‫ﻣﻜﺘ ﺔ ﻓ ﻖ )ﻣﺘﻤ ون(‬

‫ﻟﺘﺤ ﻞ اﻟ ﺘﺐ اﻟﻨﺎدرة ا ﺻ ﻐﺔ ﻧﺼ ﺔ‬
‫ﻗﺎم ﺎﻟﺘﺤ ﻞ ﻟﻬﺬا اﻟ ﺘﺎب‬
 ‫ﻠﻤﻪ ﻣﻬﻤﺔ‪:‬‬
‫ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﻫﻮ ﻤﺜﺎ ﺔ ﺧﺪﻣﺔ ﺣ ﺔ ﻟﻠﻤﻜﻔﻮﻓ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻠﻖ ﺣﺮص اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋ ﺗﻘﺪ ﻢ ﻣﺎ اﻣﻜﻦ ﻣﻦ دﻋﻢ ﻟﻺ ﺴﺎن اﻟ ﻔ ﻒ‪،‬‬
‫اﻟﺬي ﺤﺘﺎج ا ﻣﻦ ﻏ ە ﻟﻠﺪﻋﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎ واﻟﻌﻠ واﻟﺘﻘ ﺤ ﺚ ﺗﻌﻴﻨﻪ ﺧﺪﻣﺎﺗﻨﺎ ﻫﺬە ﻋ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺣ ﺎﺗﻪ ﺎﺳﺘﻘﻼﻟ ﺔ‬
‫وراﺣﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺰز ﻟﺪ ﻪ اﻟﺜﻘﺔ ﺎﻟﻨﻔﺲ واﻻﻧﺪﻣﺎج ﺎﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺸ ﻞ ﻃﺒ ‪.‬‬
‫و ﺴ ﺐ ﺷﺢ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻟﻠﻤﻜﻔﻮﻓ ﺣﺮﺻﻨﺎ ﻋ ﺗﻮﻓ ﺧﺪﻣﺎت ﻧﻮﻋ ﺔ ﺴﺎﻋﺪ اﻟ ﻔ ﻒ اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﺘﻌﻠ ﻤ ﺔ‬
‫اﻟﻌﻠﻤ ﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓ ﺔ وذﻟﻚ ﺑ ﺴﺨ ﻣﺎ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻣﻦ ﺗﻘﻨ ﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﻟﺘﺤ ﻞ اﻟ ﺘﺐ ا ﻧﺼﻮص ﺗﻜﻮن ﺑ ا ﺪﻳﻬﻢ ﺸ ﻞ ﻣﺠﺎ ‪،‬‬
‫و ﻤﻜﻦ ﻟ اﻣﺞ اﻟﻘﺮاءة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺎﻟﻤﻜﻔﻮﻓ ﻗﺮاءﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻊ ﺗﺤ ﺎت‪:‬‬
‫ﻓ ﻖ )ﻣﺘﻤ ون(‬

‫اﻧﻀﻢ ا اﻟﺠﺮوب‬
‫اﻧﻀﻢ ا اﻟﻘﻨﺎة‬
 ‫ﻼﺳ ﻜ ﺎت ﻋﺎﻟﻤ ﺔ‪..‬‬

‫روا ﺔ‪..‬‬
‫اﻟﻘﺮﻣﺰي‬ ‫دراﺳﺔ‬
‫آرﺛﺮ ﻛﻮﻧﺎن دو ﻞ‬
‫ة اﻟﺪﻧﺪراوي‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﺔ‪ :‬ﻣ‬

‫اﻟﻤﻐﺎﻣﺮة اﻟﺜﺎﻧ ﺔ ﻟﺸ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ‪..‬‬

 ‫ﻧ ﺬة ﻋﻦ اﻟﺮوا ﺔ‬
‫ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ ﺸﻌﺮ ﺎﻟﻤﻠﻞ!‬
‫ُ‬
‫ﻟ ّﻦ ﻗﻀ ﺔ ﻏ ﺔ ﺗﺪق ﺎ ﻪ‪ ،‬ﻓ ﺸﻌﻞ ﺧﻼ ﺎ ﻋﻘﻠﻪ ﺸﺎﻃﺎ وﺣﻤﺎﺳﺎ‪..‬‬
‫ا ﺧﻄ ا‪ ،‬وﺟ ﻤﺔ ﻗﺘﻞ ﻏﺎﻣﻀﺔ‪..‬‬ ‫ﻗﻀ ﺔ ﻋﻦ ﻛ ﻫﻨﺪي ﻣﻔﻘﻮد‪ ،‬وأر ﻌﺔ رﺟﺎل ﺨﻔﻮن‬
‫ﻏﺎﻣﺾ‪..‬‬ ‫ﺳﺎق ﺧﺸ ﺔ‪ ،‬وﺳﻬﺎم ﻣﺴﻤﻮﻣﺔ‪ ،‬وﻓﺘﺎة رﻗ ﻘﺔ ﺣ ﻨﺔ ﺗ ﺤﺚ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻘﻀ ﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺔ ﻟ ﻄﻠﻨﺎ‪..‬‬ ‫ﺑ ﺴﺎﻃﺔ‪ ،‬ﻫﺬە‬
‫إن ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻗﺪ ﺪأ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﻟﻦ ﻳﻮﻗﻔﻪ أﺣﺪ!‬
‫إﻫﺪاء اﻟﻤ ﺟﻢ‬
‫إ أ وأ‬
‫وأﻧﺘﻤﺎ ﺗﺒ ﺴﻤﺎن ﻓﺮﺣﺎ‬ ‫ﻟﻌﻠ ﻤﺎ ﺗﻨﻈﺮان‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻤ ﺟﻢ‬
‫ﻈﻬﺮ ﻋ ﺻﻔﺤﺎﺗﻬﺎ ﻄﻠﻨﺎ اﻻﺳ ﺜﻨﺎ ‪ ،‬اﻟﺴ ﺪ ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ‪.‬‬ ‫ﻧﺤﻦ أﻣﺎم اﻟﺮوا ﺔ اﻟﺜﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗ ﻛﺰ أﻫﻤ ﺔ ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻋﻨﺪ أﻏﻠﺐ ﻗﺮاء اﻷدب اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻣﻘﺪرﺗﻪ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﻋ رؤ ﺔ أدق‬
‫ً‬
‫اﻟﺘﻔﺎﺻ ﻞ‪ ،‬وﻣﻼﺣﻈﺔ أﺻﻐﺮ اﻷﻣﻮر‪ ،‬ﺑ ﺴﺎﻃﺔ ﺷﺪ ﺪة‪ ،‬و ﻼ أي ﺗﻌﻘ ﺪ‪ ،‬إﻧﻪ ﻟ ﺲ ﻄ ﺧﺎرﻗﺎ ﻳﺮى‬
‫ﺧﻠﻒ اﻷﺳﻮار أو ﺴﻤﻊ أﺻﻮات اﻷﺷ ﺎح‪ ،‬أو ﻤﺘﻠﻚ ﻣﻌﺪات ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟ ﺔ ﻣﻌﻘﺪة‪ ،‬ﻞ إﻧﻪ ﻔﻌﻞ‬
‫ّ‬
‫ﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺣﻮاس در ـﻬﺎ ﻋ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻨﻬﺞ‪ ،‬وﺷﺬﺑﻬﺎ ﺣ ﺻﺎرت ﺣﺎدة‪،‬‬ ‫ذﻟﻚ ﺤﻮاس‬
‫ﻗﺎدرة ﻋ اﻹﺗ ﺎن ﻤﺎ ﻻ ﻔﻌﻠﻪ ﺳﻮاە‪..‬‬
‫آرﺛﺮ‬ ‫وﻫﻨﺎ‪ ،‬ﺗﺄ ﻋ ﻘ ﺔ اﻟﻤﺒﺘﻜﺮ‪ ،‬اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻘﻒ ﺧﻠﻒ ﻫﺬە اﻟﺸﺨﺼ ﺔ اﻷﺳﻄﻮر ﺔ‪ ،‬اﻟﺴ‬
‫ﻛﻮﻧﺎن دو ﻞ‪.‬‬
‫ﺎن آرﺛﺮ ﻛﻮﻧﺎن دو ﻞ‪ ،‬اﻟﻤﻮﻟﻮد ﺑ ﻄﺎﻧ ﺎ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋ ‪ ،‬ﺪرس اﻟﻄﺐ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ أﺣﺐ‬
‫اﻷدب‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺘﺐ رواﻳﺘﻪ اﻷو ﻋﻦ ﺷﺨﺼ ﺔ اﻟﻤﺤﻘﻖ اﻷﺳﻄﻮري‪ ،‬ﺗﺄﺛﺮ ﺎﻟﻎ اﻟﺘﺄﺛﺮ ﺄﺳﺘﺎذە‬
‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬اﻟﺬي ﺎن ﻤﺘﻠﻚ ﻣﻮﻫ ﺔ اﺳ ﺜﻨﺎﺋ ﺔ اﻻﺳﺘﺪﻻل‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃ ﻖ رؤ ﺔ ﺗﻔﺎﺻ ﻞ‬
‫ﺴ ﻄﺔ وﺣﻘﺎﺋﻖ ﺪﻳﻬ ﺔ‪ ،‬ور ﻄﻬﺎ ﻌﻀﻬﺎ ﺑ ﻌﺾ؛ ﺣ ﺼﻞ إ اﺳ ﻨﺘﺎج ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫آرﺛﺮ ﻛﻮﻧﺎن دو ﻞ رواﻳﺘﻪ اﻟﺜﺎﻧ ﺔ‪ ،‬ﻋﻼﻣﺔ اﻷر ﻌﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺎم ‪ ،١٨٩٠‬وﺗﻌﺮض ﻓﻴﻬﺎ ﺸ ﻞ ﻛﺒ ‪-‬‬
‫إ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻤﻐﺎﻣﺮات اﻟﺒﻮﻟ ﺴ ﺔـ ﻟﻘﻀﺎ ﺎ اﻟﻬ ﺔ اﻹ ﺴﺎﻧ ﺔ‪ ،‬و اﻟﻌﻮاﻃﻒ واﻟﻤﺸﺎﻋﺮ اﻟ ﺔ‬
‫اﻟ ﺴ ﻄﺔ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﻣﻦ راوي ﻗﺼﺼﻪ ورﻓﻴﻖ ﻄﻠﻪ اﻟﺘﺎر ‪ ،‬اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺟﻮن واﻃﺴﻮن‪ ،‬اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي‬
‫راﻓﻖ ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻃﻮال ﺣ ﺎﺗﻪ ﻞ ﻣﻐﺎﻣﺮاﺗﻪ‪ ،‬ﻞ و ﺎن راوي أﻏﻠﺐ ﻗﺼﺼﻪ وروا ﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫اﻷﺣﺪاث‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻌﺪ راو ﺎ ﻟﻸﺣﺪاث ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻞ‬ ‫ﻟﻌﺐ دور ﻛﺒ‬ ‫و ﺪأ واﻃﺴﻮن ﻣﻨ ًﺬ ﻫﺬە اﻟﺮوا ﺔ‬
‫أﺻﺒﺢ ﻣﺸﺎر ﺎ ﻓّﻌﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻮاﺻﻠﺖ أﻋﻤﺎل دو ﻞ اﻟ ﺗ ﻨﺎول ﺷﺨﺼ ﺔ ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ‪ ،‬اﻟﻌ ات ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺺ اﻟﻘﺼ ة‬
‫آرﺛﺮ ﻛﻮﻧﺎن دو ﻞ‬ ‫واﻟﻘﺼﺺ اﻟﻄ ﻠﺔ‪ ،‬ﻋﻦ اﻟﺸﺨﺼ ﺔ اﻷﺳﻄﻮر ﺔ‪ ،‬ﺛﻢ أواﺧﺮ اﻟﻌﺎم ‪،١٨٩٣‬‬
‫ﻗﺼﺘﻪ اﻟﺸﻬ ة‪ ،‬اﻟﻤﺸ ﻠﺔ اﻷﺧ ة‪ ،‬واﻟ ﺷﻬﺪت اﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ اﻟ ى ﻟﺸ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﺪوە‬
‫اﻟﺬ اﻟﻨﺎﺑﻎ‪ ،‬ﺟ ﻤﺲ ﻣﻮر ﺎر ‪ ،‬واﻟ ﺷﻬﺪت ﻣﻘﺘﻠﻬﻤﺎ ﻣﻌﺎ‪.‬‬
‫و ﻌﺪ ﻋ ﺳﻨﻮات ﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬و ﻌﺪ أن اﻧﻘﻠ ﺖ ﻋﻠ ﻪ ﺟﻤﺎﻫ اﻟﻘﺮاء‪ ،‬إ ﺣﺪ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ اﻟﻤﺠﻠﺔ اﻟ‬
‫دو ﻞ رواﻳﺘﻪ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ اﻟ أﻋﺎد ﻓﻴﻬﺎ ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ إ اﻟﺤ ﺎة‪ ،‬ﻠﺐ‬ ‫ﻗﺼﺼﻪ‪،‬‬ ‫ﺎﻧﺖ ﺗ‬
‫ﺎﺳﻜﺮﻓ ﻞ‪ ،‬واﻟ ﺣﻄﻤﺖ ﻞ أرﻗﺎم اﻟﻤﺒ ﻌﺎت ﺗﺎر ـ ـﺦ اﻷدب‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺎد ﻟ ﺘﺎ ﺔ اﻟﻘﺼﺺ اﻟﻘﺼ ة‬
‫ُ‬
‫ت آﺧﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺗﻪ ﻗ ﻞ وﻓﺎة آرﺛﺮ ﻛﻮﻧﺎن دو ﻞ ﺑﺜﻼﺛﺔ أﻋﻮام‪،‬‬ ‫ﻋﻦ ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ‪ ،‬ﺣ‬
‫ً‬
‫ﺎﻟﺘﺤﺪ ﺪ اﻟﻌﺎم ‪ ،١٩٢٧‬ﻟﻴ ﻠﻎ ﻣﺠﻤ ع اﻷﻋﻤﺎل اﻟ ﻛﺘ ﺖ ﻋﻦ ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ ﺳﺘ ﻋﻤ ‪،‬‬
‫ﻓ ة أر ﻌ ﻋﺎﻣﺎ ﺗﺘﺨﻠﻠﻬﺎ ﻋ ة أﻋﻮام ﻣﻦ اﻟﻘﻄ ﻌﺔ‪ ،‬و ﻴﻊ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻳ ﺪ ﻋ اﻟﻌ ﻦ ﻣﻠﻴﻮن‬
‫ﺴﺨﺔ‪.‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻋﻠﻢ اﻻﺳﺘﺪﻻل‬
‫اﻟﺘﻘﻂ ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ زﺟﺎﺟﺘﻪ اﻷﺛ ة ﻣﻦ ﻓﻮق رف اﻟﻤﺪﻓﺄة‪ ،‬وأﺧ ج ﺣﻘﻨﺘﻪ ﻣﻦ داﺧﻞ ﻏﻼﻓﻬﺎ‬
‫اﻷﻧﻴﻖ اﻟﻤﺼﻨ ع ﻣﻦ ﺟﻠﺪ اﻟﻤﺎﻋﺰ‪ ،‬و ﺄﺻﺎ ﻌﻪ اﻟﺒ ﻀﺎء اﻟﻄ ﻠﺔ اﻟﻤﺘﻮﺗﺮة راح ﻳﺘﺤﺴﺲ ﺳﻦ اﻟﺤﻘﻨﺔ‬
‫وﻫﻮ ﻳﺘﺄﻣﻞ ﻛﻮﻋﻪ اﻟﺬي ﺗﻐﻄ ﻪ ﻋﻼﻣﺎت وﻧﺪوب ﺳﺎ ﻘﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫اﻟﺮﻓﻴﻊ‪ ،‬ﺛﻢ ﺷﻤﺮ ﻢ ﻗﻤ ﺼﻪ اﻷ‬
‫ﻏﺮس ﺳﻦ اﻟﺤﻘﻨﺔ ور ﺪە وﺿﻐﻂ ﻋ ﻣﻜ ﺴﻬﺎ ﻣﺴ ﺧ ﺎ ﻣﻘﻌﺪە اﻟﻤﺨﻤ اﻟﻮﺛ ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳ ﻨﻬﺪ‬
‫ارﺗ ﺎح‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﺷﻬﺪت ﺗﻜﺮار ﻫﺬا اﻟﻤﺸﻬﺪ ﺛﻼث ﻣﺮات ﻳﻮﻣ ﺎ‪ ،‬وﻟﻌﺪة ﺷﻬﻮر‪ ،‬ﻟ ﻦ ﺗﻜﺮارە ﻟﻢ ﺠﻌﻠ‬
‫أﺗﻘ ﻠﻪ ﺄي ﺷ ﻞ ﻣﻦ اﻷﺷ ﺎل‪ ،‬ﻞ ﻋ اﻟﻌﻜﺲ‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ ﺗﻨﺎ اﺳ ﺎ ﻳﻮﻣﺎ ﻌﺪ ﻳﻮم‪ ،‬وﻇﻞ ﺿﻤ ي‬
‫ﻋ ﻣﺎ ﻔﻌﻠﻪ ﺻﺪ اﻟﻌ ﺰ‬ ‫اﻟﻤﺘ ﻘﻆ ﻳﺆرﻗ ﻞ ﻟ ﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أﻣﻠﻚ اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻷ ﺪي اﻋ ا‬
‫ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻟ ﻦ أﺳﻠ ﻪ اﻟﻤ ء ﻠﻤﺎت اﻟﻼﻣ ﺎﻻة ﺟﻌﻠ أراﺟﻊ ﻧﻔ ‪.‬‬
‫ﻓﺼﺪ اﻟﻌ ﺰ ﻫﻮﻟﻤﺰ‪ ،‬ﻫﻮ آﺧﺮ َﻣﻦ ﺗﻔﻜﺮ اﻟﺤﺪ ﺚ ﻣﻌﻪ ﻋﻦ أﻣﺮ ﺷﺨ ‪.‬‬
‫ﻟ ﻦ ﻋ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﺗﺠﺎ ت وﻏﻠ ﺖ ﻣﺨﺎو وﺻﻤ ؛ ر ﻤﺎ ﻣﻦ أﺛﺮ اﻟﻨ ﺬ اﻟﻔﺮ ‪ ،‬أو ر ﻤﺎ‬
‫ﺴ ﺐ ﺿ اﻟﺰاﺋﺪ ﻣﻦ ﻃ ﻘﺘﻪ اﻟﻐ ﺔ ﺣﻘﻦ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﺷﻌﺮت ﺳﺎﻋﺘﻬﺎ أ ﻟﻦ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﻛﺘﻤﺎن‬
‫اﺳ ﺎ وﺣﻨ أ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻣﺠﻠﺪ ﺿﺨﻢ ﻣﻐﻠﻒ ﺎﻟﺠﻠﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺄﻟﺘﻪ ﺳﺎﺧﺮا‪:‬‬ ‫ﺎن ﻘﺮأ‬
‫أم ﻛﻮ ﺎﻳ ؟‬ ‫‪ -‬ﻣﻮرﻓ‬
‫وﻫﻦ رﻓﻊ ﻋﻴ ﻪ ﻧﺤﻮي وأﺟﺎب ﺎﻟﻤﻨﻮم‪:‬‬
‫‪ -‬ﻛﻮ ﺎﻳ ‪ ،‬ﻣﺤﻠﻮل ﺗﺮﻛ ە ﺳ ﻌﺔ ﺎﻟﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬ﻫﻞ ﺗﻮد ﺗﺠ ﺘﻪ؟‬
‫ف ﻌﺪ ﻣﻦ آﺛﺎر اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻷﻓﻐﺎﻧ ﺔ‪.‬‬‫َ‬
‫‪ -‬ﺎﻟﻄﺒﻊ ﻻ‪ ،‬وﺣ ﻟﻮ ﺟﺮؤت‪ ،‬ﻓﺈن ﺟﺴﺪي ﻟﻢ ﻳﺘﻌﺎ‬
‫ﻗﺎ ﻞ ﺣﺪ وﺿﻴﻖ ﺻﺪري ﺎﺑ ﺴﺎﻣﺔ واﻫﻨﺔ‪ ،‬وﻗﺎل ﻣﻌﻘ ﺎ‪:‬‬
‫‪ -‬ر ﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﺤﻘﺎ ﺎ ﻋ ﺰي واﻃﺴﻮن‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أﻋﺘﻘﺪ أن ﺗﺄﺛ ە ﺳ ﻋ اﻟﺠﺴﻢ‪ ،‬وﻟ ﻨﻪ ﻔﺘﺢ أﺑﻮاب‬
‫ﻋﻘ ﻋ ﻣﺼﺎرﻋﻬﺎ‪ ،‬و ﻤﻨﺤ اﻟﻘﺪرة ﻋ اﻟﺘﻔﻜ ﻌﻘﻞ ﺣﺮ ﻣﺘﺤﻔﺰ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﺠﻌﻞ آﺛﺎرە‬
‫اﻟﺠﺎﻧ ﺔ اﻟﺴ ﺌﺔ أﻣﺮا ﺛﺎﻧ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗﺪ ﺤﺮر ﻋﻘﻠﻚ و ﺤﻔﺰە ﻤﺎ ﺗﻘﻮل‪ ،‬ﻟ ﻨﻚ ﻣﻘﺎ ﻞ ذﻟﻚ ﺴﺘ ف ﺻﺤﺘﻚ و ﺴ ﺐ ﺗﻠﻒ‬
‫أ ﺴﺠﺔ ﺟﺴﻤﻚ وأوﻋﻴﺘﻚ اﻟﺪﻣ ﺔ؛ ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻀﻌﻔﻚ ﺟﺴﺪ ﺎ‪ ،‬ﻤﺎ أﻧﻪ ﺠﻌﻠﻚ ﻣﺘﻮﺗﺮا ﻃﻮال‬
‫اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﺟﻠﺴ وأﻧﺎ أﺗﺎﺑﻊ ﺳﺎﺧﻄﺎ‪:‬‬ ‫ﺛﻢ اﻋﺘﺪﻟﺖ‬
‫‪ -‬ﻟﻤﺎذا ﺤﻖ اﻟﺴﻤﺎء ﻗﺪ ﺗﻐﺎﻣﺮ ﻔﻘﺪان ﻗﺪراﺗﻚ وﻣﻬﺎراﺗﻚ اﻟﻌﻈ ﻤﺔ ﻣﻘﺎ ﻞ ﻟﺬة ﻟﺤﻈ ﺔ ﻣﻤﻴﺘﺔ؟‬
‫اﻷﻣﺮ ـ رأ ـ ﻻ ﺴﺘﺤﻖ اﻟﻌﻨﺎء أ ﺪا‪ ،‬وﺗﺬﻛﺮ أ ﻻ أﻧﺼﺤﻚ ﻓﻘﻂ ﺎﻋﺘ ﺎري ﺻﺪ ﻘﻚ اﻟﻮﺣ ﺪ‪ ،‬وﻟ ﻦ‬
‫ﺎﻋﺘ ﺎري ﻃﺒ ﻚ اﻟﻤﺴﺌﻮل ﻋﻦ ﺻﺤﺘﻚ ﺸ ﻞ أو ﺧﺮ‪.‬‬
 ‫‪ -‬ﻋﻘ ﻳﺜﻮر ﻋ ﱠ ﺎ ﻋ ﺰي ﻣﻦ ﻛ ة اﻟﺮﻛﻮد‪.‬‬
‫ء ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺠﻠﻮس اﻟ ﺌ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺛﻢ اﻟﺘﻔﺖ ﻧﺤﻮي وﻋﻴﻨﺎە ﺗﻠﻤﻌﺎن ﺑ ﻖ ﺎد‬
‫‪ -‬أر ﺪ ﻗﻀﺎ ﺎ‪ ،‬أر ﺪ ﻣﺸ ﻼت ﻷﺣﻠﻬﺎ‪ ،‬أر ﺪ ﺷﻔﺮات ﻣﻌﻘﺪة أﻋﻤﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺳﺎﻋﺘﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﺳﺄ ﻮن‬
‫ﺨ ‪ ،‬وﺳﺄﺗﺨ ﻋﻦ أي ﻣﺤﻔﺰات ﻟﻠﻌﻘﻞ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ ﻢ أﻣﻘﺖ ﻫﺬە اﻟﺤ ﺎة اﻟﺮوﺗ ﻨ ﺔ اﻟﻤﻤﻠﺔ‪،‬‬
‫وأﺗﻮق إ ذﻟﻚ اﻟ ﺸﺎط اﻟﺬﻫ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬ور ﻤﺎ ﺎن ﻫﺬا ﺳ ﺎ ﻻﺧ ا ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻤﻬﻨﺔ وأن أ ﻮن‬
‫اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻮﺣ ﺪ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺬي ﻌﻤﻞ ﻫﺬە اﻟﻮﻇ ﻔﺔ‪.‬‬
‫ﺤﻪ ﻋﻦ ﻣﻬﻨﺘﻪ‪ ،‬وﺗﺎ ﻌﺖ‪:‬‬ ‫رﻓﻌﺖ ﺣﺎﺟ ﻣﺴ ﻨﻜﺮا ﻣﺴﺘﻐ ﺎ ﻣﻦ ﺗ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ؟‬ ‫‪ -‬إذن أﻧﺖ اﻟﻤﺤﻘﻖ اﻻﺳ ﺸﺎري اﻟﻮﺣ ﺪ‬
‫ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺤﻘ ﻘﺎت‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻳﻮاﺟﻪ‬ ‫‪ -‬ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻘﻮل إ أﻣﺜﻞ أﻋ ﻣﺤ ﻤﺔ اﺳ ﺌﻨﺎف‬
‫ﺟ ﺠﺴﻮن أو ﻟ ﺴ اد ﺷ ﺌﺎ ﻔﻮق ﺣﺪود ﻗﺪراﺗﻬﻢ اﻟﻤﺤﺪودة ـوﻫﻮ ﻣﺎ ﺤﺪث ﻋﺎدةـ ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻀﻌﻮﻧﻪ‬
‫ﺑ ﺪي‪.‬‬
‫ە ﻧﺤﻮ اﻟﻤﺪﻓﺄة اﻟﺨﺎﻣﺪة ﻣﺘﺎ ﻌﺎ‪:‬‬ ‫حﺑ‬ ‫ﺛﻢ‬
‫أي ﺟ ﺪة أو ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺬە اﻟﻘﻀﺎ ﺎ‪ ،‬وﻻ ﻈﻬﺮ اﺳ‬ ‫ﻻ أ ﺴﺐ اﻟﻔﻀﻞ ﻟﻨﻔ‬ ‫‪-‬ﻟ‬
‫أﺳﺘﺨﺪم ﻗﺪرا ‪.‬‬ ‫ﻓﻤ ﺎﻓﺄ ﻓﻘﻂ ﻣﻨ اﻟﻔﺮﺻﺔ‬
‫ﺛﻢ اﻟﺘﻔﺖ ﻧﺤﻮي وﻋ ﺷﻔﺘ ﻪ ﺷﺒﺢ اﺑ ﺴﺎﻣﺔ‪:‬‬
‫ﻗﻀ ﺔ ﺟ ﻔﺮﺳﻮن ﻫﻮب‪.‬‬ ‫‪ -‬أﻧﺖ ﻧﻔﺴﻚ ﺷﻬﺪت ﻣﻬﺎرا اﻟﻌﻈ ﻤﺔ وأﺳﺎﻟﻴ‬
‫اﺑ ﺴﻤﺖ رﻏﻤﺎ ﻋ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺬﻛﺮت ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻀ ﺔ‪ ،‬وأﺟﺒﺘﻪ‪:‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻓ ﺣ ﺎ ﻟﻢ أَر ﻣﺜ ﻟﻤﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ‪ ،‬ﺣ إﻧ ﻗﺪ دوﻧﺖ أﺣﺪاث ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻀ ﺔ اﻟﻐ ﺔ‬
‫ﻛﺘ ﺐ ﺻﻐ ‪ ،‬وﻣﻨﺤﺘﻪ ﻋﻨﻮاﻧﺎ ﻏ ﺎ ﻌﺾ اﻟ ء‪ ،‬دراﺳﺔ اﻟﻘﺮﻣﺰي‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻫﺰ رأﺳﻪ ﺄ ﻗﺎﺋ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻟﻘﺪ أﻟﻘ ﺖ ﻧﻈﺮة ﻋﻠ ﻪ‪ ،‬و اﺣﺔ ﺷﺪ ﺪة‪ ،‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻫﻨﺌﻚ ﻋ ﻫﺬا اﻟ ﺘ ﺐ‪ ،‬ﻓﺎﻻﺳ ﻨﺘﺎج‬
‫اﻟﻮاﻗﻊ ﻋﻠﻢ دﻗﻴﻖ‪ ،‬ﻋﻠﻢ ﻌ ﺪ ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ اﻟ ﺔ اﻟﻤﺤﺪودة‪ ،‬ﻟ ﻦ أﺳﻠ ﻚ اﻷد‬ ‫اﻟﻤﻨﻄ‬
‫أﺿﺎف إﻟ ﻪ ﻣﺴﺤﺔ روﻣﺎ ﺴ ﺔ‪ ،‬و ﺎﻧﺖ اﻟﻨ ﺠﺔ ـﻟﻸﺳﻒـ ﺸ ﻪ ﻣﺤﺎوﻟﺔ إﻗﺤﺎم ﻗﺼﺔ ﺣﺐ ﻣﻠﺘﻬ ﺔ‬
‫ﻋ اﻟﻔﺮﺿ ﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻹﻗﻠ ﺪس‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮت ﻟﻪ ﻣﺴ ﻨﻜﺮا‪ ،‬وﺗﺎ ﻌﺖ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻟ ﻦ اﻷﻣﺮ ﻟﻢ ﺨُﻞ ﻣﻦ اﻟﺮوﻣﺎ ﺴ ﺔ ﺎ ﺷ ﻟﻮك‪ ،‬وﻟﻢ ﻜﻦ ﺎﺳﺘﻄﺎﻋ أن أﻏ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻌﺾ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﺠﺐ إﺧﻔﺎؤﻫﺎ ﺎ ﺟﻮن‪ ،‬أو ﻋ اﻷﻗﻞ ﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ ﻘﺪر ﻣﻦ اﻟﺘﻮازن واﻟﺤ ﺎد ﺔ‪،‬‬
‫اﻻﺳﺘﺪﻻل اﻟﻤﻨﻄ اﻟﺬي أوﺻﻠ إ‬ ‫اﻟﻘﻀ ﺔ‬ ‫ﻓﺎﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻮﺣ ﺪة اﻟ ﺴﺘﺤﻖ اﻟﺬﻛﺮ‬
‫اﻷﺳ ﺎب اﻟﺤﻘ ﻘ ﺔ‪ ،‬واﻟﺬي ﻧﺠﺤﺖ ﻔﻀﻠﻪ ﺣﻞ اﻟﻘﻀ ﺔ‪.‬‬
‫أﻏﻀﺒ ﻫﺬا اﻟﻨﻘﺪ ﻟﻌﻤ ـاﻟﺬي ﻛﺘ ﺘﻪ ﺧﺼ ﺼﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ إﺳﻌﺎدەـ وأﻋ ف أ ﻀﺎ أﻧ اﻧﺰﻋﺠﺖ ﻣﻦ‬
‫أﻧﺎﻧ ﺘﻪ اﻟﻤﻔﺮﻃﺔ ورﻏﺒﺘﻪ أن أﺧﺼﺺ ﻞ ﺳﻄﺮ اﻟ ﺘ ﺐ ﻟﻠﺤﺪ ﺚ ﻋﻦ ﻣﻬﺎراﺗﻪ وﻗﺪراﺗﻪ‬
‫اﻟﻤﺘﻤ ة‪.‬‬
‫وﻛﻨﺖ ﺎﻟﻄﺒﻊ ﻗﺪ ﻻﺣﻈﺖ أ ﻣﻦ ﻣﺮة ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟ ﻋﺸﺘﻬﺎ ﻣﻌﻪ ﺷﻘﺘﻨﺎ اﻟﻤﺘﻮاﺿﻌﺔ‬
‫ﺸﺎرع ﺑ ﻜﺮ‪ ،‬أن أﺳﻠﻮب ﺻﺪ ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ اﻟﻬﺎدئ اﻟﻤﺘﻤ ‪ ،‬ﺨ ﻗﺪرا ﻻ ﺄس ﻪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻐﺮور واﻟ ﺟﺴ ﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻢ أﻋﻠﻖ ﻋ ﻼﻣﻪ‪ ،‬وﺟﻠﺴﺖ أدﻟﻚ ﺳﺎ اﻟﻤﺼﺎ ﺔ ﺪﻫﺎﻧﺎت ﻋﻼﺟ ﺔ ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬وﻣﻊ أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻌﻘ‬
‫اﻟﻄﻘﺲ‪.‬‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻤ ؛ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺎﻧﺖ ﺗﺆﻟﻤ ﺸﺪة ﻣﻊ ﻞ ﺗﻐ‬
‫ﻫﺪوء‪:‬‬ ‫ﻗﺎل ﻫﻮﻟﻤﺰ وﻫﻮ ﻤﻸ ﻏﻠﻴﻮﻧﻪ‬
‫ُ َ‬
‫‪ -‬ﻟﻘﺪ اﻣﺘﺪ ﺸﺎ ﻣﺆﺧﺮا إ ﺎ أﻧﺤﺎء أورو ﺎ‪ ،‬ﻓ اﻷﺳﺒ ع اﻟﻤﺎ ﻃﻠﺐ اﺳ ﺸﺎر رﺟﻞ ﺪ‬
‫ﻓﺮا ﺴﻮا ﻟﻮ ﻓ ﻼرد‪ ،‬و ﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻤﺘﻠﻚ ﻋﺔ اﻟ ﺪﻳﻬﺔ اﻟ ﺗﻤ أﺟﺪادە اﻟﺴﻠﺘﻴ ‪ ،‬ﻟ ﻦ ﺗﻨﻘﺼﻪ‬
‫اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﺪﻗ ﻘﺔ ﻌﺾ اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟ ﺤﺘﺎج إﻟﻴﻬﺎ ﻟﺘﻄ ﺮ ﻣﻬﺎراﺗﻪ‪.‬‬
‫وأﻧﺎ أﺗﺎﺑﻊ ﻣﺎ ﻘﻮﻟﻪ‪:‬‬ ‫ء إﻻ اﻟﻌﻈ ﻢ ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ‪ ،‬ﻫﻜﺬا ﺣﺪﺛﺖ ﻧﻔ‬ ‫ﻞ اﻟﻨﺎس ﻳﻨﻘﺼﻬﻢ‬
‫‪ -‬ﺎﻧﺖ اﻟﻘﻀ ﺔ ﺗﺪور ﺣﻮل وﺻ ﺔ‪ ،‬ﻟ ﻦ ﺷ ﺌﺎ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ أﺛﺎر اﻫﺘﻤﺎ ‪ ،‬وﻧﺼﺤﺘﻪ أن ﻌﻮد إ ﻗﻀ ﺘ‬
‫ﻣﺸﺎﺑﻬﺘ ‪ ،‬واﺣﺪة ﺣﺪﺛﺖ ر ﺠﺎ ﻋﺎم ‪ ،١٨٥٧‬واﻟﺜﺎﻧ ﺔ ﺳﺎﻧﺖ ﻟ ﺲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٧١‬وﻗﺪ ﻗﺎدﺗﺎە‬
‫إ اﻟﺤﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬وﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺨﻄﺎب اﻟﺬي ﺗﻠﻘﻴﺘﻪ ﻫﺬا اﻟﺼ ﺎح ﻟﻺﺷﺎدة ﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪات اﻟﻌﻈ ﻤﺔ‬
‫اﻟ ﻗﺪﻣﺘﻬﺎ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﺛﻢ أﻟ إ ﱠ ﺑﻮرﻗﺔ ﻣﺠﻌﺪة ﺄﻧﻤﺎ ﻣﻀﻐﻬﺎ ﻠﺐ س‪ ،‬أﺧﺮﺟﻬﺎ ﻣﻦ دﻓ ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻤﺮرت ﻌﻴ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻤﺤﺖ اﻟﻌﺪ ﺪ ﻣﻦ ﻋ ﺎرات اﻹﻋﺠﺎب اﻟﺸﺪ ﺪ‪ ،‬واﻟﻌﺪ ﺪ ﻣﻦ اﻟ ﻠﻤﺎت اﻟﻔﺮ ﺴ ﺔ ﻣﺘﻨﺎﺛﺮة‬
‫ﻓﻮق ﺳﻄﻮر اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬إﻧﻪ ﻳﺘﺤﺪث إﻟ ﻚ ﻣﺜﻞ اﻟﻄﺎﻟﺐ إ ﻣﻌﻠﻤﻪ!‬
‫‪ -‬إﻧﻪ ﻳ ﺎﻟﻎ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻤﻮاﻫﺐ‪ ،‬و ﻤﺘﻠﻚ اﺛ ﺘ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺎت اﻟﺜﻼث‬
‫ﻟﻠﻤﺤﻘﻖ اﻟﻤﺜﺎ ‪ ،‬ﻓﻠﺪ ﻪ ﻗﻮة اﻟﻤﻼﺣﻈﺔ واﻟﻘﺪرة ﻋ اﻻﺳ ﻨﺘﺎج‪ ،‬وﻟ ﻨﻪ ﻔﺘﻘﺮ ﻓﻘﻂ إ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‪،‬‬
‫وﻫﺬە ﻤﻜﻦ أن ﺗﺄ ﻣﻊ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻫﻞ ﺗﻌﺮف أﻧﻪ ﻳ ﺟﻢ ﺣﺎﻟ ﺎ أﻋﻤﺎ إ اﻟﻔﺮ ﺴ ﺔ؟‬
‫‪ -‬أﻋﻤﺎﻟﻚ؟!‬
‫ﺷﻔﺘ ﻪ ﺿﺤﻜﺔ ﻫﺎدﺋﺔ ﺧﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﺗﺎﺑﻊ‪:‬‬ ‫ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﺑ‬
‫‪ -‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬أﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻌﺮف ذﻟﻚ؟ ﻓﺄﻧﺎ ﻛﺘ ﺖ ﻋﺪة دراﺳﺎت ﺗﺪور ﺣﻮل ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻓﻨ ﺔ ﺗﺨﺺ ﻋﻠﻮم‬
‫اﻻﺳﺘﺪﻻل واﻟﺘﺤﻘ ﻘﺎت‪ ،‬ﻓﻬﺬە اﻷوراق ﻓﻮق اﻟﻤﺪﻓﺄة ـﻋ ﺳ ﻞ اﻟﻤﺜﺎلـ دراﺳﺔ ﺣﻮل )اﻟﺘﻤﻴ‬
‫ﺑ رﻣﺎد اﻷﻧﻮاع اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺒﻎ(‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ ذﻛﺮت ﻣﺎﺋﺔ وأر ﻌ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﻦ ﺗﺒﻎ اﻟﺴ ﺠﺎر واﻟﺴﺠﺎﺋﺮ‬
‫واﻟﻐﻠﻴﻮن‪ ،‬و ـﻬﺎ رﺳﻮم ﻣﻠﻮﻧﺔ ﺗﻮﺿﺢ اﻟﻔﺮق ﺑ رﻣﺎد ﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻬﺬە ًﻧﻘﻄﺔ ﺗﺜﺎر ﺎﺳﺘﻤﺮار‬
‫اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺎت اﻟﺠﻨﺎﺋ ﺔ‪ ،‬وأﺣ ﺎﻧﺎ ﺗﻜﻮن ذات أﻫﻤ ﺔ ﻗﺼﻮى ﺎﻋﺘ ﺎرﻫﺎ دﻟ ‪ ،‬و ﺎﻟ ﺴ ﺔ إ اﻟﻌ‬
‫اﻟﻤﺪر ﺔ؛ ﻓﺈن اﻟﻔﺮق ﺑ اﻟﺮﻣﺎد اﻷﺳﻮد ﻟﺴ ﺠﺎر ﺗ ﻜﻴﻨ ﻮ واﻟﺰﻏﺐ اﻷﺑ ﺾ اﻟﺬي ُ ﺨﻠﻔﻪ ﺗﺒﻎ‬
‫ﺑ دز آي ﺎﻟﻔﺮق ﺑ اﻟ ﺮﻧﺐ واﻟ ﻄﺎﻃﺲ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ أدق اﻟﺘﻔﺎﺻ ﻞ ﺎ ﺻﺪ‬ ‫‪ -‬أﻧﺖ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﻤﻮﻫ ﺔ ﻓﺬة‬
‫ﻗﺎل ﻣﻌﻘ ﺎ‪:‬‬
‫ﱢ‬ ‫ﱢ‬
‫دراﺳ ﺣﻮل ﺗﻘ آﺛﺎر اﻷﻗﺪام‪ ،‬و ـﻬﺎ ﻌﺾ‬ ‫‪ -‬أﻧﺎ أﻗﺪر أﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﺸ ﻞ ﻛﺒ ‪ ،‬اﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻫﺬە‬
‫ﺣﻔﻆ اﻵﺛﺎر‪ ،‬وﻫﺬە ﻛﺬﻟﻚ دراﺳﺔ ﺻﻐ ة ﻣﺜ ة‬ ‫اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠ ﺲ اﻟﻔﺮ‬
 ‫ﱠ‬
‫ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم ﺣﻮل ﺗﺄﺛ اﻟﺤﺮﻓﺔ ﻋ ﺷ ﻞ اﻟ ﺪﻳﻦ‪ ،‬وأﻟﺤﻘﺖ ﺑﻬﺎ أﺷ ﺎل أ ﺪي ﺑﻨﺎ أﺳﻘﻒ‪ ،‬و ﺤﺎر ﻦ‪،‬‬
‫وﻗﺎﻃ ﻓﻠ ‪ ،‬وُﻣ ﱢﺴ ﻃ ﺎﻋﺔ‪ ،‬و ﺴﺎﺟ ‪ ،‬وُﻣﻠﱢﻤ أﺣﺠﺎر ﻛ ﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻬﺬا أﻣﺮ ذو أﻫﻤ ﺔ ﻛﺒ ة‪.‬‬
‫ﻋﻴ ﻪ‪:‬‬ ‫ﺛﻢ ﺻﻤﺖ ﻓﺠﺄة واﻧﻄﻔﺄ ذﻟﻚ اﻟ ﻖ‬
‫‪ -‬ﻳ ﺪو أﻧ أﺛﺮت ﻣﻠﻠﻚ ﺤﺪﻳ ﻫﺬا‪.‬‬
‫راﻓﻀﺎ‪ ،‬وﻋﻘ ﺖ‪:‬‬ ‫أوﻣﺄت ﺑﺮأ‬
‫‪ -‬ﻋ اﻹﻃﻼق‪ ،‬إن ﻫﺬا ﻳﺜ اﻫﺘﻤﺎ ﻛﺜ ا‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﻌﺪ أن ﺷﺎﻫﺪت ﺗﻄﺒ ﻘﻚ ﻟﻪ ﻋ أرض‬
‫اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬وﻟ ﻨﻚ ﻛﻨﺖ ﺗﺘﺤﺪث اﻵن ﻋﻦ اﻟﻤﻼﺣﻈﺔ واﻻﺳﺘﺪﻻل‪ ،‬وﻫﻤﺎ ـ رأ ـ وﺟﻬﺎن ﻟﻌﻤﻠﺔ‬
‫واﺣﺪة‪.‬‬
‫ﻣﻘﻌﺪە اﻟﻮﺛ ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻨﻔﺚ دﺧﺎﻧﺎ أزرق ﻛﺜ ﻔﺎ ﻣﻦ ﻏﻠﻴﻮﻧﻪ‪:‬‬ ‫ﻣﺪد ﺳﺎﻗ ﻪ واﺳ اح‬
‫ﻣﻜﺘﺐ ﺑ ﺪ ﺷﺎرع‬ ‫‪ -‬ﻟ ﺲ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻓﻌ ﺳ ﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻻﺣﻈﺖ أﻧﺎ أﻧﻚ ذﻫ ﺖ ﻫﺬا اﻟﺼ ﺎح إ‬
‫و ﺠﻤﻮر‪ ،‬وﻟ ﻦ اﻻﺳﺘﺪﻻل ﺠﻌﻠ أﻋﺮف أﻧﻚ أرﺳﻠﺖ ﺑﺮﻗ ﺔ ﻣﻦ ﻫﻨﺎك‪.‬‬
‫اﻟﻨﻘﻄﺘ ‪ ،‬وﻟ ﻨ أﻋ ف ﺄ ﻻ أﻓﻬﻢ ﻛ ﻒ ﺗﻮﺻﻠﺖ إ ذﻟﻚ؟!‬ ‫‪ -‬ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬أﻧﺖ ﻣﺤﻖ‬
‫ﻗﻬﻘﻪ ﺿﺎﺣ ﺎ ﻣﻦ دﻫﺸ ‪ ،‬وﺗﺎﺑﻊ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻷﻣﺮ ﺴ ﻂ ﺟﺪا ﺎ ﻋ ﺰي واﻃﺴﻮن‪ ،‬ﺴ ﻂ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻪ ﻻ ﺴﺘﻠﺰم ﺣﺎ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻗﺪ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻟﻔﺮق ﺑ اﻟﻤﻼﺣﻈﺔ واﻻﺳﺘﺪﻻل‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ أﺧ ﺗ اﻟﻤﻼﺣﻈﺔ أن ﺛﻤﺔ اﻟﻘﻠ ﻞ ﻣﻦ اﻟ اب‬
‫اﻷﺣﻤﺮ ﻠﺘﺼﻖ ﺑﻨﻌﻞ ﺣﺬاﺋﻚ‪ ،‬وﻗ ﺎﻟﺔ ﻗﺴﻢ ﺷﺎرع و ﺠﻤﻮر‪ ،‬ﺪأت اﻟ ﻠﺪ ﺔ رﺻﻒ اﻟﺸﺎرع‪،‬‬
‫ﻓﻮﺿﻌﻮا اﻟﻄ ﻄ ﻘﺔ ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺗﻔﺎدي اﻟﻤ ﻓﻮﻗﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﺪﺧﻮل‪ ،‬وذﻟﻚ اﻟﻄ ﻟﻪ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ اﻟﻤﻤ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ـﻋ ﺣﺪ ﻋﻠ ـ أي ﻣ ﺎن آﺧﺮ ﻫﺬە اﻟﻨﺎﺣ ﺔ ﺳﻮى‬
‫أﻣﺎم ﻣﻜﺘﺐ اﻟ ﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻛ ﻒ اﺳ ﻨﺘﺠﺖ أﻣﺮ اﻟ ﻗ ﺔ إذن؟‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬أﻧﺎ أﻋﺮف ﺎﻟﻄﺒﻊ أﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﻜﺘﺐ ﺧﻄﺎ ﺎ‪ ،‬وﻫﺬا ﻷ أﺟﻠﺲ أﻣﺎﻣﻚ ﻃﻮال اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وأرى‬
‫أ ﻀﺎ ﻣﻜﺘ ﻚ اﻟﻤﻔﺘ ح ورﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻮاﺑﻊ ورزﻣﺔ ﺳﻤ ﻜﺔ ﻣﻦ اﻟ ﻄﺎﻗﺎت اﻟ ﺪ ﺔ؛ أي أﻧﻚ ﻗﺪ‬
‫ﺴﺘﺨﺪم اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ اﻟ ﺪ ﺔ إذا أردت إرﺳﺎل رﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺎ اﻟﺬي ﺪﻓﻌﻚ إذن إ اﻟﺬﻫﺎب إ ﻣﻜﺘﺐ‬
‫اﻟ ﺪ إﻻ ﻹرﺳﺎل ﺑﺮﻗ ﺔ؟! اﻷﻣﺮ ﺴ ﻂ ﺟﺪا‪ ،‬إذا اﺳ ﻌﺪت ﻞ اﻟﻌﻮاﻣﻞ ﺴ ﺐ ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻚ‬
‫اﻟﺪﻗ ﻘﺔ؛ ﻓﺴﺘﺠﺪ أن اﻟﻤﺘ ﻫﻮ اﻟﺤﻘ ﻘﺔ‪.‬‬
‫دت ﻟﺜﻮاٍن‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻠﺖ ﻣﻌﻘ ﺎ‪:‬‬
‫وﻗﺤﺎ إن وﺿﻌﺖ‬ ‫‪ -‬ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ ﻫﺬە اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻟ ﻦ ـ ﻤﺎ ﻗﻠﺖـ ﻫﺬا أﻣﺮ ﺴ ﻂ‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﺳﺘﻌﺘ‬
‫ﻧﻈ ﺎﺗﻚ أﻣﺎم اﺧﺘ ﺎر أ ﺗﻌﻘ ﺪا‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋ اﻟﻌﻜﺲ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻋ اﻷﻗﻞ ﺳ ﻤﻨﻌ ﻣﻦ أﺧﺬ ﺟﺮﻋﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟ ﻮ ﺎﻳ ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺟﻠﺴ ‪ ،‬وﺗﺎ ﻌﺖ‪:‬‬ ‫اﻋﺘﺪﻟﺖ ﻗﻠ‬
‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﺳﻤﻌﺘﻚ ﺗﻘﻮل إﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ أن ﻤﺘﻠﻚ اﻟﻤﺮء ﻏﺮﺿﺎ ﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻳﻮﻣ ﺎ دون أن ﻳ ك أﺛﺮا‬
‫ﺷﺨﺼ ﺎ ﻋﻠ ﻪ‪ ،‬أ ﱠﺛﺮا ﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻌ اﻟﻤﺪر ﺔ ﻣﻼﺣﻈﺘﻪ‪ ،‬واﻵن أﻧﺎ ﻣ ﻫﻨﺎ ﺳﺎﻋﺔ ﺟ ﺐ ﺣﺼﻠﺖ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺆﺧﺮا‪ ،‬ﻓﻬ أﺧ ﺗ ﻋﻦ ﺷﺨﺼ ﺔ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ اﻟﺴﺎﺑﻖ أو ﻋﺎداﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻧﺎوﻟﺘﻪ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺎن ﻫﺬا اﻻﺧﺘ ﺎر ـﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮيـ ﺻﻌ ﺎ ﻟﻠﻐﺎ ﺔ‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﻧﻮي اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‬
‫ﻟﺘﻠﻘﻴﻨﻪ درﺳﺎ ﻳﺘﺼﺪى ﻟﻨ ﺗﻪ اﻟﻤﻐﺮورة‪.‬‬
‫ﺪە‪ ،‬وﻋﻴﻨﺎە ﺗﺠ ﺎن ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻓﺘﺤﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ وﻓﺤﺺ أﺟﺰاءﻫﺎ‬ ‫راح ُ ﻘﻠﺐ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠ ﺔ ﻌﻴﻨﻪ اﻟﻤﺠﺮدة‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻨﺎول ﻋﺪﺳﺘﻪ اﻟﻤﻘ ﺔ ﻣﻦ ﻓﻮق ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﺸﺎي وراح ﻳﺘﻔﺤﺼﻬﺎ‪ ،‬ﺑ ﻨﻤﺎ‬
‫ﺼﻌ ﺔ ﻣﻦ اﻻﺑ ﺴﺎم ﻋﻨﺪﻣﺎ ار ﺴﻤﺖ ﻋ وﺟﻬﻪ ﺧﻴ ﺔ اﻷﻣﻞ وﻫﻮ ﻐﻠﻘﻬﺎ و ﻌ ﺪﻫﺎ‬ ‫ﻣﻨﻌﺖ ﻧﻔ‬
‫إ ﱠ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻻ أ ﺎد أﺟﺪ أي ﺑ ﺎﻧﺎت أو آﺛﺎر‪ ،‬ﻓﻬﺬە اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻠﺘﻨﻈ ﻒ ﻣﺆﺧﺮا‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪ -‬ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻧﻈﻔﺖ ﻗ ﻞ أن ﺗﺮَﺳﻞ إ ﱠ ﻣﻦ ﻣﺎﻟ ﻬﺎ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫ﺄﻧﻪ ﻘﺪم ﻋﺬرا واﻫ ﺎ وﺿﻌ ﻔﺎ؛‬ ‫اﺣﺔ ﺷﺪ ﺪة‪ ،‬وﻗﺘﻬﺎ ﻗﻠﺖ ﻟﻨﻔ‬ ‫دﻋ ﻋ ﺰي اﻟﻘﺎرئ أﻗﻮﻟﻬﺎ‬
‫ُ‬
‫ﻟﻴ ر ﻓﺸﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻧ ع اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟ ﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﻟﻢ ﺗﻨﻈﻒ إذن؟‬
‫ﺣﺎﻟﻤﺘ ‪:‬‬ ‫اﻟﺴﻘﻒ ﻌﻴﻨ‬ ‫ﻗﺎل وﻫﻮ ﺤﺪق‬
‫ﻟﻢ أﺧ ج‬ ‫‪ -‬وﻋ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺣﺼﻮ ﻋ ﻣﺎ ﻜ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟ ﺤﺚ؛ ﻓﺈﻧ‬
‫ﻣﻨﻪ ﺧﺎ اﻟﻮﻓﺎض‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺻﱢﺤْﺢ إن ﻛﻨﺖ ﻣﺨﻄﺌﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻢ اﻟﺘﻔﺖ ﻧﺤﻮي ﻣﺘﺎ ﻌﺎ‪:‬‬
‫اﻟﺬي ورﺛﻬﺎ ﺪورە ﻋﻦ أﺑ ﻚ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻤﻜﻨ اﻟﻘﻮل إن اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺎﻧﺖ ﻣﻠ ﺎ ﻷﺧ ﻚ اﻷ‬
‫َ‬
‫ﻋ ﻇﻬﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﺧﻤﻨﺖ ﻫﺬا دون ﺷﻚ ﻣﻦ ﺣﺮ إ ﺶ ود ﻠﻴﻮ اﻟﻤﺮﺳﻮﻣ‬
‫‪ -‬ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﺤﺮف د ﻠﻴﻮ ﺸ ﻻﺳﻢ ﻋﺎﺋﻠﺘﻚ )واﻃﺴﻮن(‪ ،‬أﻣﺎ ﻋﻤﺮ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻓﻬﻮ ﺧﻤﺴﻮن ﻋﺎﻣﺎ‬
‫ً ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺗﻘ ﺎ‪ ،‬واﻷﺣﺮف ﻧِﻘﺸﺖ ﻧﻔﺲ ﻓ ة ﺻﻨﺎﻋﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻮﱠرث ﻫﺬە اﻟﻘﻄﻊ ﻟﻼﺑﻦ اﻷ اﻟﺬي‬
‫ﻜﻮن اﺳﻤﻪ اﻷﺧ ـﻋ اﻷرﺟﺢـ ﻫﻮ ﻧﻔﺲ اﺳﻢ أﺑ ﻪ؛ ﻤﺎ ﺟﺮت اﻟﻌﺎدة‪ ،‬و ن ﻟﻢ ﺗﺨ اﻟﺬا ﺮة‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ُ ﱢ‬
‫ﺗﻮ أﺑﻮك ﻣﻨﺬ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات‪ ،‬و ﺎﻟﺘﺎ أﺻ ﺤﺖ ﺣ ﺎزة أﺧ ﻚ اﻷ ‪.‬‬
‫ﻏﻤﻐﻤﺖ ﺼﻮت ﺧﻔ ﺾ‪:‬‬
‫‪ -‬أﻧﺖ ﻣﺤﻖ ﺣ اﻵن‪.‬‬
‫ﻓﺘﺎﺑﻊ و ﺄﻧﻪ ﻟﻢ ﺴﻤﻌ ‪:‬‬
‫‪ -‬أﻣﺎ أﺧﻮك ﺎ ﻋ ﺰي واﻃﺴﻮن‪ ،‬ﻓﻬﻮ رﺟﻞ ﻓﻮﺿﻮي ﻣﻬﻤﻞ‪ ،‬ﺣﺼﻞ ﻋ ﻓﺮص ﺟ ﺪة ﻜﻮن ﻏﻨ ﺎ‬
‫ﻣ ﺴﻮر اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻟ ﻨﻪ ـﻣﻊ اﻷﺳﻒـ أﻫﺪرﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻌﺎش ﻓﻘ ا ﻣﻌﺪﻣﺎ ﻌﺎﻗﺮ اﻟﺨﻤﺮ وﻻ ﺎد ﻔﻴﻖ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﻣﺎت‪.‬‬
‫ﺳﺎﻋﺘﻬﺎ ﻓﻘﻂ اﻟﺘﻔﺖ إ ﱠ و ﻋﻴ ﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻈﺮة اﻟﻮاﺛﻘﺔ اﻟﻤﺘﻐﻄﺮﺳﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻫﺬا ﻣﺎ أﻣﻜﻨ اﻻﺳﺘﺪﻻل ﻋﻠ ﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻼﺣﻈﺔ ﺎ ﻋ ﺰي‪.‬‬
‫ﻋﻨﻪ‪ ،‬ورﺣﺖ أﺟﻮب ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺠﻠﻮس ﻛﻨﻤﺮ ﺣﺒ ﺲ‪.‬‬ ‫ﻫﺒ ﺖ واﻗﻔﺎ ﻣﻦ ﻣﻘﻌﺪي وأﻧﺎ أﺷﻴﺢ ﺑﻮﺟ‬
‫ﻧﻤﺮ أﻋ ج ﺗﺆﻟﻤﻪ ﺳﺎﻗﻪ اﻟﻤﺼﺎ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻫﺬا ﻻ ﻠﻴﻖ ﻚ ﺎ ﻫﻮﻟﻤﺰ‪ ،‬ﻓﻠﻢ أﺗﺨ ﻞ أﻧﻚ ﻗﺪ ﺗﻨﺤﺪر إ ﻫﺬا اﻟﻤﺴﺘﻮى‪.‬‬
‫ﻏﻀ ﻚ!‬ ‫ﻻ أﻓﻬﻢ‬ ‫‪ -‬اﻋﺬر وﻟ‬
‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﺗﺤ ﺖ ﻋﻦ ﺗﺎر ـ ـﺦ أ اﻟﺘﻌ ﺲ ﻞ ﺗﺄ ﺪ‪ ،‬وﻫﺄﻧﺖ ﺗﺘﻈﺎﻫﺮ ﺄﻧﻚ اﺳ ﻨﺘﺠﺖ ﻫﺬا ﻠﻪ ﺑﻬﺬە‬
‫اﻟﻄ ﻘﺔ اﻟﺨ ﺎﻟ ﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺘﻮﻗﻊ ﻣ أن أﺻﺪق أن اﺳﺘﺪﻻﻟﻚ اﻟﻤﺰﻋﻮم ﻗﺪ ﻧﺘﺞ ﻋﻦ ﻓﺤﺼﻚ ﻟﺴﺎﻋﺘﻪ‬
‫ﻟ ﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ!‬
‫‪ -‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﺣﺪث ﺎ ﻋ ﺰي‪.‬‬
‫ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻋﻦ اﻟﺪوران وأﻧﺎ أﺻﻴﺢ ﻓ ﻪ ﺎﺳ ﺎء‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ أﻣﺮ ﺷﺪ ﺪ اﻟﻘﺴﻮة واﻟﻐﺮور‪.‬‬
‫ﻠﻄﻒ ﺷﺪ ﺪ‪:‬‬ ‫ﻓﺎﺑ ﺴﻢ وأﺟﺎﺑ‬
‫ﺎ ﺻﺪ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻧﻈﺮت إ اﻷﻣﺮ ﺎﻋﺘ ﺎرە ﻣﺸ ﻠﺔ ﻣﺠﺮدة‪ ،‬و ﺴ ﺖ ﻢ ﻫﻮ‬ ‫‪ -‬أرﺟﻮك ﺗﻘ ﱠ ْﻞ أﺳ‬
‫ﻟﻚ‪ ،‬ﻟ ﻦ ﺗﺄ ْﺪ أ ﻟﻢ أ ﻦ أﻋﻠﻢ أن ﻟﻚ أﺧﺎ ﻗ ﻞ أن ﺗﻌﻄﻴ ﻫﺬە اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫أﻣﺮ ﺷﺨ‬
‫‪ -‬إذن ﻛ ﻒ ﺤﻖ اﻟﺸ ﻄﺎن ﻋﺮﻓﺖ ﻫﺬە اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ؟!‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻤﻜﻨ اﻟﻘﻮل إﻧﻪ ﺧﻠ ﻂ ﻣﻦ دﻗﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈﺔ واﻟﺤﻆ اﻟﺠ ﺪ؛ ﻓﺄﻧﺎ ﻟﻢ أﻗﻞ إﻻ ﻣﺎ ﺗﺮﺟﺤﻪ‬
‫ﻛﻔﺔ اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت‪ ،‬وﻟﻢ أﺗﻮﻗﻊ ﻋ اﻹﻃﻼق أن أ ﻮن دﻗ ﻘﺎ إ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ!‬
‫ﻣﺒ ﻋ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺳﺎ ﻘﺔ؟!‬ ‫‪ -‬أﻟﻢ ﻜﻦ ذﻟﻚ ﻣﺠﺮد ﺗﺨﻤ‬
‫أﺷﺎر ﺑ ﺪە ﻣﻌ ﺿﺎ وﻫﻮ ﻳﺘﺎﺑﻊ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻻ ﻻ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أﻟﺠﺄ أ ﺪا ﻟﻠﺘﺨﻤ ‪ ،‬ﺑ ﺴﺎﻃﺔ أﻧﺖ ﺗﺮى ﻫﺬا ﻠﻪ ﻏ ﺎ ﺎﻟ ﺴ ﺔ إﻟ ﻚ؛ ﻷﻧﻚ ﻻ ﺗ ﺒﻊ‬
‫ُ‬
‫أﺳﻠﻮب ﺗﻔﻜ ي‪ ،‬وﻻ ﺗﻼﺣﻆ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﺼﻐ ة اﻟ ﻤﻜﻦ أن ﺗﺒ َ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳ ﻨﺘﺎﺟﺎت ﻛﺒ ة‪ ،‬دﻋ‬
‫أ ح ﻟﻚ ﺎﺳﺘﻔﺎﺿﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻋﻜﻒ ﻋ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﻏﻠﻴﻮﻧﻪ )ﻫﺬە اﻟﻤﺮة ﺑ ﺒﻎ ﻋﺎدي ﻏ ﻣﺨﻠﻮط(‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺘﺎﺑﻊ‪:‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﻋ ﺳ ﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺪأت ﺣﺪﻳ ﻋﻦ أﺧ ﻚ ﻘﻮل إﻧﻪ ﺎن ﻓﻮﺿ ﺎ ﻣﻬﻤ ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻧﻈﺮت إ‬
‫اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺴﻔ ﻣﻦ ﻫﺬە اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﻼﺣﻆ أﻧﻬﺎ ﻟ ﺴﺖ ﻣﻨ ﻌﺠﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻣ ﺎﻧ ﺸ ﻞ‬
‫ﻓﻮﺿﻮي‪ ،‬ﻞ ﺗﻐﻄﻴﻬﺎ أ ﻀﺎ ﺧﺪوش وﻋﻼﻣﺎت؛ ﺟﱠﺮاء وﺿﻊ أﺷ ﺎء ﺣﺎدة ﻣﻌﻬﺎ ﻧﻔﺲ اﻟﺠ ﺐ‪،‬‬
‫ﻓﻠﻨﻘﻞ ﻋﻤﻼت ﻣﻌﺪﻧ ﺔ أو ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‪ ،‬وﻫﺬا ﺪﻟﻚ ﺎﻟﻄﺒﻊ ﻋ ﻧﻮﻋ ﺔ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻌﺎﻣﻞ ﺳﺎﻋﺔ‬
‫ﻗ ﻤﺘﻬﺎ ﺧﻤﺴﻮن ﺟﻨﻴﻬ ًﺎ ﺑﻬﺬا اﻻﺳﺘﻬﺘﺎر‪ ،‬ﻫﺬا أﻣﺮ ﻻ ﺤﺘﺎج إ ﻋ ﻘﺮي‪ ،‬وﻟ ﺲ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻛﺬﻟﻚ‬
‫اﻻﺳﺘﺪﻻل ﻋ أن رﺟ ورث ﻏﺮﺿﺎ واﺣﺪا ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻘ ﻤﺔ اﻟ ﺒ ة‪ ،‬ﻗﺪ ورث أ ﻀﺎ ﻣﺎ ﻜﻔ ﻪ ﻟ ﻐ‬
‫ﻧﻔﻘﺎت ﺣ ﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﺎ ﻋ اﺳﺘﺪﻻﻻﺗﻪ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ؛ ﻓﺘﺎﺑﻊ ﺑﻬﺪوء ﺷﺪ ﺪ‪:‬‬ ‫أوﻣﺄت ﺑﺮأ‬
‫‪ -‬وﻣﻦ ﻋﺎدة أﺻﺤﺎب اﻟﺮﻫﺎﻧﺎت إﻧﺠﻠ ا أﻧﻬﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﻫﻨﻮن ﺳﺎﻋﺔ ﻟﺪﻳﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﻨﻘﺸﻮن رﻗﻢ‬
‫ﺗﺬﻛﺮة اﻟﺮﻫﻦ داﺧﻞ ﻏﻄﺎء اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺴﻦ ﺣﺎد‪ ،‬أﻣﺮ ﻣﺘﻮﺣﺶ ﻫﻮ‪ ،‬ﻟ ﻨﻬﻢ ﻻ ﺨﺎﻃﺮون ﺑ ﺿﺎﻋﺔ اﻟﺮﻗﻢ‬
‫أو ﺗ ﺪ ﻠﻪ ا‪ ،‬وﻗﺪ رأ ﺖ ﻣﺎ ﻻ ﻘﻞ ﻋﻦ أر ﻌﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻷرﻗﺎم ﻌﺪﺳ داﺧﻞ ﻏﻄﺎء اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫ﻣﺎ ﺑ ﱠ أن أﺧﺎك ﺎن ﻛﺜ اﻟﻮﻗ ع ﺿﻮاﺋﻖ ﻣﺎﻟ ﺔ؛ ﻣﻤﺎ ﻌ أﻧﻪ ﺪد أﻣﻮاﻟﻪ وﻣﻤﺘﻠ ﺎﺗﻪ‪ ،‬و ﻌﻠﻢ ﷲ‬
‫وﺣﺪە ﻛ ﻒ ﺎن ﺴ د اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﻫﻦ‪ ،‬وأﺧ ا أﻃﻠﺐ ﻣﻨﻚ اﻟﻨﻈﺮ إ اﻟﻠ ح اﻟﺪاﺧ‬
‫اﻟﺬي ﻪ ﺛﻘﺐ اﻟﻤﻔﺘﺎح‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺟ ﺪا إ آﻻف اﻟﺨﺪوش اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺣﻮﻟﻪ‪ ،‬و ﻋﻼﻣﺎت ﺗﻌ أن‬
‫اﻟﻤﻔﺘﺎح ﺎن ﻳ ﻟﻖ ﻠﻤﺎ ﺣﺎول ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﺎﻋﺔ أن ﻌ ﺪ ﺗﻌﺒ ﺘﻬﺎ ﻟﺘﻌﻤﻞ‪ ،‬إذن ﻓﻬﻮ رﺟﻞ ﻣﺨﻤﻮر ﻻ‬
‫إذن ﻋﻦ اﻟﻐﻤﻮض ﻞ ﻣﺎ ﻗﻠﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺎد ﻳﺮى ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺜﻘﺐ‪ ،‬أﺧ‬
 ‫ﻠﻤﺎﺗﻪ وﻫﻮ ﻳﻨﻔﺚ دﺧﺎن ﻏﻠﻴﻮﻧﻪ ﻟ ﺼﻨﻊ ﺳﺤﺎ ﺔ ﻛﺜ ﻔﺔ أﻣﺎم ﻋﻴ َ اﻟﻤﻨﺒﻬﺮﺗ ‪.‬‬ ‫أﻧ‬
‫‪.‬‬ ‫‪ -‬إن ﻫﺬا واﺿﺢ ﺎﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬أﻋﺘﺬر ﻋﻦ اﻹﺳﺎءة اﻟ وﺟﻬﺘﻬﺎ ﻟﻚ ﺎ ﺻﺪ‬
‫ﺣﺰن ﺎﻟﻎ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺖ ﻧﺎﺣ ﺔ اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﻤﻄﻠﺔ ﻋ ﺷﺎرع ﺑ ﻜﺮ‪ ،‬وﻗﺎل‬
‫ء آﺧﺮ‬ ‫‪ -‬ﻟﺬﻟﻚ ﻟﺠﺄت إ اﻟ ﻮ ﺎﻳ ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺣ ﺎ دون اﺳ ﺜﺎرة ﻋﻘ ‪ ،‬وﻻ ﻳﻮﺟﺪ‬
‫ﺴﺘﺤﻖ أن أﺣ ﺎ ﻣﻦ أﺟﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺛﻢ أﺷﺎر ﺑ ﺻ ﻌﻪ اﻟﻄ ﻞ اﻟﻨﺤ ﻞ إ اﻟﺸﺎرع اﻟﻤﺰدﺣﻢ ﺧﻠﻒ زﺟﺎج اﻟﻨﺎﻓﺬة‪ ،‬ﻣﺘﺎ ﻌﺎ‪:‬‬
‫ً‬
‫ﺔ وﺗﻮﺣﺸﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺧﻠﻒ اﻟﻨﺎﻓﺬة؟ أﺗﺮى ﻛ ﻒ ﻳﺰﺣﻒ اﻟﻀ ﺎب اﻷﺻﻔﺮ‬ ‫‪ -‬أرأ ﺖ ﻣﺎ أ‬
‫ً‬
‫ﻟ ﻐ اﻟﺸﺎرع و ﻠﺘﻒ ﺣﻮل اﻟﻤﻨﺎزل ﻗﺎﺗﻤﺔ اﻷﻟﻮان؟ أﻳﻮﺟﺪ ﻣﺎ ﻫﻮ أ ﺿﺠﺮا وﻣﺎد ﺔ ﻣﻦ ذﻟﻚ؟ ﻣﺎ‬
‫ﻓﺎﺋﺪة اﻟﺘﻤﺘﻊ ﻘﺪرات ﻏ ﻋﺎد ﺔ إن ﻟﻢ ﻜﻦ ﻟﺪى اﻟﻤﺮء ﻓﺮﺻﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ؟‬
‫وﺟﻪ اﻷرض ﻗﺪ ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻷﻣﻮر‬ ‫اﻟﺠ ﻤﺔ ﻣﺒﺘﺬﻟﺔ‪ ،‬واﻟﻮﺟﻮد ﻣﺒﺘﺬل‪ ،‬وﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻬﺎرات ﻋ‬
‫اﻟﻤﺒﺘﺬﻟﺔ أﻣﻮرا ذات ﻗ ﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺪت أﻓﺘﺢ ﻓ ﻟﻠﺮد ﻋ ﻫﺬە اﻟﺨﻄ ﺔ اﻟ ﺎ ﺴﺔ‪ ،‬ﻟ ﻦ ﻃﺮﻗﺎت ﻣﻬﺬ ﺔ ﻋ ﺎب ﺷﻘﺘﻨﺎ أﻟﺠﻤﺖ‬
‫ﻟﺴﺎ ‪ ،‬ﺛﻢ دﻟﻔﺖ اﻟﺴ ﺪة ﻫﺎدﺳﻮن ﻣﻦ اﻟ ﺎب و ﺗﺤﻤﻞ ﺻ ﻨ ﺔ ﻓﻀ ﺔ أﻧ ﻘﺔ ﺗﻨﺎم ﻓﻮﻗﻬﺎ ﻄﺎﻗﺔ‬
‫أﻧ ﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻟﺖ ﻣﻮﺟﻬﺔ ﻼﻣﻬﺎ ﻟﻬﻮﻟﻤﺰ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺳ ﺪة ﺷﺎ ﺔ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻘﺎ ﻠﺘﻚ ﺎ ﺳ ﺪ ﻫﻮﻟﻤﺰ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺎول ﻫﻮﻟﻤﺰ اﻟ ﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وﻗﺮأ اﻻﺳﻢ ﺼﻮت ﻣﺮﺗﻔﻊ‪:‬‬
‫وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪ ﺪ‪ ،‬أرﺟﻮ ﻋﻄﻔﻚ ﺎ ﺳ ﺪ ‪ ،‬اﻃﻠ‬ ‫‪ -‬اﻵ ﺴﺔ ﻣﺎري ﻣﻮرﺳ ‪ ،‬ﻻ أذﻛﺮ ﻫﺬا اﻻﺳﻢ ﻋ‬
‫ﻣﻦ اﻵ ﺴﺔ أن ﺗﺼﻌﺪ إ ﺷﻘﺘﻨﺎ ﺎ ﺳ ﺪ ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺛﻢ اﻟﺘﻔﺖ ﻧﺤﻮي ﺑﻨﺼﻒ وﺟﻬﻪ ﻗﺎﺋ ‪:‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻻ ﺗﺬﻫﺐ ﺎ دﻛﺘﻮر‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أﻓﻀﻞ أن ﺗ‬
‫ﺳ ﺘﺤﻘﻖ أﺧ ا‪.‬‬ ‫ﻟﺤﻈﺘﻬﺎ ﻋﺮﻓﺖ أن أﻣﻨ ﺔ ﺻﺪ‬
‫ﺳ ﻈﻞ ﺛﺎﺑﺘﺎ ﻟ ﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫وأن ﻣﺨﺰون اﻟ ﻮ ﺎﻳ‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎ‬
‫ﻗﻀ ﺔ اﻵ ﺴﺔ ﻣﺎري ﻣﻮرﺳ‬
‫اﻟﻐﺮﻓﺔ ﺨﻄﻮات واﺛﻘﺔ ﻳ ﺪو ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻇﺎﻫ ﺎ اﻟﺘﻤﺎﺳﻚ‪.‬‬ ‫دﺧﻠﺖ اﻵ ﺴﺔ ﻣﻮرﺳ‬
‫ﺎﻧﺖ ﺷﺎ ﺔ ﺷﻘﺮاء ﺿ ﻠﺔ اﻟﺤﺠﻢ أﻧ ﻘﺔ ﺗﺮﺗﺪي ﻗﻔﺎزا ﺳﻤ ﺎ وﻣﻼ ﺲ راﻗ ﺔ اﻟﺬوق‪ ،‬إﻻ أن ﻣﻼ ﺴﻬﺎ‬
‫ﻤ ﻞ إ اﻟﺮﻣﺎدي ﻏ‬ ‫ﺎن ﺑﻬﺎ ء ﻣﻦ اﻟ ﺴﺎﻃﺔ ﺗﻮ ﻀﻌﻒ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﺗﺮﺗﺪي ﻓﺴﺘﺎﻧﺎ ﻠﻮن ﻛ‬
‫ﺑﺘﻬﺎ إﻻ ر ﺸﺔ ﺑ ﻀﺎء‬ ‫ﻣﻬﺬب اﻷﻃﺮاف‪ ،‬و ﺎﻧﺖ ﺗﺮﺗﺪي ﻗ ﻌﺔ ﺻﻐ ة ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻠﻮن اﻟ ﺎﻫﺖ ﻻ ﻜ‬
‫ﻋ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻼﻣﺢ وﺟﻬﻬﺎ ﻣﻨﻤﻘﺔ وﻻ ﺗﻬﺎ ﺟﻤ ﻠﺔ‪ ،‬ﻟ ﻦ ﺗﻌﺒ ات وﺟﻬﻬﺎ ﺎﻧﺖ ﻣ ﺤﺔ وﻟﻄ ﻔﺔ‪،‬‬
‫وﻋﻴﻨﺎﻫﺎ اﻟﺰرﻗﺎوان اﻟﻮاﺳﻌﺘﺎن ﺑﻬﻤﺎ ﻗﺪر ﻏ ﻋﺎدي ﻣﻦ اﻟﻮد‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻋﺮﻓﺖ اﻟ ﺜ ﻣﻦ اﻟ ﺴﺎء رﺣﻠ اﻟ اﻣﺘﺪت ﻟﻌﺪة ﺟ ﺴ ﺎت وﻋ ﺛﻼث ﻗﺎرات‪ ،‬ﻟ ﻟﻢ أَر‬
‫وﺟﻬﺎ ﻌﻜﺲ ﻣﻜﻨﻮن ﺻﺎﺣﺒﺘﻪ اﻟﺮﻗ ﻘﺔ واﻟﺤﺴﺎﺳﺔ أ ﻣﻦ وﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬ﻤﺎ ﻻﺣﻈﺖ ارﺗﺠﺎف ﺷﻔﺘﻴﻬﺎ‬
‫وارﺗﻌﺎش ﺪﻳﻬﺎ ﺑ ﻨﻤﺎ ﺗﺠﻠﺲ ﻋ اﻟﻤﻘﻌﺪ اﻟﺨﺸ اﻟﺬي وﺿﻌﻪ ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻇﻬﺮت‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻼﻣﺎت اﻻﺿﻄﺮاب واﻟﻘﻠﻖ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻟﺖ و ﺗﻌﻘﺪ ﺪﻳﻬﺎ ُر ِ ‪:‬‬
‫‪ -‬أﺗ ﺖ إﻟ ﻚ ﺎ ﺳ ﺪ ﻫﻮﻟﻤﺰ؛ ﻷﻧﻚ ﺳﺎﻋﺪت ﻣﻦ ﻗ ﻞ اﻟﺴ ﺪة ﺳ ﺴﻞ ﻓﻮرﺳ ر ﺔ ﻋﻤ ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴ ﺪة ﺳ ﺴﻞ ﻓﻮرﺳ أﻇﻦ أﻧ أﺳﺪ ﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﺎﻟﻔﻌﻞ ﺧﺪﻣﺔ ﺴ ﻄﺔ‪.‬‬
‫ﺔ‪ ،‬وﻗﺪ اﻧﺒﻬﺮت ﻛﺜ ا ﻘﺪراﺗﻚ وﻣﻬﺎراﺗﻚ اﻟﻌﻈ ﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺳﺎﻋﺪﺗﻬﺎ ﻋ ﻛﺸﻒ ﻏﻤﻮض ﻣﺸ ﻠﺔ أ‬
‫‪ -‬ﻟ ﻦ ـوﻋ ﻣﺎ أذﻛﺮـ ﺎﻧﺖ اﻟﻘﻀ ﺔ ﺴ ﻄﺔ ﻟﻠﻐﺎ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻬﺬ ﺐ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬ ‫اﺑ ﺴﻤﺖ‬
‫‪ -‬ر ﻤﺎ ﺗﺨﺎﻟﻔﻚ اﻟﺮأي ذﻟﻚ اﻟﺘﺼﻮر‪ ،‬وﻟ ﻦ اﺳﻤﺢ أن أﻗﻮل‪ :‬ﻫﺬە اﻟ ﺴﺎﻃﺔ ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋ‬
‫ﻗﻀﻴ أ ﺪا‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أﺗﺨ ﻞ أي ء أﻏﺮب وأﺻﻌﺐ ﻣﻤﺎ ﻤﺮ اﻵن‪.‬‬
‫ﻓﺮك ﻫﻮﻟﻤﺰ ﺪ ﻪ وﻟﻤﻌﺖ ﻋﻴﻨﺎە ﺬﻟﻚ اﻟ ﻖ اﻟﺬي رأﻳﺘﻪ ﻳﻮم ﺟﺎءﻧﺎ ﻟ ﺴ اد ﻟ ﻄﻠﺐ اﺳ ﺸﺎرﺗﻪ‬
‫ﻗﻀ ﺔ اﻟﻠﻮن اﻟﻘﺮﻣﺰي‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﺎل ﻟﻸﻣﺎم ﻣﻘﻌﺪە‪ ،‬وار ﺴﻤﺖ ﻋ وﺟﻬﻪ ﻋﻼﻣﺎت اﻟ ﻛ اﻟﺸﺪ ﺪ‪،‬‬
‫وﻗﺎل‪:‬‬
‫‪ -‬اذن اﻋﺮ ﻋ ﱠ ﻗﻀ ﺘﻚ ﺎ آ ﺴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺎري‪ ..‬ﻣﺎري ﻣﻮرﺳ ‪.‬‬
‫ﻫﺬە اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﻤﻬﻨ ﺔ‪ ،‬ﻓﻨﻬﻀﺖ ﻣﺴﺘﺄذﻧﺎ‪:‬‬ ‫ﺷﻌﺮت ﺄن ﻻ ﻣ ﺎن‬
‫وﻗﺖ اﻟﻐﺪاء‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ ﺎ ﻫﻮﻟﻤﺰ‪ ،‬أراك‬
‫رﺧ ﺺ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬ ‫ﻘﻔﺎز ﻗﻤﺎ‬ ‫ﻟﺪﻫﺸ ؛ رﻓﻌﺖ اﻟﺸﺎ ﺔ ﻛﻔﻬﺎ اﻟﻤﻐ‬
‫وﻃﻠ ﺖ ﻣﻦ ﺻﺪ ﻘﻚ اﻟﺘﻔﻀﻞ ﺎﻟ ﻘﺎء؛ ﻓﻘﺪ ﺴﺘﻄﻴﻊ إﺳﺪاء ﺧﺪﻣﺔ ﺟﻠ ﻠﺔ ‪.‬‬ ‫‪ -‬إذا ﺳﻤﺤﺖ‬
 ‫ﻧﻈﺮت ﻧﺤﻮﻫﺎ وﻧﺤﻮ ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻣﻨﺪﻫﺸﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺪت إ ﻣﻘﻌﺪي ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫اﺳﺘﻄﺮدت ﻗﺎﺋﻠﺔ‪:‬‬
‫ُ ﱠ‬
‫‪ -‬ﺎﺧﺘﺼﺎر ﺎ ﺳ ﺪ ﻫﻮﻟﻤﺰ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ ﻤﻜﻦ أن ﺗﻠﺨﺺ ﺎﻟﺘﺎ ‪ ،‬ﺎن واﻟﺪي ﺿﺎ ﻄﺎ ﻛﺘ ﺔ‬
‫ُ ﱢ‬
‫اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬وﻗﺪ أﻋﺎد إ اﻟﻮﻃﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻃﻔﻠﺔ ﺻﻐ ة‪ ،‬و ﻤﺎ أن واﻟﺪ ﺗﻮﻓ ﺖ وأﻧﺎ ﻌﺪ رﺿ ﻌﺔ‬
‫وﻟﻢ ﻜﻦ أﻗﺎرب إﻧﺠﻠ ا؛ ﻓﻘﺪ أﻟﺤﻘ ﻤﺪرﺳﺔ داﺧﻠ ﺔ ﻣ ﺤﺔ إدﻧ ة‪ ،‬وﻣﻜﺜﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺣ‬
‫ﻠﻐﺖ ﺳ ﻌﺔ ﻋ ﻋﺎﻣﺎ‪ ،‬و ﻋﺎم ‪ ١٨٧٨‬ﺣﺼﻞ واﻟﺪي ﻋ إﺟﺎزة ﻣﺪﺗﻬﺎ ﻋﺎم ﺎﻣﻞ‪ ،‬وﻋﺎد ﻟﻠﻮﻃﻦ‪،‬‬
‫ﻓﻴﻬﺎ أﻧﻪ وﺻﻞ و ﻄﻠﺐ ﻣ أن آ إﻟ ﻪ ﻋﺔ‪ ،‬وأﻋﻄﺎ‬ ‫ﺛﻢ أرﺳﻞ إ ﱠ ﺑﺮﻗ ﺔ ﻣﻦ ﻟﻨﺪن ﺨ‬
‫ﻋﻨﻮاﻧﻪ ﻓﻨﺪق ﻻﻧﺠﻬﺎم‪.‬‬
‫ﺗﺘﺎﺑﻊ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﻤﻌﺖ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﺪﻣ ع ﺣﺒ ﺴﺔ رﻗ ﻘﺔ و‬
‫‪ -‬ﺎﻧﺖ رﺳﺎﻟﺘﻪ ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺎﻟﺤﺐ واﻟﺤﻨﺎن واﻟﺸﻮق إ ﻟﻘﺎء اﺑ ﺘﻪ اﻟﻮﺣ ﺪة‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠ ًﺖ إ ﻟﻨﺪن‬
‫ﺎﻟﻔﻨﺪق‬ ‫ﺎن ﻧ‬ ‫ذﻫ ﺖ ﺎﻟﺴ ﺎرة إ ﻓﻨﺪق ﻻﻧﺠﻬﺎم‪ ،‬وﻫﻨﺎك أﺧ و ﺄن اﻟﺴ ﺪ ﻣﻮرﺳ‬
‫ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وﻟ ﻨﻪ ﺧ ج ﻟ ﻠﺔ أﻣﺲ وﻟﻢ ﻌﺪ ﻌﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫وﺟﻪ ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻣﺎ زال ﻤﺎ ﻫﻮ‪ ،‬وﺟﻪ ﻣﺴﺘﻤﻊ ﻣﺼﻤﺖ ﺧﺎٍل ﻣﻦ أي ﺗﻌﺒ ات‪ ،‬ﺑ ﻨﻤﺎ ﺗﺎ ﻌﺖ ﻣﺎري‪:‬‬
‫‪ -‬اﻧﺘﻈﺮت ﻃﻮال اﻟﻴﻮم وﻟ ﻦ ﻟﻢ ﺗﺮد أي أﺧ ﺎر ﻋﻨﻪ‪ ،‬وﺗﻮاﺻﻠﺖ ﻣﻊ اﻟ ﻃﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻠ ﻠﺔ‪ً ،‬ﺛﻢ وﺿﻌﻨﺎ‬
‫ﻋﻦ أ‬ ‫إﻋﻼﻧﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﺤﻒ‪ ،‬وﻟﻢ ﺴﻔﺮ ﺗﺤ ﺎﺗﻨﺎ ﻋﻦ أي ﻧﺘﺎﺋﺞ‪ ،‬وﻇﻠﻠﺖ أ ﺤﺚ ﻃ‬
‫اﻟﻤﺴﻜ ﻼ ﻧ ﺠﺔ‪ ،‬ﺣ ﻣﻠﺖ ﻣ اﻟ ﻃﺔ وﻣﻞ ﻣ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬وﺣ اﻵن ﻟﻢ أﺳﻤﻊ أي أﺧ ﺎر ﻋﻦ‬
‫واﻟﺪي اﻟﻤﺴﻜ ‪ ،‬اﻟﺮﺟﻞ اﻟ ًﺬي ﻋﺎد أﺧ ا إ اﻟﻮﻃﻦ وﻗﻠ ﻪ ﻣﻔﻌﻢ ﺎﻷﻣﻞ‪ ،‬ﺎﺣﺜﺎ ﻋﻦ اﻟﻘﻠ ﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻜﻴﻨﺔ واﻟﺮاﺣﺔ‪ ،‬وﻟ ﻨﻪ ﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ…‬
‫ﺛﻢ وﺿﻌﺖ ﺪﻫﺎ ﻋ ﻓﻤﻬﺎ وراﺣﺖ ﺗﺄن ﺼﻮت ﻣﺴﻤ ع ودﻣﻮﻋﻬﺎ ﺴ ﻞ ﻋ وﺟﻨ ﻴﻬﺎ اﻟﺼﺎﻓﻴﺘ ‪.‬‬
‫ﻫﺪوء‪ ،‬وﺳﺄﻟﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﻓﺘﺢ ﻫﻮﻟﻤﺰ دﻓ ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻪ‬
‫‪ -‬ﻣﺎ ﺗﺎر ـ ـﺦ اﺧﺘﻔﺎﺋﻪ؟‬
‫ﺳﻨﻮات‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ د ﺴﻤ ﻋﺎم ‪١٨٧٨‬؛ أي ﻣﻨﺬ ﻗﺮا ﺔ ﻋ‬
‫‪ -‬وأﻣﺘﻌﺘﻪ؟‬
‫ﺄي ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ ﻣﻔ ﺪة‪ ،‬ﻌﺾ اﻟﻤﻼ ﺲ و ﻌﺾ‬ ‫‪ -‬ﻇﻠﺖ اﻟﻔﻨﺪق وﻟﻢ ﻜﻦ ﺑﻬﺎ أي دﻟ ﻞ ﻳﻮ‬
‫اﻟ ﺘﺐ وﻋﺪد ﻛﺒ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻒ اﻟﻨﺎدرة ﻣﻦ ﺟﺰر أﻧﺪﻣﺎن‪.‬‬
‫ﻟﻨﺪن؟‬ ‫‪ -‬ﻫﻞ ﺎن ﻟﻪ أي أﺻﺪﻗﺎء‬
‫ً‬
‫ﺣﺖ ﺑ ﻫﺎ ﻗﻠ وﺗﺎ ﻌﺖ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺘﺬﻛﺮ‪:‬‬
‫اﻟ ﺘ ﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻘﺎﻋﺪ ﻗ ﻞ وﻗﺖ‬ ‫‪ -‬ﺻﺪ ﻘﻪ اﻟﻮﺣ ﺪ اﻟﺬي أﻋﺮﻓﻪ ﻫﻮ اﻟﺮاﺋﺪ ﺷﻮﻟﺘﻮ زﻣ ﻠﻪ‬
‫ﻗﻠ ﻞ وﻋﺎش أﺑﺮﻧﻮروود‪.‬‬
‫‪ -‬وﻫﻞ ﺗﻮاﺻﻠﺘﻢ ﻣﻌﻪ وﻗﺘﻬﺎ؟‬
‫اﻟ ﺘ ﺔ ﻗﺪ ﻋﺎد إ إﻧﺠﻠ ا!‬ ‫ﻌﻠﻢ أن زﻣ ﻠﻪ‬ ‫‪ -‬ﺎﻟﻄﺒﻊ ﻓﻌﻠﻨﺎ‪ ،‬وﻟ ﻨﻪ ﻟﻢ ﻜﻦ ﺣ‬
‫‪ -‬ﻣﻤﻤﻤﻢ‪ ..‬ﻗﻀ ﺔ ﻏ ﺔ‪.‬‬
 ‫ﻣﺎﻟﺖ ﺑﻨﺼﻔﻬﺎ إ اﻷﻣﺎم‪ ،‬وار ﺴﻤﺖ ﻋ وﺟﻬﻬﺎ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺠﺪ ﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺳ ﺪ ﻫﻮﻟﻤﺰ‪ ،‬أﻧﺎ ﻟﻢ أﺻﻞ ﻌﺪ إ وﺻﻒ اﻟﺠﺰء اﻷﻏﺮب‪ ،‬ﻓﻤﻨﺬ ﺳﺖ ﺳﻨﻮات و ﺎﻟﺘﺤﺪ ﺪ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺎﻳﻮ ﻋﺎم ‪ ١٨٨٢‬ﻇﻬﺮ إﻋﻼن ﺟ ﺪة اﻟﺘﺎ ﻤﺰ ﺴﺄل ﻋﻦ اﻵ ﺴﺔ ﻣﺎري ﻣﻮرﺳ ‪ ،‬و ﻘﻮل إﻧﻪ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺼﻠﺤﺘﻬﺎ أن ﺗﺮد ﻋ ﻫﺬا اﻹﻋﻼن‪ ،‬واﻟﻐ ﺐ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻜﻦ ﻫﻨﺎك أي اﺳﻢ أو ﻋﻨﻮان ﻣﻠﺤﻖ‬
‫ﺎﻹﻋﻼن‪.‬‬
‫‪ -‬وﻫﻞ ﺣﺎوﻟِﺖ اﻟﺘﻮاﺻﻞ؟‬
‫ﻫﺰأت رأﺳﻬﺎ ﻧﺎﻓ ﺔ رﻗﺔ‪ ،‬وﺗﺎ ﻌﺖ‪:‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ -‬ﻛﻨﺖ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﻗﺪ ﺪأت اﻟﻌﻤﻞ ﻣ ﺔ ﻷ ة اﻟﺴ ﺪة ﺳ ﺴﻞ ﻓﻮرﺳ ‪ ،‬وﻋﻤ ﺑﻨﺼ ﺤﺘﻬﺎ ت‬
‫ﻋﻤﻮد اﻹﻋﻼﻧﺎت ﻧﻔﺲ اﻟﺠ ﺪة‪ ،‬و ﻧﻔﺲ اﻟﻴﻮم وﺻﻠ ﻋ اﻟ ﺪ ﺻﻨﺪوق ﺻﻐ‬ ‫ﻋﻨﻮا‬
‫ُ َ‬
‫ﻋﻠ ﻪ اﺳ ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﺘﺤﺘﻪ وﺟﺪت داﺧﻠﻪ ﻟﺆﻟﺆة ﻛﺒ ة وﻻﻣﻌﺔ ﺟﺪا ﻟﻢ ﻳﺮﻓﻖ ﻣﻌﻬﺎ أي رﺳﺎﺋﻞ أو‬
‫ﻧﻔﺲ اﻟﺘﺎر ـ ـﺦ ﻣﻦ ﻞ ﻋﺎم ﺼﻠ ﺻﻨﺪوق ﺷ ﻪ داﺧﻠﻪ ﻟﺆﻟﺆة ﺷ ﻴﻬﺔ‬ ‫ﻠﻤﺎت‪ ،‬وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤ‬
‫دون أي دﻟ ﻞ ﻋ ُﻣﺮِﺳﻠﻪ‪ ،‬وﻗﺪ أ ﺪ ﺧﺒ ﻣﺠﻮﻫﺮات أن ﻫﺬە اﻟﻶ ﻣﻦ ﻧ ع ﻧﺎدر وذات ﻗ ﻤﺔ‬
‫ﻛﺒ ة ﺟﺪا‪ ،‬ﻤﻜﻨ ﻤﺎ أن ﺗ ﺎ ﺟﻤﺎﻟﻬﺎ ﺄﻧﻔﺴ ﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺗ ﺖ ﺑﻬﺎ ﻣ ‪.‬‬
‫ﺣﺎ ‪.‬‬ ‫ﺛﻢ ﻓﺘﺤﺖ ﺻﻨﺪوﻗﺎ ﺻﻐ ا ﺎﺷﻔﺔ ﻋﻦ ﺳﺖ ﺣ ﺎت ﻣﻦ أﺟﻤﻞ اﻟﻶ اﻟ رأﻳﺘﻬﺎ‬
‫ﻗﺎل ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﺎ ﻗﻠﺘﻪ ﻣﺜ ﺟﺪا ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم ﺎ آ ﺴ ‪ ،‬ﻫﻞ ﻣﻦ ﺗﻔﺎﺻ ﻞ أﺧﺮى؟‬
‫‪ -‬اﻟﻴﻮم ﺎﻟﺘﺤﺪ ﺪ ﺣﺪث أﻣﺮ ﺟﺪ ﺪ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ أﺗ ﺖ إﻟ ﻚ ﻫﺬا اﻟﺼ ﺎح‬
‫‪ -‬وﻣﺎ ﻫﻮ؟‬
‫‪ -‬ﺴﻠﻤﺖ ﻫﺬا اﻟﺨﻄﺎب‪ ،‬ور ﻤﺎ ﻜﻮن ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ ﻟﻮ ﻗﺮأﺗﻪ ﺑﻨﻔﺴﻚ‪.‬‬
‫ﻛﻔ ﻪ و ﻔﺤﺼﻪ وﻫﻮ ﻘﺮ ﺎﻟﻘﻄﻂ‪:‬‬ ‫ﺗﻨﺎول ﻫﻮﻟﻤﺰ اﻟﻈﺮف ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وراح ﻘﻠ ﻪ ﺑ‬
‫‪ -‬ﺧﺘﻢ اﻟ ﺪ ﻟﻨﺪن إس د ﻠﻴﻮ ﺑﺘﺎر ـ ـﺦ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ ﻳﻮﻟﻴﻮ‪ ،‬ﻣﻤﻢ‪ ،‬ﺣﺴﻨﺎ ﺗﻮﺟﺪ ﺼﻤﺔ ﻹﺻﺒﻊ رﺟﻞ‬
‫ﻋ ﻫﺬا اﻟﺠﺎﻧﺐ‪ ،‬ﻏﺎﻟ ﺎ ﻟﺴﺎ اﻟ ﺪ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﻮرق ﻋﺎ اﻟﺠﻮدة و ﺎﻫﻆ اﻟﺜﻤﻦ‪ ،‬ﻓﺴﻌﺮ اﻟﺤﺰﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻈﺮف ﺛﻤﻨﻬﺎ ﻧﺼﻒ ﺷﻠﻦ‪ ،‬ﻫﺬا إذن رﺟﻞ ذوﻗﻪ رﻓﻴﻊ اﻷدوات اﻟﻤﻜﺘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻢ أﺧ ج اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ وﻗﺮأﻫﺎ ﺼﻮت ﻣﻜﺘﻮم‪ ،‬ﺛﻢ أﻋﺎد ﻗﺮاءﺗﻬﺎ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻧﺘﻈﺮي ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻮد اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﻟ ﺴﺎر ﺧﺎرج ﻣ ح ﻻ ﺴﻴﻮم ﺗﻤﺎم اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎ ﻌﺔ ﻣﺴﺎء‬
‫اﻟﻴﻮم‪ ،‬و ذا ﺷﻌﺮت ﺎﻻرﺗ ﺎب ﻓ ﻤﻜﻨﻚ اﺻﻄﺤﺎب ﺻﺪ ﻘ ﻣﻌﻚ‪ .‬أﻧﺖ ﺳ ﺪة ﻣﻈﻠﻮﻣﺔ وﺳﻮف ُﻳَﺮد‬
‫إﻟ ِﻚ ﺣﻘﻚ‪ ،‬أرﺟﻮك أﻻ ﺗﺤ ي اﻟ ﻃﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻓﻌﻠﺖ ﻓﺴ ﺬﻫﺐ ﻞ ﻫﺬا ﻫ ﺎء‪ .‬ﺗﻮﻗﻴﻊ‪ :‬ﺻﺪ ﻘﻚ‬
‫اﻟﻤﺠﻬﻮل‪.‬‬
‫ﻏﻤﻐﻢ ﻫﻮﻟﻤﺰ ﺑ ﻌﺾ اﻟ ﻠﻤﺎت؛ ﺄﻧﻤﺎ ﻳ ﺪي دﻫﺸﺘﻪ أو ﺣ ﺗﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺎﺑﻊ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻫﺬا ﺣﻘﺎ أﻣﺮ ﻏﺎﻣﺾ ﻟﻠﻐﺎ ﺔ‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﻨ ﻦ ﻓﻌﻠﻪ ﺎ آ ﺴﺔ ﻣﻮرﺳ ؟‬
‫‪ -‬ﻫﺬا ﻣﺎ أردت أن أﺳﺄﻟﻚ ﻋﻨﻪ ﺎ ﺳ ﺪي‪.‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬أرى أن ﻧﺬﻫﺐ ﺎﻟﻄﺒﻊ أﻧﺎ وأﻧﺖ وﻣﻌﻨﺎ اﻟﺪﻛﺘﻮر واﻃﺴﻮن‪ ،‬ﻓﻬﻮ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻬﺬە‬
 ‫ﺼﺪ ﻘ ‪ ،‬وأﻧﺎ وواﻃﺴﻮن ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻨﺎ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻬﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺮﺳﻞ اﻟﺨﻄﺎب ﻗﺎل ﺗﺤﺪ ﺪا أن ﺗﺄ‬
‫ء؟‬ ‫‪ -‬ﻟ ﻦ ﻫﻞ ﺳﻴﻮاﻓﻖ اﻟﻄﺒ ﺐ اﻟﻤﺤ م ﻋ اﻟﻤ‬
‫ء ﻣﻦ اﻟﺨﺠﻞ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﺤﻤﺎس‪:‬‬ ‫ﺳﺄﻟﺖ ﺑﻨ ة رﻗ ﻘﺔ وﺗﻌﺒ ات ﻓﻴﻬﺎ‬
‫‪ -‬ﺳﺄ ﻮن ﻓﺨﻮرا وﺳﻌ ﺪا إن اﺳﺘﻄﻌﺖ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﺄي ﻃ ﻘﺔ ﺎ آ ﺴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬أﻧﺘﻤﺎ ﺳ ﺪان ﻛ ﻤﺎن ﺟﺪا‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻋﺸﺖ ﺣ ﺎة ﻣﻨﻌﺰﻟﺔ وﻟ ﺲ ﻟﺪي أي أﺻﺪﻗﺎء أﻟﺠﺄ إﻟﻴﻬﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻞ اﻟ ور ﺎ آ ﺴﺔ ﻣﻮرﺳ ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻓﺴ ﻜﻮن ﻫﺬا ﻣﻨﺎﺳ ﺎ ﻟ ﻤﺎ‪ ،‬أﻟ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬ ‫ت إ ﻫﻨﺎ‬ ‫‪ -‬إذا ﺣ‬
‫ﺗﺎﺑﻊ ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻣﻌﻘ ﺎ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺠﺐ أﻻ ﺗﺘﺄﺧﺮي ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟ ﻦ ﻫﻨﺎك ﻧﻘﻄﺔ أﺧ ة‪.‬‬
‫؟‬ ‫‪ -‬ﺎﻟﺘﺄ ﺪ‪ ،‬وﻣﺎ‬
‫‪ -‬ﻫﻞ ﺧﻂ اﻟ ﺪ ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺨﻂ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋ ﻋﻠﺐ اﻟﻶ ؟‬
‫رﻗﺔ ﻣﺠﻴ ﺔ‪:‬‬ ‫اﺑ ﺴﻤﺖ‬
‫ﺗﻬﺎ ﻣ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻟﻘﺪ أﺣ‬
‫ﺗﻤ اﺳﻢ اﻟُﻤﺮَﺳﻞ إﻟ ﻪ ﻓﻮق اﻟﻄﺮود‪ ،‬ﻓﺎﺑ ﺴﻢ‬ ‫ﺛﻢ أﺧﺮﺟﺖ ﺳﺖ ورﻗﺎت ﺻﻐ ة ﺗ ﺪو ﻛﺘﻠﻚ اﻟ‬
‫ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻣﻌﻠﻘﺎ‪:‬‬
