Professional Documents
Culture Documents
■ Merit Pay ■ Profit and Gain Sharing ■Piecework - تاولاعلا يف تادايزلاو بتاورلا (زاجنلأا ىلع عفدلا وا زفاوحلا) - ةكرشلا يف حابرلاا ةكراشم - عورشملا وا ةمهملابوا ةعطقلاب لمعلا
■ Merit Pay ■ Profit and Gain Sharing ■Piecework - تاولاعلا يف تادايزلاو بتاورلا (زاجنلأا ىلع عفدلا وا زفاوحلا) - ةكرشلا يف حابرلاا ةكراشم - عورشملا وا ةمهملابوا ةعطقلاب لمعلا
■ Merit Pay ■ Profit and Gain Sharing ■Piecework - تاولاعلا يف تادايزلاو بتاورلا (زاجنلأا ىلع عفدلا وا زفاوحلا) - ةكرشلا يف حابرلاا ةكراشم - عورشملا وا ةمهملابوا ةعطقلاب لمعلا
يمكن أن تحفز هذه النوعية من األمتيازات الموظفين وتعزز روح المنافسة في مابينهم حيث يتم تشجيعهم على جهودهم الفردية وطموحهم .يمكن استخدامه
ضا لمكافأة الموظفين على مشروع بيعي لمرة واحدة وعند انتهاء المشروع ينتهي هذا النوع من االمتيازات ،لكن قد ال يتلقون فيه التقدير الجيد ألدائهم حيث
أي ً
يصعب التعرف على الموظفين ذوي األداء العالي في مثل هكذا مشاريع .من ناحية أخرى ،تؤدي الحوافز أحيانًا إلى الغيرة والخوف وانعدام األمن والمنافسة
السلبية بين الموظفين .يمكن أن يؤدي إلى جو مثير لالنقسام وتنافسي بدالً من التعاون بين الموظفين إذا لم يتم تحديد مقاييس األداء بشكل واضح .قد يشعر
الموظفون أن أجر االستحقاق أمر شخصي وخاضع للمحسوبية والعالقات بين الموظف والمدير.
?How does merit pay differ from a bonus
The difference between merit pay and a bonus is that merit pay is usually added to or
incorporated into the employee's base salary while a bonus is a one-off payment upon a
project accomplishment or task end.
كيف تختلف أجر جدارة العمل (الحافز) عن المكافأة؟ الفرق بين الحافز والمكافأة هو أن الحافز يضاف عادة إلى الراتب
األساسي للموظف قد يكون بشكل شهري او ربع سنوي او نص سنوي ويتم دمجه فيه ،بينما المكافأة هي دفعة لمرة واحدة قد
تكون سنوية او عن انجاز مهمة او مشروع.
Team Members Involved in Merit Pay Systems:
Gains sharing, gainsharing, gain share, or gainsharing is a system businesses use to try to get their employees to
become more productive. It is a management system to increase profitability by motivating workers to boost their
performance through participation and involvement. As their productivity increases, so do the company’s profits.
Workers subsequently share financially in the improvement.
Gainsharing and profit-sharing programs are similar in that both take a portion of overall profits and give it to the
employees. Profit-sharing, however, is broader in this regard by taking the percentage of a company’s overall profit and
distributing it evenly among all employees. Gainsharing, on the other hand, takes a number of other operational factors
into consideration, such as quality, service, and cost reduction by individual employees. As a result, those employees
receive a share of the financial benefits resulting from those actions. Additionally, profit sharing typically covers all of the
company’s divisions, while gainsharing programs may only apply to some divisions.
فإن تقاسم األرباح أوسع في، ومع ذلك.تتشابه برامج تقاسم األرباح وتقاسم األمكاسب من حيث أن كالهما يأخذ جز ًءا من األرباح اإلجمالية ويعطيه للموظفين
يأخذ، من ناحية أخرى.هذا الصدد من خالل أخذ النسبة المئوية للربح اإلجمالي للشركة وتوزيعها بالتساوي بين جميع الموظفينGainsharing عددًا من
يحصل هؤالء الموظفون على حصة من، نتيجة لذلك. مثل الجودة والخدمة وخفض التكلفة من قبل الموظفين الفرديين، العوامل التشغيلية األخرى في االعتبار
في حين أن برامج تقاسم األرباح والمكاسب، تغطي مشاركة األرباح عادة ً جميع أقسام الشركة، باإلضافة إلى ذلك.المنافع المالية الناتجة عن تلك اإلجراءات
.قد تنطبق فقط على بعض األقسام
:نطاق هذه البرامج
يستفيد الجميع، إذا كانت الشركة بأكملها تعمل بشكل جيد: فإنها تدار عادة ً على مستوى الشركة، نظرا ألن برامج تقاسم األرباح تعتمد على نجاح الشركة ككل ً
يمكن تطبيق برامج على. فلن يستفيد أحد حتى أولئك الذين يقدمون أدا ًء عالي المستوى، أما إذا كان أداء الشركة بأكملها سيئًا.حتى أولئك الذين يتباطأون
. ولكن في كثير من األحيان يتم استهدافها نحو اقسام أو وحدات محددة في الشركة، مستوى الشركة
Because profit-sharing programs depend on the success of the company as a whole, they are typically administered
company-wide: If the whole company does well, everyone benefits – even those who are dragging their feet. If the whole
company does poorly, no one benefits – even those who are performing at a high level.
