mes eEÛeleve keâjles Ûeues Dee jns nQ efpeveceW mes ØecegKe
efJeÉeveeW kesâ cele ÙeneB Øemlegle efkeâÙes pee jns nQ~

[1] ‘[e@0 keâefheueosJe efÉJesoer' kesâ Devegmeej— ``Yee<ee Skeâ JÙeJeeqmLele heæefle nw~
FmeceW mebkesâleeW kesâ DeeOeej hej Deheves YeeJeeW keâer DeefYeJÙeeqkeäle keâer peeleer nw~ Ùes
mebkesâle JeeefieeqvõÙe Éeje pevÙe ner nesves ÛeeefnS Deewj Fme mebkesâleeW keâe DeeOeej
ÙeÂÛÚe Ùee ceeveJeerÙe keâuhevee nes~ Yee<ee kesâ Fme ceewefuekeâ mJe¤he keâes mecePe
uesves mes Gvekeâer YeÇevle OeejCeeDeesb Deewj DebOe-efJeMJeemeeW keâe mecetue Gvcetueve nes
peelee nw~''1
[2] JÙeekeâjCeeÛeeÙe& `keâecelee Øemeeo ieg®' kesâ Devegmeej— ``Yee<ee Jen meeOeve nw,
efpemekesâ Éeje ceveg<Ùe Deheves efJeÛeej otmejeW hej Yeueer YeeBefle Øekeâš keâj mekeâlee
nw Deewj otmejeW kesâ efJeÛeej Deehe mhe„leÙee mecePe mekeâlee nw~ ceveg<Ùe kesâ keâeÙe&
Gmekesâ efJeÛeejeW mes GlheVe nesles nQ Deewj Fve keâeÙeeX ceW otmejeW keâer meneÙelee
DeLeJee mecceefle Øeehle keâjves kesâ efueS Gmes Jes efJeÛeej otmejeW hej Øekeâš keâjves
heÌ[les nQ~ peieled keâe DeefOekeâebMe JÙeJenej, yeesueÛeeue DeLeJee efueKee-heÌ{er mes

1 Yee<ee-efJe%eeve SJeb Yee<ee-Meem$e-[e@0 keâefheueosJe efÉJesoer, he=‰ meb0 32

7
 Ûeuelee nw, FmeefueS Yee<ee peieled kesâ JÙeJenej keâe cetue nw~''1
[3] `[e@0 YeesueeveeLe efleJeejer' kesâ Devegmeej— ``Yee<ee hejbheje mes Ûeueer Dee jner
nw, JÙeeqkeäle Gmekeâe Depe&ve hejbheje Deewj meceepe mes keâjlee nw~ Skeâ JÙeeqkeäle
GmeceW heefjJele&ve Deeefo lees keâj mekeâlee nw, eEkeâleg Gmes GlheVe veneR keâj
mekeâlee (meebkesâeflekeâ Ùee ieghle Deeefo Yee<eeDeesb keâer yeele ÙeneB veneR keâer pee jner
nw)~ Ùeefo keâesF& Gmekeâe pevekeâ Deewj peveveer nw lees meceepe Deewj hejcheje~
ÙeLeeLe&le: Yee<ee kesâJeue ceewefKekeâ Yee<ee keâes keânvee ÛeeefnS~ Gmekeâe efueefKele
¤he Gmeer ceewefKekeâ hej DeeOeeefjle nw Deewj Gmeer kesâ heerÚs-heerÚs Ûeuelee nw~''3
[4] `DeeÛeeÙe& osJesvõveeLe Mecee&' kesâ Devegmeej— ``GÛÛeefjle OJeefve-mebkesâleeW keâer
meneÙelee mes YeeJe Ùee efJeÛeej keâer hetCe& DeefYeJÙeeqkeäle Yee<ee nw, DeLeJee efpevekeâer
meneÙelee mes ceveg<Ùe hejmhej efJeÛeej-efJeefveceÙe Ùee menÙeesie keâjles nQ, Gme
ÙeeÂeqÛÚkeâ ¤Ì{ OJeefve-mebkesâle keâer ØeCeeueer keâes Yee<ee keânles nQ~''2
[5] `[e@0 GoÙeveejeÙeCe efleJeejer' kesâ Devegmeej— ``Yee<ee ceveg<Ùe kesâ Øeleerkeâelcekeâ
keâeÙeeX keâe ØeeLeefcekeâ SJeb yengefJemle=le ¤he nw~ Fmekesâ Øeleerkeâ OJeefve-DeJeÙeJeeW mes
GlheVe OJeefve DeLeJee OJeefve mecetneW mes yeves nesles nQ SJeb efJeefYeVe JeieeX leLee
DeekeâejeW ceW Fme Øekeâej mepeeÙes ngS jnles nQ efkeâ Gvekeâe mebÙegkeäle SJeb meg[ewue
Deekeâej ({eBÛee) yeve peelee nw~''3

YeejleerÙe Deewj heeMÛeelÙe Yee<ee eEÛelekeâeW kesâ celeeW kesâ DevegMeerueve mes pees meJe&ceevÙe

1 efnvoer JÙeekeâjCe— heb0 keâeceleeØemeeo ieg¤, he=‰ meb0 01,

2 Yee<ee efJe%eeve keâer Yetefcekeâe— [e@0 osJesvõveeLe Mecee&, leelkeâeefuekeâ meboYe&, Yee<ee efJe%eeve keâe DevegMeerueve,
[e@0 kewâueeMeveeLe heeC[sÙe, he=‰ meb0 32,

3 Yee<eeMeem$e keâer ¤hejsKee— [e@0 GoÙe veejeÙeCe efleJeejer, he=‰ meb0 35

8
leLÙe %eele neslee nw Jen Ùen efkeâ ceveg<Ùesòej peerJe pees yeesueer yeesueles nQ Gmemes efmeHe&â Gvekesâ
megKe, og:Ke keâe helee Ûeue heelee nw, efkeâmeer Deewj yeele veneRb~ peyeefkeâ ceveg<Ùe keâer Yee<ee mes
Gmekesâ meye efJeÛeej Yeueer YeeBefle Øekeâš nesles nQ~ FmeerefueS ceveg<Ùe keâer Yee<ee keâes `JÙekeäle
Yee<ee' keâne peelee nw peyeefkeâ otmejer Yee<eeDeesb keâes `DeJÙekeäle'~

Øemlegle MeesOe-ØeyebOe cesb `meceepe' pewmes heefjYeeef<ekeâ Meyo keâe efJeJesÛeve-efJeMues<eCe

`Yee<ee' kesâ heefjØes#Ùe ceW efkeâÙee peevee megevf eeqMÛele nw, FmeefueS ceQ `meceepe' pewmes heeefjYeeef<ekeâ
Meyo keâer cetue efJeMes<eleeDeesb hej JÙeJeefmLele {bie mes ØekeâeMe [euetBiee~ meeceevÙele: `meceepe'
Ssmes ueesieeW keâe mecetn nw pees efkeâmeer efveeqMÛele GösMÙe keâer hete|le kesâ efueS efceue-peguekeâj Skeâ
meeLe jnles nQ~ `Yee<ee' kesâ meboYe& ceW peneB lekeâ `meceepe' keâe ØeMve nw lees Yee<ee kesâ efyevee
meceepe Deewj meceepe kesâ efyevee Yee<ee kesâ DeeqmlelJe keâer keâuhevee ner veneR keâer pee mekeâleer nw~
Yee<ee Jen nw efpemes Skeâ Keeme Yee<ee meceepe kesâ meomÙe yeesueles nQ~ Fmemes Ùen leÙe nw efkeâ
efYeVe-efYeVe meceepe keâer efYeVe-efYeVe Yee<ee nesleer nw~ Yee<ee peye meceepe ceW ØeÙegkeäle nesleer nw lees
Jen Yee<eslej GheeoeveeW kesâ Devegmeej keâF& ¤he «enCe keâjleer nw~ Fmekesâ meeLe nceW Ùen Yeer
OÙeeve jKevee ÛeeefnS efkeâ Yee<ee-meceepe keâes Deewj meceepe-Yee<ee keâes efvejblej ØeYeeefJele SJeb
heefjJee|lele keâjles jnles nQ~ Fmeer keâejCe mes Yee<ee keâer heefjYee<ee ceW meceepe keâe meboYe&
DeefveJeeÙe& ¤he mes peg[Ì e nw~ meeceeefpekeâ-mebjÛevee Yee<ee-mebjÛevee Ùee Yee<ee-JÙeJenej keâes
efveOee&efjle SJeb efveÙebef$ele keâjleer nw~ Fme ¤he ceW Yee<ee Deewj meceepe kesâ mebyebOeeW keâes osKeves keâs
heerÚs keâejCe Ùen nw efkeâ meceepe ceW Jekeälee-ßeeslee keâer DeeÙeg (yeÛÛeeW keâe Yee<ee-ØeÙeesie JeÙemkeâeW
mes efYeVe neslee nw), #es$e (jepemLeeve Ùee efouueer ceW jnves Jeeues keâer efnvoer hešvee Ùee Gòej
ØeosMe ceW jnves Jeeues keâer efnvoer mes efYeVe nesieer~) meeceeefpekeâ Jeie& (GÛÛe Jeie& keâe Yee<ee
ØeÙeesie, efvecve Jeie& kesâ Yee<ee ØeÙeesie mes efYeVe neslee nw~) Deeefo Yeso-Yee<ee kesâ JÙeJenej ceW Yeer
Yeso ueeles nQ~ Fve YesoeW ceW MeyoeW keâe ÛeÙeve, JeekeäÙeeW keâe ÛeÙeve, Deeefo meejer ÛeerpeW
meeceeefpekeâ efveÙeceeW mes yeBOes nesles nQ~ Fmekesâ efJehejerle kegâÚ ueesieeW keâe Ùen ceevevee nw efkeâ

9
Yee<eeÙeer-mebjÛevee, meeceeefpekeâ-mebjÛevee Ùee meeceeefpekeâ JÙeJenej keâes efveOee&efjle SJeb efveÙebef$ele
keâjleer nw— pewmes nce DeeojJeMe efkeâmeer kesâ efueS `Deehe' keâe ØeÙeesie keâjles nQ lees ÙeneB
meeceeefpekeâ mebjÛevee Yee<ee keâes efveÙebef$ele keâjleer nw~ Ùener keâejCe nw efkeâ nce `let', `legce'
Deewj `Deehe' ceW mes `Deehe' keâe ÛeÙeve keâjles nQ~ ÙeneB Ùen efmeæ neslee nw efkeâ Yee<ee- mebjÛevee
nceejs meeceeefpekeâ JÙeJenej keâes Yeer efveÙebef$ele keâjleer nw~ Dele: Yee<ee kesâ heefjØes#Ùe ceW
`meceepe' keâe DevegMeerueve keâjles ngS Ùen %eele neslee nw efkeâ Yee<ee Deewj meceepe keâe mebyebOe
Deštš nw~ oesveeW keâes Skeâ otmejs mes Deueie keâjvee je„^ kesâ meebmke=âeflekeâ Deewj Deee|Lekeâ
efJekeâeme keâes yeeOee hengBÛeeves pewmee keâece nw~ ceveg<Ùe Dehevee Jeelee&ueehe ceveg<Ùe mes keâjlee nw ve
efkeâ heMegDeesb mes~ Jemlegle: yeeleÛeerle keâer Ùen Øeef›eâÙee efkeâmeer ve efkeâmeer meceepe ceW ner Iešleer
nesleer nw, ve efkeâ pebieue Deewj peueeMeÙe ceW~ Ssmeer eqmLeefle ceW oesveeW ner Skeâ otmejs kesâ efJekeâeme
kesâ efueS efmehe&â DeeJeMÙekeâ ner veneR DeheefjneÙe& Yeer nQ~ Fme meboYe& ceW Skeâ yeele Ùen Yeer
OÙeeleJÙe nw efkeâ kegâÚ efJeÉeve `Yee<ee' Deewj `meceepe' keâes ›eâceMe: Skeâ otmejs mes cegkeäle ceeveles
nQ efkeâvleg ceeveJe peeefle kesâ efnle Deewj Gmekesâ meebmke=âeflekeâ efJekeâeme keâes vekeâejves Jeeueer Ùen
ceevÙelee Deye keâejiej veneR nw~ Yeejle Skeâ yengYee<eeYee<eer osMe nw~ peneB Deveskeâ Oece& Deewj
mebØeoeÙe kesâ ueesie jnles nQ~ Deepe Yeer nceejs osMe ceW cegKÙe ¤he mes kegâue Dee" Oeee|cekeâ
mecegoeÙe nw~ efpemeceW eEnot (82.7 ØeefleMele efpevekeâe Skeâ yeÌ[e efnmmee-ueieYeie 16 ØeefleMele-
DevegmetefÛele peeefleÙeeB nQ), cegmeueceeve (11.8 ØeefleMele), F&meeF& (2.6 ØeefleMele), efmeKe (3

ØeefleMele), yeewæ (0.8 ØeefleMele), pewve (0.4 ØeefleMele), heejmeer (0.3 ØeefleMele), leLee Ùentoer
(0.1 ØeefleMele), pewve (0.4 ØeefleMele), heejmeer (0.3 ØeefleMele), leLee Ùentoer (0.1 ØeefleMele)~
pevepeeefleÙeeb 7 ØeefleMele nQ efpeveceW mes keâFÙeeW kesâ eEn ogDeesb kesâ meeLe Ieefve‰lece mebyebOe nQ,
Deveskeâ yeÌ[s mecetn F&meeF& Oece& ceW Oecee&vleefjle nes ieÙes nQ Deewj kegâÚ ves Fmueece Oece& Dehevee
efueÙee nw~ eEkeâleg Ssmee veneR nw efkeâ Oece& yeoueves kesâ meeLe-meeLe Yee<ee Deewj meceepe Yeer yeoue
peeles nQ~ nce Yeues ner hetjs peerJeve Yej ceW meew mes DeefOekeâ OeceeX keâes Debieerkeâej keâj ues uesefkeâve