‫‪ -‬أﻧﺖ ﻋﻤ ﻠﺔ ﻣﺜﺎﻟ ﺔ ﺣﻘﺎ‪ ،‬ﻟ َ اﻵن ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻋﺔ ﺑ ﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪:‬‬ ‫ﺛﻢ ﻓﺮش اﻷوراق ﻋ اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ ،‬وﺟﺎل ﺑﻨﻈﺮە‬
‫‪ -‬ﻫﺬە ﺧﻄﻮط ﺪ ﺤﺎول ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ إﺧﻔﺎء ﻫ ﺘﻪ ﺑﺘﻐﻴ زاو ﺔ اﻟ ﺘﺎ ﺔ أو ﻧ ع اﻟﺤ ‪ ،‬ﺎﺳ ﺜﻨﺎء‬
‫اﻟﺨﻄﺎب‪ ،‬ﻟ ﻦ ﻻ ﺷﻚ أن ﺎﺗﺒﻬﺎ واﺣﺪ‪ ،‬اﻧﻈﺮا ﻣ ﻛ ﻒ ﻈﻬﺮ ﺣﺮف )‪ (e‬اﻟﺬي ﺼﻌﺐ إﺧﻔﺎء‬
‫َ‬
‫ﻃ ﻘﺔ ﻛﺘﺎﺑﺘﻪ‪ ،‬واﻧﻈﺮا أ ﻀﺎ إ اﻟﺠﺰء اﻟُﻤﻠﺘ ًﻒ ﻣﻦ اﻟﺤﺮف )‪ (s‬اﻷﺧ ‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ ﻛﺘﺒﻬﺎ ﻠﻬﺎ ﺷﺨﺺ‬
‫واﺣﺪ ﻼ ﺷﻚ‪ ،‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻻ أر ﺪ أن أﻣﻨﺤﻚ أﻣ زاﺋﻔﺎ ﺎ آ ﺴﺔ ﻣﻮرﺳ ‪ ،‬وﻟ ﻦ ﻫﻞ ﻳﻮﺟﺪ أي ﺸﺎ ﻪ‬
‫ﺑ ﺧﻂ ﺪ أﺑ ﻚ وﻫﺬا اﻟﺨﻂ؟‬
‫‪ -‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ أي ﺷ ﻪ ﺑ ﻨﻬﻤﺎ ﻋ اﻹﻃﻼق‪.‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻌﺖ أن ﺗﻘﻮ ﻫﺬا؛ ﻟﺬا ﻓﺴﻮف ﻧﻜﻮن اﻧﺘﻈﺎرك إذن اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ اﻟﻴﻮم‪،‬‬
‫ﺎﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺎﻷوراق‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺣﺘﺎج إ أن أﻧﻈﺮ اﻷﻣﺮ ﻗ ﻞ ﻣﻮﻋﺪﻧﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫وأرﺟﻮ أن ﺴﻤ‬
‫اﻵن ﻟﻢ ﺗﺘﻌﱠﺪ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟﻨﺼﻒ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻤﺎ ﺗﺤﺐ‪ ،‬إ اﻟﻠﻘﺎء إذن‪.‬‬
‫ﺛﻢ رﻣﻘﺖ ﻼﻧﺎ ﺑﻨﻈﺮة ﻣﻤﺘﻨﺔ ودود‪ ،‬وأﻋﺎدت اﻟﻶ إ ﺟﻴﺒﻬﺎ‪ ،‬وذﻫ ﺖ ﻣ ﻋﺔ‪.‬‬
‫اﺗﺠﻬﺖ إ اﻟﻨﺎﻓﺬة ووﻗﻔﺖ أﻣﺎﻣﻬﺎ وأﻧﺎ أﺗﺎ ﻌﻬﺎ ﺗ ﺘﻌﺪ ﺨﻄﻮات ﻌﺔ‪ ،‬ﺣ أﺻ ﺤﺖ ﻗ ﻌﺘﻬﺎ‬
‫اﻟﺮﻣﺎد ﺔ ذات اﻟ ﺸﺔ اﻟﺒ ﻀﺎء ﻣﺜﻞ ﻘﻌﺔ ﺻﻐ ة ﺴﻴﺞ اﻟﺤﺸﻮد اﻟﻘﺎﺗﻢ اﻟﻤﻜﻔﻬﺮ‪.‬‬
‫ً‬
‫اﻟﺘﻔﺖ إ ﺻﺪ وﺻﺤﺖ ﻗﺎﺋ ‪:‬‬
 ‫‪ -‬ﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻣﺮأة ﺟﺬا ﺔ!‬
‫ﻟﻠﺨﻠﻒ ﻣﺮﺧ ﺎ ﺟﻔﻨ ﻪ؛ ﻟﺬا ﻓﻘﺪ رد ﻔﺘﻮر‪:‬‬ ‫ﺎن ﻗﺪ أﺷﻌﻞ ﻏﻠﻴﻮﻧﻪ ﻣﺠﺪدا‪ ،‬واﺳﺘﻠ‬
‫‪ -‬ﺣﻘﺎ! ﻟﻢ أﻟﺤﻆ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻚ‪.‬‬ ‫‪ ،‬ﻓﺜﻤﺔ ﺟﺎﻧﺐ ﻏ آد‬ ‫‪ -‬ﻷﻧﻚ ﻣﺠﺮد آﻟﺔ ﺣﺴﺎ ﺎت ﺎ ﺻﺪ‬
‫‪ -‬ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ ﺎ واﻃﺴﻮن أﻻ ﺴﻤﺢ ﻟﻨﻔﺴﻚ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺘﺤ ا ﺣ ﻤﻚ ﻋ أﺣﺪ ﺴ ﺐ اﻟﺼﻔﺎت‬
‫اﻟﻘﻀ ﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺼﻔﺎت اﻟﻤﺜ ة ﻟﻠﻤﺸﺎﻋﺮ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ ﺔ‪ ،‬ﻤﺎ أن اﻟﻌﻤ ﻞ ﺎﻟ ﺴ ﺔ إ ﱠ ﻫﻮ ﻣﺠﺮد ﻋﻨ‬
‫ﻋﺪو ﻟﻠﺘﻔﻜ اﻟﻤﻨﻄ اﻟﻮاﺿﺢ‪.‬‬
‫ﻟﻄﻒ‪ ،‬وﺗﺎﺑﻊ‪:‬‬ ‫ﺛﻢ اﺑ ﺴﻢ‬
‫ُ‬
‫‪ -‬أؤﻛﺪ ﻟﻚ ﺎ ﻋ ﺰي أن أ اﻟ ﺴﺎء اﻟﻼ ﻗﺎ ﻠﺘﻬﻦ ﺟﺎذﺑ ﺔ‪ ،‬اﻣﺮأة ﺷِﻨﻘﺖ ﺑﺘﻬﻤﺔ ﺴﻤ ﻢ ﺛﻼﺛﺔ‬
‫أﻃﻔﺎل؛ ﻃﻤﻌﺎ أﻣﻮال اﻟﺘﺄﻣ ﻋ ﺣ ﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬وأن أ اﻟﺮﺟﺎل دﻣﺎﻣﺔ داﺋﺮة ﻣﻌﺎر ﻫﻮ رﺟﻞ‬
‫ﺧ ﱢ ﻟﻠﻐﺎ ﺔ أﻧﻔﻖ ﻗﺮا ﺔ ر ـﻊ ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨ ﻪ ﻋ ﻓﻘﺮاء ﻟﻨﺪن‪.‬‬
‫ﺗ ﺪو…‬ ‫ﻫﺬە اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻓ‬ ‫‪-‬ﻟ ﻦ‬
‫ﻗﺎﻃﻌ ﻣﺘﺎ ﻌﺎ‪:‬‬
‫‪ -‬أﻧﺎ ﻻ أﻋ أي اﺳ ﺜﻨﺎءات ﺎ واﻃﺴﻮن؛ ﻓﺎﻻﺳ ﺜﻨﺎء ﻳ ﻄﻞ اﻟﻘﺎﻋﺪة‪ .‬واﻵن ﻗﻞ ‪ ،‬ﻫﻞ أﺗ ﺤﺖ ﻟﻚ‬
‫ﻣﻦ ﻗ ﻞ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﺪراﺳﺔ اﻟﺸﺨﺼ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻂ اﻟ ﺪ؟ وﻣﺎذا ﺴ ﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺨﻂ؟‬
‫ﺴﺎﻃﺔ‪:‬‬ ‫أﺟﺒﺘﻪ‬
‫‪ -‬إن ﺧﻄﻪ ﻣﻘﺮوء وﻣﻨﺘﻈﻢ‪ ،‬ﻌ أﻧﻪ رﺟﻞ ﻋﻤ وﻗﻮي اﻟﺸﺨﺼ ﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺰ ﻫﻮﻟﻤﺰ رأﺳﻪ ﻧﻔ ﺎ‪ ،‬وﻗﺎل‪:‬‬
‫‪ -‬اﻧﻈﺮ إ ﻃ ﻘﺘﻪ ﻛﺘﺎ ﺔ اﻷﺣﺮف ذات اﻷﻃﺮاف اﻟﻄ ﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺤﺮف )‪ (d‬ﻫﺬا ﻗﺪ ُ ﻘَﺮأ )‪،(a‬‬
‫واﻟﺤﺮف ))‪ l‬ﻗﺪ ُ ﻘَﺮأ ‪ ،((e‬واﻟﺮﺟﺎل ذوو اﻟﺸﺨﺼ ﺎت اﻟﻘ ﺔ داﺋﻤﺎ ﻣﺎ ﻤ ون اﻷﺣﺮف ذات‬
‫اﻷﻃﺮاف اﻟﻄ ﻠﺔ؛ ف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺻﻌ ﺔ ﻗﺮاءة ﺧﻄﻬﻢ‪ ،‬ﻤﺎ أن ﻃ ﻘﺔ ﻛﺘﺎﺑﺘﻪ ﻟﻠﺤﺮف )‪ (k‬ﺗﻨﻢ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺘﺬ ﺬب وﻋﺪم اﻻﺳﺘﻘﺮار‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻧﻬﺾ وﻫﻮ ﻀﻊ ﻣﻌﻄﻔﻪ ﻓﻮق ﻛﺘﻔﻪ‪ ،‬وﺗﺎﺑﻊ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺳﻮف أﺧ ج اﻵن‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أر ﺪ اﻟﺘﺄ ﺪ ﻣﻦ ًﻌﺾ اﻷﻣﻮر‪ ،‬ودﻋ أرﺷﺢ ﻟﻚ ﻫﺬا اﻟ ﺘﺎب‪ ،‬إﻧﻪ ﻛﺘﺎب‬
‫اﺳ ﺸﻬﺎد اﻹ ﺴﺎن ﻟ ﻨﻮود ر ﺪ‪ ،‬اﻗﺮأ ﻓ ﻪ ﻗﻠ وأﻧﺖ ﺗ ﺘﻈﺮ ‪ ،‬وﺳﻮف أﻋﻮد ﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺧ ج وأﻏﻠﻖ اﻟ ﺎب ﺧﻠﻔﻪ‪ ،‬وﺳﻤﻌﺖ وﻗﻊ ﺧﻄﻮاﺗﻪ ﻋ اﻟﺴﻠﻢ اﻟﺨﺸ ‪.‬‬
‫ﻟﻢ أﻗﺮأ ﺣﺮﻓﺎ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺣﺖ ﺄﻓ ﺎري ﻌ ﺪا‪،‬‬ ‫ﺟﻠﺴﺖ أﻣﺎم اﻟﻨﺎﻓﺬة و ﺪي اﻟ ﺘﺎب‪ ،‬ﻟ‬
‫وﺗﺬﻛﺮت زاﺋﺮﺗﻨﺎ اﻟﺮﻗ ﻘﺔ؛ اﺑ ﺴﺎﻣﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻧ ات ﺻﻮﺗﻬﺎ اﻟﺪاﻓﺌﺔ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﻠﻐﺰ اﻟ ﺒ اﻟﺬي ﺨ ﻢ ﻋ‬
‫ﺣ ﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎ ﻌﺔ‬ ‫إذا ﺎن ﻋﻤﺮﻫﺎ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻔﺎء واﻟﺪﻫﺎ ﺳ ﻌﺔ ﻋ ﻋﺎﻣﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻏﺎدرت اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪ ،‬ﻓ‬
‫واﻟﻌ ﻦ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻌﻤﺮ اﻟﺬي ﻔﻘﺪ اﻟﺸ ﺎب ﻓ ﻪ إﺣﺴﺎﺳﻪ اﻟﺰاﺋﺪ ﺎﻟﺬات‪ ،‬وﺗﻜﻮن اﻟﺘﺠﺎرب ﻗﺪ‬
‫أﺻﻘﻠﺘﻪ وزادت ﻣﻦ ﻛﻔﺎءة ﺗﻔﻜ ە‪.‬‬
‫ﺟﻠﺴﺖ ﺳﺎرﺣﺎ أﻓ ﺎري ﺣ راودﺗ أﻓ ﺎر ﺧﻄﺮة‪ ،‬أﻓ ﺎر ﺟﻌﻠﺘ أﻫ ع إ ﻣﻜﺘ وأﻧﻬﻤﻚ ﺸﺪة‬
‫ﻗﺮاءة آﺧﺮ أﻃﺮوﺣﺔ ﺣﻮل ﻋﻠﻢ اﻷﻣﺮاض‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻣﺠﺮد ﺟﺮاح ﺎﻟﺠ ﺶ ﺳﺎﻗﻪ ﺿﻌ ﻔﺔ ورﺻ ﺪ‬
‫اﻟﻔﺘ ﺎت اﻟﺤﺴﻨﺎوات ذوات اﻟﺴ ﻌﺔ وﻋ ﻦ ﻋﺎﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﺎ ﻪ اﻟﺒﻨ أﺿﻌﻒ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﻜ‬
‫ﻣﻈﻠﻤﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻷﻓﻀﻞ أن أواﺟﻬﻪ ﺎﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬ﻤﻔﺮدي‪ ،‬وﻟ ﺲ ﺄن أﻧ ە ﺑﻮﻫﺞ ﺎذب‬ ‫ﻓﺈذا ﺎن ﻣﺴﺘﻘ‬
‫ﻣﻦ و اﻟﺨ ﺎل‪.‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟ ﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺤﻞ‬
‫اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ واﻟﻨﺼﻒ‪ ،‬وﻗﺪ ﺪا ﺳﻌ ﺪا وﻣﺘﺤﻤﺴﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﺎد ﻫﻮﻟﻤﺰ‬
‫ﺣﺎﻟﺘﻪـ ﻓﻘﺪرت أﻧﻪ‬ ‫ﻣﻌﻨ ﺎﺗﻪ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ و ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺰاﺟ ﺔ ﻻ ﺗﻤ اﻟﻤ ﺾ ﺎﻻ ﺘﺌﺎب اﻟﺸﺪ ﺪ ـ ﻤﺎ‬
‫ﻳﺘﻌﺎ ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ ا ﺘﺌﺎ ﻪ اﻟﺴﺎ ﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺎل وﻫﻮ ﻠﺘﻘﻂ ﻛﻮب اﻟﺸﺎي اﻟﺬي أﻋﺪدﺗﻪ ﻟﻪ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻷﻣﺮ ﻟ ﺲ ﻟﻐﺰا ﻛﺒ ا‪ ،‬ﻓﺎﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﺸ إ ﺗﻔﺴ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻫﻞ ﺣﻠﻠﺖ اﻟﻘﻀ ﺔ ﺎﻟﻔﻌﻞ؟‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ ﺳﺄ ﺎﻟﻎ إن ﻗﻠﺖ ﻫﺬا‪ .‬ﻞ ﻣﺎ اﻷﻣﺮ أﻧ ا ﺸﻔﺖ ﺣﻘ ﻘﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻠﻐﺎ ﺔ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺘﻔﺎﺻ ﻞ‬
‫ﻓﻠﻢ ﺗﻨﻜﺸﻒ ﻌﺪ‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ ا ﺸﻔﺖ ﻟﻠﺘﻮ ﻌﺪ اﻟﺮﺟ ع إ أرﺷ ﻒ ﺟ ﺪة اﻟﺘﺎ ﻤﺰ أن اﻟﺮاﺋﺪ اﻟﻤﺘﻘﺎﻋﺪ‬
‫ُ ﱢ‬
‫اﻟﺜﺎﻣﻦ واﻟﻌ ﻦ ﻣﻦ أﺑ ﻞ ﻋﺎم ‪.١٨٨٢‬‬ ‫ﺷﻮﻟﺘﻮ اﻟﺬي ﺎن ﻌ ﺶ ﺑﻮﻧﺪﺷ ي ﻗﺪ ﺗﻮ‬
‫ﻻ أري ﻣﺎ أﻫﻤ ﺔ ذﻟﻚ؟‬ ‫‪ -‬ﻗﺪ أ ﻮن ﻠ ﺪا ﺟﺪا وﻣﺤﺪود اﻟﺬ ﺎء ﺎ ﻫﻮﻟﻤﺰ‪ ،‬ﻟ‬
‫‪ -‬ﺣﻘﺎ! أﻧﺖ ﺗﻔﺎﺟﺌ ﺬﻟﻚ ﺎ ﻋ ﺰي‪ ،‬ﻓﻠﺘﻨﻈﺮ إ اﻷﻣﺮ ﺎﻫﺘﻤﺎم أ ‪ ،‬ﻫﺬا ﻌ أن اﻟﻨﻘ ﺐ‬
‫ﻣﻮرﺳ ﺨﺘ واﻟﺸﺨﺺ اﻟﻮﺣ ﺪ اﻟﺬي ﺎن ﺑ ﻣ ﺎﻧﻪ ز ﺎرﺗﻪ ﻟﻨﺪن ﻫﻮ اﻟﺮاﺋﺪ ﺷﻮﻟﺘﻮ‪ ،‬ﻟ ﻦ اﻟﺮاﺋﺪ‬
‫ﺷﻮﻟﺘﻮ ﻳﻨ ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ ﺄﻧﻪ ﻣﻮﺟﻮد ﻟﻨﺪن و ﻌﺪ ذﻟﻚ ﺄر ﻌﺔ أﻋﻮام ﻤﻮت ﺷﻮﻟﺘﻮ‪ ،‬وﺧﻼل أﺳﺒ ع‬
‫ﻣﻦ وﻓﺎﺗﻪ ﺗﺘﻠ اﺑﻨﺔ اﻟﻨﻘ ﺐ ﻣﻮرﺳ ﻫﺪ ﺔ ﻗ ﻤﺔ ﺗﺘﻜﺮر ﻞ ﻋﺎم‪ ،‬و ﺘ اﻷﻣﺮ ﺬﻟﻚ اﻟﺨﻄﺎب‬
‫اﻟﺬي ﺼﻔﻬﺎ ﺄﻧﻬﺎ ﻣﻈﻠﻮﻣﺔ‪ .‬ﻗﻞ إذن‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﻈﻠﻢ اﻟﺬي ﻘﺼﺪە ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ إن ﻟﻢ ﻜﻦ ﻗﺪ‬
‫ً‬
‫ﺳﻠﺒﻬﺎ أ ﺎﻫﺎ؟ وﻟﻤﺎذا ﺪأ إرﺳﺎل اﻟﻬﺪا ﺎ ﻌﺪ وﻓﺎة ﺷﻮﻟﺘﻮ ﻣ ﺎ ة‪ ،‬إﻻ إذا ﺎن ور ﺚ ﺷﻮﻟﺘﻮ ﻌﻠﻢ‬
‫ﺷ ﺌﺎ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻠﻐﺰ و ﺮﻏﺐ ﺗﻌ ﻀﻬﺎ؟ ﻫﻞ ﻟﺪ ﻚ أي ﻧﻈ ﺔ ﺪ ﻠﺔ أﺧﺮى ﺗ ﺴﻖ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ؟‬
‫‪ -‬ﻞ إ ﻻ أرى أي ﺣﻘﺎﺋﻖ‪ .‬ﻓ ﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺗﻌ ﺾ ﻏ ﺐ‪ ،‬وﻃ ﻘﺔ ﺗﻨﻔ ﺬە أﻏﺮب! وﻟﻤﺎذا أ ﻀﺎ ﻜﺘﺐ‬
‫ﺧﻄﺎ ﺎ اﻵن وﻟ ﺲ ﻣﻨﺬ ﺳﺘﺔ أﻋﻮام‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺘﺤﺪث اﻟﺨﻄﺎب ﻋﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺎ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟ‬
‫ﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺤﻘﻖ ﻟﻬﺎ؟ ﻓ ﺼﻌﺐ اﻓ اض أن أ ﺎﻫﺎ ﻻ ﻳﺰال ﻋ ﻗ ﺪ اﻟﺤ ﺎة‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﻟ ﺲ ﺛﻤﺔ‬
‫ﺗﻌ ﺾ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻇﻠﻢ آﺧﺮ وﻗﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ إﻻ وﻓﺎة أﺑﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﻤﻜﻨ اﻟﺘﻔﻜ‬
‫اﻟﺘﻔﻜ ‪:‬‬ ‫ﻗﺎل ﻫﻮﻟﻤﺰ وﻫﻮ ﻣﺴﺘﻐﺮق‬
‫‪ -‬ﺗﻮﺟﺪ ﻌﺾ اﻟﺼﻌ ﺎت واﻟﻌﺮاﻗ ﻞ ﺎﻟﺘﺄ ﺪ‪ ،‬وﻟ ﻦ رﺣﻠﺘﻨﺎ اﻻﺳﺘﻜﺸﺎﻓ ﺔ اﻟﻠ ﻠﺔ ﺳﻮف ﺗ ﻠﻬﺎ‬
‫ﺟﻤ ﻌﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺛﻢ ﺻﻤﺖ ﻗﻠ وﻫﻮ ﻳﺮﻫﻒ اﻟﺴﻤﻊ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻫﺎ ﻗﺪ ﺟﺎءت اﻟﻌ ﺔ وداﺧﻠﻬﺎ اﻵ ﺴﺔ ﻣﻮرﺳ ‪ ،‬ﻟﻨﺬﻫﺐ اﻵن ﻓﻘﺪ ﺗﺄﺧﺮﻧﺎ ﻟ ﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬وﻛﻦ ﻋ‬
‫اﺳﺘﻌﺪاد‪ ،‬ﺎﻟﻄﺒﻊ ﺗﻔﻬﻤ ‪.‬‬
‫ﻻﺣﻈﺖ أن ﻫﻮﻟﻤﺰ أﺧ ج ﻣﺴﺪﺳﻪ ﻣﻦ درج اﻟﻤﻜﺘﺐ‬ ‫وأﺛﻘﻞ ﻋﺼﺎ أﻣﻠ ﻬﺎ‪ ،‬وﻟ‬ ‫أﺧﺬت ﻗ ﻌ‬
 ‫ﺟﻴ ﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺎن ﻈﻦ أن ﻣﻬﻤﺘﻨﺎ اﻟﻠ ﻠ ﺔ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺧﻄ ة ﻟﻠﻐﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫ووﺿﻌﻪ‬
‫ذات اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺮﻗﻴﻖ ﺗﺮﺗﺪي ﻣﻌﻄﻔﺎ دا ﻨﺎ ﻓﻀﻔﺎﺿﺎ‪ ،‬ﻟ ﻦ اﻟﺸﺤﻮب ﻏﺰى‬ ‫ﺎﻧﺖ اﻵ ﺴﺔ ﻣﻮرﺳ‬
‫وﺟﻬﻬﺎ وﻣﻸە ﺎﻟﻘﻠﻖ‪.‬‬
‫ُ ﱠ‬
‫ﻗﻠﺖ ﻟﻨﻔ إن ﻫﺬە اﻵ ﺴﺔ اﻟﺮﻗ ﻘﺔ ﺳﺘﺼﻨﻒ ﺎﻣﺮأة ﺧﺎرﻗﺔ إن ﻟﻢ ﻜﻦ ﻳ ﺘﺎﺑﻬﺎ ﻌﺾ اﻟﺘﻮﺗﺮ ﺸﺄن‬
‫ﻫﺬە اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﻐ ﺔ اﻟ ﻧﺤﻦ ﻣﻘﺪﻣﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻟ ﻨﻬﺎ ﺎﻧﺖ ـﻋ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚـ ﺷﺪ ﺪة اﻟﺘﻤﺎﺳﻚ‬
‫وﻋ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎٍل ﻣﻦ ﺿ ﻂ اﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬وأﺟﺎ ﺖ ﻋ اﻟﻔﻮر ﻋﻦ ﻌﺾ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻹﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻘﻠ ﻠﺔ‬
‫اﻟ ﻃﺮﺣﻬﺎ ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻟﺖ ﻣﺴﺘﻄﺮدة‪:‬‬
‫ﺧﻄﺎ ﺎﺗﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺎﻧﺎ‬ ‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﺎن اﻟﺮاﺋﺪ ﺷﻮﻟﺘﻮ ﺻﺪ ﻘﺎ ﻣﻘ ﺎ ﺟﺪا ﻷ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺎن أ ﺬﻛﺮە ﻛﺜ ا‬
‫ﻘﻮدان اﻟﻘﻮات ﺟﺰر أﻧﺪﻣﺎن؛ ﻟﺬا ﻓﻘﺪ ﺧﺎﺿﺎ اﻟﻌﺪ ﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻌ ﺎت ﻣﻌﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺗﺬﻛﺮت ﺷ ﺌﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺄ ﻤﻠﺖ‪:‬‬
‫ُ‬
‫‪ -‬ﺎﻟﻤﻨﺎﺳ ﺔ‪ ،‬ﻋ ِ ﻋ ورﻗﺔ ﻏ ﺔ ﻣﻜﺘﺐ أ ﻟﻢ ﻔﻬﻢ أﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﺷ ﺌﺎ‪ ،‬وﻻ أﻇﻦ أﻧﻬﺎ ذات أﻫﻤ ﺔ‬
‫ﺗﺬﻛﺮ‪ ،‬وﻋ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ؛ اﻋﺘﻘﺪت أﻧﻚ ﻗﺪ ﺗﺮﻏﺐ رؤ ﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ أﺣ ﺗﻬﺎ ﻣ ﻫﺎ ‪.‬‬
‫رﻛﺒﺘﻪ‪ ،‬وﻓﺤﺼﻬﺎ ﻌﻨﺎ ﺔ ﻌﺪﺳﺘﻪ‬ ‫ﺤﺮص‪ ،‬وﻓﺮدﻫﺎ ﻋ‬ ‫ﻧﺎوﻟﺖ اﻟﻮرﻗﺔ ﻟﻬﻮًﻟﻤﺰ‪ ،‬ﻓﻔﺘﺤﻬﺎ اﻷﺧ‬
‫اﻟﻤﻘ ﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻖ ﻗﺎﺋ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻫﺬا اﻟﻮرق ﻣﺼﻨ ع اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬وﻗﺪ ﻇﻠﺖ ﻫﺬە اﻟﻮرﻗﺔ ﻣﻌﻠﻘﺔ ﺪﺑﻮس ﻋ ﻟ ح ﻟ ﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬أﻣﺎ‬
‫اﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻴ ﺪو أﻧﻪ ﺧ ﻄﺔ ﻟﺠﺰء ﻣﻦ ﻣﺒ ﻛﺒ ﻪ اﻟﻌﺪ ﺪ ﻣﻦ اﻟﺮدﻫﺎت‬
‫واﻟﻤﻤﺮات واﻷروﻗﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻫﻨﺎك ﻋﻼﻣﺔ ﺻﻠ ﺐ ﺻﻐ ة ﻣﺮﺳﻮﻣﺔ ﺎﻟﺤ اﻷﺣﻤﺮ‬
‫ﻳﻮﺟﺪ رﻣﺰ ﻏ ﺐ ﺗﺼﻌﺐ‬ ‫وﻓﻮﻗﻬﺎ ﻛِﺘﺐ ‪ ٣.٣٧‬ﻣﻦ اﻟ ﺴﺎر ﻘﻠﻢ رﺻﺎص ﺎﻫﺖ‪ ،‬و اﻟﻄﺮف اﻷ‬
‫ﻗﺮاءﺗﻪ ﺸ ﻪ أر ﻌﺔ ﺻﻠ ﺎن ﻋ ﺧﻂ واﺣﺪ ﺗﺘﻼﻣﺲ أﻃﺮاﻓﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻜﺘﻮب ﺠﻮار ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﺤﺮوف‬
‫ﺣﺎدة وﺳﻤ ﻜﺔ ﺟﺪا ﻋﻼﻣﺔ اﻷر ﻌﺔ‪ ،‬ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن ﺳﻤﻮل وﻣﺤﻤﺪ ﺳ ﻨﺞ وﻋ ﺪ ﷲ ﺧﺎن ودوﺳﺖ أ ‪،‬‬
‫اﻟﺤﻘ ﻘﺔ ﻻ أﺟﺰم ﻌﺪم وﺟﻮد ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻬﺬە اﻟﻮرﻗﺔ ﺎﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻟ ﻦ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻬﺎ وﺛ ﻘﺔ ﻣﻬﻤﺔ‬
‫ُﺣِﻔﻈﺖ ﻌﻨﺎ ﺔ داﺧﻞ ﺻﻔﺤﺎت ﻣﻔﻜﺮة ﺟ ﺐ‪ ،‬ﻓﺠﺎﻧ ﺎﻫﺎ ﻤﺎ ﺗﺮون ﻋ اﻟﺪرﺟﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻔﻜﺮة ﺟﻴ ﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻟﻘﺪ وﺟﺪﻧﺎﻫﺎ‬
‫‪ -‬إذن اﺣﻔﻈﻴﻬﺎ ﻌﻨﺎ ﺔ ﺎ آ ﺴﺔ ﻣﻮرﺳ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻀﺢ أﻧﻬﺎ ذات أﻫﻤ ﺔ ﺎﻟ ﺴ ﺔ إﻟﻴﻨﺎ‪.‬‬
‫ود‪:‬‬ ‫ﺛﻢ ﻧﻈﺮ ﻧﺤﻮ اﻟﻄﺮﻗﺎت ﺧﺎﻓﺘﺔ اﻹﺿﺎءة‪ ،‬ﻣﺘﺎ ﻌﺎ‬
‫اﻟ ﺪا ﺔ‪ ،‬و ﺠﺐ أن أﻋ ﺪ اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﻏﻤﻮﺿﺎ ﻣﻤﺎ ﻇﻨ ﺘﻪ‬ ‫‪ -‬إن ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻗﺪ ﻜﻮن أﻋﻤﻖ ﻛﺜ ا وأ‬
‫أﻓ ﺎري ﺣﻮﻟﻪ‪.‬‬
‫أﻧﻪ ﻏﺎرق‬ ‫اﻟﻌ ﺔ‪ ،‬واﺳ ﻨﺘﺠﺖ ﻣﻦ ﺣﺎﺟﺒ ﻪ اﻟﻤﻌﻘﻮدﻳﻦ وﻋﻴ ﻪ اﻟﺨﺎو ﺘ‬ ‫ﻣﻘﻌﺪە‬ ‫ﺛﻢ اﺳ‬
‫اﻟﺘﻔﻜ ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪﺛﺖ ﻣﻊ اﻵ ﺴﺔ ﻣﻮرﺳ ﺑﻨ ة ﺧﺎﻓﺘﺔ ﻋﻦ رﺣﻠﺘﻨﺎ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ وﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻟ ﻦ رﻓ ﻘﻨﺎ ﻇﻞ‬
‫ﻋ ﺻﻤﺘﻪ واﻧﻌﻘﺎد ﺣﺎﺟﺒ ﻪ ﺣ وﺻﻠﻨﺎ إ وﺟﻬﺘﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺎن ذﻟﻚ اﻟﻤﺴﺎء ﺷﻬﺮ ﺳ ﺘﻤ ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻗﺪ دﻗﺖ اﻟﺴﺎ ﻌﺔ ﻌﺪ‪ ،‬واﻟﻀ ﺎب اﻟﻤﺼﺤﻮب‬
‫ﻤﻄﺮ ﺧﻔ ﻒ ﺨ ﻢ ﻋ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﻈ ﻤﺔ‪ ،‬ﻣﺪﻋﻤﺎ ﺎﻟﺴﺤﺐ ذات اﻟﻠﻮن اﻟﻄﻴ اﻟ ﺗﺬرف‬
‫ﻗﻄﺮات اﻟﻤﻄﺮ ﺤﺰن ﻓﻮق اﻟﺸﻮارع اﻟﻤﻮﺣﻠﺔ‪.‬‬
‫و ﺷﺎرع ﺳ اﻧﺪ ﺪت اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ ﺄﻧﻬﺎ ﻣﺠﺮد ﻘﻊ ﺿﻮء ﻣﺸ ﺖ ﺗﻠ ﺑﻮﻣ ﻀﻬﺎ اﻟﺪاﺋﺮي اﻟﺨﺎﻓﺖ‬
‫ﻋ اﻟﺮﺻ ﻒ اﻟﻤﻮﺣﻞ‪ ،‬واﻟﻮﻫﺞ اﻷﺻﻔﺮ اﻟﻤﻨ ﻌﺚ ﻣﻦ واﺟﻬﺎت اﻟﻤﺤﻼت ﻳ ﺴﻠﻞ إ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻌ ﺄ‬
‫ﺎﻟﺮﻃ ﺔ و ﻠ ﺸﻌﺎﻋﻪ اﻟﻤﻜﺘﻮم ﻋ اﻟﺸﺎرع اﻟﻤﺰدﺣﻢ‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ دوﻣﺎ ﻣﺎ أرى اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ اﻟﻼﻧﻬﺎ ﻟﻠﻮﺟﻮە اﻟﻤﺘﺪﻓﻘﺔ ﺗﺤﺖ ﺧﻄﻮط اﻟﻀﻮء اﻟﻤﻌﺘﻤﺔ ﺷ ﺌﺎ‬
‫ﻣﻮﺣﺸﺎ وﻣﺨ ﻔﺎ‪ ،‬وﺟﻮﻫﺎ ﺣ ﻨﺔ‪ ،‬ووﺟﻮﻫﺎ ﺳﻌ ﺪة‪ ،‬وﺟﻮﻫﺎ ﻋﺎ ﺴﺔ‪ ،‬ووﺟﻮﻫﺎ ﻓﺮﺣﺔ‪ ،‬وﻛﻌﺎدة‬
‫اﻟﺠ ﺲ اﻟ ي ﺄ ﻤﻠﻪ؛ ﺎﻧﺖ ﺗ ﺘﻘﻞ ﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻈﻼم إ اﻟﻀﻮء وﻣﻦ اﻟﻀﻮء ﺗﻌﻮد إ اﻟﻈﻼم‬
‫ﻣﺠﺪدا‪.‬‬
‫اﻟﻌﺎدة‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ رﺟﻞ ﻋﻤ ﻻ أﺣﻤﻞ أي اﻧﻄ ﺎﻋﺎت ﻣﺴ ﻘﺔ‪ ،‬ﻟ ﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺴﺎء اﻟ ﺌ ﺐ اﻟﺤ ﻦ ﺻﻨﻊ‬
‫ﺗﺤﺎﻟﻔﺎ ﻣﻊ ﻫﺬە اﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﻐ ﺔ اﻟ ﻧﺤﻦ ﺼﺪدﻫﺎ ﻟ ﺠﻌﻼ أﺷﻌﺮ ﺎﻟﺘﻮﺗﺮ واﻟ ﺔ‪ ،‬واﺳﺘﻄﻌﺖ أن‬
‫أدرك ﻣﻦ ﻣﻈﻬﺮ اﻵ ﺴﺔ ﻣﻮرﺳ أﻧﻬﺎ ﺸﺎرﻛ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ‪ ،‬ﺑ ﻨﻤﺎ ﺻﺪ ورﻓ ﻫﻮﻟﻤﺰ ـﻛﻌﺎدﺗﻪـ‬
‫ﺎن ﻳ ﻓﻊ ﻋﻦ اﻟﻮﻗ ع أﺳ ا ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻤﺆﺛﺮات اﻟﺘﺎﻓﻬﺔ واﻟﻤﺸﺎﻋﺮ اﻟ ﺔ اﻟﻀﻌ ﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺎن ﻀﻊ‬
‫دﻓ ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻪ اﻟﻤﻔﺘ ح ﻋ رﻛﺒﺘﻪ‪ ،‬وﻣﻦ آٍن ﻵﺧﺮ ﺎن ﺨﻂ ﻓ ﻪ رﻣﻮزا وﻣﻼﺣﻈﺎت ﺗﺤﺖ ﺿﻮء‬
‫ﻣﺼ ﺎح ﺟﻴ ﻪ اﻟﺼﻐ ‪.‬‬
‫أﻣﺎم ﻣ ح ﻻ ﺴﻴﻮم ﺎﻧﺖ اﻟﺤﺸﻮد ﻛﺜ ﻔﺔ ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺪاﺧﻞ اﻟﺠﺎﻧ ﺔ‪ ،‬و اﻷﻣﺎم ﺗﻮاﻓﺪ ﺳ ﻞ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌ ﺎت اﻟ ﺴﺎ ﻘﺖ ﻹﻧﺰال ﺣﻤﻮﻟﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﻤﺘﺄﻧﻘ واﻟ ﺴﺎء اﻟﻼ ﻳﺮﺗﺪﻳﻦ اﻟﺸﺎﻻت‬
‫واﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﺪﻧﺎ ﻧﺼﻞ إ اﻟﻌﻤﻮد اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣ ﺎن ﻣﻮﻋﺪﻧﺎ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠ ﻪ ﺣ ﺎدرﻧﺎ ﺎﻟﺤﺪ ﺚ‬
‫رﺟﻞ أﺳﻤﺮ ﺿ ﻞ‪ ،‬ﺧﻔ ﻒ اﻟﺤﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻳﺮﺗﺪي ﻣﻼ ﺲ ﺳﺎﺋﻖ ﻋ ﺔ أﺟﺮة‪.‬‬
‫ﺳﺄﻟﻨﺎ ﻠﻬﺠﺘﻪ اﻟﺸﻌﺒ ﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻫﻞ أﺗ ﺘﻤﺎ ﺼﺤ ﺔ اﻵ ﺴﺔ ﻣﻮرﺳ ؟‬
‫ﺗﻄﻞ ﺑﺮأﺳﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻌ ﺔ‪:‬‬ ‫ﻓﺄﺟﺎ ﺖ ﻣﺎري و‬
‫‪ -‬أﻧﺎ اﻵ ﺴﺔ ﻣﻮرﺳ ‪ ،‬وﻫﺬان اﻟﺴ ﺪان ﺻﺪ ﻘﺎي‪،‬‬
‫ﻣﺘﻔﺤﺼﺘ ‪ ،‬وﻗﺎل ﺄﺳﻠﻮب ﺻﺎرم‪:‬‬ ‫ﺛﺎﻗﺒﺘ‬ ‫ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻨﺎ ﻌﻴﻨ‬
‫أﻃﻠﺐ ﻣﻨِﻚ ﺗﺄ ﺪا ﺄن رﻓ ﻘ ﻚ ﻟ ﺴﺎ ﻣﻦ اﻟ ﻃﺔ‪ ،‬ﻠﻴﻬﻤﺎ أو أﺣﺪﻫﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﺎ آ ﺴﺔ‪ ،‬وﻟ‬ ‫‪ -‬اﻋﺬر‬
‫‪ -‬أؤﻛﺪ ﻟﻚ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫أوﻣﺄ ﺑﺮأﺳﻪ‪ ،‬ﺛﻢ أﻃﻠﻖ ﺻﻔ ا ﺣﺎدا‪ ،‬ﻓﺄﺣ ﻋ إﺛﺮە ﻃﻔﻞ ﻣ ﺴﻮل ﻋ ﺔ ﺗﺠﺮﻫﺎ اﻟﺨ ﻞ وﻓﺘﺢ ﺎﺑﻬﺎ‬
‫ﻣ ﻋﺎ‪ ،‬ﻓﺮﻛﺐ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﺗﺤﺪث إﻟﻴﻨﺎ ﻣ ﺎن اﻟﺴﺎﺋﻖ‪ ،‬وﻃﻠﺐ ﻣﻨﺎ أن ﻧﻨﻀﻢ إﻟ ﻪ‪.‬‬
‫ب اﻟﺴﺎﺋﻖ اﻟﻬﻮاء ﺣﻮل ﺣﺼﺎﻧﻪ ﺎﻟﺴﻮط‪،‬‬ ‫أﺧﺬﻧﺎ أﻣﺎ ﻨﻨﺎ داﺧﻞ اﻟﻌ ﺔ‪ ،‬وﻣﺎ إن ﻓﻌﻠﻨﺎ ﻫﺬا ﺣ‬
‫واﻧﻄﻠﻖ ﻋﺔ ﻛﺒ ة ﻋ اﻟﺸﻮارع اﻟﻀ ﺎﺑ ﺔ اﻟﻤﻮﺣﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺎن اﻟﻤﻮﻗﻒ ﻣ ﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﻨﺎ ﻧﻨﻄﻠﻖ إ ﻣ ﺎن ﻣﺠﻬﻮل ﻣﻬﻤﺔ ﻣﺠﻬﻮﻟﺔ‪ ،‬إﻻ أن ﺗﻠﻚ اﻟﺪﻋﻮة إﻣﺎ أن‬
‫ﺗﻜﻮن ﺧﺪﻋﺔ ﺗﺎﻣﺔ ـوﻫﻮ اﻓ اض واردـ و ﻣﺎ أن ﺛﻤﺔ ﻣﺎ ﺪﻓﻌﻨﺎ إ اﻻﻋﺘﻘﺎد ﺄن أﻣﻮرا ﻣﻬﻤﺔ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن‬
‫ُﻣﻌﻠﻘﺔ ﻋ رﺣﻠﺘﻨﺎ‪.‬‬
‫درﺟﺎت اﻟﺘﻤﺎﺳﻚ واﻟﺤﺰم ﻋ اﻵ ﺴﺔ ﻣﻮرﺳ ‪ ،‬ﻓﺤﺎوﻟﺖ أن أروح ﻋﻨﻬﺎ وأﺳﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺪت أﻗ‬
‫اﺣًﺔ ﻛﻨﺖ ﻗﻠﻘﺎ ﻣﻦ وﺿﻌﻨﺎ وﻟﺪيﱠ‬ ‫أﻧﺎ ﻧﻔ‬ ‫أﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻟ‬ ‫ﻤﻘﺘﻄﻔﺎت ﻣﻦ ﻣﻐﺎﻣﺮا‬
‫ً‬
‫ﻣﺸﻮﺷﺔ ﻗﻠ وﻏ ﻣ ا ﻄﺔ! و ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬا‬ ‫ﻓﻀﻮل ﻷﻋﺮف وﺟﻬﺘﻨﺎ‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ ﺟﻌﻠﺖ ﻗﺼ‬
‫ﻇﻼم‬ ‫ﺗﻘﻮل إ ﺣﻜ ﺖ ﻟﻬﺎ ﺣ ﺎ ﺔ ﻣﺆﺛﺮة ﻣﻀﻄ ﺔ‪ .‬ﻋﻦ ﻓﻮﻫﺔ ﺑﻨﺪﻗ ﺔ دﺧﻠﺖ إ ﺧ ﻤ‬
‫اﻟﻠ ﻞ‪ ،‬وﻛ ﻒ أﻃﻠﻖ ﻋ ﱠ اﻟﻨﺎر ﻣﻦ ﻣﺎﺳﻮرة ﻣﺰدوﺟﺔ!‬
‫ﺎدئ اﻷﻣﺮ ﺎﻧﺖ ﻟﺪﱠي ﻓﻜﺮة ﻋﻦ اﻻﺗﺠﺎە اﻟﺬي ﺴ ﻓ ﻪ‪ ،‬وﻟ ﻦ ﻋﺎن ﻣﺎ ﻓﻘﺪت ﺷﻌﻮري‬
‫ﺎﻻﺗﺠﺎﻫﺎت؛ ﺴ ﺐ اﻟ ﻋﺔ واﻟﻀ ﺎب وﻣﻌﺮﻓ اﻟﻤﺤﺪودة ﺸﻮارع ﻟﻨﺪن‪ ،‬وﻟﻢ أﺷﻌﺮ ﻏ أﻧﻨﺎ‬
‫وﻻ ﻣﺮة‪ ،‬و ﺎن ﻳﺘﻤﺘﻢ ﺄﺳﻤﺎء اﻟﻄﺮق‬ ‫ﺴ ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻃ ﻠﺔ‪ ،‬ﻟ ﻦ ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻟﻢ ﺨ‬
‫واﻟﺸﻮارع‪ ،‬ﺑ ﻨﻤﺎ أ ﻋﺖ اﻟﻌ ﺔ ﻗﺎﻃﻌﺔ اﻟﻤ ﺎدﻳﻦ واﻟﺸﻮارع اﻟﺠﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﺘﻌﺮﺟﺔ‪.‬‬
‫راح ﻳﺘﻤﺘﻢ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻫﺬا رو ﺸﺴ روود‪ ،‬وﻫﺬا ﻣ ﺪان ﻓﻴ ﺴ ﺖ‪ ،‬واﻵن وﺻﻠﻨﺎ إ ﻃ ﻖ ﻓﻮﻛﺴﻬﻮل ﺑ ﺪج‪ .‬ﺣﺴﻨﺎ‪،‬‬
‫ﻳ ﺪو أﻧﻨﺎ ﻧﻌ اﻵن إ ﺟﺎﻧﺐ آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺮ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻤﺎ ﻇﻨﻨﺖ‪ ،‬واﻵن ﻧﺤﻦ ﻋ اﻟﺠ ﻓ ﻤﻜﻨ ﻤﺎ‬
‫أن ﺗﻠﻤﺤﺎ اﻟﻨﻬﺮ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻟﻤﺤﻨﺎ ﻓﻌ ﺑﻨﻈﺮة ﺧﺎﻃﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة ﻧﻬﺮ اﻟﺘ ﻤﺰ‪ ،‬وﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻹﻧﺎرة ﺴﻄﻊ ﺿﻮءﻫﺎ ﻋ ﺳﻄﺤﻪ‬
‫اﻟﻮاﺳﻊ اﻟﺴﺎ ﻦ‪ ،‬ﻟ ﻦ ﻋ ﻨﺎ أ ﻤﻠﺖ ﻃ ﻘﻬﺎ اﻧﺪﻓﺎع‪ ،‬وﻣﺎ ﻟﺒﺜﺖ أن دﺧﻠﺖ إ ﺷ ﻜﺔ ﻣﺘﺪاﺧﻠﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺸﻮارع ﻋ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺘ ﻘﻆ‪:‬‬ ‫ﻗﺎل رﻓ‬
‫‪ -‬ﻃ ﻖ ووردﺳﻮرث وﻃ ﻖ ﺑ ﻮري‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺎدة ﻻرك ﻫﻮل‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﺘﻮﻛ ﻞ ﻠ ﺲ وﺷﺎرع رو ﺮت‪،‬‬
‫وﺟﺎدة ﻛﻮﻟﺪ ﻫﺎر ﻮر! ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻳ ﺪو أن ﻗﻀ ﺘﻨﺎ ﻫﺬە ﻟﻦ ﺗﺄﺧﺬﻧﺎ إ ﻣﻨﺎﻃﻖ راﻗ ﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺸﺒﻮە وﻣﻮﺣﺶ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﺻﻔﻮف ﻃ ﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎزل اﻟ ﺌ ﺔ اﻟﻤﺒ ﺔ‬ ‫ﻛﻨﺎ ﻗﺪ وﺻﻠﻨﺎ ﺎﻟﻔﻌﻞ إ‬
‫ﺑﺘﻬﺎ إﻻ اﻷﺿﻮاء اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ واﻷﻟﻮان اﻟﻤﺒﻬﺮﺟﺔ ﻟﻠﺤﺎﻧﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺎﻟﻄﻮب‪ ،‬وﻟﻢ ﻜﻦ ﻜ‬
‫ﻧﺎﺻ ﺔ اﻟﺸﺎرع‪ ،‬ﺗﻠﺘﻬﺎ ﺻﻔﻮف ﻣﻦ اﻟﺒﻴﻮت ذات اﻟﻄﺎ ﻘ ‪ ،‬أﻣﺎم ﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺣﺪ ﻘﺔ ﺻﻐ ة‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺻﻔﻮف ﻣﻤﺘﺪة ﻣﻦ اﻟﻤ ﺎ اﻟﺠﺪ ﺪة اﻟﻤﺒ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻮب‪ ،‬ﺗﻘﻒ ﻣﺤﺪﻗﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺨﺎﻟﺐ اﻟﻀﺨﻤﺔ‬
‫اﻟ ﻤﺪﻫﺎ وﺣﺶ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ إ اﻟ ﻒ! وأﺧ ا ﺗﻮﻗﻔﺖ اﻟﻌ ﺔ أﻣﺎم ﺛﺎﻟﺚ ﻣ ل ﺻﻒ ﺟﺪ ﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻨﺎزل‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻟﻢ ﻜﻦ أي ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎزل اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺠﺎورة آﻫ ‪ ،‬واﻟﻤ ل اﻟﺬي ﺗﻮﻗﻔﻨﺎ أﻣﺎﻣﻪ ﺎن ﻣﻈﻠﻤﺎ ﻣﺜﻞ‬
‫اﻟﻤﻨﺎزل اﻟﻤﺠﺎورة ﻟﻪ‪ ،‬إﻻ ﻣﻦ ﺿﻮء ﻣﻨ ﻌﺚ ﻣﻦ ﻧﺎﻓﺬة اﻟﻤﻄﺒﺦ‪ ،‬ﻟ ﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻃﺮﻗﻨﺎ اﻟ ﺎب ﻓﺘﺤﻪ ﻋ‬
‫اﻟﻔﻮر ﺧﺎدم ﻫﻨﺪي ﻳﺮﺗﺪي ﻋﻤﺎﻣﺔ ﺻﻔﺮاء وﺛ ﺎ أﺑ ﺾ ﻓﻀﻔﺎﺿﺎ ووﺷﺎﺣﺎ أﺻﻔﺮ ﻋ ﺧ ە‪ ،‬وﺛﻤﺔ‬
‫‪ ،‬وﻫﻮ ﻘﻒ ﻋ ﻣﺪﺧﻞ ﺎب ﻋﺎدي‬ ‫ء ﻣﻦ اﻟﺘﻨﺎﻗﺾ اﻟﻐ ﺐ ﻣﻨﻈﺮ ﻫﺬا اﻟﺸﺨﺺ اﻟ‬
‫ﻟﻤ ل ﺳﻜ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺿﻮا ﻟﻨﺪن‪.‬‬
‫ﻫﺪوء‪:‬‬ ‫ﻗﺎل‬
‫‪ -‬إﻧﻪ ﻳ ﺘﻈﺮ ﻢ‪.‬‬
‫ً‬
‫و أﺛﻨﺎء ﻼﻣﻪ ﺻﺎح ﺻﻮت ﺣﺎد ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻣﻦ إﺣﺪى اﻟﻐﺮف اﻟﺪاﺧﻠ ﺔ‪ ،‬ﻗﺎﺋ ‪:‬‬
‫‪ -‬أدِﺧﻠﻬﻢ إ ﱠ ﺎ ﺻﺎﺣِﺐ‪ ،‬أدِﺧﻠﻬﻢ إ ﱠ ﻋ اﻟﻔﻮر‪.‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻗﺼﺔ اﻟﺮﺟﻞ اﻷﺻﻠﻊ‬
‫ﺗ ﻌﻨﺎ اﻟﻬﻨﺪي ﻣﻤﺮ ﻗﺬر ﻣﺘﻮاﺿﻊ رديء اﻹﺿﺎءة واﻷﺛﺎث‪ ،‬ﺣ وﺻﻠﻨﺎ إ ﺎب ﻋﻦ ﻤﻴ ﻨﺎ‪ ،‬وﻣﺎ‬
‫إن ﻓﺘﺤﻪ ﺣ ﻏﻤﺮﻧﺎ وﻫﺞ ﻣﻦ اﻟﻀﻮء اﻷﺻﻔﺮ و وﺳﻂ ذﻟﻚ اﻟﻮﻫﺞ وﻗﻒ رﺟﻞ ﺿ ﻞ اﻟﺠﺴﻢ‬
‫أﺻﻠﻊ اﻟﺮأس ﺤ ﻄﻪ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺒ ﺷﻌﺮ أﺣﻤﺮ ﺧﺸﻦ و ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ ﺪا ﺟﻠﺪ رأﺳﻪ اﻷﺻﻠﻊ اﻟﻼﻣﻊ‬
‫ﻛﻘﻤﺔ ﺟ ﻞ ﺗ ز وﺳﻂ ﻏﺎ ﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﺠﺎر اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﺨﺸﻨﺔ!‬
‫أﻃﺒﻖ ﺪ ﻪ ﻣﻌﺎ وﻋ وﺟﻬﻪ ار ﺴﻢ ﺗﻌﺒ ﻣﺘﻬﺠﻢ ﻏ ﻣ ـ ـﺢ ﻟﻠﻨﻈﺮ‪ ،‬ﻋ ﺾ اﻟﻔﻢ ﻣﺘﺪ اﻟﺸﻔﺎە‪،‬‬
‫وﻣﻦ ﺑ ﺷﻔﺘ ﻪ ﺗﺮى ﺻﻔﺎ ﻣﻦ اﻷﺳﻨﺎن اﻟﺼﻔﺮاء ﻏ اﻟﻤﺴﺘ ﺔ اﻟ ﺎرزة‪ ،‬اﻟ ﺎن ﺴ ﺸﺪة‬
‫ﻹﺧﻔﺎﺋﻬﺎ ﺑﺘﻤ ﺮ ﺪ ﻪ ﻋ اﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔ ﻣﻦ وﺟﻬﻪ ﺎﺳﺘﻤﺮار‪ ،‬وﻋ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺻﻠﻌﻪ اﻟﻮاﺿﺢ؛‬
‫ﻓﺈن ﻣﻈﻬﺮە ﺎن ﻳﻮ ﺼﻐﺮ ﺳﻨﻪ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺷ ﻞ وﺗﻜ ﻦ أﺟﺴﺎد اﻟ‬ ‫ﻟﻠﺘﻮ ﺣﺴﺐ ﺧ‬ ‫اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﺎن ﻗﺪ أﺗﻢ ﻋﺎﻣﻪ اﻟﺜﻼﺛ‬
‫ﻇﻞ ﻜﺮر ﺼﻮت ﺣﺎد ﻣﺮﺗﻔﻊ‪:‬‬
‫‪ -‬أﻧﺎ ﺧﺪﻣﺘِﻚ ﺎ آ ﺴﺔ ﻣﻮرﺳ ‪ ،‬و ﺧﺪﻣﺘ ﻤﺎ أﻳﻬﺎ اﻟﺴ ﺪان‪ .‬ﺗﻔﻀﻠﻮا ﺎﻟﺪﺧﻮل إ ﺻﻮﻣﻌ‬
‫اﻟﻤﺘﻮاﺿﻌﺔ‪ ،‬إﻧﻪ ﻣ ﺎن ﺻﻐ ﺎ آ ﺴ ‪ ،‬وﻟ ﻨﻪ ﻣﺆﺛﺚ ﻋ ذو ‪ ،‬إﻧﻪ ﻤﺜﺎ ﺔ واﺣﺔ ﻟﻠﻔﻦ وﺳﻂ‬
‫ﺻﺤﺮاء ﺟﻨﻮب ﻟﻨﺪن اﻟﻤﻘﻔﺮة‪.‬‬
‫ُ‬
‫ذِﻫﻠﻨﺎ ﺟﻤ ﻌﺎ ﻣﻦ ﻣﻈﻬﺮ اﻟﺸﻘﺔ اﻟ دﻋﺎﻧﺎ ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓ ﻫﺬا اﻟﻤ ل اﻟﻤﺘﻮاﺿﻊ ﺎﻧﺖ ﺗ ﺪو‬
‫ﻏ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺄﻟﻤﺎﺳﺔ ﻣﻦ أﺟﻮد اﻷﻧﻮاع ُوِﺿﻌﺖ داﺧﻞ إﻃﺎر ﻣﻦ اﻟﻨﺤﺎس‪.‬‬
‫ﺎﻧﺖ ﺷﻘﺔ ﺻﻐ ة‪ ،‬ﺗﺪﻟﺖ ﻣﻦ ﺟﺪراﻧﻬﺎ أﻗ ﻢ أﻧﻮاع اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ واﻟﻤ ﺴﻮﺟﺎت اﻟﺠﺪار ﺔ وأ ﻫﺎ‬
‫ﻌﺾ اﻟﻤﻮاﺿﻊ ﻟﺘﻈﻬﺮ وراءﻫﺎ ﻟﻮﺣﺔ ﻓﻨ ﺔ ﻣﻌﻠﻘﺔ ﺄﻧﺎﻗﺔ أو ﻣﺰﻫ ﺔ‬ ‫ﺑﻬﺮﺟﺔ‪ ،‬واﻟ اﻧﺤ ت‬
‫ﻗ ﺔ‪ ،‬ﺑ ﻨﻤﺎ ﺎن ﻟﻮن اﻟﺴﺠﺎدة ﻛﻬﺮﻣﺎﻧ ﺎ ﻣﻄﻌﻤﺎ ﺎﻷﺳﻮد‪ ،‬ﻧﺎﻋﻤﺔ وﻛﺜ ﻔﺔ ﻟﺪرﺟﺔ أن ﻗﺪم اﻟﻤﺮء‬
‫ﺗﻐﻮص ﻓﻴﻬﺎ ﻠﻄﻒ و ﺄﻧﻬﺎ ﺗﻐﻮص رﻗﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺤﺎﻟﺐ‪ ،‬وﻻﺣﻈﺖ وﺟﻮد ﻗﻄﻌﺘ ﻣﻦ ﺟﻠﺪ اﻟﻨﻤﺮ‬
‫ﺎﻧﺘﺎ ﻣﻔﺮوﺷﺘ ﻌﺮض اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻨﺎرﺟ ﻠﺔ اﻟ ﺒ ة اﻟ ﺎﻧﺖ ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﻓﻮق ﺴﺎط رﻛﻦ‬
‫ﺎد ﻜﻮن ﻏ ﻣﺮ‬ ‫اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬وﺛﻤﺔ ﻣﺼ ﺎح ﻋ ﺷ ﻞ ﺣﻤﺎﻣﺔ ﻓﻀ ﺔ ﻳﺘﺪ ﻣﻦ ﺣ ﻞ ذﻫ‬
‫اﻟﻬﻮاء راﺋﺤﺔ ﻋﻄ ﺔ ﻧﻔﺎذة‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬وﻣﻊ ﺗﻮﻫﺠﻪ ﺎن ﻳ‬
‫ﻗﺎل اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻀ ﻞ اﻟﺤﺠﻢ وﻫﻮ ﻻ ﻳﺰال ﻳﺒ ﺴﻢ ﺗﻠﻚ اﻻﺑ ﺴﺎﻣﺔ ﻏ اﻟﻤ ﺤﺔ‪:‬‬
‫ﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬وﻫﺬان اﻟﺴ ﺪان ﻫﻤﺎ…‬ ‫‪ -‬ﺛﺎدﻳﻮس ﺷﻮﻟﺘﻮ‪ ،‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﺳ ‪ ،‬وأﻧﺖ اﻵ ﺴﺔ ﻣﻮرﺳ‬
‫‪ -‬اﻟﺴ ﺪ ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺪﻛﺘﻮر واﻃﺴﻮن‪.‬‬
‫ﺻﺎح ﺤﻤﺎس ﻛﺒ ‪:‬‬
‫ﱠ‬
‫ﻚ ﺳﻤﺎﻋﺘﻚ اﻟﻄﺒ ﺔ؟ ﻫ ﺗﻔﻀﻠﺖ ﺎﻟ ﺸﻒ ﻋ ﱠ ؟ ﻓﺄﻧﺎ ﻗﻠﻖ‬
‫‪ -‬دﻛﺘﻮر‪ ،‬ﻫﺬا راﺋﻊ‪ ،‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻫﻞ ﻣﻌ ﱠ‬
‫ﱠ‬
‫ﺟﺪا ﻋ ﺳﻼﻣﺔ ﺻﻤﺎ اﻟﺘﺎ ‪ .‬ﻫ ﺗﻜﺮﻣﺖ ﺎﻟ ﺸﻒ ﻋ ؟ ﻓﺄﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻗﻠﻘﺎ ﺸﺄن اﻟﺼﻤﺎم‬
‫اﻷور إﻧﻤﺎ ﺳﺄ ﻮن ﻣﻤﺘﻨﺎ ﻟﺴﻤﺎع رأ ﻚ ﺨﺼﻮص اﻟﺼﻤﺎم اﻟﺘﺎ ‪.‬‬
‫اﺑ ﺴﻤﺖ رﻏﻤﺎ ﻋ ‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺮﺟﺖ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒ ﺔ ﻣﻦ ﺟ ﺐ ﻣﻌﻄ ـﻓ ﻻ ﺗﻔﺎرﻗ أ ﺪاـ‬
‫درﺟﺎت‬ ‫واﺳﺘﻤﻌﺖ إ ﻗﻠ ﻪ ﻤﺎ ﻃﻠﺐ ﻣ ‪ ،‬وﻟﻢ أﺟﺪ أي ﻋﻠﺔ ﻪ؛ ﺎﺳ ﺜﻨﺎء أﻧﻪ ﺎن ﻤﺮ ﺄﻗ‬
‫َ‬
‫اﻟﺨﻮف‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺎن ﻳﺮﺗﺠﻒ ﻣﻦ رأﺳﻪ ﺣ أﺧﻤﺺ ﻗﺪﻣ ﻪ‪ ،‬وﻻ أﻋﺮف ﻟﻤﺎذا؟! ﻓﻨﺤﻦ ﻣﻦ ﻳﺘﻮﺟﺐ‬
‫أن ﻧﺮﺗﺠﻒ ﻗﻠﻘﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻠﺖ‪:‬‬
‫ﻟﻠﻘﻠﻖ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳ ﺪو ﻃﺒ ﻌ ﺎ‪ ،‬ﻓﻼ دا‬
‫‪ -‬اﻋﺬري ﺗﻮﺗﺮي ﺎ آ ﺴﺔ ﻣﻮرﺳ ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﺷﺨﺺ ﻣﻌﺘﻞ اﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬وﺗﺮاود ﺷﻜﻮك ﻣﻨﺬ ﻣﺪة ﻃ ﻠﺔ‬
‫ﺸﺄن ذﻟﻚ اﻟﺼﻤﺎم‪ ،‬و ﺴﻌﺪ أن أﻋﺮف أﻧﻬﺎ ﻏ ﻣ رة‪ ،‬ﻓﻠﻮ ﺎن واﻟﺪك ﺎ آ ﺴﺔ ﻣﻮرﺳ ﻛﻒ‬
‫ﻋﻦ ﺗﻌ ﺾ ﻗﻠ ﻪ ﻟﻺﺟﻬﺎد ﻟ ﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳ ﻋ ﻗ ﺪ اﻟﺤ ﺎة اﻵن‪.‬‬
‫ﻛﺪت أﺻﻔﻊ وﺟﻬﻪ ﻣﻦ اﻟﻐ ﻆ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺛﺎرت ﻣﻼﺣﻈﺘﻪ اﻟﻘﺎﺳ ﺔ واﻟﻌﻔ ﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻮﺿ ع اﻟﺤﺴﺎس‬
‫ُ‬
‫ﺣﻨ اﻟﺸﺪ ﺪ‪ ،‬ﺑ ﻨﻤﺎ ﺟﻠﺴﺖ اﻵ ﺴﺔ ﻣﻮرﺳ وﻗﺪ اﻣﺘِﻘﻊ وﺟﻬﻬﺎ ﺎﻟ ﺎﻣﻞ وﺻﺎر أﺑ ﺾ اﻟﻠﻮن‪،‬‬
‫وﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫أﻧﻪ ﻣﺎت‪.‬‬ ‫ﻗﺮارة ﻧﻔ‬ ‫‪ -‬ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ‬
‫‪ -‬ﻤﻜﻨ أن أﻃﻠﻌﻚ ﻋ ﻞ ﻣﺎ ﺨﺺ اﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﺗﻔﺎﺻ ﻞ‪ ،‬ﻞ و ﻤﻜﻨ أن أرد ﻟﻚ ﺣﻘﻚ‪ ،‬و‬
‫اﻟﺤﻘ ﻘﺔ ﻫﺬا ﻣﺎ أﻧﻮي ﻓﻌﻠﻪ‪ ،‬ف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻤﺎ ﻗﺪ ﻘﻮﻟﻪ أ ﺎرﺛﻠﻮﻣﻴﻮ‪ ،‬وأﻧﺎ ﺳﻌ ﺪ ﻟﻠﻐﺎ ﺔ ﻘﺪوم‬
‫ﺻﺪ ﻘ ﻚ إ ﻫﻨﺎ ﻟ ﺲ ﻟﻤﺮاﻓﻘﺘﻚ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﻞ ﻟ ﺸﻬﺪا أ ﻀﺎ ﻋ ﻣﺎ أﻧﺎ ﺼﺪد ﻗﻮﻟﻪ وﻓﻌﻠﻪ‪،‬‬
‫ﻓ ﻤﻜﻦ أن ﺸ ﻞ ﺟﺒﻬﺔ ﻗ ﺔ أﻣﺎم أ ﺎرﺛﻠﻮﻣﻴﻮ‪ ،‬ﻟ ﻦ دﻋﻮﻧﺎ ﻻ ﻧﻘﺤﻢ أﺣﺪا ﺑ ﻨﻨﺎ‪ ،‬ﻻ اﻟ ﻃﺔ وﻻ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺮﺳﻤ ﺔ‪ ،‬ﻓ ﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﺴﻮي اﻷﻣﻮر ﺑ ﻨﻨﺎ ﻄ ﻘﺔ ﻣﺮﺿ ﺔ دون أي ﺗﺪﺧﻼت‪ ،‬ﻓﻠﻦ‬
‫ﻀﺎﻳﻖ أ ﺎرﺛﻠﻮﻣﻴﻮ ء أ ﻣﻦ اﻟ ﺸﻬ ‪.‬‬
‫اﻟﻤ ﻗﺮﻗﺘ‬ ‫أر ﻜﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬وﻧﻈﺮ إﻟﻴﻨﺎ وﻫﻮ ﻄﺮف ﻌﻴ ﻪ اﻟﺰرﻗﺎو ﻦ اﻟﻮاﻫﻨﺘ‬ ‫ﺛﻢ ﺟﻠﺲ ﻋ‬
‫ﺑ ﺴﺎؤل‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻣﻌﻘ ﺎ‪:‬‬
‫ا ﺑ ﻨﻨﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺎﻟ ﺴ ﺔ إ ﱠ ﺳ ﻈﻞ ﻞ ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻟﻪ ﻟﻨﺎ‬
‫ﻷ ﺪي ﻣﻮاﻓﻘ ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪:‬‬ ‫أوﻣﺄت ﺑﺮأ‬
‫ﺄس ﻣﻦ ﻧ ﺬ ﺷ ﺎﻧ ﺎ آ ﺴﺔ ﻣﻮرﺳ ؟ أو ﻣﻦ ﻧ ﺬ‬ ‫‪ -‬ﻫﺬا ﺟ ﺪ ﻫﺬا ﺟ ﺪ‪ .‬واﻵن‪ ،‬ﻫﻞ ﺗﺮﻏﺒ‬
‫ﺗﻮ ﺎي؟ ﻓﻠ ﺲ ﻟﺪﱠي أي أﻧﻮاع أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻨ ﺬ‪ .‬ﻫﻞ أﻓﺘﺢ زﺟﺎﺟﺔ؟ ﻻ‪ ،‬ﺣﺴﻨﺎ إذن‪ ،‬آﻣﻞ أﻻ ﺗﻤﺎﻧ‬
‫اﻟ ﺗﺘﺼﺎﻋﺪ ﻣﻦ‬ ‫راﺋﺤﺔ دﺧﺎن اﻟﺘﺒﻎ‪ ،‬أﻋ ً ﺗﻠﻚ اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻤﻬﺪﺋﺔ اﻟﺨﻔ ﻔ ًﺔ ﻟﺪﺧﺎن اﻟﺘﺒﻎ اﻟ‬
‫اﻟﻨﺎرﺟ ﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻣﺘﻮﺗﺮ ﻗﻠ ‪ ،‬وأﺟﺪ ﻧﺎرﺟ ﻠ ﻣﻬﺪﺋﺎ ﻓﻌﺎ ‪.‬‬
‫أﺷﻌﻞ إﻧﺎء اﻟ ﺟ ﻠﺔ اﻟ ﺒ ‪ ،‬واﻣ ج اﻟﺪﺧﺎن ﻤﺎء اﻟﻮرد ﺴﻼﺳﺔ ﻣﺤﺪﺛﺎ ﻓﻘﺎﻋﺎت ﻣﺴﻤﻮﻋﺔ‪ ،‬وﺟﻠﺲ‬
‫ﺛﻼﺛ ﻨﺎ ﻣﻜﻮﻧ ﻧﺼﻒ داﺋﺮة‪ ،‬وﻗﺪ ﻣﺪ ﻞ ﻣﻨﺎ رأﺳﻪ ﻟﻸﻣﺎم وأﺳﻨﺪ ذﻗﻨﻪ ﻋ ﺪ ﻪ‪ ،‬ﺑ ﻨﻤﺎ ﺟﻠﺲ‬
‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻀ ﻞ اﻟﺤﺠﻢ ذو اﻟﺮأس اﻟﻤﺪ ﺐ اﻟﻼﻣﻊ ﻳﻨﻔﺚ دﺧﺎن ﻧﺎرﺟ ﻠﺘﻪ ﺑﺘﻮﺗﺮ اﻟﻮﺳﻂ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺗﺤﺪث اﻟﺮﺟﻞ ﻗﺎﺋ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺧﺬت ﻗﺮاري اﻟ ﺪا ﺔ ﺄن أراﺳﻠﻚ‪ ،‬ﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن أﻋﻄ ﻚ ﻋﻨﻮا ‪ ،‬ﻟ ﺧﺸ ﺖ‬
‫ﺄن‬ ‫أن ﺗﺘﺠﺎﻫ ﻃﻠ وﺗﺤ ي ﻣﻌﻚ أﺷﺨﺎﺻﺎ ﻻ ﺤﺒﻮن ﻟﻐﺔ اﻟﺤﻮار ا ًﻟﺮا ؛ ﻟﺬا ﺳﻤﺤﺖ ﻟﻨﻔ‬
‫أرﺗﺐ ذﻟﻚ اﻟﻠﻘﺎء ﻄ ﻘﺔ ﺴﻤﺢ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪي و ﻠ ﺎﻣﺰ ﺄن ﻳﺮا ﻢ أو ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أﺛﻖ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﺗﻜﺘﻤﻪ‪،‬‬
‫ﺗﻨﻔ ﺬ اﻟﺨﻄﺔ إذا وﺟﺪ ﻣﺎ ﻻ ﻳﺮﺿ ﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻋﺬرو ﻋ ﻫﺬە‬ ‫وأﻋﻄﻴﺘﻪ أواﻣﺮي ﺄﻻ ﺴﺘﻤﺮ‬
‫رﺟﻞ أﺣﺐ اﻟﻌﺰﻟﺔ وﻟ ﺲ ﻫﻨﺎك ﻣﺎ ﻳﺰﻋﺠ أ ﻣﻦ وﺟﻮد رﺟﺎل اﻟ ﻃﺔ‪.‬‬ ‫اﻻﺣﺘ ﺎﻃﺎت‪ ،‬ﻟ‬
‫ﻓﻠﺪﱠي ﻧﻔﻮر ﻃﺒ ﻣﻦ ﻞ ﺻﻮر اﻟﻤﺎد ﺔ اﻟﺨﺸﻨﺔ‪ ،‬وﻧﺎدرا ﻣﺎ أﺧﺘﻠﻂ ﺎﻟﺤﺸﻮد اﻟﻔﻈﺔ؛ ﻟﺬا ﻓﺄﻧﺎ‬
‫أﻋ ﺶ ـ ﻤﺎ ﺗﺮونـ وﺳﻂ ﺟﻮ ﻣﻦ اﻟﺮ ‪ ،‬وأﻋﺘ ﻧﻔ راﻋ ﺎ ﻟﻠﻔﻨﻮن‪ ،‬ﻓ ﻧﻘﻄﺔ ﺿﻌ ‪ .‬ﺎﻟﻤﻨﺎﺳ ﺔ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻤﻨﻈﺮ اﻟﻄﺒ ﻫﻮ ﻟﻮﺣﺔ أﺻﻠ ﺔ ﻟ ﻮرو‪ ،‬وﻣﻊ أن ﺧﺒ ا ﻗﺪ ﺸ ﻚ أﺻﺎﻟﺔ ﻟﻮﺣﺔ ﺳﻠﻔﺎﺗﻮر‬
‫روزا ﻫﺬە‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻏ ﺎر ﻋ ﻟﻮﺣﺔ ﺑﻮﺟ و ﺗﻠﻚ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺤ ﻦ ﻟﻠﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻔﺮ ﺴ ﺔ اﻟﻤﻌﺎ ة‪.‬‬
‫ﻧﻔﺎد ﺻ ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ اﻵ ﺴﺔ ﻣﻮرﺳ‬
‫ﻗﺪ ﺟﺌﺖ إ ﻫﻨﺎ ﺑﻨﺎًء ﻋ ﻃﻠ ﻚ ﻷﺳﻤﻊ ﻣﺎ ﺗ ﺪ إﺧ ﺎري ﻪ‪،‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺬرا ﺎ ﺳ ﺪ ﺷﻮﻟﺘﻮ‪ ،‬وﻟ‬
‫واﻟﻮﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ ﺟﺪا‪ ،‬وأﻧﺎ أر ﺪ أن ﺗﻜﻮن ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻘﺎ ﻠﺔ ﻗﺼ ة ﻗﺪر اﻟﻤﺴﺘﻄﺎع‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺆﺳﻔ أﻧﻬﺎ ﺳ ﺴﺘﻐﺮق ﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ؛ ﻷﻧﻨﺎ ﺳﻨﺤﺘﺎج ﺎﻟﺘﺄ ﺪ ﻟﻠﺬﻫﺎب إ ﻧﻮروود ﻟﻤﻘﺎ ﻠﺔ أ‬
‫ﺎرﺛﻠﻮﻣﻴﻮ‪ ،‬و ﺠﺐ أن ﻧﺬﻫﺐ ﺟﻤ ﻌﺎ وﻧﺮى إن ﺎن ﺑ ﻣ ﺎﻧﻨﺎ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠ ﻪ و ﻗﻨﺎﻋﻪ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻏﺎﺿﺐ‬
‫ﺟﺪا ﻣ ﻷ ﺳﻠ ﺖ اﻟﻄ ﻖ اﻟﺬي رأﻳﺘﻪ ﺻﺤ ﺤﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺸﺎﺟﺮت ﻣﻌﻪ ﻟ ﻠﺔ أﻣﺲ‪ .‬أﻧﺘﻢ ﻻ‬
‫ﺗﺘﺨ ﻠﻮن ﻢ ﺼ ﺷﺨﺼﺎ ﻣ ﻌﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻜﻮن ﻏﺎﺿ ﺎ‪.‬‬
‫ﺣﻨﻖ‪:‬‬ ‫ﺗﺠﺮأت وﻗﻠﺖ‬
‫‪ -‬إذا ﻛﻨﺎ ﺳﻨﺬﻫﺐ إ ﻧﻮروود ﻓﻤﻦ اﻷﻓﻀﻞ أن ﻧﻨﻄﻠﻖ ﻋ اﻟﻔﻮر‪.‬‬
‫أﺳﻨﺎﻧﻪ اﻟﻤﺪﺑ ﺔ‪:‬‬ ‫اﻧﻔﺠﺮ ﺿﺎﺣ ﺎ ﺣ اﺣﻤﺮت أذﻧﺎە‪ ،‬وﺻﺎح ﻣﻦ ﺑ‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﻟﻦ ﺼﻠﺢ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻼ أﻋﻠﻢ ﻣﺎ ﺳ ﻘﻮل إن أﺣ ﺗ ﻢ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻄ ﻘﺔ اﻟﻤ ﺎﻏﺘﺔ؛ ﻟﺬا ﻣﻦ اﻟﻼزم أو‬
‫إﻃﻼﻋ ﻢ ﻋ ﻣﻮﻗﻒ ﻞ ﻣﻨﺎ ﺎﻟ ﺴ ﺔ إ اﻵﺧﺮ‪ ،‬و ﺠﺐ أن أﺧ ﻢ أن ﺛﻤﺔ ﻌﺾ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻤﺒﻬﻤﺔ‬
‫اﻟﻘﺼﺔ ﺎﻟ ﺴ ﺔ إ ﱠ ‪ ،‬ﻓﻤﺎ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ د اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﻋﻠ ﻢ ﻤﺎ أﻋﺮﻓﻬﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫راح ﺴﺤﺐ أﻧﻔﺎس اﻟﻨﺎرﺟ ﻠﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺪأ ﺤ ‪:‬‬
‫اﻟﻬﻨﺪ‪،‬‬ ‫‪ -‬إن أ ﻫﻮ اﻟﺮاﺋﺪ ﺟﻮن ﺷﻮﻟﺘﻮ ﻤﺎ ﺧﻤﻨﺘﻢ ﺎﻟﻄﺒﻊ وﻫﻮ أﺣﺪ ﺿ ﺎط اﻟﺠ ﺶ اﻟﺴﺎ ﻘ‬
‫وﻗﺪ ﺗﻘﺎﻋﺪ ﻣﻨﺬ ﻣﺎ ﻘﺮب ﻣﻦ أﺣﺪ ﻋ ﻋﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أ ﻟ ﺴﺘﻘﺮ ﺑﻮﻧﺪﺷ ي ﻟﻮدج أﺑﺮ ﻧﻮروود‪.‬‬
‫ﺟﻤﻊ أ ﺛﺮوة ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬وﻋﺎد وﻣﻌﻪ ﻣ ﻠﻎ ﺿﺨﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل‪ ،‬وﻣﺠﻤﻮﻋ ًﺔ ﻛﺒ ة ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻒ‬
‫اﻟﻘ ﻤﺔ‪ ،‬وﻃﺎﻗﻢ ﺧﺪم ﻣﻦ اﻟﺴ ﺎن اﻟﻤﺤﻠﻴ ‪ ،‬و ـﻬﺬە اﻟﻤﺰا ﺎ اﺷ ى ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻣ ‪ ،‬وﻋﺎش ﺗﺮف‬
‫ﻛﺒ ‪ ،‬وأﻧﺎ وﺗﻮء ﺎرﺛﻠﻮﻣﻴﻮ ذر ﺘﻪ اﻟﻮﺣ ﺪة‪.‬‬
‫ﻣﺎ زﻟﺖ أﺗﺬﻛﺮ ﺗﺄﺛﺮە اﻟ ﺎﻟﻎ ﺎﺧﺘﻔﺎء اﻟﻨﻘ ﺐ ﻣﻮرﺳ ‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ ﻗﺮأﻧﺎ اﻟﺘﻔﺎﺻ ﻞ اﻟﺼﺤﻒ‪ ،‬وﻷﻧﻨﺎ ﻧﻌﻠﻢ‬
‫أﻧﻪ ﺎن أﺣﺪ أﺻﺪﻗﺎء واﻟﺪﻧﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻧﺎﻗﺸﻨﺎ اﻟﻘﻀ ﺔ و ﺎن ﺸ ك ﻣﻌﻨﺎ ﺗﻜﻬﻨﺎﺗﻨﺎ ﺸﺄن ﻣﺎ ﺣﺪث‪،‬‬
‫وﻟﻢ ﺸﻚ ﻟﻠﺤﻈﺔ أﻧﻪ ﻜﺘﻢ ا داﺧﻠﻪ‪ ،‬وأﻧﻪ دون اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻫﻮ َﻣﻦ ﻌﺮف ﻣﺼ آرﺛﺮ ﻣﻮرﺳ ‪.‬‬
‫ﻟ ﻨﻨﺎ ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻛﻨﺎ ﻧﻌﻠﻢ أن ﻟﻐﺰا ﻣﺎ وﺧﻄﺮا ﻣﺆﻛﺪا ﺤ ﻂ ﺑﻮاﻟﺪﻧﺎ‪ ،‬ﻓﻘ ًﺪ ﺎن ﺨ ﺟﺪا اﻟﺨﺮوج‬
‫ﻤﻔﺮدە‪ ،‬و ﺎن ُ ﻌ ﱢ داﺋﻤﺎ ﺣﺮاﺳﺎ ﻣﺤ ﻓ ﻤ ل ﺑﻮﻧﺪﺷ ي ﻟﻮدج‪ ،‬ﻓﻤﺜ ‪ ،‬و ﻠ ﺎﻣﺰ اﻟﺬي أﺣ ﻤﺎ‬
‫إ ﻫﻨﺎ اﻟﻠ ﻠﺔ‪ ،‬ﻫﻮ واﺣﺪ ﻣﻦ ﻫﺆﻻء‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺎن وﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﻄﻞ إﻧﺠﻠ ا اﻟﻮزن اﻟﺨﻔ ﻒ‬
‫ﻟﻠﻤﻼ ﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﻔﺼﺢ ﻟﻨﺎ أﺑﻮﻧﺎ أ ﺪا ﻋﻤﺎ ﺎن ﺨ ﻔﻪ‪ ،‬ﻟ ﻦ ﺎﻧﺖ ﻟﺪ ﻪ ﻛﺮاﻫ ﺔ ﺷﺪ ﺪة وﻏ ﻣ رة ﻟﻠﺮﺟﺎل ذوي‬
‫اﻷرﺟﻞ اﻟﺨﺸ ﺔ اﻟﺘﻌ ﻀ ﺔ‪ ،‬ﻓ إﺣﺪى اﻟﻤﺮات أﻃﻠﻖ اﻟﻨﺎر ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋ رﺟﻞ ذي رﺟﻞ ﺧﺸ ﺔ‪،‬‬
‫اﺗﻀﺢ ﻓ ﻤﺎ ﻌﺪ أﻧﻪ ﺗﺎﺟﺮ ﻏ ﻣﺆٍذ ﺠﻤﻊ اﻟﻄﻠ ﺎت ﻟﻼﺳﺘ اد‪ ،‬واﺿﻄﺮرﻧﺎ إ دﻓﻊ ﻣ ﻠﻎ ﻛﺒ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺎل ﻟﻠﺘﻜﺘﻢ ﻋ اﻷﻣﺮ‪ .‬اﻋﺘﻘﺪت أﻧﺎ وأ أن ﺗﻠﻚ ﻣﺠﺮد ﻧﺰوة ﻋﺎﺑﺮة ﻷ ‪ ،‬وﻟ ﻦ دﻓﻌﺘﻨﺎ اﻷﺣﺪاث‬
‫ﻟﺘﻐﻴ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮﻧﺎ ﻫﺬە‪.‬‬
‫اﻟﺸﺎﺣﺐ‪:‬‬ ‫اﺑ ﺴﻤﺖ رﻏﻤﺎ ﻋ ‪ ،‬ﺑ ﻨﻤﺎ ﺗﺎﺑﻊ وﻫﻮ ﺼﻮب ﻧﻈﺮاﺗﻪ ﻋ وﺟﻪ اﻵ ﺴﺔ ﻣﻮرﺳ‬
‫‪ -‬ﻣﻄﻠﻊ ﻋﺎم ‪ ،١٨٨٢‬ﺗﻠ أ ﺧﻄﺎ ﺎ ﻣﻦ اﻟﻬﻨﺪ ﺎن ﻤﺜﺎ ﺔ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﺒ ة ﺎﻟ ﺴ ﺔ إﻟ ﻪ‪ ،‬و ﺎد ﻔﻘﺪ‬
‫وﻋ ﻪ ﻋ ﻃﺎوﻟﺔ اﻹﻓﻄﺎر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﺘﺤﻪ‪ ،‬وﻣﻨﺬ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم ﻣﺮض ﺣ واﻓﺘﻪ اﻟﻤﻨ ﺔ‪ ،‬واﺳﺘﻄﻌﺖ أن‬
‫أرى وﻫﻮ ﻤﺴﻜﻪ أﻧﻪ ﺎن ﻣﻘﺘﻀ ﺎ وﻣﻜﺘ ﺎ ﺨﻂ رديء‪.‬‬
‫ﻋﺔ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻇﻞ أ ﻌﺎ ﻟﺴﻨﻮات‪ ،‬ﻌﺎ ﻣﻦ ﺗﻀﺨﻢ اﻟﻄﺤﺎل واﻟ ﺪ‪ ،‬ﻟ ﻦ ﺣﺎﻟﺘﻪ ﺗﺪﻫﻮرت‬
‫ﺣﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬و ﻧﻬﺎ ﺔ ﺷﻬﺮ أﺑ ﻞ ﻋﻠﻤﻨﺎ أﻧﻪ ﻻ أﻣﻞ ﻣﻦ ﺷﻔﺎﺋﻪ‪ ،‬وأﻧﻪ ﻳ ﺪ أن ﻳﺘﺤﺪث ﻣﻌﻨﺎ ﻟﻠﻤﺮة‬
‫اﻷﺧ ة‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻠﻨﺎ ﻏﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺎن ﻳ ﻨﻔﺲ ﺼﻌ ﺔ‪ ،‬وﻃﻠﺐ ﻣﻨﺎ أن ﻧﻮﺻﺪ اﻟ ﺎب وﻧﺠﻠﺲ ﻋ ﺟﺎﻧ َ‬
‫ﻓﺮاﺷﻪ‪ ،‬ﺛﻢ أﻣﺴﻚ ﺑ ﺪﻳﻨﺎ وﻗﺎل ﻼﻣﺎ ﺻﺎدﻣﺎ ﺼﻮت ﺧ ج ﻣﺘﻬﺪﺟﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛﺮ واﻷﻟﻢ‪ .‬ﺳﺄﺣﺎول أن‬
‫أﻋ ﺪ ﻋﻠ ﻢ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﺑﻨﻔﺲ ﻠﻤﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻣﺴﺢ دﻣﻌﺔ ﻋﺎﺑﺮة ﻤﻨﺪ ﻞ ﺣ ﺮي ﻓﺎﺧﺮ‪ ،‬وأ ﻤﻞ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻗﺎل ﻟﻨﺎ أ ‪:‬‬
‫ﻫﺬە اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﻤﻬﻤﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻃ ﻘﺔ ﺗﻌﺎﻣ ﻣﻊ اﺑﻨﺔ ﻣﻮرﺳ‬ ‫»ﻳﻮﺟﺪ أﻣﺮ واﺣﺪ ﺸﻐﻞ ذﻫ‬
‫اﻟﻤﺴﻜﻴﻨﺔ اﻟﻴ ﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺣﺎل ﺟﺸ اﻟﻠﻌ ـواﻟﺬي ﺎن ﺧﻄﻴﺌ اﻟ ﻻزﻣﺘ ﻃﻮال ﺣ ﺎ ـ ﺑ ﻨﻬﺎ‬
‫و ﺣﺼﻮﻟﻬﺎ ﻋ اﻟ اﻟﺬي ﻟﻬﺎ أﺣﻘ ﺔ ﻧﺼﻔﻪ ﻋ اﻷﻗﻞ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻟﻢ أﺳﺘﻔﺪ ﻣﻨﻪ أﻧﺎ ﻧﻔ ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﺠﺸﻊ ﺣﻘﺎ أﻋ وﻏ ‪ ،‬و ﺣﺴﺎس اﻟﺘﻤﻠﻚ ﺣﺪ ذاﺗﻪ ﺎن ﻋ ﺰا ﻋ ﱠ ‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أ ﻟﻢ أﺗﺤﻤﻞ‬
‫ﻓﻜﺮة ﻣﺸﺎرﻛﺘﻪ ﻣﻊ ﺷﺨﺺ آﺧﺮ‪ ،‬أﺗ ﺎن ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ اﻟﻤﺮﺻﻊ ﺎﻟﻶ ﺠﻮار اﻟﻤﺰﻫ ﺔ؟ ﺣ ﻫﺬا ﻟﻢ‬
‫أﺗﺤﻤﻞ ﻓﺮاﻗﻪ‪ ،‬ﻣﻊ أ أﺧﺮﺟﺘﻪ ﺑ ﺔ إرﺳﺎﻟﻪ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫أﻧﺘﻤﺎ ﺎ َﺑ ِ ﺳﺘﻌﻄ ﺎﻧﻬﺎ ﺣﺼﺘﻬﺎ اﻟﻌﺎدﻟﺔ ﻣﻦ ﻛ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺟﺮا‪ ،‬وﻟ ﻦ ﻻ ﺗﺮﺳﻠﻮا ﻟﻬﺎ أي ء ـﺣ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻌﻘﺪـ إﻻ ﻌﺪ وﻓﺎ ‪ ،‬ﻓﻌ ﻞ ﺣﺎل ﻫﻨﺎك رﺟﺎل ﺎن ﺣﺎﻟﻬﻢ ﻋ ﻫﺬە اﻟﺪرﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻮء‬
‫وﺗﻌﺎﻓﻮا ﻌﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺳﺄﺧ ﻢ اﻵن ﻛ ﻒ ﻣﺎت ﻣﻮرﺳ ‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ ﺎن ﻌﺎ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺿﻌﻒ ﻗﻠ ﻪ‪ ،‬ﻟ ﻨﻪ أﺧ‬
‫ذﻟﻚ ﻋﻦ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬وأﻧﺎ وﺣﺪي ﻛﻨﺖ أﻋﺮف‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺎ اﻟﻬﻨﺪ وﻗﻊ ﺣﻮزﺗﻨﺎ أﻧﺎ وﻫﻮ‪ ،‬ﻋﻘﺐ‬
‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺣﺪاث ﻏ اﻟﻌﺎد ﺔ‪ ،‬ﻛ ﺿﺨﻢ أﺣ ﺗﻪ ﻣ إ إﻧﺠﻠ ا‪ ،‬وﻟ ﻠﺔ وﺻﻮل ﻣﻮرﺳ أ‬
‫إ ﱠ ﻋ اﻟﻔﻮر ﻟ ﻄﺎﻟﺐ ﺤﺼﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺎن ﻗﺪ ﺳﺎر ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻄﺔ إ ﻫﻨﺎ‪ ،‬وأدﺧﻠﻪ ﺧﺎد اﻟﻤﺨﻠﺺ ﻻل ﺷﺎودر‪ ،‬واﺧﺘﻠﻔﻨﺎ أﻧﺎ وﻣﻮرﺳ‬
‫اﻟﺮأي ﺸﺄن ﺣﺼﺔ ﻞ ﻣﻨﺎ اﻟ ‪ ،‬واﺣﺘﺪت ﺑ ﻨﻨﺎ اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻫﺐ ﻣﻮرﺳ واﻗﻔﺎ ﻣﻦ ﻛﺮﺳ ﻪ‬
‫ﻧ ﺔ ﻏﻀﺐ‪ ،‬وﻓﺠﺄة ﺿﻐﻂ ﺑ ﺪە ﻋ ﺟﻨ ﻪ واﺳﻮد وﺟﻬﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﻘﻂ ﻟﻠﺨﻠﻒ وﺟ ح رأﺳﻪ ﻣﻦ‬
‫ارﺗﻄﺎﻣﻪ ﺤﺎﻓﺔ ﺻﻨﺪوق اﻟ ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﻠﺖ ﻋﻠ ﻪ ﻓﺰﻋﺖ؛ ﻷ وﺟﺪﺗﻪ ﻣﻴﺘﺎ‪.‬‬
‫ﺟﻠﺴﺖ ﻟﻔ ة ﻃ ﻠﺔ ﻣﺸﻮش اﻟﺬﻫﻦ ﺗﻤﺎﻣﺎ أ ﺴﺎءل ﻋﻤﺎ ﺠﺐ أن أﻓﻌﻠﻪ‪ ،‬وأول ﻣﺎ ﺧﻄﺮ ﺑ ﺎ‬
‫ﺎﻟﻄﺒﻊ ﻫﻮ أن أﻃﻠﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‪ ،‬ﻟ ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ ﺗﺠﻨﺐ ﻓﻜﺮة أن اﺣﺘﻤﺎﻻت اﺗﻬﺎ ﻘﺘﻠﻪ ﻛﺒ ة‪،‬‬
‫ﻓﻮﻓﺎﺗﻪ أﺛﻨﺎء اﻟﺸﺠﺎر واﻟﺠ ح اﻟﺬي رأﺳﻪ ﺳﻴﺆﺧﺬان ﺿﺪي‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻻ ﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬
 ‫ا‪.‬‬ ‫ﺟﺪا ﻋ إ ﻘﺎﺋﻪ‬ ‫اﻟﺬي ﻛﻨﺎ ﺣ ﺼ‬ ‫دون اﻧﻜﺸﺎف ﻌﺾ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﻋﻦ اﻟ‬ ‫رﺳ‬
‫رﺣﺖ أﻗﻠﺐ اﻟﻤﻮﺿ ع رأ ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻈﺮت ﻟﻸﻋﻞ‪ ،‬رأ ﺖ ﺧﺎد ﻻل ﺷﺎودر واﻗﻔﺎ ﻋﻨﺪ اﻟ ﺎب‪،‬‬
‫ﺛﻢ دﻟﻒ إ اﻟﺪاﺧﻞ وأﻗﻔﻞ اﻟ ﺎب وراءە‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻻ ﺗﺨﻒ ﺎ رﻓﻴﻖ ﻟﻦ ﻌﺮف أﺣﺪ أﻧﻚ ﻗﺘﻠﺘﻪ‪،‬‬
‫ﻓﻠﻨ ًﺨ ﺟﺜﺘﻪ‪ ،‬وﻟﻦ ﻌﺮف أﺣﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﻣﻨﻜﺮا ﻏﺎﺿ ﺎ إﻧ ﻟﻢ أﻗﺘﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻬﺰ ﻻل ﺷﺎودر رأﺳﻪ واﺑ ﺴﻢ‬
‫ﻗﺎﺋ ‪ :‬ﻟﻘﺪ ﺳﻤﻌﺖ ﻞ ء ﺎ رﻓﻴﻖ‪ ،‬ﺳﻤﻌﺘ ﻤﺎ ﺗ ﺸﺎﺟﺮان‪ ،‬وﺳﻤﻌﺖ اﻟ ﺔ‪ ،‬ﻟ ﻟﻦ أﺧ أﺣﺪا‪،‬‬
‫ﻓﺠﻤﻴﻊ َﻣﻦ اﻟﺒ ﺖ ﻧﺎﺋﻤﻮن‪ ،‬ﻟﻨﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ ﻣﻌﺎ‪.‬‬
‫ﺎن ﻫﺬا ﺎﻓ ﺎ ﻻﺗﺨﺎذ ﻗﺮار ﻓﻮري‪ ،‬ﻓﺈذا ﺎن ﺧﺎد ﻧﻔﺴﻪ ﻻ ﺼﺪق ﺑﺮاء ‪ ،‬ﻓﻜ ﻒ ﺳﺄﻧﺠﺢ‬
‫إﻗﻨﺎع اﺛ ﻋ ﻣﻦ اﻟﺤﻤ ﻋ ﻣﻨﺼﺔ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠﻔ ؟!‬
‫ﺗﺨﻠﺼﺖ أﻧﺎ وﻻل ﺷﺎودر ﻣﻦ اﻟﺠﺜﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻠ ﻠﺔ‪ ،‬و ﻏﻀﻮن ﻀﻌﺔ أ ﺎم اﻣﺘﻸت ﺻﺤﻒ ﻟﻨﺪن‬
‫ﺨ اﻻﺧﺘﻔﺎء اﻟﻐﺎﻣﺾ ﻟﻠﻨﻘ ﺐ ﻣﻮرﺳ ‪.‬‬
‫أﻧﺎ ﺎﻟ ﺎد ﻗﺪ أﻻم ﻋ وﻓﺎﺗﻪ اﻟﺨﻄﺄ‪ ،‬ﻟ ﻦ اﻟﺬي أﻻم ﻋﻠ ﻪ ﺣﻘﺎ ﻫﻮ إﺧﻔﺎء اﻟﺠﺜﺔ واﺣﺘﻔﺎ ﺑﻨﺼ ﺐ‬
‫ﻣﻮرﺳ وﻧﺼﻴ ؛ ﻟﺬا أر ﺪ ﻣﻨ ﻤﺎ أن ﺗﺮدا اﻟﺤﻖ إ ﺻﺎﺣﺒﺘﻪ‪ ،‬واﻻن ﻗ ﱢ ﺎ أذﻧ ﻤﺎ ﻣﻦ ﻓ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﻣﺨ ﺄ …«‪.‬‬
‫و ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ ﻇﻬﺮ ﺗﻌﺒ ﻣ ـ ـﻊ ﻋ وﺟﻪ أ وﻫﻮ ﻘﻄﻊ ﻋ ﺎرﺗﻪ‪ ،‬وا ﺴﻌﺖ ﻋﻴﻨﺎە ﻋﻦ آﺧﺮﻫﻤﺎ‪،‬‬
‫وﺗﺪ ﻓﻜﻪ و خ ﺼﻮت ﻟﻦ ﻳﻨﻤ أ ﺪا ﻣﻦ ذا ﺮ ‪.‬‬
‫»أ ﻘ ﺎە ﺧﺎرﺟﺎ ﺤﻖ اﻟﻤﺴﻴﺢ‪ ،‬ﻻ ﺴﻤﺤﺎ ﻟﻪ ﺎﻟﺪﺧﻮل«‪.‬‬
‫ﻓﻨﻈﺮ ﻼﻧﺎ إ اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟ ﺤﺪق ﻓﻴﻬﺎ ﺧﻠﻔﻨﺎ‪ ،‬و ﺎن ﺛﻤﺔ وﺟﻪ ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻨﺎ وﺳﻂ اﻟﻈﻼم‪ .‬وﺟﻪ ﻣﻠﺘﺢ‬
‫ﻛﺜ ﻒ اﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬ﻋﻴﻨﺎە ﻗﺎﺳ ﺘﺎن‪ ،‬وار ﺴﻤﺖ ﻋﻠ ﻪ ﻣﻼﻣﺢ اﻟﺤﻘﺪ اﻟﺸﺪ ﺪ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺪﻓﻌﺖ أﻧﺎ وأ ﺗﺠﺎە‬
‫اﻟﻨﺎﻓﺬة‪ ،‬ﻟ ﻦ اﻟﺮﺟﻞ ﺎن ﻗﺪ اﺧﺘ ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺪﻧﺎ إ واﻟﺪﻧﺎ ﺎن رأﺳﻪ ﻣﺘﺪﻟ ﺎ وﻧ ﻀﻪ ﻣﺘﻮﻗﻔﺎ‪.‬‬
‫ﻓ ﺸﻨﺎ اﻟﺤﺪ ﻘﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻠ ﻠﺔ‪ ،‬وﻟ ﻨﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﺠﺪ أي أﺛﺮ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺪﺧ ﻞ‪ ،‬ﺎﺳ ﺜﻨﺎء ﺼﻤﺔ ﻗﺪم واﺣﺪة‬
‫ﻇﻬﺮت ﺣﻮض اﻷزﻫﺎر‪ ،‬وﻟﻮﻻ ذﻟﻚ اﻷﺛﺮ‪ ،‬ﻟ ﻨﺎ ﻇﻨﻨﺎ أن اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻘﺎ اﻟﻌﻨ ﻒ ﻣﻦ و ﺧ ﺎﻟﻨﺎ‪،‬‬
‫ﻟ ﻨﻨﺎ ﻋﺎن ﻣﺎ ﺣﺼﻠﻨﺎ ﻋ دﻟ ﻞ ﻣﺆﻛﺪ ﻋ أن ﺛﻤﺔ أﺣﺪ ﻔ ﺶ ﺑ ﺘﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ وﺟﺪﻧﺎ ﻧﺎﻓﺬة ﻏﺮﻓﺔ‬
‫أ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺻ ﺎح اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ ‪ ،‬ودواﻟﻴ ﻪ وﺻﻨﺎد ﻘﻪ ﻣ ﻌ ة‪ ،‬ووﺟﺪﻧﺎ ﻓﻮق ﺻﺪرە ورﻗﺔ ﻣﻤﺰﻗﺔ‬
‫ﻣﻜﺘ ﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺨﻂ واﺿﺢ )ﻋﻼﻣﺔ اﻷر ﻌﺔ(‪ ،‬وﻟﻢ ﻧﻌﺮف ﻣﻄﻠﻘﺎ ﻣﻌ ﻫﺬە اﻟﻌ ﺎرة‪ ،‬وﻻ ﻫ ﺔ اﻟﺰاﺋﺮ‬
‫اﻟ ي‪ ،‬وﻋ ﺣﺪ ﻋﻠﻤﻨﺎ ﻟﻢ ق أي ﻣﻦ ﻣﻤﺘﻠ ﺎت أ ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻞ ء ﺎن‬
‫ﻣﻘﻠ ﺎ رأﺳﺎ ﻋ ﻋﻘﺐ‪ ،‬و ﻄﺒ ﻌﺔ اﻟﺤﺎل ر ﻄﻨﺎ أﻧﺎ وأ ﺑ ﻫﺬا اﻟﺤﺎدث اﻟﻐ ﺐ واﻟﺨﻮف اﻟﺬي‬
‫ﻃﺎرد أ ﻃﻮال ﺣ ﺎﺗﻪ‪ ،‬وﻟ ﻨﻪ ﻇﻞ ﻟﻐﺰا ﺎﻟ ﺴ ﺔ ﻟﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟ ﻼم وراح ﻌ ﺪ إﺷﻌﺎل ﻧﺎرﺟ ﻠﺘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻔﺚ دﺧﺎﻧﻬﺎ وﻫﻮ ﺳﺎِﻫﻢ ﻟ ﻀﻊ ﻟﺤﻈﺎت‪.‬‬
‫ﻛﻨﺎ ﺟﺎﻟﺴ ﺟﻤ ﻌﺎ ﺎﻧ ﺎە ﺴﺘﻤﻊ ﻟﺮواﻳﺘﻪ اﻟﻌﺠﻴ ﺔ‪ ،‬و أﺛﻨﺎء اﻟﺠﺰء اﻟﻘﺼ ﻣﻦ رواﻳﺘﻪ اﻟﺬي أ‬
‫ﻓ ﻪ ﻋ ذﻛﺮ وﻓﺎة واﻟﺪﻫﺎ‪ ،‬ﺷﺤﺐ وﺟﻪ اﻵ ﺴﺔ ﻣﻮرﺳ ﺸﺪة وﻟﻮﻫﻠﺔ ﺧﺸ ﺖ أن ﺗﻔﻘﺪ وﻋﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺑ ﻨﻤﺎ رﺟﻊ ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ إ اﻟﻮراء ﻛﺮﺳ ﻪ ﺷﺎرد اﻟﺬﻫﻦ وﺟﻔﻨﺎە ﻣﺮﺗﺨ ﺎن‪ ،‬وﺗﺬﻛﺮت وأﻧﺎ أﻧﻈﺮ‬
‫إﻟ ﻪ ﻛ ﻒ ﺎن ﺸﺘ ﻤﺮارة ﻫﺬا اﻟﻴﻮم ﺎﻟﺘﺤﺪ ﺪ‪ ،‬ﻣﻦ أن اﻟﺤ ﺎة ﻋﺎد ﺔ ﻣﻜﺮرة ﻣﺒﺘﺬﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻬﺬە‬
‫ﻋ اﻷﻗﻞ ﻣﺸ ﻠﺔ ﻛﻔ ﻠﺔ ﺎﺳ ﻨﻔﺎد ﻗﺪراﺗﻪ اﻟﻌﻘﻠ ﺔ ﻷﻗ ﺣﺪ ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬
‫ﻧﻘﻞ اﻟﺴ ﺪ ﺛﺎدﻳﻮس ﺷﻮﻟﺘﻮ ﻧﻈﺮە ﻣﻦ أﺣﺪﻧﺎ ﻟﻶﺧ ًﺮ‪ ،‬و ﺎن ﻳ ﺪو ﻋﻠ ﻪ ﺗﻌﺒ ﻏ ﺐ ﻣﻦ اﻟﻔﺨﺮ ﺑﻮﻗﻊ‬
‫ﻗﺼﺘﻪ ﻋﻠﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺎﺑﻊ ﻣﻦ ﺑ ﻧﻔﺜﺎت ﻧﺎرﺟ ﻠﺘﻪ ﻗﺎﺋ ‪:‬‬
 ‫ﱠ‬
‫‪ -‬ﻤﺎ ﻟ ﻢ أن ﺗﺘﺼﻮروا‪ ،‬ﻛﻨﺖ وأ ﻣﺘﺤﻤﺴ ﺟﺪا ﺨﺼﻮص اﻟ اﻟﺬي ﺣﺪﺛﻨﺎ ﻋﻨﻪ أ ‪ ،‬وﻇﻠﻠﻨﺎ‬
‫ﻞ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺤﺪ ﻘﺔ‪ ،‬ﻟ ﻨﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﻜ ﺸﻒ ﻣ ﺎﻧﻪ‪ ،‬وﻧﺤﻦ‬ ‫ﻷﺳﺎﺑﻴﻊ وﺷﻬﻮر ﻧﺤﻔﺮ وﻧﻨﻘﺐ ﻋﻨﻪ‬
‫ﺣﺎﻧﻘﺎن ﻣﻦ أن ﻣ ﺎن إﺧﻔﺎﺋﻪ ﺎن ﻋ ﻃﺮف ﻟﺴﺎﻧﻪ ﻟﺤﻈﺔ وﻓﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺎن ﺑ ﻣ ﺎﻧﻨﺎ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣﺪى‬
‫روﻋﺔ اﻟ اﻟﻤﺨ ﺄ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺬي ﺎن ﻗﺪ أﺧﺮﺟﻪ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺎرﺛﻠﻮﻣﻴﻮ ﻧﻘﺎﺷﺎ ﺻﻐ ا ﺣﻮل ذﻟﻚ اﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬وﻗﺪ ﺎن ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن اﻟﻶ ﻗ ﱢ ﻤﺔ‬ ‫أﺟ ﺖ أﻧﺎ وأ‬
‫ﺟﺪا‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻌ ض ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻋ اﻟﺘﺨ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ـﺑﻴ و ﻨ ﻢـ ﺎن ﻌﺎ ﺷ ﺌﺎ ﻣﻦ ﻋﻠﺔ أ‬
‫وﺟﺸﻌﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺎن ﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ إذا ﺗﺨﻠﻴﻨﺎ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺜ ﻫﺬا اﻟﺸﺎﺋﻌﺎت‪ ،‬و ﻮرﻃﻨﺎ‬
‫ﻟﻬﺎ‪ ،‬و ﻞ ﻣﺎ اﺳﺘﻄﻌﺖ ﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ إﻗﻨﺎﻋﻪ ﺄن ﺪﻋ أﺳﺘﺪل ﻋ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎ ﺔ ﻣﺸ ﻼت ﻻ ﺣ‬
‫ﻋﻨﻮان اﻵ ﺴﺔ ﻣﻮرﺳ ‪ ،‬وأرﺳﻞ ﻟﻬﺎ ﻟﺆﻟﺆة ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺪ ﻋ ﻓ ات زﻣﻨ ﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬ﺣ ﻻ ﺸﻌﺮ أ ﺪا‬
‫ﺎﻟﻔﻘﺮ ﻋ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻟﺖ رﻓ ﻘﺘﻨﺎ ﺼﺪق‪:‬‬
‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﺎﻧﺖ ﻓﻜﺮة ﻟﻄ ﻔﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺎﻧﺖ ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻟﻔﺘﺔ ﻃﻴ ﺔ ﻟﻠﻐﺎ ﺔ ﻣﻨﻚ‪.‬‬
‫أﺷﺎح اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻀ ﻞ اﻟﺤﺠﻢ ﺑ ﺪە ﻣﻌ ﺿﺎ‪ ،‬وﻗﺎل‪:‬‬
‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺎ ﺎﻷوﺻ ﺎء ﻋ ﻧﺼ ﻚ‪ .‬ﻫﻜﺬا ﻛﻨﺖ أﻧﻈﺮ أﻧﺎ إ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻟ ﻦ أ ﺎرﺛﻠﻮﻣﻴﻮ ﻟﻢ ﻜﻦ ﻳﺮاە‬