Gainsharing programs can be applied company-wide, but more often they're targeted toward specific facilities or units of a
business.
:أهداف البرنامج
حددت برامج، من ناحية أخرى. تمنح معظم الشركات مزايا للموظفين طالما أن الشركة تحقق رب ًحا للسنة.ال يوجد هدف مطلق لتقاسم الربح
Gainsharing مثال على هدف تقاسم المكاسب هو أن يصل متجر.أهدافًا يجب على الموظفين األفراد الوصول إليها بنجاح قبل المشاركة في األرباح
عندما يكمل، ضا بناء المهارات ؛ على سبيل المثال
ً قد تشمل األهداف أي.معين إلى صافي ربح مستهدف أو خفض التكلفة خالل الربع األول من العام
. فإنهم يحصلون على دفعة على راتبهم التالي، الموظفون برنام ًجا تدريبيًا جديدًا بنجاح
Program Goals:
There is no absolute profit-sharing goal. Most companies award employees with benefits as long as the company
generates a profit for the year. Gainsharing programs, on the other hand, have defined goals that individual
employees must successfully reach before sharing in profits. An example of a gainsharing goal would be for a specific
store to reach a target net profit or cost reduction during the first quarter of the year. Goals might also include skill-
building as well; for example, when employees successfully complete a new training program, they get a boost on
their next paycheck.
5- Piecework
فإن أجرهم ال يعتمد على عدد، لذلك.ما هو معدل الدفع لكل قطعة؟ معدل الدفع لكل قطعة هو هيكل دفع يعوض العامل عن كل قطعة أو وحدة يكملونها
. بل على عدد القطع التي يصنعونها، ساعات العمل
، في حين يمكن الدفع للكاتب بالكلمة، قد يتم الدفع للميكانيكي مقابل كل سيارة يقوم بإصالحها.يمكن أن تنطبق معدالت األجور لكل قطعة على عدد من الوظائف
قد. يتم دفع أجور العمال على أساس كل قطعة، .ضا تطبيق األجر لكل قطعة على الوظائف عبر اإلنترنت اون الين ً يمكن أي.أو النجار بالمتر من النجارة المكتملة
يتم تعريف "القطع" بوضوح، في كل خط عمل.ضا بعمل بالقطعة في مجاالت مثل إدخال البيانات والترجمة والكتابة والتحرير ومراكز االتصال ً يقوم العامل أي
لكل، لكل ضغطة مفتاح، لكل كلمة، لكل إكمال، لكل مكالمة، يمكن أن يُدفع للعامل مقابل كل دقيقة من وقت التحدث، على سبيل المثال.ودمجها في المعدل
. قد يكون لبعض الوظائف حصص كل ساعة أو يومية. أو لكل مشروع، صفحة
In each line of work, the “pieces” are clearly defined and incorporated in the rate. For example, a worker could be paid
per minute of talk time, per call, per completion, per word, per keystroke, per page, or per project. Some jobs may
have hourly or daily quotas.