10
nce Ûeenkeâj Yeer meew Yee<ee Ùee meew mes DeefOekeâ meceepe keâer meebmke=âeflekeâ Deewj meeceeefpekeâ
efJeMes<eleeDeesb keâes Debieerkeâej veneR keâj mekeâles~ Ssmeer eqmLeefle ceW Yee<ee keâes meceepe mes Deewj
meceepe keâes Yee<ee mes Deueie ceevevee ceeveJe peeefle kesâ efueS efnlekeâejer veneR nesiee~

mebmke=âefle keâe Skeâ ner DeLe& nw — keâce&Meeruelee Ùee keâce&Meerue nesvee~ `mebmke=âefle' ceveg<Ùe
Éeje efvee|cele heeefjYeeef<ekeâ MeyoeW ceW meyemes DeodYegle Meyo nw~ Jemlegle: Ùen Meyo Gme
Yeeweflekeâ ÙeLeeLe& keâes mebkesâeflele keâjlee nw pees ceveg<Ùe kesâ `ceveg<Ùe' nesves mes mebyebefOele nw~ Ùen
Meyo DelÙeble JÙeehekeâ Deewj yengmeboYeea nw~ Fmekeâer ÚeÙeeSb Øeeiewefleneefmekeâkeâeue mes ueskeâj
MeleeeqyoÙeeW yeeo kesâ YeefJe<Ùe lekeâ peeleer nQ~ mebmke=âefle keâe efJemleej nceejs Skeâeble Deeeqlcekeâ
#eCeeW mes ueskeâj meeJe&peefvekeâ JÙeJenej Deewj mebIe<e&-me=peve keâer mecemle ieefleefJeefOeÙeeW lekeâ nw~
mebmke=âefle keâe cetue mJeYeeJe efJejesOeer lelJeeW keâes Skeâerke=âle keâjves ceW nw ve efkeâ Gmes YeÌ[keâeves ceW~
Ùener keâejCe nw efkeâ Deepe keâer ceeveJeõesner mebmke=âefle hej efJeÛeej keâjles ngS `[e@0 efJeveeso
Meener' efueKeles nQ efkeâ— ``mebmke=âefle keâer JÙeeKÙee keâjves kesâ efuenepe mes nceeje oewj, Deye
lekeâ keâer meyemes yeÌ[er veekeâeceÙeeyeer keâe oewj nw~ Jew%eeefvekeâ JÙeeKÙeeSb mebmke=âefle keâes veeheves ceW
veekeâeceÙeeye jner nQ lees Gòej-Jew%eeefvekeâ JÙeeKÙeeSb Gmes efJeKebef[le keâjves ceW efceueer
keâeceÙeeyeer keâer Jepen mes, hewceeÙeMe keâer noW ner Kees osves keâer Jepen mes veekeâeceÙeeye~''1
Deeceleewj hej mebmke=âefle mes DeeMeÙe efMe#ee, keâuee-keâce& Deewj ueefuele-keâueeDeesb keâer ueeefuelÙe-
Ùeespevee mes nw~ `DeeÛeeÙe& vejsvõ osJe' ves ``mebmke=âefle keâes efÛeefle keâer Kesleer keâne Lee~''2
mebmke=âefle keâe meJeeue keâesF& Deemeeve meJeeue veneR nw~ mebmke=âefleÙeeB Devegketâue heefjeqmLeefleÙeeW ceW
Heâueleer-Hetâueleer nQ lees Øeefleketâue heefjeqmLeefleÙeeW ceW cegjPee Yeer peeleer nw~ ogefveÙee ceW Megæ
mebmke=âefle pewmeer keâesF& Ûeerpe nesleer ner veneR~ efJeMJe-mebmke=âefle Deueie-Deueie osMeeW keâer mebmke=âefle
keâe efceuee-peguee ¤he nw~ Jen meYÙeleeDeesb kesâ mebIe<e& mes veneR Deefheleg hejmhej menÙeesie mes

1 FeflenemeyeesOe (mebmke=âefle : keâue Deepe Deewj keâue) mebheeokeâ— ueeue yeneogj Jecee&, he=‰ meb0 16,

2 Jener, he=‰ meb0 43

11
efvee|cele nesleer nw~ Jemlegle: mebmke=âefle pevelee kesâ Gme Fefleneme keâe Glheeove nw, pees heueškeâj
mebmke=âefle kesâ ¤he ceW ner DeefYeJÙekeäle neslee nw~ mebmke=âefle keâe keâece efmeHe&â efJeMJe keâes efyecyeeW ceW
DeefYeJÙekeäle keâjvee ner veneR nw yeequkeâ mebmke=âefle Gve efyecyeeW kesâ peefjÙes efJeMJe keâes Skeâ veF&
Âef„ mes osKeves keâe Dee«en Yeer keâjleer nw~ Deepe efpemes nce mebmke=âefle keânles nQ Jen Skeâ
DelÙeble peefšue eEkeâleg ieefleceeve heefjÂMÙe nw efpeme lekeâ hengBÛeves kesâ efueS Deye Yeer ve lees
nceejs heeme mebhetCe& meeOeve nQ Deewj ve ner keâesF& cegkeâcceue efJeÛeejOeeje~ Øeefmeæ ve=efJe%eeve
Meem$eer `keäueerHeâes[& «eerÛ[' (Clifford Greertz) kesâ Devegmeej ''(The interpretation of

Cultures), efpemes nce mebmke=âefle keâe ÙeLeeLe& keânles nQ Jen JeemleJe ceW mebmke=âefle-efJeMes<e kesâ yeejs
ceW mLeeveerÙe OeejCeeDeesb keâer nceejer Deheveer JÙeeKÙee nw~''1 «eerÛ[ ves peye ienjer JÙeeKÙee
(Thick Description) keâer yeele keâer lees MeeÙeo Gvekeâe FMeeje Deveskeâeveskeâ efJeMues<eCeeW keâer
heleeX mes lewÙeej ÙeLeeLe& keâer Deesj Lee~ OÙeeve osves ÙeesiÙe yeele Ùen nw efkeâ mebmke=âefle meowJe
meb›eâceCeMeerue SJeb meceepe meehes#e otmejer mebmke=âefle mes cesue-peesue yeÌ{eves kesâ efueS lelhej
jnleer nw Deewj Fme Øeef›eâÙee ceW meceepe keâe nj JÙeeqkeäle Meeefceue neslee nw~ mebmke=âefle kesâ
mJeYeeJe Deewj mJe¤he hej efJeÛeej keâjles ngS `efØeÙece Debefkeâle' keânles nQ efkeâ— ``mebmke=âefle keâes
uebyes meceÙe mes Skeâ Ssmeer mebkeâuhevee kesâ ¤he ceW osKee peelee jne nw efpemeceW Jen mecegVele
Deewj Goeòe lelJe efveefnle neslee nw pees ØelÙeskeâ meceepe ceW eEÛeleve Deewj %eeve keâer meJeexòece
efveefOe keâes mebpees keâj jKelee nw~''2 efkeâmeer Yeer mebmke=âefle kesâ efvecee&Ce ceW efvecveefueefKele Ûeej
lelJeeW— meebmke=âeflekeâ lelJe (Cultural Trait or Element), mebmke=âefle mebkegâue (Cutural

Complex), mebmke=âefle Øeefleceeve (Cultural pattern) Deewj mebmke=âefle-#es$e (Cultural-Area) keâer

kesâvõerÙe Yetefcekeâe nesleer nw~ ÙeneB mebmke=âefle kesâ meboYe& ceW `jengue meebke=âlÙeeÙeve' keâe cele õ„JÙe
nw— ``... mebmke=âefle Jemlegle: osMe-peeefle mes mebyebefOele nw, Oece& kesâ meeLe Gmekeâe veelee pees[Ì vee
ieewCe jerefle mes ner nes mekeâlee nw~ peeefle kesâ meeLe mebmke=âefle Ùee mebmkeâej keâe mebyebOe Jewmes ner
nw, pewmes veÙes IeÌ[s ceW Ieer Ùee lesue Yej kesâ kegâÚ efove jKekeâj Gmes efvekeâeue osves hej IeÌ[s kesâ

12
Yeerlej ØeefJe„ mvesn keâe DebMe yeÛee jnlee nw~ Skeâ heer{Ì er Deeleer nw, Jen Deheves DeeÛeej-
efJeÛeej, ®efÛe-De®efÛe, keâuee-mebieerle, Yeespeve-Úepeve Ùee efkeâmeer Deewj otmejer DeeOÙeeeqlcekeâ
OeejCee kesâ yeejs ceW kegâÚ mvesn keâer cee$ee Deieueer heer{Ì er kesâ efueS Úes[Ì peeleer nw~ Skeâ heer{Ì er
kesâ yeeo otmejer, otmejer kesâ yeeo leermejer Deewj Deeies yengle-meer heeref{Ì ÙeeB Deeleer peeleer jnleer
nQ, Deewj meYeer Dehevee ØeYeeJe Ùee mebmkeâej Deheves mes Deueie heer{Ì er hej Úes[Ì leer peeleer nQ~
Ùener ØeYeeJe (mebmkeâej) mebmke=âefle nw~ eEkeâbleg mebmke=âefle Yeer meJe&Lee DeÛeue veneR nesleer~ ogefveÙee ceW
keâesF& Ûeerp] e eqmLej Deewj DeÛeue veneR nw, efHeâj mebmke=âefle ner kewâmes Gmekeâe DeheJeeo yeve mekeâleer
nw? efpeme Øekeâej JÙeeqkeäle kesâ ceeveme-hešue hej hegjeves DevegYeJe mce=efle kesâ ¤he ceW DeJeefMe„
jnles nQ, Deewj meceÙe heeves hej mce=efleÙeeB Yeer Oetefceue nesleer peeleer nQ, Jewmes ner hetJe&peeW mes Ûeues
Deeles nceejs mebmkeâej (mebmke=âefle) Oetefceue nesles nQ, ¤heevleefjle nesles nQ, lees Yeer Øeefle heer{Ì er kesâ
mebmkeâejeW keâe ØeJeen kegâÚ Deheveer efJeMes<elee Ùee JÙeeqkeälelJe jKelee nw~ keâeMeer lekeâ hengBÛeves ceW
iebiee keâe Jener peue veneR jn peelee, pees iebiees$eer ceW osKee peelee nw; lees Yeer iebiee keâe
Dehevee Skeâ JÙeeqkeälelJe nw~......''1 mebmke=âefle keânleer nw efkeâ cegeqkeäle (Imancipation) efmeHe&â
Gmekeâer nesleer nw pees ØeÙeeme keâjlee nw~ YeejleerÙe mebmke=âefle keânleer nw efkeâ Ssmee efmeHe&â Skeâ
keâe neslee nw, Ùentoer keânlee nw efkeâ hetjs mecetn keâe neslee nw~ peyeefkeâ ceekeäme&Jeeo keâe ceevevee
nw efkeâ cegeqkeäle meyekeâer nesleer nw, Ûeens keâesF& keâesefMeMe keâjs Ùee ve keâjs Deewj Ùen JÙeeqkeäle Jee¢e
mes nesiee ve efkeâ JÙeeqkeäle Deeblej mes~ Fmeer mes peg[Ì e nw Fme mebmke=âefle keâe YeefJe<Ùe~
ceekeäme&JeeefoÙeeW ves keâne efkeâ mebmke=âefle keâe keâesF& YeefJe<Ùe venerb neslee~ Gmekeâer peien DeJeMÙe ner
meceepeJeeo ues uesiee~ Fmekesâ efueS ceekeäme&JeeefoÙeeW ves keâF& leke&â Yeer efoÙes~ Skeâ lees Ùen efkeâ
mebmke=âefle DeefOejÛevee keâer Ûeerpe nw DeeMeÙe Ùen efkeâ Deee|Lekeâ mebyebOeeW ceW heefjJele&ve Deeles ner
mebmke=âefle Yeer heefjJee|lele nes peeSieer~ otmeje Ùen efkeâ mebmke=âefle keâe ØemHegâšve efJeMJeJÙeeheer

1 JeeieLe&, ceeÛe& 2008, ceeefmekeâ, Debkeâ 152 kesâ DeeJejCe he=‰ kesâ `osMe' Meer<e&keâ mes, mebheeokeâ— Skeâeble
ßeerJeemleJe, kegâmegce Kesceeveer

13
ÛejCe lekeâ hengBÛeves mes henues ner ve„ nes peeSiee~ peyeefkeâ Fmekeâer leguevee ceW meceepeJeeo
Gme efJeMJeJÙeeheer ÛejCe keâer Deesj lespeer mes yeÌ{ jne nw~ Deewj Skeâ veF& peerJeve heæefle Yeer
efJekeâefmele keâj jne nw pees Deelceiele (Subjective) ve neskeâj efJe<eÙeiele, (Objective) nw
Deewj efpemekeâe cetueeOeej Glheeove, efJelejCe Deewj JemlegDeesb keâer Deouee-yeoueer nw~ keânvee ve
nesiee efkeâ mebmke=âefle keâer DeJeOeejCee meeceeefpekeâ efJe%eeve keâer peefšuelece DeJeOeejCeeDeesb ceW mes
Skeâ nw~ Ssmee efmeHe&â FmeefueS veneR nw efkeâ mebmke=âefle ceW jerefle-efjJeepe, DeeoleW, ceeveefmekeâleeSb
pewmes Deveskeâ ue#eCe Meeefceue nQ efpevekeâer cee$eelcekeâ hejKe DelÙeble keâef"ve nw Ssmee FmeefueS
Yeer efkeâ mebmke=âefle keâe ØeÙeesie Deveskeâ efJeÉeveeW ves Deueie-Deueie DeLeeX ceW efkeâÙee nw~ pewmes
DeeefOekeâeefjkeâ Iees<eCeeDeesb SJeb meceeÛeej yeguesefšÙeveeW ceW mebmke=âefle Meyo keâe ØeÙeesie cegKÙele:
keâueelcekeâ-me=peve, yeewefækeâ GheueeqyOeÙeeW kesâ meboYe& ceW neslee nw~ Fme DeLe& ceW nce YeejleerÙe
mebmke=âefle Gmes ceeveWies efpemeceW nceejs meeefnlÙe, Meem$eerÙe mebieerle, ueeskeâve=lÙe Deewj ueefuele
keâueeSb Deeefo Øeefleefyeeqcyele neW~ otmejer Deesj ceeveJeMeem$eer Deeefo mebmke=âefle Meyo keâe ØeÙeesie
efyeukegâue efYeVe DeLe& ceW keâjles nQ~ meceepeefJe%eeve Ùee Keemekeâj ceeveJeMeem$e ceW mebmke=âefle Meyo
keâe ØeÙeesie efkeâmeer mecegoeÙe keâer mechetCe& peerJeve Mewueer DeLee&led Gmekesâ meePes peerJeve cetuÙeeW,
efJeMJeemeeW, Oece&, ceveesjbpeve SJeb jerefleefjJeepe kesâ meeLe-meeLe Gmekesâ heJeeX Deeefo keâer
ueeskeâeshekeâeefjlee keâes oMee&ves ceW neslee nw~ Fme meboYe& ceW mebmke=âefle keâe DeeMeÙe ceneve
keâueekeâejeW Deewj eEÛelekeâeW keâer GheueeqyOeÙeeW hej Glevee veneR neslee efpelevee mecegoeÙe keâer
owefvekeâ Gve meejer ieefleefJeefOeÙeeW mes neslee nw pees heejbheefjkeâ ¤he mes ueieeleej DeheveeÙeer pee
jner neW~ Fme Âef„ mes `øeâebme HeâeveeW' keâe Skeâ keâLeve DeJeueeskeâveerÙe nw— ``mebmke=âefle
ØeLecele: je„^ keâer DeefYeJÙeeqkeäle nesleer nw~ Gmekeâer lejpeerneW keâer DeefYeJÙeeqkeäle, Gmekeâer ¤ef{Ì ÙeeW
Deewj hewšveeX keâer DeefYeJÙeeqkeäle~ meceepe kesâ nj oewj ceW veÙes cetuÙe, veS `šwyet' Deewj veS
`hewšve&' yeveles jnles nQ~ je„^erÙe mebmke=âefle Fve meye DeekeâueveeW keâe mecegÛÛeÙe nesleer nw~ Jen
meceepe ceW nj mlej hej Deboj Deewj yeenj mes nesves Jeeues efJemleejeW keâer DeefYeJÙeeqkeäle nesleer