‫ﻛﺬﻟﻚ إﻃﻼﻗﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻗﺪر ﺎٍف ﻣﻦ اﻟﻤﺎل وﻟﻢ أﻃﻤﻊ اﻟﻤ ﺪ‪ ،‬ﻋﻼوة ﻋ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن‬
‫ﻗﻠﺔ ذوق ﻣ أن أﻋﺎﻣﻞ ﺳ ﺪة ﺷﺎ ﺔ ﺑﻬﺬە اﻟﻄ ﻘﺔ اﻟﻤﺘﺪﻧ ﺔ‪ ،‬ﻓ ﻤﺎ ﻘﻮل اﻟﻔﺮ ﺴﻴﻮن »ﻗﻠﺔ اﻟﺬوق‬
‫ﺗﻘﻮد إ اﻟﺠ ﻤﺔ«‪ ،‬واﺧﺘﻠﻔﻨﺎ ﺸﺪة اﻟﺮأي ﺣﻮل ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ورأ ﺖ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺨ أن أﺳﺘﻘﻞ‬
‫ﻣ ﺎن ﺧﺎص ؛ ﻟﺬا ﺗﺮﻛﺖ ﺑﻮﻧﺪ ﺸ ي ﻟﻮدج‪ ،‬ﻣﺼﻄﺤ ﺎ ﻣ ﺧﺎد اﻟﻬﻨﺪي اﻟﻌﺠﻮز وو ﻠ ﺎﻣﺰ‪،‬‬
‫وﻋﺮﻓﺖ ﻳﻮم أﻣﺲ ﺑﻮﻗ ع ﺣﺪث ﺟﻠﻞ‪ ،‬وﻫﻮ ا ﺸﺎف اﻟ ؛ ﻟﺬا راﺳﻠﺖ اﻵ ﺴﺔ ﻣﻮرﺳ ﻋ‬
‫اﻟﻔﻮر‪ ،‬و ﻞ ﻣﺎ ﺗ أن ﻧﻔﻌﻠﻪ ﻫﻮ أن ﻧﻨﻄﻠﻖ إ ﻧﻮروود ﻟﻨﻄﺎﻟﺐ ﺤﺼ ﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺣﺖ وﺟﻬﺔ‬
‫ﻧﻈﺮي أﻣﺲ ﻟ ﺎرﺛﻠﻮﻣﻴﻮ؛ ﻟﺬا ﻓﻬﻮ ﻳﺘﻮﻗﻊ ز ﺎرﺗﻨﺎ‪ ،‬و ن ﺎن ﻻ ﻳﺮﺣﺐ ﺑﻬﺎ أ ﺪا‪.‬‬
‫ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺴ ﺪ ﺛﺎدﻳﻮس ﺷﻮﻟﺘﻮ ﻋﻦ اﻟﺤﺪ ﺚ‪ ،‬وﺟﻠﺲ ﻳﺘﻤﻠﻤﻞ ﻋ أر ﻜﺘﻪ اﻟﻔﺨﻤﺔ‪ ،‬وﻇﻠﻠﻨﺎ ﺟﻤ ﻌﺎ‬
‫ﺻﺎﻣﺘ ﻧﻔﻜﺮ ﻫﺬا اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺠﺪ ﺪ‪ ،‬و وﻗﺎﺋﻊ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ اﻟﻐﺎﻣﺾ‪ .‬و ﺎن ﻫﻮﻟﻤﺰ أول َﻣﻦ ﻫﺐ‬
‫واﻗﻔﺎ وﻫﻮ ﻘﻮل‪:‬‬
‫‪ -‬أﺣﺴ ﺖ ﺻﻨﻌﺎ ﻣﻦ اﻟ ﺪا ﺔ ﻟﻠﻨﻬﺎ ﺔ ﺎ ﺳ ﺪي‪ ،‬وﻗﺪ ﺴﺘﻄﻴﻊ رد ﺟﺰء ﻣﻦ ﺟﻤ ﻠﻚ ﺑ ﺴﻠ ﻂ ﻌﺾ‬
‫اﻟﻀﻮء ﻋ اﻷﻣﻮر اﻟ ﻻ ﺗﺰال ﻏﺎﻣﻀﺔ ﺎﻟ ﺴ ﺔ إﻟ ﻚ‪ ،‬ﻟ ﻦ ﻤﺎ أوﺿﺤﺖ اﻵ ﺴﺔ ﻣﻮرﺳ ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﻮﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ‪ ،‬وﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أن ﻧﻨﺠﺰ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ دون ﺗﺄﺧ ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﱟ‬
‫ﺄزرار‬ ‫ﻟﻒ رﻓ ﻘﻨﺎ اﻟﺠﺪ ﺪ أﻧﺒﻮب ﻧﺮﺟ ﻠﺘﻪ ﺑﺘﺄن ﺎﻟﻎ‪ ،‬وأﺧ ج ﻣﻦ ﺧﻠﻒ اﻟﺴﺘﺎر ﻣﻌﻄﻔﺎ ﻃ‬
‫ﻣﺠﺪوﻟﺔ وﻟﻪ ﺎﻗﺔ وأ ﻤﺎم ﻣﻦ اﻟﻔﺮاء‪ ،‬وأﻏﻠﻖ أزرار ﻣﻌﻄﻔﻪ ﻌﻨﺎ ﺔ‪ ،‬وﻣﻊ أن اﻟﻠ ﻠﺔ ﺎﻧﺖ ﺗﻘ ب ﻣﻦ‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺳﺘ ﻤﻞ ز ﻪ ﺎرﺗﺪاء ﻗﻠ ﺴﻮة ﻣﻦ ﺟﻠﺪ اﻷرﻧﺐ ﻟﻬﺎ ﻃﺮﻓﺎن ﻣﺘﺪﻟ ﺎن ﻐﻄ ﺎن أذﻧ ﻪ‪،‬‬
‫ﻓ ﺎن ﻻ ﻈﻬﺮ ﻣﻨﻪ إﻻ وﺟﻬﻪ اﻟﺸﺎﺣﺐ اﻟﻤﺘﻐ اﻟﺘﻌﺒ ات‪.‬‬
‫ﺎﻧﺖ ﻋ ﻨﺎ ﻣﻨﺘﻈﺮة اﻟﺨﺎرج‪ ،‬و ﺪو أن ﺧﻂ ﺳ ﻧﺎ ﺎن ﻣﻌﺪا ﻣﺴ ﻘﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻧﻄﻠﻖ اﻟﺴﺎﺋﻖ ﻋ‬
‫ﻋﺔ ﻛﺒ ة‪ ،‬وﺛﺎدﻳﻮس ﺷﻮﻟﺘﻮ ﻳﺘﺤﺪث دون اﻧﻘﻄﺎع ﺼﻮت ﻌﻠﻮ ﻋ ﺻﻮت ﺻﻠ ﻞ‬ ‫اﻟﻔﻮر‬
‫اﻟﻌﺠﻼت‪.‬‬
‫ﻻ‬ ‫إذن؟ ﻟﻘﺪ اﺳ ﻨﺘﺞ أن اﻟ‬ ‫‪ -‬ﺎرﺛﻠﻮﻣﻴﻮ رﺟﻞ ذ ﻟﻤﺎح‪ ،‬و ﻻ ﻛ ﻒ اﺳﺘﻄﺎع ا ﺸﺎف ﻣ ﺎن اﻟ‬
‫ﺪ أن ﻜﻮن ﻣﺨ ﺄ داﺧﻞ اﻟﻤ ل؛ ﻟﺬا ﺣﺴﺐ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤ ل اﻟﻤﻜﻌ ﺔ‪ ،‬وأﺧﺬ ﻗ ﺎﺳﺎت ﻞ ﺟﺰء ﻣﻨﻪ‬
‫ﺤ ﺚ ﻻ ﻐﻔﻞ ﻋﻦ ﺑﻮﺻﺔ واﺣﺪة‪ ،‬وﻗﺪ وﺟﺪ ﻣﻦ ﺿﻤﻦ ﻣﺎ وﺟﺪ أن ارﺗﻔﺎع اﻟﻤﺒ أر ﻌﺔ وﺳ ﻌﻮن‬
‫ﻗﺪﻣﺎ‪ ،‬وﻟ ﻦ ﻋﻨﺪ ﺟﻤﻊ ارﺗﻔﺎﻋﺎت اﻟﻐﺮف اﻟﻤﻨﻔﺼﻠﺔ‪ ،‬واﺣ ﺴﺎب ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺘﺠ ﻔﺎت اﻟ ﺗﺄ ﺪ‬
‫ُ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺘﻌﺪ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻹﺟﻤﺎ ﺳ ﻌ ﻗﺪﻣﺎ‪ ،‬ﻞ ﺎن ﺛﻤﺔ أر ﻌﺔ أﻗﺪام إﺿﺎﻓ ﺔ ﻟﻢ ﺗﺤَﺴﺐ ﺿﻤﻦ‬
‫ﻫﺬە اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‪ ،‬واﻟﻤ ﺎن اﻟﻮﺣ ﺪ اﻟﺬي ﻤﻜﻦ أن ﻳﻮﺟﺪ ﻪ اﻟ ﻫﻮ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ اﻟﻤﺒ ‪،‬‬
‫و ﺎﻟﺘﺎ أﺣﺪث ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺴﻘﻒ اﻟﻤﺼﻨ ع ﻣﻦ اﻷﻟﻮاح اﻟﺨﺸ ﺔ واﻟﺠ ﺲ‪ ،‬وﻗﺪ وﺟﺪ ﺎﻟﺘﺄ ﺪ‬
‫ﻋﻠ ﺔ ﺻﻐ ة ﺎﻧﺖ ﻣﻐﻠﻘﺔ وﻣﻌﺰوﻟﺔ وﻻ ﻌﻠﻢ أﺣﺪ ﺑﻮﺟﻮدﻫﺎ‪ ،‬و وﺳﻄﻬﺎ وﺟﺪ ﺻﻨﺪوق اﻟ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺮا ﻓﻮق ﻋﺎرﺿﺘ ﺧﺸ ﻴﺘ ‪ ،‬ﺛﻢ أﻧﺰﻟﻪ ﻋ اﻟﻔﺘﺤﺔ‪ ،‬وﻫﻜﺬا ﺣﺼﻞ ﻋ ﻛ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‬
‫ﻤﺎ ﻻ ﻘﻞ ﻋﻦ ﻧﺼﻒ ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨ ﻪ إﺳ ﻟﻴ ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ذﻛﺮ ذﻟﻚ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻀﺨﻢ ﻧﻈﺮﻧﺎ ﺟﻤ ﻌﺎ إ ﻌﻀﻨﺎ وﻗﺪ ا ﺴﻌﺖ أﻋﻴ ﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا اﺳﺘﻄﻌﻨﺎ‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋ ﺣﻖ اﻵ ﺴﺔ ﻣﻮرﺳ ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺳ ﺘﺤﻮل ﻣﻦ ﻣ ﺔ ﻓﻘ ة اﻟﺤﺎل إ أﻏ ور ﺜﺔ‬
‫إﻧﺠﻠ ا!‬
‫أﻋ ف ﺨﺠﻞ أن اﻷﻧﺎﻧ ﺔ أﻋﻤﺖ رو ‪ ،‬ووﻗﺮ ﻗﻠ ﺣﺰن ﺷﺪ ﺪ‪ ،‬ﻓﺘﻤﺘﻤﺖ ﺑ ﻌﺾ ﻠﻤﺎت‬
‫اﻟﺘﻬﻨﺌﺔ اﻟﻤﺘﻘﻄﻌﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﻠﺴﺖ ﻣﻔﻄﻮر اﻟﻘﻠﺐ ﻣﻄﺄ اﻟﺮأس ﻻ أﺳﻤﻊ ﺷ ﺌﺎ ﻣﻦ ﺛﺮﺛﺮة ﺻﺪ ﻘﻨﺎ‬
‫اﻟﺠﺪ ﺪ‪.‬‬
‫د‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أﻧﻪ ﺎن ﻣﺼﺎ ﺎ ﺑﻮﺳﻮاس اﻟﻤﺮض‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﺎﻟ ﺎد أﺳﻤﻌﻪ وأﻧﺎ ﺷﺎرد اﻟﺬﻫﻦ‪،‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻻ ﻣﺘﻨﺎﻫ ﺔ ﻣﻦ اﻷﻋﺮاض‪ ،‬و ﻄﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﺗﺮﻛﻴ ﺔ دواﺋ ﺔ ﻣﺎ‪ ،‬وﻋﻦ ﻣﻔﻌﻮل ﻋﺪد‬
‫ﻛﺒ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎﻗ اﻟﻤﻐﺸﻮﺷﺔ ـاﻟ ﺎن ﺤﻤﻞ ﻌﻀﻬﺎ ﻣﻌﻪ داﺧﻞ ﺣﻘﻴ ﺔ ﺟﻠﺪ ﺔـ وﻻ أﺗﺬﻛﺮ أ ﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻹﺟﺎ ﺎت اﻟ أﻋﻄﻴﺘﻪ إ ﺎﻫﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻠ ﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻮﻟﻤﺰ ﻘﻮل إﻧﻪ ﺳﻤﻌ أﺣﺬرە ﻣﻦ ﺗﻨﺎول أ ﻣﻦ‬
‫ﻧﻘﻄﺘ ﻣﻦ ز ﺖ اﻟﺨﺮوع‪ ،‬ﺑ ﻨﻤﺎ ﻧﺼﺤﺘﻪ ﺑ ﻨﺎول ﺟﺮﻋﺎت ﻛﺒ ة ﻣﻦ اﻹﺳ ﻛﻨ ﻛﻮﻧﻪ ﻣﻬﺪﺋﺎ! وﻫﻮ‬
‫ﻣﺎ ﺪل ﻋ ﺿ ﺎع ﻓﻜﺮي ﺎﻣﻞ ﻟﻄﺒ ﺐ ﺧ !‬
‫ً‬
‫ﻋ ﻞ ﺣﺎل ﺷﻌﺮت ﺎﻟﺮاﺣﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻋ ﻨﺎ ﻐﺘﺔ‪ ،‬وﻧﺰل اﻟﺴﺎﺋﻖ ﻟ ﻔﺘﺢ ﻟﻨﺎ اﻟ ﺎب‪.‬‬
‫ﻗﺎل اﻟﺴ ﺪ ﺛﺎدﻳﻮس ﺷﻮﻟﺘﻮ ﻔﺨﺮ وﻫﻮ ﺴﺎﻋﺪﻫﺎ ﻋ اﻟ ول‪:‬‬
‫‪ -‬أﻗﺪم ﻟﻚ ﻣ ل ﺑﻮﻧﺪﺷ ي ﺎ آ ﺴﺔ ﻣﻮرﺳ ‪.‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﻣﺄﺳﺎة ﻣ ل ﺑﻮﻧﺪﺷ ي‬
‫ﺎﻧﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺗﻘ ب ﻣﻦ اﻟﺤﺎد ﺔ ﻋ ة ﻣﺴﺎًء ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﻨﺎ إ اﻟﻤﺤﻄﺔ اﻷﺧ ة ﻣﻦ ﻣﻐﺎﻣﺮﺗﻨﺎ ﻟﻬﺬە‬
‫اﻟﻠ ﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻀﻮا ‪ ،‬و‬ ‫ﺗﺮﻛﻨﺎ ﺧﻠﻔﻨﺎ ﺿ ﺎب اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﻌ ﺄ ﺎﻟﺮﻃ ﺔ‪ ،‬ووﺻﻠﻨﺎ ا اﻟﺠﻮ اﻟﺠﻤ ﻞ اﻟﺼﺎ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻠ ﻠﺔ ﻫ ﺖ ر ﺎح داﻓﺌﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ اﻟﻐﺮب‪ ،‬وﺗﺤﺮﻛﺖ اﻟﺴﺤﺐ اﻟ ﺜ ﻔﺔ ﺑ ﻂء اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬و ﺎن‬
‫ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺮ ﺴ ق اﻟﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﺑ ﻨﻬﺎ أﺣ ﺎﻧﺎ‪.‬‬
‫ﺎﻧﺖ اﻟﺮؤ ﺔ واﺿﺤﺔ أﻣﺎﻣﻨﺎ ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻛﺒ ة‪ ،‬ﻟ ﻦ ﺛﺎدﻳﻮس ﺷﻮﻟﺘﻮ أﺧﺬ أﺣﺪ اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﺠﺎﻧ ﺔ‬
‫ﻟﻠﻌ ﺔ؛ ﻳﻨ ﻟﻨﺎ اﻟﻄ ﻖ ﻋ ﻧﺤﻮ أﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺤ ﻄﺔ ﻪ‪ .‬ﺤ ﻂ ﻪ ﺳﻮر ﺣﺠﺮي ﺷﺪ ﺪ‬ ‫وﻗﻒ ﻣ ل ﺑﻮﻧﺪﺷ ي ﻟﻮدج ﺷﺎﻣﺨﺎ وﺳﻂ اﻷرا‬
‫ُ‬
‫اﻻرﺗﻔﺎع‪ ،‬و ﻗﻤﺘﻪ ﻧ ِ ت ﻗﻄﻊ ﻣﻦ زﺟﺎج ﻣﻜﺴﻮر‪ ،‬و ﺘﻮﺳﻂ اﻟﺴﻮر ﺑﻮا ﺔ ﺿ ﻘﺔ ﻟﻬﺎ دﻋﺎﻣﺎت‬
‫ﺣﺪ ﺪ ﺔ ﻃﺮﻗﻬﺎ ﻣﺮﺷﺪﻧﺎ ﻄ ﻘﺔ ﻣﻤ ة ﺸ ﻪ ﻃﺮﻗﺔ ﺳﺎ اﻟ ﺪ‪.‬‬
‫ﺻﺎح ﺻﻮت أﺟﺶ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‪:‬‬
‫‪َ -‬ﻣﻦ ﺎﻟ ﺎب؟‬
‫‪ -‬ﻫﺬا أﻧﺎ ﺎ ﻣ ﻤﻮردو‪ ،‬ﻻ ﺪ أﻧﻚ ت ﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﻤﻴ ﻃﺮﻗ اﻵن‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﺳﻤﻌﻨﺎ ﺻﻮت ﺗ ﱡ م ﺛﻢ ﺻﻮت ﺧﺸﺨﺸﺔ و ﺮ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪ ،‬وﻓِﺘﺢ اﻟ ﺎب ﺑ ﻂء‪ ،‬وﻇﻬﺮ ﻣﺪﺧﻠﻪ‬
‫رﺟﻞ ﻗﺼ ﻋ ﺾ اﻟﻤﻨﻜﺒ ‪ ،‬وﺳﻄﻊ اﻟﻀﻮء اﻷﺻﻔﺮ ﻟﻠﻤﺼ ﺎح ﻋ وﺟﻬﻪ ذي اﻟﻤﻼﻣﺢ اﻟ ﺎرزة‬
‫وﻋﻴ ﻪ اﻟﻼﻣﻌﺘ اﻟﻤﺮﺗﺎﺑﺘ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻫﺬا أﻧﺖ ﺎ ﺳ ﺪ ﺛﺎدﻳﻮس‪ ،‬ﻟ ﻦ َﻣﻦ ﻫﺆﻻء؟ ﻓﻠﻢ ﺗﺮد أي ﺗﻌﻠ ﻤﺎت ﺸﺄﻧﻬﻢ ﻣﻦ ﺳ ﺪي!‬
‫‪ -‬ﺣﻘﺎ؟! أﻧﺖ ﺗﻔﺎﺟﺌ ‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ أﺧ ت أ أﻣﺲ أﻧ ﺳﺄﺣ ﻣ ﻌﺾ اﻷﺻﺪﻗﺎء‪.‬‬
‫‪ -‬ﺳ ﺪي ﺎرﺛﻠﻮﻣﻴﻮ ﻟﻢ ﺨ ج ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺘﻪ اﻟﻴﻮم ﺎ ﺳ ﺪ ﺛﺎدﻳﻮس‪ ،‬وﻟ ﺲ ﻟﺪﱠي أواﻣﺮ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ‬
‫ﺟ ﺪا أ ﺠﺐ أن أﻟ م ﺎﻟﺘﻌﻠ ﻤﺎت؛ ﻟﺬا ﻤﻜﻨ أن أﺳﻤﺢ ﻟﻚ ﺎﻟﺪﺧﻮل‪ ،‬وﻟ ﻦ أﺻﺪﻗﺎءك ﺠﺐ‬
‫أن ﻳ ﻘﻮا ﻣ ﺎﻧﻬﻢ ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ﻋﻘ ﺔ ﻏ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‪ ،‬وراح ﺛﺎدﻳﻮس ﺷﻮﻟﺘﻮ ﻳﺘﻠﻔﺖ ﺣﻮﻟﻪ ﺎرﺗ ﺎك وﻋﺠﺰ‪ ،‬ﻗﺎﺋ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗ ﱡ ﻓﻚ ﻫﺬا ﻏ ﻻﺋﻖ ﺎ ﻣ ﻤﻮردو‪ ،‬ﻓﺈذا ﺎﻧﻮا أﺻﺪﻗﺎ ﻓﺬﻟﻚ ﺠﺐ أن ﻜﻮن ﺎﻓ ﺎ ﺎﻟ ﺴ ﺔ‬
‫ﻣﺜﻞ ﻫﺬە اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻄ ﻖ اﻟﻌﺎم‬ ‫إﻟ ﻚ‪ ،‬ﺛﻢ إن ﻣﻌﻨﺎ ﻛﺬﻟﻚ ﺳ ﺪة ﺷﺎ ﺔ ﻻ ﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗ ﺘﻈﺮ‬
‫اﻟﻤﺘﺄﺧﺮة‪.‬‬
‫ار‪:‬‬ ‫ﻓﻘﺎل اﻟﺤﺎرس ﺑ‬
‫‪ -‬أﻧﺎ آﺳﻒ ﺟﺪا ﺎ ﺳ ﺪ ﺛﺎدﻳﻮس‪ ،‬ﻓﻬﻢ ﻗﺪ ﻜﻮﻧﻮن أﺻﺪﻗﺎءك وﻟ ﻨﻬﻢ ﻟ ﺴﻮا ﺎﻟ ورة أﺻﺪﻗﺎء‬
‫ﺳ ﺪي؟ وﻫﻮ ﺪﻓﻊ أﺟﺮا ﺟ ﺪا ﻣﻘﺎ ﻞ أن أؤدي ﻋﻤ ‪ ،‬ﻓ ﺠﺐ ﻋ ﱠ ﺗﺄدﻳﺘﻪ ﻋ أ ﻤﻞ وﺟﻪ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫إﻧ ﻻ أﻋﺮف أﺣﺪا ﻣﻦ أﺻﺪﻗﺎﺋﻚ ﻫﺆﻻء‪.‬‬
 ‫ﺻﺎح ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻠﻄﻒ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻞ ﺗﻌﺮﻓﻨﺎ ﺟ ﺪا ﺎ ﻣ ﻤﻮردو‪ ،‬ﻓﻼ أﻇﻦ أﻧﻚ ﻗﺪ ﺴ ﺘ ‪ ،‬أﻻ ﺗﺘﺬﻛﺮ اﻟﻬﺎوي اﻟﺬي ﻻ ﻤﻚ ﻟﺜﻼﺛﺔ‬
‫أﺷﻮاط ﻣ ل أﻟ ﺴﻮن اﻟﻠ ﻠﺔ اﻟ ﻛﻨﺖ ﺗﻼ ﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻨﺬ أر ﻌﺔ أﻋﻮام؟‬
‫ﺘﻚ‬ ‫ﺘ‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﻼ ﻢ اﻟﺴ ﺪ ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ! ﺎ إﻟ ﻛ ﻒ ﻟﻢ أﻋﺮﻓﻚ؟! أﺗﺬﻛﺮك ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫اﻟﺨﻄﺎﻓ ﺔ ً اﻟﺸﻬ ة ﺗﺤﺖ اﻟﻔﻚ‪ ،‬اﻟﺤﻘ ﻘﺔ ﻟﻘﺪ أﻫﺪرت ﻣﻮاﻫ ﻚ ﺣﻘﺎ‪ ،‬ﻓ ﺎن ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻜﻮن‬
‫ﻣﻼ ﻤﺎ ﻄ إن أردت‪.‬‬
‫إﺣﺪى اﻟﻤﻬﻦ‬ ‫ﻞ ء آﺧﺮ ﻓﻼ ﻳﺰال اﻟﻤﺠﺎل أﻣﺎ ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ‬ ‫‪ -‬أﺗﺮى ﺎ واﻃﺴﻮن‪ ،‬إذا ﻓﺸﻠﺖ‬
‫اﻟ ﺎﺿ ﺔ‪ ،‬واﻵن ﻓﺄﻧﺎ ﻣﺘﺄ ﺪ ﻣﻦ أن ﺻﺪ ﻘﻨﺎ ﻟﻦ ﻳ ﻛﻨﺎ ﻣﻨﺘﻈ ﻦ اﻟ د اﻵن‪.‬‬
‫رﻓﻖ ﻏ ﺐ‪:‬‬ ‫أﺟﺎب اﻟﺤﺎرس‬
‫‪ -‬ﺗﻔﻀﻞ ﺎﻟﺪﺧﻮل ﺎ ﺳ ﺪي أﻧﺖ وأﺻﺪﻗﺎؤك‪ .‬أﻧﺎ آﺳﻒ ﺟﺪا ﺎ ﺳ ﺪ ﺛﺎدﻳﻮس‪ ،‬ﻟ ﻦ اﻷواﻣﺮ ﺻﺎرﻣﺔ‬
‫ﺟﺪا‪ ،‬و ﺎن ﺠﺐ أن أﺗﺄ ﺪ ﻣﻦ ﻫ ﺔ أﺻﺪﻗﺎﺋﻚ ﻗ ﻞ اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻬﻢ ﺎﻟﺪﺧﻮل‪.‬‬
‫ﻤﺘﺪ ﻋ أراض ﻗﻔﺮاء إ ﻣ ل ﺿﺨﻢ ﻣ ـﻊ ﻣﺼﻤﺖ ﺠﺜﻢ‬ ‫ﺎﻟﺪاﺧﻞ ﻋ ﻧﺎ ﻣﻤﺮا ﻣﻔﺮوﺷﺎ ﺎﻟﺤ‬
‫ﺎﻟﻮﺣﺶ‪ ،‬ﻏﺎرق ﻠﻪ ﻇﻼم داﻣﺲ إﻻ ﺟﺎﻧ ﺎ واﺣﺪا ﺴﻄﻊ ﻋﻠ ﻪ ﺷﻌﺎع اﻟﻘﻤﺮ‪ ،‬و ﻨﻌﻜﺲ ﻣﺘﻸﻟﺌﺎ‬
‫ﻋ إﺣﺪى ﻧﻮاﻓﺬ ﻋﻠﻴﺘﻪ‪.‬‬
‫ت اﻟﻘﺸﻌ ﺮة ﺟﺴﺪي؛ ﺧﻮﻓﺎ ﻣﻦ ﺣﺠﻢ اﻟﺒ ﺖ اﻟﻀﺨﻢ واﻟﻈﻼم اﻟﺬي ﺨ ﻢ ﻋﻠ ﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ‬
‫اﻟﺼﻤﺖ اﻟﻤﻄﺒﻖ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺣﻮﻟﻪ‪ ،‬ﺣ ﺛﺎدﻳﻮس ﺷﻮﻟﺘﻮ ﺪا ﻣﺮﺗ ﺎ‪ ،‬و ﺎن اﻟﻤﺼ ﺎح ﻳﺮﺗﺠﻒ‬
‫و ﺨﺸﺨﺶ ﺪە‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﻣﺮﺗ ﺎ‪:‬‬
‫‪ -‬أﻧﺎ ﻻ أﻓﻬﻢ‪ ،‬ﻳ ﺪو أن ﺛﻤﺔ ﺧﻄ ﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ أﺧ ت ﺎرﺛﻠﻮﻣﻴﻮ ﺑﻮﺿ ح أﻧﻨﺎ ﺳﻨﺄ ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻧﺎﻓﺬة‬
‫ﻏﺮﻓﺘﻪ ﻣﻈﻠﻤﺔ! ﻻ أﻋﻠﻢ ﻣﺎذا ﻌ ﻫﺬا؟!‬
‫‪ -‬ﻫﻞ ﻣﻦ ﻋﺎدﺗﻪ أن ﺸﺪد اﻟﺤﺮاﺳﺔ ﻋ اﻟﻤ ﺎن ﺑﻬﺬە اﻟﻄ ﻘﺔ؟‬
‫ﻫﺪوء‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ ﺛﺎدﻳﻮس ﻧﺤﻮە ﻣﺠﻴ ﺎ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻬﺎ ﻫﻮﻟﻤﺰ‬
‫‪ -‬ﺎﻟﺘﺄ ﺪ‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ ﺣﺎﻓﻆ ﻋ ﻋﺎدة أ ‪ ،‬وﻃﻮال ﻋﻤﺮە ﺎن اﻻﺑﻦ اﻟﻤﻔﻀﻞ ﻷ ‪ ،‬وأﺣ ﺎﻧﺎ ﻛﻨﺖ أﻋﺘﻘﺪ‬
‫ﻧﺎﻓﺬة‬ ‫أن أ ﺨ ە ﺄ ﻣﻤﺎ ﺨ ‪ ،‬وﺗﻠﻚ اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﻌﻠ ﺔ اﻟ ﻳﻨﻌﻜﺲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺿﻮء اﻟﻘﻤﺮ‬
‫ﻏﺮﻓﺔ ﺎرﺛﻠﻮﻣﻴﻮ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗ ﺪو ﺳﺎﻃﻌﺔ ﻟ ﻻ أﻋﺘﻘﺪ أن اﻟﻀﻮء ﻗﺎدم ﻣﻦ داﺧﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﻫﻮﻟﻤﺰ‪:‬‬
‫ﺠﻮار اﻟ ﺎب‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟ‬ ‫أرى ﺼ ﺼﺎ ﻣﻦ اﻟﻀﻮء‬ ‫‪ -‬ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻟ‬
‫‪ -‬آە‪ ،‬ﻫﺬە ﻏﺮﻓﺔ ﻣﺪﺑﺮة اﻟﻤ ل‪ ،‬ﻓﻬﺬە اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟ ﺴﻜﻨﻬﺎ اﻟﺴ ﺪة ﺑ ﺴﺘﻮن اﻟﻌﺠﻮز‪ ،‬و ﻤﻜﻨﻬﺎ‬
‫أن ﺗﺨ ﻧﺎ ﻋﻦ اﻷﻣﺮ ﻠﻪ‪ ،‬ﻟ ﻦ أرﺟﻮ أﻻ ﺗﻤﺎﻧﻌﻮا اﻻﻧﺘًﻈﺎر ﻫﻨﺎ ﻟ ﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﻓ ﻻ ﻋﻠﻢ ﻟﻬﺎ ﻘﺪوﻣﻨﺎ‬
‫وﻗﺪ ﺗﻔ ع إذا دﺧﻠﻨﺎ ﺟﻤ ﻌﺎ ﻣﻌﺎ‪ ،‬ﻟ ﻦ‪ ..‬اﺻﻤﺘﻮا ﻗﻠ ‪ ..‬ﻣﺎ ﻫﺬا؟!‬
‫رﻓﻊ اﻟﻤﺼ ﺎح وارﺗﺠﻔﺖ ﺪە ﻟﺪرﺟﺔ أن دواﺋﺮ اﻟﻀﻮء ﺣﻮﻟﻨﺎ ﺎﻧﺖ ﺗﺮﺗﻌﺶ وﺗﺘﺬ ﺬب‪ ،‬ﺑ ﻨﻤﺎ‬
‫أﻣﺴﻜﺖ اﻵ ﺴﺔ ﻣﻮرﺳ ﻤﻌﺼ ووﻗﻔﻨﺎ ﺟﻤ ﻌﺎ ﺗﺮﺟﻒ ﻗﻠ ﻨﺎ وﺗﺼ آذاﻧﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻤﻦ داﺧﻞ اﻟﻤ ل‬
‫اﻟﻤﻈﻠﻢ اﻟﻀﺨﻢ ﺷﻖ ﺳﻜﻮن اﻟﻠ ﻞ أ اﻷﺻﻮات إﺛﺎرة ﻟﻠﺤﺰن واﻟﺸﻔﻘﺔ‪ ،‬ﺎن ﺻﻮت أﻧ ﺣﺎد‬
 ‫ﻣﺘﻬﺪج ﻻﻣﺮأة ﺧﺎﺋﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﻣﺮاﻓﻘﻨﺎ اﻟﺴ ﺪ ﺷﻮﻟﺘﻮ‪:‬‬
‫ﻌﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻤ ل‪ .‬اﻧﺘﻈﺮوا ﻫﻨﺎ وﺳﻮف أﻋﻮد‬ ‫اﻟﺴ ﺪة اﻟﻮﺣ ﺪة‬ ‫‪ -‬إﻧﻬﺎ اﻟﺴ ﺪة ﺑ ﺴﺘﻮن‪ ،‬ﻓ‬
‫ﺛﻢ ﻫ ع إ اﻟ ﺎب‪ ،‬وﻃﺮﻗﻪ ﻄ ﻘﺘﻪ اﻟﻤﻤ ة اﻟ اﺳﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺒﻮا ﺔ اﻟﺼﻐ ة‪ ،‬ﺛﻢ رأﻳﻨﺎ ﺳ ﺪة‬
‫ُ‬
‫ﻋﺠﻮزا ﻃ ﻠﺔ ﺗﻔﺘﺢ ﻟﻪ اﻟ ﺎب وﺗﺪِﺧﻠﻪ‪ ،‬وﺗ ﺎد ﺗﻘﻔﺰ ﻣﻦ اﻟﺴﻌﺎدة ﻟﺮؤ ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺳﻤﻌﻨﺎﻫﺎ ﺗﻮاﺻﻞ ﺳﻌﺎدة ﺗﻜﺮار ﻋ ﺎرات ﻣﻦ ﻗﺒ ﻞ‪» :‬ﺳ ﺪ ﺛﺎدﻳﻮس أﻧﺎ ﺳﻌ ﺪة ﺟﺪا ﻘﺪوﻣﻚ«‪ ،‬و‬
‫»أﻧﺎ ﺳﻌ ﺪة ﺟﺪا ﻘﺪوﻣﻚ ﺎ ﺳ ﺪ ﺛﺎدﻳﻮس اﻟﻌ ﺰ«‪ ،‬إ أن أﻏِﻠﻖ اﻟ ﺎب وﺧﻔﺖ ﺻﻮﺗﻬﺎ ﺣ‬
‫أﺻﺒﺢ ﻣﺠﺮد ﻫﻤﻬﻤﺔ ﻣﻜﺘﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻤﻸ‬ ‫ﺣﺮك ﻫﻮﻟﻤﺰ اﻟﻤﺼ ﺎح ﺑ ﻂء ﺣﻮﻟﻪ‪ ،‬وﻧﻈﺮ ﺑﺘﻤﻌﻦ إ اﻟﻤ ل و أ ﻮام اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ اﻟ ﺒ ة اﻟ‬
‫اﻟﻤ ﺎن‪ ،‬ﺑ ﻨﻤﺎ وﻗﻔﺖ أﻧﺎ واﻵ ﺴﺔ ﻣﻮرﺳ ﻣﻌﺎ‪ ،‬وﻗﺪ وﺿﻌﺖ ﺪﻫﺎ ﺑ ﺪي أر ﺤ ﺔ‪.‬‬
‫إن اﻟﺤﺐ أﻣﺮ ﻣﺪﻫﺶ وﻏ ﻣﻔﻬﻮم‪ ،‬ﻓﻬﺎﻧﺤﻦ ذا ﺷﺨﺼﺎن ﻟﻢ ﻳَﺮ أﺣﺪﻧﺎ اﻵﺧﺮ ﻗ ﻞ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﻟﻢ‬
‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻧ ﺎدل أي ﻠﻤﺎت أو ﺣ ﻧﻈﺮات إﻋﺠﺎب‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻣﺪ ﻞ ﻣﻨﺎ ﺪە ﻟﻶﺧﺮ دون ﺗﻔﻜ‬
‫ﺷﻌﺮت ﺣﻴﻨﻬﺎ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟ ﺪﻳ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻌﺼ ﺐ‪ ،‬وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤ وأﻧﺎ أﺗﻌﺠﺐ ﻣﻦ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻟ‬
‫أ ﻀﺎ ﻣﺮارا أن ﺣﺪﺳﻬﺎ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ أن أﻣﺪ ﺪي إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻫﺬا أول ﻣﺎ ﺟﺎل ﺨﺎﻃﺮي وﻗﺘﻬﺎ‪ ،‬و ﻤﺎ أﺧ ﺗ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺎدﻫﺎ إ اﻟﻠﺠﻮء إ ﱠ ﻃﻠ ﺎ ﻟﻠﻄﻤﺄﻧ ﻨﺔ واﻟﺤﻤﺎ ﺔ‪ ،‬وﻫﻜﺬا وﻗﻔﻨﺎ وﻗﺪ ﺸﺎ ﻜﺖ أ ﺪﻳﻨﺎ‬
‫ﻣﺜﻞ اﻷﻃﻔﺎل‪ ،‬واﻟﺴﻼم ﻗﻠَﺒ ﻨﺎ ﻄ ﻋ اﻟﻈﻼم اﻟﻤﺤ ﻂ ﺑﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺧﻔﻮت‪:‬‬ ‫ﻧﻈﺮت ﺣﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‬
‫‪ -‬ﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻣ ﺎن ﻏ ﺐ‪ ،‬ﻓﻴ ﺪو و ﺄن ﺟﻤﻴﻊ ﺟﺮذان إﻧﺠﻠ ا أﻃِﻠﻖ اﺣﻬﺎ ﻫﻨﺎ! أﻧﺎ رأ ﺖ ﻣﻨﻈﺮا‬
‫ﻣﺸﺎﺑﻬﺎ ﺠﻮار ﺗﻞ ﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺎﻻرات؛ ﺣ ﺚ ﺎن ﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﻘﺒﻮن‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ‪:‬‬
‫‪ -‬وﻟﻨﻔﺲ اﻟﺴ ﺐ ﻓﻬﺬە آﺛﺎر اﻟ ﺎﺣﺜ ﻋﻦ اﻟ ‪ ،‬ﻻ ﺗ ﺴ ﺎ أﻧﻬﻤﺎ ﻇﻼ ﺳﺘﺔ أﻋﻮام ﻳ ﺤﺜﺎن ﻋﻨﻪ‪ ،‬وﻻ‬
‫ُﻣﺠﱠﺮﻓﺔ ﺄرا اﻟﻤﺤﺎﺟﺮ‪.‬‬ ‫ﻋﺠﺐ إذن أن اﻷرا‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﻫﺬە اﻟﻠﺤﻈﺔ ﻓِﺘﺢ ﺎ ًب اﻟﻤ ل‪ ،‬وﺧ ج ﻣﻨﻪ ﺛﺎدﻳﻮس ﺷﻮﻟﺘﻮ ﻣﻬﺮو ﻣﺎدا ﺪ ﻪ أﻣﺎﻣﻪ و ﻋﻴ ﻪ‬
‫ﻧﻈﺮة رﻋﺐ‪ ،‬ﺛﻢ خ ﻗﺎﺋ ‪:‬‬
‫ﺎرﺛﻠﻮﻣﻴﻮ‪ ،‬أﻧﺎ ﺧﺎﺋﻒ‪ ،‬وأﻋﺼﺎ ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺛﻤﺔ ﺧﻄﺐ ﻣﺎ‬
‫ﺪا و ﺄﻧﻪ ﻳ ﺘﺤﺐ ﻣﻦ اﻟﺨﻮف‪ ،‬وار ﺴﻤﺖ ﻋ وﺟﻬﻪ اﻟﻤ ﺸﻨﺞ اﻟﻮاﻫﻦ اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻣﻦ ﺎﻗﺔ ﻣﻌﻄﻔﻪ‬
‫اﻟﻤﻜﺴﻮة ﺎﻟﻔﺮاء ﻣﻼﻣﺢ اﻻﺳﺘﺠﺪاء اﻟﻌﺎﺟﺰ ﻛﻄﻔﻞ ﻣﺮﻋﻮب‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﻫﻮﻟﻤﺰ ﺄﺳﻠ ﻪ اﻟﺤﺎد اﻟﺼﺎرم‪:‬‬
‫‪ -‬إذن ﻟﻨﺪﺧﻞ إ اﻟﻤ ل‪.‬‬
‫ﻓﺄﺟﺎ ﻪ ﺛﺎدﻳﻮس ﺷﻮﻟﺘﻮ ﺑﻨ ة اﺳﺘﺠﺪاء‪:‬‬
‫‪ -‬ﻧﻌﻢ ﻣﻦ ﻓﻀﻠ ﻢ؛ ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أﺷﻌﺮ ﺄ أﻫﻞ ﻹﻋﻄﺎء اﻟﺘﻌﻠ ﻤﺎت اﻵن‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻤﺮ‪ ،‬ورأﻳﻨﺎ اﻟﻌﺠﻮز‬ ‫اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷ‬ ‫ﺎﻧﺖ ﻋ‬ ‫ﺗ ﻌﻨﺎە ﺟﻤ ﻌﺎ إ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﺪﺑﺮة اﻟﻤ ل اﻟ‬
 ‫ً‬
‫اﺿﻄﺮاب‪ ،‬وﻟ ﻦ ﺪا أن رؤ ﺘﻬﺎ‬ ‫ﺗﺠﻮل ﺟﻴﺌﺔ وذﻫﺎ ﺎ ﺑﻨﻈﺮة رﻋﺐ ﻋ وﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬وأﺻﺎ ﻌﻬﺎ ﺗﺘﺤﺮك‬
‫ﻟﻶ ﺴﺔ ﻣﻮرﺳ ﺎن ﻟﻬﺎ وﻗﻊ ﻣ ـ ـﺢ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺎري إﻻ وﺷﻌﺮ ﺎﻟﺮاﺣﺔ‪ ،‬ﻋﺪا ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ؛ إذا ﺎن ﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﺤﻘ ﻘﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳَﺮ أﺣﺪ ﻣﻦ اﻟ‬
‫اﻋﺘ ﺎرە ﻣﻦ اﻟ !‬
‫ﺻﺎﺣﺖ اﻟﻤﺮأة وﺳﻂ ﺎء ﻫﺴﺘ ي‪:‬‬
‫ء ﺟﻤ ﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻋﺎﻧ ﺖ ﻛﺜ ا اﻟﻴﻮم‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺎرك ﷲ وﺟﻬﻚ اﻟﻌﺬب اﻟﻬﺎدئ ﻫﺬا‪ .‬ﻟﻘﺪ ارﺗﺤﺖ ﻟﺮؤ ﺔ‬
‫ر ﺖ رﻓ ﻘﺘﻨﺎ ﻋ ﺪﻫﺎ اﻟﺮﻓ ﻌﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ اﻟ أﻧﻬﻜﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﺗﻤﺘﻤﺖ ﺑ ﻌﺾ ﻠﻤﺎت اﻟﻤﻮاﺳﺎة‬
‫اﻷﻧﺜ ﺔ اﻟﻠﻄ ﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻋﺎدت اﻟﺪم إ وﺟﻨ ﻴﻬﺎ اﻟﺸﺎﺣﺒﺘ ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻟﺖ اﻟﻤﺪﺑﺮة اﻟﺨﺎﺋﻔﺔ ﻣﻔ ة‪:‬‬
‫‪ -‬ﻟﻘﺪ أﻏﻠﻖ ﺳ ﺪي اﻟ ﺎب ﻋ ﻧﻔﺴﻪ وﻻ ﺠ ﺐ أﺣﺪا‪ ،‬وﻗﺪ اﻧﺘﻈﺮت ﻃﻮال اﻟﻴﻮم أن ﺴﺘﺪﻋﻴ‬
‫ﻷﺷﺎرﻛﻪ اﻟﺸﺎي‪ ،‬ﻟ ﻦ ﻣﻨﺬ ﺳﺎﻋﺔ ﺧﺸ ﺖ أن ﻜﻮن ﻗﺪ أﺻﺎ ﻪ ﻣﻜﺮوە؛ ﻟﺬا ﺻﻌﺪت وﻧﻈﺮت ﻣﻦ‬
‫ﺛﻘﺐ اﻟﻤﻔﺘﺎح‪ ،‬أرﺟﻮك‪ ،‬ﺠﺐ أن ﺗﺼﻌﺪ ﺎ ﺳ ﺪ ﺛﺎدﻳﻮس‪ ،‬ﺠﺐ أن ﺗﺼﻌﺪ وﺗﺮى ﺑﻨﻔﺴﻚ‪ ،‬ﻓﺨﻼل‬
‫ﻋ ﺳﻨﻮات رأ ﺖ اﻟﺴ ﺪ ﺎرﺛﻠﻮﻣﻴﻮ ﺷﻮﻟﺘﻮ ﻓﺮﺣﻪ و ﺣﺰﻧﻪ‪ ،‬ﻟ ﻟﻢ أَر ﻋ وﺟﻬﻪ أ ﺪا ﻣﺜﻞ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺘﻌﺒ ‪.‬‬
‫أﺧﺬ ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ اﻟﻤﺼ ﺎح وﻗﺎدﻧﺎ ﺻﺎﻋﺪا اﻟﺴﻠﻢ‪ ،‬و ﻃ ﻘﻨﺎ ﻟﻠﺼﻌﻮد أﺧ ج ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻋﺪﺳﺘﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺟﻴ ﻪ ﻣﺮﺗ ‪ ،‬وﻓﺤﺺ ﺪﻗﺔ ﻋﻼﻣﺎت ﺪت ﻣﺠﺮد ﻟﻄﺨﺎت ﻣﻦ اﻟ اب ًﻻ ﺷ ﻞ ﻟﻬﺎ ﻋ‬
‫اﻟ ﺴﺎط ُﺑ ﱢ اﻟﻠﻮن اﻟﻤﻔﺮوش ﻋ اﻟﺪرج‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﺘﻘﻞ ﺑ ﻂء ﻣﻦ درﺟﺔ إ أﺧﺮى ﺣﺎﻣ اﻟﻤﺼ ﺎح وﻫﻮ‬
‫اﻟﺨﻠﻒ ﻣﻊ ﻣﺪﺑﺮة اﻟﻤ ل‬ ‫ﻳﻨﻈﺮ ﻣﺘﻔﺤﺼﺎ ﻤﻴﻨﺎ و ﺴﺎرا‪ ،‬ﺑ ﻨﻤﺎ ﻇﻠﺖ اﻵ ﺴﺔ ﻣﻮرﺳ ﺴ‬
‫اﻟﺨﺎﺋﻔﺔ‪.‬‬
‫ُ‬
‫اﻧﺘﻬﺖ ﺑﻨﺎ درﺟﺎت اﻟﺴﻠﻢ إ ﻣﻤﺮ ﻃ ﻞ ﻣﺴﺘﻘ ﻢ‪ ،‬ﻋ ﻤﻴﻨﻪ ﻋﻠﻘﺖ ﻣ ﺴﻮﺟﺔ ﺟﺪار ﺔ ﻫﻨﺪ ﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺻﻮرة ﺿﺨﻤﺔ وﻋ ﺴﺎرە ﺛﻼﺛﺔ أﺑﻮاب‪ ،‬ﻓﺘﻘﺪم ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻓ ﻪ ﺎﻟﻄ ﻘﺔ اﻟ ﻄﻴﺌﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﺑ ﻨﻤﺎ‬
‫ﺗ ﻌﻨﺎە ﻋﻦ ﻗﺮب وﻇﻼﻟﻨﺎ اﻟﺴﻮداء اﻟﻄ ﻠﺔ ﺗ ﺴﻠﻞ ﺧﻠﻔﻨﺎ اﻟﻤﻤﺮ‪.‬‬
‫ﱠ‬
‫ﺎن اﻟ ﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻫﻮ ﻣﺎ ﻧ ﺸﺪە‪ ،‬ﻓﻄﺮق ﻫﻮﻟﻤﺰ اﻟ ﺎب ﻟ ﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻠﻖ إﺟﺎ ﺔ‪ ،‬ﺛﻢ أدار ﻣﻘ ﺾ اﻟ ﺎب‬
‫وﺣﺎول ﻓﺘﺤﻪ ﻋﻨﻮة‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﺎن ﻣﻐﻠﻘﺎ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ ﻤﺰﻻج ﻋ ﺾ وﻗﻮي ﻤﺎ رأﻳﻨﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗ ﱠ ﻨﺎ ﻣﻨﻪ‬
‫اﻟﻔﻮر‬ ‫ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻳﻨﻈﺮ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻋ‬ ‫اﻟﻤﺼ ﺎح‪ ،‬وﻟﻢ ﻜﻦ ﺛﻘﺐ اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻣﻐﻠﻘﺎ ﻠ ﺎ ﻓﺎﻧﺤ‬
‫اﻋﺘﺪل واﻗﻔﺎ ُﻣﻄِﻠﻘﺎ ﺷﻬﻘﺔ ﺣﺎدة‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﺑﺘﺄﺛﺮ ﻟﻢ أَرە ﻋﻠ ﻪ ﺣ ﺎ ‪:‬‬
‫ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺎ واﻃﺴﻮن!‬ ‫ء ﺧﺒ ﺚ‬ ‫‪ -‬ﻫﻨﺎك‬
‫اﻧﺤﻨ ﺖ ﻷﻧﻈﺮ ﻣﻦ اﻟﺜﻘﺐ‪ ،‬ﺛﻢ ارﺗﺪدت ﻟﻠﻮراء ﺑﺮﻋﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺎن ﺿﻮء اﻟﻘﻤﺮ ﻳﺘﺪﻓﻖ إ داﺧﻞ‬
‫اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬و ﺎن ﺴﻄﻊ ﺸﻌﺎع ﻏﺎﻣﺾ وﻣ ﺐ ﻋ وﺟﻪ ﺤﺪق ‪ ،‬وﺟﻪ ُﻣﻌﻠﻖ اﻟﻬﻮاء ﻤﺎ ﺪا‬
‫ﻞ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﻪ‪ ،‬وﺟﻪ ﻛﻮﺟﻪ رﻓ ﻘﻨﺎ ﺛﺎدﻳﻮس ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ رأ ﺖ اﻟﺮأس‬ ‫ﺣﻴﻨﻬﺎ؛ ﻷن اﻟﻈﻼل ﺎﻧﺖ ﺗﻐ‬
‫اﻟﻤﺤﺪب اﻟﻼﻣﻊ ﻧﻔﺴﻪ ﺤ ﻂ ﻪ اﻟﺸﻌﺮ اﻷﺣﻤﺮ اﻟﺨﺸﻦ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬واﻟﻤﻼﻣﺢ اﻟﺸﺎﺣ ﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬إﻻ أن‬
‫ﻫﺬە اﻟﻤﻼﻣﺢ ﺎﻧﺖ ﺗﺮ ﺴﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺑ ﺴﺎﻣﺔ ﻣ ﻌﺔ‪ ،‬اﺑ ﺴﺎﻣﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ وﻏ ﻃﺒ ﻌ ﺔ ﺎﻧﺖ ﺗﺜ اﻟﺮﻋﺐ‬
‫ﺗﺤﺖ ﺿﻮء اﻟﻘﻤﺮ اﻟﺬي ﻳﻨ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻔﺖ إﻟ ﻪ ﻷﺗﺄ ﺪ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻣﻌﻨﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ﺎن اﻟﻮﺟﻪ ﺸ ﻪ وﺟﻪ رﻓ ﻘﻨﺎ اﻟﻀ ﻞ اﻟﺤﺠﻢ‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أ‬
‫ﺗﺬﻛﺮت أﻧﻪ ذﻛﺮ ﻟﻨﺎ أﻧﻪ وأﺧﺎە ﺗﻮءﻣﺎن‪.‬‬
‫ﺗﻮﺗﺮ‪:‬‬ ‫ﻗﻠﺖ ﻟﻬﻮﻟﻤﺰ‬
‫‪ -‬ﻫﺬا ﻣ ـ ـﻊ‪ ،‬ﻣﺎذا ﺗﻘ ح أن ﻧﻔﻌﻞ؟‬
‫‪ -‬ﺠﺐ أن ﻧﺤﻄﻢ ﻗﻔﻞ اﻟ ﺎب‪.‬‬
‫ﻗﻮﺗﻪ ﻟ ﺗﻄﻢ ﻪ‪.‬‬ ‫ﺛﻢ اﻧﺪﻓﻊ ﻧﺤﻮە ﺄﻗ‬
‫ﻓﺠﺄة ووﺟﺪﻧﺎ‬ ‫ﻃﻘﻄﻖ اﻟ ﺎب وﻟ ﻨﻪ ﻟﻢ ﻳ ﻋ ع‪ ،‬ﻓﺎﻧﺪﻓﻌﻨﺎ ﻣﻌﺎ ﻧﺤﻮە ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وﻫﺬە اﻟﻤﺮة اﻧﻜ‬
‫أﻧﻔﺴﻨﺎ داﺧﻞ ﻏﺮﻓﺔ ﺎرﺛﻠﻮﻣﻴﻮ ﺷﻮﻟﺘﻮ‪.‬‬
‫ص ﺻﻔﺎن ﻣﻦ اﻟﻘﻮار ﺮ ذات‬ ‫ﺪت اﻟﻐﺮﻓﺔ أﻣﺎﻣﻨﺎ و ﺄﻧﻬﺎ ُﻣﻌﱠﺪة ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻤﻌﻤﻞ ﻛ ﻤ ﺎ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ُر ﱠ‬
‫اﻟﺴﺪادات اﻟﺰﺟﺎﺟ ﺔ ﺠﻮار اﻟﺤﺎﺋﻂ اﻟﻤﻘﺎ ﻞ ﻟﻠ ﺎب‪ ،‬و ﺎﻧﺖ ﻣﻮاﻗﺪ ﺑ ن وأﻧﺎﺑ ﺐ اﻻﺧﺘ ﺎر وأوﻋ ﺔ‬
‫اﻟﺘﻘﻄ ﺗﻤﻸ اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ ،‬و اﻷر ﺎن ﺎﻧﺖ ﺗﻮﺟﺪ زﺟﺎﺟﺎت ﺣﻤﺾ ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﺳﻼل ﻣﻦ اﻟﺨﻮص‪،‬‬
‫و ﺪو أن إﺣﺪى ﻫﺬە اﻟﺰﺟﺎﺟﺎت ﺎﻧﺖ ﻣﻜﺴﻮرة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ا ﺴﺎل ﻣﻨﻬﺎ ﺳﺎﺋﻞ دا ﻦ اﻟﻠﻮن‪ ،‬واﻟﻬﻮاء ُﻣﻌ ﱠ ﺄ‬
‫ﺑﺮاﺋﺤﺔ ﻧﻔﺎذة ﺟﺪا ﺸ ﻪ راﺋﺤﺔ اﻟﻘﻄﺮان‪ ،‬وﺛﻤﺔ ﻀﻊ درﺟﺎت ﺳﻠﻢ أﺣﺪ ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﻐﺮﻓﺔ وﺳﻂ‬
‫ﻛﻮﻣﺔ ﻣﻦ اﻷﻟﻮاح اﻟﺨﺸ ﺔ واﻟﺠ ﺲ‪ ،‬وﻓﻮﻗﻬﺎ ﺛﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺴﻘﻒ ﺗ ﺴﻊ ﻟﻤﺮور رﺟﻞ ﻋ ﻫﺎ‪،‬‬
‫وﻋﻨﺪ أﺳﻔﻞ ﻫﺬە اﻟﺪرﺟﺎت ﺎن ﺛﻤﺔ ﻟﻔﺔ ﻛﺒ ة ﻣﻦ اﻟﺤ ﺎل ﻣﻠﻘﺎة ﺑ ﻫﻤﺎل‪ ،‬و ﺠﻮار اﻟﻄﺎوﻟﺔ ﺎن‬
‫ً‬
‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤ ل ُﻣﻠ ﻋ ﻛﺮ ﺧﺸ ﺬراﻋ ‪ ،‬ورأﺳﻪ ﻤ ﻞ ﻋ ﻛﺘﻔﻪ اﻟ ى‪ ،‬وﻋ وﺟﻬﻪ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻻﺑ ﺴﺎﻣﺔ اﻟﻤ ﻌﺔ اﻟﻐﺎﻣﻀﺔ‪ ،‬ﺑ ﻨﻤﺎ ﺟﺴﺪە ﻣﺘﻴ ﺲ و ﺎرد‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻪ ﻓﺎرق اﻟﺤ ﺎة ﻣﻨﺬ‬
‫ﻋﺪة ﺳﺎﻋﺎت‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻓﺤﺴﺐ اﻟ اﺗﺨﺬت ﺷ ﻏ ﺎ‪ ،‬ﻞ ﺟﻤﻴﻊ أﻃﺮاﻓﻪ ﻛﺬﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﺪا أن ﻣﻼﻣﺤﻪ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬
‫و ﺠﻮار ﺪە ﻋ اﻟﻄﺎوﻟﺔ ﺎﻧﺖ ﺗﻮﺟﺪ أداة ﻏ ﺔ ﺸ ﻪ ﻋﺼﺎ ﺑ ﺔ ﻣﻠﺴﺎء ﻟﻬﺎ رأس ﺣﺠﺮي ﻣﺜﻞ‬
‫اﻟﻤﻄﺮﻗﺔ‪ ،‬و ﻣ ﻮﻃﺔ ﻐ ﻋﻨﺎ ﺔ ﺤ ﻞ ﺧﺸﻦ و ﺠﻮارﻫﺎ ﺎﻧﺖ ورﻗﺔ ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ ﻣﻦ دﻓ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‪ ،‬ﻣﻜﺘﻮب ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻌﺾ اﻟ ﻠﻤﺎت‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﻫﻮﻟﻤﺰ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل وﻫﻮ ﻳﺮﻓﻊ ﺣﺎﺟﺒ ﻪ ﺸﺪة‪:‬‬
‫‪ -‬أﺗﺮى؟‬
‫ﺿﻮء اﻟﻤﺼ ﺎح ﺬﻋﺮ ﻧﻔﺲ اﻟﻌ ﺎرة‪:‬‬ ‫ﻗﺮأت‬
‫‪ -‬ﻋﻼﻣﺔ اﻷر ﻌﺔ! ﺤﻖ اﻟﺮب ﻣﺎذا ﻌ ذﻟﻚ ﻠﻪ؟!‬
‫أﺟﺎب وﻫﻮ ﻳﻨﺤ ﻓﻮق اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤ ﺖ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻌ ﺟ ﻤﺔ ﻗﺘﻞ ﻤﺎ ﺗﻮﻗﻌﺖ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺟﻠﺪ اﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬ﻓﻮق أذﻧﻪ ﺗﺤﺪ ﺪا‪.‬‬ ‫ء ﻣﺎ ﺸ ﻪ ﺷﻮﻛﺔ ﻃ ﻠﺔ دا ﻨﺔ اﻟﻠﻮن ﻣﻐﺮوﺳﺔ‬ ‫ﺛﻢ أﺷﺎر إ‬
‫‪ -‬ﺗ ﺪو ﻣﺜﻞ ﺷﻮﻛﺔ‪.‬‬
‫ﱠ‬
‫ﻣﺴﻤﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪ ،‬وﻟ ﻦ اﺣﺬر‪ ،‬ﻓ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ ﺎ دﻛﺘﻮر‪ .‬ﻫ‬ ‫‪-‬‬
‫أﻣﺴﻜﺘﻬﺎ ﺴ ﺎﺑ و ﺑﻬﺎ ‪ ،‬ﻓﺨﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ ﺴﻬﻮﻟﺔ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻬﺎ ﺎﻟ ﺎد ﺗﺮﻛﺖ أﺛﺮا‪ ،‬وﻇﻬﺮت‬
‫ﻧﻘﻄﺔ دم ﺻﻐ ة اﻟﻤ ﺎن اﻟﺬي ﺎﻧﺖ ﺗﺤﺘﻠﻪ‪.‬‬
 ‫‪ -‬ﻞ ذﻟﻚ ﻤﺜﻞ ﻟﻐﺰا ﻏﺎﻣﻀﺎ‪ ،‬ﺎﻟ ﺴ ﺔ إ ﱠ ﻓﺎﻷﻣﺮ ﻳﺰداد ﻏﻤﻮﺿﺎ ﻣﻊ اﻟﻮﻗﺖ وﻟ ﺲ وﺿﻮﺣﺎ‪.‬‬
‫ﻀﻌﺔ روا ﻂ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻞ ﻟﺤﻈﺔ ﺗﻤﺮ‪ .‬ﻻ ﻳﻨﻘﺼ‬ ‫‪ -‬ﻞ ﻋ اﻟﻌﻜﺲ ﺎ واﻃﺴﻮن‪ ،‬إﻧﻪ ﻳﺘﻀﺢ أ‬
‫وﺗﺘﻀﺢ أﻣﺎ اﻟﻘﻀ ﺔ ﺄ ﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫و ﺄﻧﻤﺎ ﺴ ﻨﺎ ﺗﻘ ﺎ وﺟﻮد رﻓ ﻘﻨﺎ اﻟﺘﻮءم ﻣﻨﺬ أن دﺧﻠﻨﺎ إ اﻟﺤﺠﺮة‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﺘﻔﺘﻨﺎ ﻧﺤﻮە‪ ،‬ﺎن ﻻ‬
‫ﺪ ﻪ و ﺘﺤﺐ ﺼﻮت ﻣﻨﺨﻔﺾ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺠﺴﺪ ﻓ ﻪ اﻟﺮﻋﺐ‪ ،‬وﻟ ﻦ ﻓﺠﺄة‬ ‫ﻳﺰال واﻗﻔﺎ ﺎﻟ ﺎب ﻌ‬
‫خ ﺧﺔ ﺣﺎدة ﻣﺘﺤ ة‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻮﻋﺔ‪:‬‬
‫ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫‪ -‬ﻟﻘﺪ اﺧﺘ اﻟ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻗﻮا ﻣﻨﻪ اﻟ ‪ ،‬ﻫﺬە اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟ أﻧﺰﻟﻨﺎە ﻣﻨﻬﺎ ﻓﺄﻧﺎ ﺳﺎﻋﺪﺗﻪ‬
‫وﻛﻨﺖ آﺧﺮ َﻣﻦ رآە‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﺮﻛﺘﻪ ﻫﻨﺎ ﻣﺴﺎء أﻣﺲ وﺳﻤﻌﺘﻪ ﻳﻮﺻﺪ اﻟ ﺎب وأﻧﺎ أﻫ ﻂ اﻟﺪرج‪.‬‬
‫‪ -‬ﻢ ﺎﻧﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ وﻗﺘﻬﺎ؟‬
‫‪ -‬ﺗﻤﺎم اﻟﻌﺎ ة‪ ،‬واﻵن وﻗﺪ ﻓﺎرق اﻟﺤ ﺎة‪ ،‬ﺳﺘﺄ اﻟ ﻃﺔ وﺳﻮف ﺸ ﺒﻬﻮن ﺄن ﺪا ذﻟﻚ ﻠﻪ‪،‬‬
‫ﻧﻌﻢ أﻧﺎ ﻣﺘﺄ ﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟ ﻨ ﻤﺎ ﺎﻟﺘﺄ ﺪ ﻻ ﺗﻌﺘﻘﺪان ذﻟﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﺴ ﺪان‪ ،‬ﺎﻟﺘﺄ ﺪ أﻧﺘﻤﺎ ﻻ ﺗﻌﺘﻘﺪان‬
‫أ اﻟﻔﺎﻋﻞ‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﻛﻨﺖ ﺳﺄﺣ ﻢ إ ﻫﻨﺎ إن ﻛﻨﺖ أﻧﺎ اﻟﻔﺎﻋﻞ؟! ﺎ إﻟ ﺎ إﻟ أﻋﺘﻘﺪ أ ﺳﺄَﺟﻦ‪.‬‬
‫ﻛﺘﻔﻪ‬ ‫ﻧ ﺔ ﻣﻦ اﻻﻫﺘ ﺎج اﻟﺸﺪ ﺪ‪ ،‬ﻓﻮﺿﻊ ﻫﻮﻟﻤﺰ ﺪە ﻋ‬ ‫ﻧﻔﺾ ذراﻋ ﻪ و ب اﻷرض ﻘﺪﻣ ﻪ‬
‫وﻗﺎل ﻠﻄﻒ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻻ دا ﻟﻠﻘﻠﻖ ﺎ ﺳ ﺪ ﺷﻮﻟﺘﻮ‪ ،‬ﺧﺬ ﺑﻨﺼ ﺤ واذﻫﺐ إ اﻟ ﻃﺔ ﻟﻺ ﻼغ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬وأ ِﺪ‬
‫اﺳﺘﻌﺪادك ﻟﺘﻘﺪ ﻢ أي ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻣﻤﻜﻨﺔ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﺳﻮف ﻧ ﺘﻈﺮ ﻫﻨﺎ ﺣ ﻋﻮدﺗﻚ‪.‬‬
‫اﻟﻈﻼم وﻫﻮ ﻳ ل‬ ‫أوﻣﺄ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻀ ﻞ اﻟﺤﺠﻢ ﺑﺮأﺳﻪ وﻫﻮ ﺷ ﻪ ﻣﺬﻫﻮل‪ ،‬وﺳﻤﻌﻨﺎە ﻳﺘﺨ ﻂ‬
‫اﻟﺪرج‪.‬‬
‫ﺟﺴﺪ اﻟﺘﻮءم اﻟﺬي ﻓﺎرق اﻟﺤ ﺎة‪.‬‬ ‫ﺑ ﻨﻤﺎ وﻗﻒ ﻫﻮﻟﻤﺰ ﺤﺪق ﺎﻫﺘﻤﺎم‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬
‫ُ ﱢ‬
‫ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻘﺪم ﺑﺮﻫﺎﻧﺎ‬
‫ﱠ‬
‫ﻗﺎل ﻫﻮﻟﻤﺰ وﻫﻮ ﻔﺮك ﻛﻔ ْ ﻪ‪:‬‬
‫‪ -‬واﻵن ﺎ واﻃﺴﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ ﻤﻔﺮدﻧﺎ‪ ،‬دﻋﻨﺎ ﺴﺘﻐﻠﻬﺎ ﺟ ﺪا‪ ،‬ﻓ ﻤﺎ أﺧ ﺗﻚ اﻟﻘﻀ ﺔ ﻋ‬
‫وﺷﻚ أن ﺗﻜﺘﻤﻞ‪ ،‬وﻟ ﻦ دﻋﻨﺎ ﻻ ﻧﺮﺗﻜﺐ ﺧﻄﺄ ﺴ ﺐ اﻟﺜﻘﺔ اﻟﺰاﺋﺪة‪ ،‬ﻓ ﻘﺪر ﻣﺎ ﺗ ﺪو اﻟﻘﻀ ﺔ ﺴ ﻄﺔ‬
‫اﻵن ﻘﺪر ﻣﺎ ﻗﺪ ﻜﻮن وراءﻫﺎ أﻣﺮ أ ﺗﻌﻘ ﺪا‪.‬‬
‫ﺻﺤﺖ ﻣﻨﺪﻫﺸﺎ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺴ ﻄﺔ!‬
‫‪:‬‬ ‫ﻗﺎل ﺄﺳﻠﻮب ﺸ ﻪ أﺳﻠﻮب أﺳﺘﺎذ ﻃﺐ ح ﻟﺼﻒ درا‬
‫ً‬ ‫ُ ﱢ‬
‫‪ -‬ﺎﻟﻄﺒﻊ! ﻓﻘﻂ اﺟﻠﺲ ذﻟﻚ اﻟﺮﻛﻦ ﺣ ﻻ ﺗﻌﻘﺪ آﺛﺎر أﻗﺪاﻣﻚ اﻷﻣﺮ‪ .‬واﻵن ﻟﻨ ﺪأ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬أو‬
‫َ‬
‫ﻛ ﻒ دﺧﻞ ﻫﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص؟ وﻛ ﻒ ﺧﺮﺟﻮا؟ ﻓﺎﻟ ﺎب ﻟﻢ ُ ﻔﺘﺢ ﻣﻨﺬ ﻟ ﻠﺔ أﻣﺲ! وﻣﺎذا ﻋﻦ‬
‫اﻟﻨﺎﻓﺬة؟‬
‫ﺛﻢ ﺣﻤﻞ اﻟﻤﺼ ﺎح ﻣﺘﺠﻬﺎ إﻟﻴﻬﺎ وﻫﻮ ﻳﺘﻤﺘﻢ ﻤﻼﺣﻈﺎﺗﻪ ﺼﻮت ﻣﺴﻤ ع؛ ﺄﻧﻪ ﻳﻮﺟﻬﻬﺎ ﻟﻨﻔﺴﻪ‬
‫وﻟ ﺲ ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻨﺎﻓﺬة ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻤﺰﻻج ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬و ﻃﺎرﻫﺎ ﻣﺘ ‪ ،‬وﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻔﺼﻼت ﺟﺎﻧ ﺔ ﻟﻔﺘﺤﻬﺎ‪ ،‬ﻤﺎ ﻻ‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺎﺳﻮرة ﻣ ﺎە ﺠﻮارﻫﺎ واﻟﺴﻄﺢ ﻻ ﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟ ﻪ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻘﺪ دﺧﻞ رﺟﻞ ﻋ‬
‫اﻟﻨﺎﻓﺬة‪ ،‬ﻓ ﻌﺾ اﻷﻣﻄﺎر اﻟﺨﻔ ﻔﺔ ﻫﻄﻠﺖ ﻟ ﻠﺔ أﻣﺲ وﻫﻨﺎك ﺼﻤﺔ ﻗﺪم ﺗﻈﻬﺮ ﻋ ﻋﺘ ﺔ اﻟﻨﺎﻓﺬة‪،‬‬
‫وﻫﻨﺎك أ ﻀﺎ ﻋﻼﻣﺔ داﺋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺣﻞ‪ ،‬ﻤﺎ ﺗﻮﺟﺪ واﺣﺪة أﺧﺮى ﻫﻨﺎ أ ﻀﺎ ﻋ اﻷرض‪ ،‬وﻫﻨﺎ ﺠﻮار‬
‫اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ ،‬أﺗﺮى ﻫﺬا ﺎ واﻃﺴﻮن‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﺣﻘﺎ إﺛ ﺎت ﻗﺎﻃﻊ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮت إ اﻷﻗﺮاص اﻟﺪاﺋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺣﻞ اﻟﻈﺎﻫﺮة ﺑﻮﺿ ح‪ ،‬وﻗﻠﺖ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻫﺬا ﻟ ﺲ أﺛﺮ ﻗﺪم‪.‬‬
‫‪ -‬ﻞ ﻫﻮ أﻣﺮ ذو ﻗ ﻤﺔ أ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺎﻟ ﺴ ﺔ إﻟﻴﻨﺎ‪ ،‬إﻧﻪ أﺛﺮ ﺳﺎق ﺧﺸ ﺔ ﺎ ﻋ ﺰي! أﺗﺮى ﻫﻨﺎ ﻋ‬
‫ﻋﺘ ﺔ اﻟﻨﺎﻓﺬة‪ ،‬ﻳﻮﺟﺪ أﺛﺮ ﺣﺬاء ﻃ ﻞ اﻟﺮﻗ ﺔ وﻫﻮ ﺣﺬاء ﺛﻘ ﻞ ﻟﻪ ﻛﻌﺐ ﻣﻌﺪ ﻋ ﺾ و ﺠﻮارە أﺛﺮ‬
‫اﻟﻘﺪم اﻟﺨﺸ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬إذن ﻓﻬﻮ اﻟﺮﺟﻞ ذو اﻟﺴﺎق اﻟﺨﺸ ﺔ‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﺴﺘﻄﻴﻊ ﺴﻠﻖ‬ ‫ﻚ ﻗﻮي و ﺎرع ﺟﺪا‪ .‬ﻗﻞ‬ ‫‪ -‬ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻟ ﻦ ﺎن ﻣﻌﻪ ﺷﺨﺺ آﺧﺮ‪،‬‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺠﺪار ﺎ دﻛﺘﻮر؟‬
‫ﻧﻈﺮت ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ‪ ،‬و ﺎن ﺿﻮء اﻟﻘﻤﺮ ﻻ ﻳﺰال ﺴﻄﻊ ﺑﺒﻬﺎء ﻋ ﺗﻠﻚ اﻟﺰاو ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤ ل‪،‬‬
‫وﻧﺤﻦ ﻋ ارﺗﻔﺎع ﺳﺘ ﻗﺪﻣﺎ ﻣﻦ اﻷرض‪ ،‬و ﺎﻟﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﻣ ﺎ ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ رؤ ﺔ أي ﻣﻮ ﻗﺪم‪.‬‬
‫أﺟ ﺖ ﻣﺆﻛﺪا‪:‬‬
 ‫‪ -‬ﻻ أﺣﺪ ﺴﺘﻄﻴﻊ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻣﺴﺘﺤ ﻞ ﺎﻟﺘﺄ ﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻫﻮ ﻣﺴﺘﺤ ﻞ دون ﻣﺴﺎﻋﺪة‪ ،‬ﻟ ﻦ اﻓ ض أن ﻟﻚ ﺻﺪ ﻘﺎ ﻫﻨﺎ ﺎﻷﻋ ر ﻟﻚ ذﻟﻚ اﻟﺤ ﻞ اﻟﻘﻮي‬
‫اﻟﺬي أراە اﻟﺮﻛﻦ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻌﺪ أن ر ﻂ أﺣﺪ ﻃﺮﻓ ﻪ ﻫﺬا اﻟﺨﻄﺎف اﻟ ﺒ اﻟﻤﺜ ﺖ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪.‬‬
‫ً‬
‫أﻋﺘﻘﺪ ﺣﻴﻨﻬﺎ أﻧﻚ إن ﻛﻨﺖ رﺟ ر ﺎﺿ ﺎ ﻓﻘﺪ ﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟ ﺴﻠﻖ ﻷﻋ ‪ ،‬ﺣ إن ﺎن ﻟﻚ ﺳﺎق‬
‫ﺧﺸ ﺔ ﺗﻌ ﻀ ﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﺪ أﻧﻚ اﻋﺘﺪت اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ ،‬وﺳﺘﻐﺎدر أ ﻀﺎ ﺎﻟﻄ ﻘﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﻚ اﻟﺤ ﻞ‪ ،‬و ﻔﻜﻪ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺎف‪ ،‬و ﻐﻠﻖ اﻟﻨﺎﻓﺬة ﺎﻟﻤﺰﻻج ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻬﺮب‬ ‫ﺳ ﺴﺤ ﺐ‬
‫ﺎﻟﻄ ﻘﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟ دﺧﻞ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻢ اﺳﺘﻄﺮد وﻫﻮ ﻳﺘﻔﺤﺺ اﻟﺤ ﻞ ﺄﺻﺎ ﻌﻪ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻫﻨﺎك ﻧﻘﻄﺔ ﺻﻐ ة ﺟﺪﻳﺮة ﺎﻟﻤﻼﺣﻈﺔ‪ ،‬و أن ﺻﺎﺣﺒﻨﺎ ذا اﻟﺴﺎق اﻟﺨﺸ ﺔ ـﻣﻊ أﻧﻪ ﻣ ﺴﻠﻖ ﺟ ﺪـ‬
‫ﻟﻢ ﻜﻦ ﺤﺎرا ﻣﺤ ﻓﺎ‪ ،‬ﻓ ﺪە ﻟ ﺴﺖ ﺧﺸﻨﺔ ﺄ ﺪي اﻟ ﺤﺎرة‪ ،‬ﻓﻌﺪﺳ ﺗﻈﻬﺮ أ ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ دﻣ ﺔ‬
‫ﻋ اﻟﺤ ﺎل‪ ،‬ﺧﺼﻮﺻﺎ ﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻧﻬﺎ ﺔ اﻟﺤ ﻞ‪ ،‬ﻋﻼﻣﺎت ﻧﺘﺠﺖ ﻣﻦ اﻧﺰﻻﻗﻪ ﻋﺔ ﻛﺒ ة أدت‬
‫إ اﻧ اع اﻟﺠﻠﺪ ﻣﻦ ﺪ ﻪ‪.‬‬
‫ﻚ‬ ‫ﻏﻤﻮﺿﺎ ﻣﻦ ذي ﻗ ﻞ‪ .‬ﻣﺎذا ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟ‬ ‫‪ -‬ﻫﺬا ﻠﻪ ﻋﻈ ﻢ وﻣﻨﻄ ‪ ،‬ﻟ ﻨﻪ ﺠﻌﻞ اﻷﻣﻮر أ‬
‫اﻟﻐﺎﻣﺾ‪ ،‬وﻛ ﻒ دﺧﻞ إ اﻟﻐﺮﻓﺔ؟‬
‫ﻛﺮر ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻣﻔﻜﺮا‪:‬‬
‫‪ -‬ﻧﻌﻢ اﻟ ﻚ‪ ،‬ﺗﻮﺟﺪ ﻌﺾ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻤﺜ ة ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم ﺨﺼﻮص ذﻟﻚ اﻟ ﻚ‪ ،‬ﻓﻮﺟﻮدە ﻫﻮ ﻣﺎ‬
‫ﺨ ج اﻟﻘﻀ ﺔ ﻋﻦ ﻃﻮر اﻟﻤﺄﻟﻮف‪ ،‬وأﻇﻦ أن ذﻟﻚ اﻟ ﻚ ﺴﻄﺮ ﺻﻔﺤﺎت ﺟﺪ ﺪة ﺗﺎر ـ ـﺦ‬
‫ذﻫ ﻣﻼ ﺴﺎت ﻗﻀﺎ ﺎ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬و ذا ﻟﻢ ﺗﺨ‬ ‫اﻟﺠ ﻤﺔ ﺑﻬﺬا اﻟ ﻠﺪ‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻪ ﺤ‬
‫اﻟﺬا ﺮة ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺳ ﻨ ﺠﺎﻣ ﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺮرت ﻣﻠﺤﺎ‪:‬‬
‫ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬ﻛ ﻒ دﺧﻞ إذن؟ ﻓﺎﻟ ﺎب ﻣﻐﻠﻖ واﻟﻨﺎﻓﺬة ﻻ ﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬ﻫﻞ أ‬
‫اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ؟‬
‫ﻓﺄﺟﺎب‪:‬‬
‫ذﻟﻚ اﻻﺣﺘﻤﺎل ﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻮﻗﺪ اﻟﻤﺪﻓﺄة ﺻﻐ ﺟﺪا‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻓﻜﺮت‬
‫‪ -‬إذن ﻛ ﻒ ﺤﻖ اﻟﺸ ﻄﺎن؟‬
‫ﺴﺎﻃﺔ ﻣﺘﺎ ﻌﺎ‪:‬‬ ‫ﻫﺰ رأﺳﻪ‬
‫‪ -‬أﻧﺖ ﻻ ﺗﻄﺒﻖ ﻗﻮاﻋﺪي ﻤﺎ ﻧﺼﺤﺘﻚ ﺳﺎ ﻘﺎ‪ ،‬ﻓ ﻢ ﻣﺮة أﺧ ﺗﻚ أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺴ ﻌﺪ اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت‬
‫ﻟﻚ ـﻣﻬﻤﺎ ﺪا ﻏ ﻣﺤﺘﻤﻞـ ﻻ ﺪ أن ﻜﻮن ﻫﻮ اﻟﺤﻘ ﻘﺔ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﻟﻢ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺤ ﻠﺔ ﻓﻤﺎ ﻳ‬
‫ﺪﺧﻞ ﻣﻦ اﻟ ﺎب وﻻ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة وﻻ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‪ ،‬وﻧﻌﻠﻢ أ ﻀﺎ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻜﻦ ﻣﺨﺘ ﺌﺎ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻷﻧﻪ‬
‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ أي ﻣ ﺎن ﻤﻜﻦ اﻻﺧﺘ ﺎء ﻓ ﻪ‪ ،‬إذن ﻣﻦ أﻳﻦ دﺧﻞ؟‬
‫ﺻﺤﺖ ﻣﺴﺘﻮﻋ ﺎ‪:‬‬
‫اﻟﺴﻘﻒ‪.‬‬ ‫‪ -‬دﺧﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟ‬
‫ﱠ‬
‫‪ -‬ﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻻ ﺪ أﻧﻪ أ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬واﻵن ﻫ ﺗﻔﻀﻠﺖ وﺣﻤﻠﺖ اﻟﻤﺼ ﺎح ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻨﺎ اﻵن أن ﻧﻮﺳﻊ ﻧﻄﺎق‬
 ‫ﻣﺨﺒﺌﺎ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺎن اﻟ‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫ﺤﺜﻨﺎ ﻟ ﺸﻤﻞ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻌﻠ ﺔ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟ‬
‫ﺛﻢ ﺻﻌﺪ درﺟﺎت اﻟﺴﻠﻢ‪ ،‬وأﻣﺴﻚ ﺑ ﺪ ﻪ ﻋﺎرﺿﺔ ﺧﺸ ﺔ‪ ،‬ورﻓﻊ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺮﺷﺎﻗﺔ إ اﻟﻌﻠ ﺔ‪ ،‬ﺛﻢ رﻗﺪ‬
‫ﻋ ﻄﻨﻪ وﻣﺪ ﺪە ﻟ ﺄﺧﺬ اﻟﻤﺼ ﺎح‪ ،‬وأﻣﺴﻚ ﻪ ﺣ ﺗ ﻌﺘﻪ إﻟﻴﻬﺎ وأﻧﺎ أﺟﺎﻫﺪ ﻟﻠﺼﻌﻮد‪.‬‬
‫ﺎن ا ﺴﺎع اﻟﺤﺠﺮة اﻟ وﺟﺪﻧﺎ أﻧﻔﺴﻨﺎ داﺧﻠﻬﺎ ﺣﻮا ﻋ ة أﻗﺪام ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﺠﻮاﻧﺐ وﺳﺘﺔ أﻗﺪام‬
‫اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﺧﺎو ﺔ ﻣﻦ أي أﺛﺎث‪ ،‬وأرﺿ ﺘﻬﺎ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻋﻮارض ﺧﺸ ﺔ ﺑ ﻨﻬﺎ ﻃ ﻘﺔ رﻗ ﻘﺔ‬
‫ﻓﻮﻗﻬﺎ ﻀﻄﺮ اﻟﻤﺮء ﻷن ﺨﻄﻮ ﻣﻦ ﻋﺎرﺿﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟ اﺋﺢ اﻟﺨﺸ ﺔ واﻟﺠ ﺲ؛ ﻟﺬا ﻋﻨﺪ اﻟﻤ‬
‫ﺷ ﻞ ﻫﺮ ‪ ،‬و ﺎن ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻪ اﻟﻬ ﻞ‬ ‫ﻟﻸﺧﺮى ﺣ ﻻ ﺴﻘﻂ‪ ،‬ﺑ ﻨﻤﺎ اﻣﺘﺪ اﻟﺴﻘﻒ ﻷﻋ‬
‫اﻟﺪاﺧ ﻟﺴﻄﺢ اﻟﻤ ل اﻟﻔﻌ ‪ ،‬واﻷرﺿ ﺔ ﻣﻐﻄﺎة ﻄ ﻘﺔ ﺳﻤ ﻜﺔ ﻣﻦ اﻟﻐ ﺎر اﻟﺬي ﺗﺮا ﻢ ﻋ ﻣﺮ‬
‫اﻟﺴﻨ ‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻣﺴﻨﺪا ﺪە ﻋ اﻟﺴﻘﻒ اﻟﻤﺎﺋﻞ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻫﺎﻧﺤﻦ ذا‪ ،‬أﺗﺮى ﻫﺬا؟ إﻧﻪ ﺎب أﻓ ﺳﺤﺮي ﻳﺆدي إ اﻟﺴﻄﺢ‪ ،‬و ﻤﻜﻦ أن أدﻓﻌﻪ وﺳ ى‬
‫اﻟﺴﻄﺢ ﻧﻔﺴﻪ ﻤ ﻞ ﺑﺰاو ﺔ ﺴ ﻄﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻠﻚ إذن اﻟﻄ ﻘﺔ اﻟ دﺧﻞ ﺑﻬﺎ اﻟﺮﺟﻞ اﻷول‪ ،‬ﻟ َ إن ﺎن‬
‫ﺑ ﻣ ﺎﻧﻨﺎ اﻟﻌﺜﻮر ﻋ دﻻﺋﻞ أﺧﺮى ﻋ ﻛﻴﻨﻮﻧﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺧﻔﺾ اﻟﻤﺼ ﺎح ﻧﺤﻮ اﻷرض‪ ،‬و ﻤﺠﺮد أن ﻓﻌﻞ رأ ﺖ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻧ ﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻠ ﻠﺔ ﻋ وﺟﻬﻪ ﻧﻈﺮة‬
‫ذﻫﻮل ودﻫﺸﺔ‪ ،‬و ﻤﺠﺮد أن ﻧﻈﺮت أﻧﺎ اﻵﺧﺮ ﻣﻮﺿﻊ ﻧﻈﺮە اﻗﺸﻌﺮ ﺪ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺎﻧﺖ اﻷرض‬
‫ﻣﻐﻄﺎة ﻜﺜﺎﻓﺔ ﺛﺎر أﻗﺪام ﺣﺎﻓ ﺔ واﺿﺤﺔ وﻣﺤﺪدة وﻣﻜﺘﻤﻠﺔ اﻟﺘﻜ ﻦ ﻟ ﻦ ﺣﺠﻤﻬﺎ ﺎﻟ ﺎد ﻧﺼﻒ‬
‫ﺣﺠﻢ ﻗﺪم اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺎدي!‬
‫ﻗﻠﺖ ﻫﺎﻣﺴﺎ ﻟﻬﻮﻟﻤﺰ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻫﻞ ارﺗﻜﺐ ﻃﻔﻞ ذﻟﻚ اﻟﻔﻌﻞ اﻟﺸ ﻴﻊ؟!‬
‫ﺛﻮاٍن‪ ،‬وﻗﺎل‪:‬‬ ‫اﺳﺘﺠﻤﻊ ر ﺎﻃﺔ ﺟﺄﺷﻪ‬
‫‪ -‬أﺗﻔﻖ ﻣﻌﻚ أ ﻇﻨﻨﺖ ذﻟﻚ و ﺸﻮش ذﻫ ﻟﻮﻫﻠﺔ‪ ،‬ﻟ ﻦ اﻷﻣﺮ ﻃﺒ إن ﻟﻢ ﺴﻌﻔ اﻟﺬا ﺮة‪ ،‬و ﻻ‬
‫ﻟ ﻨﺖ ﺗ ﺄت ﺬﻟﻚ‪ .‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﻌﺪ ﻫﻨﺎك ﻣﺎ ﻤﻜﻦ ا ﺸﺎﻓﻪ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻫ ﺎ ﺑﻨﺎ ﻟﻨ ل‪.‬‬
‫ﻋﺪﻧﺎ أدراﺟﻨﺎ ﻣﻦ ﺟﺪ ﺪ‪ ،‬ﻓﺴﺄﻟﺘﻪ ﻠﻬﻔﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺪﻧﺎ إ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺴﻔﻠ ﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻣﺎ ﻧﻈ ﺘﻚ إذن ﺨﺼﻮص آﺛﺎر اﻷﻗﺪام ﺗﻠﻚ؟‬
‫ﻗﺎل ﺄﺳﻠﻮب ﻳﻨﻢ ﻋﻦ ﻧﻔﺎد اﻟﺼ ﻣﻦ ﺿﻴﻖ أﻓ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋ ﺰي واﻃﺴﻮن‪ ،‬ﻟَﻢ ﻻ ﺗﺠﺮب أن ﺗﻘﻮم ﺎﻟﻘﻠ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻠ ﻞ ﺑﻨﻔﺴﻚ؟ ﻓﺄﻧﺖ ﺗﻌﺮف أﺳﺎﻟﻴ ‪،‬‬
‫ْ‬
‫إذن ﻃ ﱢ ﻘﻬﺎ وﺳ ﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻔ ﺪ ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﻮﺻﻮل ﻷي اﺳ ﻨﺘﺎﺟﺎت ﻣﻦ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫ﱠ‬
‫ﻧﻈﺮة‬ ‫ﺳﺄﻟ‬ ‫‪ -‬ﺳ ﺘﻀﺢ ﻟﻚ اﻷﻣﻮر ﻟﻮ ﺣﺎوﻟﺖ‪ ،‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳ ﺒﻖ ء آﺧﺮ ﻟﻪ أﻫﻤ ﺔ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻟ‬
‫إﺿﺎﻓ ﺔ ﻋ أي ﺣﺎل‪.‬‬
‫ﺛﻢ أﺧ ج ﻋﺪﺳﺘﻪ و ﻂ ﻗ ﺎس‪ ،‬واﻧﻜﺐ ﻋ رﻛﺒ ﻪ ﺠﻮل اﻟﻐﺮﻓﺔ ﺎﻟ ﻠﺐ اﻟﺒﻮﻟ ‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫ﻘ ﺲ و ﻘﺎرن و ﻔﺤﺺ و ﺎد أﻧﻔﻪ اﻟﻄ ﻞ اﻟﺮﻓﻴﻊ ﻼﻣﺲ اﻷرض وﻋﻴﻨﺎە ﺗﻠﻤﻌﺎن وﺗﻀ ﻘﺎن ﻛﻌﻴ َ‬
‫اﻟ ‪.‬‬
 ‫ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬و ﺄﻧﻤﺎ ﻘﺘ أﺛﺮ راﺋﺤﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﺣ‬ ‫ﺣﺮ ﺎﺗﻪ ﺧﻔ ﻔﺔ وﺻﺎﻣﺘﺔ وﺧﺎﻃﻔﺔ ﻛﺤﺮ ﺎت ﻠﺐ ﺑﻮﻟ‬
‫إﻧ ً ﺗﺨ ﻠﺖ ﻢ ﺎن ﺳ ﺼﺒﺢ ﻣﺠﺮﻣﺎ ﻋﺘ ﺎ ﻟﻮ ﺎن ﻗﺪ ﻛﺮس ﻃﺎﻗﺎﺗﻪ وﻗﺪراﺗﻪ اﻟﺬﻫﻨ ﺔ ﺿﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪،‬‬
‫ﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﺤﺜﻪ‪ ،‬ﺛﻢ أﺧ ا اﻧﻄﻠﻘﺖ ﻣﻨﻪ ﺻ ﺤﺔ ﻓ ح ﻋﺎﻟ ﺔ‪:‬‬ ‫راح ﻳﺘﻤﺘﻢ ﻟﻨﻔﺴﻪ‬
‫ُ‬
‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﺣﺎﻟﻔﻨﺎ اﻟﺤﻆ ﻞ ﺗﺄ ﺪ ﺎ واﻃﺴﻮن‪ ،‬ﻓﻘﺪ أوﺷﻜﺖ ﻣﺸ ﻠﺘﻨﺎ أن ﺗَﺤﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪ داس اﻟﺮﺟﻞ‬
‫اﻷول ﻟﺴﻮء ﺣﻈﻪ ﻣﺎدة اﻟﻘﻄﺮان ﻤﺎ ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺮى ذﻟﻚ اﻟﺨﻂ اﻟﺨﺎر ﻟﻘﺪﻣﻪ اﻟﺼﻐ ة ﻫﻨﺎ‬
‫ُ‬
‫ﺠﺎﻧﺐ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﻮ ﻛ ـﻬﺔ اﻟﺮاﺋﺤﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺧﺖ اﻟﻘﻨ ﻨﺔ ﻤﺎ ﺗﺮى و ب ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺴﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫ذﻟﻚ؟‬ ‫‪ -‬وﻣﺎذا‬
‫‪ -‬ﺑ ﺴﺎﻃﺔ ﻟﻘﺪ أﻣﺴﻜﻨﺎ ﻪ‪ ،‬ﻫﺬا ﻞ ﻣﺎ اﻷﻣﺮ! ﻓﺄﻧﺎ أﻋﺮف ﻠ ﺎ ﻤﻜﻨﻪ أن ﻘﺘ أﺛﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﺮاﺋﺤﺔ‬
‫ﺣ ﻧﻬﺎ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬و ذا ﺎن ﺑ ﻣ ﺎن ﻗﻄﻴﻊ ﻣﻦ ﻼب اﻟﺼ ﺪ أن ﻘﺘ أﺛﺮ ﺳﻤﻜﺔ رﻧﺠﺔ ﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ‬
‫ﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺎ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟ ﻤﻜﻦ ﻟ ﻠﺐ ﺗﻠ ﺗﺪر ﺎ ﺧﺎﺻﺎ أن ﻘﻄﻌﻬﺎ ﻣﺘ ﻌﺎ راﺋﺤﺔ ﻧﻔﺎذة ﻛﺘﻠﻚ‬
‫ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺗﺘﻄﻠﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﺜﻼﺛ ﺔ اﻟﺬﻫﺒ ﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﻔ ض أن ﺗﻜﻮن‬ ‫اﻟﺮاﺋﺤﺔ؟ ﺗ ﺪو‬
‫اﻹﺟﺎ ﺔ… ﻟ ﻦ…‬
‫ﺛﻢ ﻗﻄﻊ ﻠﻤﺎﺗﻪ وﻫﻮ ﺼﻴﺢ‪:‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬أﻫ ‪ ،‬ﻫﺎﻗﺪ وﺻﻞ اﻟﻤﻤﺜﻠﻮن اﻟﺮﺳﻤﻴﻮن ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﺳﻤﻌﻨﺎ وﻗﻊ ﺧﻄﻮات ﺛﻘ ﻠﺔ وﺿﺠﻴﺞ أﺻﻮات ﻋﺎﻟ ﺎ ﻗﺎدﻣﺎ ﻣﻦ اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬وﺻﻔﻖ ﺎب اﻟﺮدﻫﺔ ﻣﺤﺪﺛﺎ‬
‫دو ﺎ ﻋﺎﻟ ﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻗﺎل ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻣﺘﻌﺠ ‪:‬‬
‫ﺲ ذراع ذﻟﻚ اﻟﻤﺴﻜ ﻫﻨﺎ وﺳﺎﻗﻪ ﻫﻨﺎ‪َ ،‬ﻢ ﺸﻌﺮ؟‬‫‪ -‬ﻋﺔ ﻗ ﻞ أن ﺼﻠﻮا إ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﺗﺤﺴ ْ‬
‫ﻤﺠﺮد اﻟﻨﻈﺮ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻌﻀﻼت ﻣﺘﻴ ﺴﺔ ﻠ ح ﺧﺸ ‪ ،‬ﺣ‬
‫‪ -‬ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ أﻳﻬﺎ اﻟﻄﺒ ﺐ اﻟ ﺎرع‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﻘ ﺎض ﺷﺪ ﺪ ﻔﻮق ﺗﻴ ﺲ اﻟﺠﺜﺚ اﻟﻤﻌﺘﺎد‪،‬‬
‫ﻒ إ ذﻟﻚ اﻟﺘﻌﺒ اﻟﻐ ﺐ اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻋ اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬ﻓﻬﺬە اﻻﺑ ﺴﺎﻣﺔ اﻟﻤ ﺸﻨﺠﺔ ﺗ ﺪو ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺎ‬ ‫أﺿ ْ‬
‫ِ‬
‫ﺳ‬
‫اﻻ ﻨﺘﺎج اﻟﺬي ﻳ ﺎدر إ ذﻫﻨﻚ ﻣﻦ ﻫﺬا؟‬
‫ﺣﻤﺎس‪:‬‬ ‫أﺟﺒﺘﻪ‬
‫ﺴ ﺐ اﺑ ﺴﺎﻣﺔ اﻟ ﺰاز ﻫﺬە‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺳ ﺐ اﻟﻮﻓﺎة ﻫﻮ ﻣﺎدة ﺷ ﻪ ﻗﻠ ﺔ ﻧ ﺎﺗ ﺔ‪ ،‬ﻣﺎدة ﺷ ﻴﻬﺔ ﺎﻹﺳ ﻛﻨ‬
‫‪ -‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﺗ ﺎدر إ ذﻫ ﻣﻨﺬ رأ ﺖ اﻧﻘ ﺎض ﻋﻀﻼت وﺟﻬﻪ‪ ،‬وﻣﻨﺬ دﺧﻮ إ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﺤﺜﺖ ﻋ‬
‫ُ‬
‫اﻟﻔﻮر ﻋﻦ اﻟﻄ ﻘﺔ اﻟ دﺧﻞ ﺑﻬﺎ اﻟﺴﻢ إ ﺟﺴﺪە‪ ،‬و ﻤﺎ رأ ﺖ ا ﺸﻔﺖ اﻟﺸﻮﻛﺔ اﻟ ﻏﺮﺳﺖ أو‬
‫أِﻃﻠﻘﺖ ﻘﻮة ﻟ ﺴﺖ ًﻛﺒ ة ﻋ ﻓﺮوة رأﺳﻪ‪ ،‬وﺳﺘﻼﺣﻆ أن اﻟﺠﺰء اﻟﺬي أﺻ ﺐ ﻫﻮ اﻟﺠﺰء اﻟﺬي‬
‫ُ ﻔ َ ض أن ﻜﻮن ﻣﻘﺎ ﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﺴﻘﻒ ﻟﻮ ﺎن اﻟﺮﺟﻞ ﺠﻠﺲ ﻣﺴﺘﻘ ﻤﺎ ﻣﻘﻌﺪە‪ ،‬واﻵن اﻓﺤﺺ‬
‫اﻟﺸﻮﻛﺔ ﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺎوﻟﺘﻬﺎ ﺤﺮص ﺎﻟﻎ ﻣﻦ ﺟﺪ ﺪ‪ ،‬وأﻣﺴﻜﺘﻬﺎ ﺗﺤﺖ ﺿﻮء اﻟﻤﺼ ﺎح‪.‬‬
‫ﺎﻧﺖ ﻃ ﻠﺔ وﺣﺎدة وﺳﻮداء‪ ،‬وﻃﺮﻓﻬﺎ اﻟﺤﺎد ﻳ ﺪو ﻻﻣﻌﺎ ﻤﺎ ﻟﻮ أن ﻣﺎدة ﺻﻤﻐ ﺔ ﻗﺪ ﺟﻔﺖ ﻋﻠ ﻪ‪،‬‬
‫وﻃﺮﻓﻬﺎ ﻏ اﻟﺤﺎد ﻗﺪ ُﺳﱠﻦ ﺤﺪة ﺎﺳﺘﺨﺪام ﺳﻜ ‪.‬‬
 ‫ﺷﻮﻛﺔ ﻣﻦ أﺻﻞ إﻧﺠﻠ ي ﺎ واﻃﺴﻮن؟‬ ‫‪-‬أ‬
‫‪ -‬ﻻ‪ ،‬ﻟ ﺴﺖ ﻛﺬﻟﻚ ﻞ ﺗﺄ ﺪ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻞ إ اﺳ ﻨﺘﺎج ﻗﻮي‪ ،‬وﻟ ﻦ ﻫﺎﻗﺪ‬ ‫‪ -‬إذن ﻓﻤﻦ اﻟُﻤﻔ َ ض أن ﺴﺎﻋﺪك ﻞ ﻫﺬە اﻟﺒ ﺎﻧﺎت ﻋ‬
‫وﺻﻞ اﻟﺠﻨﻮد اﻟﻨﻈﺎﻣﻴﻮن‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺗﺎﺑﻊ ﺑﻨ ﺗﻪ اﻟﺴﺎﺧﺮة اﻟﻬﺎدﺋﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﻮات اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة أن ﺗﺘﻘﻬﻘﺮ اﻵن‪.‬‬
‫ْ‬
‫و ﻨﻤﺎ ﺎن ﻳﺘﺤﺪث‪ ،‬ﻋﻼ ﺻﻮت وﻗﻊ اﻟﺨﻄﻮات اﻟ ﺎﻧﺖ ﺗﻘ ب ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻤﻤﺮ‪ ،‬ودﻟﻒ إ‬
‫اﻟﻐﺮﻓﺔ رﺟﻞ ﺪﻳﻦ وﻣﻬ ﺐ ﻳﺮﺗﺪي ﺬﻟﺔ رﻣﺎد ﺔ‪ ،‬أﺣﻤﺮ اﻟﻮﺟﻪ ﺿﺨﻢ اﻟﺒ ﺔ ﻣﻤﺘ ‪ ،‬وﻋﻴﻨﺎە‬
‫اﻟﻀ ﻘﺘﺎن اﻟﻼﻣﻌﺘﺎن ﺗﻨﻈﺮان ﺤﺪة ﻣﻦ ﺑ ﺟﻔﻨ ﻪ اﻟﻤﻨﺘﻔﺨ اﻟﻤﺘﻮرﻣ ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗ ﻌﻪ ﻣ ﺎ ة ﻣﻔ ﺶ‬
‫ﻳﺮﺗﺪي اﻟﺰي اﻟﺮﺳ وﺛﺎدﻳﻮس ﺷﻮﻟﺘﻮ اﻟﺬي ﺎن ﻻ ﻳﺰال ﻳﺮﺗﺠﻒ‪.‬‬
‫ﺻﺎح ﺼﻮت أﺟﺶ ﻣﻜﺘﻮم‪:‬‬
‫‪ -‬ﻫﺬا ﺳ ‪ ،‬ﻫﺬا أﻣﺮ ﺳ ‪ ،‬ﻟ ﻦ َﻣﻦ ﻞ ﻫﺆﻻء؟ ﻟﻤﺎذا ﻳ ﺪو اﻟﻤ ل ﻣﻜﺘﻈﺎ ﻛﺠﺤﺮ أرﻧﺐ؟‬
‫ﻗﺎل ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ ﺑﻬﺪوء‪:‬‬
‫ﺎ ﺳ ﺪ أﺛ ﻠ ﺟﻮﻧﺰ‪.‬‬ ‫‪ -‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻚ ﺗﺘﺬﻛﺮ‬
‫ﻗﺎل ﺼﻮت ﻓ ﻪ أز ﺰ ﻣﺰﻋﺞ‪:‬‬
‫أ ﺪا‬ ‫‪ -‬ﺎﻟﻄﺒﻊ أذﻛﺮك ﻓﺄﻧﺖ اﻟﺴ ﺪ ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ اﻟ ﺎﺣﺚ اﻟﻨﻈﺮي‪ ،‬ﻧﻌﻢ أﺗﺬﻛﺮك ﻓﺄﻧﺎ ﻟﻦ أ‬
‫ﻛ ﻒ أﻟﻘ ﺖ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺟﻤ ﻌﺎ ﻣﺤﺎ ة ﻋﻦ اﻷﺳ ﺎب واﻻﺳﺘﺪﻻﻻت واﻵﺛﺎر ﻗﻀ ﺔ ﺟﻮﻫﺮة ﺑ ﺸﻮب‬
‫ﺟ ﺖ‪ .‬ﺻﺤﻴﺢ أﻧﻚ وﺿﻌﺘﻨﺎ ﻋ اﻟﻤﺴﺎر اﻟﺴﻠ ﻢ‪ ،‬ﻟ ﻦ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻚ ﺗﻘﺮ اﻵن أن ذﻟﻚ ﺎن ﻤﺤﺾ‬
‫اﻟﺼﺪﻓﺔ اﻟﺴﻌ ﺪة‪ ،‬وﻟ ﺲ ﻧ ﺠﺔ ﺣﺴﻦ اﻻﺳﺘﺪﻻل‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﺎن اﺳﺘﺪﻻ ﻣﻨﻄﻘ ﺎ ﺴ ﻄﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑ ﻚ ﻻ ﺗﺨﺠﻞ ﻣﻦ اﻹﻗﺮار ﺬﻟﻚ وﻻ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﻌﺠﺮﻓﺎ‪ ،‬ﻟ ﻦ ﻣﺎ ﻫﺬا؟ ﻞ ﻫﺬا ﺳ ‪ ،‬ﻫﺬا أﻣﺮ ﺳ ‪،‬‬
‫إن ﻣﺎ أراە ﻫﻨﺎ ﻣﺎ ﻫﻮ إﻻ ﺣﻘﺎﺋﻖ ﻣﺠﺮدة ﻻ ﻣﺠﺎل ﻟﻠﻨﻈ ﺎت ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺤﻆ اﻟﺴﻌ ﺪ أن ﺗﺼﺎدف‬
‫وﺟﻮدي ﻧﻮروود ﺴ ﺐ ﻗﻀ ﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻣﺮﻛﺰ اﻟ ﻃﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﺖ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪،‬‬
‫واﻵن ﻣﺎ ﺳ ﺐ وﻓﺎﺗﻪ رأ ﻚ؟‬
‫ﻗﺎل ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻔﺘﻮر‪:‬‬
‫‪ -‬ﻫﺬە ﻗﻀ ﺔ ﺎﻟ ﺎد ﺗﺤﺘﺎج إ ﱠ ‪ ،‬ر ﻤﺎ ﻤﻜﻨ ﻢ ﺣﻠﻬﺎ ﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻻ‪ ،‬ﻻ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻻ أﻧﻜﺮ أﻧﻚ ﺗﺼ ﺐ ﻛ ﺪ اﻟﺤﻘ ﻘﺔ أﺣ ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺎ إﻟ ! أ ﺎن اﻟ ﺎب ﻣﻐﻠﻘﺎ ﺣﺴ ﻤﺎ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻬﻤﺖ؟ وﻓِﻘﺪت ﻣﺠﻮﻫﺮات ﻗ ﻤﺘﻬﺎ ﻧﺼﻒ ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨ ﻪ؟! وﻣﺎذا ﻋﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة؟‬
‫‪ -‬ﺎﻧﺖ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺑ ﺣ ﺎم ﻟ ﻦ ﻫﻨﺎك آﺛﺎر أﻗﺪام ﻋ ﻋﺘ ﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫أﺳﻨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ذو اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺰﻋﺞ‪:‬‬ ‫أﺟﺎب ﺑﻬﺎ ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻣﻦ ﺑ‬
‫‪ -‬إذا ﺎﻧﺖ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺑ ﺣ ﺎم ﻓﻼ ﺪ أن آﺛﺎر اﻷﻗﺪام ﻫﺬە ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻬﺎ ﺎﻷﻣﺮ‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺘﻔﻜ‬