:أنواع نظام الدفع بسعر القطعة
.يوجد نوعان رئيسيان من نظام معدل القطعة
. هذا هو نوع نظام األجور حيث يتم دفع األجور للعمال بنا ًء على الناتج أو نتيجة العمل المنجز:نظام معدل القطعة المستقيمة
يتم تقديم معدل قطع مرتفع اي اجر اعلى للعمال. هذا نوع من نظام األجور حيث يتم دفع األجور للعمال بعد االنتهاء من العمل:نظام معدل القطع التفاضلية
.الذين أكملوا العمل في غضون الوقت المحدد ومعدل قطع منخفض اي اقل اجر ألولئك الذين تجاوزوا الوقت المحدد للمهمة
كثيرا بحيث يمكن للموظفين والعاملين تحديد مقدار األموال التي يجب دفعها لهم
ً يتم إجراء هذا النوع من الدفع من خالل صيغة تساعد على تسهيل األمور
.بالضبط
.يتم احتساب إجمالي األجور المكتسبة ببساطة عن طريق إيجاد منتج العدد اإلجمالي للنواتج بمعدل الدفع الذي تم تحديده لكل وحدة منتجة
.هذه مجرد حسابات بسيطة يمكن إجراؤها بسهولة بمساعدة اآللة الحاسبة
وفي، يمكن للموظفين االحتفاظ بسجل تبويب لنفسه كي يعرف معدل العمل المنجز واألجر الذي سيتقاضاه كذلك يمكن لصاحب العمل أن يفعل الشيء نفسه
وعلى اساسه يتم الدفع. يمكنهم المقارنة ومعرفة ما إذا كانت حساباتهم الفردية تتفق، النهاية
A performance appraisal:
is a regular review of an employee's job performance and overall contribution to a company. Also known as an annual
review, performance review or evaluation, or employee appraisal, a performance appraisal evaluates an employee’s skills,
achievements, and growth--or lack thereof. Companies use performance appraisals to give employees big-picture
feedback on their work and to justify pay increases and bonuses, as well as termination decisions. They can be conducted
at any given time but tend to be annual, semi-annual, or quarterly.
،كيف تعمل تقييمات األداء
فإن تقييمات األداء تساعد في تحديد كيفية تخصيص، نظرا ألن الشركات لديها مجموعة محدودة من األموال التي يمكن من خاللها منح الزيادات والمكافآت ً
إنها توفر طريقة للشركات لتحديد الموظفين الذين ساهموا أكثر في نمو الشركة حتى تتمكن الشركات من مكافأة موظفيها األفضل أدا ًء وفقًا.هذه األموال
.لذلك
باإلضافة إلى تحديد، ضا الموظفين ومديريهم على وضع خطة لتطوير الموظفين من خالل التدريب اإلضافي وزيادة المسؤوليات ً تساعد تقييمات األداء أي
.أوجه القصور التي يمكن للموظف العمل على حلها
تساعد المحادثات. ال يكون تقييم األداء هو الوقت الوحيد خالل العام الذي يتواصل فيه المديرون والموظفون بشأن مساهمات الموظف، من الناحية المثالية
. وجعل المراجعات السنوية أقل إجها ًدا، وتطوير عالقات أقوى بين الموظفين والمديرين، تكرارا على إبقاء الجميع في نفس الصفحة
ً األكثر
How Performance Appraisals Work
Because companies have a limited pool of funds from which to award raises and bonuses, performance appraisals help
determine how to allocate those funds. They provide a way for companies to determine which employees have contributed
the most to the company’s growth so companies can reward their top-performing employees accordingly.
Performance appraisals also help employees and their managers create a plan for employee development through
additional training and increased responsibilities, as well as to identify shortcomings the employee could work to resolve.
Ideally, the performance appraisal is not the only time during the year that managers and employees communicate about
the employee’s contributions. More frequent conversations help keep everyone on the same page, develop stronger
relationships between employees and managers, and make annual reviews less stressful.
Eight Appraisal Technique
: مقياس الرسم البياني-1
يسرد مقياس التصنيف الرسومي السمات التي يجب أن يمتلكها كل موظف ويصنف العمال على مقياس مرقم لكل سمة. تهدف الدرجات إلى فصل الموظفين إلى
ً والتي يمكن أن تلعب، طبقات من المؤدين. الطريقة سهلة الفهم وسهلة االستخدام. يسمح بتحديد السلوكيات كميا ً مما
دورا في تحديد الترقيات وتعديالت الرواتب
يجعل نظام التقييم أسهل بكثير.
فإن المقياس له عيوب تجعل من الصعب استخدامه كأداة إدارة فعالة، ومع ذلك. سيكون بعض المقيمين صارمين للغاية، حتى مع التدريب المكثف. سيكون
ً
وقد يجد البعض اآلخر صعوبة في استبعاد أجنداتهم الشخصية، متساهال جدًا البعض. إال أنه ال، على الرغم من أنه جيد في تحديد أفضل الموظفين وأفقرهم
يساعد عند التمييز بين متوسط الموظفين.
يتضمن وصفًا ألداء الموظف من قبل رئيسه والذي."ضا باسم "طريقة النموذج الحرً تقييم الصفات والتقديرات هو شكل تقليدي من أشكال التقييم المعروف أي
يُطلب من المقيم التعبير عن نقاط القوة والضعف في سلوك، بموجب هذه الطريقة.يجب أن يستند إلى الحقائق وغالبًا ما يتضمن أمثلة لدعم المعلومات
.الموظف
ً تُستخدم هذه التقنية عادة ً مع مزيج من مقياس التصنيف الرسومي ألن المقيم يمكنه تقديم المقياس بمزيد من التفصيل من خالل تقديم تفسير لتصنيفه أي
.ضا
والقدرة، والعالقات مع األقران، وفهم سياسات الشركة وأهدافها، ضا إلى النظر في المعرفة الوظيفية
ً يحتاج المقيم أي، أثناء إعداد التقرير عن الموظف
. وتصور الموظف بشكل عام، والمواقف، على التخطيط والتنظيم
This technique is normally used with a combination of the graphic rating scale because the rater can present the scale in more
detail by also giving an explanation for his rating. While preparing the essay on the employee, the rater also needs to consider
job knowledge, understanding of the company’s policies and objectives, relations with peers, ability to plan and organize,
attitude, and perception of the employee in general.