14
nw~ ... je„^ mebmke=âefle keâer Mele& cee$e veneR, Gmekeâer HeâueoeefÙelee, Gmekeâe meleled veJeerkeâjCe
Deewj ienveerkeâjCe nw~ Jen DeeJeMÙekeâlee nw~ je„^erÙe DeeqmlelJe kesâ efueS mebIe<e& mebmke=âefle keâes
ieefle Øeoeve keâjlee nw Deewj me=peve kesâ Éej Keesuelee nw~....''1 Jemlegle: meYÙelee keâe mebyebOe
ceveg<Ùe kesâ yee¢eeÛeej mes nw DeLee&led meceepe ceW Gmekesâ G"ve-yew"ve, Keeve-heeve, yeeleÛeerle
Deeefo mes, peyeefkeâ mebmke=âefle keâe ØeMve Gmekeâer ceeveefmekeâlee mes peg[Ì e ngDee nw— Gmekeâer
me=peveelcekeâ ieefleefJeefOeÙeeB Deewj leppevÙe meewvoÙe&yeesOeelcekeâ DeefYe®efÛeÙeeB Deeefo mebmke=âefle kesâ
efJeJesÛeve kesâ efJe<eÙe nQ~ `mebmke=âefle' veecekeâ Fme heeefjYeeef<ekeâ Meyo hej efJeÛeej keâjles ngS
`DeeÛeeÙe& npeejer Øemeeo efÉJesoer' efueKeles nQ efkeâ— ``cesjs efJeÛeej mes meejs mebmeej kesâ ceveg<ÙeeW
keâer Skeâ meeceevÙe ceeveJe-mebmke=âefle nes mekeâleer nw~ Ùen otmejer yeele nw efkeâ Jen JÙeehekeâ
mebmke=âefle Deye lekeâ meejs mebmeej ceW DevegYetle Deewj Debieerke=âle veneR nes mekeâer nw~ veevee
Ssefleneefmekeâ hejbhejeDeesb kesâ Yeerlej mes iegpej keâj Deewj Yeewieesefuekeâ heefjeqmLeefleÙeeW ceW jnkeâj
mebmeej kesâ efYeVe-efYeVe mecegoeÙeeW ves Gme ceneved ceeveJeer mebmke=âefle kesâ efYeVe-efYeVe henuegDeesb keâe
mee#eelkeâej efkeâÙee nw~ veevee Øekeâej keâer Oeee|cekeâ meeOeveeDeesb, keâueelcekeâ ØeÙelveeW Deewj mesJee,
Yeeqkeäle leLee Ùeesiecetuekeâ DevegYetefleÙeeW kesâ Yeerlej mes ceveg<Ùe Gme ceneved melÙe kesâ JÙeehekeâ Deewj
heefjhetCe& ¤he keâes ›eâceMe: Øeehle keâjlee pee jne nw, efpemes nce `mebmke=âefle' Meyo Éeje JÙekeäle
keâjles nQ~''2 Jele&ceeve YeejleerÙe mebmke=âefle JeemleJe ceW Jewefokeâ mebmke=âefle keâe ner Skeâ efJekeâefmele
¤he nw~ mebmke=âefle kesâ meboYe& ceW oes heefjYee<eeSb efJeMes<e ¤he mes ØeÛeefuele nQ~ Skeâ meerefcele DeLe&
ceW, otmeje JÙeehekeâ DeLe& ceW~ JÙeehekeâ DeLe& ceW ceeveJe Éeje efvee|cele DeeOÙeeeqlcekeâ Deewj
DeefOeYeeweflekeâ efJeMJe keâe mebmke=âefle ceW meceeJesMe neslee nw peyeefkeâ meerefcele DeLe& ceW Jen efmeHe&â
ceeveJe keâer ceeveefmekeâ GVeefle keâe Åeeslekeâ nw~ mebmke=âefle kesâ JÙeehekeâ DeLe& hej efJeÛeej keâjles ngS

1 FeflenemeyeesOe (mebmke=âefle : keâue Deepe Deewj keâue~ peve- petve 09 Je<e& 19 DeefveÙelekeâeueerve)
mebheeokeâ— ueeue yeneogj Jecee&, he=‰ meb0 151-152 (`jsÛes[ Dee@Heâ DeLe&' kesâ DeOÙeeÙe `Dee@ve vesMeveue
keâuÛej' keâe meej)
2 DeMeeskeâ kesâ hetâue-npeejer Øemeeo efÉJesoer, he=‰ meb0 68

15
`leke&âleerLe& ue#ceCeMeem$eer peesMeer' keânles nQ efkeâ— ``meÛe yeele lees Ùen nw efkeâ mebmke=âefle ceeveJe
Éeje Øeke=âefle hej Øeehle ›eâceyeæ efJepeÙe keâer keâneveer nw~ Deheveer Deelcee Deewj yee¢e efJeMJe hej
efJepeÙe heekeâj ner ceeveJe GVele nes mekeâlee nw~''1 mebmke=â le ceveg<Ùe keâer mece«elee keâes jsKeebefkeâle
keâjleer nw~ meeceeefpekeâ efJeKeb[ve mebmke=âefle keâe efJejesOeer nw~ Ùener keâejCe nw Jeie&-meceepe
mebmke=âefle keâes #eefle hengBÛeeles nQ Deewj mebmke=âefle Jeie&-Yeso keâes Keeefjp] e keâjleer nw~ cegveeHeâeKeesjer
Deewj YegKecejer oesveeW ceveg<Ùe keâes ceJesMeer yeveeles nQ~ meceepe ceW heMeglee efpeleveer yeÌ{sieer,
meeefnlÙe Deewj mebmke=âefle keâer peien Gleveer ner keâce nesleer peeSieer~ Fme meboYe& ceW `Suesve
eEmeieJeg[' keâe keânvee nw efkeâ— ``DeefJekeâefmele mebmke=âefleÙeeW ceW efceLekeâ SJeb Fefleneme kesâ Skeâ-
otmejs ceW efJeueerve nes peeves keâer ØeJe=efòe jnleer nw~ ceewefKekeâ efjJee]pe hej heejcheefjkeâ lelJe neJeer
jnles nQ efpememes efJeMues<eCeelcekeâ yeewefækeâlee keâer keâesF& mebYeeJevee veneR jnleer~ efme]Heâ& uesKeve
Deewj yeewefækeâ kegâMeueleeDeesb keâer Øeieefle mes ner mebmke=âefle kesâ efJeefYeVe henuegDeesb keâes he=Lekeâ keâj
osKee pee mekeâlee mekeâlee nw Deewj DeeueesÛeveelcekeâ cetuÙeebkeâve keâer mebYeeJevee leueeMe keâer pee
mekeâleer nw~’’2 mebmke=âefle keâe Skeâ Ssefleneefmekeâ meboYe& neslee nw efpemekeâer Ghes#ee keâjvee mebYeJe
veneR nw~ Sefleneefmekeâ meboYe& Keesves mes mebmke=âefle ce™mLeue ceW Yeškeâves ueieleer nw, Gmes efoMee
keâe %eeve veneR jn peelee, Ùener neue Fefleneme keâe Yeer neslee nw peye Jen meebmke=âeflekeâ meboYe&
Kees oslee nw~ mebmke=âefle hej efJeÛeej keâjles ngS ‘meefÛÛeoevebo nerjevebo JeelmÙeeÙeve De%esÙe’
efueKeles nQ efkeâ— ``mebmke=âefle cetuele: Skeâ cetuÙe-Âef„ Deewj Gmemes efvee|o„ nesves Jeeues
efvecee&lee ØeYeeJeeW keâe veece nw— Gve meYeer efvecee&lee ØeYeeJeeW keâe pees meceepe keâes, JÙeeqkeäle keâes,
heefjJeej keâes, meye kesâ Deehemeer mebyebOeeW keâes, ßece Deewj mebheefòe kesâ efJeYeepeve Deewj GheÙeesie
keâes, ØeeefCe-cee$e mes ner veneR, Jemleg-cee$e mes nceejs mebyebOeeW keâes, efve¤efhele Deewj efveOee&efjle

1 Jewefokeâ mebmke=âefle keâe efJekeâeme-leke&âleerLe& ue#ceCeMeeŒeer peesMeer, DevegJeeokeâ-ceesjsÕej efovekeâj hejeÌ[keâj,

he=‰ meb0 02
2 JeeieLe&, veJebyej 2007, ceeefmekeâ, Debkeâ 148 kesâ DeeJejCe he=‰ kesâ `osMeevlej' Meer<e&keâ mes, mebheeokeâ -
Skeâeble ßeerJeemleJe, kegâmegce Kesceeveer,

16
keâjles nQ~ mebmke=âefleÙeeB ueieeleej yeoueleer nQ keäÙeeWefkeâ cetuÙe-Âef„ Yeer ueieeleej yeoueleer nw,
keäÙeeWefkeâ Yeeweflekeâ heefjeqmLeefleÙeeB Yeer ueieeleej yeoueleer nQ~ uesefkeâve mebmke=âefle kesâJeue Yeeweflekeâ
heefjeqmLeefle keâe heefjCeece veneR nw keäÙeeWefkeâ Jen DeefveJeeÙe&lee Yeeweflekeâ peieled Deewj peerJe-peieled
kesâ meeLe ceeveJe-peeefle kesâ mecyevOe hej DeeOeeefjle nw Deewj Jen mecyevOe %eeve kesâ efJekeâeme Deewj
mebJesove kesâ efJemleej kesâ meeLe-meeLe yeouelee nw~ mebmke=âefle Gve mebyebOeeW keâe efve¤heCe Yeer
keâjleer nw, efveOee&jCe Yeer keâjleer nw, cetuÙeebkeâve Yeer keâjleer nw— Deewj GvneR mebyebOeeW keâer
DeefYeJÙeeqkeäle Yeer nw~''1 ÙeneB mebmke=âefle kesâ meboYe& ceW meceepeMeem$eer `MÙeeceeÛejCe ogyes' keâe
keâLeve Yeer DeJeueeskeâveerÙe nw— ``mebmke=âefle keâer Deveskeâ ßes‰ GheueeqyOeÙeeB jepeeßeÙe kesâ keâejCe
mebYeJe ngF& nQ~ Fme #es$e ceW Ùetjeshe ceW ÛeÛe& ves cenlJehetCe& Ùeesieoeve efkeâÙee, Yeejle ceW cebefojeW
ves~ oesveeW keâes jepÙe keâe meceLe&ve Øeehle Lee~ Fmueeceer mebmke=âefle kesâ Glke=â„ mepe&ve ceW Yeer
Oece& Deewj meòee keâe menÙeesie Lee~ pewve Deewj yeewæ mLeehelÙe, cete|lekeâuee Deewj efÛe$ekeâuee keâer
he=‰Yetefce ceW Yeer Ùener Meeqkeäle Leer~ Deepe kesâ yeoues ngS heefjJesMe ceW meòee keâer Yetefcekeâe ieewCe
veneR ngF&~''2 hejbheje kesâ Øeefle DeveeJeMÙekeâ ceesn mebmke=âefle keâer mJele: mHetâle& mJeeYeeefJekeâ Oeeje
keâes DeJe®æ keâj mekeâlee nw~ Dele: meebmke=âeflekeâ veerefle kesâ lenle hejbheje keâe cetuÙeebkeâve Yeer
ueieeleej nesvee ÛeeefnS~ ØeÙeesie kesâ Øeefle mebmke=âefle kesâ efveÙeecekeâeW keâe Âef„keâesCe Goej ve
nesves hej mebmke=âefle ®iCelee keâe efMekeâej nes peeSieer~ Meem$eerÙe Megælee lees Skeâ meercee lekeâ
Dehesef#ele nw hejbleg Demenceefle keâe meenme, efJeõesn Deewj efJejesOeelcekeâ YeeJeveeSb Yeer mebmke=âefle
keâes mece=æ keâjleer nQ~ efJeosefMeÙeeW ves nceejer mebmke=âefle keâes DeeOÙeelceJeeoer keâne Deewj nce
ueesieeW ves Fme efve¤heCe keâes yeÌ[s DeelceieewjJe kesâ meeLe mJeerkeâej keâj efueÙee~ peyeefkeâ Ùen
yeele melÙe veneR nw~ nceejs heewjeefCekeâ DeeKÙeeve ØemebieeW mes Yejs heÌ[s nQ~ DeLe&Meem$e Deewj
keâeceMeem$e ceW nceejer GheueeqyOeÙeeB Deekeâe|<ele keâjves Jeeueer nQ~ mebmke=âle Yee<ee DeOÙeelceefvejhes#e