‫اﻟﻤﻨﻄ ‪ .‬ﻗﺪ ﻜﻮن اﻟﺮﺟﻞ ﻗﺪ ُﺗﻮ ﱢ ﺟﺮاء ﻧ ﺔ ﻗﻠﺒ ﺔ‪ ،‬وﻟ ﻦ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات ﻣﻔﻘﻮدة‪ .‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻟﺪيﱠ‬
 ‫ﱠ‬
‫ﻧﻈ ﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﺗﺄﺗﻴ ﻫﺬە اﻟﺘﺠﻠ ﺎت أﺣ ﺎﻧﺎ‪ .‬واﻵن ﻫ ﻏﺎدرت اﻟﻐﺮﻓﺔ أﻳﻬﺎ اﻟﻤﻔ ﺶ أﻧﺖ واﻟﺴ ﺪ‬
‫ﺷﻮﻟﺘﻮ‪ ،‬و ﻤﻜﻦ ﻟﺼﺪ ﻘﻚ أن ﻳ ﻫﻨﺎ ﺎ ﻫﻮﻟﻤﺰ‪ .‬ﻣﺎ رأ ﻚ ﻫﺬا؟ ﻟﻘﺪ ﺎن ﺷﻮﻟﺘﻮ ﺎﻋ اﻓﻪ ﺑﺮﻓﻘﺔ‬
‫ُ ﱢ‬
‫أﺧ ﻪ ﻟ ﻠﺔ أﻣﺲ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻮ اﻷخ ﺑﻨ ﺔ ﻗﻠﺒ ﺔ وﻋ إﺛﺮ ذﻟﻚ ﻏﺎدر ﺷﻮﻟﺘﻮ وﻣﻌﻪ اﻟ ‪ ،‬ﻣﺎ رأ ﻚ‬
‫ﺑﻬﺬا؟‬
‫ﻓﺄﺟﺎ ﻪ ﻫﻮﻟﻤﺰ ﺑﻬﺪوء‪:‬‬
‫ً‬ ‫ﱠ‬
‫‪ -‬ﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﺛﻢ ﻌﺪﻫﺎ ﻗﺎم اﻟُﻤﺘﻮ ﻣﺘﻔﻀ ﻟ ﻐﻠﻖ اﻟ ﺎب‪.‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺄ ﻣﺎ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻨﻨﻈﺮ ﻟﻸﻣﺮ ﺑﻨﻈﺮة ﻣﻨﻄﻘ ﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺎن ﺛﺎدﻳﻮس ﺷﻮﻟﺘﻮ ﺑﺮﻓﻘﺔ أﺧ ﻪ‪،‬‬
‫ُ ﱢ‬
‫ودار ﺷﺠﺎر ﺑ ﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻮ اﻷخ ﻋ إﺛﺮە‪ ،‬واﺧﺘﻔﺖ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَﺮ أﺣﺪ اﻷخ ﻣﻨﺬ أن ﺗﺮﻛﻪ‬
‫ﺮە‪ ،‬وﺛﺎدﻳﻮس ﻳ ﺪو ﻋﻠ ﻪ اﻻﺿﻄﺮاب ﻷﻗ درﺟﺔ‪ ،‬أﻣﺎ ﺎﻟ ﺴ ﺔ إ‬ ‫ﺛﺎدﻳﻮس‪ ،‬ﻤﺎ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻨﻢ‬
‫ﻣﻈﻬﺮە‪ ،‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻟ ﺲ ﺟﺬا ﺎ ﻤﺎ ﺗﺮى‪ .‬أﻧﺎ أ ﺴﺞ ﺷ ﺎ ﺣﻮل ﺛﺎدﻳﻮس وﻗﺪ ﺪأ اﻟﺨﻨﺎق ﻀﻴﻖ‬
‫ﻋﻠ ﻪ‪.‬‬
‫ﻏ ﻆ‪:‬‬ ‫ﻗﺎل ﻫﻮﻟﻤﺰ‬
‫‪ -‬أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﻄﻠﻊ ﻋ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﻠﻬﺎ ﻌﺪ‪ ،‬ﻓﻬﺬە اﻟﺸﻮﻛﺔ ـاﻟ ﻟﺪﱠي أﺳ ﺎب ﺎﻓ ﺔ ﻟﻼﻋﺘﻘﺎد ﺄﻧﻬﺎ‬
‫ﻣﺴﻤﻮﻣﺔـ ﺎﻧﺖ ﻣﻐﺮوﺳﺔ ﻓﺮوة رأس اﻟﺮﺟﻞ؛ ﺣ ﺚ ﻻ ﻳﺰال ﺑ ﻣ ﺎﻧﻚ رؤ ﺔ أﺛﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻫﺬە اﻟ ﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﻤﻜﺘﻮب ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺬا اﻟ ﻼم ﻤﺎ ﺗﺮى ﺎﻧﺖ ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋ اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ ،‬و ﺠﻮارﻫﺎ ﺗﻠﻚ اﻷداة اﻟﻐ ﺔ‬
‫ذات اﻟﺮأس اﻟﺤﺠﺮي‪ ،‬ﻓﺄﻳﻦ ﻞ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻧﻈ ﺘﻚ؟‬
‫ﻗﺎل اﻟﻤﺤﻘﻖ اﻟ ﺪﻳﻦ ﺨ ﻼء ﻣﺠﻴ ﺎ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻞ ﻫﺬا ﻳﺆﻛﺪﻫﺎ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻮا ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻤ ل ﻣ ء ﺎﻟﺘﺤﻒ اﻟﻬﻨﺪ ﺔ وﻗﺪ أﺣ ﺛﺎدﻳﻮس ﻫﺬە‬
‫ﻣﻌﻪ إ ﻫﻨﺎ‪ ،‬و ذا ﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﻮﻛﺔ ﻣﺴﻤﻤﺔ ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﺛﺎدﻳﻮس اﺳﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻟﻠﻘﺘﻞ ﻣﺜﻠﻤﺎ‬
‫ﺎن ﺳ ﻔﻌﻞ أي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﻣ ﺎﻧﻪ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟ ﻄﺎﻗﺔ ﻓ ﻣﺤﺾ ﻫﺮاء‪ ،‬ﺧﺪﻋﺔ ﻟﺘﻀﻠ ﻠﻨﺎ ﻋ‬
‫اﻷرﺟﺢ‪ ،‬ﺑ ﻨﻤﺎ اﻟﺴﺆال اﻟﻮﺣ ﺪ ﻫﻮ‪ :‬ﻛ ﻒ ﻏﺎدر؟ ﺎﻟﻄﺒﻊ ﻫﻨﺎك ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺴﻘﻒ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ـو ﻤﺠﻬﻮد واﻓﺮ ﻧﻈﺮا ﻟﺤﺠﻤﻪ اﻟﻀﺨﻢـ ﺻﻌﺪ درﺟﺎت اﻟﺴﻠﻢ‪ ،‬وﺣ ﻧﻔﺴﻪ ﻋ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻟ ﺪﺧﻞ‬
‫إ اﻟﻌﻠ ﺔ‪ ،‬و ﻌﺪﻫﺎ ﻋ اﻟﻔﻮر ﺳﻤﻌﻨﺎ ﺻﻮﺗﻪ اﻟﻤﻐﺘ ﻂ ﻌﻠﻦ أﻧﻪ وﺟﺪ اﻟ ﺎب اﻷﻓ اﻟﺴﺤﺮي‬
‫اﻟﻤﺆدي إ اﻟﺴﻄﺢ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻋﻠﻖ ﻫﻮﻟﻤﺰ وﻫﻮ ﻳﻬﺰ ﻛﺘﻔ ﻪ ﻗﺎﺋ ‪:‬‬
‫اﻷﻗﻞ ﻤﻜﻨﻪ ا ﺸﺎف ﻌﺾ اﻷﺷ ﺎء‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻤﺮ ﻌﻘﻠﻪ اﻟﺴﻤ ﻚ ﻟﻤﺤﺎت ﻣﻦ ذ ﺎء ﻣﻦ ﺣ‬ ‫‪-‬ﻋ‬
‫ﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫ﺛﻢ أردف ﺎﻟﻔﺮ ﺴ ﺔ‪:‬‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻤﺘﻠ ﻮن ﻗﺪرا ﻣﻦ اﻟﺬ ﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺎس إزﻋﺎﺟﺎ ﻫﻢ اﻟﺤﻤ‬ ‫‪ -‬ﻋ ﺰي واﻃﺴﻮن‪ ،‬إن أ‬
‫ﻗﺎل أﺛ ﻠ ﺟﻮﻧﺰ وﻫﻮ ﻳﻬ ﻂ اﻟﺴﻠﻢ‪:‬‬
‫‪ -‬أﺗﺮى؟ اﻟﻨﻬﺎ ﺔ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ أﻓﻀﻞ ﻜﺜ ﻣﻦ اﻟﻨﻈ ﺎت اﻟﻤﺠﺮدة اﻟﻤﺒ ﺔ ﻋ اﺳﺘﺪﻻل أﺟﻮف‪،‬‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻀ ﺔ‪ ،‬ﺛﻤﺔ ﺎب أﻓ ﻳﺆدي إ اﻟﺴﻄﺢ وﻫﻮ ﻣﻔﺘ ح ﺟﺰﺋ ﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻠﻘﺪ ﺗﺄ ﺪ رأ‬
‫‪ -‬أﻧﺎ َﻣﻦ ﻓﺘﺤﺘﻪ ﺎ ﺳ ﺪي‪.‬‬
 ‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﺎﻟﻄﺒﻊ ﻗﺪ ﻻﺣﻈﺘﻪ إذن‪.‬‬
‫ء‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻣﻦ ﺟﺪ ﺪ‪:‬‬ ‫ﺪا ﻣﺤ ﻄﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻻ ﺸﺎف ﻌﺾ اﻟ‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﱠﻤﻦ ا ﺸﻔﻪ‪ ،‬ﻫﻮ ﻳﻮﺿﺢ ﻛ ﻒ ﻫﺮب اﻟﻤﺠﺮم‪ ،‬ﺎ أﻳﻬﺎ اﻟﻤﻔ ﺶ…‬
‫رد اﻟﺼﻮت ﻣﻦ اﻟﻤﻤﺮ‪:‬‬
‫‪ -‬أﻣﺮك ﺎ ﺳ ﺪي‪.‬‬
‫‪ -‬اﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺴ ﺪ ﺷﻮﻟﺘﻮ أن ﺄ إ ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺧ ﻼء‪:‬‬ ‫دﺧﻞ ﺛﺎدﻳﻮس وﻫﻮ ﻳﺮﺗﺠﻒ ﻣﻦ ﻓﺮط اﻟﺨﻮف واﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﺟﻮﻧﺰ‬
‫اﻟﻤﺤ ﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ‬ ‫‪ -‬ﺳ ﺪ ﺷﻮﻟﺘﻮ‪ ،‬ﻣﻦ واﺟ أن أﺧ ك ﺄن أي ء ﺗﻘﻮﻟﻪ ﻗﺪ ﻳﺆﺧﺬ ﺿﺪك‬
‫ﻣﻘﺒﻮض ﻋﻠ ﻚ ﺎﺳﻢ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺟﻼﻟﺔ اﻟﻤﻠ ﺔ؛ ﻟﺘﻮرﻃﻚ ﻗﺘﻞ أﺧ ﻚ‪.‬‬
‫ﺻﺎح اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻀ ﻞ اﻟﻤﺴﻜ وﻫﻮ ُ ﻘﻠﺐ ﻛﻔ ﻪ و ﻨﻈﺮ إﻟﻴﻨﺎ ﻣﻠﺘﺎﻋﺎ‪:‬‬
‫‪ -‬أرأﻳﺘﻤﺎ؟! أﻟﻢ أﻗﻞ ﻟ ﻤﺎ؟!‬
‫ﻗﺎل ﻫﻮﻟﻤﺰ ُﻣﻄﻤِﺌﻨﺎ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻻ ﺗﻘﻠﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﺄن ﺎ ﺳ ﺪ ﺷﻮﻟﺘﻮ‪ ،‬ﻓﺄﻇﻦ أن ﺑ ﻣ ﺎ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻟﺘ ﺋﺘﻚ ﻣﻦ ﻫﺬە اﻟﺘﻬﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺟﻮﻧﺰ ﺤﺪة‪:‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟ‬
‫‪ -‬ﻻ ﺗﻘﻄﻊ وﻋﻮدا ﻛﺒ ة أﻳﻬﺎ اﻟ ﺎﺣﺚ اﻟﻨﻈﺮي‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻄﻊ وﻋﻮدا ﻛﺒ ة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺠﺪ اﻷﻣﺮ أﺻﻌﺐ ﻣﻤﺎ‬
‫ﺗﺼﻮرﺗﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻟﻦ أﺑﺮﺋﻪ ﻓﺤﺴﺐ ﺳ ﺪ ﺟﻮﻧﺰ‪ ،‬ﻞ ﺳﺄﻗﺪم ﻟﻚ أ ﻀﺎ ﻋ ﻃﺒﻖ ﻣﻦ ﻓﻀﺔ اﺳﻢ وأوﺻﺎف أﺣﺪ‬
‫اﻟﺮﺟﻠ اﻟﻠﺬﻳﻦ ﺎﻧﺎ ﻫﺬە اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣﺴﺎء أﻣﺲ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻟﺪﱠي اﻷﺳ ﺎب اﻟ ﺎﻓ ﺔ اﻟ ﺗﺪﻓﻌ إ‬
‫اﻻﻋﺘﻘﺎد ﺄن اﺳﻤﻪ ﻫﻮ ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن ﺳﻤﻮل‪ ،‬وﻫﻮ رﺟﻞ ﺗﻠ ﻗﺪرا ﺴ ﻄﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠ ﻢ‪ ،‬وﺿ ﻞ اﻟﺤﺠﻢ‪،‬‬
‫و ﺸ ﻂ اﻟﺤﺮﻛﺔ‪ ،‬وﺳﺎﻗﻪ اﻟ ﻤ ﻣﺒﺘﻮرة‪ ،‬و ﺮﺗﺪي ﺳﺎﻗﺎ ﺧﺸ ﺔ ﻣﻬ ﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺧ ‪،‬‬
‫ﻃ ﻞ اﻟﺮﻗ ﺔ ﻟﻪ ﻧﻌﻞ ﻗﺎس ﻣﻘﺪﻣﺘﻪ ﻣ ﻌﺔ‪ ،‬وﻣﺜ ﺖ ﻛﻌ ﻪ ﺤﺔ ﺣﺪ ﺪ ﺔ‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫وﺣﺬاؤە اﻷ‬
‫رﺟﻞ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻋﻤﺮە و ﺎن ﻣﺴﺠﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻫﺬە اﻟﺪﻻﻻت اﻟﻘﻠ ﻠﺔ ﻗﺪ ﺴﺎﻋﺪ ﻢ‪ ،‬ﻫﺬا ﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫إ أن ﺟﺰءا ﻛﺒ ا ﻣﻦ ﺟﻠﺪ ﻛﻔ ﻪ ﻣ وع‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺮﺟﻞ اﻵﺧﺮ…‬
‫‪ -‬ﻫﻨﺎك رﺟﻞ آﺧﺮ إذن‪ ،‬أﻃﺮْب أذ ‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﻫﻮﻟﻤﺰ وﻫﻮ ﺴﺘﺪﻳﺮ‪:‬‬
‫ﻠﻴﻬﻤﺎ ﻋﻤﺎ‬ ‫‪ -‬اﻟﺮﺟﻞ اﻵﺧﺮ ﻫﻮ ﺷﺨﺺ ﻣﺜ ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم ﻟﻠﻐﺎ ﺔ‪ ،‬وآﻣﻞ أن أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻋﺮﻓﻚ إ‬
‫ﻠﻤﺔ ﻋ اﻧﻔﺮاد ﺎ واﻃﺴﻮن؟‬ ‫ﻗ ﺐ‪ .‬ﻫﻞ ﺴﻤﺢ‬
‫ﻗﺎد ﺧﺎرج اﻟﻐﺮﻓﺔ إ ﻗﻤﺔ اﻟﺪرج‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪:‬‬
‫‪ -‬إن ﻫﺬا اﻟﺤﺪث ﻏ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺟﻌﻠﻨﺎ ﺸﻴﺢ ﺑﻨﻈﺮﻧﺎ ﻋﻦ اﻟﻬﺪف اﻷﺻ ﻣﻦ رﺣﻠﺘﻨﺎ ﻫﺬە‪.‬‬
‫أﺟ ﺖ‪:‬‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻤ ل‬ ‫اﻵ ﺴﺔ ﻣﻮرﺳ‬ ‫ء ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻟ ﺲ ﻣﻦ اﻟﻼﺋﻖ أن ﺗ‬ ‫اﻟ‬ ‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﻓﻜﺮ‬
 ‫اﻟﻤﺸﺌﻮم‪.‬‬
‫ﻟ ﺮ‬ ‫‪ -‬ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺠﺐ أن ﺗﺼﺤﺒﻬﺎ ﻟﺒ ﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓ ﺗﻌ ﺶ ﻣﻊ اﻟﺴ ﺪة ﺳ ﺴﻞ ﻓﻮرﺳ‬
‫ﺎﻣ و ﻞ‪ ،‬وﻫﺬا ﻟ ﺲ ﻌ ﺪا ﺟﺪا ﻋﻦ ﻫﻨﺎ‪ .‬ﺳﻮف أﻧﺘﻈﺮك ﻫﻨﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻨﻮي اﻟﻌﻮدة‪ ،‬أو ر ﻤﺎ ﺗﻜﻮن‬
‫ﻣﺘﻌ ﺎ ﺟﺪا ﻓﺄﻗﺎ ﻠﻚ ﺷﺎرع ﺑ ﻜﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻻ أﻇﻦ أ ﺳﺄﺳ ـ ـﺢ ﻗ ﻞ أن أﻋﺮف أ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ اﻟﻐ ﺐ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺸﻔﺖ اﻟﺤ ﺎة ﻣﻦ ﻗ ﻞ‬
‫ﺷ ﺌﺎ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ اﻟﻤﻈﻠﻢ اﻟﻘﺎ ‪ ،‬ﻟ أﻗﺴﻢ ﻟﻚ ﺄن ﻫﺬا اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ اﻟ ـ ـﻊ ﻟﻠﻤﻔﺎﺟ ت اﻟﻐ ﺔ اﻟﻠ ﻠﺔ‬
‫أﻓﻘﺪ ﻫﺪوء أﻋﺼﺎ ﺗﻤﺎَﻣﺎ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ أرﻏﺐ أن أﻣ ﻣﻌﻚ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺣ اﻟﻨﻬﺎ ﺔ ﻌﺪ أن‬
‫وﺻﻠﺖ ﺎﻟﻔﻌﻞ إ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮ ﻧﺤﻮي ﻣﺘﺎ ﻌﺎ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺳ ﺴﺎﻋﺪ وﺟﻮدك ﻛﺜ ا‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻧﻌﻤﻞ ﻋ ﻛﺸﻒ ﺧ ﺎ ﺎ اﻟﻘﻀ ﺔ ﻤﻔﺮدﻧﺎ وﺳﻨ ك اﻟﺴ ﺪ‬
‫ﺟﻮﻧﺰ ﻄﺎرد أي اب ُ ﺨ ﱠ ﻞ ﻟﻪ‪ .‬واﻵن اﺳﺘِﻤْﻊ إ ﱠ ‪ ،‬ﻓ ﻌﺪ أن ﺗﻮﺻﻞ اﻵ ﺴﺔ ﻣﻮرﺳ ؛ أر ﺪك أن‬
‫ﺗﺬﻫﺐ إ اﻟﻤ ل رﻗﻢ )‪ (٣‬ﺸﺎرع ﺑﻴ ﺸﻦ ﻟ ﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺿﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ ﻻﻣﺒ ﺚ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻤ ل اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﱢ‬
‫ﻋ اﻟﺼﻒ اﻷ ﻤﻦ ﻫﻮ ﻣ ل ﺧﺎص ُﻤﺤﻨﻂ ﻃﻴﻮر اﺳﻤﻪ ﺷ ﻣﺎن‪ ،‬وﺳ ى ﻧﺎﻓﺬﺗﻪ اﺑﻦ ﻋﺮس‬
‫ﻤﺴﻚ ﺄرﻧﺐ ﺻﻐ ﻛﻨﻤﻮذج ﻣﺤﻨﻂ‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﻄﺮق اﻟ ﺎب وﺗﻮﻗﻈﻪ ﻣﻦ ﻧﻮﻣﻪ‪ ،‬وأﺧ ِ ْ ە أ أر ﺪ ﺗﻮ‬
‫ﻋ اﻟﻔﻮر‪ ،‬وأﺣ ﺗﻮ ﻣﻌﻚ اﻟﻌ ﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗ َ‬
‫ﺲ أن ﺗ ﻠﻎ ﺷ ﻣﺎن ﺗﺤ ﺎ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻮ ﻫﺬا ﻠﺐ‪ ،‬أﻟ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬
‫اﺑ ﺴﻢ ﺳﺎﺧﺮا ﻣﻦ ذ ﺎ اﻟﺨﺎرق‪ ،‬وﺗﺎﺑﻊ‪:‬‬
‫ﱢ‬
‫ﻤﺴﺎﻋﺪة ﺗﻮ ﻋﻦ أن‬ ‫‪ -‬ﻠﺐ ﻫﺠ ﻏ ﻋﺎدي ﻤﺘﻠﻚ ﺣﺎﺳﺔ ﺷﻢ ﻣﺬﻫﻠﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻓﻀﻞ أن أﺣ‬
‫ﻤﺴﺎﻋﺪة ﻗﻮة ﻃﺔ ﺳﻜﻮﺗﻼﻧﺪ ﺎرد ﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫أﺣ‬
‫اﻟﺤﻆ‬ ‫‪ -‬ﺳﺄﺣ ە ﻟﻚ إذن‪ .‬إﻧﻬﺎ اﻟﻮاﺣﺪة اﻵن‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻤﻔ ض أن أﻋﻮد ﻗ ﻞ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ إذا أﻟ‬
‫ﺣﺼﺎﻧﺎ ﺸﻄﺎ ﺠﺮ ﻋ ﺔ ﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻃ‬
‫اﻟﺴ ﺪ‬ ‫‪ -‬وأﻧﺎ ﺳﺄرى ﻣﺎ ﻤﻜﻨ ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﺴ ﺪة ﺑ ﺴﺘﻮن واﻟﺨﺎدم اﻟﻬﻨﺪي اﻟﺬي أﺧ‬
‫ﺛﺎدﻳﻮس ﺄﻧﻪ ﻳ ﺖ اﻟﻌﻠ ﺔ اﻟﻤﺠﺎورة ﻟﻤﺨ ﺄ اﻟ ‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﺄدرس أﺳﺎﻟ ﺐ ﺟﻮﻧﺰ اﻟﻌﻈ ﻢ وأﺳﺘﻤﻊ‬
‫إ ﺗﻬ ﻤﺎﺗﻪ اﻟﻐﻠ ﻈﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ار ﺴﻤﺖ ﻋ وﺟﻬﻪ اﺑ ﺴﺎﻣﺔ ﺟﺬل‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺘﺎﺑﻊ‪:‬‬
‫ﻗﺎل‪» :‬ﻟﻘﺪ اﻋﺘﺪﻧﺎ أن ﻧﺮى اﻟﻨﺎس اﻟﺠﻬﻼء ﺴﺨﺮون ﻣﻤﺎ ﻻ‬ ‫‪ -‬ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﺎن ﺟﻮﺗﻪ ﻓﺼﻴﺢ اﻟﻠﺴﺎن ﺣ‬
‫ﻔﻬﻤﻮﻧﻪ«‪.‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﺣﺎدﺛﺔ اﻟ ﻣ ﻞ‬
‫ﺎن رﺟﺎل اﻟ ﻃﺔ ﻗﺪ‬ ‫ﺳ ﺎرة اﻷﺟﺮة‪ ،‬اﻟﺴ ﺎرة اﻟ‬ ‫ﺑ ﺘﻬﺎ‬ ‫إ‬ ‫اﺻﻄﺤ ﺖ اﻵ ﺴﺔ ﻣﻮرﺳ‬
‫أﺣ وﻫﺎ ﻣﻌﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺬﻟﻚ اﻷﺳﻠﻮب اﻟﻤﻼﺋ اﻟﺬي ﻤ اﻟ ﺴﺎء‪ ،‬ﺎﻧﺖ ﺗﻮاﺟﻪ ﻣﺸ ﻼﺗﻬﺎ ﺑﻮﺟﻪ ﻫﺎدئ‪ ،‬ﻓ ﺎﻧﺖ ﺗ ًﺠﻠﺲ‬
‫ﻣﺒﺘﻬﺠﺔ وﻫﺎدﺋﺔ ﺠﻮار ﻣﺪﺑﺮة اﻟﻤ ل اﻟﺨﺎﺋﻔﺔ‪ ،‬ﻟ ﻨﻨﺎ ﻣﺎ إن دﺧﻠﻨﺎ اﻟﻌ ﺔ‪ ،‬ﺷﺤﺐ وﺟﻬﻬﺎ أو ﺛﻢ‬
‫اﻧﻔﺠﺮت ﻧ ﺔ ﻣﻦ اﻟ ﺎء اﻟﻤﻜﺘﻮم‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺗﻌﺒﺘﻬﺎ ﻛﺜ ا ﻣﻐﺎﻣﺮﺗﻨﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻠ ﻠﺔ‪ ،‬وأﺧ ﺗ ﻌﺪﻫﺎ‬
‫أﻧﻬﺎ رأﺗ ﺎردا وﻣﺘﺤﻔﻈﺎ أﺛﻨﺎء ﺗﻠﻚ اﻟﺮﺣﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻌﺮف ﺎﻟ اع اﻟﺬي اﺣﺘﺪم ﺻﺪري أو‬
‫ﺎﻟﻤﺠﻬﻮد اﻟﺬي ﺬﻟﺘﻪ ﺿ ﻂ ﻧﻔ ؛ ﻷﻣﻨﻊ ﻧﻔ ﻣﻦ اﻹﻓﺼﺎح ﻋﻦ ﺗﻌﺎﻃ وﻣ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻤﺎ‬
‫ﻓﻌﻠﺖ ﺪي اﻟﺤﺪ ﻘﺔ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ أن أﻋﻮاﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﻘﻠ ﺪ ﺔ اﻟﺤ ﺎﺗ ﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺘﻈِﻬﺮ ﻃﺒ ﻌﺘﻬﺎ اﻟﻌﺬ ﺔ‬
‫اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم اﻟﻤ ء ﺎﻟﺘﺠﺎرب اﻟﻐ ﺔ‪ ،‬ﻟ ﻦ ﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻓﻜﺮﺗﺎن ﺗﻤﻨﻌﺎن‬
‫ﻠﻤﺎت اﻟﺤﺐ ﻣﻦ ﻣﻐﺎدرة ﺷﻔ ؛ ﻓﻘﺪ ﺎﻧﺖ ﺣﺎﻟﺔ ًﺿﻌﻒ وﻋﺠﺰ‪ ،‬وﻋﻘﻠﻬﺎ ﻣﺸﻮش وأﻋﺼﺎﺑﻬﺎ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﺳ ﻜﻮن اﺳﺘﻐﻼ ﻟﻀﻌﻔﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻮﺗﺮة‪ ،‬واﻟﺒ ح ﻟﻬﺎ ﺤ‬
‫واﻷﺳﻮأ ﻣﻦ ﻫﺬا أﻧﻬﺎ ﺎﻧﺖ ﻋ وﺷﻚ أن ﺗﻜﻮن ﻏﻨ ﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻧﺠﺤﺖ ﻣﺴﺎ ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻓﺴﺘﺼﺒﺢ‬
‫ور ﺜﺔ ﻣ ﺴﻮرة اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﺳ ﻜﻮن ﻣﻦ اﻹﻧﺼﺎف أو اﻟﺸﻬﺎﻣﺔ أن ﺴﺘﻐﻞ ﺟﺮاح ﺴ ﻂ ـﻳﺘﻘﺎ‬
‫ﻧﺼﻒ أﺟﺮەـ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﻌﺎﻃﻔ ﺔ اﻟ وﺿﻌﺘﻬﺎ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻃ ﻘﻪ؟‬
‫ﻧﻈﺮﻫﺎ ﻣﺠﺮد ﺷﺨﺺ د ء ﺎﺣﺚ ﻋﻦ اﻟ اء؟‬ ‫أﻟ ﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن أ ﺪو‬
‫َ‬
‫ﺎﻟﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﻜﺮة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺎن ﻛ أﺟﺮا ﻫﺬا ﻘﻒ ﺑ ﻨﻨﺎ ﻛﺴﺪ ﻣﻨﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ اﻟﻤﺠﺎزﻓﺔ ﺄن ﺗﺮد ﻋ‬
‫ﺎﻧﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺗﻘ ب ﻣﻦ اﻟﺜﺎﻧ ﺔ ﺻ ﺎﺣﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﻨﺎ إ ﻣ ل اﻟﺴ ﺪة ﺳ ﺴﻞ ﻓﻮرﺳ ‪ ،‬واﻟﺨﺪم‬
‫ﻗﺪ ﺧﻠﺪوا ﻟﻠﻨﻮم ﻣﻨﺬ ﻋﺪة ﺳﺎﻋﺎت‪ ،‬ﻟ ﻦ ﻋ اﻟﻌﻜﺲ‪ ،‬ﺎﻧﺖ اﻟﺴ ﺪة ﻓﻮرﺳ ﻣﻬﺘﻤﺔ ﺟﺪا ﺎﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﻐ ﺔ اﻟ ﺗﻠﻘﺘﻬﺎ اﻵ ﺴﺔ ﻣﻮرﺳ ‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻬﺎ ﻇﻠﺖ ﻣﺴ ﻘﻈﺔ ﺗ ﺘﻈﺮ ﻋﻮدﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻓﺘﺤﺖ ﻟﻨﺎ‬
‫اﻟ ﺎب ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ!‬
‫ﺎﻧﺖ ﺳ ﺪة أﻧ ﻘﺔ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻌﻤﺮ‪ ،‬وأﺳﻌﺪ أن أرى ﻛ ﻒ أﺣﺎﻃﺖ ﺬراﻋﻬﺎ ﺧ ﻣﺎري ﺤﻨﺎن‬
‫ﱡ‬
‫وﺣﻴﺘﻬﺎ ﺼﻮت ﻳﻨﻢ ﻋﻦ ﺣﻨﺎن ﻛﺤﻨﺎن اﻷم؛ ﻓﻤﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗُﻌﺪﻫﺎ ﻣﺠﺮد ﻋﺎﻣﻠﺔ أﺟ ة‪،‬‬
‫ُ‬
‫ﻞ ﺻﺪ ﻘﺔ ﺗ ِ ﻦ ﻟﻬﺎ اﻻﺣ ام واﻟﺤﺐ‪.‬‬
‫ﻋﱠﺮﻓﺘ ﻣﺎري إ اﻟﺴ ﺪة ﻓﻮرﺳ ‪ ،‬واﻟ أ ت ﺸﺪة أن أدﺧﻞ وأﺣ ﻟﻬﺎ ﻣﻐﺎﻣﺮاﺗﻨﺎ‪ ،‬إﻻ أ‬
‫ﺣﺖ ﻟﻬﺎ أﻫﻤ ﺔ ﻣﻬﻤ ‪ ،‬وﻗﻄﻌﺖ ﻟﻬﺎ وﻋﺪا ﺄن أُﻣﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻷ ﻠﻐﻬﺎ ﺄي ﺗﻄﻮرات ﻗﺪ ﺗﺤﺪث‬
‫اﻟﻘﻀ ﺔ‪.‬‬
‫ﻋ ﻋﺘ ﺔ اﻟ ﺎب‪.‬‬ ‫واﻟﻌ ﺔ ﺴ ﻣﺒﺘﻌﺪة‪ ،‬ﻓﺮأﻳﺘﻬﻤﺎ ﻻ ﺗﺰاﻻن واﻗﻔﺘ‬ ‫اﺳ ﻗﺖ اﻟﻨﻈﺮ ﺧﻠ‬
‫اﻟﺴ ﺪﺗﺎن اﻷﻧ ﻘﺘﺎن اﻟﻠﺘﺎن ﺗﻘﻔﺎن وﻗﺪ ﺸ ﺜﺖ ﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺎﻷﺧﺮى‪ ،‬واﻟ ﺎب اﻟﻤﻮارب‪ ،‬وﺿﻮء اﻟﺮدﻫﺔ‬
‫اﻟﺬي ﺴﻄﻊ ﺧﻠﻒ اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻤﺰﺧﺮف‪ ،‬وﻣﻘ ﺎس اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﻮي اﻟُﻤﻌﻠﻖ أﻣﺎم اﻟ ﺎب‪ ،‬وﻗﻀ ﺎن‬
‫اﻟﺪرج اﻟﺰاﻫ ﺔ‪ .‬أﻧﻬﺎ ﺻﻮرة ﻣ ﺤﺔ وآﻣﻨﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺎن ﻣﻦ اﻟﻤ ـ ـﺢ أن أﺣ وﻟﻮ ﻠﻤﺤﺔ ﻋﺎﺑﺮة ﻟﻤ ل‬
‫إﻧﺠﻠ ي ﻫﺎدئ وﺳﻂ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻀ ﺔ اﻟﺠﺎﻣﺤﺔ اﻟﻐﺎﻣﻀﺔ اﻟ اﻧﻐﻤﺴﻨﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫و ﻠﻤﺎ ﻓﻜﺮت ﻓ ﻤﺎ ﺣﺪث؛ وﺟﺪت اﻟﻘﻀ ﺔ ﺗﺰداد ﺟﻤﻮﺣﺎ وﻏﻤﻮﺿﺎ‪ ،‬واﺳ ﺟﻌﺖ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷﺣﺪاث‬
‫اﻟﻐ ﺔ ﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺑ ﻨﻤﺎ ﺎﻧﺖ اﻟﻌ ﺔ ﺴ ُﻣﺼِﺪرة ﺿﺠ ﺠﻬﺎ اﻟﻤﻌﺘﺎد ﻋ اﻟﺸﻮارع اﻟﺼﺎﻣﺘﺔ اﻟﻤﻀﺎءة‬
‫ﻤﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﻐﺎز‪ ،‬رﺣﺖ أﻓﻜﺮ اﻟﻤﺸ ﻠﺔ اﻷﺻﻠ ﺔ‪ ،‬وﻫﺬە ﻋ اﻷﻗﻞ اﺗﻀﺤﺖ اﻵن‪ ،‬و ﻣﻮت‬
‫اﻟﻨﻘ ﺐ ﻣﻮرﺳ و رﺳﺎل اﻟﻶ واﻹﻋﻼن واﻟﺨﻄﺎب‪ ،‬ﻓ ﻞ ﺗﻠﻚ اﻷﺣﺪاث اﺗﻀﺤﺖ ﻟﻨﺎ‪ ،‬ﻟ ﻨﻬﺎ ﻗﺎدﺗﻨﺎ‬
‫إ ﻟﻐﺰ أﻋﻤﻖ وأ ﻣﺄﺳﺎو ﺔ ﻜﺜ ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟ اﻟﻬﻨﺪي واﻟﺨ ﻄﺔ اﻟﻐ ﺔ اﻟ ُوِﺟﺪت ﺑ أﻣﺘﻌﺔ‬
‫ﻣﻮرﺳ ‪ ،‬واﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻐ ﺐ اﻟﺬي ﺷﻮﻫﺪ أﺛﻨﺎء وﻓﺎة اﻟﺮاﺋﺪ ﺷﻮﻟﺘﻮ‪ ،‬و ﻋﺎدة ا ﺸﺎف اﻟ ﻣﺮة‬
‫أﺧﺮى‪ ،‬واﻟ ﺗﻼﻫﺎ ﻣﻘﺘﻞ ﻣﻜ ﺸﻔﻪ واﻟﻤﻼ ﺴﺎت اﻟﻐ ﺔ اﻟ ﺻﺎﺣ ﺖ اﻟﺠ ﻤﺔ‪ ،‬وآﺛﺎر اﻷﻗﺪام‬
‫واﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻤﻤ ة‪ ،‬واﻟ ﻠﻤﺎت اﻟﻤﻜﺘ ﺔ ﻋ اﻟ ﻄﺎﻗﺔ اﻟ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻜﺘ ﺔ ﻋ ﻣﺨﻄﻂ‬
‫اﻟﻨﻘ ﺐ ﻣﻮرﺳ ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻜﻦ‪ ،‬ﺎن‬ ‫ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ رﻓ‬ ‫ﻞ ﺗﺄ ﺪ ﻣﺘﺎﻫﺔ‪ ،‬وأي رﺟﻞ ﻻ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﻤﺜﻞ اﻟﻤﻬﺎرات اﻟ‬
‫ﻟ ﺼ ﻪ اﻟ ﺄس ﻣﻦ إ ﺠﺎد ﻣﻔﺘﺎح ﺣﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺮت اﻟﻌ ﺔ اﻵن ﺷﺎرع ﺑﻴ ﺸﻦ ﻟ ‪ ،‬وﻫﻮ ﻋ ﺎرة ﻋﻦ ﺻﻒ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎزل اﻵ ﻠﺔ ﻟﻠﺴﻘﻮط ذات‬
‫اﻟﻄﺎ ﻘ اﻟﻤﺒ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻮب اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺠﻨ ﺔ ﻣﻦ ﻻﻣﺒ ﺚ‪ ،‬وﻗﺪ اﺣﺘﺠﺖ ﻷن أﻃﺮق ﺎب‬
‫اﻟﻤ ل رﻗﻢ )‪ (٣‬ﻟﻮﻗﺖ ﻃ ﻞ ﻗ ﻞ أن ﺗﺄﺗﻴ اﺳﺘﺠﺎ ﺔ‪ ،‬ﻟ ﻦ أﺧ ا رأ ﺖ وﻣ ﺾ ﺷﻤﻌﺔ ﺧﻠﻒ ﺳﺘﺎر‬
‫اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﻌﻠ ﺔ وﻇﻬﺮ وﺟﻪ ﻣﻨﻬﺎ ﺻﺎﺋﺤﺎ‪:‬‬
‫د اﻟﺴﻜ ‪ ،‬و ذا ﻃﺮﻗﺖ اﻟ ﺎب ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓﺴﻮف أﻓﺘﺢ ﺑ ﺖ اﻟ ﻼب‪،‬‬ ‫‪ -‬اذﻫﺐ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ أﻳﻬﺎ اﻟﻤ‬
‫ﻠ ﺎ‪.‬‬ ‫وأﻃﻠﻖ ﻋﻠ ﻚ ﺛﻼﺛﺔ وأر ﻌ‬
‫ﻗﻠﺖ ﻣﻔ ا‪:‬‬
‫‪ -‬ﻟﻘﺪ أﺗ ﺖ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺻﺎح اﻟﺼﻮت ﻣﻦ ﺟﺪ ﺪ‪:‬‬
‫ﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﻘﻴﺒ ﺗﻠﻚ‪ ،‬وﺳﺄﻟﻘﻴﻬﺎ ﻋ رأﺳﻚ إن ﻟﻢ ﺗﻐﺎدر‬ ‫‪ -‬اذﻫﺐ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻠﺪﱠي ﺣ ﺔ ﺳﺎﻣﺔ‬
‫ﺻﺤﺖ ﻣﺤﺘﺠﺎ‪:‬‬
‫أر ﺪ ﻠ ﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫‪-‬ﻟ‬
‫ﻓﺼﺎح اﻟﺴ ﺪ ﺷ ﻣﺎن ﻣﺤﺬرا‪:‬‬
‫‪ -‬ﻟﻦ أﻗ ﻞ أي ﻧﻘﺎش اﻵن‪ ،‬واﻵن اﺑﺘِﻌْﺪ ﻷ ﺳﺄﻋﺪ ﺣ ﺛﻼﺛﺔ‪ ،‬ﺛﻢ أر اﻟﺤ ﺔ‪.‬‬
‫ﺎدرﺗﻪ ﻋﺔ ﻗ ﻞ أن ﺤ ق ﻓﺘ ﻞ أﻋﺼﺎ ﻪ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴ ﺪ ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ‪.‬‬
‫اﻟﻔﻮر‪ ،‬و ﺧﻼل دﻗ ﻘﺔ اﻧﻔﺘﺢ اﻟ ﺎب‬ ‫ﺎن ﻟﺘﻠﻚ اﻟ ﻠﻤﺎت وﻗﻊ ﺳﺤﺮي؛ ﻓﻘﺪ أﻏﻠﻖ اﻟﻨﺎﻓﺬة ﻋ‬
‫وﻇﻬﺮ ﻋ ﻋﺘ ﺘﻪ اﻟﺴ ﺪ ﺷ ﻣﺎن!‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻧﺤ ﻔﺎ‪ ،‬ﻣﺤ اﻟ ﺘﻔ ‪ ،‬ﻟﻪ رﻗ ﺔ ﻧﺤ ﻠﺔ‪ ،‬و ﺮﺗﺪي ﻧﻈﺎرات‬ ‫ﺎن اﻟﺴ ﺪ ﺷ ﻣﺎن رﺟ ﻋﺠﻮزا ﻃ‬
‫ذات زﺟﺎج أزرق‪.‬‬
 ‫ﻗﺎل ﺎﺷﺎ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫‪ -‬أي ﺻﺪﻳﻖ ﻟﻠﺴ ﺪ ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻣﺮﺣﺐ ﻪ أي وﻗﺖ‪ .‬ﺗﻔﻀْﻞ ﺎﻟﺪﺧﻮل ﺎ ﺳ ﺪي‪ ،‬ﻟ ﻦ اﺑﻖ‬
‫ﻌ ﺪا ﻋﻦ اﻟﻐ ﺮ ﻓﻬﻮ ﻌﺾ‪ ،‬أﻧﺖ أﻳﻬﺎ اﻟﺨﺒ ﺚ أﺗ ﺪ ﻋﺾ ذﻟﻚ اﻟﺴ ﺪ؟!‬
‫ﻪ وﻋﻴ ﻪ‬ ‫ﻗﻔﺺ ﻣﻌﺪ ‪ ،‬ﻓﺪﻓﻊ اﻟﺤﻴﻮان رأﺳﻪ اﻟ‬ ‫ﻗﺎل ﻫﺬا ﻟﺤﻴﻮان ﻏ ﺮ س ﻘﺒﻊ‬
‫اﻟﺤﻤﺮاو ﻦ ﺑ ﻗﻀ ﺎن ﻗﻔﺼﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺘﺎﺑﻊ‪:‬‬
‫وﻟ ﺲ ﻟﻪ أﻧ ﺎب؛ ﻟﺬا أﺗﺮﻛﻪ ﺠﻮب‬ ‫اﻟ‬ ‫‪ -‬ﻻ ﺗﻬﺘﻢ ﻷﻣﺮ ذﻟﻚ اﻟ ء‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻣﺠﺮد ﺣﻴﻮان ﻗﺬر أﻋ‬
‫اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻟ ﺨﻠﺼ ﻣﻦ اﻟﺨﻨﺎﻓﺲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﻔﻬﻮم ﻣﻔﻬﻮم‪.‬‬
‫‪ -‬ﻻ ﺗﺆاﺧﺬ ﻔﻈﺎﻇ ﻣﻌﻚ اﻟ ﺪا ﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻷﻃﻔﺎل أوﻻد اﻷ ﺎﻟﺴﺔ ﻀﺎ ﻘﻮﻧ ‪ ،‬واﻟﻌﺪ ﺪ ﻣﻨﻬﻢ‬
‫ﱡ‬
‫ﻘﺮﻋﻮا ﺎ و ﻘﻀﻮا ﻣﻀﺠ ‪ ،‬واﻵن‪ ،‬ﻣﺎذا ﻳ ﺪ اﻟﺴ ﺪ ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ ﺎ‬ ‫ﺄﺗﻮن إ ﻫﻨﺎ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺳ ﺪي؟‬
‫ﻌﺾ اﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳ ﺪ أﺣﺪ ﻼ ﻚ‬
‫‪ -‬آە‪ ،‬ﺎﻟﺘﺄ ﺪ ﻘﺼﺪ ﺗﻮ ‪.‬‬
‫‪ -‬أﺟﻞ‪ ،‬ﺗﻮ ﻋ ﻣﺎ أﺗﺬﻛﺮ‪.‬‬
‫أﺷﺎر ﺑ ﺪە اﻟ ى ﻓﺘ ﻌﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻤ إ اﻟ ﺴﺎر ﺑ ﻂء ﺑ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻐ ﺔ اﻟ أﺣﺎط‬
‫ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻬﺎ وﻫﻮ ﺤﻤﻞ ﺷﻤﻌﺘﻪ‪ ،‬و اﻟﻀﻮء اﻟﺨﺎﻓﺖ اﻟﻈﻠ ﻞ ﻛﻨﺖ أرى ﻋﻴﻮﻧﺎ ﻣﺤﺪﻗﺔ ﻻﻣﻌﺔ ﺴ ق‬
‫اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻴﻨﺎ ﻣﻦ ﻞ ﺣﺪب وﺻﻮب‪ ،‬ﻓﺤ ﻋﻮارض اﻟﺴﻘﻒ اﻟﺨﺸ ﺔ ﻓﻮﻗﻨﺎ ﺎﻧﺖ ﺗﺼﻄﻒ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻮﻗﺎر ﻗﺒ ﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻮم ﺗﻨﻘﻞ وزﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺪم إ أﺧﺮى ﺑﺘ ﺎﺳﻞ ﻌﺪ أن أﻗﱠﻀﺖ أﺻﻮاﺗﻨﺎ ﻣﻀﺠﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫اﺗﻀﺢ أن ﺗﻮ ﺣﻴﻮان ﻗﺒﻴﺢ ﻃ ﻞ اﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬وﻫﻮ ﻫﺠ ﻣﻦ ﺳﻼﻟ اﻟﺴ ﺎﻧ ﻞ واﻟﺠﻮاس‪ ،‬ﻟﻮﻧﻪ ﺑ‬
‫ﱡ‬ ‫َ‬
‫وأﺑ ﺾ وﻟﻪ ﻣﺸ ﺔ ﻣﺘﻬﺎد ﺔ ﺛﻘ ﻠﺔ ﺸ ﻪ ﻣﺸ ﺔ اﻟﻨﻤﺮ‪ ،‬وﻗﺪ ﻗ ِ ﻞ ﻣ ـ ﻌﺪ ﺗﺮددـ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻮى‬
‫ﻧﺎوﻟ إ ﺎﻫﺎ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻄﺒ ﻌﺔ اﻟﻌﺠﻮز‪ ،‬و ﻌﺪ أن ﺗﻌﺎرﻓﻨﺎ ﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺗ ﻌ إ اﻟﻌ ﺔ وﻟﻢ ُﻳ ِﺪ أي اﻋ اض‬
‫ﻋ ﻣﺮاﻓﻘ ؛ ﺄﻧ أﻧﺎ َﻣﻦ ر ﺘﻪ ﻣﻨﺬ ﻧﻌﻮﻣﺔ ﻣﺨﺎﻟ ﻪ‪.‬‬
‫ﺎﻧﺖ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻘ ﻗﺪ دﻗﺖ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻟﺘﻮﻫﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺟﺪت ﻧﻔ أﻣﺎم ﺑﻮﻧﺪﻳ ي ﻟﻮدج ﻣﺮة أﺧﺮى‪،‬‬
‫ﺎ اﻟﺠ ﻤﺔ‪ ،‬واﻗﺘ ﺪ‬ ‫وﻗﺪ ﻋﻠﻤﺖ أن اﻟﻤﻼ ﻢ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻣ ﻤﻮردو ﻗﺪ أﻟ ِ اﻟﻘ ﺾ ﻋﻠ ﻪ ﺎﻋﺘ ﺎرە‬
‫ﻫﻮ واﻟﺴ ﺪ ﺷﻮﻟﺘﻮ إ اﻟﻘﺴﻢ‪ ،‬وﻗﺪ وﻗﻒ ﺤﺮس اﻟ ﺎب اﻟﻀﻴﻖ ﻃ ﺎن‪ ،‬ﻟ ﻨﻬﻤﺎ ﺳﻤﺤﺎ‬
‫ﺎﻟﻤﺮور وﻣ اﻟ ﻠﺐ ﻋﻨﺪﻣﺎ ذﻛﺮت اﺳﻢ اﻟﻤﺤﻘﻖ‪.‬‬
‫ﺟﻴ ﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآ ﻗﺎل‪:‬‬ ‫ﺎن ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻘﻒ ﻋ ﻋﺘ ﺔ اﻟ ﺎب ﺪﺧﻦ ﻏﻠﻴﻮﻧﻪ و ﺪاە‬
‫‪ -‬ﻣﻤﺘﺎز‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﺣ ت اﻟ ﻠﺐ‪ ،‬وﻫﻮ أﻣﺮ ﺟ ﺪ‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ ﻏﺎدر أﺛ ﻠ ﺟﻮﻧﺰ ﻌﺪ أن ﻫﺎج وراح ﻌ ﺚ‬
‫ﻓﺴﺎدا أرﺟﺎء اﻟﻘ ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻜﺘِﻒ ﻓﺤﺴﺐ ﺎﻋﺘﻘﺎل ﺻﺪ ﻘﻨﺎ ﺷﻮﻟﺘﻮ‪ ،‬ﻞ اﻋﺘﻘﻞ أ ﻀﺎ ﺣﺎرس‬
‫اﻟﺒﻮا ﺔ وﻣﺪﺑﺮة اﻟﻤ ل واﻟﺨﺎدم اﻟﻬﻨﺪي‪ ،‬وﻫﻜﺬا أﺻﺒﺢ اﻟﻤ ﺎن ﻓﺎرﻏﺎ أﻣﺎﻣﻨﺎ اﻵن‪ ،‬إﻻ ﻣﻦ رﻗ ﺐ‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي‪ .‬واﻵن اﺗﺮك اﻟ ﻠﺐ ﻫﻨﺎ وﺗﻌﺎَل ﻣ ﻷﻋ ‪.‬‬
‫رﺟﻞ ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﺮدﻫﺔ‪ ،‬وﺻﻌﺪﻧﺎ اﻟﺴﻼﻟﻢ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬و ﺎﻧﺖ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻤﺎ ﺗﺮﻛﻬﺎ؛ ﺎﺳ ﺜﻨﺎء‬ ‫ر ﻄﻨﺎ ﺗﻮ‬
‫ُ ﱢ‬
‫أن اﻟﺠﺜﺔ ﻏﻄ ﺖ ﻤﻼءة ﺑ ﻀﺎء‪ ،‬و رﻛﻦ اﻟﻐﺮﻓﺔ وﻗﻒ اﻟﺮﻗ ﺐ ﻣﺘﻜﺌﺎ ﻋ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪ ،‬وﻗﺪ ﺪت‬
‫ﻋﻠ ﻪ أﻣﺎرات اﻟﺘﻌﺐ‪.‬‬
 ‫ﻫﺪوء‪:‬‬ ‫ﻫﻮﻟﻤﺰ‬
‫ﻗﺎل رﻓ‬
‫ﱠ‬
‫ﺗ أﻣﺎ ﻃﻮا ًل‬ ‫‪ -‬ﻫ أﻋﺮﺗ ﻣﺼ ﺎﺣﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﺮﻗ ﺐ‪ ،‬واﻵن ار ﻂ ﻫﺬە اﻟ ﻄﺎﻗﺔ ﺣﻮل ﻋﻨ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻧﻌﻢ ﻫﻜﺬا‪ ،‬ﺷﻜﺮا ﻟﻚ‪ ،‬واﻵن ﻋ ﱠ أن أﺧﻠﻊ ﺣﺬا وﺟﻮار ‪ ،‬ﻓﺴﻮف أ ﺴﻠﻖ ﻗﻠ‬
‫ﺎﻟﻐﺮض‪ ،‬واﻵن اﺻﻌﺪ ﻣ إ اﻟﻌﻠ ﺔ ﻟﺪﻗ ﻘﺔ ﺎ‬ ‫اﻟ وزوت ﻓﻬﺬا ﺳ‬ ‫وﺳﺄﻏﻤﺲ ﻣﻨﺪ‬
‫واﻃﺴﻮن‪.‬‬
‫ﺻﻌﺪﻧﺎ ﻋ اﻟﻔﺘﺤﺔ‪ ،‬ووﱠﺟﻪ ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻣﺼ ﺎﺣﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى إ آﺛﺎر اﻷﻗﺪام اﻟﻈﺎﻫﺮة اﻟﻐ ﺎر‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﻗﺎل‪:‬‬
‫آﺛﺎر اﻷﻗﺪام ﻫﺬە ﻋ وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪ ﺪ؟‬ ‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗﻼﺣﻆ ﻣﺎ ﻠﻔﺖ ﻧﻈﺮك‬
‫‪ -‬ﻳ ﺪو أﻧﻬﺎ ﺗﻌﻮد ﻟﻄﻔﻞ أو ﻻﻣﺮأة ﺿ ﻠﺔ اﻟﺤﺠﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻌ ﺪا ﻋﻦ ﺣﺠﻤﻬﺎ‪ ،‬أﻻ ﺗﻼﺣﻆ ﺷ ﺌﺎ آﺧﺮ؟‬
‫ﻣﺜﻞ أي آﺛﺎر أﻗﺪام أﺧﺮى‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗ ﺪو‬
‫ﻃﻘﻄﻖ ﺸﻔﺘ ﻪ ﻣﻌ ﺿﺎ‪ ،‬وﺗﺎﺑﻊ‪:‬‬
‫ﱢ‬
‫اﻟﻐ ﺎر‪ .‬واﻵن ﺳﺄﺗﺮك ﺠﻮارە أﺛﺮ‬ ‫‪ -‬ﻋ اﻹﻃﻼق‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﻫﻨﺎ ودﻗﻖ اﻟﻨﻈﺮ‪ ،‬ﻫﺬە أﺛﺮ ﻗﺪم ﻤ‬
‫ﻗﺪ اﻟﺤﺎﻓ ﺔ‪ ،‬وأﺗﺮ ﻚ ﺗﻼﺣﻆ اﻻﺧﺘﻼف اﻟﺠﻮﻫﺮي ﺑ ﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻢ وﺿﻊ ﻗﺪﻣﻪ ﺠﻮار اﻷﺛﺮ وأﻧﺎ أﺣﺎول إ ﺠﺎد ذﻟﻚ اﻻﺧﺘﻼف‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻠﺖ ﻣﻌﻘ ﺎ‪:‬‬
‫‪ -‬أﺻﺎﺑﻊ ﻗﺪﻣﻚ ﻗ ﺔ ﻣﻦ ﻌﻀﻬﺎ اﻟ ﻌﺾ‪ ،‬أﻣﺎ أﺻﺎﺑﻊ اﻟﻘﺪم اﻷﺧﺮى ﻓﻤﺘ ﺎﻋﺪة‪.‬‬
‫ﱠ‬
‫‪ -‬أﺻ ﺖ ﺎ ﻋ ﺰي واﻃﺴﻮن‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻣﺎ ﻗﺼﺪﺗﻪ‪ ،‬واﻵن ﻫ ذﻫ ﺖ إ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺎﻓﺬة وﺷﻤﻤﺖ ﺣﺎﻓﺔ‬
‫إﻃﺎرﻫﺎ اﻟﺨﺸ ‪ ،‬ﺳﻮف أ ﻫﻨﺎ ﻷ أﺣﻤﻞ ﺪي ذﻟﻚ اﻟﻤﻨﺪ ﻞ اﻟﻤﻠﻮث‪.‬‬
‫ﻓﻌﻠﺖ ﻤﺎ ﻗﺎل‪ ،‬وﻻﺣﻈﺖ ﻋ اﻟﻔﻮر راﺋﺤﺔ ﻗ ﺔ ﺸ ﻪ راﺋﺤﺔ اﻟﻘﻄﺮان‪.‬‬
‫ﱠ‬ ‫ُ‬
‫‪ -‬واﻵن اﻧﺰل اﻟﺴﻠﻢ وﻓﻚ وﺛﺎق اﻟ ﻠﺐ‪ ،‬وﺗﺮﻗﺐ ﻋﺮﺿﺎ ﺑﻬﻠﻮاﻧ ﺎ ﻣﺜ ا‪.‬‬
‫ﻧﺰﻟﺖ إ اﻟ ﻠﺐ وﻓ ﻜﺖ وﺛﺎﻗﻪ‪ ،‬وﺧﺮﺟﺖ ﻪ ﻣﻦ ﺎب اﻟﻤ ل‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻ ﺤﺖ ﺧﺎرﺟﻪ‪ ،‬ﺎن‬
‫ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻋ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺨﺎر ‪ ،‬وأراە ﻳﺰﺣﻒ ﺑ ﻂء ﻋ اﻟﺤﺎﻓﺔ ﻣﺜﻞ ﺳﺤﻠ ﺔ ﺎﻓﻌﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺗﻮارى ﻋﻦ ﻧﻈﺮي ﺧﻠﻒ ﺻﻒ ﻣﻦ اﻟﻤﺪاﺧﻦ‪ ،‬ﻟ ﻨﻪ ﻋﺎود اﻟﻈﻬﻮر‪ ،‬ﺛﻢ اﺧﺘ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻋ‬
‫اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻤﻘﺎ ﻞ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺜﺜﺖ اﻟﺨ وذﻫ ﺖ إ ﻫﻨﺎك وﺟﺪﺗﻪ ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻋ إﻓ ﺰ ﺟﺎﻧ ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ رآ ﺻﺎح‪:‬‬
‫‪ -‬أﻫﺬا أﻧﺖ ﺎ واﻃﺴﻮن؟‬
‫‪ -‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬أﻧﺎ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮ إ اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﺻﺎح‪:‬‬
‫ء اﻷﺳﻮد ﺎﻷﺳﻔﻞ؟‬ ‫‪ -‬ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟ‬
‫‪ -‬إﻧﻪ ﺑﺮﻣ ﻞ ﻣ ﺎە‪.‬‬
‫‪ -‬وﻫﻞ ﻋﻠ ﻪ ﻏﻄﺎؤە؟‬
 ‫ﻧﻈﺮت إ اﻟ ﻣ ﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﺻﺤﺖ ﻣﺠﻴ ﺎ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬اﻟﻐﻄﺎء ﻣﻮﺟﻮد‪.‬‬
‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗﺮى أي أﺛﺮ ﻷي ﺳﻠﻢ؟‬
‫‪ -‬ﻻ‪ ،‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ آﺛﺎر‪.‬‬
‫ﻔ ض أن أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟ ول ﻣﻦ ﺣ ﺚ‬ ‫‪ -‬ﺗ ﺎ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻣ ﺎن ﺷﺪ ﺪ اﻟﺨﻄﻮرة‪ ،‬وﻟ‬
‫ﺴﻠﻖ ﻫﻮ‪ ..‬ﺗ ﺪو ﻣﺎﺳﻮرة اﻟﻤ ﺎە ﺗﻠﻚ ﻣﺘ ﻨﺔ ﺳﺄﻧﺰل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋ أي ﺣﺎل‪.‬‬
‫ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪ ،‬و ﻮﺛ ﺔ‬ ‫ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮت اﺣﺘ ﺎك أﻗﺪاﻣﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺪأ اﻟﻤﺼ ﺎح ﻳ ل ﺑﻮﻗﻊ ﺛﺎ ﺖ إ‬
‫رﺷ ﻘﺔ ﻧﺰل ﻋ ﺳﻄﺢ اﻟ ﻣ ﻞ وﻣﻨﻪ إ اﻷرض‪.‬‬
‫ﻧﺎوﻟﺘﻪ ﺣﺬاءە وﺟﻮار ﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪:‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﺎن ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﺗ ﱡﺒﻊ اﻟﻤﺴﺎر‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺎن اﻟﻘﺮﻣ ﺪ ﻣﺘﺨﻠﺨ ﻋ ﻃﻮل اﻟﻄ ﻖ‪ ،‬و أﺛﻨﺎء ﻓﺮارە وﻣﻦ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺷﺪة ﻋﺠﻠﺘﻪ؛ ﺳﻘﻂ ﻣﻨﻪ ﻫﺬا اﻟ ء‪ ،‬و ﻤﺎ ﺗﻘﻮﻟﻮن ﺎ ﻣﻌ اﻷﻃ ﺎء‪ ،‬ﻫﺬا ﻳﺆﻛﺪ ﺸﺨ‬
‫ﺎن اﻟ ء اﻟﺬي رﻓﻌﻪ أﻣﺎ ﺟﺮا ﺎ أو ﻛ ﺴﺎ ﻣ ﺴﻮﺟﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺸﺐ اﻟﻤﻠﻮن ﻣ ﻮﻃﺎ ﻋﻠ ﻪ ﻀﻊ‬
‫ﺧﺮزات رﺧ ﺼﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻜﻦ ﺨﺘﻠﻒ ﻛﺜ ا ﻋﻦ ﻋﻠ ﺔ اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ ﺷ ﻠﻪ وﺣﺠﻤﻪ‪ ،‬وداﺧﻠﻪ وﺟﺪﻧﺎ‬
‫ﻧﺼﻒ دﺳﺘﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻮ ﺎت اﻟﺨﺸ ﺔ اﻟﺪا ﻨﺔ أﺣﺪ ﻃﺮﻓﻴﻬﺎ ﺣﺎد‪ ،‬واﻵﺧﺮ ﻣﺪور ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟ‬
‫أﺻﺎ ﺖ ﺎرﺛﻠﻮﻣﻴﻮ ﺷﻮﻟﺘﻮ‪.‬‬
‫س ﻻ ﺗﺨﺰ ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬اﻟﺤﻘ ﻘﺔ أﻧﺎ ﺳﻌ ﺪ‬ ‫س ﺎ واﻃﺴﻮن؛ ﻓﻬﺬە اﻷﺷ ﺎء ﺷ ﻄﺎﻧ ﺔ‪ ،‬اﺣ ْ‬ ‫‪ -‬اﺣ ْ‬
‫ﺄﻧﻬﺎ وﻗﻌﺖ ﻗ ﻀ ؛ ﻷﻧﻪ ـﻋ اﻷرﺟﺢـ ﻟ ﺲ ﻣﻌﻪ ﻏ ﻫﺎ‪ ،‬وﻫﻜﺬا ﻟﻢ ﻌﺪ ﻫﻨﺎك اﺣﺘﻤﺎل أن أﺟﺪ‬
‫ﱢ‬
‫أﻧﺎ أو أﻧﺖ إﺣﺪى ﺗﻠﻚ اﻟﺸﻮ ﺎت ﻣﻐﺮوﺳﺔ ﺟﻠﺪﻧﺎ ﻋﻤﺎ ﻗ ﺐ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أﻓﻀﻞ اﻹﺻﺎ ﺔ ﺑﺮﺻﺎﺻﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺑﻨﺪﻗ ﺔ ﻣﺎرﺗﻴ ﻋ أن أﺻﺎب ﺑﻮاﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺛﻢ ح اﻷﻓﻖ ﻗﻠ ‪ ،‬وﺗﺎﺑﻊ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻫﻞ ﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺴ ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺳﺘﺔ أﻣ ﺎل ﺎ واﻃﺴﻮن؟ أﻋ ﻫﻞ ﺳ ﺘﺤﻤﻞ ﺳﺎﻗﻚ ﻫﺬە اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ؟‬
‫‪ -‬أﺟﻞ‪ ،‬ﻞ ﺗﺄ ﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻮ ‪ ..‬ﺗﻌﺎَل أﻳﻬﺎ اﻟﻌﺠﻮز‪.‬‬
‫َ‬
‫ﺟﺎء ﺗﻮ ﻘﺮ رﺿﺎ وﻫﻮ ﻤﺴﺢ رأﺳﻪ ﺳﺎ ﻫﻮﻟﻤﺰ‪ ،‬ﻓﺪﻓﻊ اﻷﺧ ﺎﻟﻤﻨﺪ ﻞ اﻟﻤﻐﻤﻮس‬
‫ﺎﻟﻘﻄﺮان ﻧﺤﻮ أﻧﻒ اﻟ ﻠﺐ‪ ،‬ﺑ ﻨﻤﺎ وﻗﻒ اﻟ ﻠﺐ ﻣ ﺎﻋﺪا ﺑ أﻗﺪاﻣﻪ اﻟﻤﻜﺴﻮة ﺎﻟﻔﺮاء وأﻣﺎل رأﺳﻪ‬
‫ﺟﺎﻧ ﺎ ﻄ ﻘﺔ ﻛ ًﻮﻣ ﺪ ﺔ؛ ﻛﺨﺒ ﺸﻢ ﻋﺒﻖ ﻧ ﺬ ﺷﻬ ﻣﻌﺘﻖ‪ ،‬ﺛﻢ ﻌﺪ ذﻟﻚ ر ﻫﻮﻟﻤﺰ اﻟﻤﻨﺪ ﻞ‬
‫ﻌ ﺪا‪ ،‬ور ﻂ ﺣ ﻣﺘ ﻨﺎ ﻃﻮق اﻟ ﻠﺐ اﻟﻬﺠ ‪ ،‬وﻗﺎدە إ ﻗﺎﻋﺪة ﺑﺮﻣ ﻞ اﻟﻤ ﺎە‪ ،‬وﻋ اﻟﻔﻮر أﻃﻠﻖ‬
‫اﻟ ﻠﺐ ﻧ ﺎﺣﺎ ﻋﺎﻟ ﺎ ﻣﻀﻄ ﺎ ﻣﺘﺘﺎ ﻌﺎ‪ ،‬واﻧﻄﻠﻖ ﻋ إﺛﺮ اﻟﺮاﺋﺤﺔ ﺧﺎﻓﻀﺎ أﻧﻔﻪ إ اﻷرض‪ ،‬وراﻓﻌﺎ ذ ﻠﻪ‬
‫ﻋﺘﻨﺎ؛ ﻧﻼﺣﻘﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﻬﻮاء ﻋﺔ ﺟﻌﻠﺖ اﻟﺤ ﻞ ﻣﺸﺪودا‪ ،‬وﺟﻌﻠﺘﻨﺎ ﺴ ﺄﻗ‬
‫ﺎن اﻷﻓﻖ ﺟﻬﺔ اﻟ ق ﻳﻨ ﺗﺪر ﺠ ﺎ‪ ،‬وﻛﺸﻒ ﺿﻮءە اﻟﺮﻣﺎدي اﻟ ﺎرد اﻟﻄ ﻖ أﻣﺎﻣﻨﺎ ﻌﺾ اﻟ ء‪،‬‬
‫ﺗﺎرﻛ ﺧﻠﻔﻨﺎ اﻟﻤ ل اﻟﻤ ـﻊ اﻟﻀﺨﻢ ﺑﻨﻮاﻓﺬە اﻟﻤﻌﺘﻤﺔ واﻟﻔﺎرﻏﺔ وﺟﺪراﻧﻪ‬ ‫ورﺣﻨﺎ ﻧﺤﺚ اﻟﺨ‬
‫اﻟﻌﺎﻟ ﺔ اﻟﻌﺎر ﺔ‪ ،‬ﺎن ﻳ ﺪو ﺎ ﺴﺎ ﻣﻬﺠﻮرا؛ ﺄﻧﻪ أرﻣﻠﺔ ﻋﺠﻮز‪.‬‬
‫َ‬
‫ﺎﻧﺖ ﺗﻤﻠﺆﻫﺎ‬ ‫اﻟﻤﺤ ﻄﺔ ﺎﻟﻤ ل‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ إ اﻟﺨﻨﺎدق واﻟُﺤﻔﺮ اﻟ‬ ‫ﻗﺎدﻧﺎ ﻃ ﻘﻨﺎ ﻋ اﻷرا‬
‫أﻧﺤﺎﺋﻪ وﺷﺠ اﺗﻪ اﻟﺬا ﻠﺔ ُﻣﺪﱠﻣﺮا‬ ‫وﺗﺘﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓ ﺪا اﻟﻤ ﺎن ﻠﻪ ﺄ ﻮام اﻟ اب اﻟﻤﺘﻨﺎﺛﺮة‬
‫وﻣﻨﺤﻮﺳﺎ‪ ،‬و ﺄﻧﻪ ﻳﺘﻤﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻊ اﻟﻤﺄﺳﺎة اﻟﺴﻮداء اﻟ ﺣﺪﺛﺖ ﻓ ﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﻨﺎ إ اﻟﺴﻮر اﻟﻤﺤ ﻂ ﺎﻟﻘ ‪ ،‬ﺟﺮى ﺗﻮ ﻤﺤﺎذاﺗﻪ وﻫﻮ ﻄﻠﻖ أﻧ ﻨﺎ ﻣﺒﺘﻬﺠﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ أﺧ ا ﻋﻨﺪ زاو ﺔ ﺗﺤﺠﺒﻬﺎ إﺣﺪى أﺷﺠﺎر اﻟﺰان اﻟ ﺎﻓﻌﺔ‪ ،‬و زاو ﺔ اﻟﺘﻘﺎء ﺟﺪار ﻦ ﺎﻟﺴﻮر‬
‫ُ‬
‫ﻋ ﻧﺎ ﻋ ﻌﺾ ﻗﻄﻊ اﻟﻄﻮب وﻗﺪ ﻧﺰﻋﺖ ﻣﻦ ﻣ ﺎﻧﻬﺎ ﺎﺷﻔﺔ اﻟﺸﻘﻮق اﻟ ﺧﻠﻔﺘﻬﺎ ﺗ ﺪو ﻣﺘ ﻠﺔ‬
‫وﻣﺴﺘﺪﻳﺮة اﻟﺤﻮاف‪ ،‬و ﺄﻧﻤﺎ اﺳُﺘﺨِﺪﻣﺖ ﻛﺴﻠﻢ ﻣﺮﺗﺠﻞ ﻣﺮارا وﺗﻜﺮارا‪.‬‬
‫ﺴﻠﻘﻬﺎ ﻫﻮﻟﻤﺰ ﺛﻢ أﺷﺎر إ ﺗﻮ ‪ ،‬ﻓﻨﺎوﻟﺘﻪ اﻟ ﻠﺐ ﻟ ﺤﻤﻠﻪ و ﻟﻪ ﻋ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﻣﻌﻠﻘﺎ وأﻧﺎ أﺻﻌﺪ ﻋ اﻟﺴﻮر ﺠﻮارە‪:‬‬
‫‪ -‬ﻫﺬە ﺼﻤﺔ اﻟﺮﺟﻞ ذي اﻟﻘﺪم اﻟﺨﺸ ﺔ‪ ،‬أﺗﺮى ﻟﻄﺨﺔ اﻟﺪم اﻟﺼﻐ ة ﻫﺬە ﻋ اﻟﺠ ﺲ اﻷﺑ ﺾ؟‬
‫ﻟﻘﺪ ﺣﺎﻟﻔﻨﺎ اﻟﺤﻆ؛ ﻓﻠﻢ ﺴﻘﻂ أﻣﻄﺎر ﻏ ﺮة ﻣﻨﺬ أﻣﺲ‪ ،‬وﻫﻜﺬا ﺳ ﻈﻞ أﺛﺮ اﻟﺮاﺋﺤﺔ ﻣﻮﺟﻮدا ﻋ‬
‫اﻟﻄ ﻖ؛ ﻋ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻣﺮور ﺛﻤﺎٍن وﻋ ﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﻋ ﻫﺮو ـﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ‪ ،‬أِﻗﺮ ﺄن اﻟﺸﻚ ﺳﺎور ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﻜﺮت ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﻤﺰدﺣﻤﺔ ﺷﻮارع ﻟﻨﺪن‬
‫ﺧﻼل ﺗﻠﻚ اﻟﻔ ة اﻟﺰﻣﻨ ﺔ‪ ،‬ﻟ ﻦ ﻣﺨﺎو ﺗ ﺪدت ﻌﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺴ ﺪ ﺗﻮ ﻟﻢ ﻳ دد ﻟﻠﺤﻈﺔ‪ ،‬ﻞ ﻇﻞ‬
‫ﻋ ﻣﺸ ﺘﻪ اﻟﺜﻘ ﻠﺔ اﻟﻌﺠﻴ ﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن راﺋﺤﺔ اﻟ وزوت اﻟﻨﻔﺎذة ﺎﻧﺖ ﺗﻄ ﻋ ﻣﺎ‬
‫ﺳﻮاﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺮواﺋﺢ اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺘﺪاﺧﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﻫﻮﻟﻤﺰ ُﻣﻔ ﱢ ا‪:‬‬
‫‪ -‬ﻻ ﺗﻈﻦ أ أﻋﺘﻤﺪ ﻋ اﺣﺘﻤﺎل أن أﺣﺪ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺸﺨﺼ داس ﻘﺪﻣﻪ ﻫﺬە اﻟﻤﺎدة اﻟ ﻤ ﺎﺋ ﺔ‬
‫ﱡ‬
‫ﻓﻘﻂ ﺣﻞ ﻫﺬە اﻟﻘﻀ ﺔ‪ ،‬ﻓﻠﺪﱠي ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻵن ﻣﺎ ﻜﻔﻞ ﺗﻌﻘﺒﻬﻤﺎ ﻌﺪة ﻃﺮق ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪،‬‬
‫ﻟ ﻦ ﻫﺬە اﻟﻄ ﻘﺔ اﻷﺳﻬﻞ‪ ،‬و ﻤﺎ أن اﻟﺤﻆ وﺿﻌﻬﺎ ﺑ أ ﺪﻳﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺴﺄ ﻮن ﻣﺬﻧ ﺎ ﺣﻖ اﻟﻘﺘ ﻞ‬
‫وﺣﻖ ﻧﻔ ﻟﻮ ﺗﺠﺎﻫﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻟ ﻨﻬﺎ اﻟﺤﻘ ﻘﺔ ﺣﺎﻟﺖ دون ﺗﺤﱡﻮل ﻫﺬە اﻟﻘﻀ ﺔ إ اﻟﻤﺸ ﻠﺔ اﻟ‬
‫ﻌﺾ‬ ‫ﺪاﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻮﻻ ذﻟﻚ اﻟﺪﻟ ﻞ اﻟﺪاﻣﻎ ﻟ ﻨﺖ ﺴ ﺖ ﻟﻨﻔ‬ ‫ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺟﻬﺪا ذﻫﻨ ﺎ ﻤﺎ ﺪت‬
‫اﻟﻔﻀﻞ ﺣﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻗﻠﺖ وأﻧﺎ أﻟﻬﺚ ﻣﺤﺎو اﻟﻠﺤﺎق ﺑﻬﻤﺎ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻞ ﻓﻀﻠﻚ ﻜ و ﻔ ﺾ ﺎ ﺻﺪ ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أؤﻛﺪ ﻟﻚ ﺎ ﻫﻮﻟﻤﺰ أن أﺳﺎﻟﻴ ﻚ اﻟﺘﻮﺻﻞ ﻟﻠﻨﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻀ ﺔ ﺗﺬﻫﻠ أ ﺣ ﻣﻦ أﺳﺎﻟﻴ ﻚ ﺟ ﻤﺔ اﻟﻘﺘﻞ اﻟ ارﺗﻜﺒﻬﺎ ﺟ ﻔﺮﺳﻮن ﻫﻮب‪ ،‬ﻓﺎﻷﻣﺮ‬
‫ﺤﻖ اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬ﻛ ﻒ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ وﺻﻒ اﻟﺮﺟﻞ ذي‬ ‫ﻠﻪ ﻳ ﺪو أ ﺗﻌﻘ ﺪا وﻏﻤﻮﺿﺎ‪ ،‬ﻗﻞ‬
‫اﻟﺴﺎق اﻟﺨﺸ ﺔ ﻞ ﻫﺬە اﻟﺪﻗﺔ؟!‬
‫‪ -‬ﺎ ﻋ ﺰي واﻃﺴﻮن‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺎن ذﻟﻚ ﻫﻮ اﻟ ﺴﺎﻃﺔ ﻌﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻘﺔ‪ ،‬وﻋﻴﻨﺎە ﺸﻌﺎن ﺬﻟﻚ اﻟ ﻖ اﻷﺧﺎذ‪:‬‬ ‫ﺛﻢ ﺗﺎﺑﻊ ﻣﺒ ﺴﻤﺎ‬
‫‪ -‬ﻻ أرﻏﺐ ﺄن ﻳ ﺪو أﺳﻠﻮ ﻣ ﺣ ﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻷﻣﺮ ﻠﻪ ﺟ وواﺿﺢ ﺎﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻋﻠﻢ اﻟﻀﺎ ﻄﺎن‬
‫ﻣﻬﻢ ﻋﻦ ﻛ ﻣﺪﻓﻮن‪ ،‬وﻗﺪ رﺳﻢ رﺟﻞ إﻧﺠﻠ ي اﺳﻤﻪ‬ ‫اﻟﻤﺴﺌﻮﻻن ﻋﻦ ﺣﺮاﺳﺔ اﻟﺴﺠﻦ‬
‫ُ‬
‫ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن ﺳﻤﻮل ﻟﻬﻤﺎ ﺧ ﻄﺔ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓ ﻤﺎ ﺗﺬﻛﺮ رأﻳﻨﺎ اﺳﻤﻪ ﻣﻜﺘ ﺎ ﻋ اﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟﺬي وِﺟﺪ ﺿﻤﻦ‬
‫ﱠ‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت اﻟﻨﻘ ﺐ ﻣﻮرﺳ ‪ ،‬وﻗﺪ وﻗﻊ ﻋ ﻫﺬا اﻟﻤﺨﻄﻂ ﺎﺳﻤﻪ و ﺎﻟﻨ ﺎ ﺔ ﻋﻦ ﺎﺋﻪ‪ ،‬واﺧﺘﺎر ﻟﻬﺎ‬
‫اﺳﻤﺎ ﻟﻪ وﻗﻊ درا أﺧﺎذ‪ ،‬وﻫﻮ‪ :‬ﻋﻼﻣﺔ اﻷر ﻌﺔ‪ ،‬و ﻤﺴﺎﻋﺪة ﻫﺬا اﻟﻤﺨﻄﻂ ﺣﺼﻞ اﻟﻀﺎ ﻄﺎن أو‬
 ‫ﺎﻟ ط اﻟﺬي ﻣﻦ أﺟﻠﻪ ﺣﺼﻞ ﻋ‬ ‫ﺎﻷﺣﺮى أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻋ اﻟ ‪ ،‬وأ ﻪ إ إﻧﺠﻠ ا دون أن‬
‫اﻟﺨ ﻄﺔ‪ ،‬وﻟ ﻦ ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ ُ ﺨ ج ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن ﺳﻤﻮل اﻟ ﺑﻨﻔﺴﻪ إذن؟ اﻹﺟﺎ ﺔ واﺿﺤﺔ‪ ،‬إن ﺗﺎر ـ ـﺦ‬
‫اﻟﻤﺨﻄﻂ أو اﻟﺨ ﻄﺔ ﻌﻮد إ وﻗﺖ ﺎن ﻌﻤﻞ ﻓ ﻪ ﻣﻮرﺳ ﻣﻊ اﻟﻤﺴﺎﺟ ﻋﻦ ﻗﺮب‪ ،‬ﻓﻠﻢ ُ ﺨ ج‬
‫ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن ﺳﻤﻮل اﻟ ﺑﻨﻔﺴﻪ؛ ﻷﻧﻪ ﻫﻮ و ﺎؤە ﺎﻧﻮا ﻣﺴﺠﻮﻧ ‪ ،‬وﻟﻢ ﻜﻦ ﺑ ﻣ ﺎﻧﻬﻢ اﻟﻬﺮوب ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﺠﻦ‪.‬‬
‫ﺎ ﺷ ﻟﻮك‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻟ ﻦ ﻫﺬا ﻣﺠﺮد ﺗﺨﻤ‬
‫اﻟﻔﺮﺿ ﺔ اﻟﻮﺣ ﺪة اﻟ ﺗﺘﻤﺎ ﻣﻊ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‪ ،‬واﻵن ﻟ َ ﻛ ﻒ‬ ‫‪ -‬ﻞ ﻫﻮ أ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺘﻠﻚ‬
‫ﺗﺘﻤﺎ ﻣﻊ ﺎ اﻷﺣﺪاث‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻇﻞ اﻟﺮاﺋﺪ ﺷﻮﻟﺘﻮ ﻌ ﺶ ﺳﻼم ﻟﻌﺪة ﺳﻨﻮات‪ ،‬و ﻌ ﺶ ﺳﻌ ﺪا‬
‫و ﺣﻮزﺗﻪ اﻟ ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺘﻠ ﺧﻄﺎ ﺎ ﻣﻦ اﻟﻬﻨﺪ ﻳﺜ رﻋ ﻪ‪ ،‬ﻓﻤﺎذا ﺎﻧﺖ ﻣﺤﺘ ﺎت اﻟﺨﻄﺎب إذن؟‬
‫اﺣﻬﻢ وﻗﺎدﻣﻮن ﻟﻼﻧﺘﻘﺎم‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺧﻄﺎب ﻔ ﺪ ﺄن اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﺧﺎﻧﻬﻢ ﻗﺪ أﻃِﻠﻖ‬
‫‪ -‬أو أﻧﻬﻢ ﻫ ﻮا وﻫﺬا ﻫﻮ اﻷرﺟﺢ؛ ﻷﻧﻪ ﺎن ﻌﻠﻢ ﻣﺪة ﻋﻘ ﺘﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻢ ﻜﻦ ﻟ ُ ﻔﺎَﺟﺄ ﺨﺮوﺟﻬﻢ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﺠﻦ ﺑﻬﺬە اﻟ ﺴﺎﻃﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﺪ أﻧﻪ ﺧﻄﻂ ﻟﺬﻟﻚ ﺟ ﺪا وﻫﻮ ﻳﻬﺮب ﻜ ە‪ ،‬وﻟ ﻦ اﻟﺨﻄﺎب وﺻﻠﻪ‪،‬‬
‫ﻓﻤﺎذا ﻓﻌﻞ؟ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﺪأ ﺤ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ رﺟﻞ ذي ﺳﺎق ﺧﺸ ﺔ‪ ،‬رﺟﻞ أﺑ ﺾ؛ ﻷﻧﻪ ﺑ ﺴﺎﻃﺔ ﺧﻠﻂ‬
‫ﺑ ﻨﻪ و ﺗﺎﺟﺮ أﺑ ﺾ‪ ،‬ﻞ أﻃﻠﻖ ﻋﻠ ﻪ اﻟﻨﺎر ﺎﻟﻔﻌﻞ وﻗﺘﻬﺎ‪ ،‬واﻵن ذﻟﻚ اﻟﻤﺨﻄﻂ ﺤﻮي اﺳﻢ رﺟﻞ‬
‫أﺑ ﺾ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‪ ،‬واﻷﺳﻤﺎء اﻷﺧﺮى ﺗﻌﻮد ﻟﻬﻨﻮد‪ ،‬ﻫﻨﺪوس أو ﻣﺴﻠﻤ ‪ ،‬وﻻ ﻳﻮﺟﺪ رﺟﻞ أﺑ ﺾ‬
‫َ‬
‫ﻏ ە‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﻘﻮل ﻞ ﺛﻘﺔ إن اﻟﺮﺟﻞ ذا اﻟﺴﺎق اﻟﺨﺸ ﺔ ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن ﺳﻤﻮل‪ ،‬ﻫﻞ‬
‫ﻳ ﺪو ﻟﻚ ذﻟﻚ اﻻﺳﺘﺪﻻل اﻟﻤﻨﻄ ﺧﺎﻃﺌﺎ أو ﻣﺠﺮد ﺗﻜﻬﻨﺎت؟!‬
‫ﺧﻔﻮت‪:‬‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻣﻔﺘ ح اﻟﻔﻢ ﺎﻷ ﻠﻪ‪ ،‬ﺛﻢ أﺟﺒﺘﻪ‬
‫‪ -‬ﻻ‪ ،‬ﻞ ﻫﻮ واﺿﺢ وﻣﻮﺟﺰ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮاغ وﻫﻮ ﻳﺘﺎﺑﻊ‪:‬‬ ‫دان‬ ‫ﺎﻧﺖ ﻋﻴﻨﺎە اﻵن‬
‫‪ -‬واﻵن ﻟﻨﻀﻊ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﻣ ﺎن اﻟﺴ ﺪ ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن ﺳﻤﻮل‪ ،‬ﻟﻨﻨﻈﺮ إ اﻷﻣﻮر ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮە‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ أ‬
‫إ إﻧﺠﻠ ا ﻐﺮض اﺳﺘﻌﺎدة ﻣﺎ اﻋﺘ ە ﺣﻘﺎ ﻟﻪ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎم ﻣﻦ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي أﺧﻄﺄ ﺣﻘﻪ‪،‬‬
‫ﻓﺎ ﺸﻒ ﻣ ﺎن إﻗﺎﻣﺔ ﺷﻮﻟﺘﻮ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻮاﺻﻞ ﻣﻊ أﺣﺪ اﻷﺷﺨﺎص ﻣﻦ داﺧﻞ‬
‫اﻟﻤ ل ﻟ ﺼﺒﺢ ﺟﺎﺳﻮﺳﺎ ﻟﻪ‪ ،‬ﻗﺪ ﻜﻮن رﺋ ﺲ اﻟﺨﺪم اﻟﺬي ﻟﻢ ﻧﻘﺎ ﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺴ ﺪة ﺑ ﺴﺘﻮن ﺗﻌﺘﻘﺪ‬
‫ﺄﻧﻪ ﺷﺨﺺ ﺳ ‪ ،‬ﻟ ﻦ ﺳﻤﻮل ﻟﻢ ﺴﺘﻄﻊ ا ﺸﺎف ﻣ ﺎن إﺧﻔﺎء اﻟ ؛ ﻷن أﺣﺪا ﻟﻢ ﻌﺮﻓﻪ‬
‫ُ ﱢ‬
‫ﺎﺳ ﺜﻨﺎء اﻟﺮاﺋﺪ وﺧﺎدﻣﻪ اﻟﻤﺨﻠﺺ اﻟﺬي ﺗﻮ ‪ ،‬وﻓﺠﺄة ﻌﻠﻢ ﺳﻤﻮل أن اﻟﺮاﺋﺪ ﺷﻮﻟﺘﻮ ﻋ ﻓﺮاش‬
‫اﻟﻤﻮت‪ ،‬و ﺧﻀﻢ ﺧﻮﻓﻪ ﻣﻦ أن ﻤﻮت اﻟ ﻣﻌﻪ ﻳ ﺎﻏﺖ اﻟﺤﺎرﺳ ‪ ،‬و ﺸﻖ ﻃ ﻘﻪ إ ﻧﺎﻓﺬة‬
‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻳﺮﻗﺪ ﻋ ﻣﺸﺎرف اﻟﻤﻮت‪ ،‬وﻟﻢ ﻤﻨﻌﻪ ﻣﻦ اﻟﺪﺧﻮل ﺳﻮى وﺟﻮد اﺑ ﻪ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﺴ ﺐ‬
‫ﱠ‬
‫ﻏﻀ ﻪ اﻟﺸﺪ ﺪ ﻣﻦ اﻟﺮﺟﻞ اﻟُﻤﺘﻮ ﺪﺧﻞ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻠ ﻠﺔ‪ ،‬و ﻔ ﺶ أوراﻗﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ؛ ﻋ أﻣﻞ‬
‫إ ﺠﺎد أي ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﻋﻦ اﻟ ‪ ،‬وأﺧ ا ﻳ ك ﺗﺬ ﺎرا ﻟ ﺎرﺗﻪ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟ ﺘﺎ ﺔ اﻟ ﺗﺮﻛﻬﺎ ﻋ اﻟ ﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﺎن ﻳﻨﻮي دون ﺷﻚ ﺗْﺮك ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻛﺘﻠﻚ ﻋ ﺟﺜﺔ اﻟﺮاﺋﺪ ﺣﺎل ﻗﺘﻠﻪ؛ ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋ أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ اﻟ ﺎء اﻷر ﻌﺔ‪ ،‬اﻟﺤﻘ ﻘﺔ ﺗ ﺎد‬ ‫ﺟ ﻤﺔ ﻗﺘﻞ ﻋﺎد ﺔ‪ ،‬ﻞ‬
‫ً‬
‫ﺳﺠﻼت اﻟﺠ ﻤﺔ ﻻ ﺗﺨﻠﻮ ﻣﻦ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﺘﻐﻄﺮﺳﺔ اﻟﻐ ﺔ واﻟﺸﺎذة‪ ،‬وﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﺤﻤﻞ‬
‫ﻣﺆ ات ﻗ ﺔ ﻋ اﻟﻤﺠﺮم‪ ،‬واﻵن ﻫﻞ ﺗﺘﺎﺑﻊ ﻣﺎ أﻗﻮﻟﻪ أو أﻧﻚ ﺷﺎرد اﻟﺬﻫﻦ؟‬
‫‪ -‬ﻻ‪ ،‬أﺗﺎ ﻌﻚ ﻞ وﺿ ح‪.‬‬
 ‫‪ -‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﻇﻨ ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺎﻧﺖ اﺑ ﺴﺎﻣﺘﻪ ﺗﻤﻸ وﺟﻬﻪ اﻟﻨﺤ ﻞ اﻟﻄ ﻞ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺘﺎﺑﻊ‪:‬‬
‫‪ -‬واﻵن‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﻤﻜﻦ أن ﻔﻌﻠﻪ ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن ﺳﻤﻮل ﻌﺪ ﻣﻮت ﺷﻮﻟﺘﻮ اﻟ ﺒ ؟ ﻟﻢ ﺴﻌﻪ إﻻ أن‬
‫ﻳﺮاﻗﺐ ـ اـ ﻣﺤﺎوﻻت اﻟﻌﺜﻮر ﻋ اﻟ ؛ ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أﻧﻪ ﺎن ﻐﺎدر إﻧﺠﻠ ا و ﻌﻮد إﻟﻴﻬﺎ ﻋ‬
‫اﻟﻌﻠ ﺔ‪ ،‬وﻗﺪ أ ﻠﻐﻪ ﻪ ﺟﺎﺳﻮﺳﻪ ﻋ اﻟﻔﻮر‪ ،‬ﺑ ﻨﻤﺎ‬ ‫ﻓ ات ﻣﺘ ﺎﻋﺪة‪ ،‬ﺛﻢ أ أﻣﺮ ا ﺸﺎف اﻟ‬
‫ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن ﻋﺎﺟﺰ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻋﻦ ﻠ غ ﺣﺠﺮة ﺎرﺛﻠﻮﻣﻴﻮ ﺷﻮﻟﺘﻮ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ؛ ﺴ ﺐ ﺳﺎﻗﻪ اﻟﺨﺸ ﺔ؛ ﻟﺬا‬
‫ﺎ ﻣﺜ ا ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم‪ ،‬اﺳﺘﻄﺎع ﺗﺨ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻘ ﺔ‪ ،‬ﻟ ﻨﻪ داس ﻘﺪﻣﻪ اﻟﻌﺎر ﺔ‬ ‫اﺻﻄﺤﺐ ﻣﻌﻪ‬
‫اﻟﻘﻄﺮان‪ ،‬وﻫﻨﺎ ﺄ دور اﻟﺴ ﺪ ﺗﻮ واﻟﺮﺣﻠﺔ ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺳﺘﺔ أﻣ ﺎل اﻟ ﻗﻄﻌﻬﺎ ﺿﺎ ﻂ ﻃﺒ ﺐ أﻋ ج‬
‫ﻳﺘﻘﺎ ﻧﺼﻒ أﺟﺮ‪ ،‬وﻟﺪ ﻪ إﺻﺎ ﺔ وﺗﺮ أﺧ ﻞ ﺼﺤ ﺔ ﻫﻮﻟﻤﺰ اﻟ ﺸ ﻂ‪.‬‬
‫اﺑ ﺴﻤﺖ رﻏﻤﺎ ﻋ ‪ ،‬وﺳﺄﻟﺘﻪ‪:‬‬
‫‪ -‬إذن‪ ،‬ﻓﺎﻟ ﻚ ﻫﻮ َﻣﻦ ارﺗﻜﺐ اﻟﺠ ﻤﺔ‪ ،‬وﻟ ﺲ ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن ﺳﻤﻮل؟‬
‫‪ -‬ﺎﻟﻀ ﻂ‪ ،‬وﻗﺪ أﺛﺎر ذﻟﻚ اﻣﺘﻌﺎض ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺘﻀﺢ ﻣﻦ ﻣﺸ ﺘﻪ اﻟﻐﺎﺿ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻞ إ‬
‫ﱢ‬
‫اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻟﻢ ﻜﻦ ﺤﻤﻞ أي ﺿﻐﻴﻨﺔ ﻟ ﺎرﺛﻠﻮﻣﻴﻮ ﺷﻮﻟﺘﻮ‪ ،‬و ﺎن ُ ﻔﻀﻞ ﺗﻘﻴ ﺪە وﺗ ﻤ ﻢ ﻓﻤﻪ‪ ،‬وﻟﻢ‬
‫ﻳﺮﻏﺐ أن ﻳﻮدي ﺤ ﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻟ ﻨﻪ ﻟﻢ ﺴﺘﻄﻊ ﻓﻌﻞ ء‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﻃﻠﻖ ﻜﻪ ﺎﻟﻔﻌﻞ اﻟﻌﻨﺎن ﻟﻐﺮاﺋﺰە‬
‫اﻟﻬﻤﺠ ﺔ وأدى اﻟﺴﻢ وﻇ ﻔﺘﻪ؛ ﻟﺬا ﺗﺮك ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن ﺳﻤﻮل ﺗﻮﻗ ﻌﻪ وأﻧﺰل ﺻﻨﺪوق اﻟ إ اﻷرض‬
‫ﺗﻔﺴ ﻫﺎ‪ ،‬أﻣﺎ ﺎﻟ ﺴ ﺔ إ ﻫﻴ ﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻼ ﺪ‬ ‫وﻧﺰل وراءە‪ ،‬و ﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ ﺴﻠُﺴﻞ اﻷﺣﺪاث ﻤﺎ ﺴ‬
‫ﻣﺪة ﻋﻘ ﺘﻪ‬ ‫وأﻧﻪ رﺟﻞ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻌﻤﺮ‪ ،‬وﻻ ﺪ أن ﺗﻜﻮن ﻗﺪ ﻟﻔﺤﺘﻪ اﻟﺸﻤﺲ ﻌﺪ أن ﻗ‬
‫ﻣ ﺎن ﺷﺪ ﺪ اﻟﺤﺮارة ﻣﺜﻞ ﺟﺰر أﻧﺪﻣﺎن‪ ،‬أﻣﺎ ﺎﻟ ﺴ ﺔ إ ﻃﻮﻟﻪ ﻓ ﻤﻜﻦ ﺣﺴﺎ ﻪ ﺴﻬﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻃﻮل‬
‫ﺧﻄﻮﺗﻪ‪ ،‬ﻤﺎ ﻧﻌﻠﻢ أ ﻀﺎ أﻧﻪ ﻣﻠﺘﺢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺎﻧﺖ ﻏﺰارة اﻟﺸﻌﺮ وﺟﻬﻪ أ ﻣﺎ ﺗﺮك اﻧﻄ ﺎﻋﺎ ﻟﺪى‬
‫ﺛﺎدﻳﻮس ﺷﻮﻟﺘﻮ ﻋﻨﺪﻣﺎ رآە ﻋﻨﺪ اﻟﻨﺎﻓﺬة‪ ،‬ﻫﺬا ﻞ ﻣﺎ أﻋﺮﻓﻪ ﺣﺎﻟ ﺎ‪.‬‬
‫ﻚ؟‬ ‫‪ -‬واﻟ‬
‫اﻧﺒﻬﺎر‪ ،‬ﻓﺄﺟﺎب ﺑ ﺴﺎﻃﺔ‪:‬‬ ‫ﺳﺄﻟﺘﻪ‬
‫ء ﻋﻨﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬إن ﻫ ﺘﻪ ﻻ ﺗﻤﺜﻞ ﻟﻐﺰا ﻛﺒ ا‪ ،‬وﻟ ﻨﻚ ﻗ ﺎ ﺳﺘﻌﺮف ﻞ‬
‫ﺛﻢ ﻧﻈﺮ ﻟﻠﺴﻤﺎء وﻫﻮ ﻳ ﺸﻤﻢ اﻟﻬﻮاء ﺣﻮﻟﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺘﺎ ﻌﺎ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺎ ﻟﺠﻤﺎل ﺴﻤﺎت اﻟﺼ ﺎح! أﺗﺮى ﻛ ﻒ ﺗﻄﻔﻮ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺤﺎ ﺔ اﻟﺼﻐ ة ﻣﺜﻞ ر ﺸﺔ زﻫ ﺔ ﻣﻦ ﻃﺎﺋﺮ‬
‫ﻓﻼﻣﻨﺠﻮ ﻋﻤﻼق‪ ،‬وﻫﺎ ﻫﻮ إﻃﺎر اﻟﺸﻤﺲ اﻷﺣﻤﺮ ﺸﻖ ﻃ ﻘﻪ ﻋ ﺳﺤﺐ ﻟﻨﺪن اﻟ ﺜ ﻔﺔ و ق‬
‫ﺿﻮءﻫﺎ ﻋ ﺳ ﺎﻧﻬﺎ؟ ﻟ أراﻫﻦ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻦ ﺑ ﻨﻬﻢ َﻣﻦ ﻟﺪ ﻪ ﻣﻬﻤﺔ أﻏﺮب ﻣﻦ ﻣﻬﻤﺘﻨﺎ ﺗﻠﻚ‪.‬‬
‫ﻢ ﺸﻌﺮ ﻀ ﻟﺔ ﻃﻤﻮﺣﺎﺗﻨﺎ وﻣﺴﺎﻋﻴﻨﺎ أﻣﺎم ﻗﻮى اﻟﻄﺒ ﻌﺔ اﻟﻌﻈ ﻤﺔ‪ ،‬ﻗﻞ ‪ ،‬ﻫﻞ أﻧﺖ ﻣﻠﻢ ﺄﻋﻤﺎل‬
‫ﺟﻮن ﺑﻮل ر ؟‬
‫اﻷﻟﻤﺎ ‪ ،‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬إ ﺣﺪ ﻛﺒ ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟ ﺎﺗﺐ اﻟﺮوﻣﺎ‬
‫ﻋﻈﻤﺔ اﻹ ﺴﺎن اﻟﺤﻘ ﻘ ﺔ ﻤﻦ‬ ‫‪ -‬إن ﻟﻪ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻏ ﺔ وﻟ ﻨﻬﺎ ﻋﻤ ﻘﺔ‪ ،‬و أن أﻋﻈﻢ دﻟ ﻞ ﻋ‬
‫ورة ﻋﻘﺪ اﻟﻤﻘﺎرﻧﺎت‪ ،‬وﺗﻘﺪﻳﺮ‬ ‫ﻤﺎ ﺗﺮى ﺸ إ‬ ‫إدرا ﻪ ﻟﻤﺪى ﺿ ﻟﺘﻪ‪ ،‬أرأ ﺖ اﻟﻌ ﻘ ﺔ؟ ﻓ‬
‫اﻟﺬات ﺸ ﻞ ﺣﻘ ‪ ،‬واﻟ ﺪورﻫﺎ دﻟ ﻞ ﻋ اﻟﻨ ﻞ‪.‬‬
‫ﺛﻢ راح ﻳﻨﻈﺮ ﺣﻮﻟﻪ وﻫﻮ ﻳﺘﺎﺑﻊ‪:‬‬
 ‫‪ ،‬ﻗﻞ ‪ ،‬ﻫﻞ ﻣﻌﻚ ﻣﺴﺪس؟‬ ‫أﻓ ﺎر ر‬ ‫‪ -‬ﻫﻨﺎك اﻟ ﺜ ﻣﻤﺎ ﺪﻋﻮ ﻟﻠﺘﺄﻣﻞ‬
‫ﻋﺼﺎي‪.‬‬ ‫‪-‬ﻣ‬
‫‪ -‬ﻗﺪ ﻧﺤﺘﺎج ﻟﻬﺎ ﻛﺴﻼح إذا وﺻﻠﻨﺎ إ ﻋﻘﺮ دارﻫﻢ‪ ،‬ﺳﻮف أﺗﺮك ﻟﻚ أﻣﺮ ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن ﺳﻤﻮل‪ ،‬ﻟ ﻦ إذا‬
‫ﺗ ف اﻟﺮﺟﻞ اﻵﺧﺮ ﺑﻮﺣﺸ ﺔ ﻓﺴﺄرد ﻪ ﻌﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻢ أﺧ ج ﻣﺴﺪﺳﻪ وﻫﻮ ﻳﺘﺤﺪث ووﺿﻊ ﻪ رﺻﺎﺻﺘ ‪ ،‬ﺛﻢ أﻋﺎدە إ ﺟ ﺐ ﻣﻌﻄﻔﻪ اﻷ ﻤﻦ‪.‬‬
‫ﻃﻮال ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻛﻨﺎ ﻧ ﺒﻊ ﺗﻮ ﻋ اﻟﺸﻮارع ﺷ ﻪ اﻟ ﻔ ﺔ اﻟ ﺗﺤﺪﻫﺎ اﻟﻔ ﻼت‪ ،‬وﺗﻘﻮدﻧﺎ إ‬
‫ﺷﻮارع ﻣﺘﻮاﺻﻠﺔ ﻣ ﺸﺎﺑﻬﺔ؛ ﺣ ﺚ ﺎن ﻋﻤﺎل اﻟﺒﻨﺎء وﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﺤ ‪ ،‬ﻟ ﻨﻨﺎ ﺪأﻧﺎ ﻌﺪﻫﺎ ﺴ‬
‫اﻟﻤﻴﻨﺎء ﻗﺪ ﺧﺮﺟﻮا ﺎﻟﻔﻌﻞ إ أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ‪ ،‬واﻟﻤﻮﻣﺴﺎت ﻗﺪ ﺪأن إﺳﺪال ﺳﺘﺎﺋﺮ ﻧﻮاﻓﺬ ﺑﻴﻮﺗﻬﻦ‬
‫وﻛ ﺲ ﻣﺪاﺧﻠﻬﺎ‪ ،‬و اﻟﺴﺎﺣﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻨﺎﺻ ﺔ ﺎﻧﺖ اﻟﺤﺎﻧﺎت ﻗﺪ ﺪأت ﺗﻔﺘﺢ أﺑﻮاﺑﻬﺎ‪ ،‬و ﺎن اﻟﺮﺟﺎل‬
‫ﻗﺴﺎة اﻟﻤﻈﻬﺮ ﺨﺮﺟﻮن ﻣﻨﻬﺎ وﻫﻢ ﻤﺴﺤﻮن ﻟﺤﺎﻫﻢ ﺄ ﻤﺎﻣﻬﻢ ﻌﺪ اﺣ ﺴﺎﺋﻬﻢ ﻟﻤ و ـﻬﻢ اﻟ ﺤﻮ‬
‫ﱢ‬
‫اﻟﺼ ﺎ ‪ ،‬و ﺎﻧﺖ ﻼب اﻟﺸﻮارع ﺗ ﺴﻜﻊ ُﻣﺤﺪﻗﺔ ﻓﻴﻨﺎ ﺎﺳﺘﻐﺮاب‪ ،‬ﻟ ﻦ ﻠﺒﻨﺎ اﻟﻔ ﺪ ﺗﻮ ﻟﻢ ﻳﺘﻠﻔﺖ‬
‫ﻤﻴﻨﺎ أو ﺴﺎرا‪ ،‬ﻞ ﻇﻞ ﻳﻬﺮول إ اﻷﻣﺎم وأﻧﻔﻪ إ اﻷرض‪ ،‬و ُ ﻄِﻠﻖ ﻣﻦ آٍن ﻵﺧﺮ أﻧ ﻨﺎ ﻣﺒﺘﻬﺠﺎ ﺪل‬
‫ﻋ أﻧﻪ وﺟﺪ أﺛﺮ راﺋﺤﺔ ﻗ ﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻄﻌﻨﺎ أﺣ ﺎء ﺳ ﺘﻬﺎم و ﻜﺴﺘﻮن و ﻤ و ﻞ‪ ،‬واﻵن وﺟﺪﻧﺎ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﺷﺎرع ﻛﻴﻨﺠﺰﺗﻮن ﻟ ‪ ،‬و ﻌﺪ‬
‫أن ﺗﻨﻘﻠﻨﺎ ﻋ اﻟﺸﻮارع اﻟﺠﺎﻧ ﺔ ق ﻣﻠﻌﺐ اﻟ ﻜ ﺖ اﻟﺒ ﻀﺎوي‪ ،‬ﻓﻴ ﺪو أن اﻟﺮﺟﻠ اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻛﻨﺎ‬