The Essay evaluation method is a non-quantitative technique and highly subjective. While it provides a good deal of
information about the employee, it takes a lot of time for the appraiser which is not always feasible.
: مقياس قائمة التحقق من صفات ومقاييس اداء الموظف-3
إذا كان المقيم يعتقد بقوة أن الموظف يمتلك. يتم إعداد قائمة مرجعية ببيانات سمات الموظفين في شكل أسئلة تستند إلى نعم أو ال، بموجب هذه الطريقة
ً فإنه يتحقق من العنصر ؛ وإال فإنه يترك العنصر فار، سمة معينة مدرجة
هنا يقوم المقيم فقط بإعداد التقارير أو الفحص ويقوم قسم الموارد البشرية.غا
. على الرغم من أنه ال يسمح بإجراء تحليل مفصل لألداء.بالتقييم الفعلي
3- Checklist Scale:
Under this method, a checklist of statements of traits of employees in the form of Yes or No based questions is prepared.
If the rater believes strongly that the employee possesses a particular listed trait, he checks the item; otherwise, he
leaves the item blank. Here the rater only does the reporting or checking and the HR department does the actual
evaluation. Although it does not allow a detailed analysis of the performance.
Attribute Yes No
Takes initiative
4- Critical Incidents:
In this method, the manager prepares lists of statements of very effective and ineffective behavior of an employee. These
critical incidents or events represent the outstanding or poor behavior of employees on the job. The manager maintains logs
on each employee, whereby he periodically records critical incidents of the worker's behavior. At the end of the rating
period, these recorded critical incidents are used in the evaluation of the workers’ performance. It provides an objective
basis for conducting a thorough discussion of an employee’s performance.
Although this method avoids recency bias, there is a tendency for managers to focus more on the negative incidents than
otherwise.
-5معايير تقييم اداء الوظائف المناطة للموظف :هو الجودة الشاملة للعمل ،وفقًا لقوى العمل ،جودة العمل هي فئة شاملة قد تشمل جوانب مثل العمل
ضا تفاصيل حول أهداف الموظف ،يمكن تقييم هذه الفئة ككل وتقديم قياسات محددة للمعايير التي الجماعي ومهارات االتصال واإلنتاجية ،قد يتضمن أي ً
تحتوي عليها هذه الفئة.
ضا ،قم
عند تقييم جودة العمل ،فكر في الصورة الكبيرة والتفاصيل الصغيرة ،قدم أمثلة في تقييمك ،مثل مقدار استهداف الشركة الذي حققه الموظف ،أي ً
بتضمين تفاصيل محددة بشأن مشروع قام فيه الموظف بعمل جيد أو اجتماع يحتاج إلى تحسين.
في هذه التقنية ،تحدد اإلدارة األهداف عالنية وتضع أهدافًا مقابل معايير اإلنتاج الواقعية .يتم دمج هذه المعايير في نظام تقييم األداء التنظيمي .وبالتالي ،فإن
كل موظف لديه فهم واضح لواجباته ويعرف جيدًا ما هو متوقع منه .تقييم األداء وتعليقات المقابلة مرتبطة بهذه الواجبات .هذا يجعل عملية التقييم موضوعية
وأكثر دقة .يعمل بشكل أفضل في المواقف طويلة األجل التي يوصى بها ألنها تنظر في العروض خالل تلك الفترة .ومع ذلك ،من الصعب مقارنة
التصنيفات الفردية ألن معايير العمل قد تختلف من وظيفة إلى أخرى ومن موظف إلى آخر .ال يسمح باالنحرافات المعقولة.
5- Work Standards Approach:
In this technique, management establishes the goals openly and sets targets against realistic output standards. These
standards are incorporated into the organizational performance appraisal system. Thus each employee has a clear
understanding of their duties and knows well what is expected of them. Performance appraisal and interview comments
are related to these duties. This makes the appraisal process objective and more accurate. It works best in long-term
situations which is recommended as it considers performances during that time.
However, it is difficult to compare individual ratings because standards for work may differ from job to job and from
employee to employee. It does not allow for reasonable deviations.
To Be continued next Thursday