1 kesâvõ Deewj heefjefOe - De%esÙe, he=0meb. 290

2
hejbheje Fefleneme yeesOe Deewj mebmke=âefle - MÙeeceeÛejCe ogyes, he=0meb. 82

17
efJe<eÙeeW keâe De#eÙe Yeb[ej nw~ cenòJehetCe& yeele Ùen nw efkeâ henues nceves FvnW Skeâ veweflekeâ
DeeOeej efoÙee Deewj Deye nce ner Fmekeâe DeJecetuÙeve keâj jns nQ~ Deepe nceejer mebmke=âefle
DevegkeâjCe keâer YeesieJeeoer Deewj efuehmeeJeeoer mebmke=âefle yeve ieÙeer nw~ Deee|Lekeâ Goejlee,
Kegueeheve Deewj JewMJeerkeâjCe mebmeej Yej ceW Skeâ lejn keâer Dehe-mebmke=âefle Hewâuee jns nQ~ nj
efJeješ mebmke=âefle kesâ Fefleneme ceW Øeeflemebmke=âefle keâer OeejeSb ieefleMeerue jnleer nQ~ Ùes cetue
mebmke=âefle kesâ ue#ÙeeW ceW heefjJele&ve Deewj heefjJeOe&ve Yeer keâjleer nQ~ ÛeeJee&keâ Deewj ueeskeâÙele
peerJeve oMe&ve Ssmeer ner OeejeDeesb keâe veece nw~ Yeeqkeäle Deeboesueve ves cee$e mecehe&Ce keâer YeeJevee
keâes ner heÇßeÙe veneR efoÙee Deefheleg Gmeves efJeõesn Deewj Demenceefle keâe meenme Yeer efkeâÙee~ Deepe
kesâ yeoueles meebmke=âeflekeâ heefjÂMÙe keâe meyemes Ieelekeâ henuet nw— Dehemebmke=âefleÙeeW keâe GoÙe~
Fvekesâ JÙeehekeâ ØeYeeJe mes meceepe kesâ kegâÚ efJeefMe„ Debie meeceeefpekeâ mejeskeâejeW mes keâš peeles
nQ Deewj Gve hej JÙeeqkeäle keWâefõle YeesieJeeoer peerJeveÂef„ neJeer nes peeleer nw~ `ieeBOeerpeer' ves
keâne Lee efkeâ— ``nce mJemLe meebmke=âeflekeâ ØeYeeJeeW kesâ efueS Deheves ojJeepes efKeÌ[keâer Kegues
jKeW hej Deheveer yegefveÙeeo hej keâeÙece jnW~ GheYeeskeälee mebmke=âefle nceejer meeceeefpekeâ veeRJe keâes
ner efnuee jner nw~ Ùen Skeâ yeÌ[e Keleje nw~ YeefJe<Ùe kesâ efueS Ùen Skeâ yeÌ[er Ûegveewleer nw~''1

peneB lekeâ cesjer Deheveer meesÛe nw Jen Ùen efkeâ meceepe keâe cetuÙeebkeâve Gmekeâer mebmke=âefle
keâes Keeefjpe keâjkesâ veneR efkeâÙee pee mekeâlee Deewj meceepe SJeb mebmke=âefle keâes peesÌ[ves Jeeueer
meyemes ØeYeeJeer Ûeerpe `Yee<ee' nw Yee<ee kesâ Éeje ner meceepe Deewj mebmke=âefle keâe cetuÙeebkeâve
neslee nw~ Jemlegle: meceepe-mebmke=âefle keâer efkeâmeer Skeâ Ùegie mes Deeyeæ DeJemLee keâe veece nw~
mebmke=âefle Skeâ JÙeehekeâlece Jemleg nw Deewj meceepe Gmekeâe Skeâ meceÙe mes yeBOee ngDee ¤he nw~
mebmke=âefle Skeâ oerIe&keâeefuekeâ {eBÛee nw efpemekesâ Yeerlej nceejs meceepe keâer YeeJeveeSb Deekeâej
uesleer nQ~ meceepe kesâ meeLe Yee<ee keâe mebyebOe Yeer Fmeer meboYe& kesâ Yeerlej efveefnle nw~ Fme
meboYe& ceW `De%esÙe' keâe ceevevee nw efkeâ— ``pewmes meceepe keânves hej ceQ mebmke=âefle keâer mece«e
1 meceÙe Deewj mebmke=âefle— MÙeeceeÛejCe otyes, he=‰ meb0 174

18
Deewj melele Øeef›eâÙee kesâ efkeâmeer Skeâ osMe-keâeue ceW yeBOes ngS ¤he keâes meeceves ueelee ntB, Gmeer
lejn meceepe kesâ meeLe peye Yee<ee keâes peesÌ[lee ntB lees Gmekeâer Yeer Gmeer keâeue-meercee kesâ
Yeerlej keâer DeJemLee hej efJeÛeej keâjlee ntB~''1 FmeefueS nceW Ùen OÙeeve jKevee ÛeeefnS efkeâ
pewmes-pewmes meceepe Deewj Gmekesâ meebmke=âeflekeâ leòJeeW keâe #ejCe neslee nw Jewmes-Jewmes Gmekeâer Yee<ee
Yeer keâcepeesj heÌ[Ì peeleer nw~ Ùener keâejCe nw efkeâ Dejyeer, mebmke=âle Deewj DeheYeÇbMe Deeefo Yee<eeSb
Deye Gleveer ueeskeâefØeÙe veneR jner~

Jemlegle: `Yee<ee' keâe ØeÙeesie `ceeveJe mecegoeÙe' keâjlee nw Deewj Fme ceeveJe mecegoeÙe
keâe Dehevee Skeâ meceepe neslee nw Deewj Gme meceepe efJeMes<e keâer Deheveer Skeâ mebmke=âefle Yeer
nesleer nw~ FmeerefueS keâYeer-keâYeer nce osKeles nQ efkeâ Skeâ je„^ efJeMes<e keâer Skeâ mes Deueie
mebmke=âefleÙeeB Skeâ mes Deueie Yee<eeSb Deewj Gvekeâe Dehevee-Dehevee meceepe neslee nw~ Yeejle Deewj
Ûeerve Fmekesâ ØecegKe GoenjCe nQ~ eEkeâleg Fme efJeMes<elee mes efkeâmeer keâer Skeâlee Kelejs ceW veneR
heÌ[leer keäÙeeWefkeâ efJeMJe keâer DeefOekeâebMe Yee<eeSb, mebmke=âefleÙeeB Deewj meceepe meefn<Ceg Deewj
mebÙeesieJeeoer nQ~ mebmke=âefle Deewj Yee<ee mes ner ceveg<Ùe kesâ meeceeefpekeâ mlej keâe helee Ûeuelee nw~
efyevee meceepe kesâ mebmke=âefle keâer meòee DemebYeJe nw, Deewj Yee<ee mebmke=âefle keâer meòee kesâ efueS
Skeâ DeefveJeeÙe&lee nw~ Yee<ee mebmke=âefle kesâ Deveg¤he ner yeveleer meBJejleer nw~ meceepe Deewj
mebmke=âefle keâe cenlJe Yee<ee kesâ meboYe& ceW ner mLeeefhele neslee nw~ Yee<ee keâe ØeÙeesie nceW meceepe
Deewj mebmke=âefle keâer mebjÛevee keâe heefjÛeÙe oslee nw~ meceepe, Yee<ee Deewj mebmke=âefle keâe %eeve
Oece& Deewj oMe&ve kesâ Devleie&le ve neskeâj Skeâ lejn mes efJe%eeve kesâ Deboj neslee nw~ Fve meye
keâe DeeOeej keâesF& Meem$eerÙe Ùee Deefle-ceeveJeerÙe hejbheje veneR nw, yeequkeâ ceeveJeerÙe DeeOeej Deewj
veweflekeâ leke&â nw~ Ùes JeemleefJekeâ Deewj leLÙeelcekeâ nQ, efJekeâuheelcekeâ Ùee Deueewefkeâkeâ veneR~ Yee<ee
hej efpeme Jeie& keâe efpelevee DeefOekeâej nesiee Jen Jeie& Glevee ner GVele Deewj megmebmke=âle nesiee~

19
[keâ] Yee<ee keâer meeceeefpekeâ GheeoÙeslee :

Yee<ee Skeâ Dee|pele mebheefòe nwDeewj JÙeeqkeäle Fmekeâe Depe&ve meceepe mes keâjlee nw~ Yee<ee
keâe hetJee&hej mebyebOe Yeer meceepe mes ner neslee nw~ FmeefueS Yee<ee Skeâ meeceeefpekeâ mebmLee nw~
Yee<ee mes meceepe keâes Skeâ JÙeJemLee efceueleer nw~ ÙetB lees Dekesâues ceW Yeer nceeje eEÛeleve Yee<ee kesâ
menejs ner neslee nw eEkeâleg Ùen meeceevÙe Yee<ee `cegKej Yee<ee' mes efYeVe nw pees meceepe hej
Dehevee ØeYeeJe jKeleer nw~ JÙeeqkeäle keâer Yee<ee meceepeevegketâue nesleer nw Deiej nce Deb«espeer
meceepe kesâ veeieefjkeâ nQ lees nceejer Yee<ee Yeer Deb«espeer ner nesieer~ Yee<ee keâe ØeOeeve GösMÙe ner
meeceeefpekeâ JÙeJenej nw~ Dekesâues JÙeeqkeäle keâes lees Yee<ee keâer keâesF& pe¤jle ner veneR nesleer~
peneB meceepe neslee nw JeneR Yee<ee nesleer nw~ meceepe ceW hejmhej JÙeJeùle nesves mes ner Yee<ee
keâe efJekeâeme neslee nw~ yeÛÛee pevce mes ner Yee<ee veneR meerKe ueslee Jen efpeme meceepe ceW
jnlee nw Gmeer keâer Yee<ee keâes Oeerjs-Oeerjs Jen JÙeJenej ¤he ceW meerKelee nw~ meceepe mes otj
jKes ieÙes yeÛÛes meceepe efJeMes<e keâer Yee<ee mes Yeer otj nes peeles nQ~ efceœe kesâ jepee
`mesefceefškegâme' leLee Yeejle kesâ meceÇeš `Dekeâyej' Éeje ceeveJe mebheke&â mes otj jKes ieÙes yeÛÛeeW
kesâ GoenjCe efJeMes<e ¤he mes DeJeueeskeâveerÙe nQ~ `[e@0 keâefheueosJe efÉJesoer' kesâ Devegmeej—
``Yee<ee keâe meeceeefpekeâ he#e ner ØecegKe nw~ meeceeefpekeâ heefjJesMe ceW Deekeâej ner Yee<ee keâe
mJe¤he efveKejlee nw~ Yee<ee kesâ meeceeefpekeâ ¤he keâes ßeer o meesmetj ves ueebie (Langue) veece
efoÙee nw~ Fmekesâ efueS Deb«espeer šbie (Tongue) Meyo ØeÛeefuele nw~ Fmekeâes `meceef„ Jeekedâ'
keâne pee mekeâlee nw~ efJeMJe keâer efJeefYeVe ØeevleerÙe Deewj je„^erÙe Yee<eeSb Fmeer ßesCeer ceW Deeleer
nQ~ xxx Yee<ee keâe Ùen meeceeefpekeâ he#e ner nw, pees efÛejvleve nesles ngS Yeer DeÅeleveerve
nw,meveeleve nesles ngSYeer efvele-veJeerve nw, Øeefle#eCe heefjJee|lele nesles ngS Yeer DeveMJej SJeb
MeeMJele nw~ JÙeeqkeäleiele heefjJele&ve Yee<ee kesâ efkeâmeer Skeâ DebMe keâes ner ØeYeeefJele keâj mekeâles nQ~
meeceeefpekeâ he#e ceW ner Deeoeve-Øeoeve keâer Øeef›eâÙee Ûeueleer nw, efpemekeâe JeCe&ve Thej efkeâÙee

20
ieÙee nw~''1 Yee<ee keâer meeceeefpekeâ GheeosÙelee hej `pes0 efHeâMecewve' Deewj `nsueneFcme' ves
yeÌ[er iebYeerjlee mes efJeÛeej efkeâÙee nw~ Fve efJeÉeveeW keâe ceevevee nw efkeâ Yee<ee Deewj meceepe ceW
efvejblej Ieele-ØeefleIeele neslee jnlee nw Fmemes Yee<ee Deewj meceepe oesveeW ner Skeâ otmejs mes
ØeYeeefJele nesles nQ~ Yee<ee ceW kesâJeue Yeeef<ekeâ mebjÛevee ner veneR, meeceeefpekeâ mebjÛevee Yeer
meceeefnle nesleer nw~ efve<keâ<e&le: Yee<ee meceepe keâes Deewj meceepe Yee<ee keâes hejmhej mebmkeâej
osles ngS Deeies yeÌ{les nQ~

[Ke] Yee<ee, ceveg<Ùe Deewj meceepe:

Ùen meJe&efJeefole leLÙe nw efkeâ ceveg<Ùe Skeâ meeceeefpekeâ ØeeCeer nw~ Gmekeâe JÙeeqkeälelJe,
Gmekeâe eEÛeleve Deewj Gmekeâe JÙeJenej meye kegâÚ meceepe meehes#e neslee nw~ otmejer lejHeâ,
meceepe keâe efJekeâeme Yeer ceveg<Ùe Éeje mLeeefhele ceeveJe cetuÙeeW kesâ yeerÛe mes ner neslee nw~
meceepe Deewj ceveg<Ùe oesveeW keâes peesÌ[ves keâe keâece Yee<ee keâjleer nw~ Yee<ee kesâ ceeOÙece mes ner
ceveg<Ùe Deheves meceepe Deewj mebmke=âefle mes pegÌ[lee nw~ ceveg<Ùe Deewj meceepe kesâ mebÙeesie keâer Fme
Øeef›eâÙee keâes efJeÉeveeW ves meceepeerkeâjCe keâer meb%ee oer nw~ meceepeerkeâjCe kesâ ØeYeeJe mes ner
ceveg<Ùe Skeâ efJeefMe„ efoMee ceW, efJeMes<e {bie mes Yeeef<ekeâ Deewj meeceeefpekeâ JÙeJenej keâjlee nw~
Ùener keâejCe nw efkeâ Yee<ee, ceveg<Ùe Deewj meceepe keâe DeeqmlelJe ›eâceMe: Skeâ otmejs kesâ
DeeqmlelJe hej efveYe&j nw~

[ie] meeceevÙe Yee<ee, ceevekeâ Yee<ee, mebheke&â Yee<ee:

Ùeefo ØelÙeskeâ #es$e ceW efmeHe&â Deheveer ner Yee<ee keâe ØeÛeueve nes leLee meeceevÙe Yee<ee keâe
keâesF& Deeoj ve nes lees Fmekesâ otjieeceer heefjCeece yengle Ieelekeâ nes mekeâles nQ~ je„^ Ùee Gme
#es$e kesâ meeceeefpekeâ JÙeJenej Deewj meebmke=âeflekeâ mlej ceW efiejeJeš Dee mekeâleer nw~ Ssmeer Deveskeâ