‫إﺛﺮﻫﻤﺎ أﺧﺬا ﻃ ﻘﺎ ﻣﺘﻌﺮﺟﺎ ﻏﺎﻟ ﺎ؛ ﻐﺮض اﻻﺧﺘ ﺎء ﻋﻦ اﻷﻋ ؛ ﻓﻬﻤﺎ ﻟﻢ ﻠ ﻣﺎ ﻗﻂ ﺎﻟﺴ‬
‫اﻟﻄ ﻖ اﻟﺮﺋ ﺲ؛ إذ أن ﻫﻨﺎك ﺷﺎرع ﺟﺎﻧ ﻣﻮاز ﻳﺆدي إ وﺟﻬﺘﻬﻢ‪ ،‬و ﻧﻬﺎ ﺔ ﺷﺎرع ﻛﻴﻨﺠﺰﺗﻮن ﻟ‬
‫ﺳﺎرا ﺟﻬﺔ اﻟ ﺴﺎر ﻋ ﺷﺎرع ﺑﻮﻧﺪ وﺷﺎرع ﻣﺎ ﻠﺰ؛ ﺣ ﺚ ﻳﺆدي ذﻟﻚ اﻷﺧ إ ﻧﺎﻳ ﺲ ﺎﻻس‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﺗﻮ ﻋﻦ اﻟﺘﻘﺪم ﻟﻸﻣﺎم‪ ،‬و ﺪأ ﻌﺪو ﺟﻴﺌﺔ وذﻫﺎ ﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺮﻓﻊ إﺣﺪى أذﻧ ﻪ و ﺮ اﻷﺧﺮى‬
‫ﱡ‬
‫دواﺋﺮ و ﺮﻓﻊ ﻧﻈﺮە إﻟﻴﻨﺎ ﻣﻦ ﺣ ﻵﺧﺮ؛ ﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻪ‬ ‫ﺗﺠﺴ ﺪ ﻣﺜﺎ ﻟ دد اﻟ ﻼب‪ ،‬ﺛﻢ ﺪأ ﻤ‬
‫ﺴﺘﺠﺪي ﺗﻌﺎﻃﻔﻨﺎ ﻣﻮﻗﻔﻪ اﻟﺤ ج‪.‬‬
‫ﺻﺎح ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻣﺘﺬﻣﺮا‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﺎ ﺧﻄﺐ ذﻟﻚ اﻟ ﻠﺐ ﺤﻖ اﻟﺠﺤ ﻢ؟ ﺎﻟﺘﺄ ﺪ ﻫﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺮﻛ ﺎ ﻋ ﺔ أو ﺴﺘﻘﻼ ﻣﻨﻄﺎدا‪.‬‬
‫‪ -‬ر ﻤﺎ وﻗﻔﺎ ﻫﻨﺎ ﻟ ﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳ ﺪو أن اﻟﺴ ﺪ ﺗﻮ ﻗﺪ ﺷﻌﺮ ﺑﺘﺬﻣﺮ ﻫﻮﻟﻤﺰ واﻫ از ﺛﻘﺘﻪ ﻪ‪ ،‬ﻓ ﺎن ردە ﻋﻤﻠ ﺎ‪.‬‬
‫اﻧﻄﻠﻖ إ اﻷﻣﺎم ﻣﻦ ﺟﺪ ﺪ‪ ،‬ﻓ ﻌﺪ أن ﻇﻞ ﺸﻢ ﻣﺤ ﻄﻨﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى أﺧﺬ ﻗﺮارە ﻓﺠﺄة‪ ،‬واﻧﻄﻠﻖ‬
‫ﻣ ﻋﺎ ﺑﻬﻤﺔ و ار أ ﻣﻦ ذي ﻗ ﻞ‪ ،‬وﻗﺪ ﺪا أن اﻟﺮاﺋﺤﺔ أﺻ ﺤﺖ أﻗﻮى‪ ،‬ﺣ إﻧﻪ ﻟﻢ ﻀﻄﺮ‬
‫ﻷن ﻘﺮب أﻧﻔﻪ ﻣﻦ اﻷرض‪ ،‬ﻞ زﻣﺠﺮ وﻫﻮ ﺤﺎول اﻟﺮﻛﺾ ﻋﺔ‪ ،‬ﺑ ﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ أرى ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻤﻌﺔ‬
‫ﻋ ﻫﻮﻟﻤﺰ‪ ،‬واﻟ ﺗﻘﻮل ﺑﻮﺿ ح إﻧﻨﺎ اﻗ ﻨﺎ ﺸﺪة‪.‬‬
‫وﺻﻠﻨﺎ إ ﻣﺴﺘﻮدع أﺧﺸﺎب ﺑﺮودر ﻚ آﻧﺪ ﻧ ﻠﺴﻮن‬ ‫ﻛﻨﺎ ﺴ اﻵن ﻋ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻧﺎﻳﻦ إﻟﻤﺰ‪ ،‬ﺣ‬
‫اﻟ ﺒ ﻌﺪ ﺣﺎﻧﺔ وا ﺖ إ ﺠﻞ‪.‬‬
‫وﻫﻨﺎ اﻧﺪﻓﻊ اﻟ ﻠﺐ وﻗﺪ اﻧﺘﺎ ﻪ ﺣﻤﺎس ﺷﺪ ﺪ ﻋ اﻟﺒﻮا ﺔ اﻟﺠﺎﻧ ﺔ إ داﺧﻞ اﻟﺴ ﺎج؛ ﺣ ﺚ ﺎن‬
‫ﻧﺎ و اﻷﺧﺸﺎب ﻗﺪ ﺪءوا ﻋﻤﻠﻬﻢ ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮ اﻟ ﻠﺐ اﻟﻌﺪو ﺑ اﻟ ﺸﺎرة واﻟ ادة‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫زﻗﺎق‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﻤﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑ ﻛﻮﻣﺘ ﻣﻦ اﻷﺧﺸﺎب‪ ،‬وأﺧ ا و ﺎح اﻟﻤﻨﺘ ‪ ،‬ﻗﻔﺰ ﻓﻮق ﺑﺮﻣ ﻞ ﺿﺨﻢ‬
‫ﺎن ﻻ ﻳﺰال ﻣ ﺎﻧﻪ ﻓﻮق اﻟﻌ ﺔ اﻟ ﺪو ﺔ اﻟ ﺣﻤﻠﺘﻪ إ ﻫﺬا اﻟﻤ ﺎن‪ ،‬ووﻗﻒ ﺗﻮ ﻓﻮق اﻟ ﻣ ﻞ‬
‫ﻣﺪﻟ ﺎ ﻟﺴﺎﻧﻪ وﻃﺎرﻓﺎ ﻋﻴ ﻪ وﻫﻮ ﻳﻨﻈﺮ ﻟﻨﺎ ﻣﻨﺘﻈﺮا أي ﻟﻔﺘﺔ اﻣﺘﻨﺎن‪.‬‬
‫ﺴﺎﺋﻞ دا ﻦ اﻟﻠﻮن‪ ،‬و ﺎﻧﺖ راﺋﺤﺔ اﻟﻘﻄﺮان‬ ‫ﺎن ﺟﺴﻢ اﻟ ﻣ ﻞ وﻋﺠﻼت اﻟﻌ ﺔ اﻟ ﺪو ﺔ ﻣﻠﻄﺨ‬
‫ﺗﻤﻸ اﻟﻬﻮاء‪.‬‬
‫ﻟﻤﺎ ﻧﺮاە!‬ ‫ذﻫﻮل ﻏ ﻣﺼﺪﻗ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻞ ﻣﻨﺎ إ اﻵﺧﺮ‬
‫ﻧ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﺤﻚ اﻟﻬﺴﺘ ي‪.‬‬ ‫ﺛﻢ اﻧﻔﺠﺮﻧﺎ ﻣﻌﺎ‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫ﻗﻮات ﺷﺎرع ﺑ ﻜﺮ ﻏ اﻟﻨﻈﺎﻣ ﺔ‬
‫ً‬
‫ﻌﺪ أن ﻫﺪأت ﻧ ﺔ اﻟﻀﺤﻚ اﻟﻬﺴﺘ ي‪ ،‬ﻧﻈﺮت إ ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻗﺎﺋ ‪:‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮدع!‬ ‫‪ -‬ﻣﺎذا ﺳﻨﻔﻌﻞ اﻵن؟ ﻟﻘﺪ ﻓﻘﺪ ﺗﻮ ﺣﺎﺳﺘﻪ اﻟﻤﻤ ة‪ ،‬وﻗﺎدﻧﺎ إ ﺑﺮﻣ ﻞ‬
‫ﻗﺎل ﻫﻮﻟﻤﺰ وﻫﻮ ﻳ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻓﻮق اﻟ ﻣ ﻞ و ﻘﺘﺎدە إ ﺧﺎرج ﻣﺴﺘﻮدع اﻷﺧﺸﺎب‪:‬‬
‫ً‬ ‫‪ -‬ﻻ ﺗﻘ ُ‬
‫ﺲ ﻋﻠ ﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ ﺗ ف وﻓﻖ ﻣﻌﻄ ﺎﺗﻪ؛ ﺧﺎﺻﺔ إذا وﺿﻌﺖ ﻌ اﻻﻋﺘ ﺎر ﻤ ﺔ اﻟﻘﻄﺮان اﻟ‬
‫ﺗﻨﻘﻞ ﺣﻮل ﻟﻨﺪن ﻃﻮال اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﺘﻌﺠﺐ ﻛﺜ ا أن اﻷﺛﺮ اﻟﺬي ﻧﻘﺘﻔ ﻪ اﺧﺘﻠﻂ ﺧﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺻﺒﺢ‬
‫ً‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺷﺎﺋﻌﺎ ﻫﺬە اﻷ ﺎم؛ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﺘﺠﻔ ﻒ اﻷﺧﺸﺎب؛ ﻟﺬا ﻻ ﺠﺐ أن ﻧﻠﻮم ﺗﻮ اﻟﻤﺴﻜ ‪.‬‬

‫‪ -‬إذن‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﺎ ﺠﺐ أن ﻧﻌﻮد ﻻﻗﺘﻔﺎء أﺛﺮ اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻷﺻﻠ ﺔ؟‬
‫أوﻣﺄ ﻫﻮﻟﻤﺰ ﺑﺮأﺳﻪ ﻣﻮاﻓﻘﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺎﺑﻊ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺎﻟﺘﺄ ﺪ‪ ،‬وﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ ﻟﻦ ﻧﻀﻄﺮ ﻟﻠﺴ ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻃ ﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن ﻣﺎ أﺛﺎر ارﺗ ﺎك اﻟ ﻠﺐ‬
‫اﺗﺠﺎﻫ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻧﺎﺻ ﺔ ﻧﺎﻳ ﺲ ﺎﻻس ﻫﻮ وﺟﻮد أﺛ ﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔ ﻟﻠﺮاﺋﺤﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺴ ان‬
‫ﻣﺘﻌﺎ ﺴ ‪ ،‬و ﻤﺎ أﻧﻨﺎ ﺗ ﻌﻨﺎ اﻷﺛﺮ اﻟﺨﺎ ﻣﻦ ﻗ ﻞ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺒَﻖ ﻟﻨﺎ اﻵن إﻻ أن ﻧ ﺒﻊ اﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫داﺋﺮة‬ ‫اﻗﺘﺪﻧﺎ ﺗﻮ إ اﻟﻤ ﺎن اﻟﺬي أﺧﻄﺄ ﻓ ﻪ‪ ،‬ﺪأ ﺪور‬ ‫ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻟﻢ ﻧﺠﺪ ﺻﻌ ﺔ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺤ‬
‫ﻛﺒ ة‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻄﻠﻖ أﺧ ا اﺗﺠﺎە ﺟﺪ ﺪ‪.‬‬
‫ﻗﻠﺖ ﻣﻼﺣﻈﺎ‪:‬‬
‫ﻻ ﻘﻮدﻧﺎ إ اﻟﻤ ﺎن اﻟﺬي أ ﻣﻨﻪ ﺑﺮﻣ ﻞ اﻟﻘﻄﺮان‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺠﺐ أن ﻧ ﺘ ﻪ؛‬
‫اﻻﺗﺠﺎە اﻟﻤﻌﺎ ﺲ؛‬ ‫اﻟﺮﺻ ﻒ‬ ‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﻓﻜﺮت ﻫﺬا‪ ،‬ﻟ ﻨﻚ إذا ﻧﻈﺮت ﻓﺴﺘﻼﺣﻆ أﻧﻪ ﺴ ﻋ‬
‫ﻟﺬا ﻓﻨﺤﻦ ﻧ ﺒﻊ اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻷﺻﻠ ﺔ اﻵن‪.‬‬
‫ﻗﺎدﻧﺎ ﺗﻮ إ ﺿﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ ﺑ ﺑ ﻠﻤﻮﻧﺖ ﻼ ﺲ وﺷﺎرع ﺑ ﺲ‪ ،‬و ﻧﻬﺎ ﺔ ﺷﺎرع ﺑﺮود‪ ،‬رﻛﺾ ﺣ‬
‫وﺻﻞ إ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻤﺎء؛ ﺣ ﺚ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺮﻓﺄ ﺧﺸ ﺻﻐ ‪ ،‬ووﻗﻒ ﻌﻮي وﻫﻮ ﻳﻨﻈﺮ إ ﺗ ﺎر اﻟﻨﻬﺮ‬
‫اﻟﺪا ﻦ ﺗﺤﺘﻪ‪.‬‬
‫إﺣ ﺎط‪:‬‬ ‫ﻗﺎل ﻫﻮﻟﻤﺰ‬
‫‪ -‬ﻟﻢ ﺴﻌﻔﻨﺎ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺳﺘﻘﻼ ﻣﺮﻛ ﺎ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻞ‬ ‫ﺎن ﻫﻨﺎك ﻋﺪة ﻗﻮارب ﺻﻐ ة ﻣﻨ ة ﻋ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﺎء‪ ،‬وﻋﻨﺪ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﺮﺻ ﻒ أﺧﺬﻧﺎ ﺗﻮ إ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﺎﻟ ﺗ ﺐ‪ ،‬وﻋ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﺎن ﺸﻢ ﺑﻬﻤﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ُﻳ ِﺪ أي إﺷﺎرة‪.‬‬
‫ُ‬
‫و ﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ رﺻ ﻒ اﻟﻤﺮ اﻟ ﺪا ‪ ،‬ﺎن ﻳﻮﺟﺪ ﻣ ل ﺻﻐ ﻣﺒ ﻣﻦ اﻟﻄﻮب ﻋﻠﻘﺖ ﻧﺎﻓﺬﺗﻪ‬
‫اﻟﺜﺎﻧ ﺔ ﻻﻓﺘﺔ ﺧﺸ ﺔ ﻣﻜﺘﻮب ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺄﺣﺮف ﻛﺒ ة )ﻣﻮرد ﺨﺎي ﺳﻤ ﺚ(‪ ،‬وﺗﺤﺘﻬﺎ ﻋ ﺎرة )ﻗﻮارب‬
‫ﻟﻺ ﺠﺎر ﺎﻟﺴﺎﻋﺔ أو ﺎﻟﻴﻮم(‪ ،‬وﻋﻠﻤﻨﺎ ﻣﻦ ﻋ ﺎرة أﺧﺮى ﻣﻜﺘ ﺔ ﻓﻮق اﻟ ﺎب أن ﻟﺪﻳﻬﻢ زورﻗﺎ ﺨﺎر ﺎ‬
 ‫ﻣﺘﺎﺣﺎ ﻟﻺ ﺠﺎر‪ ،‬وﻗﺪ أ ﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﻌ ﺎرة وﺟﻮد ﻛﻮﻣﺔ ﻛﺒ ة ﻣﻦ اﻟﻔﺤﻢ ﻋ اﻟﺮﺻ ﻒ اﻟ ﺤﺮي‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺗﻠﻔﺖ ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ ﺣﻮﻟﻪ ﺑ ﻂء‪ ،‬وار ﺴﻢ ﻋ وﺟﻬﻪ ﺗﻌﺒ ﻏﺎﺿﺐ‪ ،‬ﻗﺎﺋ ‪:‬‬
‫أن ﻣﺎ‬ ‫‪ -‬ﻫﺬا ﻳ ﺪو ﺳ ﺌﺎ‪ ،‬ﻓﻬﺬان اﻟﺮﺟﻼن أذ ﻣﻤﺎ ﺗﻮﻗﻌﺖ‪ ،‬و ﺪو أﻧﻬﻤﺎ أﺧﻔ ﺎ أﺛﺮﻫﻤﺎ ﺟ ﺪا‪ .‬أﺧ‬
‫ﺣﺪث ﺎن ﺑﺘﺨﻄ ﻂ ﻣﺴﺒﻖ‪.‬‬
‫ﺎن ﻘ ب ﻣﻦ ﺎب اﻟﻤ ل‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﻔﺘﺢ اﻟ ﺎب وﺧ ج ﻣﻨﻪ ﺻ ﺻﻐ ﻣﺠﻌﺪ اﻟﺸﻌﺮ ﻌﺪو ﻫﺎر ﺎ‪،‬‬
‫اﺳﺔ‪:‬‬ ‫وﺗﻠﺤﻖ ﻪ اﻣﺮأة ﺪﻳﻨﺔ ﻣﺤﺘﻘﻨﺔ اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬و ﺪﻫﺎ إﺳﻔﻨﺠﺔ ﻛﺒ ة ﺻﺎﺋﺤﺔ‬
‫‪ -‬ﻋﺪ إ ﻫﻨﺎ ﻟ ﺴﺘﺤﻢ ﺎ ﺟﺎك‪ ،‬ﻋﺪ إ ﻫﻨﺎ أﻳﻬﺎ اﻟﺘﻌﺲ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻋﺎد أﺑﻮك إ اﻟﻤ ل ورآك ﻫﻜﺬا‬
‫ﻓﺴﻴ ﺨﻨﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫أوﻗﻒ ﻫﻮﻟﻤﺰ اﻟﺼ وﻫﻮ ﻳ ﺖ ﻋ رأﺳﻪ اﻟﺼﻐ ‪ ،‬ﻗﺎﺋ ‪:‬‬
‫ﺎ ﺟﺎك‪ ،‬أﻫﻨﺎك ﻣﺎ ﻤﻜﻨ أن أﺳﺎﻋﺪك ﻪ؟‬ ‫‪ -‬ﺎ ﻟﻚ ﻣﻦ ﺻ ﺟﻤ ﻞ ﺷ ! ﻗﻞ‬
‫ﻓﻜﺮ اﻟﺼﻐ ﻟ ﻫﺔ‪ ،‬وﻗﺎل‪:‬‬
‫‪ -‬أر ﺪ ﺷﻠﻨﺎ‪.‬‬
‫؟‬ ‫ءأ‬ ‫‪ -‬ﺷﻠﻨﺎ ﻓﻘﻂ‪ ،‬أﻻ ﺗﻔﻜﺮ‬
‫راح ﺤﻚ رأﺳﻪ ﻣﻦ ﺟﺪ ﺪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪:‬‬
‫‪ -‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬أر ﺪ ﺷﻠﻨ ‪.‬‬
‫‪ -‬إذن ﻫﺎك اﻟﺸﻠﻨ ‪.‬‬
‫وﻫﻮ ﻳﺒ ﺴﻢ ﻟﻠﺴ ﺪة اﻟ ﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻣﺘﺎ ﻌﺎ‪:‬‬ ‫ﺛﻢ ﻣﻨﺤﻪ اﻟﺸﻠﻨ‬
‫‪ -‬ﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻃﻔﻞ ذ ! أﻋﺘﻘﺪ أﻧِﻚ اﻟﺴ ﺪة ﺳﻤ ﺚ‪ ،‬ﺻﻐ ك ذ وراﺋﻊ ﺎ ﺳ ﺪ ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ‬ ‫‪ -‬ﺑﻮرﻛﺖ ﺎ ﺳ ﺪي اﻟﻤﺤ م‪ ،‬ﻞ ﻫﻮ أ ﻣﻦ راﺋﻊ‪ ،‬ﻟ ﻨﻪ ﺻﻌﺐ اﻟﻤﺮاس و ﺼ‬
‫اﻟﺴ ﻄﺮة ﻋﻠ ﻪ؛ ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻐ ﺐ زو ﻷ ﺎم ﻛﺜ ة‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﻫﻮﻟﻤﺰ ﺼﻮت ﻳﻨﻢ ﻋﻦ ﺧﻴ ﺔ اﻷﻣﻞ‪:‬‬
‫‪ -‬أﻫﻮ ﻏﺎﺋﺐ‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﺆﺳﻒ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أردت اﻟﺤﺪ ﺚ ﻣﻊ اﻟﺴ ﺪ ﺳﻤ ﺚ‪.‬‬
‫ﺪأت أﻗﻠﻖ ﻋﻠ ﻪ‪ ،‬ﻟ ﻦ إذا ﻛﻨﺖ ﺗ ﺪە‬ ‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﺧ ج ﻣﻨﺬ ﺻ ﺎح أﻣﺲ ﺎ ﺳ ﺪي‪ ،‬وﻻ أﺧﻔ ﻚ أ‬
‫ﺨﺼﻮص ﻗﺎرب ﺎ ﺳ ﺪي؛ ﻓﺄﻧﺎ أ ﻀﺎ ﻤﻜﻨ ﺧﺪﻣﺘﻚ‪.‬‬
‫اﻟﺤﻘ ﻘﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺪ أردت اﺳ ﺌﺠﺎر زورﻗﻪ اﻟ ﺨﺎري‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺪا ﻋ وﺟﻬﻬﺎ اﻟﻤﺤﺘﻘﻦ ﻣﻼﻣﺢ ﺧﻴ ﺔ اﻷﻣﻞ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﻊ اﻷﺳﻒ ﺎ ﺳ ﺪي‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ ذﻫﺐ ﻣﻮردﺧﺎي اﻟﺰورق اﻟ ﺨﺎري ﺎ ﺳ ﺪي‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﺤ ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ‬
‫أﻋﻠﻢ أن ﻣﺎ ﻪ ﻣﻦ ﻓﺤﻢ ﻜ ﺎﻟ ﺎد ﻟﺮﺣﻠﺔ ذﻫﺎب وﻋﻮدة ﻣﻦ وﻟ ﺶ‪ ،‬ﻓﻠﻮ ﺎن ﻗﺪ ذﻫﺐ‬
‫اﻟﻘﺎرب اﻟ ﺒ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻷﻗﻠﻖ‪ ،‬ﻓ اﻟﻌﺪ ﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺮات ﺗﻀﻄﺮە ﻣﻬﻤﺔ ﻋﻤﻞ ﻟﻠﺬﻫﺎب ﻌ ﺪا ﺣ‬
‫ﺟ ﻔﺴ ﻨﺪ‪ ،‬و ذا ﺎن ﻟﺪ ﻪ اﻟ ﺜ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻘﺪ ﻳ ﺖ ﻫﻨﺎك‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗﺪ ﻜﻮن اﺷ ى ﻌﻀﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﺤﻢ ﻣﻦ رﺻ ﻒ آﺧﺮ ﻋ اﻟﻨﻬﺮ‪.‬‬
 ‫ﻫﺰت رأﺳﻬﺎ اﻟﻀﺨﻢ ﻧﺎﻓ ﺔ‪ ،‬وﺗﺎ ﻌﺖ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻫﺬا ﻟ ﺲ ﻣﻦ ﻃ ﻌﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺳﻤﻌﺘﻪ ﻋﺪة ﻣﺮات ﻳﺘﺬﻣﺮ ﻣﻦ اﻷﺳﻌﺎر اﻟ ﻄﻠﺒﻮﻧﻬﺎ ﻣﻘﺎ ﻞ ﻣﺠﺮد‬
‫ﻀﻌﺔ أ ﺎس ﻣﻦ اﻟﻔﺤﻢ‪ ،‬ﻋﻼوة ﻋ أ ﻻ أرﺗﺎح ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ ذي اﻟﺴﺎق اﻟﺨﺸ ﺔ ﺑﻮﺟﻬﻪ اﻟﻘﺒﻴﺢ‬
‫وﻟ ﻨﺘﻪ اﻟﻐ ﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺎذا ﻳ ﺪ ﺎﻟ دد ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻫﻨﺎ ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ؟!‬
‫ﺑﺮاﻋﺔ‪:‬‬ ‫ﻗﺎل ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻣﺘﺼﻨﻌﺎ ﺗﻌﺒ ات اﻟﺪﻫﺸﺔ ﻋ وﺟﻬﻪ‬
‫‪ -‬رﺟﻞ ذو ﺳﺎق ﺧﺸ ﺔ!‬
‫‪ -‬أﺟﻞ ﺎ ﺳ ﺪي‪ ،‬رﺟﻞ أﺳﻤﺮ اﻟ ة ﻗﺒﻴﺢ اﻟﻮﺟﻪ أ إ ﻫﻨﺎ أ ﻣﻦ ﻣﺮة ﻟ ﻘﺎ ﻞ زو ‪ ،‬وﻫﻮ َﻣﻦ‬
‫ﺎن ﻌﻠﻢ ﻘﺪوﻣﻪ؛ ﻷﻧﻪ ﺎن ﻗﺪ ﺟﱠﻬﺰ اﻟﺰورق‪،‬‬ ‫أ ﻘﻈﻪ ﻣﺴﺎء أﻣﺲ‪ ،‬واﻷﻏﺮب ﻣﻦ ﻫﺬا أن زو‬
‫اﺣﺔ ﺎ ﺳ ﺪي ﻟﺴﺖ ﻣﻄﻤﺌﻨﺔ ﻟﺬﻟﻚ اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ﻻ ﻣ ﺎﻻة‪:‬‬ ‫ﻗﺎل ﻫﻮﻟﻤﺰ وﻫﻮ ﻳﻬﺰ ﻛﺘﻔ ﻪ‬
‫‪ -‬ﻟ ﻦ ﺎ ﻋ ﺰ اﻟﺴ ﺪة ﺳﻤ ﺚ ﻟ ﺲ ﻫﻨﺎك ﻣﺎ ﺴﺘﺪ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬ﻓﻜ ﻒ ﻋﺮﻓﺖ أن َﻣﻦ أ ﻣﺴﺎء‬
‫أﻣﺲ ﺎن ﻫﻮ اﻟﺮﺟﻞ ذو اﻟﺴﺎق اﻟﺨﺸ ﺔ؟ ﻻ أﻓﻬﻢ ﻛ ﻒ ﺗﺄ ﺪت أﻧﻪ ﻫﻮ!‬
‫‪ -‬ﻣﻦ ﺻﻮﺗﻪ ﺎ ﺳ ﺪي‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﺧﺸﻦ وﻣ ﺤ ح ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻢ راﺣﺖ ﺗﻤﺜﻞ ﻣﺎ ﻇﻨﺖ أن ذا اﻟﺴﺎق اﻟﺨﺸ ﺔ ﻗﺪ ﻓﻌﻠﻪ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻃﺮق ﻋ اﻟﻨﺎﻓﺬة ﺣﻮا اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ وﻗﺎل‪» :‬اﺳ ِﻘﻆ ﺎ ﺻﺎح‪ ،‬ﺣﺎن ﻣﻮﻋﺪ ﺗﻐﻴ ﻧ ﺔ‬
‫اﻟﺤﺮاﺳﺔ‪ ،‬ﺛﻢ أ ﻘﻆ زو اﻟﻔ ﺟ ﻢ اﺑ ﻨﺎ اﻟ ﻜﺮ‪ ،‬وﻏﺎدرا دون أن ﻳﻨﻄﻘﺎ ﻠﻤﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﻤﻌﺖ‬
‫ﺻﻮت ﻃﻘﻄﻘﺔ اﻟﺴﺎق اﻟﺨﺸ ﺔ ﻋ اﻟﺤﺠﺎرة اﻟﺼﻐ ة ﺠﻮار اﻟﻤﺮﻓﺄ‪.‬‬
‫‪ -‬وﻫﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ أن اﻟﺮﺟﻞ ذا اﻟﺴﺎق اﻟﺨﺸ ﺔ ﻫﺬا ﺎن ﻤﻔﺮدە؟‬
‫ﺣ ة‪:‬‬ ‫ﻫﺮﺷﺖ ﺷﻌﺮﻫﺎ اﻟﻤﻨﻜﻮش‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺎ ﻌﺖ‬
‫ﻟﻢ أﺳﻤﻊ ﺻﻮت أﺣﺪ آﺧﺮ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻟﺴﺖ ﻣﺘﺄ ﺪة ﺎ ﺳ ﺪي‪ ،‬وﻟ‬
‫‪ -‬أﻧﺎ آﺳﻒ ﺎ ﺳ ﺪة ﺳﻤ ﺚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﻨﺖ أر ﺪ اﺳ ﺌﺠﺎر زورق ﺨﺎري‪ ،‬وﻗﺪ ﺳﻤﻌﺖ ﻼﻣﺎ ﺟ ﺪا ﻋﻦ‬
‫زورﻗ ﻢ الـ… ﻣﺎذا ﺎن اﺳﻤﻪ؟‬
‫ﺎن ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻤﺜﻞ دور اﻟﺠﺎﻫﻞ اﻟﺤﺎﺋﺮ ﺎﻣﺘ ﺎز‪ ،‬ﺑ ﻨﻤﺎ ﺗﺎ ﻌﺖ‪:‬‬
‫ﻢ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﺳﻤﻪ )أورورا( ﺎ ﺳ ﺪي اﻟ‬
‫اﻟﺬي ﻪ ﺧﻂ أﺻﻔﺮ وﻣﻘﺪﻣﺘﻪ ﻋ ﻀﺔ ﺟﺪا؟‬ ‫‪ -‬آە‪ ،‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬أورورا‪ ،‬أﻫﻮ ذﻟﻚ اﻟﺰورق اﻟﻘﺪ ﻢ اﻷﺧ‬
‫ﺗﻘﻮل‪:‬‬ ‫ﻫﺰت رأﺳﻬﺎ ﻧﺎﻓ ﻪ ﻓﺘﻄﺎﻳﺮت ﻣﻨﻪ اﻷﺗ ﺔ وﻓﻀﻼت اﻟﻔﺤﻢ‪ ،‬و‬
‫ُ‬
‫اﻟﻨﻬﺮ‪ ،‬وﻟﻘﺪ ﻃ ِ ﺣﺪﻳﺜﺎ‬ ‫‪ -‬ﻼ ﺎ ﺳ ﺪي‪ ،‬اﻟﻮاﻗﻊ ﻫﻮ ﺻﻐ اﻟﺤﺠﻢ ﻣﺜﻞ أي زورق آﺧﺮ ﻫﻨﺎ‬
‫ﺎﻷﺳﻮد و ﻪ ﺧﻄﺎن أﺣﻤﺮان‪.‬‬
‫اﺑ ﺴﻢ ﻫﻮﻟﻤﺰ‪ ،‬وﺣﺎﻧﺖ ﻣﻨﻪ اﻟﺘﻔﺎﺗﺔ ﺟﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺘﺎﺑﻊ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺷﻜﺮا ﻟِﻚ ﺳ ﺪة ﺳﻤ ﺚ‪ ،‬وأﺗﻤ أن ﺴﻤ أﺧ ﺎرا ﻃﻴ ﺔ ﻋﻦ اﻟﺴ ﺪ ﺳﻤ ﺚ ﻗ ﺎ‪ ،‬أﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﺴﻮف‬
‫أ ﺤﺮ اﻟﻨﻬﺮ ﺑﺰورق آﺧﺮ‪ ،‬و ذا ﺻﺎدﻓﺖ اﻟﺰورق )أورورا( ﻓﺴﺄﺧ زوﺟﻚ ﺄﻧﻚ ﻗﻠﻘﺔ ﺸﺄﻧﻪ‪ ،‬ﻋﻔﻮا‬
‫ﻟﻘﺪ ﻗﻠﺖ إن ﻣﺪﺧﻨﺔ اﻟﺰورق ﺳﻮداء أﻟ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬
 ‫ﻂ أﺑ ﺾ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻻ ﺎ ﺳ ﺪي‪ ،‬ﻞ ﺳﻮداء و ـﻬﺎ‬
‫‪ -‬ﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻓﺠﻮاﻧ ﻪ اﻟﺴﻮداء ﻼ أ ﻃﺔ‪ ،‬ﻋﻤﺖ ﺻ ﺎﺣﺎ ﺎ ﺳ ﺪة ﺳﻤ ﺚ‪ .‬أرى ﻣﺮا ﺒ ﺎ ﻣﻌﻪ زورق‬
‫ﻧﻬﺮي ﻫﻨﺎك ﺎ واﻃﺴﻮن‪ ،‬ﻟﻨﺄﺧﺬە وﻧﻌ اﻟﻨﻬﺮ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺗﺤﺮﻛﻨﺎ ﻧﺎﺣ ﺔ ذﻟﻚ اﻟﺰورق وﻧﺤﻦ ﺸ ﻟﻘﺎﺋﺪە‪ ،‬وﻣﺎ إن ﺻﻌﺪﻧﺎ إ اﻟﺰورق‪ ،‬ﻗﺎل ﻫﻮﻟﻤﺰ‪:‬‬
‫‪ -‬أﻫﻢ ء اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﻨ ع ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﻫﻮ أﻻ ﺗﺪﻋﻬﻢ أ ﺪا ﺸﻌﺮون ﺄن ﻣﺎ ﺪﻟﻮن ﻪ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻤﺜﻞ أي أﻫﻤ ﺔ ﺎﻟ ﺴ ﺔ إﻟ ﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻓﻌﻠﺖ ﺳ ﻄ ﻘﻮن ﻓﻤﻬﻢ ﻋ اﻟﻔﻮر ﻣﺜﻞ‬
‫اﻟﻤﺤﺎر‪ ،‬أﻣﺎ إذا اﺳﺘﻤﻌﺖ ﻟﻬﻢ وأﻧﺖ ﻏ ﻣ ﺎٍل ﻤﺎ ﻓﻌﻠﺖ أﻧﺎ؛ ﻓﺴﺘﺤﺼﻞ ﻏﺎﻟ ﺎ ﻋ ﻣﺮادك‪ ،‬ﺳﻮف‬
‫ﻳ ﺴﺎﻗﻂ اﻟ ﻼم ﻣﻨﻬﻢ ﺎﻟﺤﺴﺎء اﻟﻔﺎﺋﺾ ﻣﻦ ﻗﺪر ﻣﻐ ‪.‬‬
‫ً‬
‫اﺑ ﺴﻤﺖ وﻗﻠﺖ ﻣ ﺴﺎﺋ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻳ ﺪو أن ﻣﺴﺎرﻧﺎ أﺻﺒﺢ واﺿﺤﺎ اﻵن‪.‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺎذا ﺗﻘ ح أن ﻧﻔﻌﻞ إذن؟‬
‫إﺛﺮ اﻟﺰورق )أورورا(‪،‬‬ ‫اﻟﻨﻬﺮ‬ ‫‪ -‬ﺴﺘﺄﺟﺮ زورﻗﺎ ﺨﺎر ﺎ‪ ،‬وﻧ ﺤﺮ‬
‫ﻫﺪوء‪ ،‬وﺗﺎﺑﻊ‪:‬‬ ‫ﻫﺰ رأﺳﻪ ﻧﺎﻓ ﺎ‬
‫‪ -‬ﺳﺘﻜﻮن ﺗﻠﻚ ﻣﻬﻤﺔ ﺎﻟﻐﺔ اﻟﺼﻌ ﺔ ﺎ ﺻﺪ اﻟﻌ ﺰ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻜﻮن ﻗﺪ رﺳﺎ أﱟي ﻣﻦ‬
‫اﻷرﺻﻔﺔ اﻟﻌﺪ ﺪة اﻟﻤﻨ ة ﻋ ﺿﻔ َ اﻟﺘ ﻤﺰ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ إ ﺟ ﻨ ﺶ‪ ،‬ﻓ ﻄﻮل اﻟﻨﻬﺮ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺘﺎﻫﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺮا ﺗﻤﺘﺪ ﻷﻣ ﺎل‪ ،‬وﻗﺪ ﺴﺘﻐﺮق اﻟ ﺤﺚ ﻓﻴﻬﺎ ﺟﻤ ﻌﺎ أ ﺎﻣﺎ ﻋﺪ ﺪة إن ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ ﻤﻔﺮدك‪.‬‬
‫‪ -‬ﻓﻠ ﺴﺘﻌﻦ ﺎﻟ ﻃﺔ إذن‪.‬‬
‫‪ -‬ﻻ ﻻ‪ ،‬ﻏﺎﻟ ﺎ ﺳﺄﺳﺘﺪ أﺛ ﻠ ﺟﻮﻧﺰ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻷﺧ ة ﻋﻨﺪ ﻛﺸﻒ ﻞ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻟ ﺲ‬
‫أر ﺪ أن أﺣﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻀ ﺔ ﺑﻨﻔ ؛ ﻤﺎ‬ ‫ە ﻣﻬﻨ ﺎ‪ ،‬ﻟ‬ ‫ﺷﺨﺼﺎ ﺳ ﺌﺎ وﻻ أرﻏﺐ ﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﻗﺪ‬
‫أﻧﻨﺎ وﺻﻠﻨﺎ إ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ ﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻔﻜﺮا‪ ،‬ﺛﻢ ﺴﺎءﻟﺖ‪:‬‬ ‫ﻫﺮﺷﺖ رأ‬
‫إﻋﻼﻧﺎ ﻧﻄﻠﺐ ﻓ ﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺮا ؟‬ ‫‪ -‬ﻫﻞ ﻤﻜﻦ أن ﻧ‬
‫ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻣﺴ ﻨﻜﺮا‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺎﺑﻊ‪:‬‬ ‫ﻧﻈﺮ‬
‫‪ -‬ﺳﺘﻜﻮن ﻋﻮاﻗﺐ ذﻟﻚ أﺳﻮأ ﻜﺜ ‪ ،‬ﻓﺴ ﻌﺮف اﻟﺮﺟﻼن أﻧﻬﻤﺎ أﺻ ﺤﺎ ُﻣﻄﺎَردﻳﻦ ور ﻤﺎ ﻐﺎدران‬
‫اﻟ ﻼد‪ ،‬اﻷرﺟﺢ أﻧﻬﻤﺎ ﻳﻨ ﺎن ﻣﻐﺎدرﺗﻬﺎ ﻋ أي ﺣﺎل‪ ،‬ﻟ ﻦ ﻣﺎ دام ﻈﻨﺎن أﻧﻬﻤﺎ ﻤﺄﻣﻦ ﻓﻠﻦ ﻜﻮﻧﺎ‬
‫ﻋﺠﻠﺔ ﻣﻦ أﻣﺮﻫﻤﺎ‪ ،‬ﻤﺎ أن اﺳ ﻨﺘﺎﺟﺎت ﺟﻮﻧﺰ ﺳﺘﻜﻮن ﺻﺎﻟﺤﻨﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻘﻄﺔ‪ ،‬ﻓﻮﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮە‬
‫اﻟﻘﺎ ة اﻟﻀ ﻘﺔ ﺨﺼﻮص اﻟﻘﻀ ﺔ ﺳﺘﺼﻞ إ اﻟﺼﺤﻒ اﻟﻴﻮﻣ ﺔ‪ ،‬وﺳ ﻈﻦ اﻟﻬﺎر ﺎن أن اﻟﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﻳ ﺒﻊ اﻷﺛﺮ اﻟﺨﺎ ‪.‬‬
‫ﺳﺄﻟﺘﻪ وﻧﺤﻦ ﻧﺮﺳﻮ ﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ إﺻﻼﺣ ﺔ ﻣ ﻠ ﺎﻧﻚ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﺎذا ﺳﻨﻔﻌﻞ إذن؟‬
‫ﻘﺴﻂ ﻣﻦ اﻟﻨﻮم‪ ،‬ﻓﻌ‬ ‫‪ -‬ﺳ ﺴﺘﻘﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻌ ﺔ وﻧﺬﻫﺐ إ اﻟﻤ ل وﻧ ﻨﺎول اﻹﻓﻄﺎر‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺤ‬
‫اﻷرﺟﺢ ﺳﻮف ﻧﺘﺤﺮك ﻣﻦ ﺟﺪ ﺪ ﻫﺬا اﻟﻤﺴﺎء وﺳﻨﺤﺘﻔﻆ ﺑﺘﻮ ؛ ﻓﻘﺪ ﻧﺤﺘﺎج إﻟ ﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺗﺮﺟﻠﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﺎرب وﻣﺸ ﻨﺎ اﻟﻬ ‪ ،‬ﺣ ﺗﻮﻗﻔﻨﺎ ﻋﻨﺪ ﻣﻜﺘﺐ ﺑ ﺪ ﺷﺎرع ﺟ ﺖ ﺑﻴ ‪ ،‬وأرﺳﻞ‬
‫ﻫﻮﻟﻤﺰ ﺑﺮﻗ ﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﺄﻟ وﻧﺤﻦ ﻧﺘﺎﺑﻊ ﻣﺸ ﻨﺎ ﻧﺤﻮ ﻣﻮﻗﻒ اﻟﻌ ﺎت‪:‬‬
‫‪ -‬إ َﻣﻦ ﺗﻈﻦ أ أرﺳﻠﺖ ﺗﻠﻚ اﻟ ﻗ ﺔ؟‬
‫‪ -‬ﻟﻢ أﻋﺘﺪ أن أﺳﺄﻟﻚ ﻫﺬە اﻷﺳﺌﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻄﻖ اﻟ ﻠﻤﺎت‪ ،‬واﻟ ﺗﻨﺎ ﻟﻬﻔ اﻟﻮاﺿﺤﺔ‪ ،‬وﺗﺎﺑﻊ‪:‬‬ ‫اﺑ ﺴﻢ ﻟﻄ ﻘ‬
‫ﻗﻀ ﺔ ﺟ ﻔﺮﺳﻮن‬ ‫ﻃﺔ ﺷﺎرع ﺑ ﻜﺮ اﻟﺬي اﺳﺘﻌﻨﺖ ﻪ‬ ‫‪ -‬أﺗﺬﻛﺮ ﻗﺴﻢ اﻟﺘﺤﻘ ﻘﺎت اﻟﺨﺎص‬
‫ﻫﻮب؟‬
‫اﻟﺜ ﺎب ﻣﻤﺰ اﻷﺣﺬ ﺔ‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﺿﺎﺣ ﺎ‪:‬‬ ‫ﺗﺬﻛﺮت اﻟﺼ ﺔ واﻟﻔﺘ ﺎن ﻣ ﺴ‬
‫‪ -‬ﺎﻟﻄﺒﻊ أذﻛﺮﻫﻢ‪.‬‬
‫ُ ﱠ‬
‫‪ -‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻬﻢ ﻻ ﺗﻘﺪ ًر ﺑﺜﻤﻦ ﻫﺬا اﻟﻨ ع ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎ ﺎ‪ ،‬و ن ﻓﺸﻠﻮا ﻓﻠﺪﱠي ﻣﻮارد أﺧﺮى‪،‬‬
‫وﻟ ﺳﺄﺟﺮب ﺣ ﻣﻌﻬﻢ‪ .‬أو ﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟ ﻗ ﺔ ﻟﻠﻤﻼزم اﻟﺼﻐ اﻟﺸ و ﺠ ‪ ،‬وأﺗﻮﻗﻊ أن ﺄ‬
‫إﻟﻴﻨﺎ ﻫﻮ وﻋﺼﺎﺑﺘﻪ ﺣ ﻗ ﻞ أن ﻧﻨ إﻓﻄﺎرﻧﺎ‪.‬‬
‫ﺎﻧﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﻨﺎ إ ﺷﺎرع ﺑ ﻜﺮ‪ ،‬ودﻟﻔﺖ إ اﻟﻤ ل وأﻧﺎ أﺷﻌﺮ‬
‫ﺎﻟﻮﻫﻦ واﻹرﻫﺎق‪ ،‬ﻓ ﺎن ﻋﻘ ﻣﺸﻮﺷﺎ وﺟﺴﺪي ﻣﺘﻌ ﺎ‪ ،‬وﻟﻢ أ ﻦ أﺗﻤﺘﻊ ﺎﻟﺤﻤﺎﺳﺔ اﻟﻤﻬﻨ ﺔ اﻟ‬
‫ﺎﻧﺖ ﺗﺤﺮك رﻓ ‪ ،‬وﻻ ﻛﻨﺖ أﻧﻈﺮ ﻟﻸﻣﺮ ﺎﻋﺘ ﺎرە ﻣﺠﺮد ﻣﺸ ﻠﺔ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﻣﺠﺮدة‪ ،‬ﻓ ﺎﻟ ﺴ ﺔ إ ﱠ‬
‫ﺎن ﻣﻘﺘﻞ ﺎرﺛﻠﻮﻣﻴﻮ ﺷﻮﻟﺘﻮ ﺣﺎدﺛﺔ ﻗﺘﻞ ﺑ ﻣﺘﺼﺎرﻋ ﻋ ﻛ ‪ ،‬أﻣﺎ ﺎﻟ ﺴ ﺔ إ اﻟ ﻧﻔﺴﻪ‬
‫ﻓﺎﻷﻣﺮ ﻣﺨﺘﻠﻒ؛ ﻓﻬﺬا اﻟ أو ﺟﺰء ﻣﻨﻪ ﺤﻖ ﻟﻶ ﺴﺔ ﻣﻮرﺳ ‪ ،‬وﻣﺎ دام ﻳﻮﺟﺪ أﻣﻞ اﺳ ﺟﺎﻋﻪ‬
‫ﻓﺄﻧﺎ ﻣﺴﺘﻌﺪ ﻷن أ ﺮس ﺣ ﺎ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻐﺎ ﺔ‪.‬‬
‫ﺻﺤﻴﺢ أ إن وﺟﺪﺗﻪ ﻓﻠﻦ أﻗ ب ﻣﻨﻬﺎ ﺛﺎﻧ ﺔ وﻟﻦ ﺗﻜﻮن أ ﺪا‪ ،‬وﻟ ﻦ ﺳ ﻜﻮن ﺣ أﻧﺎﻧ ﺎ وﺣﻘ ا‬
‫إن ﺗﺮﻛﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﻜﺮة ﺗﺆﺛﺮ ﻋ ﱠ ‪ .‬ﻓﺈذا ﺎن ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻌﻤﻞ ﺟﺎﻫﺪا ﻋ إ ﺠﺎد اﻟﻤﺠﺮﻣ ﻓﻠﺪﱠي داﻓﻊ‬
‫أﻗﻮى ﺄﺿﻌﺎف ﻹ ﺠﺎد اﻟ ‪.‬‬
‫‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺰﻟﺖ إ ﻏﺮﻓﺘﻨﺎ وﺟﺪت‬ ‫ﻛﺜ ا ﻋ اﺳﺘﻌﺎدة ﺸﺎ‬ ‫ﺳﺎﻋﺪ اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم وﺗ ﺪ ﻞ ﻣﻼ‬
‫اﻹﻓﻄﺎر ُﻣَﻌﺪا‪ ،‬وﻫﻮﻟﻤﺰ ﺼﺐ اﻟﻘﻬﻮة اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﺿﺎﺣ ﺎ وﻫﻮ ﺸ إ ﺟ ﺪة ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‪:‬‬
‫ﻼﻣﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﻂ اﻷﻣﺮ ﻓ ﻤﺎ ﺑ ﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻟ ﻦ ﻛ‬
‫‪ -‬ﻫﺎﻗﺪ رﺗﺐ ﺟﻮﻧﺰ اﻟﻤﺘﺤﻤﺲ واﻟﻤﺮاﺳﻞ اﻟﺼﺤ اﻟ ﺸ ً‬
‫اﻟﻘﻀ ﺔ‪ ،‬اﻷﻓﻀﻞ ﻟﻚ أن ﺗ ﻨﺎول اﻟﺒ ﺾ واﻟﻠﺤﻢ اﻟﻤﻘﺪد أو ‪.‬‬
‫أﺧﺬت ﻣﻨﻪ اﻟﺼﺤ ﻔﺔ‪ ،‬وﻗﺮأت اﻟﺨ اﻟﻌﺎﺟﻞ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان‪:‬‬
‫أﺑﺮ ﻧﻮروود‬ ‫ﻟﻐﺰ ﻏﺎﻣﺾ‬
‫ﺗﻘﻮل ﺻﺤ ﻔﺔ ذا ﺳﺘﺎﻧﺪرد‬
‫ُ‬
‫ﺣﻮا اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻧ ﺔ ﻋ ة ﻣﺴﺎء أﻣﺲ‪ ،‬ﻋ ِ ﻋ اﻟﺴ ﺪ ﺎرﺛﻠﻮﻣﻴﻮ ﺷﻮﻟﺘﻮ اﻟﺬي ﻘﻄﻦ‬
‫ﺑﻮﻧﺪﻳ ي ﻟﻮدج ﺄﺑﺮ ﻧﻮروود ﻣﻴﺘﺎ ﻏﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻇﻞ ﻣﻼ ﺴﺎت ﺸ إ وﻗ ع ﺟ ﻤﺔ ﻗﺘﻞ‪،‬‬
‫و ﺤﺴﺐ ﻣﺎ وردﻧﺎ ﻟﻢ ﺗﻮﺟﺪ أي آﺛﺎر ﻋﻨﻒ ﻓﻌﻠ ﺔ ﻋ ﺟﺜﺔ اﻟﺴ ﺪ ﺷﻮﻟﺘﻮ‪ ،‬وﻟ ﻦ اﺧﺘﻔﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﱠ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات اﻟﻬﻨﺪ ﺔ اﻟ ورﺛﻬﺎ اﻟُﻤﺘﻮ ﻋﻦ أﺑ ﻪ‪.‬‬
‫ﺎن اﻟﺴ ﺪ ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ واﻟﺪﻛﺘﻮر واﻃﺴﻮن ﻫﻤﺎ أول َﻣﻦ ا ﺸﻒ اﻟﺠﺜﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺎﻧﺎ ﻳﺰوران‬
‫ﱠ‬
‫اﻟﻤ ل ﺼﺤ ﺔ اﻟﺴ ﺪ ﺛﺎدﻳﻮس ﺷﻮﻟﺘﻮ ﺷﻘﻴﻖ اﻟُﻤﺘﻮ ‪ ،‬وﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ ﺗﺼﺎدف وﺟﻮد اﻟﺴ ﺪ‬
‫أﺛ ﻠ ﺟﻮﻧﺰ ﻋﻀﻮ ﺟﻬﺎز ﻃﺔ اﻟﺘﺤﻘ ﻘﺎت اﻟﻤﻌﺮوف ﻗﺴﻢ ﻃﺔ ﻧﻮروود‪ ،‬ووﺻﻞ إ ﻣ ﺎن‬
‫اﻟﺤﺎدث ﻏﻀﻮن ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟ ﻼغ اﻷول‪ ،‬وﻓﻮر وﺻﻮﻟﻪ وﺟﻪ ﻣﻠ ﺎﺗﻪ اﻟﻤﺘﻤﺮﺳﺔ واﻟﻤﺤﻨﻜﺔ‬
‫ﺻﻮب ا ﺸﺎف اﻟﺠﻨﺎة‪ ،‬وﻗﺪ أ ذﻟﻚ ﺑ ﺘﺎﺋﺞ ﻣﺜﻤﺮة؛ ﻓﻘﺪ اﻋﺘﻘﻞ اﻷخ ﺛﺎدﻳﻮس ﺷﻮﻟﺘﻮ‪ ،‬وﻣﻌﻪ‬
‫َ‬
‫ﻣﺪﺑﺮة اﻟﻤ ل اﻟﺴ ﺪة ﺑ ﺴﺘﻮن‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺧﺎدم ﻫﻨﺪي ُ ﺪ ﻻل راو‪ ،‬واﻟﺒﻮاب أو ﺣﺎرس اﻟﺒﻮا ﺔ‬
‫َ‬
‫و ُ ﺪ ﻣ ﻤﻮردو‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أن اﻟﺴﺎرق أو اﻟﺴﺎرﻗ ﺎﻧﻮا ﻌﺮﻓﻮن اﻟﻤ ل ﺟ ﺪا‪ ،‬ﻓ ًﺨ ة اﻟﺴ ﺪ‬
‫ﺟﻮﻧﺰ اﻟﻤﻬﻨ ﺔ اﻟ ﺸﺘﻬﺮ ﺑﻬﺎ وﻗﻮة ﻣﻼﺣﻈﺘﻪ ﻣﻜﻨﺎە ﻣﻦ اﻹﺛ ﺎت ﻋ ﻧﺤﻮ ﻻ ﺪع ﻣﺠﺎ ﻟﻠﺸﻚ أن‬
‫اﻟﺠﻨﺎة ﻻ ﻤﻜﻦ أن ﻜﻮﻧﻮا ﻗﺪ دﺧﻠﻮا ﻣﻦ اﻟ ﺎب أو ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة‪ ،‬وأﻧﻬﻢ ﻻ ﺪ أن ﻜﻮﻧﻮا ﻗﺪ ﺻﻌﺪوا‬
‫إ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﺒ ‪ ،‬وﻣﻨﻪ دﺧﻠﻮا ﻋ ﺎب أﻓ إ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺘﻠﻚ اﻟ ُوِﺟﺪت ﺑﻬﺎ اﻟﺠﺜﺔ‪ ،‬وﻫﺬە‬
‫اﻟﺤﻘ ﻘﺔ اﻟﻤﺆﻛﺪة ﺗ ﺖ ﺸ ﻞ ﻗﺎﻃﻊ أن اﻷﻣﺮ ﻟﻢ ﻜﻦ ﻣﺠﺮد ﺣﺎدث ﻗﺔ ﻋَﺮ ‪ ،‬وأﺛ ﺖ رد‬
‫اﻟﻔﻌﻞ اﻟ ﻘﻆ واﻟ ﺸ ﻂ ﻟﺮﺟﺎل اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻌﻈ ﻤﺔ ﻣﻦ وﺟﻮد ﻋﻘﻞ ﺸﻂ و ﺎرع ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺤﺎﻻت‪.‬‬
‫وﻧﻌﺘﻘﺪ أن ذﻟﻚ ﺣﺠﺔ ﻋ َﻣﻦ ﺪﻋﻮن إ ﺗﻘﻠ ﻞ أﻫﻤ ﺔ ﻣﺤﻘﻘﻴﻨﺎ؛ ﻟ ﻳﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻔﻌﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻟ ﺲ اﻟﻬﻮاة اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮون‪.‬‬ ‫ﻋ اﻟﻘﻀﺎ ﺎ اﻟ ﻣﻦ واﺟﺐ اﻟﻤﺤﻘﻘ‬ ‫وﻋﻦ ﻗﺮب أ‬
‫ﻗﺎل ﻫﻮﻟﻤﺰ وﻫﻮ ﻳﺒ ﺴﻢ اﺑ ﺴﺎﻣﺔ ﻋ ﻀﺔ ﺳﺎﺧﺮة ﻣﻦ ﺧﻠﻒ ﻓﻨﺠﺎن ﻗﻬﻮﺗﻪ‪:‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬أﻟ ﺲ ﻣﻘﺎ راﺋﻌﺎ؟‬
‫‪ -‬ﻟﻘﺪ اﻋﺘﻘﻞ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﺎ ﻧﺠﻮﻧﺎ ﺄﻋﺠ ﺔ ﻣﻦ اﻻﻋﺘﻘﺎل ﺑﺘﻬﻤﺔ ارﺗ ﺎب ﻫﺬە اﻟﺠ ﻤﺔ!‬
‫ﺳﺨ ﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺎﺑﻊ‪:‬‬ ‫ﺿﺤﻚ‬
‫‪ -‬وأﻧﺎ أ ﻀﺎ أﻋﺘﻘﺪ ﻫﺬا‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أﺿﻤﻦ أﻧﻨﺎ ﺳﻨﻜﻮن ﻤﺄﻣﻦ إن اﻧﺘﺎﺑﺘﻪ ﻧ ﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ ﻧ ﺎت اﻟﺬ ﺎء‬
‫اﻟﺘﺤﻘ ﺗﻠﻚ‪ ،‬ﻓﻠ ﻤﺎ ﻗ ﺾ ﻋﻠﻴﻨﺎ وﻋ ﺗﻮ اﻟﻤﺴﻜ ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ ﻗﻄﻊ ﺿﺤ ﺎﺗﻨﺎ ﺻﻮت ﺟﺮس اﻟ ﺎب‪ ،‬وﺳﻤﻌﺖ اﻟﺴ ﺪة ﻫﺎدﺳﻮن ﺻﺎﺣ ﺔ اﻟﻤ ل‬
‫ﺗﺮﻓﻊ ﺻﻮﺗﻬﺎ ﻌ ﻞ اﺣﺘﺠﺎج وﻓ ع ﻋ ﺻﻮت اﻟﺠﺮس ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤ ﻜﺮ‪.‬‬
‫ﻗﻠﺖ وأﻧﺎ أﻧﺘﻔﺾ واﻗﻔﺎ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺤﻖ اﻟﺴﻤﺎء ﺎ ﻫﻮﻟﻤﺰ‪ ،‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻬﻢ ﻄﺎردوﻧﻨﺎ ﺣﻘﺎ!‬
‫‪ -‬ﻻ ﻻ‪ ،‬اﻷﻣﺮ ﻟ ﺲ ﺑﻬﺬا اﻟﺴﻮء‪ ،‬إن ﻫﺬا ﻫﻮ ﺟﻬﺎز اﻟ ﻃﺔ ﻏ اﻟﺮﺳ ‪ ،‬اﻟﻘﻮات ﻏ اﻟﻨﻈﺎﻣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑ ﻨﻤﺎ ﺎن ﻳﺘﺤﺪث ﺗﻌﺎ وﻗﻊ أﻗﺪام ﺣﺎﻓ ﺔ رﺷ ﻘﺔ ﱢ ﻋ اﻟﺴﻼﻟﻢ وﺟﻠﺠﻠﺔ أﺻﻮات ﻋﺎﻟ ﺔ‪ ،‬ﺛﻢ دﺧﻞ‬
‫ﻋﻠﻴﻨﺎ دﺳﺘﺔ ﻣﻦ اﻷﻃﻔﺎل اﻟﻤ دﻳﻦ اﻟﻤ ﺴﺨ ر اﻟﺜ ﺎب‪ ،‬وﻋ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ دﺧﻮﻟﻬﻢ اﻟﺼﺎﺧﺐ؛‬
‫ﻓﻘﺪ أﻇﻬﺮوا ﻗﺪرا ﻣﻦ اﻻﻧﻀ ﺎط ﺑ ﻨﻬﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎ ﻠﻬﻢ وﺟﻪ ﻫﻮﻟﻤﺰ اﻟﺼﺎرم‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺻﻄﻔﻮا ﻋ‬
‫اﻟﻔﻮر ﺻﻒ واﺣﺪ أﻣﺎﻣﻨﺎ‪ ،‬ووﻗﻔﻮا ﻳﺘﻄﻠﻌﻮن إﻟﻴﻨﺎ ﺑﻮﺟﻮە ﻣ ﻗ ﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻤﺮا ﺑ ﻨﻬﻢ ﺑﺘﻠ ﺆ ﻓ ﻪ ﻗﺪر ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎ اﻟﻤﻀﺤﻚ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪:‬‬ ‫ﺗﻘﺪم أﺣﺪﻫﻢ و ﺎن اﻷﻃﻮل واﻷ‬
‫اﻟﻤﻮﻋﺪ‪ ،‬ﺛﻼﺛﺔ ﺷﻠﻨﺎت وﻧﺼﻒ اﻟﺸﻠﻦ ﻣﻘﺎ ﻞ‬ ‫ﺗﻬﻢ ﻣ‬ ‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﺗﻠﻘ ﺖ رﺳﺎﻟﺘﻚ ﺎ ﺳ ﺪي وأﺣ‬
‫اﻟﺘﺬا ﺮ‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﻫﻮﻟﻤﺰ وﻫﻮ ﻳﻨﺎوﻟﻪ ﻌﺾ اﻟﻌﻤﻼت اﻟﻔﻀ ﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗﻔﻀﻞ أﻳﻬﺎ اﻟﺴ ﺪ اﻟﻤﺤ م‪ ،‬ﻓ ﻤﺎ ﻌﺪ ﻤﻜﻨﻬﻢ أن ﻳ ﻠﻐﻮك ﺎﻟﺘﻄﻮرات وأﻧﺖ ﺪورك ﺗ ﻠﻐ إ ﺎﻫﺎ‬
‫ﺎ و ﺠ ‪ ،‬ﻓﻠﻦ أﺳﻤﺢ ﺄن ﻘﺘﺤﻤﻮا اﻟﻤ ل ﺑﻬﺬە اﻟﻄ ﻘﺔ ﻣﺠﺪدا‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أﻧ ﻢ أﺗ ﺘﻢ‬
‫ﺟﻤ ﻌﺎ ﺣ ﺴﻤﻌﻮا اﻟﺘﻌﻠ ﻤﺎت‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻧﻬﺾ ﻧﺎﺻ ﺎ ﻗﺎﻣﺘﻪ‪ ،‬ﺣ ﺪا ﺄﻧﻪ ﻗﺎﺋﺪ ﻋﺴﻜﺮي ﻳﻮﺟﻪ ﺟﻨﻮدە‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ -‬أر ﺪ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣ ﺎن زورق ﺨﺎري ُ ﺪ )أورورا(‪ ،‬ﺻﺎﺣ ﻪ ُ ﺪ ﻣﻮردﺧﺎي ﺳﻤ ﺚ‪ ،‬واﻟﺰورق ﻟﻮﻧﻪ‬
‫أﺳﻮد ﺨﻄ أﺣﻤ ﻦ‪ ،‬وﻣﺪﺧﻨﺘﻪ ﺳﻮداء و ـﻬﺎ ﻂ أﺑ ﺾ‪ .‬إن ﻫﺬا اﻟﺰورق ﻣ ﺎن ﻣﺎ ﺎﻟﻨﻬﺮ‬
‫ﺣﺎﻟ ﺎ‪ ،‬ﻤﺎ أر ﺪ أن ﻳ أﺣﺪ اﻷوﻻد ﻋﻨﺪ ﻣﺮ ﻣﻮردﺧﺎي ﻗ ﺎﻟﺔ ﻣ ﻠ ﺎﻧﻚ؛ ﻹ ﻼ ﺣﺎل ﻋﻮدة‬
‫ﱢ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺰورق‪ ،‬وﻟﺘﻘﱢﺴﻤﻮا ﻋﻤﻠ ﺔ اﻟ ﺤﺚ ﺑ ﻨ ﻢ‪ ،‬وﻓ ﺸﻮا اﻟﻀﻔﺘ ﺪﻗﺔ‪ ،‬وأ ﻠﻐﻮ ﻋ اﻟﻔﻮر ﺄي‬
‫ﺗﻄﻮرات‪ ،‬ﻫﻞ ﻼ واﺿﺢ؟‬
‫‪ -‬ﻧﻌﻢ أﻳﻬﺎ اﻟﺰﻋ ﻢ‪.‬‬
‫اﻣﺔ‪ .‬ﻓﺘﺎﺑﻊ ﻫﻮﻟﻤﺰ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻬﺎ و ﻨﺠﺰ‬
‫‪ -‬ﺳﺄﻋﻄ ﻢ اﻷﺟﺮ اﻟﻤﻌﺘﺎد‪ ،‬وﺟﻨ ﻪ ﺎﻣﻞ ﻣ ﺎﻓﺄة ﻟَﻤﻦ ﺳ ﺠﺪ اﻟﺰورق‪ ،‬وﻫﺬا أﺟﺮ ﻳﻮم ﻣﻘﺪﻣﺎ‪ ،‬واﻵن‬
‫ﻫ ﺎ‪ ،‬اﻧﻄﻠﻘﻮا‪.‬‬
‫ﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ رأﻳﺘﻬﻢ ﻌﺪ ﻟﺤﻈﺎت ﻳﺘﺪﻓﻘﻮن‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ ﺷﻠﻨﺎ‪ ،‬واﻧﻄﻠﻘﻮا ﻳ ﻟﻮن اﻟﺴﻼﻟﻢ‬ ‫ﺛﻢ أﻋ‬
‫اﻟﺸﺎرع‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﻫﻮﻟﻤﺰ وﻫﻮ ﺠﻠﺲ و ﺸﻌﻞ ﻏﻠﻴﻮﻧﻪ‪:‬‬
‫‪ -‬إذا ﺎن ذﻟﻚ اﻟﺰورق ﻋ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﺎء ﻓﺴ ﺠﺪوﻧﻪ ﺣﺘﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻢ ﻟﺪﻳﻬﻢ اﻟﻘﺪرة ﻋ اﻟﺬﻫﺎب ﻷي‬
‫ﻣ ﺎن ورؤ ﺔ ﻞ ء وﺳﻤﺎع ﻣﺎ ﺪور ﺑ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وأﺗﻮﻗﻊ أن ﺨ و أﻧﻬﻢ ﻋﺮﻓﻮا ﻣ ﺎن اﻟﺰورق‬
‫ﻗ ﻞ أن ﺤﻞ اﻟﻤﺴﺎء‪ ،‬و ﺗﻠﻚ اﻷﺛﻨﺎء ﻻ ﺴﻌﻨﺎ إﻻ أن ﻧ ﺘﻈﺮ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ ،‬ﻓﻼ ﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺘﻘﺎط ﻃﺮف‬
‫اﻟﺨ ﻂ اﻟﻤﻘﻄ ع ﺣ ﻧﺠﺪ اﻟﺰورق )أورورا( أو اﻟﺴ ﺪ ﻣﻮردﺧﺎي ﺳﻤ ﺚ‪.‬‬
‫‪ -‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻤﻜﻦ ﻟﺘﻮ أن ﺄ ﻞ ﻘﺎ ﺎ اﻟﻄﻌﺎم ﺗﻠﻚ‪ ،‬ﻗﻞ ‪ ،‬ﻫﻞ ﺳﺘﺨﻠﺪ ﻟﻠﻨﻮم ﺎ ﻫﻮﻟﻤﺰ؟‬
‫ﻫﺰ رأﺳﻪ ﻧﺎﻓ ﺎ‪ ،‬وﺗﺎﺑﻊ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻻ‪ ،‬ﻟﺴﺖ ﻣﺘﻌ ﺎ‪ ،‬ﻓﺒ ﻴ اﻟﺠﺴﺪ ﺔ ﻏ ﺔ ﻧﻮﻋﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أذﻛﺮ أ ﺷﻌﺮت أ ﺪا ﺎﻟﺘﻌﺐ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻣﻊ أن اﻟﺨﻤﻮل ﻳﺮﻫﻘ ﺗﻤﺎﻣﺎ؛ ﻟﺬا ﺳﻮف أدﺧﻦ وأﻓﻜﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻀ ﺔ اﻟﻐ ﺔ اﻟ أﺗﺖ إﻟﻴﻨﺎ ﺑﻬﺎ‬
‫ﻋﻤ ﻠﺘﻨﺎ اﻟﺤﺴﻨﺎء‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﻔ ض أن ﺗﻜﻮن ﻣﻬﻤﺘﻨﺎ ﻫﺬە أﺳﻬﻞ ﻣﺎ ﻜﻮن‪ ،‬ﻓﺬوو اﻷرﺟﻞ اﻟﺨﺸ ﺔ‬
‫ﻟ ﺴﻮا ﻛﺜ ﻦ ﻟﻨﺪن‪ ،‬ﻟ أﻋﺘﻘﺪ أن اﻟﺮﺟﻞ اﻵﺧﺮ ﻓ ﺪ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻫﺄﻧﺖ ﺗﺘﺤﺪث ﻋﻦ رﺟﻞ آﺧﺮ ﻣﻦ ﺟﺪ ﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻔﺚ دﺧﺎن ﻏﻠﻴﻮﻧﻪ ﻣﺘﺎ ﻌﺎ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻻ أر ﺪ أن أﺟﻌﻞ ﻣﻨﻪ ﻟﻐﺰا ﻋ اﻷﻗﻞ ﺎﻟ ﺴ ﺔ إﻟ ﻚ‪ ،‬ﻟ ﻨﻚ ﺣﺘﻤﺎ ﻛﱠﻮﻧﺖ رأ ﺎ ﻋﻨﻪ‪ .‬اﻧﻈﺮ إ‬
‫اﻟﺒ ﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‪ ،‬آﺛﺎر أﻗﺪام ﺻﻐ ة وأﺻﺎﺑﻊ أﻗﺪام ﻟﻢ ﺗﻮﺿﻊ ﻗﻂ داﺧﻞ ﺣﺬاء‪ ،‬واﻟﻬﺮاوة ذات‬
‫اﻟﺮأس اﻟﺤﺠﺮي‪ ،‬وﺧﻔﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ وأﺳﻬﻢ ﺻﻐ ة ﻣﺴﻤﻤﺔ‪ ،‬ﻣﺎذا ﺴ ﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻞ ﻫﺬا؟‬
‫ﺎء ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن ﺳﻤﻮل ﻣﻦ اﻟﻬﻨﻮد‪.‬‬ ‫‪ -‬رﺟﻞ ﺪا ر ﻤﺎ ﺎن أﺣﺪ‬
‫ﻫﺰ رأﺳﻪ ﻧﺎﻓ ﺎ‪ ،‬وﺗﺎﺑﻊ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻟ ﺲ ﺻﺤ ﺤﺎ ﺎ ﻋ ﺰي‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ رأ ﺖ آﺛﺎرا ﻷﺳﻠﺤﺔ ﻏ ﺔ ﻣﻠﺖ إ اﻋﺘﻘﺎد ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟ ﻦ ﻃﺒ ﻌﺔ‬
‫آﺛﺎر اﻷﻗﺪام اﻟﻐ ﺔ دﻓﻌﺘ إ ﺗﻐﻴ رأ ‪ ،‬ﻓ ﻌﺾ ﺳ ﺎن ﺷ ﻪ اﻟﻘﺎرة اﻟﻬﻨﺪ ﺔ ﻫﻢ رﺟﺎل ﺿ ﻠﻮ‬
‫اﻟﺤﺠﻢ ﻟ ﻦ ﻟ ﺲ ﻟﺪرﺟﺔ أن ﻳ ﻛﻮا آﺛﺎر أﻗﺪام ﻛﺘﻠﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻬﻨﻮد اﻷﺻﻠﻴﻮن أﻗﺪاﻣﻬﻢ ﻃ ﻠﺔ وﻧﺤ ﻔﺔ‪،‬‬
‫واﻟﻤﺴﻠﻤﻮن ﻣﻨﻬﻢ داﺋﻤﺎ ﻣﺎ ﻳ ﺘﻌﻠﻮن اﻟﺨﻒ‪ ،‬ﻓ ﻜﻮن إﺻﺒﻊ ﻗﺪﻣﻬﻢ اﻟ ﺒ ﻌ ﺪا ﻋﻦ اﻷﺻﺎﺑﻊ‬
‫اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﻃ ﻘﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻹﻃﻼق ﻫﺬە اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺼﻐ ة‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ أﻃِﻠﻘﺖ ﻣﻦ ﻗﺼ ﺔ ﻧﻔﺦ‪.‬‬
‫إذن‪ ،‬أﻳﻦ ﻧﺠﺪ رﺟﻠﻨﺎ اﻟ ﺪا ﻫﺬا؟‬
‫ﻗﻠﺖ ﻣﺨﻤﻨﺎ‪:‬‬
‫‪ -‬أﻣ ﺎ اﻟﺠﻨ ﺔ؟‬
‫ﻣﺪ ﺪە ﻷﻋ واﻟﺘﻘﻂ ﻣﺠﻠﺪا ﺳﻤ ﺎ ﻣﻦ اﻟﺮف ﻣﺘﺎ ﻌﺎ‪:‬‬
‫ُ َ‬
‫ﺣﺎﻟ ﺎ‪ ،‬و ًﻤﻜﻦ اﻋﺘ ﺎرە أﺣﺪث ﻣﺮﺟﻊ ﻣﺘﺎح‪ ،‬ﻣﺎذا‬ ‫‪ -‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻷول ﻣﻦ ﻣﻌﺠﻢ ﺟﻐﺮا ﻳ‬
‫ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻫﻨﺎ؟ ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﺟﺰر )أﻧﺪﻣﺎن( ﺗﻘﻊ ﻋ ﻌﺪ ‪ ٣٤٠‬ﻣ ﺷﻤﺎل ﺳﻮﻣﻄﺮة ﺧﻠﻴﺞ اﻟﺒﻨﻐﺎل‪،‬‬
‫وﻣﻨﺎﺧﻬﺎ رﻃﺐ وﺗﺤ ﻄﻬﺎ ﺷﻌﺎب ﻣﺮﺟﺎﻧ ﺔ وأﺳﻤﺎك ﻗﺮش وﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻮرت ﻠ وﺛﻜﻨﺎت ﻟﻠﻤﺴﺎﺟ‬
‫وﺟ ﺮة روﺗﻼﻧﺪ وأﺷﺠﺎر اﻟﺤﻮر‪ ،‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻫﺎﻗﺪ وﺻﻠﻨﺎ‪ ،‬ﻘﻮل اﻟﻤﻌﺠﻢ‪ :‬ﻤﻜﻦ اﻋﺘ ﺎر اﻟﺴ ﺎن‬
‫اﻷﺻﻠﻴ ﻟﺠﺰر أﻧﺪﻣﺎن اﻟﻌﺮق اﻷﺻﻐﺮ ﺟﺴﺪ ﺎ ﻋ اﻷرض‪ ،‬ﻣﻊ أن ﻌﺾ ﻋﻠﻤﺎء اﻷﻧ و ﻮﻟﻮﺟ ﺎ‬
‫ﻘﻮﻟﻮن إن ﻗ ﺎﺋﻞ اﻟﺒﻮﺷﻤﻦ اﻷﻓ ﻘ ﺔ وﻗ ﺎﺋﻞ ﻫﻨﻮد د ﺠﺮ اﻷﻣ ﻜ ﺔ وﺳ ﺎن ﺗ ا د ﻞ ﻓ ﺠﻮ أ‬
‫ﺿ ﻟﺔ‪ .‬إن ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻃﻮل اﻟﻔﺮد أﻗﻞ ﻣﻦ أر ﻌﺔ أﻗﺪام‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﻮﺟﺪ أﻓﺮاد ﺎﻟﻐﻮن ﻃﻮﻟﻬﻢ أﻗﻞ ﻣﻦ‬
‫ذﻟﻚ ﻜﺜ ‪ ،‬وﻫﻢ ﺷﻌﺐ س وﻏ ودود وﺻﻌﺐ اﻟﻤﺮاس‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻟﺪ ﻪ اﻟﻘﺪرة ﻋ ﺗﻜ ﻦ‬
‫ﻋﻼﻗﺎت ﺻﺪاﻗﺔ ﻣﺨﻠﺼﺔ ﻋﻨﺪ ﻛﺴﺐ ﺛﻘﺘﻪ‪ .‬ﺗﺬﻛﺮ ذﻟﻚ ﺎ واﻃﺴﻮن؟ واﻵن اﺳﺘِﻤْﻊ ﻟﻬﺬا‪ ،‬ﻫﻢ‬
‫ﺷﻌﺐ ﻗﺒﻴﺢ اﻟﻤﻈﻬﺮ ﻄﺒ ﻌﺘﻬﻢ‪ ،‬رءوﺳﻬﻢ ﻛﺒ ة وﻏ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ اﻟﺸ ﻞ وأﻋﻴﻨﻬﻢ ﺻﻐ ة و ﺳﺔ‬
‫وﻣﻼﻣﺤﻬﻢ ﻣﺸﻮﻫﺔ‪ ،‬وأ ﺪﻳﻬﻢ وأﻗﺪاﻣﻬﻢ ﺻﻐ ة ﺸ ﻞ ﻣﻠﺤﻮظ‪ ،‬وﻫﻢ ﻗﻮم ﺳﻮن وﻣﺘﻮﺣﺸﻮن‬
‫ﻟﺪرﺟﺔ أن ﺟﻤﻴﻊ ﺟﻬﻮد اﻟﻤﺴﺌﻮﻟ اﻟ ﻄﺎﻧﻴ ﻟ ﺴﺒﻬﻢ ﺻﻔﻬﻢ ﻓﺸﻠﺖ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻓﻄﺎﻟﻤﺎ ﺎﻧﻮا‬
‫ﻮن رءوس اﻟﻨﺎﺟ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﻬﺮاواﺗﻬﻢ ذات اﻟﺮءوس‬ ‫ﻣﺼﺪر رﻋﺐ ﻷﻃﻘﻢ اﻟﺴﻔﻦ؛ ﺣ ﺚ‬
‫ﱠ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺤﺠ ﺔ أو ﻄﻠﻘﻮن ﻋﻠﻴﻬﻢ أﺳﻬﻤﻬﻢ اﻟﻤﺴﻤﻤﺔ اﻟﺼﻐ ة‪ ،‬وﺗ ﺘ ﻫﺬە اﻟﻤﺬاﺑﺢ اﻟ ﺔ داﺋﻤﺎ‬
‫ﺎﺣﺘﻔﺎل ﻷ ﻞ ﻟﺤﻮم اﻟﻀﺤﺎ ﺎ! ﻫﻞ رأ ﺖ؟ ﺎ ﻟﻬﻢ ﻣﻦ أﺷﺨﺎص ﻟﻄﻔﺎء وودودﻳﻦ ﺎ واﻃﺴﻮن! إذن‬
‫ﱡ‬ ‫ُ‬
‫ﻟﻮ ﺗﺮك ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ ﻟﻴﺘ ف ﻋ ﻫﻮاە دون ﺗﺪﺧﻞ‪ ،‬ﻻﺗﺨﺬت ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻀ ﺔ ﻣﻨ ً أﻓﻈﻊ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬
‫ﺎﻟ ﺜ‬ ‫ﻜﺜ ‪ .‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻋ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻞ ء‪ ،‬ﺎن ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن ﺳﻤﻮل ﻋ اﺳﺘﻌﺪاد ﻷن ﻀ‬
‫ﻣﻘﺎ ﻞ أﻻ ﺴﺘﻌ ﻪ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮت ﻟﻪ ﻣﻨﺪﻫﺸﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺴﺎءﻟﺖ‪:‬‬
‫ﻪ اﻷﻣﺮ ﺼﺤ ﺔ رﻓﻴﻖ ﻓ ﺪ ﺟﺪا ﻛﻬﺬا؟‬ ‫‪ -‬ﻟ ﻦ ﻛ ﻒ اﻧﺘ‬
‫‪ -‬ﻻ ﻤﻜﻨ اﻹﺟﺎ ﺔ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺴﺆال‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ أﻗﺮرﻧﺎ ﺎﻟﻔﻌﻞ أن ﺳﻤﻮل ﻗﺪ أ ﻣﻦ ﺟﺰر أﻧﺪﻣﺎن؛ ﻟﺬا‬
‫ﻟ ﺲ ﻣﻦ اﻟﻐ ﺐ أن ﺼﺤﺐ ﻣﻌﻪ أﺣﺪ ﺳ ﺎن اﻟﺠ ﺮة‪ ،‬و ﻼ ﺷﻚ ﺳﻨﻌﺮف ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻔﺎﺻ ﻞ‬
‫ْ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪ .‬اﺳﻤﻌ ﺎ واﻃﺴﻮن‪ ،‬أﻧﺖ ﺗ ﺪو ﻣﺮﻫﻘﺎ ﺟﺪا‪ ،‬ﺗﻤﺪد ﻫﻨﺎ ﻋ اﻷر ﻜﺔ؛ ﻟ ى إن‬
‫ﻛﻨﺖ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋ اﻟﻨﻮم‪.‬‬
‫ﺛﻢ اﻟﺘﻘﻂ ﻤﺎﻧﻪ ﻣﻦ رﻛﻦ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬وﺣ اﺳﺘﻠﻘ ﺖ وأﻏﻤﻀﺖ ﻋﻴ ‪ ،‬ﺪأ ﻌﺰف ﻟﺤﻨﺎ ﻫﺎدﺋﺎ ﺣﺎﻟﻤﺎ‬
‫ﻋﺬ ﺎ ﻻ ﺷﻚ أﻧﻪ ﻣﻦ ﺗﺄﻟ ﻔﻪ ﻫﻮ ﺷﺨﺼ ﺎ‪ ،‬ﻓﻠﺪ ﻪ ﻣﻮﻫ ﺔ ﻓﺬة اﻻرﺗﺠﺎل‪.‬‬
‫رﺣﺖ أﺗﺨ ﻞ أﻃﺮاﻓﻪ اﻟﻨﺤ ﻠﺔ ووﺟﻬﻪ اﻟﺼﺎرم‪ ،‬وﻗﻮس ﻤﺎﻧﻪ وﻫﻮ ﻌﻠﻮ و ـﻬ ﻂ‪ ،‬ﺛﻢ ﺷﻌﺮت و ﺄﻧ‬
‫أﻃﻔﻮ ﻌ ﺪا ﺴﻼم ﻋ ﺻﻔﺤﺔ ﺤﺮ ﻫﺎدئ ﻣﻦ اﻷﻧﻐﺎم‪.‬‬
‫وﻣﺎ إﻻ دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﺣ وﺻﻠﺖ إ أرض اﻷﺣﻼم‪.‬‬
‫ورأ ﺖ وﺟﻪ ﻣﺎري ﻣﻮرﺳ اﻟﻤﻼﺋ ﻳﻨﻈﺮ إ ﱠ ﺣﺐ‪.‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺳﻊ‬
‫اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﻛ‬
‫اﺳ ﻘﻈﺖ وﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ وﻗﺪ اﺳﺘﻌﺪت ﻗﻮ و ﺸﺎ ‪ ،‬و ﺎن ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ ﺟﺎﻟﺴﺎ‬
‫ﺎﻟﻀ ﻂ ﻤﺎ ﺗﺮﻛﺘﻪ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻧ اﻟ ﻤﺎن ﺟﺎﻧ ﺎ و ﺎن ﻣﺘﻌﻤﻘﺎ ﻗﺮاءة ﻛﺘﺎب ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮ إ ﱠ وأﻧﺎ أﺗﺤﺮك‪ ،‬وﻻﺣﻈﺖ أن وﺟﻬﻪ ﺎن ﺣ ﻨﺎ وﻣﻀﻄ ﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻧﻮم ﻋﻤﻴﻖ‪ ،‬وﺧﺸ ﺖ أن ﻳﻮﻗﻈﻚ ﺣﺪﻳ ﻨﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﻏﻄﻄﺖ‬
‫‪ -‬ﺣﺪﻳ ﻨﺎ؟! ﻟﻢ أﺳﻤﻊ ﺷ ﺌﺎ‪ ،‬ﻫﻞ وردﺗﻚ أﺧ ﺎر ﺟﺪ ﺪة؟‬
‫‪ -‬ﻟﻸﺳﻒ ﻟ ﺲ ﻌﺪ‪ ،‬وأِﻗﺮ ﺄن ذﻟﻚ ﺪﻫﺸ و ﺨ ﺐ أﻣ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻮﻗﻌﺖ أن ﺄﺗﻴ ﺧ ﻣﺆﻛﺪ‬
‫ﺎﻟﺘﻄﻮرات‪ ،‬و ﻘﻮل إﻧﻬﻢ ﻟﻢ ﺠﺪوا أي أﺛﺮ‬ ‫ﺤﻠﻮل ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻟ ﻦ و ﺠ أ ﻣﻨﺬ ﻗﻠ ﻞ ﻟ ﺨ‬
‫ﻟﻠﺰورق! وﻫﻮ ﺧ ﻣﺜ ﻟﻠﺤﻨﻖ‪ ،‬ﻓ ﻞ ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻤﺮ ﻟﻬﺎ أﻫﻤ ﺔ ﻗﺼﻮى‪.‬‬
‫ﻧﻬﻀﺖ ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻓﻮق اﻷر ﻜﺔ‪ ،‬وﻗﻠﺖ‪:‬‬
‫اﻵن‪ ،‬وأﺻ ﺤﺖ ﻣﺴﺘﻌﺪا ﻟﻼﻧﻄﻼق‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻫﻞ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺎ ﻤﻜﻨ ﻓﻌﻠﻪ؟ ﻟﻘﺪ اﺳﺘﻌﺪت ﺸﺎ‬
‫ﻏ ﺎﺑﻨﺎ‪ ،‬وﺳﻴﺆدي‬ ‫‪ -‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺎ ﻤﻜﻨﻨﺎ ﻓﻌﻠﻪ اﻵن ﺳﻮى اﻻﻧﺘﻈﺎر‪ ،‬ﻓﺈن ﺧﺮﺟﻨﺎ ﻓﻘﺪ ﺄ اﻟﺨ‬
‫ﺠﺐ أن أﻧﺘﻈﺮ ﻫﻨﺎ ﻣﺘﺄﻫ ﺎ‪.‬‬ ‫ذﻟﻚ ﻟﺤﺪوث ﺗﺄﺧ ‪ ،‬ﺑ ﻣ ﺎﻧﻚ أن ﺗﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﺷ ﺖ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺎﻣ و ﻞ وأﻣﺮ ﻋ اﻟﺴ ﺪة ﺳ ﺴﻞ ﻓﻮرﺳ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻃﻠ ﺖ ﻣ ذﻟﻚ أﻣﺲ‪.‬‬ ‫‪ -‬إذن ﺳﺄذﻫﺐ إ‬
‫ﻋﻴ ﻪ اﺑ ﺴﺎﻣﺔ ﻣﺎ ﺮة‪:‬‬ ‫ﺳﺄﻟ ﻫﻮﻟﻤﺰ وﻗﺪ ﻟﻤﻌﺖ‬
‫‪ -‬ﺗﻤﺮ ﻋ اﻟﺴ ﺪة ﺳ ﺴﻞ ﻓﻮرﺳ ؟‬
‫ﺪا ﻋ ﱠ اﻻرﺗ ﺎك أﻣﺎم ﻧﻈﺮﺗﻪ اﻟﺨﺒ ﺜﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺎ ﻌﺖ‪:‬‬
‫ﻟﺴﻤﺎع ﻣﺎ ﺣﺪث‪.‬‬ ‫أ ﻀﺎ ﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺎﻧﺘﺎ ﻣ ﺸﻮﻗﺘ‬ ‫‪ -‬وﻋ اﻵ ﺴﺔ ﻣﻮرﺳ‬
‫اﻟﺘﻔﺎﺻ ﻞ‪ ،‬ﻓﺎﻟ ﺴﺎء ﻟﺴﻦ ﺟﺪﻳﺮات ﺎﻟﺜﻘﺔ اﻟﻤﻄﻠﻘﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬أﻧﺼﺤﻚ ﺄﻻ ﺴ ﺳﻞ‬
‫اﻟﺠ ﺲ اﻷﻧﺜﻮي‪ ،‬ﻞ ﻗﻠﺖ ﻣﻌﻠﻘﺎ‪:‬‬ ‫رأ ﻪ اﻟﻤ ـ ـﻊ‬ ‫ﻟﻢ أﺗﻮﻗﻒ ﻷﺟﺎدﻟﻪ‬
‫ﻏﻀﻮن ﺳﺎﻋﺔ أو اﺛ ﺘ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺳﻮف أﻋﻮد‬
‫ﱠ‬
‫‪ -‬ﺣﻆ ﺳﻌ ﺪ‪ ،‬ﻟ ﻦ إن ﻛﻨﺖ ﺳﺘﻌ إ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺎ ﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺮ ﻓﻬ أﻋﺪت ﺗﻮ إ ﺻﺎﺣ ﻪ‪ ،‬ﻻ‬
‫أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﺎ ﺳﻨﺤﺘﺎج إﻟ ﻪ ﻗ ﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻴ ﺸﻦ ﻟ ‪ ،‬وأﻋﻄﻴﺘﻪ‬ ‫وﺳﻠﻤﺘﻪ ﻟﺼﺎﺣ ﻪ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻄﺒ ﻌﺔ ﻤ ﻟﻪ‬ ‫وﻋﻠ ﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺧﺬت اﻟ ﻠﺐ اﻟﻬﺠ‬
‫ﻛﺬﻟﻚ ﻧﺼﻒ ﺟﻨ ﻪ ذﻫ ‪.‬‬
‫ً‬
‫و ﻤ و ﻞ وﺟﺪت اﻵ ﺴﺔ ﻣﻮرﺳ ﻻ ﺗﺰال ﻣﺮﻫﻘﺔ ﻗﻠ ﺟﺮاء ﻣﻐﺎﻣﺮاﺗﻨﺎ ﻣﺴﺎء أﻣﺲ‪ ،‬وﻟ ﻨﻬﺎ‬
‫ﺎﻧﺖ ﻣ ﺸﻮﻗﺔ ﺟﺪا ﻟﺴﻤﺎع اﻷﺧ ﺎر‪ ،‬واﻟﻔﻀﻮل ﻳﺘﻤﻠﻚ اﻟﺴ ﺪة ﻓﻮرﺳ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺄﺧ ﺗﻬﻤﺎ ﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﺣﺬﻓﺖ اﻟﺘﻔﺎﺻ ﻞ اﻟ ـﻬﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺄﺳﺎة‪ ،‬ﻓﻌ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أ ﺣﻜ ﺖ ﻟﻬﻤﺎ‬ ‫ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻨﺎە‪ ،‬وﻟ‬
‫ﻋﻦ ﻣﻮت اﻟﺴ ﺪ ﺷﻮﻟﺘﻮ‪ ،‬ﻟﻢ أذﻛﺮ ﺎﻟﺘﺤﺪ ﺪ اﻟﻄ ﻘﺔ اﻟ ﻣﺎت ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻊ أ ﺣﺬﻓﺖ اﻟ ﺜ ﻣﻦ‬
‫ﺗﻔﺎﺻ ﻞ اﻟﻘﺼﺔ‪ ،‬ﻇﻞ ﻫﻨﺎك ﻣﺎ ﻜ ﻹﺛﺎرة دﻫﺸﺘﻬﻦ وذﻫﻮﻟﻬﻦ‪.‬‬
‫ﺻﺎﺣﺖ اﻟﺴ ﺪة ﻓﻮرﺳ ‪:‬‬
‫أﺳﻮد‬ ‫‪ -‬إﻧﻬﺎ ﻗﺼﺔ ﻣﻠﺤﻤ ﺔ ﻣﺜﺎﻟ ﺔ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﺳ ﺪة ﻣﺄزق وﻛ ﻗ ﻤﺘﻪ ﻧﺼﻒ ﻣﻠﻴﻮن وآ ِ ﻞ ﻟﺤﻮم‬
‫اﻟﻠﻮن‪ ،‬و ﺮ ﺴﺎق ﺧﺸ ﺔ‪ ،‬إﻧﻬﻤﺎ ﻤﺜﺎ ﺔ اﻟﺘﻨ أو اﻹﻳﺮل اﻟ ﺮ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻣﻘ ﺑﻨﻈﺮة ﻓﺮﺣﺔ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬و‬ ‫أﺿﺎﻓﺖ اﻵ ﺴﺔ ﻣﻮرﺳ‬
‫‪ ،‬وﻓﺎرﺳﺎن ﻣﻐﻮاران ﻳﺘﺪﺧﻼن ﻹﻧﻘﺎذ اﻷﻣ ة‪.‬‬ ‫‪ -‬وﻻ ﺗ‬
‫‪ -‬ﺻﺤﻴﺢ ﺎ ﻣﺎري‪ ،‬إن ﺣﻈﻚ ﻌﺘﻤﺪ ﻋ ﻋﻤﻠ ﺔ اﻟ ﺤﺚ ﺗﻠﻚ‪ ،‬ﻟ ﻻ أرى أﻧِﻚ ﻣﺘﺤﻤﺴﺔ ﺎﻟﺪرﺟﺔ‬
‫اﻟ ﺎﻓ ﺔ! ﺗﺨ ﻛ ﻒ ﺳ ﻜﻮن ﺣﺎﻟﻚ وأﻧﺖ ﺑﻬﺬا اﻟ اء اﻟﻔﺎﺣﺶ واﻟﻌﺎﻟﻢ ﻠﻪ ﺗﺤﺖ ﻗﺪﻣ ﻚ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫ﻗﻠﺖ ذﻟﻚ وﻗﺪ ا ح ﺻﺪري ﻗﻠ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻﺣﻈﺖ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳ ﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻼﻣﺎت اﻻﺑﺘﻬﺎج أﻣﺎم ﻫﺬا‬
‫اﻻﺣﺘﻤﺎل‪ ،‬ﻞ ﻋ اﻟﻌﻜﺲ أﻟﻘﺖ ﺑﺮأﺳﻬﺎ اﻷ ﻟﻠﺨﻠﻒ‪ ،‬و ﺄن اﻷﻣﺮ ﻻ ﻌﻨﻴﻬﺎ ﻛﺜ ا‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﺎ ﻳﺜ ﻗﻠ ﻫﻮ اﻟﺴ ﺪ ﺛﺎدﻳﻮس ﺷﻮﻟﺘﻮ‪ ،‬ﻓﻼ ﻌﻨﻴ أي ء آﺧﺮ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أرى أﻧﻪ ﺗ ف ﻠﻄﻒ‬
‫وﻧ ﻞ ﺎﻟﻎ ﻣﻨﺬ اﻟ ﺪا ﺔ؛ ﻟﺬا ﻣﻦ واﺟﺒﻨﺎ أن ﻧ ئ ﺳﺎﺣﺘﻪ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻬﻤﺔ اﻟﺸ ﻌﺔ اﻟ ﻻ أﺳﺎس ﻟﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬
‫ﺎن اﻟﻤﺴﺎء ﻗﺪ ﺣﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻏﺎدرت ﺎﻣ و ﻞ‪ ،‬واﻟﻈﻼم ﻗﺪ ﺴﻂ ﺳ ﻄﺮﺗﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﺖ إ‬
‫اﻟﺒ ﺖ‪ ،‬وﻗﺪ وﺟﺪت ﻛﺘﺎب رﻓ وﻏﻠﻴﻮﻧﻪ ﺠﻮار ﻛﺮﺳ ﻪ‪ ،‬وﻟ ﻟﻢ أﺟﺪە ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ!‬
‫ﻟﻢ أﺟﺪ ﺷ ﺌﺎ‪.‬‬ ‫ﺤﺜﺖ ﺣﻮ ﻋ أﻣﻞ أن ﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﺮك ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺳﺄﻟﺖ اﻟﺴ ﺪة ﻫﺎدﺳﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺻﻌﺪت ﻟ ﻞ آﺛﺎر اﻷﻃ ﺎق‪:‬‬
‫‪ -‬أرى أن اﻟﺴ ﺪ ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻗﺪ ﺧ ج؟‬
‫‪ -‬ﻼ ﺎ ﻋ ﺰي‪ ،‬ﻟﻘﺪ دﺧﻞ ﻏﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬وأﻏﻠﻖ ﻋﻠ ﻪ اﻟ ﺎب‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ‪ ،‬وﻗﺪ ﺧﻔﻀﺖ ﺻﻮﺗﻬﺎ إ ﻫﻤﺲ ﺧﺎﻓﺖ ﺟﺪا‪:‬‬
‫‪ -‬أﻧﺎ ﻗﻠﻘﺔ ﻋ ﺻﺤﺘﻪ ﻛﺜ ا‪.‬‬
‫‪ -‬وﻣﺎ ﺳ ﺐ ذﻟﻚ ﺎ ﺳ ﺪة ﻫﺎدﺳﻮن؟‬
‫ً‬
‫‪ -‬إﻧﻪ ﻳﺘ ف ﻐﺮا ﺔ ﺎ ﺳ ﺪي! ﻓ ﻌﺪ أن ﻏﺎدرت أﻧﺖ‪ ،‬ﻇﻞ ﻤ و ﻤ ﺟﻴﺌﺔ وذﻫﺎ ﺎ ﺣﺠﺮة‬
‫ﱢ‬
‫اﻟﺠﻠﻮس‪ ،‬ﺣ أﺗﻌﺒ ﺻﻮت وﻗﻊ أﻗﺪاﻣﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﻤﻌﺘﻪ ُ ﺤﺪث ﻧﻔﺴﻪ و ﺘﻤﺘﻢ‪ ،‬و ﻞ ﻣﺮة ﻳﺮن ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺟﺮس اﻟ ﺎب ﺎن ﺨ ج إ أﻋ اﻟﺴﻠﻢ‪ ،‬و ﺴﺄل‪َ» :‬ﻣﻦ ﻫﻨﺎك ﺎ ﺳ ﺪة ﻫﺎدﺳﻮن؟«‪ .‬و ﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫اﻧﺪﻓﻊ إ ﻏﺮﻓﺘﻪ وأﻏﻠﻘﻬﺎ ﻋﻠ ﻪ‪ ،‬وﻟ ﻻ أزال أﺳﻤﻌﻪ ﺠ ـﻬﺎ ﻣﺜﻞ ذي ﻗ ﻞ‪ ،‬وآﻣﻞ أﻻ ﺗﻜﻮن ﻫﺬە‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺎت ﻣﺮض ﺎ ﺳ ﺪي‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺠﺮأت وﻗﻠﺖ ﻟﻪ ﺷ ﺌﺎ ﻋﻦ ﻋﻼج ﻟﻠﺤ ‪ ،‬ﻟ ﻨﻪ اﻟﺘﻔﺖ إ ﱠ ﺑﻨﻈﺮة‬
‫أر ﻜﺘ و ﺎدت ﺴﻘﻄ رﻋ ﺎ‪ ،‬ﺣ إ ﻻ أﻋﺮف ﻛ ﻒ ﻏﺎدرت اﻟﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬
‫أﺟﺒﺘﻬﺎ ﻣﻄﻤﺌﻨﺎ‪:‬‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺤﺎل ﻣﻦ ﻗ ﻞ‪،‬‬ ‫ﻗﻠﻘﻚ ﺎ ﺳ ﺪة ﻫﺎدﺳﻮن‪ ،‬ﻟﻘﺪ رأﻳﺘﻪ ﻋ‬ ‫‪ -‬ﻻ أﻇﻦ أﻧﻪ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺎ ﺴﺘﺪ‬
 ‫ﻓﻴﻮﺟﺪ أﻣﺮ ﺴ ﻂ ﺸﻐﻞ ﺎﻟﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﺠﻌﻠﻪ ﻣﻀﻄ ﺎ‪.‬‬
‫ﺣﺎوﻟﺖ أن أﺗﺤﺪث إ ﺻﺎﺣ ًﺔ اﻟﻤ ل اﻟﻔﺎﺿﻠﺔ وﻣﺪﺑﺮة ﺷﺌﻮﻧﻨﺎ اﻟﻮﻓ ﺔ‪ ،‬دون أن ﻳ ﺪو ﻋ ﱠ اﻟﻘﻠﻖ‪،‬‬
‫ﻟ أﻧﺎ أ ﻀﺎ اﻧﺘﺎﺑ اﻟﻘﻠﻖ ﻗﻠ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﺳﻤﻊ وﻗﻊ ﺧﻄﻮاﺗﻪ اﻟﺮﺗ ﺐ ﻣﻦ آٍن ﻵﺧﺮ ﻃﻮال ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﻠ ﻠﺔ اﻟﻄ ﻠﺔ‪ ،‬وأﻋﺮف أن روﺣﻪ اﻟﻤﺘﺤﻤﺴﺔ ﺗﺜﻮر ﺿﺪ ذﻟﻚ اﻟﺨﻤﻮل اﻻﺿﻄﺮاري‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﻨﺎوﻟﻨﺎ اﻹﻓﻄﺎر ﺪا ﻣﺮﻫﻘﺎ وﻣﻨﻬ ﺎ واﻟﺪم ﻳﻮﺷﻚ ﻋ‬ ‫ﻣﺮت اﻟﻠ ﻠﺔ ﻋ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻨﻮال‪ ،‬و‬
‫اﻟﻘﻔﺰ ﻣﻦ وﺟﻨ ﻪ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺟﻴﺌﺔ وذﻫﺎ ﺎ ﻃﻮال اﻟﻠ ﻞ‪.‬‬ ‫‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺳﻤﻌﺘﻚ ﺗﻤ‬ ‫‪ -‬أﻧﺖ ﺗﻨﻬﻚ ﻧﻔﺴﻚ ﺎ ﺻﺪ‬
‫‪ -‬ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ اﻟﻨﻮم‪ ،‬ﻓﻬﺬە اﻟﻤﺸ ﻠﺔ اﻟ ﻐ ﻀﺔ ﺴ ﻨﻔﺪ ﻃﺎﻗ وﻻ أﺣﺘﻤﻞ أن ﺗﻌ ﺿ ﻋﻘ ﺔ ﺗﺎﻓﻬﺔ‬
‫ﻛﺘﻠﻚ ﻌﺪ أن ﺗﺨﻄ ﺖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻘ ﺎت اﻷﺧﺮى‪ .‬أﻧﺎ أﻋﺮف اﻟﺮﺟﻠ واﻟﺰورق و ﻞ ء‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‬
‫ﻓﺸﻠﺖ اﻟﺤﺼﻮل ﻋ أي أﺧ ﺎر! وﻗﺪ اﺳﺘﻌﻨﺖ ﺑﻬﻴﺌﺎت أﺧﺮى ﻟ ﺸﺎرك اﻟ ﺤﺚ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪﻣﺖ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ أﻣﺎ ‪ ،‬ورﻓﺎق و ﻨﺠﺰ ﻓ ﺸﻮا اﻟﻨﻬﺮ ﺄ ﻤﻠﻪ ﻠﺘﺎ ﺿﻔﺘ ﻪ وﻟ ﻦ ﻟﻢ ﺗﺮد أي‬
‫أﺧ ﺎر ﻋﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺼﻞ اﻟﺴ ﺪة ﺳﻤ ﺚ أ ﻀﺎ أي أﺧ ﺎر ﻋﻦ زوﺟﻬﺎ‪ ،‬وﻗ ﺎ ﻟﻦ ﻜﻮن أﻣﺎ إﻻ أن‬
‫أﺳ ﻨﺘﺞ أﻧﻬﻢ أﻏﺮﻗﻮا اﻟﺰورق‪ ،‬ﻟ ﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﺎ ﻳﻨ ﻫﺬا‪.‬‬
‫ﻗﻠﺖ وأﻧﺎ أﺗﻈﺎﻫﺮ ﺑﺘﺼﻔﺢ اﻟﺠ ﺪة‪:‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪ -‬أو ر ﻤﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺴ ﺪة ﺳﻤ ﺚ وﺿﻌﺘﻨﺎ ﻋ اﻟﻄ ﻖ اﻟﺨﺎ‬
‫وارد‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ أﺟ ﺖ ﺗﺤ ﺎت وﻋﺮﻓﺖ أن ﻫﻨﺎك زورﻗﺎ ﺑﺘﻠﻚ‬ ‫‪ -‬ﻣﺴﺘﺤ ﻞ‪ ،‬إن ﻫﺬا اﺣﺘﻤﺎل ﻏ‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬
‫اﻻﺗﺠﺎە اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺮ؟‬ ‫‪ -‬ﻫﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻜﻮن ﻗﺪ ذﻫﺐ‬
‫ذﻟﻚ اﻻﺗﺠﺎە ﺣ ر ﺸﻤﻮﻧﺪ‪،‬‬ ‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﻓﻜﺮت ذﻟﻚ اﻻﺣﺘﻤﺎل أ ﻀﺎ‪ ،‬وﺗﻮﺟﺪ ﻓﺮﻗﺔ ﺤﺚ ﺴ‬
‫و ن ﻟﻢ ﺗﺮد أي أﺧ ﺎر اﻟﻴﻮم ﻓﺴﺄﻧﻄﻠﻖ ﺑﻨﻔ ﻏﺪا‪ .‬ﺳﺄ ﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺮﺟﻠ ﻻ اﻟﻘﺎرب‪ ،‬وﻟ ﻦ ﺣﺘﻤﺎ‬
‫ﺳ ﺄ ﺧ ﻣﺎ اﻟﻴﻮم‪.‬‬
‫إﻻ أن ﻫﺬا ﻟﻢ ﺤﺪث ﻣﻊ اﻷﺳﻒ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﺮدﻧﺎ أي أﺧ ﺎر ﻣﻦ و ﺠ وﻻ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎت اﻷﺧﺮى‪،‬‬
‫وﻇﻬﺮت ﻣﻘﺎﻻت ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺼﺤﻒ ﻋﻦ ﻣﺄﺳﺎة ﻧﻮروود‪ ،‬واﺗﺨﺬت ﺟﻤ ﻌﻬﺎ ﻧ ة ﻣﻌﺎد ﺔ ﻟﺜﺎدﻳﻮس‬
‫ﺷﻮﻟﺘﻮ ﺗﻌ ﺲ اﻟﺤﻆ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺘﻀﻤﻦ أي ﻣﻨﻬﺎ ﺗﻔﺎﺻ ﻞ ﺟﺪ ﺪة‪ ،‬اﻟﻠﻬﻢ إﻻ أن ﺛﻤﺔ ﺗﺤﻘ ﻘﺎ ﺳ ُ ﺠَﺮى‬
‫اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ ‪.‬‬
‫ﱡ‬
‫ﻣﺸ ﺖ إ ﺎﻣ و ﻞ ﻣﺴﺎًء ﻷ ﻠﻎ اﻟﺴ ﺪﺗ ﻌﺪم إﺣﺮازﻧﺎ ﻷي ﺗﻘﺪم‪ ،‬وﻋﻨﺪ ﻋﻮد وﺟﺪت ﻫﻮﻟﻤﺰ‬
‫ﻣﻐﻤﻮﻣﺎ وواﺟﻤﺎ ﻌﺾ اﻟ ء‪ .‬ﺎن ﺎﻟ ﺎد ﻳﺮد ﻋ أﺳﺌﻠ وا ﺸﻐﻞ ﻃﻮال اﻟﻤﺴﺎء ﺑﺘﺤﻠ ﻞ ﻛ ﻤ ﺎ‬
‫ﻣﻌﻘﺪ‪ ،‬ﺗﻀﻤﻦ ﺴﺨﻴﻨﺎ ﻷوﻋ ﺔ ﺗﻘﻄ وﺗﻘﻄ أ ﺨﺮة‪ ،‬واﻧﺘ أﺧ ا ﺑﺮاﺋﺤﺔ ﺷ ﻌﺔ دﻓﻌﺘ ﻟﻤﻐﺎدرة‬
‫اﻟﺸﻘﺔ واﻟ ﺴﻜﻊ اﻟﺸﺎرع ًﺣ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﺼ ﺎح اﻷو ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﻨﺖ أﺳﻤﻊ ﻃﻨ أﻧﺎﺑ ﺐ اﺧﺘ ﺎرە؛‬
‫ﻣﻤﺎ أﻋﻠﻤ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺰال ﻣ ﺸﻐ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺘﺠ ﺔ اﻟ ـﻬﺔ اﻟﺮاﺋﺤﺔ‪.‬‬
‫ﺮي‬ ‫و اﻟﺼ ﺎح اﻟ ﺎ ﺮ‪ ،‬اﺳ ﻘﻈﺖ ﻣﻔﺰوﻋﺎ ﻌﺪ ﺎﺑﻮس ﺳ ‪ ،‬واﻧﺪﻫﺸﺖ ﻟﺮؤ ﺘﻪ ﻘﻒ ﺠﻮار‬
‫زي ﺤﺎر ﺴ ﻂ‪ ،‬و ﺮﺗﺪي ﺳ ة ﺤﺎر ﺻﻮﻓ ﺔ‪ ،‬و ﻠﻒ وﺷﺎﺣﺎ أﺣﻤﺮ ﺧﺸﻨﺎ ﺣﻮل ﻋﻨﻘﻪ!‬
‫ﺣﻤﺎس‪:‬‬ ‫ﻗﺎل‬
‫‪ ،‬وﻻ أرى إﻻ ﺣ واﺣﺪا‪ ،‬ﻓﺎﻷﻣﺮ‬ ‫رأ‬ ‫اﻟﻨﻬﺮ ﺎ واﻃﺴﻮن‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ ﻗﻠ ﺖ اﻷﻣﺮ‬ ‫‪ -‬أﻧﺎ ذاﻫﺐ إ‬
 ‫ﺴﺘﺤﻖ اﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ ﻋ أي ﺣﺎل‪.‬‬
‫‪ -‬ﻫﻞ ﻤﻜﻨ أن آ ﻣﻌﻚ إذن؟‬
‫‪ -‬ﻼ‪ ،‬ﻓﻮﺟﻮدك ﻫﻨﺎ ﺎﻟﻨ ﺎ ﺔ ﻋ ﺳ ﻜﻮن أ ﻓﺎﺋﺪة‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أ ﺮە أن أ ﻮن ﻏﺎﺋ ٓ ﺎ ﻋﻦ اﻟﻤ ل؛ ﻷﻧﻪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺮﺟﺢ أن ﺗﺼﻠ رﺳﺎﻟﺔ ﺧﻼل اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻣﻊ أن و ﺠ ﺎن ﺎ ﺴﺎ ﻣﻦ اﻷﻣﺮ ﻟ ﻠﺔ أﻣﺲ؛ ﻟﺬا أر ﺪك أن‬
‫ﺗ ﻫﻨﺎ‪ ،‬وأن ﺗﻔﺘﺢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت واﻟ ﻗ ﺎت اﻟ ﺗﺮد ‪ ،‬وﺗﺘ ف ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﺗﺮاە ﺻﺤ ﺤﺎ‬
‫ﺣﺎل وردت أي أﺧ ﺎر‪ ،‬ﻫﻞ ﻤﻜﻨ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠ ﻚ؟‬
‫‪ -‬ﻞ ﺗﺄ ﺪ‪.‬‬
‫أﺣ ﻢ وﺛﺎق اﻟﻮﺷﺎح ﺣﻮل ﻋﻨﻘﻪ ﻣﺘﺎ ﻌﺎ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻟﻸﺳﻒ ﻟﻦ ﻜﻮن ﺑ ﻣ ﺎﻧﻚ أن ﺗﺮﺳﻞ ﺑﺮﻗ ﺔ؛ ﻷ ﻻ أﻋﺮف إ أﻳﻦ ﺳﺘﺄﺧﺬ رﺣﻠ ‪ ،‬ﻟ ﻦ إن‬