1 Yee<ee-efJe%eeve SJeb Yee<ee-Meem$e— [e@0 keâefheueosJe efÉJesoer, he=‰ meb0 42

21
Yee<ee Jew%eeefvekeâ GuePeves hewoe nes mekeâleer nw efpememes Deepe Yeer Deøeâerkeâe Deewj Decesefjkeâe kesâ
DeeefoJeemeer heej veneR hee jns nQ~ efMe#ee kesâ ØeÛeej-Øemeej, jsef[Ùees Deewj efmevescee kesâ ØeYeeJe,
DeewÅeesefiekeâ veiejeW keâe efJekeâeme, mejkeâejer veewkeâjeW kesâ mLeeveeblejCe SJeb meebmke=âeflekeâ Ûeslevee kesâ
keâejCe #es$eerÙe Yee<eeDeesb keâe mLeeve meeceevÙe Yee<ee ues uesleer nw~ Ùetjeshe keâer npeejeW yeesefueÙeeB
efheÚueer Meleeyoer ceW ueghle nes ieÙeeR~ efnvoer Yeejle keâer Skeâ meeceevÙe Yee<ee nw~ Fmekeâe
efvecee&Ce meYeer yeesefueÙeeW kesâ menÙeesie mes ngDee nw~ Ùen yeele mener nw efkeâ Deepe pees efnvoer keâe
¤he nw Jen keâue veneR Lee~ efkebâleg Ùen ueieeleej heefjJee|lele Deewj heefjJee|Oele nesles ngS Yeer
ueeskeâefØeÙe yeveer ngF& nw~ henues Ùen efouueer, cesj" Deewj Fmekesâ Deemeheeme kesâ #es$eeW ceW yeesueer
peeleer Leer~ efHeâj Ùen meeOeg-mebleeW Deewj YekeäleeW kesâ yeerÛe pee hengBÛeer~ LeesÌ[er ner osj ceW Ùen
JÙeJemeeÙe keâer Yee<ee Yeer yeve ieÙeer~ oes efJeMJeÙegæeW ceW Deveskeâ mewefvekeâeW ves Fmekeâe JÙeJenej
efkeâÙee~ ieeBOeerpeer kesâ je„^erÙe Deeboesueve ves Fmekesâ #es$e keâes Deewj Yeer JÙeehekeâ yeveeÙee~ efnvoer
ØeosMe kesâ JÙeeheejer peneB Yeer ieÙes Jes (osMe-efJeosMe) Fmekeâe Yejhetj ØeÛeej-Øemeej efkeâÙes~ je„^
keâer megj#ee ceW Yeer Ùen Yee<ee Skeâ cenòJehetCe& Yetefcekeâe Deoe keâj jner nw~ meeceevÙe Yee<ee keâe
efJekeâeme pevelee keâer je„^erÙe YeeJevee kesâ efJekeâeme mes peg[Ì e ngDee nw~ efpeme osMe ceW Deveskeâ
yeesueer Deewj Yee<eeSb nes JeneB Skeâ meeceevÙe Yee<ee keâe nesvee DeefveJeeÙe& nw~ meeceevÙe Yee<ee
Meemekeâ Deewj Meeefmele oesveeW keâer Øeefle‰e keâe heefjÛeeÙekeâ nesleer nw Deewj Ùener Yee<ee Deheveer
peveefØeÙelee keâer yeoewuele Deeies Ûeuekeâj je„^Yee<ee heo hej Øeefleef‰le Yeer nes peeleer nw~
Meemeve Deewj efMe#ee ceW meeceevÙe Yee<ee keâe ner efueefKele ¤he JÙeJeùle neslee nw~ Dele:
jepeYee<ee Deewj meeefneqlÙekeâ Yee<ee Gme ØeosMe efJeMes<e Ùee mebhetCe& je„^ keâer meeceevÙe Yee<ee ner
ngDee keâjleer nw~ Yee<ee keâer Ùen meeceevÙelee efpeleveer yeÌ{leer nw, Yee<ee Gleveer ner ueeskeâefØeÙe
Deewj oerIe&peerJeer nes peeleer nw~

Jemlegle: meeceevÙe Yee<ee efkeâmeer je„^ keâer Jen ØeÛeefuele Yee<ee nesleer nw efpemes Gme
je„^ kesâ veeieefjkeâ Deemeeveer mes efueKe-heÌ{ mekeWâ Deewj Jeelee&ueehe ceW Yeer GvnW keâesF& hejsMeeveer

22
ve nes~ Ssmeer Yee<eeDeesb ceW `[e@ pecesve neHeâ keâer yeveeF& `SmehejQlees' Yee<ee efJeMes<e GuuesKeveerÙe
nw~ kegâÚ ueesie Fmes ‘efJeMJe-Yee<ee’ Yeer keânles nQ~ Fme Yee<ee ceW Deveskeâ heef$ekeâeSb ØekeâeefMele
nesleer nQ~ otjoMe&ve Deewj DeekeâeMeJeeCeer kesâ keâeÙe&›eâceeW kesâ ØemeejCe ceW Yeer Fme Yee<ee mes ceoo
ueer peeleer nw~ Kego `efouueer' ceW Yeer Fmekesâ DeOÙeÙeve DeOÙeeheve keâer JÙeJemLee keâer ieF& nw~ Fme
Øekeâej keâer DevÙe Yee<eeDeesb ceW `Fb[es', `veesefJeÙeue', `FbšjeEueiegJee', Deewj `Dee@eqkeäme[Wšue' Deeefo
Yee<eeSb ØecegKe nQ~ Yeejle kesâ meboYe& ceW Deiej yeele keâer peeÙes lees Yeejle keâer meeceevÙe Yee<ee
`efnvoer’ nw~

meYÙelee kesâ efJekeâefmele nesves kesâ meeLe-meeLe Ùen Yeer DeeJeMÙekeâ nes peelee nw efkeâ Gme
#es$e Ùee osMe efJeMes<e keâer Skeâ ceevekeâ Yee<ee nes~ efpemeceW je„^ kesâ mejkeâejer keâecekeâepe Deewj
pevelee mes mebJeeo keâer eqmLeefle yeveer jns~ `ceevekeâ Yee<ee' kesâ keâF& veece nQ~ `Deb«espeer' ceW Fmes
`mšQ[[& ueQiJespe' (Standard language) Ùee `keäJeeFve' (Koine) keânles nQ~ `keäJeeFve' Ùetveeveer
Yee<ee kesâ efJeMes<e ¤he keâes Yeer keânles nQ pees #es$e-efJeMes<e keâer `škeâmeeueer Yee<ee' nesleer nw~
ceevekeâ Yee<ee keâe ¤he hetjs #es$e ceW Skeâ pewmee ner veneR neslee~ ØeeosefMekeâ yeesefueÙeeW keâe ØeYeeJe
Yeer Gme hej heÌ[lee nw efpemekesâ keâejCe Gmekesâ efueefKele Deewj ceewefKekeâ ¤he ceW Yeer Deblej Dee
peelee nw~ Ùen Deblej nce JÙeekeâjCe, Meyo-mecetn Deewj GÛÛeejCe ceW Yeer osKe mekeâles nQ~
pewmes Yeespehegjer kesâ ueesie `efoKeeF& os jne nw' kesâ mLeeve hej `ueewkeâ jne nw' keâe ØeÙeesie
keâjles nQ~ ceevekeâ Yee<ee `Yee<ee' keâe DeeoMe&lece Deewj efveKeje ngDee ¤he neslee nw~ Fmes
DeeoMe& Yee<ee, peeleerÙe Yee<ee Deewj je„^erÙe Yee<ee kesâ veece mes Yeer peevee peelee nw~ Jemlegle
``keâF& efJeYee<eeDeesb ceW JÙeJeùle nesves Jeeueer Skeâ efMe„ heefjie=efnle efJeYee<ee ner Yee<ee (ceevekeâ
Yee<ee) keânueeleer nw~''1 Yee<ee keâe efueefKele ¤he JÙeekeâjCe kesâ efveÙeceeW ceW yeBOekeâj eqmLej neslee
nw~ Yee<ee keâes ceevekeâerke=âle Ùee heefjefveef‰le keâjves keâe DeLe& GmeceW Skeâ ¤helee ueevee nw~

1 Yee<ee efJe%eeve— [e@0 MÙeece megboj oeme, he=‰ meb0 29

23
Fmemes Yee<ee Skeâ DeeoMe& ¤he keâes Øeehle nesleer nw~ Jemlegle: ceevekeâerkeâjCe mes Yee<ee keâer
JÙeehekeâlee ceW Je=efæ nesleer nw~ ceevekeâ Yee<ee keâe JÙeJenej keâjves Jeeuee meceepe Dehes#eeke=âle
DeefOekeâ Skeâerke=âle neslee nw~ meeefnlÙe ner veneR Deefheleg Meemeve Deewj meòee kesâ meeLe-meeLe %eeve-
efJe%eeve keâe ceeOÙece yeve peeves kesâ yeeo Yeer Yee<ee keâer efJeefJeOelee meceehle nes peeleer nw Deewj Jen
Skeâ ¤he nes peeleer nw~ KeÌ[er yeesueer efn voer keâe Fefleneme nceejs meeceves nw~ Deepe Jen Skeâ
meerefcele #es$e mes G"keâj ner ceevekeâ Yee<ee keâe opee& hee mekeâer nw~ ceevekeâ Yee<ee efkeâmeer #es$e
efJeMes<e keâer ceele=Yee<ee ve neskeâj Deheves mJeYeeJe ceW #es$eeleerle nesleer nw~ ceevekeâ Yee<ee yeveves keâe
DeLe& ner nw yeesueeriele efJeefMe„leeDeesb keâe ueeshe~ eEkeâleg Fmekesâ meeLe ner peerJeble Yee<ee ceW
ceevekeâerkeâjCe keâer Øeef›eâÙee meowJe ieefleMeerue Yeer jnleer nw~ pewmes— henues `yenve' keâes yeefnve
efueKee peelee Lee Deewj `ogkeâeve' keâes `otkeâeve'~ Yee<ee ceW Ùen megOeej ceevekeâerkeâjCe Éeje ner
mebYeJe ngDee~ ceevekeâ Yee<ee efn voer kesâ meboYe& ceW Skeâ yeele Deewj Yeer OÙeeleJÙe nw—Skeâ efnvoer
mebmke=âleefve‰ nw pees ØeeÙe: keâefJelee, efveyebOe, mebmcejCe Deewj %eeve efJe%eeve keâer ÛeÛee& ceW JÙeJeùle
nesleer nw, otmejer Jen nw efpemeceW Got& kesâ MeyoeW keâe yesjeskeâšeskeâ JÙeJenej neslee nw~ nceeje keâLee
meeefnlÙe Fmekeâe Glke=â„ vecetvee nw~ FveceW mes keâewve mee ¤he ceevekeâ Deewj efMe„ nw, Fme
meboYe& ceW cesje meeHeâ cele nw efkeâ oesveeW ner ¤he ceevekeâ Deewj efMe„ nQ~ efkeâmeer keâe efkeâmeer mes
peje Yeer efJejesOe veneR nw~ Deepe efnvoer keâs heefjefveef‰le ¤he ceWb ner nceejs Yee<eeMeem$eer,
JÙeekeâjCeeÛeeÙe&, ceneheg®<e Deewj meeefn lÙekeâej Dehevee eEÛeleve Deewj me=peve keâj jns nQ~
je„^Yee<ee efnvoer, jepeYee<ee efnvoer Deewj meeefneqlÙekeâ efn voer leerveeW keâe œeesle Ùener heefjefveef‰le
(ceevekeâ) efnvoer ner nw~ ceevekeâ Yee<ee hej efJeÛeej keâjles ngS `ef[keäMevejer Dee@Heâ eEueeqiJeeqmškeäme'
ceW `js' Deewj `iee@Fvej' keânles nQ efkeâ— ``efkeâmeer Yee<ee keâer Gme efJeYee<ee keâes heefjefveef‰le Yee<ee
keânles nQ, pees DevÙe efJeYee<eeDeesb hej Deheveer meeefneqlÙekeâ SJeb meebmke=â eflekeâ Skeâlee mLeeefhele keâj
uesleer nw Deewj Gve efJeYee<eeDeesb kesâ yeesueves Jeeues ueesie Yeer Gme Yee<ee keâes meyemes GheÙegkeäle,

24
mecePeves ueieles nQ~''1 `ceevekeâ Yee<ee' kesâ meboYe& ceW ‘[e@0 jeceefJeueeme Mecee&' keânles nwb efkeâ—
``efpemes ceevekeâ Yee<ee keâne peelee nw, Jen DeeOegefvekeâ meceepe ceW peeleerÙe Yee<ee nesleer nw~ Fme
peeleerÙe Yee<ee kesâ Deveskeâ ¤he nes mekeâles nQ, hegjeveer ueIegpeeefleÙeeW keâer Yee<eeSb efJeÅeceeve nes
mekeâleer nQ~ okeâveer peeleerÙe Yee<ee efnvoer keâer Skeâ yeesueer nw~ keâuekeâefleÙee efnvoer yecyeFÙee
efnvoer peeleerÙe Yee<ee kesâ oes ¤he nQ, efnvoer keâer oes yeesefueÙeeB nQ~ Fvemes efYeVe keâesefš ceW
yeÇpeYee<ee, DeJeOeer, Yeespehegjer Deeefo hegjeveer ueIeg peeefleÙeeW keâer Yee<eeSb nQ pees Deye peeleerÙe
Yee<ee efnvoer keâer GheYee<eeSb DeLeJee yeesefueÙeeB yeve ieF& nQ~''2

mebheke&â Yee<ee keâerr GheÙeesefielee Gme je„^ kesâ efueS DeefOekeâ cenòJehetCe& nw peneB Skeâ mes
DeefOekeâ Yee<eeSb JÙeJenej ceW neW~ Yeejle keâer mebheke&â Yee<ee Deb«espeer Deewj eEnoer nw~ nceejs
mebefJeOeeve ceW leermeje ØeeJeOeeve Ssmeer Yee<ee keâe nw pees efJeefYeVe jepÙeeW kesâ yeerÛe mebØes<eCe-mesleg
keâe oeefÙelJe efveJee&n keâjs Deewj efpemekeâe ØeÙeesie mebhetCe& mlej hej nes mekesâ~ mebefJeOeeve kesâ
Deveg0343 (1) ceW Fmeer GodosMÙe mes mebIe keâer jepeYee<ee efnvoer Deewj osJeveeiejer efueefhe keâes
ceevÙelee efceueer~ Ûetbefkeâ mebefJeOeeve kesâ efvecee&Ce mes hetJe& mejkeâejer keâecekeâepeeW ceW Deb«espeer keâe
ØeÙeesie neslee Lee Deewj efnvoer keâes Deb«espeer kesâ legjble yeeo ueevee JÙeJeneefjkeâ Âef„ mes Lees[Ì e
keâef"ve Lee~ Ssmes ceW mebefJeOeeve kesâ DevegÛÚso 343 (2) ceW Ùen keâne ieÙee efkeâ mebefJeOeeve ØeYeeJeer
nesves kesâ hebõn Je<e& yeeo lekeâ jepekeâerÙe keâeceeW ceW Deb«espeer keâe ØeÙeesie neslee jnsiee~ Fme
JÙeJemLee kesâ heerÚs leke&â Ùen Lee efkeâ hebõn Je<eex lekeâ ØeMeemekeâ efnvoer kesâ ØeÙeesie kesâ efueS
Deheves Deehekeâes lewÙeej keâj ueWies, eEkeâleg Fmeer yeerÛe Deefnvoer Yeeef<eÙeeW ves efnvoer keâe efJejesOe
Meg™ keâj efoÙee~ ceeceues keâes yeÌ{lee ngDee osKekeâj meved 1967 ceW jepeYee<ee mebMeesOeve

1 Yee<ee efJe%eeve keâe DevegMeerueve— [e@0 kewâueeMeveeLe heeC[sÙe, he=‰ meb0 41-42, (''The dialect of

language which has gained literary o cultural supremacy over the other dialecdts and is accepted
by the speakers of other dialects as the most proper form of language.''— Disctionary of
Linguistics— Rei and Gaynor)
2 Yee<ee Deewj meceepe-jeceefJeueeme Mecee&, he=‰ meb. 46-49

25
DeefOeefveÙece yevee efpemeceW Ùen Iees<eCee ngF& efkeâ 1965 kesâ yeeo Yeer jepekeâerÙe keâeceeW ceW efnvoer
kesâ meeLe-meeLe Deb«espeer keâe Yeer men jepeYee<ee kesâ ¤he ceW ØeÙeesie neslee jnsiee~ Fme Iees<eCee
keâe heefjCeece Ùen ngDee efkeâ jepÙeeW keâes Yee<ee mebyebOeer efveCe&Ùe uesves ceW Útš efceue ieÙeer~
efpememes Deb«espeer keâe ØeYeeJe yeÌ{lee ieÙee~ Deye eqmLeefle Ùen nes ieÙeer nw efkeâ meeje keâece
Deb«espeer ceW neslee nw Deewj Gmekeâe yeeo ceW DevegJeeo ØekeâeefMele keâj efoÙee peelee nw~ GheÙeg&keäle
DeefOeefveÙece kesâ heefjCeecemJe¤he Deb«espeer Deewj DevÙe YeejleerÙe Yee<eeDeesb kesâ mebheke&â mes
efÉYeeef<ekeâlee keâe ØeYeeJe DeefOekeâ JÙeehekeâ ngDee nw~ FmeerefueS mejkeâej ves ef$eYee<ee met$e keâer
mLeehevee Yeer keâer nw efpemekesâ lenle Yeejle kesâ meYeer efMe#eeueÙeeW ceW leerve Yee<eeSb efmeKeeF&
peeveer ÛeeefnS~

[1] ceele=Yee<ee/«eeceerCe yeesueer

[2] DeefOemebKÙekeâ (ØeebleerÙe) Yee<ee
[3] efnvoer-Deb«espeer (mebIeerÙe)

mebheke&â Yee<ee keâe meJee&efOekeâ ØeÙeesie oes DevÙe Yee<ee-Yee<eer jepÙeeW kesâ ceOÙe osKee pee
mekeâlee nw~ pewmes—peye `yebieeue' keâe veeieefjkeâ `leefceuevee[g' kesâ efkeâmeer veeieefjkeâ mes yeele
keâjsiee lees Gvekeâer mebheke&â Yee<ee `Deb«espeer' nesieer ve efkeâ ‘yebieuee’ Ùee ‘lesueieg’ keäÙeeWefkeâ oesveeW
Skeâ otmejs keâer cetue Yee<eeDeesb mes DeveefYe%e nQ~ uesefkeâve peye keâesF& `efnvoer' Yee<eer veeieefjkeâ
efkeâmeer yebieuee Yee<eer veeieefjkeâ mes yeeleÛeerle keâjlee nw lees yebieuee Yee<eer veeieefjkeâ Yeer Gmemes
efnvoer ceW yeeleÛeerle keâjves keâer keâesefMeMe keâjlee nw~

[Ie] efnvoer Yee<eer mecegoeÙe :

efnvoer Yee<eer mecegoeÙe keâe DeeMeÙe Gme ceeveJe mecegoeÙe mes nw efpevekeâe DeefOekeâebMe
efJeÛeej-efJeefveÙece efnvoer Yee<ee ceW neslee nes~ yengle mes Deb«espeer he$ekeâej ‘keâeGyesuš’ Ùee efnvoer

26
yesuš keâer ÛeÛee& Dekeämej keâjles nQ~ Fmeer ¤he ceW Jes efnvoer ØeosMe keâe DeeqmlelJe mJeerkeâej
keâjles nQ~ Gmes GvneWves Ie=Cee kesâ meeLe keâeGyesuš lees keâne ceiej Gmekesâ DeeqmlelJe keâes vekeâej
veneR heeS~ Fme yesuš keâes henues `ceOÙe osMe' Deewj efHeâj yeeo ceW efnvogmleeve keâne peeves
ueiee~ efnvoer Meyo keâe JÙeJenej ØeejcYe mes ner Yee<ee Deewj ceeveJe mecegoeÙe oesveeW kesâ efueS
neslee jne nw~ `ceerj' pewmes Got& keâefJe henues Deheveer Yee<ee keâes efnvoer ner keânles Les Deewj
`Fkeâyeeue' ves hetjs ceeveJe mecegoeÙe keâes ner `efnvoer' keâne (efnvoer nQ nceJeleve nQ efnvoesmleeB
nceeje) nw~ Jemlegle: efnvoer Yeejle kesâ meJee&efOekeâ ueesieeW Éeje yeesueer peeves Jeeueer Yee<ee nw~
JÙeJenej ceW efnvoer Gme yeÌ[s Yet-Yeeie keâer Yee<ee ceeveer peeleer nw efpemekeâer meercee heeqMÛece ceW
pesmeuecesj, Gòej-heeqMÛece ceW Debyeeuee, Gòej ceW efMeceuee mes ueskeâj vesheeue kesâ hetJeea Úesj lekeâ
kesâ heneÌ[er ØeosMe, hetJe& ceW Yeeieuehegj, oef#eCe-hetJe& ceW jeÙehegj leLee oef#eCe-heeqMÛece ceW Keb[Jee
lekeâ hengBÛeleer nw~ Fme efJeMeeue Yet-Yeeie kesâ efveJeeefmeÙeeW kesâ meeefnlÙe, he$e-heef$ekeâe Deewj mebJeeo
keâer Yee<ee efnvoer nw efpemeceW mLeeveerÙe yeesefueÙeeW keâer Yeer kegâÚ ÚeÙee efceueer jnleer nw~ Deepe
efpemes nce `efnvoer Yee<ee keâe #es$e' keânles nQ GmeceW Deveskeâ jepÙe Deewj mebIeMeeefmele jepÙe
Meeefceue nQ—(jepÙe)— Gòej ØeosMe, GòejeKeb[, efyenej, PeejKeb[, ceOÙe ØeosMe,
ÚòeermeieÌ{Ì , jepemLeeve, nefjÙeeCee, efnceeÛeue ØeosMe Deewj je°^erÙe jepeOeeveer #es$e efouueer~
(mebIe Meeefmele jepÙe)— Ûeb[erieÌ{ Deewj Deb[ceeve-efvekeâesyeej Éerhe mecetn~ efpemes nce `eEnoer
#es$e' keânles nQ, GmeceW meeceevÙe pevelee Fme #es$e ceW yeesueer peeves Jeeueer yeesefueÙeeW ceW ner
efJeÛeej efJeefveÙece keâjleer nQ~ jepemLeeve ceW yeesueer peeves Jeeueer GheYee<eeDeesb kesâ mecetn keâes
`jepemLeeveer' efpemeceW keânles nQ efpemeceW ceejJeeÌ[er, cesJeeÌ[er, ceeueJeer, neÌ[ewleer, peÙehegjer
Deeefo yeesefueÙeeB nQ~ efyenej Deewj hetJeea Gòej ØeosMe ceW yeesueer peeves Jeeueer GheYee<eeDeesb kesâ
mecetn keâes `efyenejer' keânles nQ efpemeceW Yeespehegjer, ceiener, cewefLeueer Deeefo Yee<eeSb Deeleer nQ~
Fmeer lejn Gòej ceW heneÌ[er ØeosMeeW keâer yeesefueÙeeW/GheYee<eeDeesb kesâ mecetn keâes `heneÌ[er' keânles
nQ efpemeceW heeqMÛece ceW efnceeÛeue ØeosMe keâer yeesefueÙeeB, ceOÙe ceW Gòej ØeosMe keâer ieÌ{Jeeueer-

27
kegâceeTBveer leLee hetJe& ceW vesheeueer nw~ ieewjleueye yeele Ùen nw efkeâ `vesheeueer' he=Lekeâ mJeleb$e je„^
vesheeue keâer Yee<ee lees nw ner, meeLe ner Yeejle kesâ Gòejer yebieeue, efmeefkeäkeâce, vesheeue kesâ lejeF&
ØeosMe ceW JÙeJeùle nesves kesâ keâejCe Deye nceejs mebefJeOeeve keâer De„ced DevegmetÛeer ceW ceevÙelee
Øeehle keâj Ûegkeâer nw~ GheÙeg&keäle leerveeW mecetneW kesâ ceOÙe pees #es$e nw, Jen Yeewieesefuekeâ Âef„ mes
oes YeeieeW ceW yeBše ngDee nw~ henuee - heeqMÛece efnvoer : KeÌ[er yeesueer, keâVeewpeer, yegbosueer, yeÇpe
yeebie¤ Fve heeBÛe Yee<eeDeesb keâe mecetn nw peyeefkeâ otmejs mecetn (hetJeea eEnoer) ceW : DeJeOeer,
yeIesueer, ÚòeermeieÌ{er yeesueer Deeleer nw~ cenòJehetCe& yeele Ùen nw efkeâ `efnvoer Yee<ee' keâe #es$e
efmeHe&â efnvoer Yee<eer #es$eeW lekeâ ner meerefcele veneR nw~ yeefukeâ Fmekeâe ØeYeeJe osMe-osMeeblej lekeâ
nw~ Deepe Ùen Yeejle kesâ meYeer YeeieeW ceW yeesueer Deewj mecePeer peeves ueieer nw~ nwojeyeeo Deewj
cegbyeF& pewmes ceneveiejeW kesâ veeieefjkeâ lees Deye Fmekeâe JÙeJenej Skeâ mebheke&â Yee<ee kesâ ¤he ceW
keâjves ueies nQ~ Fmekesâ Deefleefjkeäle Yeejle kesâ yeenj cee@efjMeme, efHeâpeer, ef$eefveoeo, ieeÙevee,
metjerveece, Deewj oef#eCe Deøeâerkeâe pewmes osMeeW ceW Yeer efnvoer keâe JÙeJenej nes jne nw~ meesefJeÙele
mebIe ceW leeefpeefkeâmleeve-Gpeyesefkeâmleeve keâer meercee mes ueies ngS pees efnvoer Yee<eer #es$e nQ
Gvekeâer eqmLeefle LeesÌ[e efYeVe nw~ Jes ueesie Deeheme ceW lees `efceefßele efnvoer' (hebpeeyeer, Yeespehegjer,
yeÇpe Deewj DeJeOeer Deeefo) keâe ØeÙeesie keâjles nQ eEkeâleg JeneB kesâ veeieefjkeâeW mes Jes Gvekeâer ner
yeesueer ceW yeeleÛeerle keâjles nQ~ FvnW efnvoer kesâ ceevekeâ ¤he keâe mener-mener %eeve veneR nw~
GheÙeg&keäle efJeJesÛeve mes Ùen DeeYeeme neslee nw efkeâ efnvoer Oeerjs-Oeerjs osMe ceW ner veneR Deefheleg
osMe kesâ yeenj Yeer Øeefleef‰le nes jner nw~

[* ] Yee<ee, meceepe Deewj mebmke=âefle keâe Devle:mebyebOe :

Yee<ee, meceepe Deewj mebmke=âefle kesâ mebyebOeeW hej Thej keâeHeâer JÙeehekeâ ÛeÛee& ngF& nw ÙeneB
Ùen peeve uesvee ner heÙee&hle nw efkeâ Yee<ee, meceepe Deewj mebmke=âefle ceW mes Deiej keâesF& Skeâ Yeer
lelJe keâcepeesj nes peeS lees efJekeâeme kesâ Fme cenekegbâYe ceW mecetÛeer ceeveJe peeefle efheÚÌ[

28
peeÙesieer~ Fve leerveeW lelJeeW keâes efJekeâeme keâe ØeMve ceeveJe peeefle kesâ efJekeâeme kesâ ØeMve mes pegÌ[e
ngDee nw~ efnvoer ØeosMe keâer mebemke=âeflekeâ Skeâlee keâcepeesj nesves kesâ veeles ner Deefnvoer Yee<eer
ueesie GvnW heÙee&hle mecceeve veneR osles, peyeefkeâ mebKÙee ceW Jes Deefnvoer Yeeef<eÙeeW mes yengle Deeies
nQ~

[Ûe] efnvoer-Got& mebyebOe :

MeceMesj ves keâYeer keâne Lee— `nceejer ner efnvoer nceejer ner Got&~' `heb0
keâeceleeØemeeo ieg¤' ves efnvoer-Got& mebyebOeeW hej efJeÛeej keâjles ngS efueKee efkeâ— ``eEnoer Deewj
Got& cetue ceW Skeâ ner Yee<ee nw~ Got& efnvoer keâe kesâJeue cegmeueceeveer ¤he nw~ Deepe Yeer keâF&
Melekeâ yeerle peeves hej, Fve oesveeW ceW efJeMes<e Deblej veneR, hej Fvekesâ DevegÙeeÙeer ueesie Fme
veececee$e kesâ Deblej keâes Je=Lee ner yeÌ{e jns nQ~ Ùeefo nce ueesie eEnoer ceW mebmke=âle kesâ Deewj
cegmeueceeve Got& ceW Dejyeer Heâejmeer kesâ Meyo keâce efueKeW lees oesveeW Yee<eeDeesb ceW yengle Lees[Ì e
Yeso jn peeÙe Deewj mebYeJe nw, efkeâmeer efove oesveeW mecegoeÙeeW keâer efueefhe Deewj Yee<ee Skeâ nes
peeÙe~ Oece& Yeso kesâ keâejCe efheÚueer Meleeyoer ceW efnvoer Deewj Got& kesâ ØeÛeejkeâeW ceW hejmhej
KeeRÛeeleeveer Meg¤ nes ieF&~ cegmeueceeve efnvoer mes Ie=Cee keâjves ueies Deewj efnvogDeesb ves efnvoer kesâ
ØeÛeej hej peesj efoÙee~ heefjCeece Ùen ngDee efkeâ efnvoer ceW mebmke=âle Meyo Deewj Got& ceW Dejyeer
Heâejmeer kesâ Meyo efceue ieÙes Deewj oesveeW Yee<eeSb eqkeäue„ nes ieFË~ Fve efoveeW keâF& jepeveereflekeâ
keâejCeeW mes efnvoer Got& efJeJeeo Deewj Yeer yeÌ{ jne nw, Deewj `efnvogmleeveer' kesâ veece mes Skeâ
efKeÛeÌ[er Yee<ee keâer jÛevee keâer pee jner nw, pees ve Megæ efnvoer nesieer Deewj ve Megæ Got&~''1
`[e@0 cegMleekeâ Deueer' kesâ uesKe `Got&-efnvoer keâe PeieÌ[e Yeer Skeâ Dence cemeuee nw' ceW
`ØesceÛebo' keâe Ùen keâLeve Yeer DeJeueeskeâveerÙe nw— ``cesjs KÙeeue ceW efnvoer Deewj Got& oesveeW
Skeâ p] eyeeve nQ~ ef›eâÙee Deewj keâòee&, Hesâue Deewj HeâeFue, peye Skeâ nQ, lees Gvekesâ Skeâ nesves ceW