‫ﺣﺎﻟﻔ اﻟﺤﻆ ﻓﻠﻦ أﻏ ﺐ ﻟﻔ ة ﻃ ﻠﺔ‪ ،‬وﺳﺄ ﻮن ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻗﺪ ﺗﻮﺻﻠﺖ ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ أي ﻧ ع‪.‬‬
‫ﻃ ﻘﻪ‪.‬‬ ‫ﺛﻢ رﻓﻊ ﺪە ﻣﺤﻴ ﺎ‪ ،‬واﻧﻄﻠﻖ‬
‫ﺣ ﻣﻮﻋﺪ اﻹﻓﻄﺎر ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻗﺪ وﺻﻠﺘ ﻣﻨﻪ أي أﺧ ﺎر‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﺘﺤﺖ ﺻﺤ ﻔﺔ ذا ﺳﺘﺎﻧﺪرد‬
‫وﺟﺪت ﺗﻨ ـﻬﺎ ﺟﺪ ﺪا ﻋﻦ اﻟﻤﻮﺿ ع ﺎن ﻘﻮل‪:‬‬
‫ﻓ ﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺎﻟﻤﺄﺳﺎة اﻟ وﻗﻌﺖ أﺑﺮ ﻧﻮروود ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺎ ﺪﻋﻮ ﻟﻼﻋﺘﻘﺎد ﺄن اﻷﻣﻮر ﺳﺘﺄﺧﺬ ﻣﺠﺮى‬
‫أﻋﻘﺪ وأ ﻏﻤﻮﺿﺎ ﻣﻤﺎ ﻇﻨﻨﺎە اﻟ ﺪا ﺔ‪ ،‬ﻓ ﺸ أدﻟﺔ ﺟﺪ ﺪة إ اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ أن ﻜﻮن ﻟﻠﺴ ﺪ‬
‫ﺛﺎدﻳﻮس ﺷﻮﻟﺘﻮ ﺪ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﻃِﻠﻖ اﺣﻪ ﻣﺴﺎء أﻣﺲ ﻫﻮ وﻣﺪﺑﺮة اﻟﻤ ل اﻟﺴ ﺪة ﺑ ﻧﺮﺳﺘﻮن‪،‬‬
‫َ‬
‫ﻟ ﻦ ُ ﻌﺘﻘﺪ أن اﻟ ﻃﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ دﻟ ﻞ ﻋ ﻫ ﺔ اﻟﻤﺠﺮﻣ اﻟﻔﻌﻠﻴ ‪ ،‬وأن اﻟﺴ ﺪ أﺛﻠﻴ ﺟﻮﻧﺰ ﻣﻦ‬
‫ﻃﺔ ﺳﻜﻮﺗﻼﻧﺪ ﺎرد ﻳ ﺘ ﻌﻪ ﺑ ﺸﺎﻃﻪ وﺣﻨﻜﺘﻪ اﻟﻤﻌﺮوﻓ ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺤﺪث ﻋﻤﻠ ﺎت‬
‫اﻋﺘﻘﺎل ﺟﺪ ﺪة أي ﻟﺤﻈﺔ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﻗﻠﺖ ﻟﻨﻔ إن ﻫﺬا ﺧ ُﻣﺮض إ ﺣﺪ ﻣﺎ‪ .‬ﻓﻌ اﻷﻗﻞ أﺻﺒﺢ ﺻﺪ ﻘﻨﺎ ﺷﻮﻟﺘﻮ ﺄﻣﺎن‪ ،‬ﻟ ﻦ ﺎ ﺗَﺮى‬
‫ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﺪﻟ ﻞ اﻟﺠﺪ ﺪ؟ وﻫﻞ ﻫﻨﺎك دﻟ ﻞ ﺟﺪ ﺪ ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬أو أﻧﻪ ﻧﻔﺲ اﻟ ﻼم اﻟﺬي ﻳﺘﻜﺮر ﻠﻤﺎ‬
‫ارﺗﻜ ﺖ اﻟ ﻃﺔ ﻏﻠﻄﺔ ﺟﺪ ﺪة؟‬
‫ﻋﻤﻮد‬ ‫إﻋﻼن‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ وﻗﻌﺖ ﻋﻴﻨﺎي ﻋ‬ ‫أﻟﻘ ﺖ ﺎﻟﺼﺤ ﻔﺔ ﻋ اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ ،‬ﻟ ﻦ‬
‫اﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﺸﺨﺼ ﺔ ﺎن ﻧﺼﻪ ﻤﺎ ‪:‬‬
‫ﻣﻔﻘﻮد‬
‫ﺣﻮا اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺻ ﺎح‬ ‫ﻏﺎدر اﻟﻤﺮا ﻣﻮردﺧﺎي ﺳﻤ ﺚ واﺑﻨﻪ ﺟ ﻢ رﺻ ﻒ ﻣﺮﻓﺄ ﺳﻤ ﺚ‬
‫َ َ‬
‫اﻟﺰورق اﻟ ﺨﺎري اﻟﺬي ُ ﺪ )أورورا(‬ ‫ﻳﻮم اﻟﺜﻼﺛﺎء اﻟﻤﺎ‬
‫ُ َ‬
‫اﻟﺰورق ﻟﻮﻧﻪ أﺳﻮد و ﻪ ﺧﻄﺎن ﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ وﻣﺪﺧﻨﺘﻪ ﺳﻮداء و ـﻬﺎ ﻂ أﺑ ﺾ‪ ،‬وﺳﺘﺪﻓﻊ ﻣ ﺎﻓﺄة‬
‫ﻗ ﻤﺘﻬﺎ ﺧﻤﺴﺔ ﺟﻨﻴﻬﺎت ﻟَﻤﻦ ﺪ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻣ ﺎن ﻣﻮردﺧﺎي ﺳﻤ ﺚ واﻟﺰورق )أورورا(‬
‫ﻟﻠﺴ ﺪة ﺳﻤ ﺚ ﻋﻨﺪ رﺻ ﻒ ﻣﺮﻓﺄ ﺳﻤ ﺚ‪ ،‬أو اﻟﻌﻨﻮان ‪ ٢٢١‬ـ ﺷﺎرع ﺑ ﻜﺮ‬
‫ﺎن ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن ﻫﺬا ﻣﻦ ﻓﻌﻞ ﻫﻮﻟﻤﺰ ﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻓﻮﺟﻮد ﻋﻨﻮان ﺷﺎرع ﺑ ﻜﺮ ﺎن ﺎﻓ ﺎ ﻹﺛ ﺎت‬
‫ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻗﻠﻖ زوﺟﺔ ﻃﺒ‬ ‫إذا ﻗﺮأوە‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺮوا ﻓ ﻪ أ‬ ‫اﻟﻬﺎر‬ ‫ﻓﻜﺮة ﻋ ﻘ ﺔ؛ ﻷن اﻟﻤﺠﺮﻣ‬ ‫ﺪت‬
 ‫ﻋ زوﺟﻬﺎ اﻟﻤﻔﻘﻮد‪.‬‬
‫اﻟﺸﺎرع ﺎن‬ ‫ﻣﺮ اﻟﻨﻬﺎر ﺑ ﻂء ﺷﺪ ﺪ‪ ،‬و ﻞ ﻣﺮة أﺳﻤﻊ ﻃﺮﻗﺎ ﻋ اﻟ ﺎب أو وﻗﻊ ﺧﻄﻮات ﺛﻘ ﻠﺔ‬
‫ُ ﺨ ﱠ ﻞ إﻣﺎ أن ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻗﺪ ﻋﺎد‪ ،‬أو أن أﺣﺪا ﺟﺎء ﻟ د ﻋ اﻹﻋﻼن اﻟﺬي ە‪.‬‬
‫َ‬
‫ﺣﺎوﻟﺖ أن أﻗﺮأ ﻟ ﻦ ﻋﻘ ﺎن د إ ﻣﻬﻤﺘﻨﺎ اﻟﻐ ﺔ‪ ،‬و اﻟﻤﺠﺮَﻣ ْ ﻏ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘ ْ اﻟﻠﺬﻳﻦ‬
‫ﻧ ﺤﺚ ﻋﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺪﻻﻻت ﻫﻮﻟﻤﺰ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن‬ ‫ﺴﺎءﻟﺖ ﻋﻦ اﺣﺘﻤﺎل وﺟﻮد ﺧﻠﻞ ﺟﺴ ﻢ‬
‫ﻜﻮن ﺿﺤ ﺔ ﻟﺨﺪاع اﻟﻨﻔﺲ؟‬
‫ﻓﺮﺿ ﺎت‬ ‫أﻟ ﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻜﻮن ﻋﻘﻠﻪ اﻻﺳ ﺜﻨﺎ اﻟﻤﺒﺘﻜﺮ ﻗﺪ ﺑ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻈ ﺔ اﻟﺠﺎﻣﺤﺔ ﻋ‬
‫ﻏ ﺳﻠ ﻤﺔ؟‬
‫ﻟﻢ أﻋﻬﺪە ﻣﺨﻄﺌﺎ ﻣﻦ ﻗ ﻞ‪ ،‬وﻟ ﻦ ﺣ أ اﻟﻤﻔﻜ ﻦ ﺣﺬاﻗﺔ ﻗﺪ ﻳﻨﺨﺪع أﺣ ﺎﻧﺎ‪ ،‬و اﻋﺘﻘﺎدي أﻧﻪ‬
‫ُ ﺤﺘَﻤﻞ أن ﻜﻮن ﻗﺪ وﻗﻊ ﺧﻄﺄ؛ ﺴ ﺐ ﺗﺤ ﻪ اﻟﺪﻗﺔ اﻟﺰاﺋﺪة ﺗﺤﻠ ﻠﻪ اﻟﻤﻨﻄ ‪ ،‬ورﻏﺒﺘﻪ‬
‫ﻋ‬ ‫ﺻ ﺎﻏﺔ ﺗﻔﺴ ﻣﻌﻘﺪ وﻏ ﺐ ﺣ ﻋﻨﺪ وﺟﻮد ﺗﻔﺴ ﻋﺎدي و ﺴ ﻂ ﻧﺼﺐ ﻋﻴ ﻪ‪ ،‬وﻟ‬
‫ﺻﻌ ﺪ آﺧﺮ رأ ﺖ ﺑﻨﻔ اﻷدﻟﺔ وﺳﻤﻌﺖ اﻟﺤﺠﺞ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟ ﺑ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳ ﻨﺘﺎﺟﺎﺗﻪ‪ ،‬وﺣ‬
‫أﺳ ﺟﻊ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﻄ ﻠﺔ ﻣﻦ ﻫﺬە اﻟﻤﻼ ﺴﺎت اﻟﻐ ﺔ ـاﻟ ﻳ ﺪو اﻟ ﺜ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺎﻓﻬﺎ ذاﺗﻪ‪ ،‬ﻟ ﻨﻬﺎ‬
‫ﻧﻔﺲ اﻻﺗﺠﺎەـ ﻻ ﺴﻌ أن أﻧﻜﺮ أﻧﻪ ﺣ إن ﺎن ﺗﻔﺴ ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻏ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﺟﻤ ﻌﺎ ﺴ‬
‫ﻓﺎﻟﺘﻔﺴ اﻟﺤﻘ ﻻ ﺪ أﻧﻪ ﻋ ﻧﻔﺲ اﻟﺪرﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺮا ﺔ واﻹﺛﺎرة ﻟﻠﺪﻫﺸﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﺴﺎًء دوى اﻟﺠﺮس ﻌﻮي ﻼ اﻧﻘﻄﺎع‪ ،‬وﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮﺗﺎ آﻣﺮا ﻣ ﺴﻠﻄﺎ ﺪوي ﺻﺪاە‬
‫اﻟﺮدﻫﺔ‪ ،‬وﻟﺪﻫﺸ وﺟﺪت اﻟﺴ ﺪ أﺛ ﻠ ﺟﻮﻧﺰ ذاﺗﻪ ﺼﻌﺪ إ ﱠ ‪ ،‬وﻟ ﻨﻪ ﺪا ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻋﻦ‬
‫أﺳﺘﺎذ اﻟﻤﻨﻄﻖ اﻟ ﺎرع اﻟﺬي ﺗﻮ اﻟﻘﻀ ﺔ ﻞ ﺛﻘﺔ أﺑﺮ ﻧﻮروود‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺎن ﻳ ﺪو ﻣﻐﻤﻮﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺤ‬
‫اﻟ ﺘﻒ‪ ،‬ﻳﺮﻓﻊ ﺻﻮﺗﻪ اﻵﻣﺮ ﻓﻘﻂ ﺨ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺨﻨ ع اﻟ ﻈﻬﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺧﻠﻊ ﻗ ﻌﺘﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‪:‬‬
‫‪ -‬ﻃﺎب ﻳﻮﻣﻚ ﺎ دﻛﺘﻮر‪ ،‬اﻟﺴ ﺪ ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻟ ﺲ ﻫﻨﺎ‪ ،‬أﻟ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬
‫‪ -‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬وﻻ أﻋﺮف ﻣ ﺳ ﻌﻮد‪ ،‬وﻟ ﻦ ﺑ ﻣ ﺎﻧﻚ اﻧﺘﻈﺎرە إن أردت‪.‬‬
‫ﺛﻢ أ ت إ اﻷر ﻜﺔ ﻣﺘﺎ ﻌﺎ‪:‬‬
‫ﻫﺬا اﻟ ﺮ ‪ ،‬وﺟﱢﺮْب ﺳ ﺠﺎرا ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﻧﻮﻋ ﺔ ﺟ ﺪة‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻔﻀﻞ ﺎﻟﺠﻠﻮس‬
‫ﻗﺎل وﻫﻮ ﻤﺴﺢ وﺟﻬﻪ ﻤﻨﺪ ﻞ أﺣﻤﺮ ﻛﺒ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺷﻜﺮا ﻟﻚ‪ ،‬ﺎﻟﻔﻌﻞ أﻧﺎ أﺣﺘﺎج إ ﺳ ﺠﺎر‪.‬‬
‫اﻟﻤﻤﺰوج ﺎﻟﺼﻮدا؟‬ ‫ﻌ ﺾ اﻟ ﺴ‬ ‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗﺮﻏﺐ‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﺎﻟﺘﺄ ﺪ‪ ،‬ﻻ ﻣﺎﻧﻊ ﻧﺼﻒ ﻛﻮب‪ ،‬ﻓﺎﻟﺠﻮ ﺣﺎر ﺟﺪا ﺎﻟ ﺴ ﺔ إ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ‪،‬‬
‫ﺸﺄن ﻗﻀ ﺔ ﻧﻮروود‪ ،‬أﻟ ﺲ‬ ‫وﻟﺪﱠي أﻣﻮر ﻛﺜ ة ﺸﻐﻞ ﺎ وﺗﺮﻫﻘ ‪ ،‬ﺎﻟﺘﺄ ﺪ أﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ ﻧﻈ‬
‫ﻛﺬﻟﻚ؟‬
‫ً‬
‫ﺗﻈﺎﻫﺮت ﺎﻟﻼﻣ ﺎﻻة ﻗﺎﺋ ‪:‬‬
‫‪ -‬أذﻛﺮ أﻧﻚ أﺗ ﺖ ﺑﻨﻈ ﺔ ﻣﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻤﻜﻨ اﻟﻘﻮل ﻏﻨ أﺟ ِ ت ﻋ إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻛﺪت أن أﺿﻴﻖ ﺷ ﺎ ﺣﻮل‬
‫اﻟﺴ ﺪ ﺷﻮﻟﺘﻮ ﺣ ﻧﻔﺬ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺳﺘﻄﺎع أن ﺄ ﺤﺠﺔ ﻏ ﺎب ﻻ ﻏ ﺎر ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻤﻨﺬ أن ﻏﺎدر ﻏﺮﻓﺔ أﺧ ﻪ ﻟﻢ ﻐﺐ ﻋﻦ ﻧﻈﺮ ﺷﺨﺺ أو اﺛﻨ ﻣﻦ ﻣﻌﺎرﻓﻪ؛ ﻟﺬا ﻻ ﻤﻜﻦ أن ﻜﻮن‬
‫اﺣﺔ أﻳﻬﺎ اﻟﻄﺒ ﺐ‬ ‫ﻫﻮ َﻣﻦ ﺴﻠﻖ إ اﻟﺴﻄﺢ ودﺧﻞ ﻋ اﻟ ﺎب اﻷﻓ ‪ ،‬اﺳﻤﺢ أن أﻗﻮﻟﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﺤ م‪ ،‬إن ﻫﺬە اﻟﻘﻀ ﺔ ﻏﺎﻣﻀﺔ ﺟﺪا‪ ،‬و ﺗﻀﻊ ﺳﻤﻌ اﻟﻤﻬﻨ ﺔ ﻋ اﻟﻤﺤﻚ‪ ،‬وﻟﻬﺬا ﺳ ﺴﻌﺪ‬
‫ﺟﺪا اﻟﺤﺼﻮل ﻋ ﻌﺾ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬
‫اﺑ ﺴﻤﺖ رﻏﻤﺎ ﻋ ‪ ،‬وأﻧﺎ أراﻗﺐ ﻗﻄﺮات اﻟﻌﺮق ﺗﺤ ﺸﺪ ﻋ ﺟﺒﻬﺘﻪ اﻟﻀ ﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻌﺾ اﻷﺣ ﺎن ﺎ ﺳ ﺪ ﺟﻮﻧﺰ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺟﻤ ﻌﻨﺎ ﻧﺤﺘﺎج إ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬
‫ﻓﺄﺟﺎب ﺼﻮت أﺟﺶ ﻣﻜﺘﻮم‪:‬‬
‫‪ -‬ﺻﺪ ﻘﻚ اﻟﺴ ﺪ ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ رﺟﻞ ﻣﺪﻫﺶ ﺎ ﺳ ﺪي؛ ﻓﻬﻮ رﺟﻞ ﻻ ُﻳﻬَﺰم أ ﺪا‪ .‬ﻟﻘﺪ رأ ﺖ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺸﺎب ﻳﺘﻮ ﻗﻀﺎ ﺎ ﻛﺜ ة‪ ،‬ﻟ ﻟﻢ أرە أ ﺪا ﻔﺸﻞ اﻟﺘﻮﺻﻞ ﻟﺤﻞ أي ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﺪ ﻪ أﺳﺎﻟ ﺐ ﻏ‬
‫ﻋﺎد ﺔ‪ ،‬ور ﻤﺎ ﻜﻮن ﻣ ﻋﺎ إ ﺣﺪ ﻣﺎ ﺗﻜ ﻦ ﻧﻈ ﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻟ ﻦ اﻟﻤﺠﻤﻞ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﺎن ﻤﻜﻦ أن‬
‫ﺼﺒﺢ ﺿﺎ ﻄﺎ واﻋﺪا‪ ،‬وﻻ أﻣﺎﻧﻊ إ ﺪاء رأ ذﻟﻚ أﻣﺎم أي ﺟﻬﺔ ﺎﻧﺖ‪ ،‬ﺗﺨ ﱠ ْﻞ أ ﺗﻠﻘ ﺖ ﺑﺮﻗ ﺔ ﻣﻨﻪ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺼ ﺎح ﻓﻬﻤﺖ ﻣﻨﻬﺎ أﻧﻪ ﺣﺼﻞ ﻋ دﻟ ﻞ ﻣﺎ ﻗﻀ ﺔ ﺷﻮﻟﺘﻮ ﺗﻠﻚ‪ ،‬ﻫﺎ اﻟ ﻗ ﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻢ أﺧ ج اﻟ ﻗ ﺔ ﻣﻦ ﺟﻴ ﻪ‪ ،‬وﻧﺎوﻟ إ ﺎﻫﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻧ ﺔ ﻋ ة ﻇﻬﺮا‪ ،‬و ﺎﻧﺖ ﺗﻘﻮل‪:‬‬ ‫ﺎﻧﺖ ﻣﺮﺳﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑ ﻼر‬
‫اذﻫﺐ إ ﺷﺎرع ﺑ ﻜﺮ ﻋ اﻟﻔﻮر‬
‫إذا ﻟﻢ أ ﻦ ﻗﺪ ﻋﺪت ﻌﺪ ﻓﺎﻧﺘﻈﺮ‬
‫ﻟﻘﺪ أوﺷﻜﺖ أن أﺻﻞ إ ﻋﺼﺎ ﺔ ﻗﻀ ﺔ ﺷﻮﻟﺘﻮ‬
‫ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺄ ﻣﻌﻨﺎ اﻟﻠ ﻠﺔ إذا ﻛﻨﺖ ﺗ ﺪ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺟﻮدا ﻋﻨﺪ ﺧﻂ اﻟﻨﻬﺎ ﺔ‬
‫اﻧﺘ‬
‫ﻫﺪوء ﺣﺬر‪:‬‬ ‫ﻗﻠﺖ‬
‫‪ -‬ﻫﺬا ﻳ ﺪو ﺟ ﺪا‪ .‬ﻳ ﺪو أﻧﻪ اﻟﺘﻘﻂ ﻃﺮف اﻟﺨ ﻂ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ -‬إذن ﻓﻘﺪ ﺎن ﻣﺨﻄﺌﺎ ﻫﻮ اﻵﺧﺮ‪ .‬ﻓﺤ اﻷﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﺑ ﻨﻨﺎ ﻀﻠﻮن أﺣ ﺎﻧﺎ‪.‬‬
‫رﺿﺎ‪ ،‬وﺗﺎﺑﻊ‪:‬‬ ‫ﺛﻢ ﻧﻔﺚ دﺧﺎن اﻟﺴ ﺠﺎر‬
‫ﺎﻋﺘ ﺎري رﺟﻞ ﻗﺎﻧﻮن أﻻ أﻓﻮت أي ﻓﺮﺻﺔ‬ ‫‪ -‬ﺎﻟﻄﺒﻊ ﻗﺪ ﻜﻮن ﻫﺬا إﻧﺬارا ﺧﺎﻃﺌﺎ‪ ،‬ﻟ ﻦ ﻣﻦ واﺟ‬
‫ﻣﻦ ﺗﺤﺖ ﺪي‪ ،‬اﺳﻤﻊ‪ ،‬ﺛﻤﺔ أﺣﺪ ﺎﻟ ﺎب ﻗﺪ ﻜﻮن ﻫﻮ‪.‬‬
‫ﺳﻤﻌﻨﺎ وﻗﻊ ﺧﻄﻮات ﺛﻘ ﻠﺔ ﺗﺼﻌﺪ اﻟﺴﻠﻢ‪ ،‬وﺻﻮت أز ﺰ وﺣ ﺟﺔ أﻧﻔﺎس ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ و ﺄﻧﻤﺎ ﻳﻮاﺟﻪ‬
‫ﺻﻌ ﺔ ﺷﺪ ﺪة اﻟﺘﻘﺎط أﻧﻔﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺣ إﻧﻪ ﺗﻮﻗﻒ ﻟﻤﺮة أو ﻣﺮﺗ و ﺄﻧﻤﺎ ﻃ ﻖ اﻟﺼﻌﻮد ﺷﺎق ﺟﺪا‬
‫ﻋﻠ ﻪ‪ ،‬وﻟ ﻨﻪ أﺧ ا وﺻﻞ إ اﻟ ﺎب ودﺧﻞ إ اﻟﺤﺠﺮة‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺎن ﻣﻈﻬﺮە ﻳﺘﻤﺎ ﻣﻊ اﻷﺻﻮات اﻟ ﺳﻤﻌﻨﺎﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺎن رﺟ ﻣﺴﻨﺎ ﻳﺮﺗﺪي ﻣﻌﻄﻒ ﺤﺎر وﺳ ة‬
‫ﺤﺎر ﻗﺪ ﻤﺔ أزرارﻫﺎ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺣ اﻟ ﺎﻗﺔ‪ ،‬وﻇﻬﺮە ﻣﺤ ورﻛﺒﺘﺎە ﺗﺮﺗﻌﺪان و ﻠﺘﻘﻂ أﻧﻔﺎﺳﻪ ﺼﻌ ﺔ‬
‫ﺎﻟﻐﺔ ﻣﺴ ﻨﺪا إ ﻋﺼﺎ ﻏﻠ ﻈﺔ ﻣﻦ ﺧﺸﺐ اﻟ ﻠﻮط‪ ،‬و ﻠﻒ وﺷﺎﺣﺎ ﻣﻠﻮﻧﺎ ﺣﻮل رﻗﺒﺘﻪ‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻻ أرى‬
‫ﻣﻦ وﺟﻬﻪ إﻻ ﻋﻴﻨ ﺳﻮداو ﻦ ﺛﺎﻗﺒﺘ ﻌﻠﻮﻫﻤﺎ ﺣﺎﺟ ﺎن أﺑ ﻀﺎن ﻛﺜ ﻔﺎن‪ ،‬وﺳﺎﻟﻔ رﻣﺎدﻳ‬
‫ﻃ ﻠ ‪.‬‬
‫و اﻟﻤﺠﻤﻞ أﻋﻄﺎ اﻻﻧﻄ ﺎع ﺄﻧﻪ ﺤﺎر ﺎرع ﺟﺪﻳﺮ ﺎﻻﺣ ام وﻗﻊ ﻓ ﺴﺔ ﻟﻠﺨﺮف واﻟﻔﻘﺮ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺛﻢ رﻓﻊ ﻛﺘﻔ ﻪ ﺠﻬﺪ ﻣﺤﺎو ﺳﺤﺐ اﻟﻬﻮاء إ رﺋ ﻪ ﺄﻧﻪ ﻣ ﻣﺎﺋﺔ ﻣ ﻞ!‬
‫ﺳﺄﻟﺘﻪ ﺻﺎﺋﺤﺎ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﺎ اﻷﻣﺮ ﺎ ﺳ ﺪي؟‬
‫ء‪ ،‬ﺛﻢ ﺧ ج ﺻﻮﺗﻪ ﻏﻠ ﻈﺎ ﻣﺮﻫﻘﺎ‪:‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗﻠﻔﺖ ﺣﻮﻟﻪ ﺄﺳﻠﻮب اﻟﻤﺴﻨ‬
‫‪ -‬ﻫﻞ اﻟﺴ ﺪ ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻣﻮﺟﻮد؟‬
‫ﺄي رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻮد ﺗﺮﻛﻬﺎ ﻟﻪ‪.‬‬ ‫أﻧﻮب ﻋﻨﻪ‪ .‬ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺨ‬ ‫‪ -‬ﻼ‪ ،‬وﻟ‬
‫‪ -‬ﺠﺐ أن أﺧ ە ﻫﻮ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫أﻗﻮل ﻟﻚ إ أﻧﻮب ﻋﻨﻪ ﺎ ﺳ ﺪي‪ .‬ﻫﻞ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺰورق ﻣﻮردﺧﺎي ﺳﻤ ﺚ؟‬ ‫‪-‬ﻟ‬
‫ﻣﻨﺪ ﻞ ﻛﺒ ‪ ،‬وﺗﺎﺑﻊ‪:‬‬ ‫ﺳﻌﻞ ﺳﻌﻠﺔ ﺎدت ﺗﺰﻫﻖ روﺣﻪ‪ ،‬ﺛﻢ أﻓ غ ﻣﺨﺎط ﺻﺪرە‬
‫اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳ ﺤﺚ ﻋﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬وأﻋﺮف ﻣ ﺎن‬ ‫‪ -‬أﺟﻞ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أﻋﺮف ﻣ ﺎﻧﻪ ﺎﻟﻀ ﻂ‪ ،‬وأﻋﺮف ﻣ ﺎن اﻟﺮﺟﻠ‬
‫اﻟ ‪ ،‬أﻧﺎ أﻋﺮف ﻞ ء ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫وأﻧﺎ ﺳﺄﺧ ە‪.‬‬ ‫‪ -‬إذن أﺧ‬
‫ار اﻟﻌﺠﺎﺋﺰ ودون أن ﻳﺘﺤﺮك ﺧﻄﻮة واﺣﺪة‪:‬‬ ‫ﻓﻜﺮر ﺑ‬
‫‪ -‬ﺠﺐ أن أﺧ ە ﻫﻮ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫ﻌﻮد‪.‬‬ ‫ﻋﻠ ﻚ اﻧﺘﻈﺎرە ﺣ‬ ‫‪ -‬إذن ﺳ ﺘﻌ‬
‫ﺳﻌﻞ ﻣﻦ ﺟﺪ ﺪ وﻫﻮ ﻠ ح ﺑ ﺻ ﻌﻪ اﻟﻤ ﺸﻘﻖ اﻟﻐﻠ ﻆ‪:‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﻻ‪ ،‬ﻟﻦ أﺿﻴﻊ ﻳﻮﻣﺎ ﺎﻣ إرﺿﺎًء ﻷﺣﺪ‪ .‬ﻓﺈذا ﻟﻢ ﻜﻦ اﻟﺴ ﺪ ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻣﻮﺟﻮدا ﻓﺴ ﺘﻌ ﻋﻠ ﻪ‬
‫ا ﺸﺎف اﻷﻣﺮ ﻠﻪ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ .‬أﻧﺎ ﻻ أﻋﺮف أ ﺎ ﻣﻨ ﻤﺎ‪ ،‬وﻟﻦ أﻧﻄﻖ ﻠﻤﺔ إﻻ ﻟﻠﺴ ﺪ ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ‪.‬‬
‫إ ار ﺳﺎدا ﻃ ﻖ‬ ‫ﺟﻮﻧﺰ ﺳ ﻘﻪ إﻟ ﻪ‪ ،‬ووﻗﻒ أﻣﺎﻣﻪ‬ ‫ﺛﻢ ﺟﺮ ﻗﺪﻣ ﻪ ﺗﺠﺎە اﻟ ﺎب‪ ،‬ﻟ ﻦ أﺛ ﻠ‬
‫اﻟﻤﻐﺎدرة‪ ،‬وﻗﺎل‪:‬‬
‫ً‬
‫ف‪ ،‬وﺳﻮف ﻧ ﻘ ﻚ ﻫﻨﺎ ﺷ ﺖ أم‬ ‫‪ -‬اﻧﺘﻈﺮ ﻗﻠ ﺎ رﻓﻴﻖ‪ ،‬ﻓﻠﺪ ﻚ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻬﻤﺔ و ﺠﺐ أﻻ ﺗﻨ‬
‫أﺑ ﺖ ﺣ ﻋﻮدة ﺻﺪ ﻘﻨﺎ ﻫﻮﻟﻤﺰ‪.‬‬
‫ﺣﺎول اﻟﻌﺠﻮز أن ﻳﺮاوغ ﺟﻮﻧﺰ و ﺨ ج ﻣﻦ اﻟ ﺎب‪ ،‬ﻟ ﻦ ﻣﺤﺎوﻻﺗﻪ ﺪت ﻣﻀﺤﻜﺔ و ﺎ ﺴﺔ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺳﻨﺪ أﺛ ﻠ ﺟﻮﻧﺰ ﻇﻬﺮە اﻟﻌ ﺾ ﻋ اﻟ ﺎب؛ ﻓﺄدرك أﻧﻪ ﻻ ﺟﺪوى ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺻﺎح وﻫﻮ ﺨ ﻂ اﻷرض ﻌﺼﺎە‪:‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﺎ ﻟﺤﺴﻦ ﻣﻌﺎﻣﻠﺘ ﻢ ﻟﻠﻌﺠﺎﺋﺰ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺗ ﺖ إ ﻫﻨﺎ ﻷﻗﺎ ﻞ رﺟ ﻣﺤ ﻣﺎ وﻫﺄﻧﺘﻤﺎ ـ ﺎ َﻣﻦ ﻟﻢ أر ﻤﺎ‬
‫ﺣ ﺎ ﻣﻦ ﻗ ﻞـ ﺗﺤﺘﺠﺰاﻧ وﺗﻌﺎﻣﻼﻧ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻄ ﻘﺔ!‬
 ‫‪ -‬ﻟﻦ ﺼ ﻚ أي ﺳﻮء ﺎ ً ﺳ ﺪي‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﺳﻮف ﻧﻌﻮﺿﻚ ﻋﻦ ﺿ ﺎع وﻗﺘﻚ‪ .‬واﻵن اﺟﻠﺲ ﻫﻨﺎ ﻋ‬
‫اﻷر ﻜﺔ‪ ،‬وﻟﻦ ﺗ ﺘﻈﺮ ﻃ ‪ ،‬أﻧﺎ دﻛﺘﻮر ﺟﻮن واﻃﺴﻮن ﺻﺪﻳﻖ اﻟﺴ ﺪ ﻫﻮﻟﻤﺰ ورﻓﻴﻖ ﺳﻜﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻣ ﻣﺘﺠﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﻠﺲ داﻓﻨﺎ وﺟﻬﻪ راﺣﺘ ﻪ ﺄس‪ ،‬ﺑ ﻨﻤﺎ ﺗﺎ ﻌﺖ أﻧﺎ وﺟﻮﻧﺰ ﺗﺪﺧ اﻟﺴ ﺠﺎر‬
‫وﺟﻮدە‪ ،‬ﻟ ﻦ ﻓﺠﺄة ﻗﺎﻃﻌﻨﺎ ﺻﻮت ﻫﻮﻟﻤﺰ‬ ‫واﻟﺤﺪ ﺚ ﻣ ﺸﺎﻏﻠً ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﻌﺠﻮز ﺣ ﻛﺪﻧﺎ ﻧ‬
‫اﻟﻮاﺛﻖ اﻟﺮﺻ ﻗﺎﺋ ‪:‬‬
‫‪ -‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﺑ ﻣ ﺎﻧﻚ أن ﺗﻌﺮض ﻋ ﱠ ﺳ ﺠﺎرا أﻧﺎ أ ﻀﺎ!‬
‫ﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎرب‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺎن ﻫﻮﻟﻤﺰ ﺠﻠﺲ ﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﺎ و ﺪو ﻋﻠ ﻪ‬ ‫اﻧﺘﻔﻀﻨﺎ ﺄﻧﻤﺎ ﻟﺪﻏﺘﻨﺎ‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع وﻋﻴﻨﺎە ﺗﻠﻤﻌﺎن ﺬﻟﻚ اﻟ ﻖ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻫﻮﻟﻤﺰ؟! ﻛ ﻒ دﺧﻠﺖ إ ﻫﻨﺎ؟! ﺛﻢ أﻳﻦ اﻟﻌﺠﻮز؟!‬
‫ﻓﺄﺟﺎب وﻫﻮ ﻤﺴﻚ ﻜﻮﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ اﻷﺑ ﺾ اﻟﻤﺴﺘﻌﺎر‪:‬‬
‫ء‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﻋﺮف‬ ‫‪ -‬ﻫﺎﻫﻮ اﻟﻌﺠﻮز ﺎ رﻓ ‪ ،‬ﻫﺎﻫﻮ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻤﺴﺘﻌﺎر واﻟﺴﺎﻟﻔﺎن واﻟﺤﺎﺟ ﺎن و ﻞ‬
‫أن ﺗﻨﻜﺮي ﺟ ﺪ ﻟﻠﻐﺎ ﺔ‪ ،‬وﻟ ﻟﻢ أﺗﻮﻗﻊ أن ﺨﺪﻋﻚ أﻧﺖ ﺎ واﻃﺴﻮن‪.‬‬
‫ﺻﺎح ﺟﻮﻧﺰ ﻣﻨﺪﻫﺸﺎ وﺳﻂ ﺿﺤ ﺎﺗﻪ‪:‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬أﻳﻬﺎ اﻟﻤﺤﺘﺎل‪ ،‬ﺤﻖ اﻟﺴﻤﺎء ﻛﻨﺖ ﺳﺘﺼﺒﺢ ﻣﻤﺜ ﻣﺮﻣﻮﻗﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗﻠﺪت ﺳﻌﺎل َﻣﻦ ﻌ ﺸﻮن‬
‫ﻣﻼ اﻟﻔﻘﺮاء ﺎﻟﻀ ﻂ‪ ،‬وﺗﻘﻠ ﺪك ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻤﺸ ﺔ اﻟﻮاﻫﻨﺔ ﺴﺘﺤﻖ ﻋ ة ﺟﻨﻴﻬﺎت اﻷﺳﺒ ع‪،‬‬
‫وﻟ أﻋﺘﻘﺪ أﻧ ﺗﻌﺮﻓﺖ ﻟﻤﻌﺔ ﻋﻴ ﻚ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻔﻠﺖ ﻣﻨﺎ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺴﻬﻮﻟﺔ ﻤﺎ ﺗﺮى‪.‬‬
‫ﻓﺎﺑ ﺴﻢ ﻫﻮﻟﻤﺰ ﺳﺎﺧﺮا‪ ،‬وﻗﺎل وﻫﻮ ﺸﻌﻞ ﺳ ﺠﺎرا‪:‬‬
‫‪ -‬ﺎﻟﻄﺒﻊ ﺎ ﺳ ﺪ ﺟﻮﻧﺰ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﻋﻤﻞ ﻋ ذﻟﻚ اﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟﺘﻨﻜﺮي ﻃﻮال اﻟﻴﻮم‪ ،‬و ﻤﺎ ﺗ ﺎن ﻗﺪ‬
‫ً‬
‫ﺻﺪ اﻟﺪﻛﺘﻮر‬ ‫أﺻ ﺤﺖ ﻣﻌﺮوﻓﺎ ﻟﺪى اﻟ ﺜ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻹﺟﺮاﻣ ﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻌﺪ أن‬
‫واﻃﺴﻮن ﻌﺾ ﻗﻀﺎ ﺎي ﺻﺤﻒ ﺷﻬ ة؛ ﻟﺬا ﻻ ﺴﻌ أن أﻧﺰل إ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ إﻻ ﺑ ﻨﻜﺮ‬
‫ﺴ ﻂ ﻛﻬﺬا‪ ،‬واﻵن ﺎ ﺳ ﺪ ﺟﻮﻧﺰ‪ ،‬أﻓﻬﻢ أﻧﻚ ﺗﻠﻘ ﺖ ﺑﺮﻗﻴ ؟‬
‫‪ -‬أﺟﻞ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ أﺗ ﺖ إ ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺎ آﺧﺮ ﺗﻄﻮرات ﻗﻀ ﺘﻚ؟‬
‫ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻨﺎء‪ ،‬وﻻ ﻳﻮﺟﺪ أي أدﻟﺔ ﺗﺪﻳﻦ اﻻﺛﻨ‬ ‫‪ -‬ﻻ ء‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺿﻄﺮرت ﻟﻺﻓﺮاج ﻋﻦ ﺳﺠﻴﻨ‬
‫اﻵﺧ ﻦ‪.‬‬
‫ﺟﺬل‪:‬‬ ‫اﺑ ﺴﻢ ﻫﻮﻟﻤﺰ ﺗﻠﻚ اﻻﺑ ﺴﺎﻣﺔ اﻟﻐﺎﻣﻀﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺘﺎﺑﻊ‬
‫‪ -‬ﻻ ﺗﻘﻠﻖ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻧﻌﻄ ﻚ ﺳﺠﻴﻨ آﺧ ﻦ ﻣ ﺎﻧﻬﻤﺎ؛ ﻟﺬﻟﻚ ﺠﺐ ﻋﻠ ﻚ ﺗﻨﻔ ﺬ أواﻣﺮي ﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﻤﻜﻨﻚ ﻓ ﻤﺎ ﻌﺪ أن ﺗ ﺴﺐ اﻟﻔﻀﻞ رﺳﻤ ﺎ ﻟﻨﻔﺴﻚ‪ ،‬وﻟ ﻨﻚ ﺳ ﺘ ف وﻓﻖ ﻣﺎ أﻗﻮﻟﻪ ﻟﻚ‪ ،‬اﺗﻔﻘﻨﺎ؟‬
‫اﻹﻣﺴﺎك ﺎﻟﺮﺟﻠ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬إن ﻛﻨﺖ ﺳ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﻣﺘﺎ ﻌﺎ‪:‬‬ ‫ﺟﻠﺲ ﻫﻮﻟﻤﺰ وﻣﺪ ﺳﺎﻗ ﻪ اﻟﻄ ﻠﺘ‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎ ﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻌﺎ ﻋﻨﺪ ﻣﺮﻓﺄ وﺳﺘﻤ ﺴ ﺳﺘ ز‬ ‫ﻃﺔ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎم اﻷول‪ ،‬أر ﺪ زورق‬ ‫‪ -‬إذن‬
‫‪ -‬ﺴﻬﻞ ﺗﺪﺑ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑ ﻣ ﺎ أن أﻋ اﻟﺸﺎرع وأﺟﺮي ﻣ ﺎﻟﻤﺔ ﻫﺎﺗﻔ ﺔ ﻷرﺗﺐ ذﻟﻚ‪.‬‬
 ‫ﺗﺤﺴ ﺎ ﻟﺤﺪوث ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻋﻨ ﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻗ‬ ‫‪ -‬أر ﺪ ﻛﺬﻟﻚ رﺟﻠ‬
‫اﻟﺰورق‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺳ ﻜﻮن ﻫﻨﺎك رﺟﻼن أو ﺛﻼﺛﺔ‬
‫اﺗﺠﺎە ﺟﻮﻧﺰ ﻣﺘﺎ ﻌﺎ‪:‬‬ ‫أوﻣﺄ ﻫﻮﻟﻤﺰ ﺑﺮأﺳﻪ ﻣﺴﺘﺤﺴﻨﺎ ﺗﻌﺎُون ﺟﻮﻧﺰ اﻟ ﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﺎل ﺠﺬﻋﻪ‬
‫ە أن ﺄﺧﺬ‬ ‫‪ -‬ﻋﻨﺪ اﻟﻘ ﺾ ﻋ اﻟﺮﺟﻠ ﺳﻨﺄﺧﺬ ﻧﺤﻦ اﻟ ‪ ،‬وأﻋﺘﻘﺪ أن ﺻﺪ واﻃﺴﻮن ﺳ‬
‫ﺻﻨﺪوق اﻟ ﻟﻠﺸﺎ ﺔ ﺻﺎﺣ ﺔ اﻟﺤﻖ ﻧﺼﻔﻪ؛ ﻟﺘﻜﻦ أول َﻣﻦ ﻔﺘﺤﻪ‪.‬‬
‫ﺛﻢ اﻟﺘﻔﺖ ﺠﺎﻧﺐ وﺟﻬﻪ إ ﱠ ﻣﺘﺎ ﻌﺎ ﺧ ﺚ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﺎ رأ ﻚ ﺎ واﻃﺴﻮن؟‬
‫وري‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺳ ﻜﻮن ذﻟﻚ ﻣﻦ دوا‬
‫ﻧﻔﺚ ﺟﻮﻧﺰ ﻣﻦ دﺧﺎن اﻟﺴ ﺠﺎر‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﺑ ﻂء‪:‬‬
‫‪ -‬ﻫﺬا إﺟﺮاء ﻏ ﻋﺎدي‪ ،‬ﻟ ﻦ اﻷﻣﺮ ﺑﺮﻣﺘﻪ ﻏ ﻋﺎدي‪ ،‬وأﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﺑ ﻣ ﺎﻧﻨﺎ ﻏﺾ اﻟﻄﺮف ﻋﻦ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻌﺪ ذﻟﻚ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت ﺣ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺮﺳ ‪.‬‬ ‫وﻟ ﻦ ﺠﺐ ﺴﻠ ﻢ اﻟ‬
‫‪ -‬ﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﺴﻬﻞ ﺗﺪﺑ ذﻟﻚ‪ ،‬آە‪ ،‬ﺎﻟﻤﻨﺎﺳ ﺔ ﺗﻮﺟﺪ ﻧﻘﻄﺔ أﺧ ة…‬
‫ب ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻀﻮء اﻟﻮاﻫﻦ‪ ،‬وﻗﺎل‪:‬‬ ‫ە إ اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟ ﻳ‬ ‫حﺑ‬ ‫ﺛﻢ‬
‫‪ -‬أر ﺪ ﺳﻤﺎع ﻌﺾ اﻟﺘﻔﺎﺻ ﻞ ﻣﻦ ﻋ ﻟﺴﺎن ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن ﺳﻤﻮل ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ ﺗﻌﺮف أﻧ أﺣﺐ أن‬
‫ﻤﻘﺎ ﻠﺔ ﻏ رﺳﻤ ﺔ ﻣﻌﻪ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻫﻨﺎ‬ ‫أ ﺸﻒ أدق ﺗﻔﺎﺻ ﻞ ﻗﻀﺎ ﺎي‪ ،‬وأﻧﺖ ﻟﻦ ﺗﻤﺎﻧﻊ أن أﺣ‬
‫ﺷﻘ أو أي ﻣ ﺎن آﺧﺮ ﻣﺎ دام أﻧﻪ ﺨﻀﻊ ﻟﺤﺮاﺳﺔ ﻣﺸﺪدة‪.‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ ﺎ ﻫﻮﻟﻤﺰ‪ ،‬أﻧﺖ ﺳ ﺪ اﻟﻤﻮﻗﻒ؛ ﻓﺄﻧﺎ ﻟ ﺲ ﻟﺪﱠي ﻌﺪ أي دﻟ ﻞ ﻋ وﺟﻮد ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن ﺳﻤﻮل‬
‫ﻣﻦ اﻷﺳﺎس‪ ،‬ﻟ ﻦ إن ﺎن ﺑ ﻣ ﺎﻧﻚ إﻟﻘﺎء اﻟﻘ ﺾ ﻋﻠ ﻪ‪ ،‬ﻓﻼ أرى ﻣﺎﻧﻌﺎ ﻣﻦ أن ﺗﺠﺮي ﻣﻌﻪ ﻣﻘﺎ ﻠﺔ‬
‫ود ﺔ‪ ،‬أﻟﺪ ﻚ أي ﻃﻠ ﺎت أﺧﺮى‪ ،‬أﻻ ﺗ ﺪ ﺟﻮﻫﺮة ﻣﻦ اﻟﺘﺎج اﻟﻤﻠ ؟‬
‫ً‬
‫ﻫﺰ ﻫﻮﻟﻤﺰ رأﺳﻪ ﻣﺘﺠﺎﻫ ﺳﺨ ﺔ ﺟﻮﻧﺰ‪ ،‬وﺗﺎﺑﻊ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻃﻠﺐ أﺧ ‪ ،‬أﻧﺎ أ ﻋ أن ﺗ ﻨﺎول ﻣﻌﻨﺎ اﻟﻌﺸﺎء‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻜﻮن ﺟﺎﻫﺰا ﺧﻼل ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻠﺪﱠي ﻣﺤﺎر وزوج ﻣﻦ ﻃﻴﻮر اﻟﺴﻤﺎن‪ ،‬و ﻌﺾ اﻻﺧﺘ ﺎرات اﻟﻘﻠ ﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻨ ﺬ اﻷﺑ ﺾ‪ ،‬و ﻤﻜﻨ أن‬
‫أﺻﻨﻊ ﻋﺸﺎًء ﺷﻬ ﺎ‪.‬‬
‫‪ ،‬ﻗﺎل ﻣﻮﺟﻬﺎ ﻠﻤﺎﺗﻪ ‪:‬‬ ‫و زاء دﻫﺸ ﻣﻦ ﻋﺮﺿﻪ اﻟﺴ‬
‫‪ ،‬أﻟ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ ﺎ واﻃﺴﻮن؟‬ ‫اﻟﺘﺪﺑ اﻟﻤ‬ ‫‪ -‬أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﺘﻌﺮف ﻌﺪ ﻣﻬﺎرا‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﺎ‬
‫ﻧﻬﺎ ﺔ رﺟﻞ اﻟﺠ ﺮة‬
‫ﺎﻧﺖ وﺟﺒ ﻨﺎ ﺤﻖ ﺷﻬ ﺔ ﻟﻠﻐﺎ ﺔ‪ ،‬ﻓﻠﺪى ﻫﻮﻟﻤﺰ اﻟﻘﺪرة ﻋ أن ﻜﻮن ﻃ ﺎﺧﺎ ﺎرﻋﺎ إن أراد ذﻟﻚ وﻗﺪ‬
‫أراد ذﻟﻚ ﺗﻠﻚ اﻟﻠ ﻠﺔ‪ ،‬ﻓ ﺪا أﻧﻪ ﺣﺎﻟﺔ ﺸﺎط ذﻫ ﻋﺎٍل ﻟﻢ أﻋﻬﺪە ﻗﻂ‪ ،‬وراح ﻳﺘﺤﺪث ﺑﻬﺬە‬
‫اﻟ اﻋﺔ اﻟ ﻟﻢ أﻋﻬﺪﻫﺎ ﻪ ﻣﻦ ﻗ ﻞ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪث ﻋﻦ ﻋﺪة ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﺗﺘﺎﺑﻊ ـ ـﻊ‪ .‬ﺗﺤﺪث ﻋﻦ ﻣ ﺣ ﺎت اﻟﻤﻌﺠﺰات‪ ،‬وﻋﻦ اﻟﺨﺰف‬
‫اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻮﺳ ‪ ،‬وﻋﻦ آﻻت اﻟ ﻤﺎن ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ﺳ اد ﻔﺎر ﻮس‪ ،‬وﻋﻦ اﻟﺒﻮذ ﺔ ﺳ ﻼن‪ ،‬وﻋﻦ‬
‫ﺳﻔﻦ اﻟﺤﺮب اﻟﻤﺴﺘﻘ ﻠ ﺔ‪ ،‬وﺗﺤﺪث ﻋﻦ ﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺄﻧﻪ درﺳﻪ ﺑﺘﻤﻌﻦ وﺗﺨﺼﺺ‪ ،‬ﻞ ﻫﺬا ﺤﺴﻪ‬
‫اﻟﻔ ﺎ اﻟﻤﺘﻘﺪ اﻟﺬي ﺣﻞ ﻣﺤﻞ ﺣﺎﻟﺔ اﻻ ﺘﺌﺎب اﻟﻌﻤﻴﻖ اﻟ اﻧﺘﺎﺑﺘﻪ اﻷ ﺎم اﻟﺴﺎ ﻘﺔ‪ ،‬واﺗﻀﺢ أن‬
‫أﺛ ﻠ ﺟﻮﻧﺰ رﺟٌﻞ اﺟﺘﻤﺎ ودود ﻟﻠﻐﺎ ﺔ ﺧﺎرج اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻃﻌﺎم اﻟﻌﺸﺎء ﺤﺲ ذواﻗﺔ‬
‫ء‬ ‫ﺣﻘ ‪ ،‬أﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ ﺎﻟ ور إزاء ﻓﻜﺮة أن ﻣﻬﻤﺘﻨﺎ ﻗﺎر ﺖ ﻋ اﻻﻧﺘﻬﺎء‪ ،‬واﻧﺘﺎﺑ‬
‫ﻣﻦ ﺳﻌﺎدة‪ ،‬ﺑ ﻨﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻄﺮق أﱞي ﻣﻨﺎ أﺛﻨﺎء ﺗﻨﺎُول اﻟﻌﺸﺎء إ اﻟﺴ ﺐ اﻟﺬي اﺟﺘﻤﻌﻨﺎ ﻣﻦ أﺟﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻌﺪ أن رﻓﻌﺖ اﻷﻃ ﺎق ﻣﻦ اﻟﻤﺎﺋﺪة ﻧﻈﺮ ﻫﻮﻟﻤﺰ إ ﺳﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬وﺻﺐ ﺛﻼﺛﺔ ﻛﺌﻮس ﻣﻦ اﻟﻨ ﺬ اﻟﻘﻮي‪،‬‬
‫وﻗﺎل وﻫﻮ ﻳﺮﻓﻊ ﺄﺳﻪ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻧﺨﺐ ﻧﺠﺎح ﻣﻬﻤﺘﻨﺎ اﻟﺼﻐ ة‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺗﺠ ع اﻟ ﺄس ﻣ ﻋﺎ‪ ،‬وﺗﺎﺑﻊ ووﺟﻬﻪ ﻣﺤﺘﻘﻦ ﺎﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‪:‬‬
‫‪ -‬واﻵن ﺣﺎن وﻗﺖ اﻻﻧﻄﻼق‪ ،‬ﻫﻞ ﻣﻌﻚ ﻣﺴﺪس ﺎ واﻃﺴﻮن؟‬
‫‪ -‬ﻟﺪﱠي ﻣﺴﺪس اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻘﺪ ﻢ درج ﻣﻜﺘ ‪.‬‬
‫‪ -‬أرى أن ﺗﺄﺧﺬە ﻣﻌﻚ إذن‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻷﻓﻀﻞ أن ﻧﻜﻮن ﻣﺴﺘﻌﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻧﻈﺮ ﻋ اﻟﻨﺎﻓﺬة إ اﻟﺸﺎرع‪ ،‬وﺗﺎﺑﻊ‪:‬‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ واﻟﻨﺼﻒ‪.‬‬ ‫‪ -‬أرى ﻋ ﺔ اﻷﺟﺮة ﺗ ﺘﻈﺮ أﻣﺎم اﻟ ﺎب ﻤﺎ ﻃﻠ ﺖ أن ﺗﺄ‬
‫ﻣﺮﻓﺄ‬ ‫اﺳﺘﻘﻠﻠﻨﺎ ﻋ ﺔ اﻷﺟﺮة‪ ،‬و ﺎﻧﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻗﺪ ﺗﺨﻄﺖ اﻟﺴﺎ ﻌﺔ ﻘﻠ ﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﻨﺎ إ‬
‫و ﺴﺘﻤ ﺴ ‪ ،‬وﻫﻨﺎك وﺟﺪﻧﺎ اﻟﺰورق ﺎﻧﺘﻈﺎرﻧﺎ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮ إﻟ ﻪ ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻣﺘﻔﺤﺼﺎ‪ ،‬وﻗﺎل‪:‬‬
‫ٌ‬
‫‪ -‬ﻫﻞ ﺗﻮﺟﺪ أي ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺪل ﻋ أﻧﻪ زورق ﺗﺎِﺑﻊ ﻟﻠ ﻃﺔ؟‬
‫ﻋ ﺟﺎﻧ ﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬أﺟﻞ‪ ،‬ذﻟﻚ اﻟﻤﺼ ﺎح اﻷﺧ‬
‫ﻟﻬﺠﺔ ﻋﺴﻜ ﺔ ﺻﺎرﻣﺔ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻬﺎ ﻗﺎﺋﺪ اﻟﺰورق‬
‫‪ -‬أزﻟﻪ إذن‪.‬‬
‫ﱠ‬
‫ﻧﻔﺬ اﻟﻘﺎﺋﺪ ذﻟﻚ اﻟﺘﻐﻴ اﻟ ﺴ ﻂ ﺑﻨﺎًء ﻋ ﺗﻌﻠ ﻤﺎت ﻫﻮﻟﻤﺰ‪ ،‬ﺛﻢ ﺻﻌﺪﻧﺎ ﻋ ﻣﺘﻨﻪ وﺟﻠﺴﺖ أﻧﺎ‬
‫وﺟﻮﻧﺰ وﻫﻮﻟﻤﺰ ﻣﺆﺧﺮة اﻟﺰورق‪ ،‬و ﺎن ﻫﻨﺎك ﻗﺎﺋﺪ اﻟﺰورق ورﺟﻞ ﻳﺘﻮ ﺸﻐ ﻞ اﻟﻤﺤﺮ ﺎت‪،‬‬
 ‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻃﺔ ﺿﺨﻢ اﻟﺒ ﺔ‬ ‫وﺟﻠﺲ ﻣﻔ ﺶ‬
‫ﺳﺄل ﺟﻮﻧﺰ وﻫﻮ ﻳﺮاﻗﺐ اﻟﻨﻬﺮ‪:‬‬
‫‪ -‬إ أﻳﻦ ﻧﺘﺠﻪ؟‬
‫‪ -‬أﻟﺪﺑ ج‪ ،‬ﻟﻨﺪن‪ ،‬واﻃﻠﺐ ﻣﻨﻬﻢ أن ﻳﻮﻗﻔﻮا اﻟﺰورق ﻗ ﺎﻟﺔ ﺗﺮﺳﺎﻧﺔ ﺟﺎ ﺴﻮن ﻟﻠﺴﻔﻦ‪.‬‬
‫ﺎن اﻟﺰورق ﻌﺎ ﻟﻠﻐﺎ ﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺮرﻧﺎ ﻋﺔ ﺠﺎﻧﺐ اﻟﺼﻔﻮف اﻟﻄ ﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺎدل اﻟﻨﻬ ﺔ اﻟﻤﺤﻤﻠﺔ‬
‫ﺎﻟ ﻀﺎﺋﻊ ﻤﺎ ﻟﻮ ﺎﻧﺖ ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ‪ ،‬واﺑ ﺴﻢ ﻫﻮﻟﻤﺰ اﺑ ﺴﺎﻣﺔ رﺿﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ أدرﻛﻨﺎ ﺎﺧﺮة ﻧﻬ ﺔ وﺳ ﻘﻨﺎﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﻫﻮﻟﻤﺰ‪:‬‬
‫اﻟﻨﻬﺮ‪.‬‬ ‫‪ ُ -‬ﻔ َ ض أن ﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻠﺤﺎق ﺄي ﻣﺮﻛ ﺔ‬
‫‪ -‬ﻟ ﺲ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻟ ﻦ ﻟ ﺲ ﻫﻨﺎك زوارق ﻛﺜ ة ﺑ ﻣ ﺎﻧﻬﺎ أن ﺴ ﻘﻨﺎ‪.‬‬
‫أن ﻧﻠﺤﻖ ﺎﻟﺰورق )أورورا( إذا ﺣﺎول اﻟﻬﺮب‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻌﺮوف‬ ‫‪ -‬ﻫﺬا ﺟ ﺪ ﺎ ﺳ ﺪ ﺟﻮﻧﺰ‪ ،‬ﻓﻴ‬
‫ﻋﺘﻪ‪ ،‬ﺳﺄ ح ﻟﻚ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎ ﺎ واﻃﺴﻮن‪ .‬ﻫﻞ ﺗﺬﻛﺮ ﻢ ﻛﻨﺖ ﻣ ﻋﺠﺎ ﻣﻦ أن ﺗﻌ ض‬
‫ٌ‬
‫ﻋﻘ ﺔ ﺻﻐ ة ﻛﺘﻠﻚ؟‬ ‫ﻃ‬
‫‪ -‬ﺎﻟﺘﺄ ﺪ أﺗﺬﻛﺮ‪.‬‬
‫ﻓﺎﺑ ﺴﻢ ﻣﺘﺎ ﻌﺎ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻣﻨﺤﺖ ﻋﻘ راﺣﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﺄن اﻧﻐﻤﺴﺖ إﺟﺮاء ﺗﺤﻠ ﻞ ﻛ ﻤ ﺎ ﺴ ﻂ وﻫﻮ ﺎن‬
‫اﻟﺴ ﺐ ﺗﻠﻚ اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻨ ًﻔﺎذة‪ .‬ﻘﻮل أﺣﺪ رﺟﺎل اﻟﺴ ﺎﺳﺔ ﺑ ﻠﺪﻧﺎ إن ﺗﻐﻴ ﻃﺒ ﻌﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻫﻮ‬
‫ﱞ‬
‫أﻓﻀﻞ راﺣﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺤﻖ ﻓﻌ ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻧﺠﺤﺖ إذا ﺔ اﻟﻬ ﺪروﻛ ﻮن اﻟﺬي ﻛﻨﺖ أﻋﻤﻞ ﻋﻠ ﻪ‪،‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻋﺪت إ ﻗﻀ ﺔ آل ﺷﻮﻟﺘﻮ وﻓﻜﺮت اﻷﻣﺮ ﺄ ﻤﻠﻪ ﻤﻨﻈﻮر ﺟﺪ ﺪ‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ ﺤﺚ ﺻ ﺎ‬
‫أﻧﺤﺎء اﻟﻨﻬﺮ وﻟﻢ ﺠﺪوا اﻟﺰورق‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻜﻦ اﻟﺰورق راﺳ ﺎ أي رﺻ ﻒ إﻧﺰال وﻻ ﻣﺮﻓﺄ‪ ،‬ﻤﺎ أﻧﻪ ﻟﻢ‬
‫ُﻌﺪ إ ﻣﺮﻓﺌﻪ اﻷﺻ ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻟ ﺲ ﻣﻦ اﻟُﻤﺮﱠﺟﺢ أن ﻜﻮن اﻟﻤﺠﺮﻣﻮن أﻏﺮﻗﻮە ﻹﺧﻔﺎء أﺛﺮﻫﻢ‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫أن ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺮﺿ ﺔ ﺎﻧﺖ ﺳﺘﻈﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺣﺎل اﻧﺘﻔﺎء ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﻨﺖ أﻋﺮف أن‬
‫ء ﻋ ذﻟﻚ‬ ‫ﻟﻢ أﺗﺼﻮر أن ﻜﻮن ﻗﺎدرا ﻋ اﻟﻘ ﺎم‬ ‫ﺳﻤﻮل ذﻟﻚ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺪﻫﺎء إﺟﺮا ‪ ،‬ﻟ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﺮ وﺳﻌﺔ اﻟﺤ ﻠﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻓﻜﺮت أﻧﻪ إن ﺎن ﻣﻮﺟﻮدا ﻠﻨﺪن ﻣﻨﺬ ﻌﺾ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ـإذ ﻟﺪﻳﻨﺎ دﻟ ﻞ ﻋ أﻧﻪ ﺎن ﻳﺮاﻗﺐ ﺑﻮﻧﺪﻳ ي ﻟﻮدج ﺎﺳﺘﻤﺮارـ ﻓﺴ ﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ أن‬
‫ﻐﺎدر ﻋ اﻟﻔﻮر؛ ﻷﻧﻪ ﺳ ﺤﺘﺎج ﻟ ﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﺣ و ن ﺎن ﻳﻮﻣﺎ واﺣﺪا ﻟ ﺗ ﺐ أﻣﻮرە‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻣﺎ‬
‫ﺎﻧﺖ ﺗﺮﺟﺤﻪ ﻛﻔﺔ اﻻﺣﺘﻤﺎل ﻋ أي ﺣﺎل‪.‬‬
‫ﺄ أزن اﻟ ﻼم‪ ،‬وﻗﻠﺖ‪:‬‬ ‫ﻫﺰزت رأ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻣﻬﻤﺘﻪ‬ ‫‪ -‬ﻳ ﺪو اﺣﺘﻤﺎ ﺿ ‪ ،‬ﻓﻌ اﻷرﺟﺢ أﻧﻪ رﺗﺐ أﻣﻮرە ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻗ ﻞ أن ﻳ ﺪأ ﺣ‬
‫اﻟﺸ ﻄﺎﻧ ﺔ‪.‬‬
‫ﻃﺮف ﻓﻤﻪ‪:‬‬ ‫ﻫﺰ ﻫﻮﻟﻤﺰ رأﺳﻪ ﻧﺎﻓ ﺎ‪ ،‬وﺗﺎﺑﻊ وﻫﻮ ﻀﻊ ﻏﻠﻴﻮﻧﻪ‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﻻ أﻇﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن وﻛﺮە ﺳ ﻜﻮن ﻣﺨ ﺄ ﻗ ﻤﺎ ﺣﺎل اﺿﻄﺮ إ أن ﻤﻦ ﻗﻠ ﻓ ﻪ ﺣ ﻳﺘﺄ ﺪ ﻣﻦ أﻧﻪ‬
‫ٌ‬
‫ﺴﺘﻄﻴﻊ اﻻﺳﺘﻐﻨﺎء ﻋﻨﻪ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﺗ ﺎدرت إ ذﻫ ﻓﻜﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻼ ﺪ أن ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن ﺳﻤﻮل ﺷﻌﺮ‬
‫ﺄن ﻣﻈﻬﺮ ﻜﻪ اﻟﻤﻤ ـﻣﻬﻤﺎ ﺣﺎول إﺧﻔﺎءەـ ﺳ ﺜ اﻷﻗﺎو ﻞ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳ ﻂ اﻟﻨﺎس ﺑ ﻨﻪ و ﻣﺄﺳﺎة‬
‫ﻧﻮروود ﺣ وﻟﻮ ﺎﺣﺘﻤﺎل ﺴ ﻂ‪ ،‬وﻫﻮ ﻤﺘﻠﻚ ﻣﺎ ﻜ ﻣﻦ اﻟﺬ ﺎء ﻹدراك ذﻟﻚ؛ ﻟﺬا ﻓﻘﺪ ﻏﺎدرا‬
‫اﻟﻤﺨ ﺄ ﻇﻼم اﻟﻠ ﻞ‪ ،‬وﺧﻄﻂ أن ﻌﻮد ﻗ ﻞ ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وﻟ ﻦ ﺣﺴ ﻤﺎ ﻗﺎﻟﺖ اﻟﺴ ﺪة ﺳﻤ ﺚ‪ ،‬إن‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻗﺪ ﺗﺨﻄﺖ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺻ ﺎﺣﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﻄﻠﻘﻮا ﺎﻟﺰورق‪ ،‬و ﺎن أﻣﺎﻣﻬﻢ ﻣﺎ ﻘﺮب ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ‬
‫واﺣﺪة ﻗ ﻞ أن ﺴﻄﻊ ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر؛ ﺣﺴﺐ ﺗﻮﻗ ﺖ ﻟﻨﺪن ﻫﺬە اﻷ ﺎم‪ ،‬وﺳ ﻜﻮن اﻟﻨﺎس ﺣﻮﻟﻬﻢ‬
‫ﻞ ﻣ ﺎن؛ ﻟﺬا ﺗﻮﺻﻠﺖ ـ ﻌﺪ ﺗﻔﻜ ﺴ ﻂـ إ أﻧﻪ ﻻ ﻤﻜﻦ أن ﻜﻮﻧﻮا ﻗﺪ اﺑﺘﻌﺪوا ﻛﺜ ا‪.‬‬
‫ﺛﻢ أﻣﺴﻚ اﻟﻐﻠﻴﻮن ﺑ ﺪە‪ ،‬وراح ﺤﺮﻛﻪ ﺄﻧﻤﺎ ﻳﺮﺳﻢ ﻟﻮﺣﺔ ﻋ اﻟﻬﻮاء‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺘﺎﺑﻊ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻟﻘﺪ اﺷ ﺎ ﺻﻤﺖ ﺳﻤ ﺚ ﺑﺜﻤﻦ ﻣﻤﺘﺎز‪ ،‬واﺣﺘﻔﻈﺎ ﺑﺰورﻗﻪ ﻛﻮﺳ ﻠﺔ ﻟﻠﻬﺮوب اﻷﺧ ‪ ،‬وأ ﻋﺎ‬
‫ﱠ‬
‫ﻋﺎﺋﺪﻳﻦ إ ﻣﺴﻜﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻣﻌﻬﻤﺎ ﺻﻨﺪوق اﻟ ‪ ،‬و ﻌﺪ ﻀﻌﺔ أ ﺎم و ﻌﺪ أن ﻳ ﺴ ﻟﻬﻤﺎ أن ﻄِﻠﻌﺎ‬
‫ﻋ ﺗﻌﻠ ﻘﺎت اﻟﺼﺤﻒ ﺗﺠﺎە اﻟﻘﻀ ﺔ‪ ،‬و ﺘﺄ ﺪا ﻣﻦ أﻧﻪ ﻟﻢ ﺗﻄﻠﻬﻤﺎ أي ﺷﺒﻬﺔ‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﻨﻄﻠﻘﺎن ﺗﺤﺖ‬
‫ﺳﺘﺎر اﻟﻠ ﻞ ﻃ ﻘﻬﻤﺎ إ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺟ ﻔﺴ ﻨﺪ أو داوﻧﺰ‪ ،‬وﻻ ﺷﻚ أﻧﻬﻤﺎ ﻗﺪ رﺗ ﺎ ﻟﻠﺴﻔﺮ ﻋ‬
‫ﻣﺘﻨﻬﺎ إ أﻣ ﺎ أو أﱟي ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺮات اﻟ ﻄﺎﻧ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻟ ﻦ ﻣﺎذا ﻋﻦ اﻟﺰورق؟ أﻳﻦ ﺳﻴ ﻛﻮﻧﻪ؟ أﻳﻦ ﺳ ﺳﻮن؟ ﻓﻼ ﻤﻜﻦ ﻟﻬﻤﺎ أن ﺄﺧﺬاە ﻣﻌﻬﻤﺎ إ‬
‫ﻣﺴﻜﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫اﺑ ﺴﻢ اﺑ ﺴﺎﻣﺘﻪ اﻟﻬﺎدﺋﺔ اﻟﻮاﺛﻘﺔ‪ ،‬وراح ﻳﻮاﺻﻞ إﺑﻬﺎري ﻤﺎ اﻋﺘﺎد‪:‬‬
‫‪ -‬ﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻮﺻﻠﺖ إ أن اﻟﺰورق ﺳ ﺳﻮ ﻣ ﺎن ﻗ ﺐ ﻣﻦ ﻣﺨﺒﺌﻬﻢ‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻪ ﻏ ﻇﺎﻫﺮ ﺣ‬
‫اﻵن‪ ،‬ﺛﻢ وﺿﻌﺖ ﻧﻔ ﻣ ﺎن ﺳﻤﻮل وﻧﻈﺮت ﻟﻸﻣﺮ ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮە‪ ،‬ﻓﺮﺟﻞ ﺑﻨﻔﺲ ﻗﺪراﺗﻪ ﺳ ﻔﻜﺮ‬
‫ﻋ اﻷرﺟﺢ أن إﻋﺎدة اﻟﺰورق أو اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﻪ ﻣﺮﻓﺄ ﺳ ﺴﻬﻞ ﻋ اﻟ ﻃﺔ ﻣﻄﺎردﺗﻪ ﺣﺎل‬
‫ﺗﻌﻘﺒﻬﺎ ﻟﻪ‪ ،‬إذن ﻛ ﻒ ﻤﻜﻨﻪ إﺧﻔﺎء اﻟﺰورق ﻣﻊ إ ﻘﺎﺋﻪ ﺗﺤﺖ ﺗ ﻓﻪ ﺣ ﺤﺘﺎج إﻟ ﻪ؟ ﺴﺎءﻟﺖ‪:‬‬
‫ﻣﺎذا ﻛﻨﺖ ﺳﺄﻓﻌﻞ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﻣ ﺎﻧﻪ؟ وﻟﻢ ﺗﺨﻄﺮ ﻋ ﺎ إﻻ ﻃ ﻘﺔ واﺣﺪة‪ .‬ﻛﻨﺖ ﺳﺄوﻗﻒ‬
‫اﻟﺰورق ﻋﻨﺪ ﻣﺼﻨﻊ أو ورﺷﺔ إﺻﻼح ﻣﺮا ﺐ‪ ،‬وأﻃﻠﺐ ﻣﻨﻬﻢ إﺣﺪاث ﺗﻐﻴ ﻃﻔ ﻒ ﻪ ﻟﻮﻧﻪ أو‬
‫ﺷ ﻠﻪ‪ ،‬و ﺬﻟﻚ ﺳ ﺨﺘ ﻋﻦ اﻷﻧﻈﺎر ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻟ ﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻤﻜﻨﻪ اﺳﺘﻌﺎدﺗﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺤﺘﺎج‬
‫إﻟ ﻪ‪.‬‬
‫ﺎ ﻫﻮﻟﻤﺰ‪ ،‬ﻟ ﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﺼﻮر ﻳ ﺪو ﺪﻳﻬ ﺎ ﺟﺪا و ﺴ ﻄﺎ ﺟﺪا‪.‬‬ ‫‪ -‬اﺳﻤﺢ‬
‫ﺻﻔﺤﺘﻪ‬ ‫ا ﺴﻌﺖ اﺑ ﺴﺎﻣﺘﻪ و ﺣﺖ ﻋﻴﻨﺎە ﺗﺠﺎە اﻟﻨﻬﺮ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺮاﻗﺐ اﻟﺼﻨﺎدل اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﺑ ﻂء ﻋ‬
‫اﻟﺮﻣﺎد ﺔ‪:‬‬
‫ً‬
‫اﻷ ﻋﺮﺿﺔ ﻹﻏﻔﺎﻟﻬﺎ ﺎ ﻋ ﺰي واﻃﺴﻮن‪ ،‬ﻟ‬ ‫‪ -‬ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺗﻠﻚ اﻷﺷ ﺎء اﻟ ﺪﻳﻬ ﺔ‬
‫أ رت ﻋ اﻟﺘ ف ﺑﻨﺎًء ﻋ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﻜﺮة اﻟ ﺴ ﻄﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻄﻠﻘﺖ ﻋ اﻟﻔﻮر ﺑﺰي اﻟ ﺤﺎر اﻟﻤﺴﺎﻟﻢ‬
‫ﻫﺬا‪ ،‬وﺳﺄﻟﺖ ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺳﺎﻧﺎت وورش إﺻﻼح اﻟﺴﻔﻦ ﻋ ﻃﻮل اﻟﻨﻬﺮ‪ ،‬ﻟ ﻓﺸﻠﺖ إ ﺠﺎدە‬
‫ﺧﻤﺲ ﻋ ة ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻟ ﻦ اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻋ ة ـو ﺗﺮﺳﺎﻧﺔ ﺟﺎ ﺴﻮنـ ﻋﺮﻓﺖ أﻧﻬﻢ اﺳﺘﻠﻤﻮا زورﻗﺎ‬
‫ٌ‬
‫ﺤﻤﻞ ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺰورق )أورورا( ﻣﻦ رﺟﻞ ﻟﻪ ﺳﺎق ﺧﺸ ﺔ ﻃﻠﺐ ﻌﺾ اﻟﺘﻐﻴ ات اﻟﻄﻔ ﻔﺔ‬
‫دﻓﺘﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻛﺒ اﻟﻌﻤﺎل ﻫﻨﺎك إﻧﻪ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺸ ﻠﺔ دﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻟ ﻨﻪ ﻟ ﺲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﻢ ﻃﺎﻟﻤﺎ ﺳ ﺪﻓﻊ‪،‬‬
‫و ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ ـﻣﻦ ﺣ اﻟﺤﺴﻦـ دﺧﻞ ﻣﻮردﺧﺎي ﺳﻤ ﺚ ﻣﺎﻟﻚ اﻟﺰورق ﺬاﺗﻪ و ﺎن ﻣﺨﻤﻮرا‪،‬‬
‫و ﺎﻟﺘﺄ ﺪ ﻟﻢ أ ﻦ ﻷﻋﺮﻓﻪ ﻟﻮﻻ أﻧﻪ ﺻﺎح ﺎﺳﻤﻪ واﺳﻢ زورﻗﻪ ﺼﻮت أﺟﺶ‪ ،‬وﻗﺎل‪» :‬أر ﺪە اﻟﻠ ﻠﺔ‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‪ ،‬ﺗﻤﺎم اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ؛ ﻷن ﻣ رﺟﻼن ًﻻ ﻄ ﻘﺎن اﻻﻧﺘﻈﺎر«‪ ،‬ﺛﻢ راح ُ ﻠ ﱢ ح ﺎﻟﻤﺎل‪ ،‬و ﺎن‬
‫ﻳﻮزع اﻟﺸﻠﻨﺎت ﻋ اﻟﻌﻤﺎل ﻟ ﻋﻮا‪ ،‬ﻓﺘ ﻌﺘﻪ ﻗﻠ ﻟ ﻨﻪ دﺧﻞ إ ﺣﺎﻧﺔ ﺿ ﻘﺔ؛ ﻟﺬا ﻋﺪت إ‬
‫اﻟ ﺳﺎﻧﺔ‪ ،‬وﻗﺎ ﻠﺖ ﺻﺪﻓﺔ أﺣﺪ ﺻ ﺎن ﻗﻮا اﻟﻼﻧﻈﺎﻣ ﺔ ﻃ ‪ ،‬و ﻠﻔﺘﻪ ﻤﺮاﻗ ﺔ اﻟﺰورق‪ ،‬ﻓﻬﻮ‬
 ‫ﺳ ﻘﻒ ﻋ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻨﻬﺮ و ُ ﻠ ﱢ ح ﻟﻨﺎ ﻤﻨﺪ ﻠﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﻄﻠﻘﻮن ﺎﻟﺰورق‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﺳﻨﻜﻮن ﻣﺨﺘ ﺌ‬
‫اﻟﻨﻬﺮ‪ ،‬وﺳﺎﻋﺘﻬﺎ ﺳﻨﻤﺴﻚ ﺎﻟﺮﺟﻠ و ﺎﻟ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫أﻃﻠﻖ ﺟﻮﻧﺰ ﺿﺤﻜﺔ ﻋﺎﻟ ﺔ‪ ،‬وﻗﺎل‪:‬‬
‫أم‬ ‫‪ -‬ﺤﻖ اﻟﺸ ﻄﺎن‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺧﻄﻄﺖ ﻟﻸﻣﺮ ﻄ ﻘﺔ ﺟ ﺪة ﺟﺪا‪ ،‬ﺳﻮاء ﺎﻧﺎ ﻫﻤﺎ اﻟﺮﺟﻠ اﻟﻤﻄﻠ‬
‫ﻻ‪ ،‬ﻟ ﻦ ﻟﻮ ﺎن اﻷﻣﺮ ﺑ ﺪي ﻷرﺳﻠﺖ ﻗﻮة ﻃﺔ إ ﺗﺮﺳﺎﻧﺔ ﺟﺎ ﺴﻮن وأﻟﻘ ﺖ اﻟﻘ ﺾ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺬﻫ ﺎن إ ﻫﻨﺎك‪.‬‬
‫‪ -‬ﻻ أﺳ ﻌﺪ أن ﻜﻮن ﺳﻤﻮل ﻗﺪ ﻠﻒ أﺣﺪﻫﻢ ﻤﺮاﻗ ﺔ اﻟ ﺳﺎﻧﺔ‪ ،‬و ﻫﺬە اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻟﻦ ﺬﻫ ﺎ أ ﺪا؛‬
‫ﻓﺴﻤﻮل ﻫﺬا رﺟٌﻞ ﺷﺪ ﺪ اﻟﺪﻫﺎء‪.‬‬
‫ﻗﻠﺖ واﻟﺤ ة ﺗﻤﻠﺆ ‪:‬‬
‫ﻣﺨﺒﺌﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎذا ﻫﺬە اﻟﺨﻄﺔ‬ ‫ﺪﻟﻚ ﻋ‬ ‫‪ -‬ﺎن ﺑ ﻣ ﺎﻧﻚ أن ﺗﺘﻌﻘﺐ ﻣﻮردﺧﺎي ﺳﻤ ﺚ ﺣ‬
‫اﻟﻤﻌﻘﺪة؟‬
‫‪ -‬ﻛﻨﺖ ﺳﺄﺿﻴﻊ ﻳﻮ ﻫ ﺎًء إن ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ‪ .‬أﻋﺘﻘﺪ أن اﺣﺘﻤﺎل أن ﻌﺮف ﺳﻤ ﺚ أﻳﻦ ﻘ ﻤﺎن ﺿ ٌﻞ‬
‫ﺟﺪا‪ ،‬ور ﻤﺎ ﺎﻧﺖ ﻫﺬە اﻟﺤﺎﻧﺔ اﻟﻀ ﻘﺔ ﻣ ﺎن ﺗﻠﻘ ﻪ اﻟﺘﻌﻠ ﻤﺎت‪ ،‬ﻓﻤﺎ دام ﻟﺪ ﻪ ﺧﻤﺮ وأﺟٌﺮ ﺟ ﺪ‬
‫ﻞ‬ ‫ﻓِﻠَﻢ ﻄ ح اﻷﺳﺌﻠﺔ؟ إﻧﻬﻤﺎ ﻳﺮﺳﻼن ﻟﻪ رﺳﺎﺋﻞ ﺎﻷواﻣﺮ‪ .‬ﻛﻦ واﺛﻘﺎ ﺎ واﻃﺴﻮن أﻧ ﻟﻔﻜﺮت‬
‫اﻟﺨﻄﻂ اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ وﻫﺬە أﻓﻀﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ اﻟﺤﺪ ﺚ اﻟﺸﻴﻖ‪ ،‬ﻛﻨﺎ ﻧﻤﺮ ﻋﺔ ﺗﺤﺖ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺠﺴﻮر اﻟﻄ ﻠﺔ اﻟﻤﺒ ﺔ ﻓﻮق ﻧﻬﺮ‬
‫اﻟﺘ ﻤﺰ‪ ،‬وآﺧﺮ أﺷﻌﺔ ﻟﻠﺸﻤﺲ ﺳ ﻠﻬﺎ إ اﻻﺧﺘﻔﺎء ﺧﻠﻒ اﻟﺼﻠ ﺐ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋ ﻗﻤﺔ ﺎﺗﺪراﺋ ﺔ‬
‫ﺳﺎﻧﺖ ﺑﻮﻟﺲ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧﻤﺮ ﻤﺪﻳﻨﺔ ﻟﻨﺪن‪ ،‬و ﺎن اﻟﻐﺴﻖ ﻗﺪ ﺣﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﻨﺎ إ اﻟ ج‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﻫﻮﻟﻤﺰ وﻫﻮ ﺸ إ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒ ة ﻣﻦ اﻟﺼﻮاري واﻟﺤ ﺎل ﻋ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻨﻬﺮ‪:‬‬
‫ً‬
‫ﺗﺮﺳﺎﻧﺔ ﺟﺎ ﺴﻮن‪ ،‬واﻵن ﺣ ﻻ ﺸﻚ ﻓﻴﻨﺎ أﺣﺪﻫﻢ‪ ،‬ﺳ ﺤﺮ ﺑﻬﺪوء ﺟﻴﺌﺔ وذﻫﺎ ﺎ‬ ‫‪ -‬ﻫﺬە‬
‫ﻣﺴﺘ ﻦ ﺧﻠﻒ ﺻﻒ ﻣﺮا ﺐ اﻟﺸﺤﻦ اﻟ ﺒ ة ﻫﺬە‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻌﻴ ﻪ ﻣﻄﻮ ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﻠﻖ ﻗﺎﺋ ‪:‬‬ ‫ﺛﻢ أﺧ ج ﻧﻈﺎرة ُﻣ ﱢ ة ﻟ ﻠ ﺔ ﻣﻦ ﺟﻴ ﻪ‪ ،‬وراح ﻤﺴﺢ اﻟﺸﺎ‬
‫ﻣ ﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟ ﻨﻪ ﻟﻢ ُ ﻠ ﱢ ح ﺎﻟﻤﻨﺪ ﻞ ﻌﺪ‪.‬‬ ‫‪ -‬أرى اﻟﻔ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﻗﺎل ﺟﻮﻧﺰ ﺤﻤﺎس أﺣﻤﻖ‪:‬‬
‫‪ -‬أﻻ ﻤﻜﻦ أن ﻧ ﺤﺮ ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻗﺼ ة ﺎﺗﺠﺎە اﻟﺘ ﺎر‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺘﻮﻗﻒ ﺎﻧﺘﻈﺎرﻫﻢ؟‬
‫ٌ‬
‫رﺟﻼ اﻟ ﻃﺔ اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﻤﺎ ﻓﻜﺮة واﺿﺤﺔ ﻋﻤﺎ‬ ‫ﺣﻴﻨﻬﺎ ﺣ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻛﻨﺎ ﺟﻤ ﻌﺎ ﻣﺘﺤﻤﺴ‬
‫ﺤﺪث‪.‬‬
‫ﻓﺄﺟﺎب ﻫﻮﻟﻤﺰ ورأﺳﻪ ﻳﺘﺄرﺟﺢ ﻤﻴﻨﺎ و ﺴﺎرا‪:‬‬
‫أن ﻧﺄﺧﺬ أي ء ﻋ أﻧﻪ أﻣٌﺮ ُﻣﺴﻠﻢ ﻪ‪ .‬ﻣﻦ اﻟُﻤﺮﱠﺟﺢ ﺎﻟﻄﺒﻊ أن ﻳ ﺤﺮوا ﺎﺗﺠﺎە اﻟﺘ ﺎر‪،‬‬ ‫‪-‬ﻻﻳ‬
‫ﻟ ﻨﻨﺎ ﻟﺴﻨﺎ ﻣﺘﺄ ﺪﻳﻦ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻫﺬا ﻤﻜﻨﻨﺎ رؤ ﺔ ﻣﺪﺧﻞ اﻟ ﺳﺎﻧﺔ‪ ،‬و ﺼﻌﺐ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻫﻢ رؤ ﻨﺎ‪ ،‬وﺳﺘﻜﻮن اﻟﺴﻤﺎء ﺻﺎﻓ ﺔ اﻟﻠ ﻠﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﺮﺻﺪ اﻟﺠﻮي‪ ،‬وﺳ ﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺿﻮٌء‬
‫ﻣ ﺎﻧﻨﺎ‪ ،‬أﺗﺮون ﻛ ﻒ ﺤ ﺸﺪ أوﻟﺌﻚ اﻷﺷﺨﺎص ﻫﻨﺎﻟﻚ‬ ‫ﺎٍف ﻧ ﺘ ﻌﻬﻢ؛ ﻟﺬا ﺠﺐ أن ﻧ‬
‫ﺿﻮء ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﻐﺎز ﺗﻠﻚ‪.‬‬
 ‫اﻻﺗﺠﺎە اﻟﺬي أﺷﺎر إﻟ ﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻠﺖ أﻧﺎ ﻣﻌﻘ ﺎ‪:‬‬ ‫ﻧﻈﺮﻧﺎ‬
‫ﺗﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﺴﻔﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬إﻧﻬﻢ ﻐﺎدرون ﻋﻤﻠﻬﻢ‬
‫ﱢ‬
‫ارة ﻋ ﻘ ﺔ ﺻﻐ ة ﻟﻦ‬ ‫‪ -‬ﻳ ﺪون ﺻﻌﺎﻟ ﻚ ر اﻟﻤﻈﻬﺮ‪ ،‬ﻟ أﻋﺘﻘﺪ أن ﻣﻨﻬﻢ ﺤﻤﻞ داﺧﻠﻪ‬
‫ﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺮاﻫﺎ أ ﺪا ﻣﻦ ﺧﻠﻒ ﻣﻈﻬﺮﻫﻢ‪ ،‬ﺣﻘﺎ إن اﻹ ﺴﺎن ﻟﻐﺰ ﻏ ﺐ!‬
‫ً‬
‫ﻋﻠﻘﺖ ﻗﺎﺋ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺼﻔﻪ اﻟ ﻌﺾ ﻤﻘﻮﻟﺔ »إن اﻹ ﺴﺎن روح ﺴﻜﻦ ﺟﺴﺪا ﺣﻴﻮاﻧ ﺎ«‪.‬‬
‫ﻼ ‪:‬‬ ‫ﻗﺎل ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻣﻌﻘ ﺎ ﻋ‬
‫‪ -‬ﻳ ﻨﺎول و ﻨﻮد ر ﺪ ذﻟﻚ اﻟﻤﻮﺿ ع ﺑ اﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻘﻮل إن ﻞ إ ﺴﺎن ﺬاﺗﻪ ﻟﻐٌﺰ ﻣﺤ ‪ ،‬ﻟ ﻨﻪ وﺳﻂ‬
‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺼﺒﺢ ﺣﻘ ﻘﺔ ر ﺎﺿ ﺔ ﻣﺆﻛﺪة‪ .‬ﻋ ﺳ ﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ ﻤﻜﻨﻚ أ ﺪا اﻟﺘ ﺒﺆ ﺑﺘ ف ﺷﺨﺺ‬
‫واﺣﺪ‪ ،‬ﻟ ﻦ ﻤﻜﻨﻚ ﺪﻗﺔ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻛ ﻒ ﺳ ﺘ ف اﻟﺠﻤ ع اﻟﻤ ﺸﺎﺑﻬﺔ؛ ﻓﺎﻷﻓﺮاد ﺨﺘًﻠﻔﻮن ﻓ ﻤﺎ‬
‫ﺑ ﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻟ ﻦ اﻟ ﺴﺐ ﺗﻈﻞ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ .‬ﻫﻜﺬا ﻘﻮل ذﻟﻚ اﻹﺣﺼﺎ ‪ ،‬وﻟ ﻦ ﻫﻞ أرى اﻵن ﻣﻨﺪ ﻳﺘﺤﺮك؟‬
‫ﺎﻟﺘﺄ ﺪ أرى ﺷ ﺌﺎ أﺑ ﺾ ﻳﺮﻓﺮف ﻫﻨﺎك‪.‬‬
‫ﺣﻤﺎس‪:‬‬ ‫ﺻﺤ ﺖ‬
‫‪ -‬أﺟﻞ‪ ،‬إﻧﻪ اﻟﺼ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أراە ﺑﻮﺿ ح‪.‬‬
‫ﻫﺘﻒ ﻫﻮﻟﻤﺰ‪:‬‬
‫ﻋﺔ ﻛﺒ ة‪.‬‬ ‫‪ -‬وﻫﺎﻫﻮ اﻟﺰورق )أورورا( ﻳﻨﻄﻠﻖ‬
‫ﺛﻢ ﻧﻈﺮ إ ﻗﺎﺋﺪ زورﻗﻨﺎ‪ ،‬وﺻﺎح آﻣﺮا‪:‬‬
‫أ ﺪا إن ﻟﻢ‬ ‫ﻟﻦ أﺳﺎﻣﺢ ﻧﻔ‬ ‫ﻋﺔ ﺧﻠﻒ ذﻟﻚ اﻟﺰورق ذي اﻟﻀﻮء اﻷﺻﻔﺮ‪ .‬ﺎ إﻟ‬ ‫‪ -‬اﻧﻄﻠﻖ ﺄﻗ‬
‫ﺴﺘﻄﻊ اﻟﻠﺤﺎق ﺑﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺎن )أورورا( ﻗﺪ ا ﺴﻞ دون أن ﻳﺮاە أﺣﺪ ﻣﻦ ﺎب ﺗﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﺴﻔﻦ‪ ،‬وَﻣﱠﺮ ﻣﻦ وراء ﻣﺮﻛﺒ أو ﺛﻼﺛﺔ‬
‫ﻋﺔ ﻋﺎﻟ ﺔ ﻗ ﻞ أن ﻧﺮاە أو ﻧﻠﺘﻘﻂ إﺷﺎرة اﻟﺼ ‪ ،‬واﻵن ﻓﻘﺪ اﻧﻄﻠﻖ‬ ‫ﺻﻐﺎر اﻟﺤﺠﻢ‪ ،‬ﻓﻮﺻﻞ إ‬
‫اﺗﺠﺎە اﻟﺘ ﺎر ﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺷﺎ اﻟﻨﻬﺮ ﻋﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻧﻈﺮ ﺟﻮﻧﺰ ﻧﺤﻮە ﺄ ‪ ،‬وﻫﺰ رأﺳﻪ ﻗﺎﺋ ‪:‬‬
‫‪ -‬إﻧﻪ ـ ـٌﻊ ﺟﺪا ﺤﻖ اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬أﺷﻚ أﻧﻨﺎ ﺳ ﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻠﺤﺎق ﻪ‪.‬‬
‫ﺻﺎح ﻫﻮﻟﻤﺰ وﻫﻮ ﺠﺰ ﻋ أﺳﻨﺎﻧﻪ ﻏﺎﺿ ﺎ‪:‬‬
‫ﻃﺎﻗﺘﻪ‪ ،‬ﺠﺐ أن ﻧﺼﻞ‬ ‫‪ -‬ﻻ ﺪ أن ﻧﻠﺤﻖ ﻪ‪ .‬ز ﺪوا ﻤ ﺔ اﻟﻔﺤﻢ واﺟﻌﻠﻮا اﻟﺰورق ﻳﻨﻄﻠﻖ ﺄﻗ‬
‫إﻟﻴﻬﻢ ﺣ ﻟﻮ ﺎن ذﻟﻚ ﻌ اﺣ اق ﻣﺤﺮ ﺎت اﻟﺰورق‪.‬‬
‫ً‬
‫اﺳ ﺪ اﻟﺤﻤﺎس ﻄﺎﻗﻢ اﻟﺰورق‪ ،‬وارﺗﻔﻊ ﻫﺪﻳﺮ اﻷﻓﺮان وأﺻﺪرت اﻟﻤﺤﺮ ﺎت اﻟﻘ ﺔ أز ﺰا وﺻﻠ ؛‬
‫ﻃﺎﻗﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺸﻘﺖ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﺰورق اﻟﺤﺎدة اﻟﻤﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﺐ ﻣﻌﺪ ﱞ ﻧﺎ ﺾ و ﺗﻌﻤﻞ ﺄﻗ‬ ‫ﺄﻧﻬﺎ ﻗﻠ ٌ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻨﻬﺮ ﺻﺎﻧﻌﺔ ﻣﻮﺟﺘ ﻫﺎﺋﻠﺘ ﻋﻦ ﻤﻴ ﻨﺎ و ﺴﺎرﻧﺎ‪ ،‬وﻣﻊ ﻞ ﺧﻔﻘﺔ ﺗﺼﺪر ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺮ ﺎت‬
‫ﺎن اﻟﺰورق ﻳﻬ و ﻘﻔﺰ ﺑﻨﺎ ﻣﺜﻞ ﺎﺋﻦ !‬
‫ﺻﺎح ﻫﻮﻟﻤﺰ وﻫﻮ ﻳﻨﻈﺮ إ اﻷﺳﻔﻞ داﺧﻞ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﺤﺮك‪ ،‬ﺑ ﻨﻤﺎ ﻠﻔﺢ اﻟﻮﻫﺞ اﻟﺸﺪ ﺪ اﻟﺼﺎﻋﺪ ﻣﻨﻬﺎ‬
 ‫‪:‬‬ ‫ﻣﻼﻣﺤﻪ اﻟ‬ ‫وﺟﻬﻪ اﻟﺘﻮاق اﻟﺬي ﺸ ﻪ‬
‫ﺎﻟﻤ ﺪ ﻣﻦ اﻟ ﺨﺎر‪.‬‬ ‫‪ -‬ز ﺪوا اﻟﻔﺤﻢ ﺎ رﺟﺎل‪ ،‬اﻟﻤ ﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﺤﻢ ﺄ‬
‫ﻓﻘﺎل ﺟﻮﻧﺰ وﻋﻴﻨﻪ ﻋ اﻟﺰورق )أورورا(‪:‬‬
‫‪ -‬ﻫﻮﻟﻤﺰ أﻳﻬﺎ اﻟﺸ ﻄﺎن‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺎذا؟!‬
‫‪ -‬ﻧﺤﻦ ﻧﻘ ب ﻣﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺣﻤﺎﺳﺔ‪:‬‬ ‫ﻓﺼﺤﺖ أﻧﺎ‬
‫‪ -‬أﻧﺎ ﻣﺘﺄ ﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬و ﻏﻀﻮن ﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ ﺣﺘﻤﺎ ﺳﻨﻠﺤﻖ ﺑﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻟ ﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ ﻟﺴﻮء ﺣﻈﻨﺎ ﻗﻄﻊ زورق ﻘﻄﺮ ﺛﻼﺛﺔ ﺻﻨﺎدل اﻟﻄ ﻖ ﺑ ﻨﻨﺎ و )أورورا(‪،‬‬
‫واﺿﻄﺮرﻧﺎ ﻷن ﻧﻐ اﺗﺠﺎﻫﻨﺎ ﺤﺪة ﺎﺗﺠﺎە اﻟ ـ ـﺢ؛ ﻧﺘﻔﺎدى اﻻﺻﻄﺪام ﺑﻬﺬە اﻟﺼﻨﺎدل‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫أدرﻧﺎ اﻟﺪﻓﺔ ﻟﻨﻌﻮد ﻣﺮة أﺧﺮى إ ﻃ ﻘﻨﺎ‪ ،‬ﺎن اﻟﺰورق )أورورا( ﻗﺪ اﺑﺘﻌﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻣﺎﺋ ﺎردة‪ ،‬ﻟ ﻨﻪ‬
‫ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﺸﻖ اﻟﺘ ﻤﺰ ﻌﻨﻒ‬ ‫ﺎن ﻻ ﻳﺰال ﻣﺠﺎل اﻟﺮؤ ﺔ‪ ،‬وﻣﺤﺮ ﺎت زورﻗﻨﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﺄﻗ‬
‫ﻗﺎﻟﺐ ز ﺪ‪ ،‬و ﻌﺪ أﻗﻞ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬أﺻ ﺤﻨﺎ ﻧﺮى ﺑﻮﺿ ح أﻣﺎﻣﻨﺎ اﻟﺰورق )أورورا( اﻷﻧﻴﻖ‬ ‫ﻛﺴﻜ‬
‫ﻌﺪ أن ﻛﻨﺎ ﻧﺮاە ﻣﺠﺮد ﻛﺘﻠﺔ ﻣﻌﺘﻤﺔ ﺴ ﻘﻨﺎ اﻟﻨﻬﺮ‪ ،‬وﻣﺎ إن اﻗ ﻨﺎ ﻣﻨﻪ ﺣ وﺟﻪ ﺟﻮﻧﺰ ﻛﺸﺎف‬
‫زورﻗﻨﺎ ﻧﺤﻮە؛ ﻧﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ رؤ ﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦ ﻋ ﺳﻄﺤﻪ ﺑﻮﺿ ح‪.‬‬
‫ﺛﻤﺔ رﺟﻞ ﺠﻠﺲ ﻣﺆﺧﺮة اﻟﺰورق ﻣﻨﺤﻨ ﺎ‪ ،‬رأﺳﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﺤﻮ ء أﺳﻮد ﺑ رﻛﺒ ﻪ‪ ،‬و ﺠﻮارە‬
‫رأﻳﻨﺎ ﻛﺘﻠﺔ دا ﻨﺔ ﺗ ﺪو ﻠﺐ ﻣﻦ ﺳﻼﻟﺔ ﻧﻴﻮﻓﺎوﻧﺪ ﻻﻧﺪ‪ ،‬وﺻ ﺻﻐ ﻤﺴﻚ ﺬراع اﻟﺪﻓﺔ‪ ،‬ﺑ ﻨﻤﺎ‬
‫رأ ﺖ ﺳﻤ ﺚ اﻟﻌﺠﻮز ﻘﻒ ﻋﺎري اﻟﺼﺪر ﻤﻸ ﻓﺮن اﻟﻤﺮﺟﻞ ﺎﻟﻔﺤﻢ ﻞ ﻣﺎ أو ﻣﻦ ﻗﻮة‪.‬‬
‫ر ﻤﺎ ﻟﻢ ﻜﻮﻧﻮا ﻣﺘﺄ ﺪﻳﻦ اﻟ ﺪا ﺔ ﻣﻦ أﻧﻨﺎ ﻧﻄﺎردﻫﻢ‪ ،‬ﻟ ﻦ اﻵن أﺻﺒﺢ اﻷﻣﺮ واﺿﺤﺎ وﺿ ح ﺿﻮء‬
‫اﻟ ﺸﺎف اﻟﻌﻤﻼق‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﻨﺎ إ ﺟ ﻨ ﺶ ﺎن ﻔﺼﻠﻨﺎ ﻋﻨﻬﻢ ﺣﻮا ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ ﺧﻄﻮة ﻻ ﻏ ‪.‬‬
‫ﻛﻨﺎ اﻵن ﺴﺘﻄﻴﻊ ﺳﻤﺎع ﺻﻮت ﻫﺪﻳﺮ ﻣﺤﺮ ﺎﺗﻬ ًﻢ ﺑﻮﺿ ح‪ ،‬واﻟﺮﺟﻞ ﻣﺆﺧﺮة اﻟﺰورق ﻻ ﻳﺰال ﺟﺎﺛ ﺎ‬
‫ﻋ اﻷرﺿ ﺔ و ﺤﺮك ذراﻋ ﻪ ﻤﺎ ﻟﻮ ﺎن ﻣﺸﻐﻮ ﻔﻌﻞ ء ﻣﺎ‪ ،‬ﺑ ﻨﻤﺎ ﺎن ﺑ اﻟﺤ واﻵﺧﺮ ﻳﺮﻓﻊ‬
‫رأﺳﻪ ﻟ ﻘ ﺲ ﺑ ە اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟ ﺗﻔﺼﻠﻪ ﻋﻨﺎ!‬
‫ﻇﻠﻠﻨﺎ ﻧﻘ ب ﻣﻨﻬﻢ أ ﻓﺄ ‪ ،‬وراح ﺟﻮﻧﺰ ﺄﻣﺮﻫﻢ ﺎﻟﺘﻮﻗﻒ و ﺴﻠ ﻢ أﻧﻔﺴﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺻ ﺤﻨﺎ‬
‫ﺧﻠﻔﻬﻢ ﻤﺴﺎﻓﺔ ﻻ ﺗ ﺪ ﻋ ﻋ ﻦ ﻣ ا‪ ،‬و ﻼ اﻟﺰورﻗ ﻳﻨﻄﻠﻖ ﻋﺔ ﺟﻨﻮﻧ ﺔ‪ ،‬وﻋ إﺛﺮ ﺻ ﺤﺔ‬
‫ﺟﻮﻧﺰ ﻫﺐ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺠﺎ ﻋ اﻷرﺿ ﺔ ﻣﺆﺧﺮة اﻟﺰورق واﻗﻔﺎ وﻟ ﱠ ح ﻘ ﻀ ﻪ ﻟﻨﺎ وﻫﻮ ﻄﻠﻖ‬
‫اﻟﺴ ﺎب ﺼﻮت ﻋﺎٍل ﻣ ﺤ ح ﻣﻦ أﺛﺮ اﻟ ﺎح ودواﻣﺎت اﻟﻬﻮاء‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺎن رﺟ ﺿﺨﻢ اﻟﺠﺴﺪ ﻣﺘ اﻟﺒ ﺎن‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ وﻗﻒ ﻣ ﺎﻋﺪا ﺑ ﺳﺎﻗ ﻪ ﻟﻴﻮازن ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻮق ﺳﻄﺢ‬
‫اﻟﺰورق‪ ،‬رأ ﺖ ﺳﺎﻗﻪ اﻟﺨﺸ ﺔ واﺿﺤﺔ ﺟﻠ ﺔ‪ ،‬وﻋ إﺛﺮ ﺧﺎﺗﻪ اﻟﺤﺎدة اﻟﻐﺎﺿ ﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺮﻛ ًﺖ اﻟ ﺘﻠﺔ‬
‫اﻟﻤﻜﻮﻣﺔ ﻋ أرﺿ ﺔ اﻟﺰورق واﻟ ﺎﻧﺖ ﺗﺤﺘﻞ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ أﻣﺎﻣﻪ‪ ،‬واﻋﺘﺪﻟﺖ ﻟﺘﺼﺒﺢ رﺟ أﺳﻤﺮ‬
‫س ﻣﺸﻮٌە ﺿﺨﻢ ﺗﻌﻠﻮە ﻛﻮﻣﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻠﻮن ﺻﻐ اﻟﺤﺠﻢ ـأﺻﻐﺮ ﺣﺠﻢ ﻟﺮﺟﻞ رأﻳﺘﻪ ﺣ ﺎ ـ ﻟﻪ رأ ٌ‬
‫اﻟﺸﻌﺮ اﻷﺷﻌﺚ اﻟﻤ ﺸﺎ ﻚ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻞ ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻣﺴﺪﺳﻪ ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وأﺧﺮﺟﺖ أﻧﺎ أ ﻀﺎ ﻣﺴﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﻗﻌﺖ ﻋﻴﻨﺎﻧﺎ ﻋ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ‬
‫ء ﺸ ﻪ اﻟﻤﻌﻄﻒ اﻟﻮاﺳﻊ أو اﻟ ﻄﺎﻧ ﺔ ﻻ ﻜﺸﻒ إﻻ ﻋﻦ وﺟﻬﻪ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﺣﺶ اﻟﻤﺸﻮە‪ ،‬اﻟﻤﻠﺘﺤﻒ‬
‫اﻟﻤﻔ ع اﻟﻤﺘﻮﺣﺶ‪ ،‬وﻋﻴﻨﺎە اﻟﻀ ﻘﺘﺎن ﺗﻠﻤﻌﺎن ﺑﻮﻫﺞ ﺳﻮداوي ﻣﺮﻋﺐ‪ ،‬وﺷﻔﺘﺎە اﻟﻐﻠ ﻈﺘﺎن ﺗﻨﺤ ان‬
‫ﻋﻦ أﺳﻨﺎﻧﻪ اﻟﻤﺘﻬﺎﻟ ﺔ وﻫﻮ ﻳﻨﻈﺮ ﻧﺤﻮﻧﺎ ﻐﻀﺐ ﺣﻴﻮا ﺟﺸﻊ‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﻫﻮﻟﻤﺰ ﺑﻬﺪوء وﻫﻮ ﻻ ُﻳ ل ﻋﻴ ﻪ ﻣﻦ ﻋ ذﻟﻚ اﻟ ء‪:‬‬
‫‪ -‬أﻃِﻠﻖ اﻟﻨﺎر ﻋﻠ ﻪ ﻓﻮرا إن رﻓﻊ ﺪە ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺟﺴﻤﻪ‪.‬‬
‫ﻛﻨﺎ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﻗﺪ أﺻ ﺤﻨﺎ ﻋ ﻌﺪ ﻋ ة أﻣﺘﺎر‪ ،‬و ﻨﻤﺎ ﻧﺤﻦ ﻧﻨﻈﺮ ﻧﺤﻮ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺘﻮﺣﺶ‪ ،‬أﺧ ج‬
‫ﻣﻦ ﺗﺤﺖ ﻏﻄﺎﺋﻪ أداة ﺧﺸ ﺔ أﺳﻄﻮاﻧ ﺔ ﻗﺼ ة ﺸ ﻪ اﻟﻤﺴﻄﺮة اﻟﻤﺪرﺳ ﺔ‪ ،‬ووﺿﻌﻬﺎ ﺑ ﺷﻔﺘ ﻪ‪،‬‬
‫وﺧﺪ ﻪ ﻳﺘﻜﻮران اﺳﺘﻌﺪادا ﻟﻠﻨﻔﺦ ﻌﻨﻒ‪ ،‬وﺣﻴﻨﻬﺎ دوى ﺻﻮت ﻣﺴﺪﺳ ﻨﺎ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ ﻓﺪار ﺣﻮل‬
‫ﻧﻔﺴﻪ ورﻓﻊ ذراﻋ ﻪ وﻫﻮ ﻳﻨﻈﺮ ﻧﺤﻮﻧﺎ دﻫﺸﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﻘﻂ ﻣﻦ ﻓﻮق ﺳﻄﺢ اﻟﺰورق ﻗﻠﺐ اﻟﻨﻬﺮ‬
‫وﻟﻤﺤﺖ ﻋﻴﻨﻪ اﻟﺤﺎﻗﺪة اﻟﻤﺘﻮﻋﺪة ﺑ اﻟﺪواﻣﺎت اﻟﺒ ﻀﺎء ﻣ ﺎە اﻟﻨﻬﺮ و ﺗﺠﺮﻓﻪ ﻣﺒﺘﻌﺪا‪.‬‬
‫و اﻟﻠﺤﻈﺔ ذاﺗﻬﺎ أﻟ ذو اﻟﺴﺎق اﻟﺨﺸ ﺔ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻋ اﻟﺪﻓﺔ‪ ،‬وأدارﻫﺎ ﺤﺪة ﻳﺘﺠﻪ زورﻗﻪ‬
‫ﻧﺎﺣ ﺔ اﻟﻀﻔﺔ اﻟﺠﻨ ﺔ ﻟﻠﻨﻬﺮ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧﻄﻠﻖ اﻟﻨ ان ﻋ ﻣﺆﺧﺮة اﻟﺰورق ﻣﺤﺎوﻟ إﺟ ﺎرە ﻋ‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻒ‪ ،‬و ﻏﻀﻮن ﺛﻮاٍن ﺎن ﻗﺪ أوﺷﻚ ﻋ اﻟﻮﺻﻮل إ اﻟﻀﻔﺔ ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬اﻟﻀﻔﺔ اﻟ ﺗﻘﻊ‬
‫ﻣ ﺎن ﻗ ﺐ ﻣﻦ ﻣﺼﺐ اﻟﻨﻬﺮ‪ ،‬ﻣ ﺎن ﻣﻮﺣﺶ وﻣﻨﻌﺰل‪ ،‬وﺿﻮء اﻟﻘﻤﺮ ﺴﻄﻊ ﻓﻮق ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺷﺎﺳﻌﺔ‬
‫ﺑﻬﺎ ﺑﺮك ﻣﻦ اﻟﻤ ﺎە اﻟﺮا ﺪة وﻣﺴﺎﺣﺎت ﻣﻦ اﻟﻨ ﺎﺗﺎت‬ ‫اﻟﻤﺴ ﻨﻘﻌﺎت اﻟﻤﺮﻋ ﺔ‪ ،‬اﻟ ﺗﻨ‬ ‫ﻣﻦ أرا‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻔﻨﺔ‪ ،‬وﻣﺎ إن اﻗ ب )أورورا( ﻣﻦ اﻟﻀﻔﺔ ﺣ ارﺗﻄﻢ ﺑﻬﺎ وﺻﻌﺪت ً ﻣﻘﺪﻣﺘﻪ ﻋ اﻟﻀﻔﺔ‬
‫اﻟﻄﻴ ﺔ وﻏﻤﺮت اﻟﻤ ﺎە ﻣﺆﺧﺮﺗﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻔﺰ ذو اﻟﺴﺎق اﻟﺨﺸ ﺔ ﻣﻨﻪ ﻣﺤﺎو اﻟﻬﺮب ﻓﻮق اﻷرض‬
‫اﻟﻄﻴ ﺔ اﻟﺰﻟﻘﺔ‪ ،‬ﻟ ﻦ ﻋﺎن ﻣﺎ ﻏﺎﺻﺖ ﺳﺎﻗﻪ اﻟﺨﺒ ﺸﺔ اﻟﺜﻘ ﻠﺔ أرﺿ ﺔ اﻟﻤﺴ ﻨﻘﻊ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻗﺎوم وﺗﻠﻮى ﻣﺤﺎو ﺗﺨﻠ ﺺ ﺳﺎﻗﻪ اﻟﺨﺸ ﺔ ﻟ ﻦ دون ﺟﺪوى‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻜﻦ ﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻪ اﻟﺘﺤﺮك‬
‫ﺧﻄﻮة واﺣﺪة ﻟﻸﻣﺎم أو اﻟﺨﻠﻒ وﻫﻮ خ ﻐﻀﺐ ﻋﺎﺟﺰ و ﺮ ﻞ اﻟﻄ ﻘﺪﻣﻪ اﻟﺴﻠ ﻤﺔ ﺎﻫﺘ ﺎج‪،‬‬
‫ﻃ اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻠ ج‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ رﺳﺎ‬ ‫ﻟ ﻦ ﻣﺤﺎوﻻﺗﻪ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻣﺔ ﺟﻌﻠﺖ ﺳﺎﻗﻪ اﻟﺨﺸ ﺔ ﺗﻐﻮر أ‬
‫زورﻗﻨﺎ ﺠﺎﻧﺐ زورﻗﻪ ﺎن ﻗﺪ أﺻﺒﺢ ﻋﺎﺟﺰا ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻨﺎ اﺿﻄﺮرﻧﺎ إ ﻟﻒ ﺣ ﻞ‬
‫ﺣﻮل وﺳﻄﻪ؛ ﻧﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺳﺤ ﻪ ﻣﻦ اﻟﻄ وﺟﺮە ﻧﺎﺣﻴ ﻨﺎ ﺄﻧﻨﺎ ﻧﺼﻄﺎد ﺳﻤﻜﺔ ﻗﺮش ﻋﻤﻼﻗﺔ!‬
‫ﻋ ﺳﻄﺢ اﻟﺰورق‪ ،‬ﺎن ﺳﻤ ﺚ اﻷب واﻻﺑﻦ ﺠﻠﺴﺎن وﺟﻮم داﺧﻞ زورﻗﻬﻤﺎ اﻟﻤﻨﻜﻮب‪ ،‬ﻟ ﻨﻬﻤﺎ‬
‫ﺳﻠﻤﺎ أﻧﻔﺴﻬﻤﺎ وﺻﻌﺪا ﻋ ﻣ زورﻗﻨﺎ دون اﻋ اض ُ ﺬﻛﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﻠﻖ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺤ ﺎل ﻣﺆﺧﺮة‬
‫)أورورا(‪ ،‬ور ﻄﻨﺎە ﺑ ﺣ ﺎم ﻤﺆﺧﺮة زورﻗﻨﺎ‪.‬‬
‫وﻋ ﺳﻄﺢ )أورورا( وﺟﺪﻧﺎ ﺻﻨﺪوﻗﺎ ﺣﺪ ﺪ ﺎ ﻫﻨﺪي اﻟﺼﻨﻊ‪ ،‬و ﺎن ﻫﺬا ﻼ أد ﺷﻚ ﻫﻮ اﻟﺼﻨﺪوق‬
‫اﻟﺬي ﺤﻮي ﻛ آل ﺷﻮﻟﺘﻮ اﻟﻤﻠﻌﻮن‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﻜﻦ ﻟﻠﺼﻨﺪوق أي ﻣﻔﺘﺎح‪ ،‬ﻟ ﻨﻪ ﺎن ﺛﻘ ﻞ اﻟﻮزن؛ ﻟﺬا ﻧﻘﻠﻨﺎە ﺤﺮص إ ﻣﻘﺼﻮرة زورﻗﻨﺎ‬
‫اﻟﺼﻐ ة‪ ،‬و ﻨﻤﺎ أ ﺤﺮﻧﺎ ﺑ ﻂء ﻋﺎﺋﺪﻳﻦ أدراﺟﻨﺎ ﻣ ﺤ ﻦ ﻋﻜﺲ اﺗﺠﺎە اﻟﺘ ﺎر ﻧﺤﻮ وﺳﻂ ﻟﻨﺪن‪.‬‬
‫ﺳﻄﺢ زورﻗﻨﺎ‪:‬‬ ‫ﻗﻠﺖ ﻟﻬﻮﻟﻤﺰ وأﻧﺎ أﺷ إ اﻟ ﻮة اﻟﺨﺸ ﺔ‬
‫ﻋﺔ‬ ‫اﻷﺧﺸﺎب‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻣﺤﻈﻮﻇﺎن ﻷﻧﻨﺎ أﻃﻠﻘﻨﺎ ﻣﺴﺪﺳ ﻨﺎ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺴﻬﻢ اﻟﻤﻐﺮوز‬ ‫‪ -‬اﻧﻈﺮ إ‬
‫ﺎﻓ ﺔ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﺬي ﻛﻨﺎ ﻧﻘﻒ ﻪ ﺎﻟﻀ ﻂ‪ ،‬وﺧﻠﻔﻨﺎ ﻋ اﻷﺧﺸﺎب‪ ،‬اﺳﺘﻘﺮ أﺣﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻬﺎم‬
‫اﻟﻘﺎﺗﻠﺔ اﻟ ﻧﻌﺮﻓﻬﺎ ﺟ ﺪا‪ ،‬ﻓﻼ ﺪ أﻧﻪ ﻣﺮق ﻣﻦ ﺑ رءوﺳﻨﺎ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟ أﻃﻠﻘﻨﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻨﺎر ﻋ‬
‫ذﻟﻚ اﻹ ﺴﺎن اﻟﻮﺣ اﻟﺼﻐ ‪.‬‬
‫اﻟﻐﺜ ﺎن ﻟﻤﺠﺮد‬ ‫ﻗﺪ أﺻﺎﺑ‬ ‫أﻋ ف ﺄ‬ ‫ﻧﻈﺮ إﻟ ﻪ ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻣﺒ ﺴﻤﺎ‪ ،‬وﻫﺰ ﻛﺘﻔ ﻪ ﻼ ﻣ ﺎﻻة‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺗﺨ ﱡ ﻞ أﺣﺪ ﺗﻠﻚ اﻷﺳﻬﻢ ﺴﺘﻘﺮ رﻗﺒ أو رﻗ ﺔ ﻫﻮﻟﻤﺰ‪.‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺤﺎدي ﻋ‬
‫ﻛ أﺟﺮا اﻟﻌﻈ ﻢ‬
‫ﺟﻠﺲ أﺳ ﻧﺎ اﻟﻤﻘﺼﻮرة ﻗ ﺎﻟﺔ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺤﺪ ﺪي‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺤﺼﻞ ﻋﻠ ﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺬي ﻓﻌﻞ اﻟ ﺜ واﻧﺘﻈﺮ ﻃ‬
‫ً‬
‫ﺎن رﺟ ﻗﺎ اﻟﻤﻼﻣﺢ ﻟﻪ ﻧﻈﺮة ﻻ ﻣ ﺎﻟ ﺔ‪ ،‬وﺗﻐ اﻟﺘﺠﺎﻋ ﺪ اﻟﻤ ﺸﺎ ﻜﺔ ﻣﻼﻣﺢ وﺟﻬﻪ اﻟﻤﺎﺋﻞ إ‬
‫اﻟﺤﻤﺮة؛ ﻣﻤ ًﺎ ُ ﻌ ﱢ ﻋﻦ ﺣ ﺎة ﻗﺎﺳ ﺔ ﻗﻀﺎﻫﺎ اﻟﻌﺮاء‪ ،‬و ﺴﺘﻘﺮ أﺳﻔﻞ وﺟﻬﻪ ذﻗﻦ ﻣ ﻌﺔ ﺗﺪل ﻋ‬
‫أﻧﻪ ﻟ ﺲ رﺟ ﺴﻬﻞ إﺛﻨﺎؤە ﻋﻦ ﻏﺎﻳﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻤﺮە ﺗﻘ ﺎ‪ ،‬ﻓﺸﻌﺮە اﻟﻤﺠﻌﺪ اﻷﺳﻮد اﺷﺘﻌﻞ ﻓ ﻪ اﻟﺸ ﺐ‪.‬‬ ‫اﻟﺨﻤﺴ‬ ‫ﺎن‬
‫ﺎن ﺠﻠﺲ اﻵن واﺿﻌﺎ ﺪ ﻪ اﻟﻤﻜ ﻠﺘ ﻋ ﺣﺠﺮە‪ ،‬ﺧﺎﻓﻀﺎ رأﺳﻪ ﻋ ﺻﺪرە‪ ،‬و ﻨﻈﺮ ﻌﻴ ﻪ‬
‫اﻟﺜﺎﻗﺒﺘ اﻟﻼﻣﻌﺘ إ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻀﺨﻢ‪ ،‬اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺬي ﺎن اﻟﺪاﻓﻊ وراء أﻓﻌﺎﻟﻪ اﻟ ﺮة‪ ،‬و ﺪا‬
‫أن ﻣﺎ ار ﺴﻢ ﻋ ﻣﻼﻣﺤﻪ اﻟﻘﺎﺳ ﺔ اﻟﻤﺘﻤﺎﺳﻜﺔ ﺗﻌﺒ ات اﻷ أ ﻣﻨﻬﺎ ارات اﻟﻐﻀﺐ‪،‬‬
‫ﺛﻢ رﻓﻊ ﻋﻴ ﻪ وﻧﻈﺮ إ ﱠ و ﻋﻴ ﻪ ﻟﻤﻌﺔ ﺳﺎﺧﺮة ﻣ ﺮة‪.‬‬
‫اﻟﻬﻮاء اﻟﻌﻠ ﻞ‪:‬‬ ‫ﻗﺎل ﻫﻮﻟﻤﺰ وﻫﻮ ﺸﻌﻞ ﺳ ﺠﺎرا و ﻨﻔﺚ دﺧﺎﻧﻪ‬
‫‪ -‬ﻳﺆﺳﻔ أن اﻷﻣﻮر آﻟﺖ إ ﻫﺬا ﺎ ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن ﺳﻤﻮل‪.‬‬
‫ﻓﺄﺟﺎب ﺳﻤﻮل ﺑﻬﺪوء و ﺼﺪق‪:‬‬
‫‪ -‬وأﻧﺎ ﻛﺬﻟﻚ ﺎ ﺳ ﺪي‪ ،‬ﻓﻼ أﻋﺘﻘﺪ أن ﺑ ﻣ ﺎ اﻹﻓﻼت ﻣﻤﺎ ﻓﻌﻠﺖ‪ ،‬وﻟ أﻗﺴﻢ ﻟﻚ أ ﻟﻢ أﻣﺲ‬
‫اﻟﺴ ﺪ ﺷﻮﻟﺘﻮ‪ ،‬ﻞ ذﻟﻚ اﻟﻌﻔ ﺖ ﺗﻮﻧﺠﺎ ﻫﻮ َﻣﻦ أﻃﻠﻖ ﻋﻠ ﻪ أﺣﺪ ﺳﻬﺎﻣﻪ اﻟﻤﻠﻌﻮﻧﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻜﻦ ﺪ‬
‫ذﻟﻚ ﺎ ﺳ ﺪي‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺣﺰﻧﺖ ﻋﻠ ﻪ ﻤﺎ ﻟﻮ ﺎن أﺣﺪ أﻗ ﺎ ؛ ﺣ إ ﺟﻠﺪت ذﻟﻚ اﻟﺸ ﻄﺎن‬
‫اﻟﺼﻐ ‪ ،‬ﻟ ﻦ ﺎن اﻷﻣﺮ ﻗﺪ وﻗﻊ ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وﻟﻢ ﻜﻦ ﺎﻹﻣ ﺎن إ ﻘﺎﻓﻪ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺪ ﻫﻮﻟﻤﺰ ﺪە ﺴ ﺠﺎر ﺻﻐ ﻧﺎﺣ ﺔ ﺳﻤﻮل ﻗﺎﺋ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺧﺬ ﺳ ﺠﺎرا ﺎ ﺳ ﺪ ﺳﻤﻮل‪ ،‬وﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ ﻛﺬﻟﻚ أن ب ﻌﺾ اﻟ ﺴ ﻣﻦ ﻫﺬە اﻟﻘﻨ ﻨﺔ‬
‫ُ‬
‫اﻟﺼﻐ ة‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ ﻣﺒﺘﱞﻞ ﻟﻠﻐﺎ ﺔ وﻗﺪ ﺗﺼﺎب ﺎﻟﺤ ‪ ،‬واﻵن ﻗﻞ ‪ ،‬ﻛ ﻒ ﻛﻨﺖ ﺗﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺘﻐﻠﺐ رﺟٌﻞ‬
‫ﺻﻐ اﻟﺤﺠﻢ وﺿﻌ ﻒ ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ اﻟ ﺪا ﻋ اﻟﺴ ﺪ ﺷﻮﻟﺘﻮ اﻟﻀﺨﻢ‪ ،‬و ﻘ ﺪە ﺑ ﺣ ﺎم‪ ،‬ﺑ ﻨﻤﺎ أﻧﺖ‬
‫ﺗ ﺴﻠﻖ اﻟﺤ ﻞ؟‬
‫‪ -‬ﻳ ﺪو أﻧﻚ ﺗﻌﺮف اﻟ ﺜ ﻋﻦ اﻷﻣﺮ ﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﻣﻌﻨﺎ ﺎ ﺳ ﺪي‪ ،‬اﻟﻮاﻗﻊ ﻛﻨﺖ آﻣﻞ أﻻ أﺟﺪ أﺣﺪا‬
‫اﻟﻐﺮﻓﺔ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﻋﺮف ﻋﺎدات ﺳ ﺎن اﻟﻤ ل ﺟ ﺪا‪ ،‬و ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻳ ل اﻟﺴ ﺪ ﺷﻮﻟﺘﻮ‬
‫ً‬
‫ﻟﻠﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﻔ ﻋﺎدة ﻟﻴ ﻨﺎول ﻋﺸﺎءە‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻧﻔﺚ ﺳﻤﻮل ﻣﻦ دﺧﺎن اﻟﺴ ﺠﺎر‪ ،‬وﺗﺎﺑﻊ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻟﻦ أﺧ ﻋﻨ ﻢ أي ء ﺨﺼﻮص ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ ﺎ ﺳ ﺪي‪ ،‬ﻓﺄﻓﻀﻞ دﻓﺎع ﻫﻮ أن أﺧ ﻢ‬
‫ﺖ ﻋﻨﻘﻪ‬ ‫ﺎﻟﺤﻘ ﻘﺔ اﻟ ﺎﻣﻠﺔ‪ .‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﻗﺪ وﺟﺪت ذﻟﻚ اﻟﺮاﺋﺪ اﻟﻌﺠﻮز ﺷﻮﻟًﺘﻮ ﻟ ﻨﺖ‬
‫دون ﻧﺪم وﻻ ﻟﺤﻈﺔ ﺗﺮدد‪ ،‬ﺛﻢ ﻛﻨﺖ ﺳﺄ ب ﺳ ﺠﺎرا ﻓﻮق ﺟﺜﺘﻪ اﺣﺘﻔﺎ ‪ ،‬ﻟ ﻦ ﺣ اﻟﻤﻠﻌﻮن‬
 ‫اﻟﺬي ﻻ أ ِ ﻦ ﻟﻪ أي ﺿﻐﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫اﺑﻨﻪ اﻟﻤﺴﻜ‬ ‫أوﻗﻌ‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬أﻧﺖ اﻵن ﻋﻬﺪة اﻟﺴ ﺪ أﺛ ﻠ ﺟﻮﻧﺰ ﻣﻦ ﻃﺔ ﺳﻜﻮﺗﻼﻧﺪ ﺎرد‪ ،‬وﺳﻮف ﺤ ك إ‬
‫ﺤﻘ ﻘﺔ اﻷﻣﺮ ﻠﻪ؛ ﺣ ﺗ ـ ـﺢ ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ ﻋﻦ ﻋﺎﺗﻘﻚ؛ ﻷﻧﻚ إن‬ ‫ﺷﻘ ‪ ،‬وﺳﺄﻃﻠﺐ ﻣﻨﻚ أن ﺗﺨ‬
‫ﻓﻌﻠﺖ ﻓﻘﺪ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ‪ ،‬ﻓﺄﻋﺘﻘﺪ أن ﺑ ﻣ ﺎ إﺛ ﺎت أن ﺗﺄﺛ اﻟﺴﻢ ﺎن ﻌﺎ ﺟﺪا ﻟﺪرﺟﺔ‬
‫ُ ﱢ‬
‫أن اﻟﺮﺟﻞ ﺎن ﻗﺪ ﺗﻮ ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻗ ﻞ أن ﺗﺼﻞ أﻧﺖ إ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺰ ﺟﻮﻧﺜﺎن ﺳﻤﻮل رأﺳﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻣﻌﻘ ﺎ‪:‬‬
‫ء ﺣ ﺎ ﻘﺪر ﻣﻨﻈﺮە اﻟﻤﺮﻋﺐ ﺤﺪق‬ ‫‪ -‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﺣﺪث ﺎ ﺳ ﺪي ﺤﻖ اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬ﻟﻢ ﺨﻔ‬
‫وﺟ ورأﺳﻪ ﻣﺎﺋﻞ ﻋ ﻛﺘﻔﻪ ﻌﺪ أن أﻧ اﻟﺴﻢ ﻓﻌﻠﺘﻪ‪ ،‬وأﻧﺎ أدﺧﻞ ﻋ اﻟﻨﺎﻓﺬة‪.‬‬
‫وﺟﻬﻪ ﻜﻔ ﻪ ﻣﺘﺎ ﻌﺎ‪:‬‬ ‫ﺛﻢ ﻏ‬
‫‪ -‬ﺎدت أﺣﺸﺎ ﺗﺨ ج رﻋ ﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻤﻨﻈﺮ ﺎ ﺳ ﺪي‪ ،‬وﻛﺪت أﻗﺘﻞ ﺗﻮﻧﺠﺎ ﻋ ﻓﻌﻠﺘﻪ ﺗﻠﻚ‪ ،‬ﻟﻮﻻ‬
‫ﻻﺣﻘﺎ‪،‬‬ ‫أﻧﻪ ﻓﺮ ﻫﺎر ﺎ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺎن اﺗﻘﺎًء ﻟ ي‪ ،‬وﻟﻬﺬا ﺗﺮك ﻫﺮاوﺗﻪ وﻛﺬﻟﻚ ﻌﺾ ﺳﻬﺎﻣﻪ ﻤﺎ أﺧ‬
‫وأﻋﺘﻘﺪ أن ﻫﺬا ﺳﺎﻋﺪ ﻢ ﻧﻮﻋﺎ اﻗﺘﻔﺎء أﺛﺮﻧﺎ‪ ،‬ﻣﻊ أ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﺗﺨﻤ ﻛ ﻒ وﺻﻠﺘﻢ ﻟﻨﺎ! أﻧﺎ ﻻ‬
‫أ ِ ﻦ ﻟ ﻢ أي ﺿﻐﻴﻨﺔ ﺴ ﺐ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻊ أ أﺳﺘﻐﺮب أن أﻗ أﻧﺎ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺤﻖ ﻧﺼﻒ ﻣﻠﻴﻮن ﻣﻦ‬
‫ﻋ‬ ‫اﻟﺠﻨﻴﻬﺎت اﻟﻨﺼﻒ اﻷول ﻣﻦ ﺳﻨﻮات ﻋﻤﺮي ﺑﻨﺎء ﺣﺎﺟﺰ أﻣﻮاج ﺟﺰر أﻧﺪﻣﺎن‪ ،‬وأﻗ‬
‫اﻷرﺟﺢ اﻟﻨﺼﻒ اﻵﺧﺮ ﻣﻨﻬﺎ أﺣﻔﺮ ﻣﺼﺎرف ﻟﻠﻤ ﺎە ﺳﺠﻦ دارﺗﻤﻮر‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺎن ﻳﻮﻣﺎ ﻣﺸﺌﻮﻣﺎ ﻳﻮم‬
‫وﻗﻌﺖ ﻋﻴﻨﺎي ﻋ ذﻟﻚ اﻟﺘﺎﺟﺮ أﺷﻤ ﺖ‪ ،‬وأﺻﺒﺢ ﻋﻼﻗﺔ ﻜ أﺟﺮا اﻟﻤﻠﻌﻮن اﻟﺬي ﻟﻢ ﺠﻠﺐ‬
‫ﻣﻘﺘﻞ اﻟﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬وﺟﻠﺐ ﻋ اﻟﺮاﺋﺪ‬ ‫ﻋ أﱟي ﻣﻦ ﻣﺎﻟ ﻪ ﻏ اﻟﻠﻌﻨﺎت؛ ﻓﻘﺪ ﺴ ﺐ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺷﻮﻟﺘﻮ اﻟﺮﻋﺐ واﻟﺸﻌﻮر ﺎﻟﺬﻧﺐ واﻟﻘﺘﻞ ﻻﺑﻨﻪ اﻟ ﻜﺮ‪ ،‬وﺳ ﺠﻠﺐ ﻋ ﱠ اﻟﻌﺒﻮد ﺔ اﻟﻤ ﺪة ﺳﺠﻮن‬
‫ﺟﻼﻟﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫داﺧﻞ اﻟﻤﻘﺼﻮرة اﻟﻀ ﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻧﺰ وﺟﻬﻪ اﻟﻀﺨﻢ وﻛﺘﻔ ﻪ اﻟﻌ ﻀ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ أﻗﺤﻢ أﺛ ﻠ‬
‫وﻗﺎل ﻣﻌﻠﻘﺎ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﻠﺴﺔ ﻋﺎﺋﻠ ﺔ ود ﺔ ﻣﻤﺘﻌﺔ! أﻋﺘﻘﺪ أ أﺣﺘﺎج ﻟ ﻌﺾ اﻟ ﺴ ﻣﻦ ﻗﻨ ﻨﺘﻚ ﺎ ﻫﻮﻟﻤﺰ‪،‬‬
‫ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﺑ ﻣ ﺎﻧﻨﺎ اﻵن أن ﻧ ﺎدل اﻟﺘﻬﺎ ﺎﻧﺘﺼﺎرﻧﺎ اﻟ ﺒ ‪ .‬ﺧﺴﺎرة أﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﻘ ﺾ ﻋ‬
‫اﻟﺮﺟﻞ اﻵﺧﺮ ﺣ ﺎ ﻟ ﻦ ﻟﻢ ﻜﻦ أﻣﺎﻣﻨﺎ ﺧ ﺎٌر آﺧﺮ‪ .‬ﺑﺮأ ﺎ ﻫﻮﻟﻤﺰ أﻧﻚ ﺠﺐ أن ﺗﻌ ف ﺄن ﻫﺮوب‬
‫اﻟﺰورق ﺎن وﺷ ﺎ‪ ،‬وأﻧﻨﺎ ﺬﻟﻨﺎ أﻗ ﻣﺎ ﺑﻮﺳﻌﻨﺎ ﻧﺪرﻛﻪ‪.‬‬
‫ﻫﺪوء‪:‬‬ ‫ﻗﺎل ﻫﻮﻟﻤﺰ‬
‫ﻌﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﺤﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻢ أ ﻦ أﺗﺼﻮر أن ﻜﻮن )أورورا(‬ ‫‪ -‬اﻟﻌ ة ﺎﻟﻨﻬﺎ ﺎت ﺎ ﺳ ﺪ ﺟﻮﻧﺰ‪ ،‬ﻟ‬
‫اﻟﻨﻬﺮ‪ ،‬ﺎﻟﻤﻨﺎﺳ ﺔ‪ ،‬ﻫﻮ ﻘﺴﻢ ﺄﻧﻪ ﻻ ﻌﻠﻢ أي‬ ‫‪ -‬ﻘﻮل ﺳﻤ ﺚ إﻧﻪ أﺣﺪ أ ع اﻟﺰوارق اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬
‫ء ﻋﻦ ﻗﻀ ﺔ ﻧﻮروود ﺗﻠﻚ‪.‬‬
‫ﻓﺼﺎح ﺳﺠﻴ ﻨﺎ ﻣﺆﻣﻨﺎ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻟﻢ ﻜﻦ ﻌﺮف ﻋﻨﻬﺎ أي ً ء‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ اﺧ ت زورﻗﻪ؛ ﻷ ﺳﻤﻌﺖ أﻧﻪ ـ ـﻊ ﺟﺪا‪،‬‬
‫وﻟﻢ ﻧﺨ ە ﺄي ء‪ ،‬ﻟ ﻨﻨﺎ دﻓﻌﻨﺎ ﻟﻪ ﻣﻘﺎ ﺟ ﺪا‪ ،‬ووﻋﺪﻧﺎە أن ﺤﺼﻞ ﻋ ﻣ ﺎﻓﺄة ﻣﺠ ﺔ إن‬
‫وﺻﻠﻨﺎ إ ﺳﻔﻴ ﺘﻨﺎ اﻟﻤﻘﺼﻮدة إزﻣ اﻟﺪا ﺟ ﻔﺴﻨﺪ واﻟﻤﺘﺠﻬﺔ إ اﻟ از ﻞ‪.‬‬
‫اﻋﺘﺪاد ﺎد ﻔﺠﺮ ﻄ ﻣﻦ اﻟﻀﺤﻚ‪:‬‬ ‫ﻓﺮد ﺟﻮﻧﺰ ﻗﺎﻣﺘﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‬
‫إﻟﻘﺎء‬ ‫ﻌ‬ ‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬إن ﻟﻢ ﻜﻦ ﻗﺪ ارﺗﻜﺐ أي ﺧﻄﺄ ﻓﺴﻨﻀﻤﻦ أﻻ ﻠﺤﻘﻪ أي أذى‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻧﻜﻮن‬
‫اﻟﻘ ﺾ ﻋ اﻟﻤﺸ ﺒﻬ ‪ ،‬ﻟ ﻨﻨﺎ ﻻ ﻧ ع إداﻧﺘﻬﻢ أ ﺪا‪.‬‬
‫ﻧﺠﺎح ﻋﻤﻠ ﺔ‬ ‫ﺴﺐ اﻟﻔﻀﻞ‬ ‫ﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺴ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻛ ﻒ أن ﺟﻮﻧﺰ ﻗﺪ ﺪأ ﺎﻟﻔﻌﻞ‬
‫ار ﺴﻤﺖ ﻋ‬ ‫اﻻﻋﺘﻘﺎل ﺗﻠﻚ ﻟﻨﻔﺴﻪ وﻟ ﻃﺘﻪ! و ﺎﻟﻄﺒﻊ اﺳ ﻨﺘﺠﺖ ﻣﻦ اﻻﺑ ﺴﺎﻣﺔ اﻟﺨﻔ ﻔﺔ اﻟ‬
‫وﺟﻪ ﻫﻮﻟﻤﺰ أن ذﻟﻚ ﻟﻢ ﻔﺘﻪ أ ﺪا‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﺟﻮﻧﺰ ﻣﻌﻘ ﺎ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺳﻨﺼﻞ إ ﺟ ﻓﻮﻛﺴﻬﻮل ﻗ ﺎ؛ ﺣ ﺚ اﻟﻤ ل اﻟﺬي ﺗﻘﻄﻦ ﻓ ﻪ اﻵ ﺴﺔ ﻣﻮرﺳ ؛ ﻟﺬا ﺳﻮف‬
‫ﺗ ل ﺎ دﻛﺘﻮر واﻃﺴﻮن أﻧﺖ وﺻﻨﺪوق اﻟ ﻫﻨﺎك‪ ،‬وﻻ أﺣﺘﺎج ﻷن أذﻛﺮك ﺄ أﺗﺤﻤﻞ ﻋ ﻋﺎﺗ‬
‫ﻻ أﺧﻠﻒ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟ ﺔ ﻛﺒ ة ﺎﻟﺴﻤﺎح ﻟﻚ ﺎﻟﻘ ﺎم ﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻬﻮ أﻣﺮ ﻏ ﻣﻌﺘﺎد ﻋ اﻹﻃﻼق‪ ،‬ﻟ‬
‫اﺗﻔﺎ أ ﺪا‪ ،‬وﻣﻦ واﺟ أن أرﺳﻞ ﻣﻌﻚ ﻣﻔ ﺸﺎ؛ ﻷن ﻣﻌﻚ ﺣﻤﻮﻟﺔ ﺛﻤﻴﻨﺔ ﺟﺪا‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ ﺎﻟﺘﺄ ﺪ‬
‫ﺳ ﺴﺘﻘﻞ ﻋ ﺔ أﺟﺮة أﻟ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬
‫‪ -‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺎﻟﺘﺄ ﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺤﺬرا‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺘﺎﺑﻊ‪:‬‬ ‫ﻓﺮﻓﻊ إﺻ ﻌﻪ ﻧﺤﻮ وﺟ‬
‫‪ -‬ﻻ أﺣﺘﺎج ﻷن أﺣﺬرك ﺎ دﻛﺘﻮر‪ ،‬ﺧﺬ ﺣﺬرك‪ ،‬اﻟﺼﻨﺪوق ﻋﻬﺪﺗﻚ‪ ،‬وأرﺟﻮ أن ﺗﺤ ە ﻣﻌﻚ إ‬
‫ﺷﻘﺘ ﻤﺎ ﺸﺎرع ﺑ ﻜﺮ‪ ،‬وﺳﺘﺠﺪﻧﺎ ﻫﻨﺎك ﺟﻤ ﻌﺎ ﻗ ﻞ أن ﻧﺘﺎﺑﻊ ﻃ ﻘﻨﺎ إ ﻣﺮﻛﺰ اﻟ ﻃﺔ‪.‬‬
‫أﻧﺰﻟﻮ ﻋﻨﺪ ﻓﻮﻛﺴﻬﻮل وﻣ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻤﻌﺪ اﻟﺜﻘ ﻞ وﻣﻔ ﺶ ﻟﻄ ﻒ ﺸﻮش اﻟﻮﺟﻪ ﻟﻤﺮاﻓﻘ ‪،‬‬
‫و ﻌﺪ أن ﺳﺎرت ﻋ ﺔ اﻷﺟﺮة ﻟ ـﻊ ﺳﺎﻋﺔ وﺻﻠﻨﺎ إ ﻣ ل اﻟﺴ ﺪة ﺳ ﺴﻞ ﻓﻮرﺳ ‪ ،‬وﻓﻮﺟﺌﺖ‬
‫اﻟﺨﺎدﻣﺔ ﻘﺪوم زاﺋﺮ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺘﺄﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم‪ ،‬وأﺧ ﺗ آﺳﻔﺔ أن اﻟﺴ ﺪة ﺳ ﺴﻞ‬
‫ﺪا ﺔ اﻟﻤﺴﺎء‪ ،‬و اﻷﻏﻠﺐ ﺳ ﺘﺄﺧﺮ اﻟﻌﻮدة ﺟﺪا ﻟ ًﻦ اﻵ ﺴﺔ ﻣﻮرﺳ‬ ‫ﻓﻮرﺳ ﺧﺮﺟﺖ‬
‫ﻏﺮﻓﺔ اﻻﺳﺘﻘ ﺎل و ﺴﻌﺪﻫﺎ أن ﺴﺘﻘ ﻠ ‪ ،‬ﻓﺬﻫ ﺖ إ ﻏﺮﻓﺔ اﻻﺳﺘﻘ ﺎل ﺣﺎﻣ اﻟﺼﻨﺪوق‪ ،‬وﺗﺮﻛﺖ‬
‫اﻟﻤﻔ ﺶ اﻟﻠﻄ ﻒ ﻳ ﺘﻈﺮ ﻋ ﺔ اﻷﺟﺮة‪.‬‬
‫ﺎﻧﺖ ﻣﺎري اﻟﺮﻗ ﻘﺔ ﺗﺠﻠﺲ أﻣﺎم اﻟﻨﺎﻓﺬة ﻣﺮﺗﺪ ﺔ رداًء أﺑ ﺾ ﺷﻔﺎﻓﺎ ﺗ ﻦ ﺎﻗﺘﻪ وﺧ ە ﻣﺴﺤﺔ‬
‫اﻟ ﺮ اﻟﻤﺼﻨ ع ﻣﻦ اﻟﺨﻮص و ﺪاﻋﺐ ﻇﻞ‬ ‫ﺧﻔ ﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻮن اﻟﻘﺮﻣﺰي‪ ،‬ﻣﺮﺧ ﺔ ﻇﻬﺮﻫﺎ‬
‫اﻟﻤﺼ ﺎح اﻟﺴﺎﻗﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺴﻤﺎت وﺟﻬﻬﺎ اﻟﻌﺬب اﻟﺤ ﻦ‪ ،‬و ﺼﺒﻎ ﺧﺼﻼت ﺷﻌﺮﻫﺎ اﻟﻐ ﺮ ﻠﻤﻌﺔ‬
‫ﻣﻌﺪﻧ ﺔ ﺧﻔ ﻔﺔ‪ ،‬ﺗﺠﻠﺲ ﻣﺴﺘﻐﺮﻗﺔ ﺣﺰن ﻋﻤﻴﻖ‪ ،‬ﺛﻢ أﺟﻔﻠﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮت ﺧﻄﻮا‬
‫وﺷﺎب وﺟﻨ ﻴﻬﺎ اﻟﺸﺎﺣﺒﺘ اﺣﻤﺮاٌر ﺷﺪ ﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺎﺟﺄة واﻟﺴﻌﺎدة‪ ،‬و ﺗﻘﻮل‪:‬‬
‫ﻟﻢ أﺗﺼﻮر ﻗﻂ أن ﻜﻮن‬ ‫‪ -‬ﺳﻤﻌﺖ ﻋ ﺔ ﺗﻘ ب وﻇﻨﻨﺖ أن اﻟﺴ ﺪة ﻓﻮرﺳ ﻗﺪ ﻋﺎدت ﻣ ﻜﺮا‪ ،‬ﻟ‬
‫ﻫﺬا أﻧﺖ أﻳﻬﺎ اﻟﻄﺒ ﺐ اﻟ ﻢ‪ ،‬واﻵن ﻗﻞ ‪ ،‬أي ﺧ ﺗﺤﻤﻞ ؟‬
‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﺰن اﻟﺬي وﻗﺮ‬ ‫اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ ،‬وأﺗﺤﺪث ﺼﺨﺐ؛ ﻋ‬ ‫ﻗﻠﺖ وأﻧﺎ أﺿﻊ اﻟﺼﻨﺪوق ﻋ‬
‫ﻗﻠ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﺟﺌﺘﻚ ﻤﺎ ﻫﻮ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻷﺧ ﺎر ﺎ ﻋ ﺰ ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أﺣﻤﻞ ﻟﻚ ﻣﺎ ﻫﻮ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ أﺧ ﺎر اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﻠﻬﺎ‪ ،‬أﺣﻤﻞ ﻟﻚ ﻛ ا‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮت إ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺤﺪ ﺪي‪ ،‬وﺳﺄﻟﺖ ﺑ ود ﻏ ﺐ‪:‬‬
‫إذن؟‬ ‫‪ -‬أﻫﺬا ﻫﻮ ﺻﻨﺪوق اﻟ‬
‫‪ -‬أﺟﻞ‪ ،‬ﻫﺬا ﻫﻮ ﻛ أﺟﺮا اﻟﻌﻈ ﻢ‪ ،‬ﻧﺼﻔﻪ ﻣﻠ ﻚ واﻟﻨﺼﻒ اﻵﺧﺮ ﻣﻠﻚ ﺛﺎدﻳﻮس ﺷﻮﻟﺘﻮ‪ ،‬وﻧﺼ ﺐ‬
‫ﻞ ﻣﻨ ﻤﺎ ﻀﻊ ﻣﺌﺎت ﻣﻦ اﻵﻻف أﺗﺘﺼﻮر ﻦ ذﻟﻚ؟ ﺳ ﻜﻮن ﻋﺎﺋﺪە اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻮ أودﻋﺘ ﻪ أﺣﺪ‬
‫اﻟﺒﻨﻮك ﻳ ﺪ ﻋ ﻋ ة آﻻف ﺟﻨ ﻪ‪ ،‬ﺳﺘﻜﻮﻧ ﻣﻦ أﻏ اﻟﺸﺎ ﺎت إﻧﺠﻠ ا‪ ،‬أﻟ ﺲ ذﻟﻚ راﺋﻌﺎ؟‬
‫أﺻﺒﻎ ﺑﻬﺎ‬ ‫أﻋﺘﻘﺪ أ ر ﻤﺎ ﺎﻟﻐﺖ اﺻﻄﻨﺎع ﺳﻌﺎد ‪ ،‬وأﻧﻬﺎ ر ﻤﺎ ﻻﺣﻈﺖ اﻟﻨ ة اﻟﻤﺼﻄ ًﻨﻌﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻨﻈﺮ‬ ‫ﺗﻬﺎ ﱠ اﻟﻤ ﻔﺔ وأﺧ ﺑﻬﺎ ﺟﺮ وﺣﺮ ؛ ﻷ رأ ﺖ ﺣﺎﺟﺒﻴﻬﺎ ﻳﺮﺗﻔﻌﺎن ﻗﻠ ‪ ،‬و‬
‫ﺎﺳﺘﻐﺮاب‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫ﺣﺼﻮ ﻋﻠ ﻪ ﺎ دﻛﺘﻮر‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻔﻀﻞ ﻌﻮد ﻟﻚ‬
‫‪ -‬ﻻ‪ ،‬ﻻ‪ ،‬اﻟﺤﻘ ﻘﺔ ﻟ ﺲ ‪ ،‬ﻞ ﻌﻮد اﻟﻔﻀﻞ ﻠﻪ ﻟﺼﺪ ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ‪ ،‬ﻓﻤﻬﻤﺎ ﻠﻎ ذ ﺎ أو‬
‫ﻋﺔ ﺪﻳﻬ ﻓﻠﻢ أ ﻦ ﻷﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗ ﺒﻊ دﻟ ﻞ ﺻﻌﺐ ﻛﻬﺬا‪ .‬دﻟ ﻞ أر ﻚ ﺣ ﻗﺪراﺗﻪ اﻟﺘﺤﻠ ﻠ ﺔ‬
‫اﻟﻌ ﻘ ﺔ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻛﺪﻧﺎ أن ﻧﻔﻘﺪە ﺎﻟﻔﻌﻞ آﺧﺮ ﻟﺤﻈﺔ‪.‬‬
‫ء ﺎ دﻛﺘﻮر واﻃﺴﻮن‪.‬‬ ‫ﻞ‬ ‫‪ -‬ﺗﻔﻀﻞ ﺎﻟﺠﻠﻮس‪ ،‬واﺣِﻚ‬
‫دي ﻟﻤﻐﺎﻣﺮاﺗﻨﺎ‬ ‫ﺟﻠﺴﺖ و دت ﺎﺧﺘﺼﺎر ﻣﺎ ﺣﺪث ﻣﻨﺬ آﺧﺮ ﻣﺮة رأﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬و ﺎﻧﺖ ﺴﺘﻤﻊ إ‬
‫ﻓﺎﻏﺮة ﻓﺎﻫﺎ وﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﺗﻠﻤﻌﺎن‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺪﺛﺖ ﻋﻦ اﻟﺴﻬﻢ اﻟﺬي ﺎد ﺼ ﺒﻨﺎ ﺷﺤﺐ وﺟﻬﻬﺎ ﻟﺪرﺟﺔ‬
‫أ ﺧﺸ ﺖ أن ﺗﻔﻘﺪ وﻋﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻓﺮط ﺷﺤ ـﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻻ ﺗﻘﻠﻖ ﺎ ﻋ ﺰي‪ ،‬أﻧﺎ ﺨ اﻵن‪ ،‬ﻓﻘﻂ ُﺻِﺪﻣﺖ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ أﻧ ﻋﺮﺿﺖ أﺻﺪﻗﺎ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺨﻄﺮ‬
‫اﻟﻤ ـ ـﻊ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﻞ ذﻟﻚ اﻵن ﻓﻨﺤﻦ ﻟﻢ ﻧَﺼﺐ ﺴﻮء‪ ،‬وأﻋﺪك ﺄ ﻟﻦ أ د ﻋﻠ ﻚ أي ﺗﻔﺎﺻ ﻞ ﻛﺌ ﺔ‬ ‫‪ -‬ﻟﻘﺪ اﻧﺘ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻠﻨِﺪر دﻓﺔ اﻟﺤﺪ ﺚ ﺗﺠﺎە ء ﻣﺒﻬﺞ أ ‪ ،‬ﻫﺎﻫﻮ اﻟ ‪ ،‬ﻓﻤﺎ اﻟﺬي ﻤﻜﻦ أن ﻳﺜ اﻟﺒﻬﺠﺔ‬
‫أن ﺗﻜﻮ أول َﻣﻦ‬ ‫أ ﻣﻦ ذﻟﻚ؟ ﻟﻘﺪ أﺧﺬت إذﻧﺎ ﺄن أﺣ ە ﻣ ؛ ﻷ ﻓﻜﺮت أﻧﻚ ﻗﺪ ﺗﺮﻏﺒ‬
‫ﻳﺮاە ﻗ ﻞ أن ﻘﻮﻣﻮا ﺑﺘﻘﺴ ﻤﻪ و ﺴﻠ ﻤﻪ ﻟ ﻢ ﻻﺣﻘﺎ‪.‬‬
‫ﻫﺎ ﻓﻮق ﺳﻄﺢ اﻟﺼﻨﺪوق‪:‬‬ ‫دﺑ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ و‬
‫ذﻟﻚ ﺎ دﻛﺘﻮر واﻃﺴﻮن‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻛﻨﺖ أرﻏﺐ ﻛﺜ ا‬
‫ﻟ ﻦ ﺻﻮﺗﻬﺎ ﺎن ﺧﺎﻟ ﺎ ﻣﻦ أي ﺣﻤﺎس‪ ،‬ﺎﻧﺖ ﺗﺘﻈﺎﻫﺮ ﻓﻘﻂ أﻧﻬﺎ ﻣﻬﺘﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺪون ﺷﻚ ﺎﻧﺖ ﺗﻈﻦ أﻧﻪ‬
‫ﻣﻦ ﻏ اﻟﻼﺋﻖ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ أن ﺗ ﺪو ﻏ ﻣ ﺎﻟ ﺔ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺠﺎﺋﺰة اﻟ ﻠﻔﻨﺎ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻞ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻌﻨﺎء‪.‬‬
‫ﻗﺎﻟﺖ و ﺗﻨﺤ ﻓﻮق اﻟﺼﻨﺪوق ﺗﺘﻔﺤﺼﻪ ﻣﺘﻈﺎﻫﺮة ﺎﻻﻫﺘﻤﺎم‪:‬‬
‫ٌ‬
‫‪ -‬ﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺻﻨﺪوق ﺟﻤ ﻞ ﻫﺬە زﺧﺎرف ﺪو ﺔ ﻫﻨﺪ ﺔ! أﻟ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬
‫‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻣﻌﺪﻧ ﺔ ﻣﻦ وﻻ ﺔ ﺑ ﻨﺎر ﺲ ﻼ ﺷﻚ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺗﺤﺎول رﻓﻌﻪ‪:‬‬ ‫ﺻﺎﺣﺖ ﻣﻨﺪﻫﺸﺔ‪ ،‬و‬
‫‪ -‬وﺛﻘ ﻞ ﺟﺪا أ ﻀﺎ‪ ،‬ر ﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻗ ﻤﺔ اﻟﺼﻨﺪوق ﻧﻔﺴﻪ ﻛﺒ ة‪ ،‬وﻟ ﻦ أﻳﻦ اﻟﻤﻔﺘﺎح؟‬
‫اﻟﺨﺎص‬ ‫ﻧﻬﺮ اﻟﺘ ﻤﺰ؛ ﻟﺬا ﺳﺄﺿﻄﺮ ﻻﺳﺘﻌﺎرة ﻗﻀ ﺐ اﻟﻤﺪﻓﺄة اﻟﻤﻌﺪ‬ ‫‪ -‬ﻟﻘﺪ أﻟﻘﺎە ﺳﻤﻮل‬
‫ﻤﻜﻨ ﻓﺘﺤﻪ‪.‬‬ ‫ﺎﻟﺴ ﺪة ﻓﻮرﺳ ؛ ﺣ‬
‫ﻫﻴﺌﺔ ﺗﻤﺜﺎل ﺑﻮذا‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﺸ ﻚ ﻗﻔﻞ ﺳﻤ ﻚ وﻋ ﺾ ﻣﺼﻨ ع ﻋ‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻷﻣﺎ‬ ‫ﺎن‬
‫اﻟﻤﻌﺪﻧ ﺔ ﺗﺤﺘﻪ وﻟ ﺘﻪ ﺎﺗﺠﺎە اﻟﺨﺎرج ﻣﺜﻞ اﻟﻌﺘﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻔﺘﺢ اﻟﻘﻔﻞ‬ ‫ﺟﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻗﺤﻤﺖ ﻃﺮف اﻟﻌ‬
‫ﻣﺤﺪﺛﺎ ﻃﻘﻄﻘﺔ ﻋﺎﻟ ﺔ‪ ،‬و ﺄﺻﺎﺑﻊ ﻣﺮﺗﻌﺸﺔ ﻓﺘﺤﺖ اﻟﻐﻄﺎء‪ ،‬ﺛﻢ وﻗﻔﻨﺎ ﻧﺤﻤﻠﻖ ﻪ ﺪﻫﺸﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﺎن اﻟﺼﻨﺪوق ﻓﺎرﻏﺎ!‬
‫ُ َ‬ ‫ً‬
‫ﻞ ﺟﻮاﻧ ﻪ‪،‬‬ ‫ﻻ ﻋﺠﺐ أﻧﻪ ﺎن ﺛﻘ ﺟﺪا‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺎن ﺳﻤﻚ اﻟﺤﺪ ﺪ اﻟﻤﺼﻨ ع ﻣﻨﻪ ﺛﻠ ﺑﻮﺻﺔ‬
‫واﺳﻌﺎ وﻣﺘﻘﻦ اﻟﺼﻨﻊ وﻣﺘ ﻨﺎ؛ ﺄﻧﻪ ُﺻِﻨﻊ ﻟ ﺤﻤﻞ داﺧﻠﻪ أﺷ ﺎء ﻏﺎﻟ ﺔ اﻟﺜﻤﻦ‪ ،‬وﻟ ﻦ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﻠﺤﻈﺔ ﺎﻟﺘﺤﺪ ﺪ ﻟﻢ ﻜﻦ داﺧﻠﻪ ﺣ ﻗﻄﻌﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪن أو اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺎن ﺧﺎﻟ ﺎ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ!‬
‫ﺑﻬﺪوء ﺷﺪ ﺪ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﻣﺎري ﻣﻮرﺳ‬
‫!‬ ‫اﻟ‬ ‫‪ -‬ﻟﻘﺪ اﺧﺘ‬
‫أﺧ ا‪،‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﺗﻠﻚ اﻟ ﻠﻤﺎت واﺳﺘﻮﻋ ﺖ ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ‪ ،‬ﺷﻌﺮت و ﺄن ﻫﻤﺎ ﻛﺒ ا ﻗﺪ زال ﻋﻦ ﻗﻠ‬
‫ﻟﻢ أدرك ﻢ أﺛﻘﻠ ﻛ أﺟﺮا إﻻ ﺣ اﺧﺘ أﺧ ا‪.‬‬
‫ﺎن ذﻟﻚ ﺷﻌﻮرا أﻧﺎﻧ ﺎ ﻣ ‪ ،‬ﻟ ﻟﻢ أﻓﻜﺮ إﻻ أن ذﻟﻚ اﻟﺤﺎﺟﺰ اﻟﺬﻫ ﻗﺪ زال ﻣﻦ ﺑ ﻨﻨﺎ‪ ،‬وأﻧﻬﺎ‬
‫ﻋﺎدت ﻣﻦ ﺟﺪ ﺪ ﻣﺎري ﻣﻮرﺳ اﻟﻤ ﺔ اﻟ ﺴ ﻄﺔ‪ ،‬وﻫﺘﻔﺖ ﺴﻌﺎدة ﻣﻦ أﻋﻤﺎق ﻗﻠ ‪:‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺣﻤﺪا‬
‫ﺎﺑ ﺴﺎﻣﺔ ﺧﺎﻃﻔﺔ ﻣ ﺴﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬وﺳﺄﻟﺘ ‪:‬‬ ‫ﻧﻈﺮت‬
‫‪ -‬ﻟﻢ ﻗﻠﺖ ذﻟﻚ؟‬
‫ﺗﻬﺪج ﺻﻮ ‪ ،‬وﻗﻠﺖ وأﻧﺎ أﻣﺴﻚ ﺑ ﺪﻫﺎ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻷﻧﻪ أﺻﺒﺢ ﺑ ﻣ ﺎ أن أﻗ ب ﻣﻨﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى؛ ﻷ أﺣ ﻚ ﺎ ﻣﺎري‪ ،‬أﺣ ﻚ ﺄﺻﺪق ﻣﺎ أﺣﺐ رﺟﻞ‬
‫اﻣﺮأة‪ ،‬وﻷن ﻫﺬا اﻟ وﻫﺬە اﻟ وة ﻋﻘﺪا ﻟﺴﺎ ﻋﻦ ﻗﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬واﻵن ﻌﺪ أن ﺿﺎﻋﺖ اﻟ وة وﺿﺎع‬
‫اﻟ ‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﺑ ﻣ ﺎ أن أﺧ ك ﻢ أﺣ ﻚ‪ ،‬وﻟﻬﺬا ﺣﻤﺪت ﷲ‪.‬‬
‫اﺑ ﺴﻤﺖ ﺧﺠﻞ ﻓﻀﻤﻤﺘﻬﺎ إ ﱠ ‪ ،‬و ﺗﻬﻤﺲ رﻗﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻤﻔﻘﻮد‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺸﻐﻞ ذﻟﻚ ﺎ‬ ‫‪ -‬وأﻧﺎ أ ﻀﺎ أﺣﻤﺪ ﷲ؛ ﻷ أﺣ ﻚ ﺎ ﺟﻮن‪ ،‬وأ ﺎ ﺎن ذﻟﻚ اﻟ‬
‫ﻌﺪ اﻟﻴﻮم‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻋﻠﻤﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻠ ﻠﺔ أ وﺟﺪت ﻛ ي‪.‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎ ﻋ‬
‫ﻗﺼﺔ ﺟﻮﻧﺜﺎن ﺳﻤﻮل‬
‫ً‬
‫ﻋﺪت إﻟ ﻪ‪،‬‬ ‫ﺎن اﻟﻤﻔ ﺶ اﻟﺬي ﺗﺮﻛﺘﻪ ﻌ ﺔ اﻷﺟﺮة رﺟ ﺻﺒﻮرا ﻟﻠﻐﺎ ﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻣﺮ وﻗﺖ ﻃ ﻞ ﺣ‬
‫ﺛﻢ أﻇﻠﻢ وﺟﻬﻪ وﺗﺠﻬﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ أر ﺘﻪ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻔﺎرغ‪.‬‬
‫ﺔ‪:‬‬ ‫ﻗﺎل‬
‫ﻣ ﺎﻓﺄ ‪ .‬ﻛﻨﺎ ﺳﻨﺤﺼﻞ ﻋ‬ ‫‪ -‬ﻫﺎﻗﺪ ﺿﺎﻋﺖ اﻟﻤ ﺎﻓﺄة‪ ،‬ﻓﺈن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻮﺟﺪ أﻣﻮال ﻓﻠﻦ أﺣﺼﻞ ﻋ‬
‫ﻋ ة ﺟﻨﻴﻬﺎت ﻟ ﻞ ﻣﻨﺎ أﻧﺎ وﺳﺎم ﺑﺮاون إن ﺎن اﻟ داﺧﻞ اﻟﺼﻨﺪوق‪.‬‬
‫ﻣﺠﻬﻮدك‪ ،‬ﺳﻮاء ﺎن اﻟ‬ ‫ﺎﻓﺌﻚ ﻋ‬ ‫‪ -‬اﻟﺴ ﺪ ﺛﺎدﻳﻮس ﺷﻮﻟﺘﻮ رﺟﻞ ﻏ ‪ ،‬وأﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻗﺪ‬
‫ﻣﻮﺟﻮدا أو ﻻ‪.‬‬
‫ﻟ ﻦ اﻟﻤﻔ ﺶ ﻫﺰ رأﺳﻪ ﺨﻴ ﺔ أﻣﻞ‪ ،‬وﻛﺮر‪:‬‬
‫‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫‪ -‬ﺳ ﻌﺘﻘﺪ اﻟﺴ ﺪ أﺛ ﻠ ﺟﻮﻧﺰ أ ﻟﻢ أﻗﻢ ﻌﻤ ﻋ أ ﻤﻞ وﺟﻪ‪ ،‬وأﻧﻨﺎ ﻓﺮﻃﻨﺎ‬
‫ﻣ ﻟﻨﺎ ﺸﺎرع‬ ‫وﻗﺪ ﺻﺪق ﺗ ﺒﺆە ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺪا وﺟﻪ اﻟﻤﺤﻘﻖ ﺟﺎﻣﺪا ﺟﺎﻓﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﺖ إ‬
‫ﺑ ﻜﺮ‪ ،‬وأر ﺘﻪ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻔﺎرغ‪.‬‬
‫ﺟﻠﺲ رﻓ ﻣﺴ ﺧ ﺎ ﻣﻘﻌﺪە ذي اﻟﺬراﻋ وﻋ وﺟﻬﻪ ذﻟﻚ اﻟﻬﺪوء اﻟﻤﻌﺘﺎد‪ ،‬ﺑ ﻨﻤﺎ ﺟﻠﺲ‬
‫ﺟﻮﻧﺜﺎن ﺳﻤﻮل ﻗ ﺎﻟﺘﻪ ﺗ ﻠﺪ وﻫﻮ ﻀﻊ ﺳﺎﻗﻪ اﻟﺨﺸ ﺔ ﻓﻮق اﻟﺴﻠ ﻤﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أر ﺘﻬﻢ اﻟﺼﻨﺪوق‬
‫ﻣﻘﻌﺪە وﺿﺤﻚ ﺼﻮت ﻋﺎٍل‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺎرغ اﺳ‬
‫ﻗﺎل أﺛ ﻠ ﺟﻮﻧﺰ ﻐﻀﺐ‪:‬‬
‫‪ -‬أﻧﺖ اﻟﺬي ﻓﻌﻠﺖ ﻫﺬا ﺎ ﺳﻤﻮل؟‬
‫اﻟﻤﻐﻮار‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺧ ﺄﺗﻪ ﺣ ﺚ ﻟﻦ ﺗﻄﻮﻟﻮە أ ﺪا‪ .‬إﻧﻪ ﻛ ي أﻧﺎ و ن ﻟﻢ ﻜﻦ ﺑ ﻣ ﺎ‬ ‫‪ -‬ﺎﻟﻄﺒﻊ أﻳﻬﺎ اﻟ‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋ ﻏﻨ ﻤ ؛ ﻓﺴﺄﺿﻤﻦ أﻻ ﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻏ ي‪ ،‬وأﻧﺎ أؤﻛﺪ ﻟ ﻢ أﻧﻪ ﻟ ﺲ ﻷﺣﺪ ﺣﻖ ﻓ ﻪ‬
‫ﺟﺰر أﻧﺪﻣﺎن‪ ،‬و ﻤﺎ أ أﻋﻠﻢ اﻵن أﻧﻪ ﻟ ﺲ‬ ‫زﻧﺎز ﻦ اﻟﻤﺴﺎﺟ‬ ‫ﻏ ي أﻧﺎ وﺛﻼﺛﺔ رﺟﺎل ﻣﺤﺒﻮﺳ‬
‫ﺑ ﻣ ﺎ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠ ﻪ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻫﻢ…‬
‫ﱟ‬
‫ﺛﻢ ﻧﻈﺮ إ ﻫﻮﻟﻤﺰ ﺗﺤﺪ‪ ،‬وﺗﺎﺑﻊ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻛﻨﺖ أﺗ ف ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ ﻟﺼﺎﻟﺤﻬﻢ ﻫﻢ أ ﻀﺎ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﻓﻌﻞ ﻟﻨﻔ ‪ ،‬ﻓﻄﺎﻟﻤﺎ ﻻزﻣﺘﻨﺎ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ اﻷر ﻌﺔ و ﺎﻧﺖ ًﺷﻌﺎرﻧﺎ‪ ،‬وأﻋﻠﻢ أﻧﻬﻢ ﺎﻧﻮا ﺳ ﻏﺒﻮن أن أﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ ﺎﻟﻀ ﻂ‪ ،‬وأﻟ‬
‫ﻧﻬﺮ اﻟﺘ ﻤﺰ ﺪ ﻣﻦ أن ﺤﺼﻞ ﻋﻠ ﻪ ورﺛﺔ ﺷﻮﻟﺘﻮ أو ورﺛﺔ ﻣﻮرﺳ ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻧﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻨﺎە‬ ‫اﻟ‬
‫ﺼ وا ﻫﻢ أﻏﻨ ﺎء وﻧﻘﺒﻊ ﻧﺤﻦ اﻟﺴﺠﻮن؛ ﻟﺬا ﻓﺴﺘﺠﺪون اﻟ ﺣ ﺚ‬ ‫ﺄﺷﻤ ﺖ ﻧﺤﻦ اﻷر ﻌﺔ‬
‫ﻳﺮﻗﺪ اﻟﻤﻔﺘﺎح وﺟﺴﺪ ﺗﻮﻧﺠﺎ اﻟﻀ ﻞ‪ ،‬ﻗﺎع اﻟﺘ ﻤﺰ اﻟﻐﺎﺿﺐ ﺷﺪ ﺪ اﻟﺘ ﺎر‪.‬‬
‫ﺳﺨ ﺔ‪ ،‬وﺗﺎﺑﻊ‪:‬‬ ‫ﺛﻢ ﻧﻈﺮ إ ﺟﻮﻧﺰ‬
‫اﻟﻨﻬﺮ؛ ﻟﺬا ﻟﻦ ﺗﺨﺮﺟﻮا ﺄي ﻣ ﺎﺳﺐ ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬ﻋﻨﺪﻣﺎ رأ ﺖ أن زورﻗ ﻢ ﺳ ﺪرﻛﻨﺎ ﺣﺘﻤﺎ‪ ،‬أﻟﻘ ﺖ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺘﺤﻤﺲ‪.‬‬ ‫ﻫﺬە اﻟﺮﺣﻠﺔ أﻳﻬﺎ اﻟ‬
 ‫اﻣﺔ‪:‬‬ ‫ﻗﺎل ﺟﻮﻧﺰ‬
‫اﻟﺘ ﻤﺰ ﺣﻘﺎ؛ ﻟ ﺎن ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻞ ﻋﻠ ﻚ إﻟﻘﺎء‬ ‫‪ -‬أﻧﺖ ﺗﺨﺪﻋﻨﺎ ﺎ ﺳﻤﻮل‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﻨﺖ أردت إﻟﻘﺎء اﻟ‬
‫اﻟﺼﻨﺪوق ﺄ ﻤﻠﻪ‪.‬‬
‫أﺟﺎب وﻫﻮ ﺤﺪﺟﻪ ﺑﻨﻈﺮة ﺟﺎﻧ ﺔ ﺧﺒ ﺜﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻟ ﺎن أﺳﻬﻞ ﻋ ﱠ أن أﻟﻘ ﻪ وأﺳﱢﻬﻞ ﻋﻠ ﻢ أن ﺴﺘﻌ ﺪوە ﻟﻮ ﺎن داﺧﻞ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺜﻘ ﻞ أﻳﻬﺎ‬
‫اﻷﻟﻤ ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻤﻠﻚ اﻟﺬ ﺎء اﻟ ﺎ ﻟﺘﻌﻘ ﻤﻠﻚ اﻟﺬ ﺎء اﻟ ﺎ ﻹﺧﺮاج ﺻﻨﺪوق ﺣﺪ ﺪي ﻣﻦ‬
‫ﻗﺎع اﻟﻨﻬﺮ‪ ،‬ﻟ ﻦ ﻌﺪ أن ﻌ ﺗﻪ ﻣﺠﺎل ﺧﻤﺴﺔ أﻣ ﺎل‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺼﻌﺐ ذﻟﻚ ﻣﻬﻤﺘﻪ أ ‪ ،‬وﻣﻊ أﻧﻪ‬
‫ﻗﺎع اﻟﻨﻬﺮ‪.‬‬ ‫آﻟﻤ ﺸﺪة أن أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟ ﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ أدرﻛﺘﻤﻮﻧﺎ ُﺟﱠﻦ ﺟﻨﻮ ‪ ،‬ورﺣﺖ أ ﻌ اﻟ‬
‫‪ -‬ﻫﺬا أﻣﺮ ﺟﺴ ﻢ ﺟﺪا ﺎ ﺳ ﺪ ﺳ ًﻤﻮل‪ ،‬و ﺼﻔ ﻣﻤﺜﻞ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻓﺪﻋ أﻗﻮﻟﻬﺎ ﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﻨﺖ أﻋﻨﺖ‬
‫اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻋ أن ﺗﺄﺧﺬ ﻣﺠﺮاﻫﺎ ﺪ ﻣﻦ ﻋﺮﻗﻠﺘﻬﺎ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻄ ﻘﺔ؛ ﻷﺻ ﺤﺖ ﻓﺮﺻﻚ أﻓﻀﻞ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ‪.‬‬
‫‪:‬‬ ‫ﺻﺎح ﺳﻤﻮل وﻫﻮ ﻜ ﻋﻦ أﻧ ﺎ ﻪ وﺗﻌﺎﺑ اﻟﻐﻀﺐ ﺗﺤﺘﻞ وﺟﻬﻪ اﻟﻘﺎ‬
‫‪ -‬اﻟﻌﺪاﻟﺔ! أي ﻋﺪاﻟﺔ ﺗﻠﻚ؟ َﻣﻦ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺤﻖ ﻫﺬە اﻟﻐﻨ ﻤﺔ إن ﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﻧﺤﻦ اﻷر ﻌﺔ‪ ،‬أﻳﻦ‬
‫اﻟﻌﺪاﻟﺔ إﻋﻄﺎﺋﻬﺎ ﻟَﻤﻦ ﻟﻢ ﺴﺘﺤﻘﻬﺎ ﻳﻮﻣﺎ؟ أﺗﻌﺮف ﻛ ﻒ اﺳﺘﺤﻘﻘﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻗﻀ ﺖ ﻋ ﻦ ﻋﺎﻣﺎ‬
‫ﺳﺎﻋﺎت‬ ‫ﻃ ﻠﺔ ذﻟﻚ اﻟﻤﺴ ﻨﻘﻊ اﻟﻤ ﻮء اﻟﻤﺴ أﻧﺪﻣﺎن أﻋﻤﻞ ﻃﻮال ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وأﻗ‬
‫اﻟﻠ ﻞ ﻣﻘ ﺪا داﺧﻞ أ ﻮاخ اﻟﻤﺴﺎﺟ اﻟﻘﺬرة‪ ،‬أﻋﺎ ﻟﺪﻏﺎت اﻟﻨﺎﻣﻮس وﻧ ﺎت اﻟﺤ وأﺗﺤﻤﻞ ﺗﻨﻤﺮ‬
‫رﺟﺎل اﻟ ﻃﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴ اﻟﻤﻼﻋ اﻟﺬﻳﻦ ﺤﺒﻮن ﺻﺐ ﺟﺎم ﻏﻀﺒﻬﻢ ﻋ أي رﺟﻞ أﺑ ﺾ ُﻳﻮ ﻞ ﻟﻬﻢ‬
‫ﺣﺮاﺳﺘﻪ‪ .‬ﻫﻜﺬا اﺳﺘﺤﻘﻘﺖ ﻛ أﺟﺮا أﻳﻬﺎ اﻟﻤﻔ ﺶ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺄ أﻧﺖ اﻵن وﺗﺤﺪﺛ ﻋﻦ اﻟﻌﺪاﻟﺔ؛ ﻷ‬
‫ﻟﻢ أﺗﺤﻤﻞ ﺷﻌﻮر دﻓﻊ اﻟﺜﻤﻦ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﻏ ي ﺎﻟ ؟!‬
‫ﺛﻢ ﺧﻠﻊ ﺳﻤﻮل ﻗﻨﺎع اﻟﻬﺪوء‪ ،‬وﺧ ج ﻣﻨﻪ اﻟ ﻼم وﻋﻴﻨﺎە ﺸﺘﻌﻼن ﻏﻀ ﺎ‪ ،‬وأﺻﻔﺎدە ﺗﺼﻄﻚ ﻣﻦ‬
‫ﺣﺮﻛﺔ ﺪ ﻪ اﻟﻤﻨﻔﻌﻠﺔ وﻫﻮ ﻀﻐﻂ ﻋ أﺳﻨﺎﻧﻪ ﻣﺘﺎ ﻌﺎ ﺼﻮت ﻣﻜﺘﻮم‪:‬‬
‫َ‬
‫ﻣﻦ أن أﻗ‬ ‫‪ -‬ﻷن أﺷﻨﻖ ﻋ ﻦ ﻣﺮة أو ﻐﺮس أﺣﺪ ًﻫﻢ ﺟﻤﻴﻊ ﺳﻬﺎم ﺗﻮﻧﺠﺎ ﺟﻠﺪي؛ ﺧ‬
‫زﻧﺰاﻧﺔ ﺳﺠﻦ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻋﺮف أن رﺟ آﺧﺮ ﻌ ﺶ ﺳﻌ ﺪا ﻗ ﻋﺎٍل ﻣﺘﻤﺘﻌﺎ ﺄﻣﻮا ‪.‬‬ ‫ﺣﺎ‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ رأﻳﺘﻪ ذروة ﻏﻀ ﻪ واﻧﻔﻌﺎﻟﻪ‪ ،‬أدرﻛﺖ أن اﻟﺮﻋﺐ اﻟﺬي ﺗﻤﻠﻚ اﻟﺮاﺋﺪ ﺷﻮﻟﺘﻮ اﻟﻌﺠﻮز ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻋﻠﻢ ﺄن ذﻟﻚ اﻟﺴﺠ اﻟﺠ ـ ـﺢ ﺴ وراءە‪ ،‬ﺎن ﻃﺒ ﻌ ﺎ وُﻣ ﱠ را‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﻫﻮﻟﻤﺰ ﺑﻬﺪوء ﻣﻌﻘ ﺎ‪:‬‬
‫ء ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻟﻢ ﺴﻤﻊ ﻗﺼﺘﻚ ﻌﺪ‪ ،‬وﻻ ﻧﻌﻠﻢ إ أي ﻣﺪى‬ ‫‪-‬ﻻﺗ َ‬
‫ﺲ أﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﻌﻠﻢ أي‬
‫ﺎﻧﺖ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﺻﻔﻚ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻗﺎل ﺳﻤﻮل ﻣﻌﻘ ﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻫﺪأت ﻓﺮاﺋﺼﻪ ﻗﻠ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ ﺎ ﺳ ﺪي‪ ،‬أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﻌﺎﻣﻠ إﻻ ﻞ اﺣ ام ﺣ اﻵن‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻚ َﻣﻦ ﺴ ﺐ وﺿﻊ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻷﺻﻔﺎد ﺣﻮل ﺪي‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ أﻧﺎ ﻻ أﺣﻤﻞ ﻟﻚ أي ﺿﻐﻴﻨﺔ ﻟﻘ ﺎﻣﻚ ﺬﻟﻚ‪ .‬اﻷﻣﺮ ﻠﻪ ﻋﺎدل‬
‫وﻗﺎﻧﻮ ‪ ،‬وﻟ ﻦ إن ﻛﻨﺖ ﺗ ﺪ ﺳﻤﺎع ﻗﺼ ﻓﻠﻦ أﺧﻔﻴﻬﺎ ﻋﻨﻚ‪ ،‬و ﻞ ﻠﻤﺔ ﻣﻤﺎ ﺳﺄﺣﻜ ﻪ ﻟﻚ‬
‫اﻟﺤﻘ ﻘﺔ اﻟﻤﻄﻠﻘﺔ‪.‬‬
‫وﻧﺤﻦ ﻧﻨﺼﺖ‪:‬‬ ‫ﺛﻢ ﺪأ ﺟﻮﻧﺜﺎن ﺳﻤﻮل ﺤ‬
‫أﻧﺎ رﺟﻞ ﻣﻦ ورﺳ ﺷﺎﻳﺮ ُوِﻟﺪت ﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺑ ﺷﻮر‪ ،‬وأﻋﺘﻘﺪ أﻧﻚ ﺳﺘﺠﺪ اﻟﻌﺪ ﺪ ﻣﻦ أﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻠﺔ‬
‫اﻟﺤﻘ ﻘﺔ ﻟﻢ أ ﻦ أ ﺪا ﻣﺤﻞ ﻓﺨﺮ ﻟﻬﺬە اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬وأﺷﻚ‬ ‫ﺳﻤﻮل ﻣﺎ زاﻟﻮا ﻌ ﺸﻮن ﻫﻨﺎك اﻵن‪ ،‬ﻟ‬
‫أﻧﻬﻢ ﺎﻧﻮا ﺳ ﺴﻌﺪون ﻟﺮؤ ؛ ﻓﻘﺪ ﺎﻧﻮا ﺟﻤ ﻌﻬﻢ أﺷﺨﺎﺻﺎ ﻣﺴﺘﻘ ﻦ ﻣﻦ ﺻﻐﺎر اﻟﻤﺰارﻋ‬
‫اﻟ ﻒ ﺤﺴﻦ اﻟﺴﻤﻌﺔ‪ ،‬ﺑ ﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﻧﺎ ﻣﺸﺎﻏ ﺎ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﻟ ﻦ ﻋ اﻷﻗﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ‬ ‫ﻣﻌﺮوﻓ‬
‫اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋ ة ﺗﻘ ﺎ أﻋﻔﻴﺘﻬﻢ ﻣﻦ ﻣﺸ ﻼ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻮرﻃﺖ ﻣﺸ ﻠﺔ ﺴ ﺐ ﻓﺘﺎة‪ ،‬وﻟﻢ ﻜﻦ‬
‫ﺑ ﻣ ﺎ اﻟﻬﺮب ﻣﻨﻬﺎ إﻻ ﺎﻟﺘﻄ ع ﺻﻔﻮف اﻟﺠ ﺶ واﻻﻧﻀﻤﺎم إ اﻟ ﺘ ﺔ اﻟ ﻗ ﺔ اﻟﻤﻠ ﺔ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺎﻧﺖ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﻋ وﺷﻚ اﻻﻧﻄﻼق إ اﻟﻬﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻟ ﻦ ﻟﻢ ﻜﻦ ﻣﻘﺪرا أن أواﺻﻞ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺠ ﺶ‪ ،‬ﻓﻠﻢ أ ﺪ أﺗﻌﻠﻢ اﻟﻤﺸ ﺔ اﻟﻌﺴﻜ ﺔ وﻛ ﻔ ﺔ‬
‫ﺎن‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻨﺪﻗﻴ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎدﺗ ﺣﻤﺎﻗ ﻷن أذﻫﺐ ﻟﻠﺴ ﺎﺣﺔ ﻧﻬﺮ اﻟﺠﺎﻧﺞ‪ ،‬وﻟﺤﺴﻦ ﺣ‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫اﻟﻨﻬﺮ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وﻫﻮ أﺣﺪ أﻣﻬﺮ اﻟﺴ ﺎﺣ‬ ‫ﺟﻮن ﻫﻮﻟﺪر رﻗ ﺐ ﻓﺮﻗ‬
‫ﻫﺎﺟﻤ ﺗﻤﺴﺎح وأﻧﺎ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻄ ﻖ ﻟﻠﻀﻔﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﻗﻀﻢ رﺟ اﻟ ﻤ ‪ ،‬وﻗﻄﻌﻬﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻓﻮق اﻟﺮﻛ ﺔ ﻣ ﺎ ة ﺄي ﺟﺮاح ﺎرع‪.‬‬
‫ﻓﻘﺪت وﻋ ﻔﻌﻞ اﻟﺼﺪﻣﺔ واﻟ ﻒ‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﺳﺄﻣﻮت ﻏﺮﻗﺎ؛ ﻟﻮﻻ أن أﻣﺴﻚ ﻫﻮﻟﺪر وﺳﺒﺢ‬
‫اﻟﻤﺸ ؛ ﺴ ﺐ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻ ﺤﺖ ﻗﺎدرا ﻋ‬ ‫إ اﻟﺸﺎ ‪ ،‬وﻗﻀ ﺖ ﺧﻤﺴﺔ أﺷﻬﺮ‬
‫ﱢ‬ ‫ُ‬
‫ﻣﻐﺎدرﺗﻪ ﺳﺎﺋﺮا ﻋ ﻗﺪ ﺼﻌ ﺔ ﻤﺴﺎﻋﺪة ذﻟﻚ اﻟﻌ ﺎز اﻟﺨﺸ ‪ ،‬وﺟﺪﺗ ﻗﺪ ﺣﺖ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺠ ﺶ‪ ،‬و ت ﻏ ﻻﺋﻖ ﻷي ﻣﻬﻨﺔ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺟﻬﺪا ﺪﻧ ﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻤﺎ ﺗﺘﺨ ﻠﻮن‪ ،‬ﻓﻘﺪ ت ﻛﺴ ﺤﺎ ﻋﺎﻃ ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻟﻢ أ ﻠﻎ‬ ‫ﺎن اﻟﺤﻆ ﻗﺪ أدار ﻇﻬﺮە‬
‫ﻌﺪ اﻟﻌ ﻦ ﻣﻦ ﻋﻤﺮي‪ ،‬ﻟ ﻦ ﻣﺎ ﻟ ﺚ أن اﺗﻀﺢ أن ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺳﻮء ﺣ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻗﺪ اﻧﺘﻬﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫اﺣﺘﺎج رﺟﻞ ُ ﺴ ﱠ أ ﻠﻮا ﺖ ﻗﺪم إ اﻟ ﻼد ﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﺰرﻋﺔ ﻟﻨ ﺎت اﻟﻨ ﻠﺔ‪ ،‬اﺣﺘﺎج إ ﻣ ف ﻟﻤﻼﺣﻈﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﺎل وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﻢ‪ ،‬وﺻﺎدف أﻧﻪ ﺎن ﺻﺪ ﻘﺎ ﻟﻠ ﻮﻟﻮﻧ ﻞ اﻟﺬي ﺎن ﻳﻮﻟﻴ اﻫﺘﻤﺎﻣﺎ ﻣﻨﺬ اﻟﺤﺎدث‪.‬‬
‫ﻻ أﻃ ﻞ ﻋﻠ ﻢ‪ ،‬رﺷﺤ اﻟ ﻮﻟﻮﻧ ﻞ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻤﻨﺼﺐ‪ ،‬وﻷن أﻏﻠﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻔ ض أن‬
‫َ‬
‫ُ ﻘ ﻣﻦ ﻋ ﻇﻬﺮ اﻟﺤﺼﺎن؛ ﻓﻠﻢ ﺗﻤﺜﻞ ﺳﺎ ﻋﻘ ﺔ ﻛﺒ ة؛ ﻷن اﻟﺠﺰء اﻟﻤﺘ ﻣﻦ ﺳﺎ ﺎن ﻜ‬
‫اﻟﻤﺰرﻋﺔ ﻷراﻗﺐ‬ ‫ﻷن أ ﺸ ﺚ ﺟ ﺪا ﺎﻟ ج‪ ،‬و ﺎن ﻞ ﻣﺎ ﻋ ﱠ ﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ أن أﺗﺠﻮل ﺤﺼﺎ‬
‫اﻟﺮﺟﺎل أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻬﻢ‪ ،‬وأ ﻠﻎ ﻋﻦ اﻟﻤﺘ ﺎﺳﻠ ‪ ،‬واﻷﺟﺮ ﻣﺠﺰ وﻣﺤﻞ إﻗﺎﻣ ﻣ ـ ـﺢ‪ ،‬وﻛﻨﺖ‬
‫ﻣﺰرﻋﺔ اﻟﻨ ﺎت ﺗﻠﻚ أﻋﻤﻞ ﻟﺪى اﻟﺴ ﺪ أ ﻠﻮا ﺖ‪ ،‬اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻤﺠﻤ ًﻞ ﻗﺎﻧﻌﺎ ﻘﻀﺎء ﻣﺎ ﺗ ﻣﻦ أ ﺎ‬
‫ﺸﺎرﻛ ﺗﺪﺧ اﻟﻐﻠﻴﻮن‪.‬‬ ‫ﺎن رﺟ ﻃﻴ ﺎ ودودا‪ ،‬و ﺎن ﻛﺜ ا ﻣﺎ ﻤﺮ ﻋ ﻛﻮ اﻟﺼﻐ‬
‫ﻟ ﻦ ﻤﺎ أﺧ ﺗﻚ ﺎ ﺳ ﺪ ﻫﻮﻟﻤﺰ‪ ،‬ﺣ ﺎ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﺳﻮء اﻟﺤﻆ‪ ،‬ﻓﻔﺠﺄة ودون ﺳﺎﺑﻖ إﻧﺬار‪،‬‬
‫اﻧﺪﻟﻌﺖ اﻧﺘﻔﺎﺿﺔ ﻋﻈ ﻤﺔ ﺿﺪﻧﺎ اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬ﻌﺪ أن ﺎﻧﺖ ﻗ ﻠﻬﺎ ﺸﻬﺮ ﻓﻘﻂ ﻣﺠﺮد ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ر ﻔ ﺔ‬
‫ﻫﺎدﺋﺔ‪ ،‬وﺗﺤﻮل اﻟ ﻠﺪ ﻠﻪ إ ﺟﺤ ﻢ‪ ،‬ﺎﻟﻄﺒﻊ أﻧﺘﻢ ﺗﻌﺮﻓﻮن ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ أﻳﻬﺎ اﻟﺴﺎدة أ ﻣﻤﺎ‬
‫أﻋﺮف ﻜﺜ ﻋ اﻷﻏﻠﺐ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘﺮاءة ﻟ ﺴﺖ ﻣﻦ اﻫﺘﻤﺎﻣﺎ ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻻ أﻋﺮف إﻻ ﻣﺎ ﺷﺎﻫﺪﺗﻪ ﻌﻴ‬
‫ﻫﺎﺗ ‪.‬‬
‫َ‬
‫ﺎﻧﺖ ﻣﺰرﻋﺘﻨﺎ ﺗﻘﻊ ﻣ ﺎن ُ ﺪ ﻣﺎﺛﻮرا ﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺣﺪود اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺎت اﻟﺸﻤﺎﻟ ﺔ اﻟﻐ ﺔ ﻟﻠﻬﻨﺪ‪،‬‬
‫و ﻞ ﻟ ﻠﺔ ﺎﻧﺖ اﻟﺴﻤﺎء ﺄ ﻤﻠﻬﺎ ﺗ ء ﺎﻟﻨ ان اﻟﻤﺸﺘﻌﻠﺔ اﻟﺒﻴﻮت اﻟ ﻔ ﺔ اﻟﻘ ﺔ ﻣﻦ آﺛﺎر‬
‫اﻻﺷ ﺎ ﺎت‪ ،‬و ﻞ ﻳﻮم ﺗﻤﺮ ﺄرﺿﻨﺎ ﺟﻤﺎﻋﺎت ﺻﻐ ة ﻣﻦ اﻟﺒ ﺾ ﺑﺰوﺟﺎﺗﻬﻢ وأﻃﻔﺎﻟﻬﻢ ﻃ ﻘﻬﻢ إ‬
‫أﺟﺮا؛ ﻫ ﺎ ﻣﻤﺎ ﺤﺪث؛ ﺣ ﺚ ﺎﻧﺖ ﺗﺘﻤﺮﻛﺰ أﻗﺮب ﻗﻮات ﻋﺴﻜ ﺔ ﺑ ﻄﺎﻧ ﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺎن ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﺮزﻋﺔ اﻟﺴ ﺪ أ ﻠﻮا ﺖ رﺟ ﻋﻨ ﺪا؛ ﻓﻘﺪ ﺎن ﻳﺘﺼﻮر أن اﻟﻨﺎس ﻌﻄﻮن اﻷﻣﺮ أ‬
 ‫اﻟ ﺴ‬ ‫ﻓﺘﻪ ﺤ‬ ‫ﺳﻴﻬﺪأ ﻓﺠﺄة ﻤﺎ ﺪأ‪ ،‬وداوم ﻋ اﻟﺠﻠﻮس‬ ‫ﻣﻦ ﺣﺠﻤﻪ‪ ،‬وأن ﻞ‬
‫اﻟﻤﻤﺰوج ﺎﻟﺼﻮدا‪ ،‬و ﺪﺧﻦ ﺳﺠﺎﺋﺮ اﻟﺸ وت‪ ،‬ﺑ ﻨﻤﺎ ﺎن اﻟ ﻠﺪ ﺤ ق ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ‪ ،‬و ﺎﻟﻄﺒﻊ اﺧ ﻧﺎ‬
‫اﻟ ﻘﺎء ﻣﻌﻪ أﻧﺎ وداوﺳﻦ اﻟﺬي ﺎن ﺴﺎﻋﺪە ﻫﻮ وزوﺟﺘﻪ أﻋﻤﺎل اﻹدارة‪ ،‬و أﺣﺪ اﻷ ﺎم اﻟﺴﻮداء‪،‬‬
‫ﺣﺪﺛﺖ اﻟﻔﺎﺟﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ ﻳﻮﻣﻬﺎ أﻋﻤﻞ أﻃﺮاف اﻟﻤﺰرﻋﺔ‪ ،‬و ﻨﻤﺎ أﻧﺎ ﻋﺎﺋﺪ اﻟﻤﺴﺎء ﻣﻤﺘﻄ ﺎ ﺟﻮادي‪ ،‬وﻗﻌﺖ ﻋﻴﻨﺎي‬
‫ﻋ ﻛﻮﻣﺔ ﺳﻮداء أﺳﻔﻞ ﻣﺠﺮى ﻣﺎ ﺻﻐ ﻣﻨﺤﺪر‪ ،‬ﻓﺎﻗ ﺖ ﻋ ﺟﻮادي ﻷﺗ ﻴﻨﻬﺎ وُﺻِﻌﻘﺖ‬
‫ُﱢ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺟﺪت أﻧﻬﺎ ﺟﺜﺔ زوﺟﺔ داوﺳﻦ‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﻄﻌﺖ إ أﺷﻼء‪ ،‬وﻧﻬﺸﺘﻬﺎ اﻟ ﻼب و ﻨﺎت آوى‪،‬‬
‫وﻋ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻏ ﻌ ﺪة ﻣﻨﻬﺎ ﺎن داوﺳﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺴﺘﻠﻘ ﺎ ﻋ وﺟﻬﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﻓﺎرق اﻟﺤ ﺎة و ﺪە‬
‫ﻣﺴﺪﺳﻪ‪ ،‬وأﻣﺎﻣﻪ ﺴﺘﻘﺮ ﺟﺜﺚ أر ﻌﺔ ﻣﺠﻨﺪﻳﻦ ﻫﻨﻮد‪.‬‬
‫ﻗﺪ اﺣ ق‬ ‫ﺣ ة ﻣﻦ أﻣﺮي‪ ،‬ﻓﺈ أﻳﻦ أذﻫﺐ؟! ر ﻤﺎ ﺎن اﻟﻤ ل اﻟ‬ ‫ﺷﺪدت ﻋﻨﺎن ﺟﻮادي وأﻧﺎ‬
‫ﻫﻮ اﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫و ﺄﻧ أﻗﺮأ اﻟﻄﺎﻟﻊ اﻷﺳﻮد‪ ،‬رأ ﺖ اﻟﺪﺧﺎن اﻟ ﺜ ﻒ ﻳﺘﺼﺎﻋﺪ ﻣﻦ ﺑ ﺖ اﻟﺴ ﺪ أ ﻠﻮا ﺖ‪ ،‬وأﻟﺴﻨﺔ اﻟﻨ ان‬
‫ﻗﺪ ﺪأت ﺗﺘﺼﺎﻋﺪ ﻋ ﺳﻄﺤﻪ‪ ،‬وﺣﻴﻨﻬﺎ أدرﻛﺖ أ إن ﺣﺎوﻟﺖ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻠﻦ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﻣﺴﺎﻋﺪة رب‬
‫إ اﻟﺘﻬﻠ ﺔ؛ ﻓﻤﻦ ﻣ ﺎ ﻛﻨﺖ أرى ﻣﺌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴ اﻟﻔﻮﺿ‬ ‫ﻋﻤ ‪ ،‬ﻞ ﺳﺄﻟ ﺑﻨﻔ‬
‫ﻤﻌﺎﻃﻔﻬﻢ اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﺰاﻫ ﺔ وﻫﻢ ﺤﺘﻔﻠﻮن ﺑ ﺣﺮاق اﻟﺒ ﺖ؛ ﻟﺬﻟﻚ اﻧﻄﻠﻘﺖ ﻫﺎر ﺎ ﻋ ﺣﻘﻮل اﻷرز‪،‬‬
‫ﺤﻠﻮل اﻟﻠ ﻞ داﺧﻞ أﺳﻮار ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺟﺮا اﻵﻣﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺣ وﺟﺪت ﻧﻔ‬
‫ﻟ ﻦ ﻋﺎن ﻣﺎ اﺗﻀﺢ أﻧﻪ ﺣ أﺟﺮا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ آﻣﻨﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ؛ ﻓﻘﺪ ﺎﻧﺖ اﻟ ﻠﺪة ﺄ ﻤﻠﻬﺎ ﻣﺰدﺣﻤﺔ ﻣﺜﻞ‬
‫ﺧﻠ ﺔ ﻧﺤﻞ‪ ،‬ﻓﺄﻳﻨﻤﺎ اﺳﺘﻄﺎع اﻹﻧﺠﻠ اﻟﺘﺠﻤﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺻﻐ ة ﺎﻧﻮا ﺴ ﻄﺮون ﻓﻘﻂ ﻋ‬
‫اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟ ﺴﺘﻄ ﻌﻮن اﻟﺘﺤﺼﻦ داﺧﻠﻬﺎ وﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ ﺎﻟﺴﻼح‪ ،‬ﺑ ﻨﻤﺎ ﺧﺎرج ﺗﻠﻚ اﻷﺣ ﺎء اﻟﻤﺤﺼﻨﺔ‪،‬‬
‫ﺎﻧﻮا ﻣﺠﺮد ﻫﺎر ﻻ ﺣﻮل ﻟﻬﻢ وﻻ ﻗﻮة‪.‬‬
‫ﺎﻧﺖ ﻣﻌﺮﻛﺔ ﺨﻮﺿﻬﺎ اﻟﻤﻼﻳ ﺿﺪ اﻟﻤﺌﺎت‪ ،‬وأﺻﻌﺐ ء ﻓﻴﻬﺎ ﻫﻮ أن أوﻟﺌﻚ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻛﻨﺎ‬
‫ﻧﻘﺎﺗﻠﻬﻢ ﻣﻦ ﺟﻨﻮد اﻟﻤﺸﺎة واﻟﺨ ﺎﻟﺔ واﻟﻤﺪﻓﻌ ﺔ ﺎﻧﻮا اﻟﻤﺠﻨﺪﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ اﻧﺘﻘﻴﻨﺎﻫﻢ وﻋﻠﻤﻨﺎﻫﻢ‬
‫ودﱠر ﻨﺎﻫﻢ‪ ،‬واﻵن ﻫﻢ ﻘﺎﺗﻠﻮﻧﻨﺎ ﺄﺳﻠﺤﺘﻨﺎ‪ ،‬و ﻨﻔﺨﻮن أﺑﻮاﻗﻨﺎ أﺟﺮا!‬
‫اﺟﺘﻤﻌﺖ ﻛﺘ ﺔ اﻟﻤﺸﺎة اﻟﺒﻨﺠﺎﻟ ﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ ،‬و ﻌﺾ اﻟﺠﻨﻮد اﻟﺴﻴﺦ‪ ،‬وﻓﺮﻗﺘﺎ ﺧ ﺎﻟﺔ وﻛﺘ ﺔ ﻣﺪﻓﻌ ﺔ‬
‫أﺟﺮا‪ ،‬وﻗﺪ اﻧﻀﻤﻤﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﻋ‬ ‫وﺗﻜﻮﻧﺖ ﻫﻴﺌﺔ ﺗﻄﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻌﻠﻤ واﻟﺘﺠﺎر ﻟﺤﻤﺎ ﺔ اﻹﻧﺠﻠ‬
‫ﺷﺎﻫﺠﻮﻧﺞ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺳﺎ اﻟﺨﺸ ﺔ و ﻋﺎﻗ اﻟﻮاﺿﺤﺔ‪ ،‬وﺧﺮﺟﻨﺎ ﻟﻠﻘﺎء اﻟﻤﺘﻤﺮدﻳﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴ‬
‫ﻣﻄﻠﻊ ﺷﻬﺮ ﻳﻮﻟﻴﻮ‪ ،‬وأﺟ ﻧﺎﻫﻢ ﻋ اﻟ اﺟﻊ ﻟ ﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وﻟ ﻦ ﻣﺎ إن ﻧﻔﺪت ذﺧ ﺗﻨﺎ اﻟﻘﻠ ﻠﺔ‬
‫ﺎﻷﺳﺎس‪ ،‬ﺣ اﺿﻄﺮرﻧﺎ إ اﻟ اﺟﻊ إ داﺧﻞ أﺳﻮار اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ ﺟﺪ ﺪ‪.‬‬
‫وأﺟﺮا ﺎ ﺳﺎدة ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛﺒ ة‪ ،‬ﺗﻌﺞ ﺠﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟﻬﻨﺪوس اﻟﻤﺘﻄﺮﻓ واﻟﻤﺤﻠﻴ اﻟﻤﺘﻮﺣﺸ ‪،‬‬
‫ورﺟﺎﻟﻨﺎ اﻟﻤﻌﺪودون ﺎﻧﻮا ﻻ ﻘﺪرون ﻋ ﻣﺠﺎراﺗﻬﻢ أزﻗﺘﻬﺎ اﻟﻀ ﻘﺔ‪ ،‬وﻟﻬﺬا ﻋ اﻟﺠ ال اﻟﻨﻬﺮ‬
‫ﺑﻨﺎ‪ ،‬واﺗﺨﺬ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻦ اﻟﻘﺪ ﻢ ﻤﺪﻳﻨﺔ أﺟﺮا ﻣﻘﺮا ﻟﻨﺎ ﻟﺤﻤﺎﻳ ﻨﺎ ﺣ ﺗﺼﻞ ﻗﻮات اﻟﺪﻋﻢ‪.‬‬
‫ﻻ أﻋﻠﻢ إن ﺎن أﱞي ﻣﻨ ﻢ أﻳﻬﺎ اﻟﺴﺎدة ﻗﺪ ﻗﺮأ أو ﺳﻤﻊ أي ء ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﺤﺼﻦ اﻟﻘﺪ ﻢ‬
‫ﺣﺎ ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﻘ ﻘﺔ ﻣ ﺎن ﻏ ﺐ ﻟﻠﻐﺎ ﺔ‪ ،‬ﻞ ﻫﻮ أﻏﺮب ﻣ ﺎن رأﻳﺘﻪ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬إﻧﻪ‬
‫ﺎﻧﺖ ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ ﺿﺨﻤﺔ ﺟﺪا‪ ،‬ﺗﻤﺘﺪ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻷرا داﺧﻞ أﺳﻮارە ﻟﻌﺪة أﻓﺪﻧﺔ ﺷﺎﺳﻌﺔ‪ ،‬وﺟﺰء ﻣﻨﻪ‬
‫ﺣﺪ ﺚ اﻟﺒﻨﺎء وﻫﻮ اﻟﺬي اﺳﺘﻮﻋﺐ ﺣﺎﻣﻴ ﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺳﻜﻨﺎ ﻓ ﻪ ﺴﺎءﻧﺎ وأﻃﻔﺎﻟﻨﺎ وﻣﺆﻧﻨﺎ و ﻞ ء آﺧﺮ‬
‫ذي ﻗ ﻤﺔ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻇﻠﺖ ﻫﻨﺎك ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻛﺒ ة ﺷﺎﻏﺮة داﺧﻞ ﻫﺬا اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻌﻤﻼق‪ ،‬ﻟ ﻦ ﺣﺠﻢ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺠﺰء ﺣﺪ ﺚ اﻟﺒﻨﺎء ﻻ ُ ﻘﺎَرن ﺤﺠﻢ اﻟﻤﺒ اﻟﻘﺪ ﻢ اﻟﺬي ﻻ ﻘ ب ﻣﻨﻪ أﺣﺪ‪ ،‬و ﺴﻜﻨﻪ‬
‫اﻟﻌﻘﺎرب واﻷﻓﺎ واﻟﻬﻮام‪.‬‬
‫ﺿﺨﺎﻣﺘﻪ‪ ،‬ﻣﻠﻴﺌﺎ ﺎﻟﺮدﻫﺎت اﻟﻤﻬﺠﻮرة واﻷروﻗﺔ اﻟ ﺗﺘﻔ ع ﻣﻨﻬﺎ أروﻗﺔ‬ ‫ﺎن اﻟﺒﻨﺎء ﺸ ﻪ اﻟﻘ‬
‫واﻟﻤﻤﺮات اﻟﻄ ﻠﺔ اﻟﻤﻠﺘ ﺔ؛ ﻟﺬا ﺴﻬﻞ أن ﻀﻞ اﻟﻤﺮء ﻓ ﻪ ﻃ ﻘﻪ ﺣ ﻔ ‪ ،‬وﻟﻬﺬا اﻟﺴ ﺐ ﻧﺎدرا‬
‫ﻣﺎ ﺎن ﺪﺧﻠﻪ أﺣﺪ‪ ،‬إﻻ ﻣﻦ ﻌﺾ اﻟﺤﻤﻼت اﻻﺳﺘﻜﺸﺎﻓ ﺔ اﻟﻘﺼ ة اﻟﻤﺮﺗﻌﺪة‪.‬‬
‫وﻷن اﻟﻨﻬﺮ ﺠﺮي ﻤﺤﺎذاة أﺳﻮار اﻟﺤﺼﻦ اﻟﻘﺪ ﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺎن ﺤ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻬﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻦ ﺣﻤﺎ ﺔ‬
‫ﻃﺒ ﻌ ﺔ‪ ،‬ﻟ ﻦ ﺎﻧﺖ ﺗﻮﺟﺪ اﻟﻌﺪ ﺪ ﻣﻦ اﻷﺑﻮاب ﻋ اﻟﺠﻮاﻧﺐ وﻋ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺨﻠﻔ ﺔ‪ ،‬و ﺎﻟﻄﺒﻊ‬
‫ﺎن ﻣﻦ اﻟ وري ﺣﺮاﺳﺘﻬﺎ ﻋ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨﺎ ﻳﻨﻘﺼﻨﺎ اﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬و ﺎﻟ ﺎد ﺎن ﻋﺪدﻫﻢ ﺎﻓ ﺎ ﻟﺤﺮاﺳﺔ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ زوا ﺎ اﻟﻤﺒ واﺳﺘﺨﺪام اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﺜﻘ ﻠﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ؛ ﻟﺬا ﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤ ﻞ وﺿﻊ ﺣﺮاﺳﺔ‬
‫ﻗ ﺔ وﺻﺎرﻣﺔ ﻋ ﻞ ﺑﻮا ﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻮا ﺎت اﻟﻌﺪ ﺪة ﻟﻠﺤﺼﻦ اﻟﻌﻤﻼق‪.‬‬
‫ﻟﺬا ﻓﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ ﺎﻟﻔﺨﺮ اﻟﺸﺪ ﺪ ﻟﺘﻮ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟ ﺴ ﻄﺔ واﻟﺨﻄ ة؛ ﻧﻈﺮا ﻷ ﻛﻨﺖ ﻻ‬
‫أزال ﻣﺠﻨﺪا ﺟﺪ ﺪا ﺴﺎق ﻋﺮﺟﺎء‪ ،‬وﻟﻠ ﻠﺘ ﻋ اﻟﺘﻮا ﺗﻮﻟ ﺖ ﻧ ﺔ اﻟﺤﺮاﺳﺔ ﻣﻊ اﻟﺠﻨﺪﻳ‬
‫َ‬
‫اﻟﺒﻨﺠﺎﺑﻴ ‪ ،‬وﻫﻤﺎ رﺟﻼن ﻃ ﻼ اﻟﻘﺎﻣﺔ ﻤﻼﻣﺢ ﺳﺔ ﻻ ﺗﻠ ‪ ،‬أﺣﺪﻫﻤﺎ ُ ﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺳ ﻨﺞ‪،‬‬
‫ﻣﻌﺮﻛﺔ‬ ‫واﻵﺧﺮ ﻋ ﺪ ﷲ ﺧﺎن‪ ،‬و ﻼﻫﻤﺎ ﺎﻧﺎ رﺟ ﺣﺮب ﻗﺪ ﻤ ﺣﻤﻼ اﻟﺴﻼح ﺿﺪﻧﺎ‬
‫) ﺸ ﻠ ﺎﻧﻮاﻻ( ﻗ ﻞ أن ﺗﺼﺒﺢ اﻟﻬﻨﺪ ﺗﺤﺖ ﺣﻤﺎﻳ ﻨﺎ‪ ،‬و ً ﺎﻧﺎ ﺠ ﺪان اﻟﺘﺤﺪث ﺎﻹﻧﺠﻠ ﺔ ﻄﻼﻗﺔ‪،‬‬
‫ﻟ ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ ﺸﺠﻌﻴﻬﻤﺎ ﻋ اﻟﺤﺪ ﺚ ﻣ إﻻ ﻗﻠ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺎﻧﺎ ﻔﻀﻼن اﻟﻮﻗﻮف ﻣﻌﺎ واﻟ ﺛﺮة‬
‫ﻃﻮال اﻟﻠ ﻞ ﻠﻐﺔ اﻟﺒﻨﺠﺎب اﻟﻐ ﺔ ﺗﻠﻚ‪ ،‬أﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﻘﺪ اﻋﺘﺪت أن أﻗﻒ ﺧﺎرج اﻟﺒﻮا ﺔ أﻧﻈﺮ إ اﻟﻨﻬﺮ‬
‫اﻟﻤﺘﻌ ج اﻟﻌ ﺾ وأﺿﻮاء اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟ ﺒ ة اﻟﻤﺘﻸﻟﺌﺔ‪.‬‬
‫ﺎن ﻗ ع اﻟﻄﺒﻮل وراﺋﺤﺔ اﻟﻤﺎﺳﺎﻻ وﺻ ﺎح ً اﻟﻤﺘﻤﺮدﻳﻦ وﻋﻮاؤﻫﻢ وﻫﻢ ﻏ وﻋﻴﻬﻢ ﻣﻦ أﺛﺮ‬
‫اﻷﻓﻴﻮن وﻋﺸ ﺔ اﻟﻘﻨﺐ اﻟﻤﺨﺪرة؛ ﺎن ﻛﻔ ﺑﺘﺬﻛ ﻧﺎ ﻃﻮال اﻟﻠ ﻞ ﺠ اﻧﻨﺎ اﻟﺨﻄ ﻦ اﻟﻤﻨﻔﻠﺘ‬
‫ﻋ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫و اﻟﻠ ﻠﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻗﻀ ﺖ ﻧ ﺔ ﺣﺮاﺳ وﺳﻂ اﻟﻈﻼم واﻟﻮﺣﻞ ﻣﻊ ﻫﻄﻮل اﻟﻤﻄﺮ اﻟﻌﻨ ﻒ‪ ،‬وأﺻﺒﺢ‬
‫اﻟﻮﻗﻮف اﻟﻤﺪﺧﻞ ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ اﻟﻄﻘﺲ ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى أﻣﺮا ﻣﻮﺣﺸﺎ وﺷﺪ ﺪ اﻟﺨﻄﻮرة‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﺣﺎوﻟﺖ ﻣﺮارا أن أﺣﻤﻞ اﻟﺮﺟﻠ ﻋ اﻟﺤﺪ ﺚ ﻣ ﻟ ﻦ دون ﺟﺪوى‪ ،‬و اﻟﺜﺎﻧ ﺔ ﺻ ﺎﺣﺎ ﻣﺮت‬
‫َ‬
‫دور ﺎت اﻟﺘﻔﺘ ﺶ وﻛ ت ﺿﺠﺮ اﻟﻠ ﻞ ﻟﻮﻫﻠﺔ‪ ،‬و ﻌﺪ أن ﻓﻘﺪت اﻷﻣﻞ ﻓﺘﺢ ﺣﺪ ﺚ ﻣﻊ رﻓ‬
‫أﺧﺮﺟﺖ ﻏﻠﻴﻮ وﺗﺮﻛﺖ ﺑﻨﺪﻗﻴ ؛ أﺷﻌﻞ ﻋﻮد اﻟﺜﻘﺎب‪ ،‬و ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻧﻘﺾ ﻋ ﱠ اﻟﺮﺟﻼن؛‬
‫ﻓﺨﻄﻒ أﺣﺪﻫﻤﺎ ﺑﻨﺪﻗﻴ وﺻ ـﻬﺎ إ رأ ‪ ،‬ﺑ ﻨﻤﺎ وﺿﻊ اﻵﺧﺮ ﺳﻜﻴﻨﺎ ﻛﺒ ة ﻋ ﻋﻨ ‪ ،‬وأﻗﺴﻢ‬
‫وﻫﻮ ﺠﺰ ﻋ أﺳﻨﺎﻧﻪ أن ﻐﺮﺳﻬﺎ ﺟﺴﺪي إن ﺻﺪرت ﻣ أي ﺣﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ﻇﻨﻨﺖ ﻟﻠﻮﻫﻠﺔ اﻷو أن ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺮﺟﻠ ﻣﺘﻮاﻃﺌﺎن ﻣﻊ اﻟﻤﺘﻤﺮدﻳﻦ اﻟﻤﺘﻮﺣﺸ ‪ ،‬وأن ﺗﻠﻚ ﺪا ﺔ‬
‫َ‬
‫ﻫﺠﻮم ﻣﺪﺑﺮ ﻹﺳﻘﺎط ﺑﻮاﺑ ﻨﺎ أ ﺪي اﻟﻤﺘﻤﺮدﻳﻦ اﻟﻬﻨﻮد‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ إﺳﻘﺎط ذﻟﻚ اﻟﺤﺼﻦ ﺣﺘﻤﺎ‪،‬‬
‫وﺳُﺘﻌﺎَﻣﻞ ﺴﺎؤﻧﺎ وأﻃﻔﺎﻟﻨﺎ ﻤﺎ ﻋﻮﻣﻠﻮا ﺎوﻧﺒﻮر ﺳﺎ ﻘﺎ و ﻤﻨﺘ اﻟﻮﺣﺸ ﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫أﻗﺴﻢ ﻟ ﻢ أ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻈﻨﻮن أﻳﻬﺎ اﻟﺴﺎدة أ أﻗﻮل ذﻟﻚ أ ﺪو ﻧ ﻗﻠﻘﺎ ﻋ أرواح اﻟ ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ راودﺗ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﻜﺮة‪ ،‬وﻣﻊ أ ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ ﺤﺪ اﻟﺴﻜ ﻋ ﻋﻨ ﻓﺘﺤﺖ ﻓ وأﻧﺎ أﻧﻮي‬
‫اﻟ اخ ﻟﺘ ﺒ ﻪ ﺣﺮاس اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺮﺋ ﺲ ﺣ وﻟﻮ ﺎﻧﺖ ﻫﺬە ﺧ اﻷﺧ ة ً‪ ،‬و ﺪا أن اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي‬
‫ﺎن ﻤﺴﻚ ﻗﺮأ أﻓ ﺎري ﻷ وأﻧﺎ أﺳﺘﺠﻤﻊ ﻗﻮ ﻷ خ ﻫﻤﺲ أذ ﻗﺎﺋ ﺤﺪة‪:‬‬
 ‫ُ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻬﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺮ‪ ،‬ﺳﺘﻔﻬﻢ ﻞ‬ ‫‪ -‬ﻻ ﺗﺤِﺪث ﺟﻠ ﺔ ﻓﻬﺬا اﻟﺤﺼﻦ ﺄﻣﺎن وﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺘﻤﺮدون ﻋ‬
‫ء‪.‬‬
‫ﻼ ﺗﻔﻜ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺎن ﺛﻤﺔ ء ﺻﺎدق ﻓ ﻤﺎ ﻘﻮﻟﻪ وﻛﻨﺖ أﻋﺮف أ إن رﻓﻌﺖ ﺻﻮ ﻓﺴ ﻘﺘﻠ‬
‫ﻛﻨﺖ أرى ذﻟﻚ ﻋﻴ ﻪ اﻟﺒ ﻴﺘ ؛ ﻟﺬا أﻏﻠﻘﺖ ﻓ ﻣﻨﺘﻈﺮا ﺳﻤﺎع ﻣﺎ ﻳ ﺪان ﻣ ‪.‬‬
‫َ‬
‫ﻗﺎل اﻷﻃﻮل واﻷ س ﺑ ﻨﻬﻤﺎ و ُ ﺪ ﻋ ﺪ ﷲ ﺧﺎن‪:‬‬
‫‪ -‬اﺳﻤﻌ ﺎ ﺻﺎﺣِﺐ‪ ،‬إﻣﺎ أن ﺗﻨﻀﻢ ﻟﻨﺎ اﻵن أو ﺴﻜﺘﻚ ﻟﻸ ﺪ‪ ،‬ﻓﺎﻷﻣﺮ أﻋﻈﻢ ﻣﻦ أن ﻧ دد أو ﻧﻔﻜﺮ‬
‫ﻟﻠﺤﻈﺔ‪ ،‬إﻣﺎ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻌﻨﺎ ﻗﻠ ﺎ وﻗﺎﻟ ﺎ‪ ،‬وﺗﻘﺴﻢ ﺼﻠﻴ ﻚ ﻋ ذﻟﻚ‪ ،‬أو ﻧﻠ ﺠﺜﺘﻚ اﻟﻠ ﻠﺔ ﻗﺎع‬
‫اﻟﻨﻬﺮ‪ ،‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ اﺧﺘ ﺎر آﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻤﺎذا ﺗﺨﺘﺎر؟ اﻟﺤ ﺎة أم اﻟﻤﻮت؟ أﻣﺎﻣﻚ ﺛﻼث دﻗﺎﺋﻖ ﻟﺘﻘﺮر؛ ﻓﺎﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻤﺮ و ﺠﺐ أن ﻧﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻓﻌﻠﻪ ﻗ ﻞ أن ﺗﻤﺮ اﻟﺪور ﺎت ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻗﻠﺖ وأﻧﺎ أرﺗﻌﺪ ﺎﻟﺸﺠﺮة اﻟﻬ ﻠﺔ‪:‬‬
‫أﻗﻮل ﻟ ﻤﺎ إن ﺎن ﻣﺎ‬ ‫‪ -‬وﻛ ﻒ أن أﻗﺮر وأﻧﺘﻤﺎ ﻟﻢ ﺗﺨ ا ﻣﺎذا ﺗﻄﻠ ﺎن ﻣ ﺣ اﻵن‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺗﻄﻠ ﺎﻧﻪ ﺳ ُ ﻌﱢﺮض اﻟﺤﺼﻦ ﻟﺨﻄﺮ اﻻﻗﺘﺤﺎم‪ ،‬ﻓﻠﻦ أﺷﺎرك ﻓ ﻪ أ ﺪا؛ ﻟﺬا ﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺠﺰ ﻋﻨ اﻵن‬
‫إن أردت‪.‬‬
‫ﻻ‪ ،‬ﻟﻦ ُ ﻌﱠﺮض اﻟﺤﺼﻦ ﻟﻠﺨﻄﺮ ﻓ ﻞ ﻣﺎ ﻧﻄﻠ ﻪ ﻣﻨﻚ ﻫﻮ أن ﺗﻔﻌﻞ ﻣﺎ أ ﺄﻫﻞ ﻼدك إ ﻫﻨﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻷﺻﻞ‪ ،‬ﻞ ﻣﺎ ﻧﻄﻠ ﻪ ﻣﻨﻚ ﻫﻮ أن ﺗﺼﺒﺢ ﻏﻨ ﺎ إن اﻧﻀﻤﻤﺖ ﻟﻨﺎ اﻟﻠ ﻠﺔ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﺳﻮف ﻧﻘﺴﻢ ﻋ‬
‫ﺣﺪ اﻟﺴﻜ ﺛﻼﺛﺎ أن ﺗﺤﺼﻞ ﻋ ﺣﺼﺘﻚ اﻟﻌﺎدﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﻨ ﻤﺔ‪ ،‬وﺳ ﻜﻮن ر ـﻊ اﻟ ﻣﻠ ﻚ‪.‬‬
‫أﺗﻢ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻷن أﺻﺒﺢ ﺛ ﺎ إن أﺧ ﺗﻤﺎ ﻣﺎ اﻟﺴ ﻞ إ ذﻟﻚ‬ ‫؟ ﺛﻢ أﻧﺎ ﻋ‬ ‫‪ -‬ﻟ ﻦ ﻣﺎ ذﻟﻚ اﻟ‬
‫ﻃ ﻌﺎ؟‬
‫اﺑ ﺴﻢ ﻋ ﺪ ﷲ ﺧﺎن‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪:‬‬
‫‪ -‬أﺗﻘﺴﻢ إذن ﺑﺮﻓﺎت أﺑ ﻚ و ف أﻣﻚ وﺻﻠﻴ ﻚ اﻟﻤﻘﺪس أﻻ ﺗ ﻄﺶ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺑ ﺪك أو ﺗﺘﺤﺪث ﻋﻨﺎ‬
‫ﺴﻮء اﻵن أو ﻌﺪﺋﺬ؟‬
‫ط أﻻ ﻳﺘﻌﺮض اﻟﺤﺼﻦ ﻟﻠﺨﻄﺮ‪.‬‬ ‫‪ -‬أﻗﺴﻢ ﻋ ذﻟﻚ؛‬
‫ﻣﻄﻤﺌﻨﺎ‪ ،‬وﺗﺮاﺧﺖ ﻗ ﻀﺔ ﻣﺤﻤﺪ ﺳ ﻨﺞ ﻣﻦ ﺣﻮل رﻗﺒ ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪:‬‬ ‫ر ﺖ ﻋ ﻛﺘ‬
‫اﻟﺬي ﺳﻨﻘﺴﻤﻪ ﺎﻟ ﺴﺎوي ﺑ ﻨﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻷر ﻌﺔ‪.‬‬ ‫أن ﻧﻌﻄ ﻚ ر ـﻊ اﻟ‬ ‫‪ -‬إذن أﻗﺴﻢ أﻧﺎ ورﻓ‬
‫‪ -‬ﻟ ﻨﻨﺎ ﺛﻼﺛﺔ ﻓﻘﻂ ﻫﻨﺎ!‬