1 efnvoer JÙeekeâjCe— heb0 keâecelee Øemeeo ieg®, he=‰ meb0 19,

29
keâesF& mebosn veneR nes mekeâlee~ Got& Jen efnvogmleeveer peyeeve nw, efpemeceW Heâejmeer-Dejyeer kesâ
ueHeäp] e pÙeeoe neW, Gmeer lejn efnvoer Jen eEnogmleeveer nw efpemeceW mebmke=âle kesâ Meyo pÙeeoe
neW~ uesefkeâve efpeme lejn Deb«espeer ceW Ûeens uewefšve Ùee «eerkeâ Meyo DeefOekeâ neW Ùee
Sbiueesmeskeämeve, oesveeW ner Deb«espeer nQ, Gmeer YeeBefle eEnogmleeveer Yeer DevÙe Yee<eeDeesb kesâ MeyoeW ceW
efceue peeves mes keâesF& efYeVe Yee<ee veneR nes peeleer~ meeOeejCe yeeleÛeerle ceW lees nce eEnogmleeveer
keâe JÙeJenej keâjles ner nQ~''1 eEnoer Got& mebyebOe hej efJeÛeej keâjles ngS `DeMeeskeâ JeepehesÙeer'
keânles nQ efkeâ ``Got& Deewj efnvoer kesâ yeerÛe pees DeeJeepeener Leer Jen Fme yeerÛe yeeefOele lees veneR
ngF& nw uesefkeâve Fmemes Fvkeâej veneR efkeâÙee pee mekeâlee efkeâ Yeejle ceW Got& ves Deheves keâes
efmekeâesÌ[e nw~ Ùener yeele heeefkeâmleeveer Got& keâes ueskeâj, meewYeeiÙe mes mener veneR nw~ heeefkeâmleeve
keâer Øeefmeæ heef$ekeâeDeesb ves keâF& eEnoer uesKekeâeW pewmes efvece&ue Jecee&, GoÙeØekeâeMe, keâceuesMJej
Deeefo keâes ueskeâj yeÌ[s efJeMes<eebkeâ ØekeâeefMele efkeâÙes nQ~ Yeejle ceW Ssmee ve nes heevee og:Keo
nw~''2 Fmeer efmeueefmeues ceW `[e@0 mewÙeo cenceto' keâe keânvee nw efkeâ ``Got& keâes cegmeueceeveeW keâer
Yee<ee mecePeves keâer ieueleer DeYeer Yeer ueesie keâjles nQ~ JeemleJe ceW Got& keâe pevce Yeejle ceW
ngDee Deewj efnvoer leLee mebmke=âle keâe Fme hej keâeHeâer ØeYeeJe heÌ[e nw~ peye efnvoer keâes mejue
mes mejue yeveeÙee peeÙesiee leYeer Fmekeâe ØeÛeueve nes mekesâiee~ Deepe efnvoer keâes `meKle' yeveeves
keâer keâesefMeMe ner keâer pee jner nw, pees GefÛele veneR nw~ ceQ Fme he#e ceW veneR ntB efkeâ efnvoer kesâ
JÙeJenej kesâ efueS keâesF& Debeflece efleefLe efveeqMÛele keâer peeÙe~ ueesieeW ceW mJeÙeb efnvoer kesâ Øeefle
Øesce Ûeuesiee Deewj Jes Fmes Deheves JÙeJenej keâer Yee<ee yevee mekeWâies~ cegmeueceeveeW ves Deiej efnvoer
ceW Deheves Oeee|cekeâ meeefnlÙe keâe DevegJeeo keâj efoÙee neslee lees efnvot-cegmeueceeveeW kesâ yeerÛe
Hewâueer ngF& yengle meer YeÇebefleÙeeW keâe Deepe meceeOeeve nes ieÙee neslee~ efnvoer ve lees efnvot-cee$e

1
yelekeâner-mebÙegòeâebkeâ 2-3, petve 2004, ØeOeeve mebheeokeâ-Deefcele Sme. heefjnej, he=‰ meb0 101
2 veÙee heLe - Je<e& 22, peg0efme0 2008 Debkeâ 3, mebheeokeâ ceg0ce0 Øemeeo eEmen, ÛebÛeue Ûeewneve, he=‰
meb0 100

30
keâer Yee<ee nw Deewj ve ner Got& cegmeueceeve-cee$e keâer~ Got& kesâ jÛes ngS ieerle Yeer efnvot ueesie
Yepeve kesâ ¤he ceW ieeles nQ Deewj Deepe Got& kesâ efpeleves DeÛÚs keâneveerkeâej nQ, Jes efnvot ner
nQ''1 efnvoer Got& ceeceues ceW nmle#eshe keâjles ngS `[e@0 jJeervõveeLe ßeerJeemleJe' keânles nQ efkeâ
``...Yee<ee kesâ ¤he ceW `Got&' Meyo keâe ØeÙeesie nceW De"ejnJeeR Meleer lekeâ veneR efceuelee,
peyeefkeâ cegmeueceeveeW keâe Deeieceve Deewj meeLe ner Heâejmeer keâe jepeYee<ee kesâ heo hej Deemeerve
nesves keâe Fefleneme ueieYeie Ún-meele meew meeue hegjevee nw~ Got& keâe pevce keâye ngDee, Ùen
mewÙeo FbMee keâer `oefjÙeeS-uelee]Heâle' (1808 F&0) Deewj cegncceo yeekeâj `Deeieen' (1743-

1805 F&0) keâer keâuece mes yengle kegâÚ meeHeâ nes peelee nw, pees Ùen ceeveles nQ efkeâ Got&
`Yee<ee' keâe DeeefJe<keâej cegncceoMeen jbieerues kesâ Meemeve-keâeue ceW ngDee~ yeesueer kesâ Devegmeej
Got& Meyo keâe ØeeÛeervelece ØeÙeesie cemenHeâer keâer jÛevee ceW efceuelee nw, efpevekeâe peerJeve-keâeue
18JeeR Meleer keâe Gòejeæ& ceevee peelee nw~ Fefleneme yeleelee nw efkeâ 1347 ceW yenceveer jepÙe
keâer mLeehevee ngF&, Deewj Deiej `leejerKes-HeâefjMlee' keâer yeele "erkeâ ceeveW lees yenceveer yeeoMeen
kesâ jepÙe ceW efnmeeye-efkeâleeye efnvoer ceW ner neslee Lee~ efnvoer kesâ Got& leyekeâe ueieekeâj pees
Gmes cegmeueceeve peeefle mes peesÌ[les nQ, GvnW yeeyetjece mekeämesvee kesâ Fme ØeceeCe-JeekeäÙe keâes
OÙeeve mes heÌ{ves keâer pe¤jle nw; efkeâ ``efpeme yeesueÛeeue keâer Yee<ee ceW Deceerj Kegmejes Deewj
MesKe H] eâjerogöerve Mebkeâjkebâpeer Deeefo ØeejcYe keâeue kesâ keâueekeâejeW ves jÛevee keâer Deewj efpemekeâe
meeefnlÙe Gòej Yeejle ceW ueghle neskeâj oeqkeäKeve ceW 15JeeR, 16JeeR, Deewj 17JeeR meoer ceW Hetâš
efvekeâuee, Gmekeâe veece eEnoJeer Deewj efnvoer Lee Deewj Gmeer keâes oeqkeäKeveer meeefnlÙekeâej
oeqkeäKeveer keânles nQ~'' Got& veece oeqkeäKeveer kesâ efkeâmeer Yeer keâueekeâej kesâ «ebLe ceW veneR DeeÙee~
Ûeens oeqkeäKeve nes Ùee Gòej, 18JeeR Meleer kesâ henues lekeâ nce `Got&' veece keâe helee veneR
heeles~ Deceerj mes ueskeâj `ceerj lekeâ Fme peyeeve keâes `efnvoer' veece mes ner nce efueKee heeles nQ~
Deceerj Kegmejes keâe keânvee nw— ``ceQ eEnogmleeveer legke&â ntB, Deewj efnvoer ceW peyeeye os mekeâlee

1
je°^Yee<ee efJeÛeej meb«en-mebheeokeâ- [e@0 ve0efÛeb0 peesieueskeâj, he=‰ meb0 76

31
ntB~ cesjs heeme efceœe keâer Mekeâj veneR nw efkeâ Dejye keâer yeele keâ¤B~'' Deewj `ceerj' me®jskeâuye
keâe helee FmeefueS veneR peeveles, keäÙeeWefkeâ Jen ``DeeÙee veneR nw ueHeäpe Ùes efnvoer peyeeB kesâ
yeerÛe~'' xxx efnvoer Deewj Got& Skeâ Yee<ee nw, Got& keâesF& mJeleb$e Yee<ee veneR~ Jen kesâJeue
Heâejmeer efueefhe ceW efueKeer peeves Jeeueer KeÌ[er yeesueer efnvoer keâe ner Skeâ ¤he nw, efpemeves
Dejyeer-Heâejmeer MeyoeJeueer Deewj keâeJÙe-¤ef{Ì ÙeeW keâes efkeâmeer Keeme Ssefleneefmekeâ heefjeqmLeefle ceW
efJeMes<e ¤he mes DeheveeÙee~ efnvoer Deewj Got& Skeâ p] eyeeve nw, Gvekesâ yeesueves JeeueeW keâer peceerve
Skeâ nw— Fme yeele keâes ieeBOeer peer pewmes veslee ves Yeer keâne nw, ØesceÛebo Ssmes meeefnlÙekeâej ves
Yeer yeleeÙee nw Deewj kesâuekeâj Ssmes Yee<eeefJeod ves Yeer mecePeeÙee nw~ Skeâ ves Gmekeâer DeeOeejYetle
Skeâlee keâes `efnvogmleeveer' veece mes hekeâÌ[vee Ûeene Deewj otmejs ves `efnvot' Meyo ieÌ{keâj~''1
Jemlegle: OJeefve-GÛÛeejCe ceW cee$e heeBÛe efJeefMe„ OJeefveÙeeB—k] eâ, K] e, ]ie, p] e leLee H] eâ Got& ceW nQ
efpemeceW mes p] e Deewj H] eâ (Deb«espeer kesâ keâejCe Yeer) Deye eEnoer Yee<ee keâe DeefveJeeÙe& Debie yeve
Ûegkeâer nw~ OÙeeve mes osKeves hej efkeâmeer Yeer Yee<ee keâer yeesefueÙeeW ceW efpelevee Deblej efoKeeF& oslee
nw Gmemes keâce ner Deblej nce efnvoer-Got& ceW osKeles nQ~ efnvoer-Got& keâe Skeâ meeceevÙe DeeOeej
yeesue-Ûeeue keâer KeÌ[er yeesueer nw~ Fme KeÌ[er yeesueer ceW Dejyeer-Heâejmeer kesâ kegâÚ Meyo Ùee yengle
Meyo Dee efceueves mes keâesF& veÙeer Yee<ee veneR Ghepe ieÙeer~ Ùen KeÌ[er yeesueer cegmeueceeveeW kesâ
Deeves mes hetJe& Leer, Gvekesâ Meemeve keâeue ceW Yeer jner Deewj Deepe Yeer ceewpeto nw~ meyemes
cenòJehetCe& yeele Ùen nw efkeâ nce efpelevee ner hegjeves peceeves kesâ Got& meeefnlÙekeâejeW keâer jÛeveeSb
heÌ{les nQ Glevee ner keâce GmeceW nce Dejyeer-Heâejmeer MeyoeW keâe ØeÙeesie osKeles nQ~ eEkeâleg
yeermeJeeR meoer ceW Deeles ner Dejyeer-Heâejmeer MeyoeW keâer mebKÙee DeÛeevekeâ yeÌ{ peeleer nw~ MeyoeW
kesâ keâce Deewj pÙeeoe nesves keâe Ùen Devegheele ueieYeie 05 : 50% keâe nw~ DeeMeÙe Ùen efkeâ
pÙeeW-pÙeeW oesveeW mebmke=âefleÙeeW keâe cesuepeesue yeÌ{e lÙeeW-lÙeeW efnvoer-Got& keâe efJeJeeo ienjelee
ieÙee~ ØeejcYe ceW DeueieeJe keâe Denmeeme ve nesves mes ner Got& kesâ cegeqmuece keâefJe Deheveer Yee<ee

1 efnvoer Yee<ee keâe meceepeMeem$e— jJeervõveeLe ßeerJeemleJe, he=‰ meb0 106, 07, 08

32
keâes efnvoer keâer jsKlee keânles Les~ Deb«espeer ÛeeueyeeefpeÙeeW kesâ efJe®æ efnvoer-Got& kesâ mepeie
meeefnlÙekeâej Fme yeele kesâ efueS ncesMee ØeÙeemejle jns efkeâ efnvoer-Got& Iegueefceue keâj Skeâ
meeLe jnW~ Ssmes ueesieeW ceW `Yeejlesvog nefjMÛebõ' Deewj `ØesceÛebo' De«eieCÙe nQ~ oesveeW keâes
efnvot-cegeqmuece keâer meebmke=âeflekeâ Skeâlee hej Deštš efJeMJeeme Lee Deewj Fmeer efJeMJeeme kesâ
yeoewuele GvneWves efnvoer-Got& ceW SskeäÙe mLeeefhele keâjJeeÙee Lee Deewj jepeveerefle kesâ #es$e mes
ieeBOeerpeer ves `efnvogmleeveer' Deeboesueve Ûeuee keâj Fme SskeäÙe keâes cepeyetle yeveeÙee Lee~ efnvoer-
Got& keâer Skeâlee hej efJeÛeej keâjles ngS `DeeÛeeÙe& jeceefJeueeme Mecee&' efueKeles nQ efkeâ—
``efnvoer-Got& keâes Skeâ nesvee ÛeeefnS— Ùen nceejs Ssefleneefmekeâ efJekeâeme keâer ceeBie nw~ Fmekesâ
efueS DeeJeMÙekeâ meebmke=âeflekeâ DeeOeej Ùen nw efkeâ meeOeejCe pevelee keâer yeesueÛeeue keâer Yee<ee
Skeâ nw~ nceW Fme Skeâlee keâer Deesj yeÌ{ves kesâ efueS cepeyetj keâjves Jeeuee meeceeefpekeâ keâejCe
osMe keâe efheÚÌ[eheve, pevelee keâer iejeryeer, meceepeJeeoer efvecee&Ce keâer DeeJeMÙekeâlee nw~ Fmekesâ
efmeJee Ùen Yeer Ùeeo jKevee ÛeeefnS efkeâ Yeejle kesâ nj ØeosMe keâe meeceeefpekeâ Deewj
meebmke=âeflekeâ peerJeve Deueie-Leueie jnkeâj efJekeâefmele veneR neslee, Jen DeefKeue YeejleerÙe
peerJeve-ØeJeen keâer Skeâ Oeeje nw Deewj Gme ØeJeen kesâ meeLe ner Deeies yeÌ{lee nw~ ÙeneB keâer
Yee<eeSb Yeer Skeâ-otmejs keâes ØeYeeefJele keâjleer nQ, keâjleer jner nQ Deewj keâjWieer~ Yeejle kesâ nj
peeleerÙe ØeosMe keâer Yee<ee Deewj efueefhe Skeâ nes, uesefkeâve efnvoer ØeosMe keâer oes efueefheÙeeB Deewj
oes Yee<eeSb neW, Ùen mecYeJe veneR nw~''1

[Ú ] ueeskeâ mebmke=âefle Deewj efnvoer-Got& Yee<eeSb :

keâesF& Yeer mebmke=âefle DeÛeue Deewj pe[ veneR nesleer~ Deewj efkeâmeer Yeer mebmke=âefle keâe
efvecee&Ce ueeskeâ keâer heefjefOe mes yeenj veneR neslee~ `ueeskeâ' mebmke=âefle keâe ØeeCe leòJe neslee nw,
Deewj Yee<ee mebmke=âefle keâer Jeenkeâ nesleer nw~ mebmke=âefle Deheves ceewefKekeâ SJeb efueefKele meeefnlÙe kesâ

1 Yee<ee Deewj meceepe— jeceefJeueeme Mecee&, he=‰ meb0 331-32

33
peefjS ceeveJe-cetuÙeeW kesâ Gme hegbpe keâes ueskeâj Ûeueleer nw efpemekesâ Éeje nce Deheves Deehe mes
mee#eelkeâej keâjles nQ Deewj efJeMJe keâes Deheveer eqmLeefle keâe yeesOe keâjeles nQ~ ueeskeâ mebmke=âefle hej
efJeÛeej keâjles ngS `MÙeeceeÛejCe ogyes' ves keâne efkeâ—``veiejerkeâjCe keâer Øeef›eâÙee ves ueeskeâ-
mebmke=âefleÙeeW keâes hetjer lejn efJeße=bKeue Deewj efJeve„ lees veneR efkeâÙee, hej Gvekesâ mJe¤he Deewj
ie"ve ceW cenòJehetCe& yeoueeJe DeJeMÙe DeeÙes~ veiej Deewj «eece-mebmke=âefleÙeeW keâe men-DeeqmlelJe
yevee jne Deewj mebmeej kesâ keâF& YeeieeW ceW meeJeÙeJeer mebyebOe efJekeâefmele ngS~ keâmyeeF& Deewj Úesšs
veiejeW keâer mebmke=âefle «eeceerCe mebmke=âefle mes yengle Deueie veneR Leer~ yeÌ[s veiejeW Deewj ceneveiejeW
kesâ peerJeve ceW Yeer uegkesâ-efÚhes ueeskeâ-mebmke=âefle kesâ kegâÚ lelJe yeves jns~ DeewÅeesieerkeâjCe ves ueeskeâ-
mebmke=âefleÙeeW Deewj ueeskeâ-keâueeDeesb kesâ meeceves Skeâ veÙeer Ûegveewleer Øemlegle keâer~ Fmekesâ ØeYeeJe mes
ueeskeâ mebmke=âefleÙeeB ueghle lees veneR ngFË, hej GvnW Skeâ veÙeer GYejleer mebmke=âefle mes Dehevee
Devegketâueve keâjvee heÌ[e~ xxx DeeOegefvekeâerkeâjCe keâer DeeBOeer ves ueeskeâ-mebmke=âefleÙeeW Deewj ueeskeâ-
keâueeDeesb keâes yegjer lejn PekeâPeesje~ meecetefnkeâlee kesâ Üeme, efJeMes<eerkeâjCe kesâ GoÙe Deewj
peerJeve kesâ he#eeW kesâ DeblejeJeuebyeve kesâ yeoueles mJe¤heeW ves ueeskeâ-mebmke=âefle Deewj ueeskeâ-keâuee kesâ
ØekeâeÙeeX keâes ner yeoue efoÙee~ ceveesjbpeve kesâ veÙes ¤he efJekeâefmele ngS~ meeQoÙe&yeesOe Deewj
keâueelcekeâ me=peve ves veÙeer efoMeeSB DeheveeÙeer, efMe#ee keâer efJe<eÙeJemleg yeoueer Deewj efJeMes<eerke=âle
Mewef#ekeâ mebmLeeDeesb ves pevce efueÙee~''1 `ueeskeâ Deewj mebmke=âefle' oes Deueie-Deueie peerJeve-Je=òeeW
Deewj efJeÛeejOeejeDeesb keâer mebÙegkeäle Ûeslevee keâe heefjCeece nw~ `ueeskeâ' Meyo `mebmke=âefle' Meyo mes
ueieYeIe mewkeâÌ[eW Je<e& hegjevee nw~ `mebmke=âefle' Meyo keâe henues henue ØeÙeesie Megkeäue ÙepegJexo ceW
`mebmkeâej' kesâ ¤he ceW DeeÙee, peyeefkeâ `ueeskeâ' Meyo $e+iJeso ceW efceuelee nw~ `ueeskeâ-mebmke=âefle'
Meyo hej efJeÛeej keâjles ngS `[e@0 YeJeosJe heeC[sÙe' keânles nQ efkeâ— ```ueeskeâ' Deeoceer
ceeveJe-meceepe Éeje keâer ieF& he=LJeer-mebefJeoe keâer menpe Ûeslevee kesâ ¤he ceW cetle& ngDee Lee
peyeefkeâ `mebmke=âefle' Meyo Øeke=âle JÙeeqkeäle DeLeJee JÙeeqkeäleÙeeW keâes mebmke=âle keâjves keâer mebmkeâej-

1
meceÙe Deewj mebmke=âefle-MÙeeceeÛejCe ogyes, he=‰ meb0 75

34
Ûeslevee keâe heefjCeece Lee~ FmeefueS Ùen keânvee DeefOekeâ mebiele nesiee efkeâ ueeskeâ-mebmke=âefle'
Øeke=âle Deewj mebmke=âle peerJeve-heæefleÙeeW keâe meceepeMeem$eerÙe meceenej nw~ Gmes oes efYeVe-efYeVe
efÛeòeJe=efòeÙeeW kesâ men-DeeqmlelJe-YeeJe kesâ hee" kesâ ¤he ceW heÌ{e peevee ÛeeefnS~ Ùen oes
mecegoeÙeeW kesâ Gheheo nesves keâe yesefcemeeue keâoce nw~''1 ueeskeâ Deewj mebmke=âefle ceW hejmhej «enCe
Deewj lÙeeie keâe YeeJe nw~ ueeskeâ oslee nw, mebmke=âefle «enCe keâjleer nw~ ueeskeâ Deelceoeve keâjlee
nw~ mebmke=âefle Meem$e yeve peeleer nw~ ueeskeâ ceewefKekeâ neslee nw eEkeâleg mebmke=âefle efueefKele nesleer nw~
Fmeer ÉbÉelcekeâlee ceW mebmke=âefle keâe efJekeâeme neslee nw~ mecekeâeueerve efJeÛeejkeâ `ueeskeâ mebmke=âefle'
keâes Deb«espeer kesâ Heâeskeâ keâuÛej (Folk Culture) keâe efnvoer ¤heevlej ceeveles nQ~ Ssmes efJeÛeejkeâeW
ves ueeskeâ-mebmke=âefle kesâ efJekeâeme-›eâce hej OÙeeve ve oskeâj Ssefleneefmekeâ mee#ÙeeW keâer DeveosKeer keâer
nw~ `mebmke=âefle' keâe heÙee&Ùe `keâuÛej' efkeâmeer Yeer cetuÙe ceW veneR nes mekeâlee keäÙeeWefkeâ Meyo-Ùeesefve
keâer Âef„ mes `mebmke=âefle' heo mebMues<eCeelcekeâ Øeef›eâÙee keâe mebkesâle nw peyeefkeâ `keâuÛej'
efJeMues<eCeelcekeâ Meyo nw~ iebYeerjlee mes osKeves hej meeceeefpekeâ mebheeove kesâ Oejeleue hej
`mebmke=âefle' Deewj `keâuÛej' Skeâ otmejs kesâ efJeueesceeLeea nQ~ Ssmeer eqmLeefle ceW ueeskeâ mebmke=âefle keâe
Ssefleneefmekeâ hee" pe¤jer nw~ `ueeskeâ' Meyo `mebmke=âefle' Meyo mes yengle hegjevee nw~ `ueeskeâ' keâe
ØeÙeesie $e+iJeso kesâ 9JeW ceb[ue kesâ 113JeW metkeäle keâer meeleJeeR veJeeR leLee iÙeejnJeeR $e+ÛeeDeesb ceW
ngDee nw~ ueeskeâ-mebmke=âefle ceW `ueeskeâ' Deewj `mebmke=âefle' Skeâ otmejs kesâ hetjkeâ kesâ ¤he ceW JÙeJeùle
nesles nQ~ ueeskeâ mJeeYeeefJekeâ peerJeve keâe $e+peg ØeJeen nw Deewj peye Ùener mJeeYeeefJekeâ peerJeve
efJeefOe mes DevegMeeefmele nes peelee nw lees Fmekesâ efJekeâefmele ¤he keâes mebmke=âefle keâne peelee nw~
Ùeefo nce Glheeo Deewj GheYeesie keâer Âef„ mes `ueeskeâ' Deewj `mebmke=âefle' hej efJeÛeej keâjW lees
%eele nesiee efkeâ `ueeskeâ' he=LJeer Ûeslevee Deewj `mebmke=âefle' Deeqive Ûeslevee kesâ ¤hekeâ nQ~ `ueeskeâ ves
Yetefce keâes DeefOekeâ cenlJe osles ngS he=efLeJeer-Oece& mes peesÌ[e~ ueeskeâlelJe keâe efpelevee yeÌ[e œeesle
DeLeJe&Jeso ceW efceuelee nw Glevee hetjs YeejleerÙe Jee*dceÙe ceW GheueyOe veneR nw~ keânvee ve nesiee

1 keâLee›eâce, peveJejer-ceeÛe& 2009, Je<e& 10 Debkeâ 39, mebheeokeâ— Mewuesvõ meeiej, he=‰ mebKÙee 47,

35
efkeâ ueeskeâ-mebmke=âefle meceepeMeem$eerÙe Fefleneme keâer DeYetlehetJe& Iešvee nw~ Ùeefo YeejleerÙe
meeceeefpekeâ peerJeve ceW ueeskeâ Deewj mebmke=âefle Skeâ otmejs kesâ hetjkeâ kesâ ¤he ceW veneR efJekeâefmele
ngS nesles lees mebYeJele: Ùen osMe yengle henues Keb[-Keb[eW ceW efJeYeeefpele nes ieÙee neslee~ ueeskeâ
ves mebmke=âefle keâe efJekeâeme ceelee-efhelee kesâ ¤he ceW efkeâÙee nw~ JewMJeerkeâjCe mes ÙeÅeefhe ueeskeâ
mebmke=âefle Deewj mLeeveerÙelee pewmes Meyo ØeYeeefJele ngSs nQ leLeeefhe DeYeer Yeer Ùen yeele melÙe nw
efkeâ ueeskeâ mebmke=âefle Deepe Yeer nceejer peerJeve mebmke=âefle keâer veeRJe nw~ Jen efmeHe&â ceveesjbpeve keâe
meeOeve veneR nw Deefheleg mece«elee ceW GheosMe, veerefle, efMe#ee SJeb efJekeâeme keâer ueeskeâJeeoer
DeJeOeejCeeDeesb keâe melele Jenve Yeer keâjleer nw~ Ùeefo Fmekesâ meebmke=âeflekeâ œeesleeW keâes ›eâceMe:
metÛeeryeæ keâjW lees YeeweflekeâJeeoer efJekeâemehejkeâ OeejCee keâes ueskeâj Ûeueves Jeeues DeefYepeelÙe Jeie&
ceW efJekeâefmele Fmekeâer ceveesjbpekeâlee keâe `efceLe' mJele: štš peeSiee Deewj `ueeskeâ' keâes DemeYÙe
DeefJeJeskeâer Deewj DeJew%eeefvekeâ mecePe keâj vepejDeboepe keâjves Jeeues ueesie Deheveer Âef„ ceW
heefjJele&ve ueekeâj `ueeskeâ' Deewj `Meem$e' mes mebJeeo keâeÙece keâjves keâer keâesefMeMe keâjWies~
Jemlegle: ueeskeâ mebmke=âefle kesâ cetue ceW Gmekeâe `ueeskeâ efJeJeskeâ' ef›eâÙeeMeerue jnlee nw~ Ùener ueeskeâ
efJeJeskeâ Øekeâejevlej mes ueeskeâ mebmke=âefle kesâ efJeefYeVe Deveg<ebieeW-ueeskeâieerle, ueeskeâeÙeve SJeb
keâce&keâeC[ Deeefo ceW ØeJeeefnle neskeâj pevelee kesâ owefvekeâ peerJeve ceW ieefleMeerue jnlee nw~ ueeskeâ
efJeJeskeâ Deewj ueeskeâ mebmke=âefle keâer Ùener ieefleMeeruelee Gmes hejbheje Deewj ueeskeâ mce=efle keâe
Deefceš ¤he osleer nw efpemekeâer Jele&ceeve meceÙe ceW Ghes#ee nes jner nw~ Ùen Ghes#ee JÙeeqkeäle,
meceepe Deewj je°^ leerveeW kesâ efueS neefvekeâejkeâ nw~

ueeskeâ-mebmke=âefle Deewj efnvoer-Got& Yee<eeDeesb kesâ meboYe& ceW pees meyemes cenòJehetCe& yeele nw
Jen Ùen efkeâ ueeskeâ-mebmke=âefle efnvot-cegeqmuece keâe Yeso veneR ceeveleer Deewj peye peeefle Skeâ nw
mebmke=âefle Skeâ nw lees Yee<ee kesâ oes nesves keâe keâesF& meJeeue ner veneR G"lee nw~ Thej ceQves Fme
efJe<eÙe hej yengle ÛeÛee& keâer nw Deye Fme meboYe& ceW efmeHe&â kegâÚ GoenjCe Øemlegle efkeâÙes pee
jns nQ~

36
efnvot mebmke=âefle keâer DeefYeJÙeefòeâ cegefmuece mebmke=âefle keâer DeefYeJÙeefòeâ

1. F&MJej keâer ke=âhee nw~ 1. Kegoe keâe Meg›eâ nw~

2. ns YeieJeeve~ 2. neÙe Deuuee~
3. keâefnS, efcepeepe kewâmee nw? 3. keâefnS, keäÙee neueÛeeue nw~
4. Deepe Meece keâes Skeâ meYee ceW Yee<eCe 4. Deepe Meece keâes Skeâ peuemes ceW
osvee nw~ lekeâjerj keâjveer nw~
OÙeeve mes osKeves hej Fve oesveeW Yee<eeDeeW ceW keâesF& mewæebeflekeâ Deblej Øeleerle veneR
neslee~ nce efmeHe&â Deheves JÙeJenej mes Fve oesveeW Yee<eeDeeW ceW Yeso hewoe keâjles nQ~

37