‫ﺣﺼﺘﻪ أ ﻀﺎ‪ ،‬ﺳﻮف ﻧﺨ ك ﺎﻟﻘﺼﺔ ﺑ ﻨﻤﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫‪ -‬ﻻ‪ ،‬ﻞ ﺠﺐ أن ﺤﺼﻞ اﻟﺴ ﺪ دوﺳﺖ أ‬
‫ﻧ ﺘﻈﺮﻫﻢ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺛﻢ ﺗﺎﺑﻊ ﻋ ﺪ ﷲ ﺧﺎن ﻗﺎﺋ ‪:‬‬
‫ﱠ‬
‫‪ -‬ﻫ وﻗﻔﺖ أﻣﺎم اﻟﺒﻮا ﺔ ﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺳ ﻨﺞ وﻧﺒﻬﺘﻨﺎ ﻟﻘﺪوﻣﻬﻢ‪ .‬إذن ﺎ ﺻﺎﺣِﺐ ﺳﺄﺧ ك ﺎﻷﻣﺮ ﻷ‬
‫ﺤ م ﻤﻴﻨﻪ ووﻋﻮدە‪ ،‬وأﻧﻪ ﺑ ﻣ ﺎﻧﻨﺎ اﻟﻮﺛﻮق ﻚ‪ ،‬أﻣﺎ إن ﻛﻨﺖ ﻫﻨﺪوﺳ ﺎ ﺎذ ﺎ‬ ‫أﻋﺮف أن اﻟﻔﺮﻧ‬
‫ﻟ ﻨﺎ أرﻗﻨﺎ دﻣﻚ وأﻟﻘﻴﻨﺎ ﺠﺜﺘﻚ اﻟﻤﺎء‪ ،‬ﺣ و ن ﺣﻠﻔﺖ ﻞ اﻵﻟﻬﺔ ﻣﻌﺎ ﺪﻫﺎ اﻟﻤ ﻔﺔ‪ ،‬ﻟ ﻦ‬
‫اﻟﺴﻴﺦ ﻌﺮﻓﻮن اﻹﻧﺠﻠ ﻤﺎ ﻌﺮف اﻹﻧﺠﻠ اﻟﺴﻴﺦ‪ ،‬واﻵن أﺻﻎ ﻟﻤﺎ ﺳﺄﻗﻮﻟﻪ ﻟﻚ‪.‬‬
‫وأردف ﺤ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻫﻨﺎك اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺎت اﻟﺸﻤﺎﻟ ﺔ ﻌ ﺶ أﻣ ﺤ ﻢ إﺣﺪى اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺎت‪ ،‬وﻟﺪ ﻪ ﺛﺮوة ﻃﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﻣﻊ أن‬
‫أراﺿ ﻪ ﻟ ﺴﺖ ﺷﺎﺳﻌﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ورث ﻋﻦ أﺑ ﻪ اﻟ ﺜ ‪ ،‬وﺟﻤﻊ اﻟ ﺜ أ ﻀﺎ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﺨ ﻞ ﻄ ﻌﻪ‬
‫ﻜﺘ اﻟﺬﻫﺐ وﻻ ﻳﻨﻔﻖ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺪﻟﻌﺖ اﻟﻤﺸ ﻼت ﺻﺎر ﺣﻠ ﻔﺎ ﻟ ﻼ اﻟﻄﺮﻓ ؛ اﻟﻤﺘﻤﺮدﻳﻦ‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻴ ‪ ،‬ورﺟﺎل ﻛﺔ اﻟﻬﻨﺪ اﻟ ﻗ ﺔ‪ ،‬و ﻋﺎن ﻣﺎ ﺪا ﻟﻪ أن أ ﺎم اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺒ ﺾ ﻗﺪ وﻟﺖ؛ ﻓﻘﺪ‬
‫ﺎﻧﺖ أﺧ ﺎر ﻣﻮﺗﻬﻢ واﻹﻃﺎﺣﺔ ﺑﻬﻢ ﺗﺄﺗ ﻪ ﻣﻦ ﻞ ﻣ ﺎن‪ ،‬وﻷﻧﻪ رﺟﻞ ﺷﺪ ﺪ اﻟﺤﺮص؛ ﻓﻘﺪ وﺿﻊ‬
‫ﺧﻄﺔ ﺗﻀﻤﻦ ﻟﻪ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻨﺼﻒ ﺛﺮوﺗﻪ ﻋ اﻷﻗﻞ ﻣﻬﻤﺎ ﺣﺪث‪ ،‬وﻗﺪ اﺣﺘﻔﻆ ﺎﻟﺬﻫﺐ واﻟﻔﻀﺔ‬
‫ﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﻪ ﺧﺰاﺋﻦ ﻗ ە‪ ،‬ﺛﻢ وﺿﻊ أﻗ ﻢ اﻷﺣﺠﺎر اﻟ ﻤﺔ اﻟﻨﻔ ﺴﺔ واﻟﻶ اﻟﻨﺎدرة اﻟ ﻤﺘﻠ ﻬﺎ‬
‫داﺧﻞ ﺻﻨﺪوق ﺣﺪ ﺪي ﺛﻘ ﻞ ﻣﺘﻘﻦ اﻟﺼﻨﻊ‪ ،‬وأرﺳﻠﻪ ﻣﻊ ﺧﺎدم أﻣ ﻣﺘﻨﻜﺮ ﻫﻴﺌﺔ ﺗﺎﺟﺮ إ‬
‫ﺨﺒﺌﻪ ﻫﻨﺎك ﺣ ﺴﺘﻘﺮ اﻷوﺿﺎع اﻟ ﻼد‪ ،‬و ـﻬﺬا إن اﻧﺘ اﻟﻤﺘﻤﺮدون ﻜﻮن‬ ‫ﺣﺼﻦ أﺟﺮا؛‬
‫ﱠ‬
‫ﻟﺪ ﻪ أﻣﻮاﻟﻪ‪ ،‬و ن ﻏﻠﺒﻬﻢ ﺟﻨﻮد ﻛﺔ اﻟﻬﻨﺪ اﻟ ﻗ ﺔ ﻓﺴﺘﻜﻮن ﺟﻮاﻫﺮە أﻣﺎن‪ ،‬و ﻌﺪ أن ﻗﺴﻢ‬
‫ﺛﺮوﺗﻪ ﻋ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ وﱠﺟﻪ ﺟﻬﺪە اﻟ ﺎﻣﻞ إ دﻋﻢ ﻗﻀ ﺔ اﻟﻤﺘﻤﺮدﻳﻦ؛ ﻷﻧﻬﻢ ﺎﻧﻮا ﻫﻢ اﻷﻗﻮى ﻋ‬
‫ﺣﺪود ﻣﻘﺎﻃﻌﺘﻪ‪ ،‬و ﻘ ﺎﻣﻪ ﺬﻟﻚ ﺎ ﺻﺎﺣِﺐ‪ ،‬ﺻﺎرت ﻣﻤﺘﻠ ﺎﺗﻪ ﺣﻘﺎ ﻣﻜ ﺴ ﺎ ﻷوﻟﺌﻚ اﻟﻤﺨﻠﺼ‬
‫ﻟﻘﻀ ﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺛﻢ راح ﻳﻮﺿﺢ ﺧﺎﻓﻀﺎ ﺻﻮﺗﻪ اﻟﻘﻮي‪:‬‬
‫‪ -‬أﻣﺎ ذﻟﻚ اﻟﺨﺎدم اﻟﻤﺘﻨﻜﺮ اﻟﺬي ﻳﺮﺗﺤﻞ ﺗﺤﺖ اﺳﻢ أﺷﻤ ﺖ ﻓﻬﻮ ﻣﻮﺟﻮد اﻵن ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺟﺮا‪،‬‬
‫و ﺪ أن ﺪﺧﻞ إ اﻟﺤﺼﻦ‪ ،‬و ﺮاﻓﻘﻪ ﺳﻔﺮە أ ﻏ اﻟﺸﻘﻴﻖ دوﺳﺖ أ اﻟﺬي ﻌﺮف ە‪،‬‬
‫ﺄن ﻳﺮﺷﺪە اﻟﻠ ﻠﺔ إ ﺑﻮا ﺔ ﺧﻠﻔ ﺔ ﺟﺎﻧ ﺔ ﻟﻠﺤﺼﻦ‪ ،‬واﺧﺘﺎر ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻮا ﺔ‬ ‫وﻗﺪ وﻋﺪە دوﺳﺖ أ‬
‫ﺎﻟﺘﺤﺪ ﺪ‪ ،‬وﺳ ﺄ إ ﻫﻨﺎ ﻋﻤﺎ ﻗ ﺐ وﺳ ﺠﺪ أﻧﺎ وﻣﺤﻤﺪ ﺳ ﻨﺞ ﺎﻧﺘﻈﺎرە‪ ،‬و ﻤﺎ ﺗﺮى‪ ،‬ﻓﺎﻟﻤ ﺎن‬
‫ﻫﻨﺎ ﻣﻌﺰول وﻟﻦ ﻌﺮف أﺣﺪ ﻘﺪوﻣﻪ‪ ،‬وﺳ ﺨﺘ اﻟﺘﺎﺟﺮ أﺷﻤ ﺖ ﻣﻦ ﻋ ﻇﻬﺮ اﻷرض‪ ،‬وﺳﻨﻘﱢﺴﻢ‬
‫ﻛ اﻷﻣ اﻟﻌﻈ ﻢ ﺑ ﻨﻨﺎ‪ ،‬واﻵن‪ ،‬ﻣﺎ ﻗﻮﻟﻚ ﺎ ﺻﺎﺣِﺐ؟‬
‫اﺑﺘﻠﻊ ﺳﻤﻮل ر ﻘﻪ ﺼﻮت ﻣﺴﻤ ع‪ ،‬ﺛﻢ راح ﻤﻞ ﺣ ﺎﻳﺘﻪ‪:‬‬
‫ورﺳ ﺷﺎﻳﺮ ﺣ ﺎة اﻹ ﺴﺎن ﻟﻬﺎ ﻫﻴ ﺔ وﻗﺪﺳ ﺔ‪ ،‬ﻟ ﻦ اﻷﻣﺮ ﺨﺘﻠﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﺤﺎﻃﺎ ﺎﻟﻨ ان‬
‫واﻟﺪم وﺗﻌﺘﺎد أن ﺗﻼ اﻟﻤﻮت ﻋﻨﺪ ﻞ زاو ﺔ‪ ،‬وأﺻﺪﻗ ﻢ اﻟﻘﻮل‪ ،‬ﻓﻠﻢ أِﻋﺮ اﻫﺘﻤﺎﻣﺎ ﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﺣ ﺎة‬
‫اﻟﺘﺎﺟﺮ أﺷﻤ ﺖ أو ﻣﻮﺗﻪ؛ ﻓﻠﻢ ﻜﻦ ﺛﻤﺔ ﻓﺮق ﺎﻟ ﺴ ﺔ إ ﱠ ‪ ،‬ﻟ ﻦ اﻟﺤﺪ ﺚ ﻋﻦ اﻟ أﺷﻌﻞ رﻏﺒ‬
‫اﻣﺘﻼ ﻪ‪ ،‬وﺗﺼﻮرت ﻣﺎ ﻤﻜﻨ ﻓﻌﻠﻪ ﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻋﻮد إ ﻠﺪ اﻟﻘﺪ ﻤﺔ اﻟﺠﺰر اﻟ ﻄﺎﻧ ﺔ‪ ،‬وﻛ ﻒ‬
‫ﺳ ﻨﺪﻫﺶ ﻋﺎﺋﻠ ﻣﻦ ﻋﻮدة اﺑﻨﻬﻢ اﻟﻌﺪ ﻢ اﻟﻨﻔﻊ‪ ،‬وﻗﺪ اﻣﺘﻸت ﺟﻴ ﻪ ﺎﻟﻌﻤﻼت اﻟﺬﻫﺒ ﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺣﻴﻨﻬﺎ ﺣﺴﻤﺖ أﻣﺮي ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻟ ﻦ ﻋ ﺪ ﷲ ﺧﺎن ﻇﻨﺎ ﻣﻨﻪ ﺄ ﻣﺎ زﻟﺖ ﻣ ددا أﻟﺢ ﻋ ﱠ أ ﻗﺎﺋ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻓﻜْﺮ ﺎ ﺻﺎﺣِﺐ‪ ،‬إن اﻋﺘﻘﻞ ﻗﺎﺋﺪ اﻟﻮﺣﺪة ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ ﻓﺴ ﺸﻨﻘﻪ أو ﻳﺮد ﻪ ﺎﻟﺮﺻﺎص‪ ،‬وﺳ ﺴﺘﻮ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻋ اﻟ ‪ ،‬وﻟﻦ ﻳﻨﺎل أﺣﺪ ﻣﻨﻪ رو ﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻟ ﻦ ﻤﺎ أﻧﻪ ﺳ ﻘﻊ أ ﺪﻳﻨﺎ ﻧﺤﻦ؛ ﻓِﻠَﻢ ﻻ‬
‫ﺴﺘﻮ ﻋ اﻟ ‪ ،‬وﺳﺘﻜﻮن اﻟﺠﻮاﻫﺮ أﻣﺎن ﻣﻌﻨﺎ ً ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻤﺎ ﻟﻮ ﺎﻧﺖ ﺧﺰاﺋﻦ ﻛﺔ اﻟﻬﻨﺪ‬
‫اﻟ ﻗ ﺔ‪ ،‬وﺳ ﺤﺼﻞ ﻞ ﻣﻨﺎ ﻋ ﻣﺎ ﻜ ﻟﺠﻌﻠﻪ رﺟ ﺛ ﺎ ﻋﻈ ﻢ اﻟﺸﺄن ﻟﻦ ﻌﺮف أﺣﺪ ﺎﻷﻣﺮ؛‬
‫ﻓﻨﺤﻦ ﻫﻨﺎ ﻤﻌﺰل ﻋﻦ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬ﻓﺄﻳﻦ ﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﻌﺜﻮر ﻋ ﻣ ﺎن أ ﺴﺐ ﻣﻦ ﻫﺬا ﻟﺘﻨﻔ ﺬ ﻏﺮﺿﻨﺎ ﻣﺮة‬
‫ﱡ‬
‫أﺧﺮى؟ أﺧ ِ ْ ﻧﺎ ﺎ ﺻﺎﺣِﺐ‪ ،‬ﻫﻞ أﻧﺖ ﻣﻌﻨﺎ أو ﻧُﻌﺪك ﻋﺪوﻧﺎ؟‬
‫أﺟﺒﺘﻪ ﻣ ﻋﺎ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﻌ ﻢ ﻼ أي ﻧﻘﺎش‪.‬‬
 ‫ﻓﺄﺟﺎﺑ وﻫﻮ ﻳﻨﺎوﻟ ﺑﻨﺪﻗﻴ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻫﺬا ﺟ ﺪ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻧﺜﻖ ﻚ؛ ﻓﻌﻠ ﻚ اﻻﻟ ام ﻠﻤﺘﻚ ﻤﺎ ﺳﻨﻠ م ﻧﺤﻦ ﻠﻤﺘﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻵن ﺳﻮى‬
‫اﻧﺘﻈﺎر أ واﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﻤ ﻒ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻫﻞ ﻌﺮف أﺧﻮك ﻤﺎ ﺗﻨﻮي ﻓﻌﻠﻪ؟‬
‫ﺣﺮاﺳﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬إﻧﻪ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺨﻄﺔ ﺎ ﺻﺎﺣِﺐ‪ ،‬واﻵن ﺳﻨﺬﻫﺐ إ اﻟﺒﻮا ﺔ‪ ،‬و ﺸﺎرك ﻣﺤﻤﺪ ﺳ ﻨﺞ‬
‫ﺎن اﻟﻤﻄﺮ ﻻ ﻳﺰال ﻳﻨﻬﻤﺮ‪ ،‬واﻟﺴﺤﺐ اﻟﺒ ﺔ اﻟ ﺜ ﻔﺔ ﺗﻐ اﻟﺴﻤﺎء؛ ﻣﻤﺎ ُ ﺼﱢﻌﺐ اﻟﺮؤ ﺔ إﻻ ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﻗﺼ ة‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﺧﻨﺪق ﻣﺎ أﻣﺎم اﻟ ﺎب؛ ﺴ ﺐ اﻷﻣﻄﺎر اﻟﻐ ﺮة‪ ً ،‬ﻟ ﻦ ﺎﻧﺖ اﻟﻤ ﺎە ﻗﺪ ﺟﻔﺖ‬
‫ﻣﻮاﺿﻊ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻷرض أﻣﺎم اﻟﺒﻮا ﺔ‪ ،‬ﻓ ﺎن ﻋﺒﻮرﻫﺎ ﻟ ﺲ ﻣﺴﺘﺤ ‪.‬‬
‫أ ﻮام اﻟﺮ ﺎم‪،‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻓﺠﺄة ﻟﻤﺤﺖ ﺼ ﺺ ﻣﺼ ﺎح ﻣﻐ ﻋ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺨﻨﺪق‪ ،‬ﺛﻢ اﺧﺘ‬
‫ﺛﻢ ﻋﺎود اﻟﻈﻬﻮر ﻣﺮة أﺧﺮى وﻫﻮ ﻳﺘﻘﺪم ﺑ ﻂء اﺗﺠﺎﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻫﺘﻔﺖ ﺻﺎﺋﺤﺎ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻫﺎﻫﻤﺎ إذن‪.‬‬
‫ﻋ ﺪ ﷲ ﺧﺎن‪:‬‬ ‫ﻓﻬﻤﺲ‬
‫‪ -‬ﺳﺘﻌ ض ﻃ ﻘﻪ أﻧﺖ ﺎ ﺻﺎﺣِﺐ ﺎﻟﻤﻌﺘﺎد‪ ،‬وﻻ ﺗﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﺜ ﺧﻮﻓﻪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ أرِﺳﻠﻨﺎ إ اﻟﺪاﺧﻞ‬
‫َ‬
‫ﻣﻌﻪ‪ ،‬وﺳ ﺘﻜﻔﻞ ﻧﺤﻦ ﺎﻟ ﺎ ‪ ،‬وأﻧﺖ اﺑﻖ ﻫﻨﺎ ﻟﻠﺤﺮاﺳﺔ‪ ،‬واﺳﺘﻌﺪ ﻹزاﻟﺔ ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺼ ﺎح؛ ﻧﺘﺄ ﺪ‬
‫ﻣﻦ أﻧﻪ رﺟﻠﻨﺎ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫اﺳﺘﻤﺮ اﻟﻀﻮء اﻟﺘﺄرﺟﺢ ﻧﺤﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺗﺎرة ﻳﺘﻮﻗﻒ وﺗﺎرة ﻳﺘﻘﺪم‪ ،‬ﺣ ﻇﻬﺮ ﺟﺴﻤﺎن دا ﻨﺎن ﻋ‬
‫اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺨﻨﺪق‪ ،‬ﻓ ﻛﺘﻬﻤﺎ ﻳ ﻻن ﺿﻔﺔ اﻟﺨﻨﺪق اﻟﻤﻨﺤﺪرة‪ ،‬و ﺨﻮﺿﺎن اﻟﻮﺣﻞ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺼﻌﺪان ﺣ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻄ ﻖ إ اﻟﺒﻮا ﺔ ﻗ ﻞ أن أﻋ ض ﻃ ﻘﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻗﻠﺖ ﺼﻮت ﺧﺎﻓﺖ‪:‬‬
‫‪َ -‬ﻣﻦ ﻫﻨﺎك؟‬
‫‪ -‬ﺻﺪ ﻘﺎن‪.‬‬
‫رﻓﻌﺖ اﻟﻐﻄﺎء ﻋﻦ ﻣﺼ ﺎ ؛ ﻓﻐﻤﺮ ﻓ ﺾ ﻣﻦ اﻟﻀﻮء وﺟﻬﻴﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺎن أﺣﺪﻫﻤﺎ ﺑﻨﺠﺎﺑ ﺎ ﺿﺨﻤﺎ ﻟﻪ ﻟﺤ ﺔ ﺳﻮداء ﺗﻤﺘﺪ ﺣ ًﺧ ە ﺗﻘ ﺎ‪ ،‬و ﺣ ﺎ ﻟﻢ أَر رﺟ ﺬﻟﻚ‬
‫اﻟﻄﻮل إﻻ اﻟﻌﺮوض اﻟ ﻓﻴﻬ ﺔ‪ ،‬أﻣﺎ اﻵﺧﺮ ﻓﻘﺪ ﺎن رﺟ ﻗﺼ ا ﺪﻳﻨﺎ ﻣﻜﺘ ا ﻳﺮﺗﺪي ﻋﻤﺎﻣﺔ ﺻﻔﺮاء‬
‫ﻛﺒ ة‪ ،‬و ﺤﻤﻞ ﺪە ة ﻣﻠﻔﻮﻓﺔ ﺑﻮﺷﺎح‪ ،‬و ﺪا ﺄﻧﻪ ﻳﺮﺗﺠﻒ رﻋ ﺎ؛ ﻓﻘﺪ ﺎﻧﺖ ﺪاە ﺗﺮﺗﻌﺸﺎن ﻤﺎ‬
‫ﻟﻮ أﻧﻪ ﻣﺼﺎب ﺎﻟﻤﻼر ﺎ‪ ،‬وﻇﻞ ﻳﺘﻠﻔﺖ ﺑﺮأﺳﻪ ﻤﻴﻨﺎ و ﺴﺎرا ﻌﻴﻨ ﺿ ﻘﺘ ﻻﻣﻌﺘ ﻣﺜﻞ ﻓﺄر ﻳﻮﺷﻚ‬
‫ﻋ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﺟﺤﺮە‪.‬‬
‫َ َ ت ﺟﺴﺪي ﻗﺸﻌ ﺮة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﻜﺮت أﻧﻨﺎ ﻋ وﺷﻚ ﻗﺘﻞ ذﻟﻚ اﻟﻤﺴﻜ اﻟﻤﺮﺗﻌﺶ‪ ،‬ﻟ‬
‫اﻷﺑ ﺾ أﻃﻠﻖ ﺻ ﺤﺔ ﺳﻌﺎدة‬ ‫رأى وﺟ‬ ‫ﺻﺪري‪ ،‬وﺣ‬ ‫ﺗﺬﻛﺮت اﻟ ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻫﺎ ﺗﺤﺠﺮ ﻗﻠ‬
‫ﻗﺼ ة وأﺗﺎ ﻳﺮﻛﺾ‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﻻﻫﺜﺎ‪:‬‬
‫‪ -‬أرﺟﻮ ﺣﻤﺎﻳﺘﻚ ﺎ ﺻﺎﺣِﺐ‪ ،‬أرﺟﻮ ﺣﻤﺎﻳﺘﻚ ﻟﻠﺘﺎﺟﺮ اﻟﺘﻌ ﺲ أﺷﻤ ﺖ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﻄﻌﺖ راﺟﺒﻮﺗﺎﻧﺎ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺮا؛ أﺣﺘ ﺤﺼﻦ أﺟﺮا‪ ،‬ﻟﻘﺪ ُﺳِﻠ ﺖ و ﺖ واﺳﺘﻐِﻠﻠﺖ؛ ﻷ ﻣﻨﺎ ﻟﻠ ﻛﺔ‪ ،‬وﺳﺘﻜﻮن‬
‫ﻫﺬە ﻟ ﻠﺔ ﺳﻌﺪي إذ أﺻ ﺤﺖ آﻣﻨﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى أﻧﺎ وﻣﻤﺘﻠ ﺎ اﻟﻤﺘﻮاﺿﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺬە اﻟ ة؟‬ ‫‪ -‬ﻣﺎذا ﻣﻌﻚ‬
‫ﻀﻌﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﻋﺎﺋﻠ ﺔ ﻻ ﻗ ﻤﺔ ﻟﻬﺎ ﻟﺪى اﻵﺧ ﻦ‪ ،‬ﻟ ﺳﺄﺣﺰن‬ ‫ً‬ ‫‪ -‬ﺻﻨﺪوق ﺣﺪ ﺪي ﺤﺘﻮي ﻋ‬
‫ﻛﺜ ا إن ﻓﻘﺪﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻟ ﻟﺴﺖ ﻣ ﺴﻮ أﻳﻬﺎ اﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺸﺎب‪ ،‬وﺳﺄ ﺎﻓﺌﻚ أﻧﺖ وﻗﺎﺋﺪك إن آو ﺘﻤﺎ‬
‫ﻤﺎ أﻃﻠﺐ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓ ﻠﻤﺎ أﻃﻠﺖ اﻟﻨﻈﺮ إ وﺟﻬﻪ اﻟﺨﺎﺋﻒ؛ ﺪا‬ ‫ﻟﻢ أﺷﺄ أن أﻃ ﻞ اﻟﺤﺪ ﺚ ﻣﻊ اﻟﺮﺟﻞ أ‬
‫ﻗﺘﻠﻪ ﺪم ﺎرد أﺻﻌﺐ ﻋ ﱠ ‪.‬‬
‫ﻌﺎ‪.‬‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﺎن ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أن ﻧﻨ‬
‫ﻗﻠﺖ ﻣﻮﺟﻬﺎ ﺣﺪﻳ ﻟﻠﺒﻨﺠﺎﺑﻴ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺧﺬاە ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ اﻟﺮﺋ ﺲ‪.‬‬
‫ﺣﺎ ە اﻟﻔﺘ ﺎن وﺗ ﻌﻬﻢ اﻟﻌﻤﻼق ﻗ ﺒﻬﻢ‪ ،‬وﻋ وا ﺟﻤ ﻌﺎ اﻟﺒﻮا ﺔ اﻟﻤﻈﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺬە اﻟﻠﺤﻈﺔ‪ ،‬ﺑ ﻨﻤﺎ‬ ‫اﻟﻤﻮت أﺣﺪا ﻗﻂ ﻤﺎ ﺎن ﺤﺎ ە ﻣﻦ ﻞ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫رأ ‪ ،‬ﻟﻢ ﺤﺎ‬
‫ﻇﻠﻠﺖ أﻧﺎ واﻗﻔﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺪﺧﻞ ﻣﻤﺴ ﺎ ﺎﻟﻤﺼ ﺎح‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ أﺳﻤﻊ وﻗﻊ أﻗﺪاﻣﻬﻢ اﻟﻤﻨﺘﻈﻢ ﺪوي اﻟﻤﻤﺮات اﻟﺨﺎو ﺔ‪ ،‬وﻓﺠﺄة ﺗﻮﻗﻔﻮا وﺗﻌﺎﻟﺖ أﺻﻮاﺗﻬﻢ‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﺳﻤﻌﺖ ﺷﺠﺎرا ﺗﻼە ﺻﻮت ﺎت ﻌﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻌﺪ ﻟﺤﻈﺔ ﺳﻤﻌﺖ وﻗﻊ ﺧﻄﻮات ﻌﺔ ﺗﺘﺠﻪ‬
‫ﻧﺤﻮي وﻟﻬﺎث رﺟﻞ ﺠﺮي؛ ﻣﻤﺎ أﺛﺎر رﻋ ‪ ،‬وﺟﻬﺖ ﻣﺼ ﺎ ﻧﺤﻮ اﻟﻤﻤﺮ اﻟﻄ ﻞ اﻟﻤﺴﺘﻘ ﻢ؛‬
‫ﻋﺔ اﻟ ـ ـﺢ واﻟﺪﻣﺎء ﺴ ﻞ ﻣﻦ وﺟﻬﻪ ووراءە ﻳ ﺐ اﻟﻌﻤﻼق ذو‬ ‫ﻓﺮأ ﺖ اﻟﺮﺟﻞ اﻟ ﺪﻳﻦ ﺠﺮي‬
‫اﻟﻠﺤ ﺔ اﻟﺴﻮداء ﻣﺜﻞ اﻟﻨﻤﺮ‪ ،‬و ﺪە ﺳﻜ ﻠﻤﻊ ﻧﺼﻠﻪ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻟﻢ أَر ﺣ ﺎ رﺟ ﻌﺪو ﺑﺘﻠﻚ اﻟ ﻋﺔ‪ ،‬وﻋ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ؛ ﺎن اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﻘﺼ ﻣﺘﻘﺪﻣﺎ‬
‫اﻟﺴ ﺎق‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﻋﺮف أﻧﻪ إن ﺗﺨﻄﺎ وﺧ ج إ اﻟﻌﺮاء ﻓﺴ ﻨﺠﻮ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫رق ﻗﻠ ﻟﻪ ﻟ ﻦ ﺗﻔﻜ ي اﻟ أﻗ ﻗﻠ ﻣﻦ ﺟﺪ ﺪ‪ ،‬ﻓﺄﻃﻠﻘﺖ اﻟﻨﺎر ﻣﻦ ﺑﻨﺪﻗﻴ ﺑ ﻗﺪﻣ ﻪ‬
‫َ‬
‫ﺣ ﺗﺨﻄﺎ وﻫﻮ ﻌﺪو ﻓ ﺸﻘﻠﺐ ﻣﺮﺗ ﻓﺰﻋﺎ ﻣﺜﻞ أرﻧﺐ أِﺻ ﺐ ﻄﻠﻘﺔ‪ ،‬وﻗ ﻞ أن ﺤﺎول اﻟﻮﻗﻮف‬
‫ﺟﻨ ﻪ ﻼ رﺣﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻋ ﻗﺪﻣ ﻪ‪ ،‬ﺎن اﻟﻌﻤﻼق ﻗﺪ اﻧﻘﺾ ﻋﻠ ﻪ وﻃﻌﻨﻪ ﻃﻌﻨﺘ ﺎﻟﺴﻜ‬
‫اﻟﺮﺟﻞ أو ﺤﺮك ﺳﺎ ﻨﺎ‪ ،‬ﻞ ﻇﻞ ﻣﺴﺘﻠﻘ ﺎ ﺣ ﺚ ﺳﻘﻂ‪.‬‬ ‫ﻟﻢ ﻳ‬
‫ﻟ ﻢ ﻼ ز ﺎدة وﻻ ﻧﻘﺼﺎن‪.‬‬ ‫ﻫﺄﻧﺎ ﺎ ﺳﺎدة أﺣ‬
‫اﻟﻤﻤﺰوج ﺎﻟﻤﺎء اﻟﺬي أﻋﺪە ﻟﻪ ﻫﻮﻟﻤﺰ‪.‬‬ ‫ﻟﻴ ﻨﺎول ﺄس اﻟ ﺴ‬
‫ﺛﻢ ﺳﻜﺖ وﻣﺪ ﺪ ﻪ اﻟﻤﻜ ﻠﺘ‬
‫ﺎﻟ ﺴ ﺔ إ ﱠ ؛ أﻋ ف ﻢ ﺎن اﻟﺮﺟﻞ ﺸﻌﺎ! ﻟ ﺲ ﻓﻘﻂ ﻟﺘﻮرﻃﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﺠ ﻤﺔ اﻟﺸﻨﻌﺎء‪ ،‬ﻟ ﻦ أ ﻀﺎ‬
‫د ﺗﻔﺎﺻ ﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄ ﺎ ﺎن اﻟﻌﻘﺎب اﻟﺬي ﻳ ﺘﻈﺮە ﺷﻌﺮت ﺄ ﻟﻦ‬ ‫ﻷﺳﻠ ﻪ اﻟﻮﻗﺢ واﻟﻼﻣ ﺎ‬
‫أﺗﻌﺎﻃﻒ أ ﺪا ﻣﻌﻪ‪.‬‬
‫ﺲ ﻧﻈﺮة‬‫ﺟﻬﻴﻬﻤﺎ ار ﺴﻤﺖ ﻧﻔ ً‬ ‫ﺟﻠﺲ ﻫﻮﻟﻤﺰ وﺟﻮﻧﺰ واﺿﻌ ﺪﻳﻬﻤﺎ ﻋ رﻛﺒ ﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻋ و‬
‫ﱟ‬
‫اﻻﻣﺘﻌﺎض‪ ،‬ﻗﺪ ﻜﻮن ﻻﺣﻆ ﻫﺬا‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺣﻤﻞ ﺻﻮﺗﻪ وأﺳﻠ ﻪ ﻧ ة ﺗﺤﺪ وﻫﻮ ﻳﺘﺎﺑﻊ ﻼﻣﻪ ﻗﺎﺋ ‪:‬‬
 ‫ً‬
‫‪ -‬ﺎن ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ أﻣﺮا ﺳ ﺌﺎ ﻟﻠﻐﺎ ﺔ ﺎﻟﺘﺄ ﺪ‪ ،‬ﻟ أود أن أﻋﺮف ﻢ رﺟ إن ُوِﺿﻊ ﻣ ﺎ ﺎن ﺳ ﻓﺾ‬
‫أن ﺤﺼﻞ ﻋ ﺣﺼﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻐﻨ ﻤﺔ إن ﺎن ﻌﺮف أﻧﻪ ﺳ ُ ﺬَﺑﺢ إن رﻓﺾ ﻫﺬا‪ ،‬ﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إ أن‬
‫ﺣ ﺎﺗﻪ ﺎﻧﺖ ﻣﻘﺎ ﻞ ﺣ ﺎ ؟ و ﻤﺠﺮد أن أﺻﺒﺢ داﺧﻞ أﺳﻮار اﻟﺤﺼﻦ؛ ﻓﺈن ﺎن ﻗﺪ ﻓﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻦ‬
‫َ‬
‫ﺎن اﻷﻣﺮ ﺳ ﻨﻜﺸﻒ ﺑﺮﻣﺘﻪ‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﺳﺄﺧﻀﻊ ﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ ﻋﺴﻜ ﺔ وأﻋﺪم رﻣ ﺎ ﺎﻟﺮﺻﺎص ﻋ‬
‫اﻷرﺟﺢ؛ ﻓﺎﻟﻨﺎس ﻻ ﻳ ﺴﺎﻫﻠﻮن ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻷوﻗﺎت‪.‬‬
‫ﺳﺎد اﻟﺼﻤﺖ ﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﻣﻌﺪودة‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻫﻮﻟﻤﺰ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﺗﺎِﺑْﻊ رواﻳﺘﻚ‪.‬‬
‫ﻓﺘﺎﺑﻊ ﺟﻮﻧﺜﺎن ﺳﻤﻮل ﺣ ﻗﺼﺘﻪ‪:‬‬
‫ﻗﺎﻣﺘﻪ ﺛﻘ ﻞ اﻟﻮزن‪ ،‬وﺗﺮﻛﻨﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺳ ﻨﺞ‬ ‫‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺎن ﻣﻊ ﻗ‬ ‫ﺣﻤﻠﻨﺎە إ اﻟﺪاﺧﻞ أﻧﺎ وﻋ ﺪ ﷲ وأ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟ ﺎب ﻟﺤﺮاﺳﺘﻪ‪.‬‬
‫أﺧﺬﻧﺎە إ ﻣ ﺎن ﺎن اﻟﺸﺎ ﺎن ﻗﺪ أﻋﺪاە ﺳﻠﻔﺎ ﻳ ﻌﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻛﺒ ة ﻋﻦ اﻟﺒﻮا ﺔ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃ ﻖ ﻣﻤﺮ‬
‫ﻣﺘﻌ ج إ ردﻫﺔ ﻛﺒ ة ﺧﺎو ﺔ ﺟﺪراﻧﻬﺎ اﻟﻤﺒ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻮب ﺷ ﻪ ﻣﺘﻬﺪﻣﺔ‪ ،‬و ﺎن ﺛﻤﺔ ﻫﺒﻮط أﺣﺪ‬
‫ﺟﻮاﻧﺐ أرﺿ ﺘﻬﺎ اﻟﻄﻴ ﺔ ﻳ ﺪو ﻛﻘ ﻃﺒ ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﺗﺮﻛﻨﺎ اﻟﺘﺎﺟﺮ أﺷﻤ ﺖ اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻌﺪ أن‬
‫ﻏﻄﻴﻨﺎە ﺑ ﻌﺾ اﻟﻠﺒﻨﺎت‪ ،‬و ﻌﺪ أن أﺗﻤﻤﻨﺎ ذﻟﻚ ﻋﺪﻧﺎ ﺟﻤ ﻌﺎ إ اﻟ ‪.‬‬
‫ﺎن اﻟﺼﻨﺪوق ﻣ ﺎﻧﻪ ﺣ ﺚ أﺳﻘﻄﻪ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻫﺎﺟﻤﻮە ﻟﻠﻤﺮة اﻷو ‪ ،‬وﻫﻮ ﻧﻔﺲ اﻟﺼﻨﺪوق‬
‫ﻂ ﺣ ﺮي إ اﻟﻤﻘ ﺾ‬ ‫اﻟﺬي ﺴﺘﻘﺮ اﻵن ﻓﺎرﻏﺎ ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ ﻋ ﻃﺎوﻟﺘﻚ‪ ،‬واﻟﻤﻔﺘﺎح ﻣ ﻮط إﻟ ﻪ‬
‫اﻟﻤﻨﻘﻮش أﻋ اﻟﺼﻨﺪوق‪.‬‬
‫ﻓﺘﺤﻨﺎە‪ ،‬وﻟﻤﻌﺖ ﺗﺤﺖ ﺿﻮء اﻟﻤﺼ ﺎح ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات ﻛﺘﻠﻚ اﻟ ﻗﺮأت ﻋﻨﻬﺎ وﺗﺨ ﻠﺘﻬﺎ‬
‫وأﻧﺎ وﻟﺪ ﺻﻐ ‪ ،‬ﻓﻠﻤﻌﺎﻧﻬﺎ ﺨﻄﻒ اﻷ ﺼﺎر‪.‬‬
‫و ﻌﺪ أن ﻣﺘﻌﻨﺎ ﻋﻴﻮﻧﻨﺎ ﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬أﻓﺮﻏﻨﺎ اﻟﺼﻨﺪوق‪ ،‬وأﻋﺪدﻧﺎ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻤﺤﺘ ﺎﺗﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‪.‬‬
‫ُ َ‬
‫ﺎن ﺤﺘﻮي ﻋ ﻣﺎﺋﺔ وﺛﻼث وأر ﻌ أﻟﻤﺎﺳﺔ ﻧﻘ ﺔ‪ ،‬إﺣﺪاﻫﺎ ﺗﺪ ـﺣﺴ ﻤﺎ أﻇﻦـ اﻟﻤﻐﻮ اﻟﻌﻈ ﻢ‪،‬‬
‫و ﻘﺎل إﻧﻬﺎ ﺛﺎ أ أﻟﻤﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وزﻣﺮد‪ ،‬وﻋﺪد ﻛﺒ ﻣﻦ أﺣﺠﺎر اﻟ ﺮﺟﺪ‪ ،‬واﻟﻌﻘﻴﻖ اﻟ ﻤﺎ ‪،‬‬
‫وﻋ اﻟﻘﻂ‪ ،‬واﻟﻔ وز‪ ،‬وأﺣﺠﺎر أﺧﺮى ﻟﻢ أ ﻦ ﻣﻠﻤﺎ ﺄﺳﻤﺎﺋﻬﺎ وﻗﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻊ أ ﻋﺮﻓﺖ ﻋﻨﻬﺎ أ ﻣﻨﺬ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺤ ‪ ،‬ﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إ ﻫﺬا ﺎن ﺛﻤﺔ ﺣﻮا ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ ﻟﺆﻟﺆة ﻗ ﻤﺔ‪ ،‬اﺛ ﺘﺎ ﻋ ة ﻣﻨﻬﺎ ﺎﻧﺖ ﺗ ﻦ‬
‫ﻋﻘﺪا ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬و ﺎﻟﻤﻨﺎﺳ ﺔ ﺎﻧﺖ ﻫﺬە اﻟﻶ ﻗﺪ أﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺪوق‪ ،‬وﻟﻢ أﺟﺪﻫﺎ ﻓ ﻪ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﻌﺪﺗﻪ ﻣﻦ ﺷﻮﻟﺘﻮ اﻻﺑﻦ‪.‬‬
‫ﻌﺪ أن ﺣ ﻧﺎ اﻟ ﻨﻮز أﻋﺪﻧﺎﻫﺎ إ اﻟﺼﻨﺪوق وﺣﻤﻠﻨﺎە إ اﻟﺒﻮا ﺔ؛ ﻧ ﻪ ﻟﻤﺤﻤﺪ ﺳ ﻨﺞ‪ ،‬و ﻞ‬
‫ﺟﺪ ﺔ ﺟﺪدﻧﺎ ﻗﺴﻤﻨﺎ ﺄن ﻘﻒ ﻞ ﻣﻨﺎ ﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ‪ ،‬وأن ﻧﺤﻔﻆ ﻧﺎ ﻧﺤﻦ اﻷر ﻌﺔ‪.‬‬
‫ُ‬
‫اﺗﻔﻘﻨﺎ ﻋ أن ﻧﺨ ﻏﻨ ﻤﺘﻨﺎ ﻣ ﺎن آﻣﻦ؛ ﺣ ﻌﻢ اﻟﺴﻼم اﻟ ﻼد ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻘﱢﺴﻤﻪ ﺑ ﻨﻨﺎ‪،‬‬
‫ُ‬
‫ﻓﻠﻢ ﻜﻦ ﻫﻨﺎك داع ﻟﺘﻘﺴ ﻤﻪ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ؛ ﻷﻧﻪ إن ﻋ ِ ﺤﻮزﺗﻨﺎ ﻋ ﺟﻮاﻫﺮ ﺛﻤﻴﻨﺔ ﻛﺘﻠﻚ‬
‫ُ‬
‫ﻓﺴ ﺜﺎر اﻟﺸﺒﻬﺎت‪ ،‬ﻤﺎ أﻧﻪ ﻻ وﺟﻮد ﻷي ﺧﺼﻮﺻ ﺔ اﻟﺤﺼﻦ‪ ،‬وﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣ ﺎن ﻤﻜﻦ ﻟﻨﺎ‬
‫اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺎ ﻓ ﻪ ﺄﻣﺎن ﺄﺟﺰاء ﻼ ﺻﻨﺪوق‪.‬‬
‫ﻟﺬا ﺣﻤﻠﻨﺎ اﻟﺼﻨﺪوق إ اﻟﺮدﻫﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟ دﻓﻨﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺠﺜﺔ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﺻﻨﻌﻨﺎ ﺗﺠ ﻔﺎ ﺧﻠﻒ ﻌﺾ‬
‫اﻟﻠﺒﻨﺎت اﻟﺠﺪار اﻷ ﺗﻤﺎﺳ ﺎ ﺎﻟﺮدﻫﺔ‪ ،‬ووﺿﻌﻨﺎ ﻓ ﻪ ﻛ ﻧﺎ‪ ،‬وﺗﺬﻛﺮﻧﺎ اﻟﻤ ﺎن ﺟ ﺪا‪ ،‬و اﻟﻴﻮم‬
 ‫اﻟﺘﺎ رﺳﻤﺖ أر ﻌﺔ ﻣﺨﻄﻄﺎت واﺣﺪ ﻟ ﻞ ﻣﻨﺎ‪ ،‬ووﺿﻌﺖ أدﻧﺎﻫﺎ ﻋﻼﻣﺔ اﻷر ﻌﺔ؛ ﻓﻘﺪ أﻗﺴﻤﻨﺎ ﻋ‬
‫أن ﻳﺘ ف ﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﺎ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﺠﻤﻴﻊ؛ ﻻ ﻌﻤﻞ أي ﻣﻨﺎ ﻟﻤﺼﻠﺤﺘﻪ اﻟﺸﺨﺼ ﺔ‪ ،‬و ﻣ ﺎ أن‬
‫أﻗﺴﻢ ﻞ ﺛﻘﺔ أ ﻟﻢ أﺧﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ أ ﺪا‪.‬‬
‫ﻻ دا ؛ ﻷن أﺧ ﻢ أﻳﻬﺎ اﻟﺴﺎدة ﺎﻟﻨ ﺠﺔ اﻟ آل إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻌﺼ ﺎن اﻟﻬﻨﺪي‪ ،‬ﻓ ﻌﺪ أن ﺳ ﻄﺮ و ﻠﺴﻮن‬
‫ﻋ دﻟ وﺣﺮر اﻟﺴ ﻛﻮﻟﻦ ﻟ ﻨﺎو‪ ،‬ﻗﺼﻢ ﻇﻬﺮ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺘﻤﺮد واﻧﻬﺎﻟﺖ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻗﻮات اﻟﺪﻋﻢ‪ ،‬وﻓﺮ‬
‫اﻟﺼﺎﺣﺐ ﻧﺎﻧﺎ إ ﺧﺎرج اﻟﺤﺪود‪ ،‬وأﺗﺖ وﺣﺪة ﺑ ﺔ ﻘ ﺎدة اﻟ ﻮﻟﻮﻧ ﻞ ﺟ ﺘﻬﺪ إ أﺟﺮا وأﺧﻠﺘﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺘﻤﺮدﻳﻦ‪ ،‬و ﺪأ اﻟﺴﻼم ﻌﻢ اﻟ ﻼد‪ ،‬و ﺪأﻧﺎ ﻧﺄﻣﻞ ﻧﺤﻦ اﻷر ﻌﺔ أن اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺳ ﺘﻤﻜﻦ ﻓ ﻪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻐﺎدرة ﺄﻣﺎن ﺤﺼ ﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﻨ ﻤﺔ‪ ،‬أﺧ ا ﻗﺪ اﻗ ب‪.‬‬
‫ُ‬
‫وﻟ ﻦ ﺗ ﺪدت آﻣﺎﻟﻨﺎ ﻟﺤﻈﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗ ِ ﺾ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺑﺘﻬﻤﺔ ﻗﺘﻞ أﺷﻤ ﺖ‪.‬‬
‫ﺣﺪث اﻷﻣﺮ ﻤﺎ ‪ ،‬ﻓﺤ ﻋﻬﺪ اﻷﻣ ﺠﻮاﻫﺮە ﻷﺷﻤ ﺖ ﺎن ﻫﺬا ﻷﻧﻪ ﻌﺮف أﻧﻪ رﺟﻞ أﻣ ‪،‬‬
‫ﻟ ﻦ رﺟﺎل اﻟ ق ﺎ ﺳﺎدة ﺷ ﺎ ﻮن ﻄ ﻌﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻋ ﱠ ذﻟﻚ اﻷﻣ ﺧﺎدﻣﺎ آﺧﺮ ﻳﺜﻖ ﻪ أ ﻟ ﻘﻮم‬
‫ﺎﻟﺘﺠﺴﺲ ﻋ اﻷول‪ ،‬وأﻣﺮ اﻟﺨﺎدم اﻟﺜﺎ ﺄﻻ ﺪع أﺷﻤ ﺖ ﻐ ﺐ ﻋﻦ ﻧﻈﺮە أ ﺪا وأن ﻳ ﻌﻪ ﻛﻈﻠﻪ‪.‬‬
‫ﱠ‬
‫و ﺗﻠﻚ اﻟﻠ ﻠﺔ رآە ﻌ اﻟﺒﻮا ﺔ‪ ،‬ﻓﻈﻦ ﺎﻟﻄﺒﻊ أﻧﻪ ﻟﺠﺄ إ اﻟﺤﺼﻦ ﻃﺎﻟ ﺎ اﻷﻣﺎن‪ ،‬وﻗﺪم ﻫﻮ اﻵﺧﺮ‬
‫ﻃﻠ ﺎ ﻟﻠﺪﺧﻮل اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ ‪ ،‬وأﺻﺒﺢ داﺧﻞ اﻟﺤﺼﻦ‪ ،‬ﻟ ﻨﻪ ﻟﻢ ﺴﺘﻄﻊ اﻟﻌﺜﻮر ﻋ أﺷﻤ ﺖ‪،‬‬
‫ﻓﺎرﺗﺎب اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺣ إﻧﻪ ﺗﺤﺪث إ رﻗ ﺐ اﻟﺤﺮاس اﻟﺬي ﺪورە ﻧﻘﻞ ﻼﻣﻪ إ اﻟﻘﺎﺋﺪ‪ ،‬وﻋ اﻟﺘﻮ‬
‫ﱠ‬ ‫ُ‬
‫ﻧﻔﺲ‬ ‫أﺟ ﺖ ﻋﻤﻠ ﺔ ﺤﺚ دﻗ ﻘﺔ‪ ،‬وا ِﺸﻔﺖ اﻟﺠﺜﺔ داﺧﻞ اﻟﺠﺰء اﻟﻘﺪ ﻢ اﻟُﻤﻬﺪم‪ ،‬و ﺎﻟﺘﺎ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟ ﺷﻌﺮﻧﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺄﻧﻨﺎ ﻧﺎ ﺄﻣﺎن ﻗ ِ ﺾ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻷر ﻌﺔ‪ ،‬وﻣﺜﻠﻨﺎ ﻟﻠﻤﺤﺎ ﻤﺔ ﺑﺘﻬﻤﺔ اﻟﻘﺘﻞ‪،‬‬
‫ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻨﺎ؛ ﻷﻧﻬﻢ ﺎﻧﻮا ﺤﺮﺳﻮن اﻟﺒﻮا ﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻠ ﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺮاﺑﻊ ﻷﻧﻪ ﺎن ﺑﺮﻓﻘﺔ اﻟﻘﺘ ﻞ‪ ،‬وﻟﻢ ﺄِت أي‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ذﻛﺮ ﻟﻠﺠﻮاﻫﺮ اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ؛ ﻷن اﻷﻣ ﺎن ﻗﺪ ﻋﺰل وﻃﺮد إ ﺧﺎرج اﻟﻬﻨﺪ؛ ﻟﺬا ﻟﻢ ُ ِﻌﺮﻫﺎ أﺣﺪ‬
‫ُ‬
‫اﻫﺘﻤﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﺄِت أﺣﺪﻫﻢ ﻋ ذﻛﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻟ ﻦ ﺟ ﻤﺔ اﻟﻘﺘﻞ ا ِﺸﻔﺖ‪ ،‬و ﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أن ﻟﻨﺎ‬
‫ﺟﻤ ﻌﺎ ﺪا ﻓﻴﻬﺎ‪ُ .‬ﺣ ِ ﻢ ﻋ اﻟﺒﻨﺠﺎﺑﻴ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤ ﺪ ﻣﻊ اﻟﺸﻐﻞ‪ ،‬وُﺣ ِ ﻢ ﻋ ﱠ ﺎﻹﻋﺪام‪،‬‬
‫ُ ﱢ‬
‫ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻣﺜﻞ ﺎ رﻓﺎ ‪.‬‬ ‫ﻟ ﻦ ﺧﻔﻔﺖ ﻋﻘ‬
‫أﺻﺒﺢ وﺿﻌﻨﺎ ﺻﻌ ﺎ ﻟﻠﻐﺎ ﺔ‪ ،‬ﻛﻨﺎ ﻣﻜﺘﻮ اﻷ ﺪي ﻧﺤﻦ اﻷر ﻌﺔ‪ ،‬وﻓﺮﺻ ﻨﺎ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻦ‬
‫ﺿ ﻠﺔ ﺟﺪا‪ ،‬ﺑ ﻨﻤﺎ ﻧﻜﺘﻢ أﻋﻤﺎﻗﻨﺎ ا ﺎن ﺳ ﺠﻌﻠﻨﺎ ﺴﻜﻦ اﻟﻘﺼﻮر ﻟﻮ أﻧﻨﺎ اﺳﺘﻄﻌﻨﺎ اﻻﺳﺘﻔﺎدة‬
‫ﻣﻨﻪ‪ ،‬و ﺎﻧﺖ ﻗﻠ ﻨﺎ ﺗﻨﻔﻄﺮ؛ ﺴ ﺐ اﺿﻄﺮارﻧﺎ ﻟﺘﺤﱡﻤﻞ ر ﻼت اﻟﺤﺮاس اﻟﻤﺘﻐﻄﺮﺳ وﺻﻔﻌﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫اﺿﻄﺮارﻧﺎ إ أ ﻞ اﻷرز و ب اﻟﻤﺎء ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑ ﻨﻤﺎ ﺗ ﺘﻈﺮﻧﺎ ﺛﺮوة ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬أﺻﺪﻗﻚ اﻟﻘﻮل ﺎ‬
‫ﺳ ﺪ ﻫﻮﻟﻤﺰ‪ ،‬ﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺪﻓﻌ ذﻟﻚ ﻟﻠﺠﻨﻮن وارﺗ ﺎب ﺟ ﻤﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻟ ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﻛﻨﺖ‬
‫ﻋﻨ ﺪا؛ ﻓﺘﻤﺎﻟ ﺖ ﻧﻔ ‪ ،‬وﻇﻠﻠﺖ أﺗﺮﻗﺐ أي ﻓﺮﺻﺔ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﺟﺰر‬ ‫وأﺧ ا‪ ،‬ﻻﺣﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺮﺻﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻧِﻘﻠﺖ ﻣﻦ أﺟﺮا إ ﻣﺪراس‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ إ ﺟ ﺮة ﻠ‬
‫أﻧﺪﻣﺎن؛ ﺣ ﺚ ﺎن اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺒ ﺾ ﻗﻠ ﻠﻮن ﺟﺪا ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺮة‪ ،‬وﻷ أﺣﺴ ﺖ اﻟﺘ ف ﻣﻦ‬
‫اﻟ ﺪا ﺔ‪ ،‬وﺟﺪﺗ ﻌﺪ ﻓ ة ﻗﺼ ة ﻗﺪ ت ﺷﺨﺼﺎ ﻟﻪ اﻣﺘ ﺎزات! ﻓﻘﺪ أوِدﻋﺖ ﻛﻮﺧﺎ ﻫﻮب‬
‫ُ‬
‫ﺗﺎون‪ ،‬وﻫﻮ ﻣ ﺎن ﺻﻐ ﻘﻊ ﻋ ﻣﻨﺤﺪرات ﺟ ﻞ ﻫﺎر ﺖ‪ ،‬وﺗﺮﻛﺖ أﺗ ف ﺤ ﺔ ﻛﺒ ة‪.‬‬
‫ﻓ ﻪ اﻟﺤ وﺧﺎرج ﺣﺪود أراﺿ ﻨﺎ‪ .‬ﻣ ﺎن ﻌﺞ ﺎﻟﺴ ﺎن اﻷﺻﻠﻴ‬ ‫إﻧﻪ ﻣ ﺎن ﻣﻮﺣﺶ ﺗﺘﻔ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﺎﻧﻮا ﻋ أﺗﻢ اﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻘﺘﻠﻨﺎ ﺄﺳﻬﻤﻬﻢ اﻟﻤﺴﻤﻤﺔ إن ﺳﻨﺤﺖ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﺣﺸ آ ﻟﺤﻮم اﻟ‬
‫ﻟﻬﻢ اﻟﻔﺮﺻﺔ‪.‬‬
‫ﻃﻮال اﻟﻨﻬﺎر‪،‬‬ ‫ﺎن ﺛﻤﺔ أﻋﻤﺎل ﺗﻨﻘ ﺐ وﺣﻔﺮ ﺧﻨﺎدق وزراﻋﺔ وﻋﺪة ﻣﻬﺎم أﺧﺮى؛ ﻟﺬا ﻛﻨﺎ ﻣﺸﻐﻮﻟ‬
‫ﻟ ﻦ اﻟﻤﺴﺎء ﻳ ﺴ ﻟﻨﺎ ﻗﻀﺎء ﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻓ ﺎن ﻣﻦ ﺿﻤﻦ ﻣﺎ ﺗﻌﻠﻤﺘﻪ ﺗﺮﻛ ﺐ ﻋﻘﺎﻗ ﻟﻠﻄﺒ ﺐ‬
‫اﻟﺠﺮاح ُﻣﺴﺎَﻋﺪة ﻣ ﻟﻪ‪ ،‬وأﻟﻤﻤﺖ ﻤﻌﺮﻓﺔ ﺳﻄﺤ ﺔ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺎل‪.‬‬
‫ﻇﻠﻠﺖ ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ أ ﺤﺚ ﻋﻦ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﻬﺮوب‪ ،‬ﻟ ﻨﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﻧ ﻌﺪ ﻣﺌﺎت اﻷﻣ ﺎل ﻋﻦ أي ﺟ ﺮة‬
‫أﺧﺮى‪ ،‬و ﺎﻧﺖ ر ﺎح ﺤﺎر ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺿﻌ ﻔﺔ أو ﺳﺎ ﻨﺔ؛ ﻟﺬا ﺎن اﻟﻬﺮوب ﻣﻦ اﻟﺠ ﺮة ﺻﻌ ﺎ‬
‫ﻟﻠﻐﺎ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺳﻮﻣﺮﺗﻮن اﻟﺠﺮاح‪ ،‬ﺎن ﺷﺎ ﺎ ﻧ ﻴﻬﺎ وﻣﺤ ﺎ ﻟﻠﻌﺐ اﻟﻘﻤﺎر‪ ،‬و ﺎن اﻟﻀ ﺎط اﻟﺸ ﺎب اﻵﺧﺮون‬
‫ﺠﺘﻤﻌﻮن ﻏﺮﻓﺘﻪ ﻞ ﻣﺴﺎء ﻟﻠﻌﺐ اﻟﻘﻤﺎر‪.‬‬
‫ﺎﻧﺖ اﻟﻌ ﺎدة ﺣ ﺚ أرﻛﺐ اﻟﻌﻘﺎﻗ ﻣﺠﺎورة ﻟﻐﺮﻓﺔ ﺟﻠﻮﺳﻪ‪ ،‬و ﻨﻬﻤﺎ ﻧﺎﻓﺬة ﺻﻐ ة‪ ،‬وأﺣ ﺎﻧﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ ﺎﻟﻮﺣﺪة‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﻃ ﻣﺼ ﺎح ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺠﺮاﺣﺔ وأﺳﺘﻤﻊ إ أﺣﺎدﻳﺜﻬﻢ وأﺷﺎﻫﺪ ﻟﻌﺒﻬﻢ‬
‫وأﻧﺎ واﻗﻒ ﺠﻮار ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺎﻓﺬة‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﻧﺎ أ ﻀﺎ ﻣﻮﻟﻌﺎ ﻠﻌﺐ اﻟﻮرق‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﺷﺎﻫﺪﻫﻢ‬
‫ﻠﻌﺒﻮن ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ و ﺄ أﺷﺎرﻛﻬﻢ اﻟﻠﻌﺐ‪.‬‬
‫ﺎن ﻫﺆﻻء اﻟﻀ ﺎط ﻫﻢ اﻟﺮاﺋﺪ ﺷﻮﻟﺘﻮ‪ ،‬واﻟﻨﻘ ﺐ ﻣﻮرﺳ ‪ ،‬واﻟﻤﻼزم ﺑﺮوﻣ ﺑﺮاون اﻟﻤﺴﺌﻮﻟ ﻋﻦ‬
‫ﻗ ﺎدة اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺤﻠ ﺔ‪ ،‬ﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إ اﻟﺠﺮاح ﻧﻔﺴﻪ واﺛﻨ أو ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺌﻮ اﻟﺴﺠﻦ وﻫﻢ ﻣﻬﺮة‬
‫اﻟﻠﻌﺐ‪ ،‬و ﺎﻧﻮا ﻤ ﻠﻮن إ اﻟﻠﻌﺐ اﻟﻤﻀﻤﻮن‪.‬‬
‫ﺎﻧﻮا ﺟﻤﺎﻋﺔ ﺻﻐ ة ﻫﺎدﺋﺔ‪.‬‬
‫ﺎﻧﻮا ﺨ ون داﺋﻤﺎ‪ ،‬ﺑ ﻨﻤﺎ ﺎن اﻟﻤﻮﻇﻔﻮن‬ ‫ﻻﺣﻈﺖ ﻌﺪ ﻓ ة وﺟ ة أﻣﺮا‪ ،‬وﻫﻮ أن اﻟﻌﺴﻜ‬
‫اﻟﻤﺪﻧﻴﻮن ﻳ ﺤﻮن داﺋﻤﺎ‪ .‬ﻻ أﻋ أﻧﻪ ﺎن ﻫﻨﺎك أي ﻏﺶ ﺤﺪث‪ ،‬ﻟ ﻦ ﻫﻜﺬا ﺎن اﻟﻮﺿﻊ؛ ﻓﺤﺮاس‬
‫اﻟﺴﺠﻦ ﻟﻢ ﻔﻌﻠﻮا اﻟ ﺜ ﺨﻼف ﻟﻌﺐ اﻟﻮرق ﻣﻨﺬ أن ﺟﺎءوا إ ﺟﺰر أﻧﺪﻣﺎن‪ ،‬و ﺎن ﻞ ﻣﻨﻬﻢ‬
‫ﻌﺮف أﺳﻠﻮب اﻵﺧ ﻦ اﻟﻠﻌﺐ إ ﺣﺪ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑ ﻨﻤﺎ ﺎن اﻟﻀ ﺎط ﻠﻌﺒﻮن ﻟﻤﺠﺮد ﺗﻤﻀ ﺔ اﻟﻮﻗﺖ‪،‬‬
‫و ﺎﻧﻮا ﻳﺮﻣﻮن أوراﻗﻬﻢ دون ﺗﺨﻄ ﻂ‪.‬‬
‫ﻟ ﻠﺔ ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى ﺎن اﻟﻀ ﺎط ﻐﺎدرون ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﻠﻌﺐ أﻓﻘﺮ ﻣﻤﺎ ﺟﻠﺴﻮا إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬و ﻠﻤﺎ ازدادوا ﻓﻘﺮا‬
‫ازداد ﺣﻤﺎﺳﻬﻢ ﻟﻠﻌﺐ‪ ،‬واﻟﺮاﺋﺪ ﺷﻮﻟﺘﻮ أ ﻫﻢ ﺗ را‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻋﺘﺎد أن ﻠﻌﺐ ﺎﻷوراق اﻟﻨﻘﺪ ﺔ‬
‫واﻟﺬﻫﺐ ﺎدئ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻟ ﻨﻪ ﻋﺎن ﻣﺎ ﺻﺎر ﻠﻌﺐ ﻤﺒ ﺎﻻت ﻤ ﺎﻟﻎ ﻛﺒ ة‪ ،‬وأﺣ ﺎﻧﺎ ﻔﻮز ﻌﺪة‬
‫ﺟﻮﻻت ﻣﻤﺎ ﻳﺜ ﺣﻤﺎﺳﻪ‪ ،‬ﻟ ﻦ ﻣﺎ ﻠ ﺚ أن ﻌﺎد ﻪ اﻟﺤﻆ أ ﻣﻦ ذي ﻗ ﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﻘ اﻟﻨﻬﺎر وﻫﻮ‬
‫ﻳﻬ ﻢ ﻋ وﺟﻬﻪ واﻟﻐﻀﺐ ﻤﻠﺆە‪ ،‬وأﺻﺒﺢ ب اﻟﺨﻤﺮ ﻤ ﺎت ﻛﺒ ة و ﻼ ﺣﺴﺎب‪.‬‬
‫ﻳ ﻧﺢ ﻫﻮ واﻟﻨﻘ ﺐ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أ‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫ذات ﻟ ﻠﺔ ﺎﻧﺖ ﺧﺴﺎﺋﺮە ﺗﻔﻮق اﻟﻤﻌﺘﺎد‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﺟﺎﻟﺴﺎ‬
‫ﻃ ﻘﻬﻤﺎ إ ﻣﺴﻜﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻮرﺳ‬
‫ﻻ ﻔ ﻗﺎن أ ﺪا‪ ،‬وراح اﻟﺮاﺋﺪ ﻳﺘﺤﺪث ﻐﻀﺐ ﻋﻦ ﺧﺴﺎﺋﺮە‪.‬‬ ‫ﻣﻘ‬ ‫ﺎﻧﺎ ﺻﺪ ﻘ‬
‫أﺛﻨﺎء ﻣﺮورﻫﻤﺎ ﺠﺎﻧﺐ ﻛﻮ ‪:‬‬ ‫ﺳﻤﻌﺘﻪ ﻘﻮل‬
‫أﻣﺮي ﺎ ﻣﻮرﺳ ‪ ،‬ﺳﺄﺿﻄﺮ إ ﺗﻘﺪ ﻢ اﺳﺘﻘﺎﻟ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺻ ﺤﺖ ﻣﻔﻠﺴﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻟﻘﺪ اﻧﺘ‬
‫اﻟﻌ ﺰ‪ ،‬ﻟﻘﺪ واﺟﻬﺖ أﻧﺎ أ ﻀﺎ ﻣﺸ ﻠﺔ ﺻﻌ ﺔ‪ ،‬ﻟ ﻦ…‬ ‫‪ -‬ﻫﺮاء ﺎ ﺻﺪ‬
‫ﺛﻢ اﻧﻘﻄﻊ ﻼﻣﻬﻤﺎ‪ ،‬و ﺎن ﻫﺬا ﻞ ﻣﺎ اﺳﺘﻄﻌﺖ ﺳﻤﺎﻋﻪ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺜﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻟ ﻨﻪ ﺎن ﺎﻓ ﺎ ﻷن ﺠﻌﻠ‬
‫أﻓﻜﺮ ﺧﻄﺔ‪.‬‬
‫أﺗﺤﺪث إﻟ ﻪ‪.‬‬ ‫‪ ،‬ﻓﺎﻧﺘﻬﺰت ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺮﺻﺔ‬ ‫ﻋ اﻟﺸﺎ‬ ‫و ﻌﺪ ﻀﻌﺔ أ ﺎم ﺎن اﻟﺮاﺋﺪ ﺷﻮﻟﺘﻮ ﻤ‬
 ‫أﻣﺮ أﻳﻬﺎ اﻟﺮاﺋﺪ‪.‬‬ ‫‪ -‬أر ﺪ أن أﺳ ﺸ ك‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ ﺎ ﺳﻤﻮل ﻣﺎ ﻫﻮ؟‬
‫ُ‬
‫‪ -‬أردت أن أﺳﺄﻟﻚ ﺎ ﺳ ﺪي‪َ ،‬ﻣﻦ أﻓﻀﻞ ﺷﺨﺺ ﻗﺪ ﺴﻠﻢ ﻟﻪ ﻛ ا ﻣﺨ ﺄ؟ ﻓﺄﻧﺎ أﻋﺮف ﻣ ﺎن إﺧﻔﺎء‬
‫ﻓﻜﺮت أن أﺳﻠﻤﻪ‬ ‫ﻛ ﺴﺎوي ﻧﺼﻒ اﻟﻤﻠﻴﻮن ﺟﻨ ﻪ‪ ،‬وﻷ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻨﻪ ﺑﻨﻔ‬
‫ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﻌﻨ ﺔ ﻟﻌﻠﻬﻢ ﺨﻔﻔﻮن ﻋﻘ ‪.‬‬
‫ﻟﻴﺘﺄ ﺪ ﻣﻦ ﺻﺪ ‪:‬‬ ‫وﺟ‬ ‫ﺷﻬﻖ وﻗﺎل وﻫﻮ ﺤﺪق‬
‫‪ -‬ﻧﺼﻒ ﻣﻠﻴﻮن ﺎ ﺳﻤﻮل؟!‬
‫ﺻﻮرة ﺟﻮاﻫﺮ وﻵ ﺗﺮﻗﺪ ﺎﻧﺘﻈﺎر ﻣﻦ ﺄﺧﺬﻫﺎ‪ ،‬واﻟﻐ ﺐ أن‬ ‫‪ -‬ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ ﺎ ﺳ ﺪي‪ ،‬و‬
‫َ‬
‫ﻣﺎﻟ ﻬﺎ اﻟﺤﻘ ﺧﺎرج ﻋﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻻ ﺤﻖ ﻟﻪ اﻟﻤﻄﺎﻟ ﺔ ﺑﻬﺎ؛ ﻟﺬا ﻓﻬﺬا اﻟ ﻣﻠﻚ ﻷول ﻣﻦ ﻀﻊ‬
‫ﺪە ﻋﻠ ﻪ‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﻣﺘﻠﻌﺜﻤﺎ وﻗﺪ اﻟﺘﻘﻂ اﻟﻄﻌﻢ‪:‬‬
‫‪ -‬إ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺎ ﺳﻤﻮل؟! ﺴﻠﻤﻬﺎ إ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ؟!‬
‫ﻟ ﻨﻪ ﻗﺎﻟﻬﺎ ﺑ دد؛ ﻓﺄ ﻘﻨﺖ ﺣﻴﻨﻬﺎ أ أﺛﺮت ﻋﻠ ﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬أﺗﻈﻦ إذن ﺎ ﺳ ﺪي أن ﻋ أن أﻋ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺔ ﻟﻠﺤﺎ ﻢ اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫‪ -‬أرى أﻻ ﺗ ع اﻟﺘ ف‪ ،‬و ﻻ ﻓﻘﺪ ﺗﻨﺪم‪ .‬أﺧ ِ ْ اﻟﻘﺼﺔ ﻠﻬﺎ ﺎ ﺳﻤﻮل‪ ،‬أﻋِﻄ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ‪.‬‬
‫أﺧ ﺗﻪ ﺎﻟﻘﺼﺔ ﺄ ﻤﻠﻬﺎ ﻌﺪ أن ﻋﺪﻟﺖ ﻌﺾ ﺗﻔﺎﺻ ﻠﻬﺎ؛ ﻻ ﻳﺘﻌﺮف اﻷﻣﺎ ﻦ‪ ،‬و ﻌﺪ أن اﻧﺘﻬ ﺖ‬
‫ﻇﻞ واﻗﻔﺎ ﻣ ﺎﻧﻪ ﻻ ﺤﺮك ﺳﺎ ﻨﺎ‪ ،‬ﻔﻜﺮ ﻌﻤﻖ و ﻞ رﻏ ﺎﺗﻪ ﺗﺼﻄ ع داﺧﻞ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﻤ ﻀﺔ‪.‬‬
‫وأﺧ ا ﻗﺎل‪:‬‬
‫‪ -‬ﻫﺬا أﻣﺮ ﺧﻄ ﺟﺪا ﺎ ﺳﻤﻮل‪ .‬ﻻ ﺗﺘﻔﻮە ﻠﻤﺔ ﻋﻨﻪ ﻟﻤﺨﻠﻮق ﺣ أراك ﻣﺮة أﺧﺮى ﻋﻤﺎ ﻗ ﺐ‪.‬‬
‫ﻣﺼ ﺎﺣﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﻮف اﻟﻠ ﻞ ﺣﺎﻣﻠ‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫إ‬ ‫وﻣﻌﻪ ﺻﺪ ﻘﻪ اﻟﻨﻘ ﺐ ﻣﻮرﺳ‬ ‫أ‬ ‫ﻌﺪﻫﺎ ﻠ ﻠﺘ‬
‫وﻗﺎل‪:‬‬
‫اﻟﻘﺼﺔ ﻣﻨﻚ أﻧﺖ ﺎ ﺳﻤﻮل‪.‬‬ ‫‪ -‬أر ﺪ ﻓﻘﻂ أن ﺴﻤﻊ اﻟﻨﻘ ﺐ ﻣﻮرﺳ‬
‫أﻋﺪت ﻋ ﻣﺴﺎﻣﻌﻬﻤﺎ اﻟﻘﺼﺔ ﻤﺎ ﺣﻜﻴﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗ ﺪو اﻟﻘﺼﺔ ﺣﻘ ﻘ ﺔ وﺟﺪﻳﺮة ﺄن ﻧﺘ ف ﺑﻨﺎًء ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬أﻟ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ ﺎ ﻣﻮرﺳ ؟‬
‫أوﻣﺄ اﻟﻨﻘ ﺐ ﻣﻮرﺳ ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮ ﺷﻮﻟﺘﻮ ﻧﺤﻮي‪ ،‬وﻗﺎل‪:‬‬
‫‪ -‬اﺳﻤﻊ ﺎ ﺳﻤﻮل‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺗﻨﺎﻗﺸﺖ أﻧﺎ وﺻﺪ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬واﺗﻔﻘﻨﺎ ﻋ أن ك ﻫﺬا ﻻ ﺷﺄن‬
‫ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ ﻪ‪ ،‬ﻓﻬﻮ اﻟﻨﻬﺎ ﺔ أﻣﺮ ﺨﺼﻚ أﻧﺖ‪ ،‬وﻟﺪ ﻚ ﻣﻄﻠﻖ اﻟﺤ ﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ ﺣﺴ ﻤﺎ ﺗﺮى‬
‫ﺎﻟﻄﺒﻊ‪ .‬واﻵن اﻟﺴﺆال اﻷﻫﻢ‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﺜﻤﻦ اﻟﺬي ﺗﻄﻠ ﻪ ﻣﻘﺎ ﻞ ذﻟﻚ اﻟ ؛ ﻓﻨﺤﻦ ﻗﺪ ﻧﺮﻏﺐ ﺗﻮ‬
‫ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ إن اﺳﺘﻄﻌﻨﺎ أن ﻧﺘﻔﻖ ﻋ اﻟ وط ﺑ ﻨﻨﺎ؟‬
‫ﱡ‬
‫ﺎن ﺤﺎول ﺗﺼﻨﻊ اﻟﻬﺪوء واﻟﻼﻣ ﺎﻻة أﺛﻨﺎء ﺣﺪﻳﺜﻪ‪ ،‬ﻟ ﻛﻨﺖ أرى اﻟﺤﻤﺎس واﻟﻄﻤﻊ ﻠﻤﻌﺎن‬
 ‫ﻋﻴ ﻪ‪.‬‬
‫ﱡ‬
‫أﺟ ﺖ وأﻧﺎ أﺣﺎول ﺗﺼﻨﻊ اﻟﻬﺪوء ﻧﻔﺴﻪ ﺪوري‪:‬‬
‫ﻣﻮﻗ ‪ .‬أر ﺪ ﻤﺎ أن‬ ‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ أﻳﻬﺎ اﻟﺴﺎدة‪ ،‬ﺛﻤﺔ ﺻﻔﻘﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻤﻜﻦ أن ﺠ ـﻬﺎ أي رﺟﻞ‬
‫ﻜ ﻟﻨﺎ‪ ،‬وﻧﻌﻄ ﻤﺎ‬ ‫ﺴﺎﻋﺪا ورﻓﻘﺎ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻋ أن ﻧﺼﺒﺢ ﻃﻠﻘﺎء؛ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺳﻮف ﻧﻌﺘ ﻤﺎ‬
‫ُ‬
‫ﺣﺼﺔ اﻟﺨْﻤﺲ ﺗﻘ ﺴﻤﺎﻧﻬﺎ ﻓ ﻤﺎ ﺑ ﻨ ﻤﺎ‪.‬‬
‫ُ‬
‫‪ -‬اﻟﺨْﻤﺲ ﻫﺬا ﻟ ﺲ ﻣﻐ ﺎ ﻤﺎ ﻜ ‪.‬‬
‫أﻟﻔﺎ ﻟ ﻞ ﻣﻨ ﻤﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻫﺬا ﻌ ﺧﻤﺴ‬
‫ﻓﻘﺎل ﺷﻮﻟﺘﻮ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻟ ﻦ ﻛ ﻒ ﺳﻨﻤﻨﺤﻚ ﺣ ﺘﻚ؟ أﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ ﺟ ﺪا أن ﻣﺎ ﺗﻄﻠ ﻪ ﻣﺴﺘﺤ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋ اﻹﻃﻼق ﺳ ﺪي اﻟﺮاﺋﺪ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻓﻜﺮت ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ ﺄدق ﺗﻔﺎﺻ ﻠﻪ‪ ،‬واﻟﻤﺎﻧﻊ اﻟﻮﺣ ﺪ ﻟﻬﺮو ﻨﺎ‬
‫ﻫﻮ أﻧﻨﺎ ﻻ ﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺤﺼﻮل ﻋ ﻗﺎرب ﺼﻠﺢ ﻟﻠﺮﺣﻠﺔ‪ ،‬وﻻ ﻣﺆن ﺗﻜﻔﻴﻨﺎ ﻟﻮﻗﺖ ﻃ ﻞ‪ ،‬ﺗﻮﺟﺪ‬
‫اﻟﻌﺪ ﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻮارب اﻟ اﻋ ﺔ اﻟﺼﻐ ة واﻟ ﺨﻮت ً ﻠ ﻮﺗﺎ أو ﻣﺪراس ﺗﺼﻠﺢ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻐﺮض‪،‬‬
‫أﺣ ِ ا واﺣﺪا إ ﻫﻨﺎ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﺳﻨﻐﺎدر ﻋ ﻣﺘﻨﻪ ﻟ ‪ ،‬و ن أﻧﺰﻟﺘﻤﺎﻧﺎ أي ﻣ ﺎن ﻋ اﻟﺴﺎﺣﻞ‬
‫اﻟﻬﻨﺪي ﻓﺴﺘﻜﻮﻧﺎن ﻗﺪ أﺗﻤﻤﺘﻤﺎ دور ﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﻘﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻓﻘﻂ ﻟﻮ ﺎن ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ وﺣﺪك‪.‬‬
‫راﻓﻀﺎ‪ ،‬وﻗﻠﺖ‪:‬‬ ‫ﻓﺄوﻣﺄت ﺑﺮأ‬
‫ف أر ﻌﺘﻨﺎ داﺋﻤﺎ ﻣﻌﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬إﻣﺎ اﻟﺠﻤﻴﻊ و ﻣﺎ ﻻ أﺣﺪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻌﺎﻫﺪﻧﺎ ﻋ ذﻟﻚ‪ .‬ﺠﺐ أن ﻳﺘ‬
‫‪ -‬أرأ ﺖ ﺎ ﻣﻮرﺳ ؟ ﺳﻤﻮل ﻫﺬا رﺟﻞ ﺤﻔﻆ ﻠﻤﺘﻪ‪ ،‬وﻻ ﺪﻳﺮ ﻇﻬﺮە ﻷﺻﺪﻗﺎﺋﻪ‪ ،‬وأﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﺟﺪﻳﺮ‬
‫ﺑﺜﻘﺘﻨﺎ‪.‬‬
‫اﻣﺔ‪:‬‬ ‫أﺟﺎب ﻣﻮرﺳ‬
‫‪ -‬ﻫﺬا ﻋﻤﻞ ﻏ ﻗﺎﻧﻮ ‪ .‬ﻟ ﻦ ﻤﺎ ﺗﻘﻮل ﺳﻮف ﻜﻮن اﻟﻤﺎل ﺗﻌ ﻀﺎ ﺎﻓ ﺎ‪ ،‬وز ﺎدة ﻋﻦ رﺗ ﻨﺎ‬
‫اﻟﻌﺴﻜ ﺔ‪ ،‬و ﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺘﻔﻜ ﻓ ﻪ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ ﺎ ﺳﻤﻮل‪ ،‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﺎ ﺳﻨﺤﺎول ﺗﻨﻔ ﺬ ﻃﻚ‪ ،‬ﻟ ﻦ ﺠﺐ أن ﻧﺨﺘ ﺻﺤﺔ رواﻳﺘﻚ أو ‪،‬‬
‫أﺧ ِ ْ ﻤ ﺎن اﻟﺼﻨﺪوق‪ ،‬وﺳﻮف أﺣﺼﻞ ﻋ إذن ﺎﻟﻐ ﺎب‪ ،‬وأذﻫﺐ إ اﻟﻬﻨﺪ ﻋ ﻣ ﻗﺎرب‬
‫اﻹﻏﺎﺛﺔ اﻟﺸﻬﺮي؛ ﻷﺗﺤﻘﻖ أ ﻣﻦ اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ﻗﻠﺖ وأﻧﺎ أزداد ﻫﺪوءا‪ ،‬ﺑ ﻨﻤﺎ ﺎن ﻳﺰداد ﻫﻮ ﺣﻤﺎﺳﺎ‪:‬‬
‫ً‬
‫ﻤﺎ أﺧ ﺗ ﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﻓﻘﺎ اﻟﺜﻼﺛﺔ أو‬ ‫‪ -‬ﻟ ﺲ ﺑﻬﺬە اﻟ ﻋﺔ ﺎ ﺳ ﺪي‪ ،‬ﻓ ﺠﺐ أن أﺣﺼﻞ ﻋ‬
‫ﻓﺈﻣﺎ اﻟﺠﻤﻴﻊ أو ﻻ أﺣﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻫﺮاء! ﻣﺎ ﺷﺄن ﺛﻼﺛﺔ رﺟﺎل ﺳﻮد ﺎﺗﻔﺎﻗﻨﺎ؟ ﺳﻴﻮاﻓﻘﻮن ﻣﺎ دﻣﺖ أﻧﺖ ﻣﻮاﻓﻖ‪.‬‬
‫ا وﻣﻌ ﺿﺎ ﺸﺪة‪:‬‬ ‫ﻓﻘﻠﺖ ﻣ‬
‫‪ -‬ﺳﻮد أو ﺑ ﺾ‪ .‬ﻫﻢ ﺎ وﻻ ﺪ أن ﻧﻜﻮن ﻣﻌﺎ‪.‬‬
‫ُ‬
‫‪،‬‬ ‫اﻧﺘ اﻷﻣﺮ ﺳﺎﻋﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋِﻘﺪ اﺟﺘﻤﺎع ﺛﺎٍن ﺣ ە ﻣﺤﻤﺪ ﺳ ﻨﺞ وﻋ ﺪ ﷲ ﺧﺎن ودوﺳﺖ أ‬
 ‫وﻧﺎﻗﺸﻨﺎ اﻷﻣﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وﺗﻮﺻﻠﻨﺎ أﺧ ا ﻻﺗﻔﺎق‪.‬‬
‫ﺤﺼﻦ أﺟﺮا‪ ،‬وﻧﺤﺪد ﺑﻬﺎ اﻟﻤ ﺎن‬ ‫ﻣﺨﻄﻄﺎت ﻟﻠﺠﺰء اﻟﻤﺨ ﺄ ﻪ اﻟ‬ ‫اﺗﻔﻘﻨﺎ ﻋ أن ﻧﻌ اﻟﻀﺎ ﻄ‬
‫اﻟﺬي ﺧ ﺄﻧﺎە ﻓ ﻪ ﺧﻠﻒ اﻟﺠﺪار‪.‬‬
‫ﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻔ ض أن ﺬﻫﺐ اﻟﺮاﺋﺪ ﺷﻮﻟﺘﻮ إ اﻟﻬﻨﺪ؛ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﻼﻣﻨﺎ‪ ،‬و ن وﺟﺪ‬
‫اﻟﺼﻨﺪوق‪ ،‬ﺎﻧﺖ اﻟﺨﻄﺔ أن ﻳ ﻛﻪ ﻣ ﺎﻧﻪ و ﺮﺳﻞ زورﻗﺎ ﺻﻐ ا ﻣﺰودا ﻤﺎ ﻜ ﻣﻦ اﻟﻤﺆن‬
‫ﻟﺮﺣﻠﺘﻨﺎ‪ ،‬وأن ﻳ ﺘﻈﺮﻧﺎ ﻋ ﻣﻘ ﺔ ﻣﻦ ﺳﺎﺣﻞ ﺟ ﺮة روﺗﻼﻧﺪ؛ ﺣ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻤﻔ ض أن ﻧﺘﺠﻪ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﻌﻮد ﻫﻮ إ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻣﻬﺎﻣﻪ‪ ،‬و ﻌﺪﻫﺎ ﻘﺪم اﻟﻨﻘ ﺐ ﻣﻮرﺳ ﻃﻠﺐ إﺟﺎزة و ﻘﺎ ﻠﻨﺎ أﺟﺮا‪ ،‬وﻫﻨﺎك‬
‫ُ‬
‫ﺼﻔﺔ ﻧﻬﺎﺋ ﺔ‪ ،‬و ﺄﺧﺬ ﻧﺼ ﻪ وﻧﺼ ﺐ اﻟﺮاﺋﺪ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﺗﻌﺎﻫﺪﻧﺎ ﻋ ذﻟﻚ ﻞ اﻟﺘﻌﻬﺪات‬ ‫ﻧﻘﱢﺴﻢ اﻟ‬
‫واﻷﻗﺴﺎم‪.‬‬
‫ﺳﻬﺮت ﻃﻮال اﻟﻠ ﻞ ﻣﻤﺴ ﺎ ﺎﻟﻮرق واﻟﻘﻠﻢ‪ ،‬و ﺤﻠﻮل اﻟﺼ ﺎح ﻛﻨﺖ ﻗﺪ اﻧﺘﻬ ﺖ ﻣﻦ ﺗﺠﻬ‬
‫اﻟﻤﺨﻄﻄ ‪ ،‬وذ ﻠﺘﻬﻤﺎ ﻌﻼﻣﺔ اﻷر ﻌﺔ‪ ،‬ﻋ ﺪ ﷲ‪ ،‬وأ ‪ ،‬وﻣﺤﻤﺪ‪ ،‬وأﻧﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺴ ﺪ ﺟﻮﻧﺰ ﻳﺘﻮق‬ ‫واﻵن أﻳﻬﺎ اﻟﺴﺎدة‪ ،‬وﻟﻘﺪ أرﻫﻘﺘ ﻢ ﺑﺮواﻳ اﻟﻄ ﻠﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻋﺮف أن ﺻﺪ‬
‫ﻟﻮﺿ ﺧﻠﻒ اﻟﻘﻀ ﺎن‪ ،‬ﺳﻮف أﺧﺘ ﻗﺪر اﻹﻣ ﺎن‪.‬‬
‫ﺎﻟﻄﺒﻊ ذﻫﺐ اﻟﻨﺬل ﺷﻮﻟﺘﻮ إ اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬ﻟ ﻨﻪ ﻟﻢ ﻌﺪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وأرا اﻟﻨﻘ ﺐ ﻣﻮرﺳ اﺳﻤﻪ‬
‫ُ ﱢ‬
‫ﻛﺸﻒ اﻟﻤﺴﺎﻓ ﻦ ﻋ ﻣ أﺣﺪ ﻗﻮارب اﻟ ﺪ ﻌﺪﻫﺎ ﻔ ة وﺟ ة‪ ،‬وﺗﻮ ﻋﻤﻪ ﺗﺎر ﺎ ﻟﻪ ﺛﺮوة ﻓ ك‬
‫اﻟﺠ ﺶ‪ ،‬إﻻ أن ذﻟﻚ ﻟﻢ ﻳ ﻨﻪ ﻋﻦ اﻟﺘ ف ﺗﺠﺎﻫﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻟﺨﻤﺴﺔ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺪﻧﺎءة‪.‬‬
‫ذﻫﺐ ﻣﻮرﺳ إ أﺟﺮا ﻌﺪﻫﺎ ﻔ ة وﺟ ة ﻟ ﻜ ﺸﻒ ـ ﻤﺎ ﺗﻮﻗﻌﻨﺎـ أن اﻟ ﻗﺪ اﺧﺘ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗﻪ‬
‫ط واﺣﺪ ﻣﻦ ً وط اﻻﺗﻔﺎق‪ ،‬وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم وأﻧﺎ أﺣ ﺎ‬ ‫ﺣ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﻤﺤﺘﺎل ﺄ ﻤﻠﻪ دون أن‬
‫ﻓﻘﻂ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﻧﺘﻘﺎم‪ ،‬ت أﻓﻜﺮ ﻓ ﻪ ﻧﻬﺎرا وأﺣﻠﻢ ﻪ ﻟ ‪ ،‬ﺻﺎر ﺷﻐﻔﺎ ﻋﻤ ﻘﺎ ﺴ ﻄﺮ ﻋ ‪.‬ﱠ‬
‫ﱡ‬
‫ﻟﻢ أ ث ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن وﻻ ﻟﺤ ﻞ اﻟﻤﺸﻨﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻔﻜﺮة اﻟﻬﺮوب وﺗﻌﻘﺐ ﺷﻮﻟﺘﻮ ﺣ أﻟﻒ ﺪي ﺣﻮل ﻋﻨﻘﻪ‬
‫ﺎﻧﺖ اﻟﻔﻜﺮة اﻟﻮﺣ ﺪة اﻟﻤﺴ ﻄﺮة ﻋ ﱠ ‪ ،‬ﺣ ﻛ أﺟﺮا أﺻﺒﺢ أﻣﺮا ﺛﺎﻧ ﺎ ﺎﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻘﺘﻞ ﺷﻮﻟﺘﻮ‪.‬‬
‫ﻗﻂ‪ ،‬ﻟ ﻦ ﻣﺮت‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻋﺎﻫﺪت ﻧﻔ ﻋ أﺷ ﺎء ﻛﺜ ة ﺣ ﺎ ‪ ،‬وﻟﻢ أﺧﻠﻒ أي ﻋﻬﺪ ﻗﻄﻌﺘﻪ ﻟﻨﻔ‬
‫ﺳﻨﻮات ﻃ ﻠﺔ ﺣ اﺳﺘﻄﻌﺖ اﻟﻮﻓﺎء ﻪ‪.‬‬
‫أﺧ ﺗ ﻢ أ ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﺗﻌﻠﻤﺖ اﻟﻘﻠ ﻞ ﻋﻦ اﻟﻌﻘﺎﻗ ‪ ،‬و أﺣﺪ اﻷ ﺎم ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺎن اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺳﻮﻣﺮﺗﻮن‬
‫ﻼزم اﻟﻔﺮاش ﻹﺻﺎﺑﺘﻪ ﺤ ‪ ،‬و أﺣﺪ اﻷ ﺎم‪ ،‬أﻣﺴﻜﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﺟ ﺄﺣﺪ اﻟ ًﺴ ﺎن‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻴ ﻟﺠ ﺮة أﻧﺪﻣﺎن اﻟﻐﺎ ﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺎن ﻣ ﻀﺎ ﻣﺮﺿﺎ ﻣﻤﻴﺘﺎ‪ ،‬و ﺎن ﻗﺪ ﻗﺼﺪ ﻣ ﺎﻧﺎ ﻣﻨﻌﺰ ؛‬
‫ﻤﻮت ﻓ ﻪ‪.‬‬
‫أوﻟﻴﺘﻪ رﻋﺎﻳ ‪ ،‬و ﻌﺪ ﻋﺪة أﺷﻬﺮ ﺗﺤﺴ ﺖ ﺣﺎﻟﺘﻪ وأﺻﺒﺢ ﻗﺎدرا ﻋ اﻟﻤ ‪ ،‬و ﻌﺪﻫﺎ ﺻﺎر ﺷﺪ ﺪ‬
‫اﻹﻋﺠﺎب ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺮد اﻟﻌﻮدة إ ﻏﺎﺑﺘﻪ‪ ،‬ﻞ أﺻﺒﺢ ﻳ ﺴﻜﻊ ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ ﻋ ﻣﻘ ﺔ ﻣﻦ ﻛﻮ ‪،‬‬
‫وﻗﺪ ﺗﻌﻠﻤﺖ ﻣﻨﻪ ﻌﻀﺎ ﻣﻦ ﻟﻐﺘﻪ؛ ﻣﻤﺎ زاد ﻣﻦ إﻋﺠﺎ ﻪ ‪.‬‬
‫ﺎن ﺗﻮﻧﺠﺎ ـﻓﺬﻟﻚ ﺎن اﺳﻤﻪـ ﻣﺮا ﺒ ﺎ ﺎرﻋﺎ ﻤﺘﻠﻚ ﻗﺎرب ﺗﺠﺪ ﻒ ﻛﺒ ا وواﺳﻌﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أدرﻛﺖ أﻧﻪ‬
‫ﺻﺎر ﻣﺨﻠﺼﺎ وﻣﺴﺘﻌﺪا ﻟﻔﻌﻞ أي ء ﺳ ﻞ ﺧﺪﻣ ‪ ،‬رأ ﺖ ﻓﺮﺻ ﻟﻠﻬﺮب‪ ،‬وﺣﺪﺛﺘﻪ ﻋﻦ‬
‫اﻷﻣﺮ ﻓﻮاﻓﻖ دون ﺗﺮﱡدد‪.‬‬
‫ﻟ ﻠﺔ ﻣﺤﺪدة إ ﻣﺮﻓﺄ ﻗﺪ ﻢ ﻻ ﺣﺮاﺳﺔ ﻋﻠ ﻪ‪ ،‬و ﺄﺧﺬ ﻣﻦ ﻫﻨﺎك‪،‬‬ ‫ﻘﺎر ﻪ‬ ‫ﺎﻧﺖ اﻟﺨﻄﺔ أن ﺄ‬
‫ﻣﻌﻪ ﻋﺪة ﻗﻨﺎ ﻣﻤﻠﻮءة ﺎﻟﻤﺎء‪ ،‬واﻟ ﺜ ﻣﻦ ﺣ ﺎت ﺟﻮز اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫ُ‬
‫وﻗﺪ أﻋﻄﻴﺘﻪ ﺗﻌﻠ ﻤﺎت ﺄن ﺤ ِ‬
‫واﻟ ﻄﺎﻃﺎ اﻟﺤﻠﻮة‪.‬‬
‫ﻗﺎر ﻪ إ اﻟﻤﺮﻓﺄ‪،‬‬ ‫درﺟﺔ‪ ،‬ﻓ اﻟﻠ ﻠﺔ اﻟﻤﺤﺪدة أﺣ‬ ‫ﺎن ﺗﻮﻧﺠﺎ اﻟﺼﻐ ﻣﺨﻠﺼﺎ ووﻓ ﺎ ﻷﻗ‬
‫ﻓﺎﺗﺠﻬﺖ ﻧﺤﻮ اﻟﻘﺎرب و ﺧﻼل ﺳﺎﻋﺔ ﻛﻨﺎ ﻋﺮض اﻟ ﺤﺮ‪ ،‬وﻗﺪ أﺣ ﺗﻮﻧﺠﺎ ﻣﻌﻪ ﻞ ﻣﺎ ﻤﻠﻚ‬
‫ﻣﻌﻪ ﺣ ﺔ ﻃ ﻠﺔ ﻣﻦ اﻟ ﺎﻣﺒﻮ‪ ،‬وﺣﺼ ة‬ ‫اﻟﺤ ﺎة؛ أﺳﻠﺤﺘﻪ‪ ،‬وأوﺛﺎﻧﻪ‪ ،‬وﻣﻦ ﺿﻤﻦ ﻣﺎ أﺣ‬
‫ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻗ ﻧ ﺎت ﺟﻮز اﻟﻬﻨﺪ اﻷﻧﺪﻣﺎ ﺻﻨﻌﺖ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻣﺎ ﺸ ﻪ اﻟ اع‪.‬‬
‫ﻇﻠﻠﻨﺎ ﻧﺘﺨ ﻂ ﻟﻌ ة أ ﺎم ﻧﺄﻣﻞ أن ﺤﺎﻟﻔﻨﺎ اﻟﺤﻆ‪ ،‬و اﻟﻴﻮم اﻟﺤﺎدي ﻋ اﻧ ﺸﻠﺘﻨﺎ ﺎﺧﺮة ﺗﺠﺎر ﺔ‬
‫اﻟﺤﺠﺎز‪ ،‬وﻣﻌﻬﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺠﺎج اﻟﻤﺴﻠﻤ‬ ‫ﺎﻧﺖ ﻣﺴﺎﻓﺮة ﻣﻦ ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة إ ﺟﺪة‬
‫اﻟﻤﻼو ‪.‬‬
‫ﺎﻧﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻏ ﺔ اﻷﻃﻮار‪ ،‬و ﻋﺎن ﻣﺎ اﺳﺘﻄﻌﺖ أﻧﺎ وﺗﻮﻧﺠﺎ أن ﻧﻨﺪﻣﺞ وﺳﻄﻬﻢ‪ .‬ﺎﻧﺖ‬
‫ﺗﻤ ﻫﻢ ﺧﺼﻠﺔ ﻃﻴ ﺔ ﻟﻠﻐﺎ ﺔ‪ ،‬و أﻧﻬﻢ ﺎﻧﻮا ﻳ ﻛﻮن اﻟﻤﺮء ﻟﺤﺎﻟﻪ‪ ،‬وﻻ ﻄﺮﺣﻮن أي أﺳﺌﻠﺔ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﻳﺘﺪﺧﻠﻮن ﻓ ﻤﺎ ﻻ ﻌﻨﻴﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻟﻦ ﺗﺮﻏﺒﻮا ﺳﻤﺎع اﻟﻤﻐﺎﻣﺮات اﻟ ﺧﻀﺘﻬﺎ أﻧﺎ ورﻓ اﻟﺼﻐ ﺣ ﻧﻬﺮب ﻣﻦ اﻟﺤﺠﺎز إ اﻟﺸﺎم‬
‫إ أورو ﺎ‪ ،‬ﻓﺴ ﺴﺘﻐﺮق دﻫﺎ ﺣ ﻃﻠ ع اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻫﻤﻨﺎ ﻋ وﺟﻬﻨﺎ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ وداﺋﻤﺎ ﺎن‬
‫ﺤﺪث ﻣﺎ ﺤﻮل ﺑ ﻨﻨﺎ و اﻟﻮﺻﻮل إ ﻟﻨﺪن‪ ،‬ﻟ ﻦ ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻢ ﺗﻐﺐ ﻏﺎﻳ ﻋﻦ ﻋﻴ ‪،‬‬
‫ﻓﻜﻨﺖ أﺑ ﺖ أﺣﻠﻢ ﺸﻮﻟﺘﻮ وﻗﺘﻠﺘﻪ ﻣﺌﺎت اﻟﻤﺮات أﺣﻼ ‪.‬‬
‫ﻟ ﻦ أﺧ ا‪ ،‬ﻣﻨﺬ ﺛﻼث أو أر ـﻊ ﺳﻨﻮات وﺟﺪﻧﺎ أﻧﻔﺴﻨﺎ إﻧﺠﻠ ا‪ ،‬وﻟﻢ أﺟﺪ ﺻﻌ ﺔ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣ ﺎن‬
‫إﻗﺎﻣﺔ ﺷﻮﻟﺘﻮ‪ ،‬و ﻋﺖ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ا ﺸﺎف ﻣﺎ إذا ﺎن ﻗﺪ ﺣﱠﻮل اﻟ إ أﻣﻮال أم ﻣﺎ زال ﻣﺤﺘﻔﻈﺎ‬
‫ﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻘ ﺖ إ ﺷﺨﺺ ﻤﻜﻨﻪ ﻣﺴﺎﻋﺪ ـﻟﻦ أذﻛﺮ أي أﺳﻤﺎء ﻷ ﻻ أر ﺪ أن أورط أﺣﺪا آﺧﺮ اﻷﻣﺮـ‬
‫وﻣﺎ ﻟﺒﺜﺖ أن ﻋﺮﻓﺖ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺰال ﻣﺤﺘﻔﻈﺎ ﺎﻟﺠﻮاﻫﺮ‪ .‬ﻌﺪﻫﺎ ﺣﺎوﻟﺖ اﻟﻮﺻﻮل إﻟ ﻪ ﻌﺪة ﻃﺮق‪ ،‬ﻟ ﻨﻪ‬
‫ﺎن ﻣﺎ ﺮا و ﺎن ﺤﺮﺳﻪ ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻼ ﻤﺎن ﻣﺤ ﻓﺎن‪ ،‬ﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إ اﺑ ﻪ وﺧﺎدﻣﻪ اﻟﻬﻨﺪي‪.‬‬
‫ﻟ ﻦ أﺣﺪ اﻷ ﺎم‪ ،‬ﺳﻤﻌﺖ أﻧﻪ ﻋ ﻓﺮاش اﻟﻤﻮت‪ ،‬ﻓﻬﺮﻋﺖ إ ﺣﺪ ﻘﺔ ﻣ ﻟﻪ وأﻧﺎ أﺧ أن ﻔﻠﺖ‬
‫ﻣﻦ ﻗ ﻀ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻄ ﻘﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻈﺮت ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة رأﻳﺘﻪ ﻳﺮﻗﺪ ﻓﺮاﺷﻪ وﻋ ﺟﺎﻧ ﻪ ﺠﻠﺲ‬
‫وﻟﺪاە‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ ﺳﺄدﺧﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة وأﺟﺎزف ﻔﺮﺻ أﻣﺎم ﺛﻼﺛﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻟﻮﻻ أ رأ ﺖ ﻓﻜﻪ ﻳﺘﺪ ﺣ ﻧﻈﺮت‬
‫دﺧﻠﺖ إ ﻏﺮﻓﺘﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﻠ ﻠﺔ وﻓ ﺸﺖ أوراﻗﻪ؛‬ ‫إﻟ ﻪ‪ ،‬وﻋﺮﻓﺖ ﺣﻴﻨﻬﺎ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻓﺎرق اﻟﺤ ﺎة‪ ،‬ﻟ‬
‫ﻷرى إن ﺎن ﺑﻬﺎ إﺷﺎرة ﻟﻤ ﺎن إﺧﻔﺎء ﻣﺠﻮﻫﺮاﺗﻨﺎ‪ ،‬ﻟ ﻦ ﻟﻢ أﺟﺪ أي إﺷﺎرة؛ ﻟﺬا ذﻫ ﺖ وأﻧﺎ أﺷﻌﺮ‬
‫ﺎﻟﺤﻘﺪ واﻟﻐﻀﺐ اﻟﺪﻓ ‪ ،‬وذﻛﺮت ﻧﻔ أ إن ﻗﺎ ﻠﺖ أﺻﺪﻗﺎ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓﺴ ﺤﻬﻢ‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺔ أ ﺗﺮﻛﺖ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺪل ﻋ ﻛﺮﻫﻨﺎ واﻧﺘﻘﺎﻣﻨﺎ‪ ،‬وﻟﺬا رﺳﻤﺖ ﻋﻼﻣﺔ اﻷر ﻌﺔ ﻤﺎ رﺳﻤﺘﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻗ ﻞ ﻋ اﻟﻤﺨﻄﻂ‪ ،‬ووﺿﻌﺘﻬﺎ ﻋ ﺻﺪرە‪ ،‬ﻓ ﺎن ﺳ ﻌﺰ ﻋ ﱠ أن ﻳﻮﺿﻊ ﻗ ە دون أن أﺗﺮك ﻟﻪ‬
‫ﺗﺬ ﺎرا ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻧﻬﺒﻬﻢ وﺧﺪﻋﻬﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻧﺎت اﻟ ﻓﻴﻬ ﺔ وﻣﺎ‬ ‫ﻛﻨﺎ ﻧﻜﺴﺐ ﻋ ﺸﻨﺎ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺮوض ﺗﻮﻧﺠﺎ اﻟﻤﺴﻜ‬
‫ﺷﺎ ﻪ‪ ،‬ﻋ أﻧﻪ ﺷﺨﺺ أﺳﻮد آ ﻞ ﻟﻠﺤﻮم اﻟ ‪ ،‬ﻓ ﺎن ﺄ ﻞ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻨ و ﺮﻗﺺ رﻗﺼﺔ اﻟﺤﺮب‬
‫واﻟﻨﺎس ﺗﺼﻔﻖ‪ ،‬و ﻨﻬﺎ ﺔ ﻳﻮم اﻟﻌﻤﻞ ﺗﻜﻮن ﻗ ﻌﺘﻨﺎ ﻗﺪ اﻣﺘﻸت ﺎﻟﻨﻘﻮد اﻟﻤﻌﺪﻧ ﺔ‪.‬‬
 ‫ي ﻟﻮدج ﻋﻦ اﺑ َ ﺷﻮﻟﺘﻮ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﻤﺎ ﺎﻧﺎ ﻣﺴﺘﻤ ﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻮﻧﺪﻳ‬ ‫ﺎﻧﺖ اﻷﺧ ﺎر ﻻ ﺗﺰال ﺗﺮد‬
‫ﺤﺜﻬﻤﺎ ﻋﻦ اﻟ ‪.‬‬
‫وأﺧ ا أﺗﺎﻧﺎ اﻟﺨ اﻟﺬي ﻃﺎﻟﻤﺎ اﻧﺘﻈﺮﻧﺎ ﺳﻤﺎﻋﻪ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻌﺜﻮر ﻋ اﻟ ﻣﺨ ﺄ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤ ل ﻣﻌﻤﻞ اﻟﺴ ﺪ ﺎرﺛﻠﻮﻣﻴﻮ ﺷﻮﻟﺘﻮ اﻟ ﻤ ﺎ ؛ ﻟﺬا ذﻫ ﺖ ﻋ اﻟﻔﻮر إ اﻟﻤ ل‪ ،‬وأﻟﻘ ﺖ‬
‫ﻧﻈﺮة ﻋ اﻟﻤ ﺎن‪ ،‬ﻟ ﻟﻢ أﺗﺼﻮر ﻛ ﻒ ﺳﺄ ﺴﻠﻖ إ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﺴﺎ اﻟﺨﺸ ﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺮﻓﺖ ﺑﻮﺟﻮد‬
‫اﻟﺴﻄﺢ‪ ،‬وﻋﺮﻓﺖ ﻛﺬﻟﻚ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟ ﻳ ﻨﺎول ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺴ ﺪ ﺎرﺛﻠﻮﻣﻴﻮ ﺷﻮﻟﺘﻮ ﻋﺸﺎءە‪،‬‬ ‫ﺎب أﻓ‬
‫ﻓﻔﻜﺮت أﻧﻪ ﺑ ﻣ ﺎ ﺗﺪﺑ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺴﻬﻮﻟﺔ ﻤﺴﺎﻋﺪة ﺗﻮﻧﺠﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺣﻮل ﺧ ە‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺎن ﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟ ﺴﻠﻖ ﺑ اﻋﺔ ﺎﻟﻘﻂ‪ ،‬وﻣﺎ‬ ‫أﺣ ﺗﻪ ﻣ ور ﻄﺖ ﺣ ﻃ‬
‫ﻟ ﺚ أن وﺻﻞ إ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻋ اﻟﺴﻄﺢ‪ ،‬ﻟ ﻦ ﺷﺎء اﻟﺤﻆ اﻟﺴ أن ﻜ ﺸﻒ أن ﺎرﺛﻠﻮﻣﻴﻮ ﺷﻮﻟﺘﻮ ﻻ‬
‫ﻳﺰال اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬وﻗﺪ اﻋﺘﻘﺪ ﺗﻮﻧﺠﺎ أﻧﻪ ﻓﻌﻞ ﺷ ﺌﺎ ﻏﺎ ﺔ اﻟﺬ ﺎء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺘﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ وﺟﺪﺗﻪ ﻳ ﺨ‬
‫ﺎﺧﺘ ﺎل ﺎﻟﻄﺎووس‪ ،‬وذﻟﻚ ﻌﺪ أن ﺴﻠﻘﺖ اﻟﺤ ﻞ ودﺧﻠﺖ إ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺷﻌﺮ ﺎﻟﺪﻫﺸﺔ‬
‫ﺘﻪ ﻄﺮف اﻟﺤ ﻞ‪ ،‬ووﺻﻔﺘﻪ ﺎﻟﺸ ﻄﺎن اﻟﺼﻐ اﻟﻤﺘﻌﻄﺶ ﻟﻠﺪﻣﺎء‪ ،‬وﺗﻮﻋﺪﺗﻪ ﺎﻟﺠﻠﺪ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻋﻘﺎ ﺎ‪.‬‬
‫أﺧﺬت ﺻﻨﺪوق اﻟ ‪ ،‬وأﻧﺰﻟﺘﻪ ﺎﻟﺤ ﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺰﻟﺖ أﻧﺎ ﻌﺪ أن ﺗﺮﻛﺖ ﻋﻼﻣﺔ اﻷر ﻌﺔ ﻋ اﻟﻄﺎوﻟﺔ‬
‫ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋ أن اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات ﻋﺎدت إ ﻣﺴﺘﺤﻘﻴﻬﺎ اﻷﺻﻠﻴ ‪ ،‬ﻌﺪﻫﺎ ﺳﺤﺐ ﺗﻮﻧﺠﺎ اﻟﺤ ﻞ‪ ،‬وأﻏﻠﻖ‬
‫اﻟﻨﺎﻓﺬة‪ ،‬وﻫﺮب ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻄ ﻖ اﻟﺬي دﺧﻞ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻞ ﻣﺎ ﻟﺪﱠي ﻷﺣﻜ ﻪ ﻟ ﻢ‪ ،‬ﻓ ﻌﺪﻫﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻋﻦ ﺻﺎﺣﺐ ﻗﻮارب ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ ﻋﺔ زورق‬
‫َ‬
‫ﺳﻤ ﺚ اﻟﺬي ُ ﺪ )أورورا(؛ ﻟﺬا ﻓﻜﺮت أﻧﻪ ﺳ ﻜﻮن ﻣﻔ ﺪا ﻟﻨﺎ اﻟﻬﺮوب؛ ﻟﺬا اﺗﻔﻘﺖ ﻣﻊ اﻟﻌﺠﻮز‬
‫إ ﺳﻔﻴ ﺘﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﻤ ﺚ‪ ،‬ووﻋﺪﺗﻪ ﺄن أﻋﻄ ﻪ ﻣ ﻠﻐﺎ ﻛﺒ ا ﻣﻦ اﻟﻤﺎل إن أوﺻﻠﻨﺎ ﺳﺎﻟﻤ‬
‫ﻧﺎ اﻟ ﺎﻣﻞ أ ﺪا‪.‬‬ ‫ﱠ‬
‫ﺎن ﻼ ﺷﻚ ﻌﻠﻢ أن ﺛﻤﺔ أﻣﺮا ﺷﺎﺋ ﺎ‪ ،‬ﻟ ﻨﻪ ﻟﻢ ﻄﻠﻊ ﻋ‬
‫ﺻﻤﺖ ﺳﻤﻮل واﺑﺘﻠﻊ ر ﻘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻈﺮ ﻧﺤﻮﻧﺎ‪ ،‬وﺗﺎﺑﻊ‪:‬‬
‫ء‪ ،‬ﻞ ﻷ أؤﻣﻦ‬ ‫‪ -‬ﻫﺬە اﻟﺤﻘ ﻘﺔ ﺎ ﺳﺎدة‪ ،‬وأﻧﺎ ﻻ أﺧ ﻢ ﺑﻬﺎ ﻟ ﺴﻠﻴﺘ ﻢ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺘﻢ ﻟﻢ ﺗﻨﻔﻌﻮ‬
‫ﺄن ﺧ دﻓﺎع ﻫﻮ أن أﻗﻮل اﻟﺤﻘ ﻘﺔ ﺎﻣﻠﺔ؛ ﻟ ﻌﻠﻢ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻢ ﻇﻠﻤ اﻟﺮاﺋﺪ ﺷﻮﻟﺘﻮ! و ﻢ أﻧﺎ‬
‫ﺑﺮيء ﻣﻦ دم اﺑﻨﻪ!‬
‫ﻗﺎل ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ ﺑﻬﺪوء واﺑ ﺴﺎﻣﺘﻪ اﻟﻮاﺛﻘﺔ ﺗﻌﻠﻮ وﺟﻬﻪ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺣ ﺎ ﺔ ﻏ ﺔ! إﻧﻬﺎ اﻟﺨﺎﺗﻤﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺔ ﻟﻘﻀ ﺔ ﻣﺜ ة ﻟﻠﻐﺎ ﺔ‪ ،‬ﺎﻟﺘﺄ ﺪ ﻟﻢ أﺟﺪ ﺟﺪ ﺪا‬
‫اﻟﺠﺰء اﻷﺧ ﻣﻦ رواﻳﺘﻚ‪ ،‬إﻻ أﻧﻚ أﺣ ت ﻣﻌﻚ ﺣ ﻠﻚ اﻟﺨﺎص‪ ،‬ﻓﻠﻢ أ ﻦ أﻋﺮف ذﻟﻚ ﺎﻟﻤﻨﺎﺳ ﺔ‪،‬‬
‫وﻛﻨﺖ آﻣﻞ أن ﻜﻮن ﺗﻮﻧﺠﺎ ﻗﺪ ﻓﻘﺪ ﺟﻤﻴﻊ ﺳﻬﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻟ ﻨﻪ ﻣﻊ ذﻟﻚ أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻨﺎ واﺣﺪا وﻧﺤﻦ‬
‫اﻟﺰورق‪.‬‬
‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﻓﻘﺪﻫﺎ ﺟﻤ ﻌﺎ ﺎﻟﻔﻌﻞ ﺎ ﺳ ﺪي‪ ،‬إﻻ واﺣﺪا ﺎن داﺧﻞ ﻗﺼ ﺔ اﻟﻨﻔﺦ ﺣﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺎﻟﻄﺒﻊ ﻟﻢ أﻓﻜﺮ‬
‫اﺑ ﺴﻢ ﺳﻤﻮل‪ ،‬وﻗﺎل ﻠﻄﻒ‪:‬‬
‫‪ -‬أﻫﻨﺎك أي ﻧﻘﺎط أﺧﺮى ﺗﻮد ﺳﺆا ﻋﻨﻬﺎ؟‬
‫اﻟﻌ ﺰ‪:‬‬ ‫أﺟﺎب رﻓ‬
 ‫‪ -‬ﻻ أﻇﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺷﻜﺮا ﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻫﻨﺎ ﻧﻬﺾ أﺛ ﻠﻴ ﺟﻮﻧﺰ ﺎﻟﻌﺎﺻﻔﺔ‪ ،‬وﻗﺎل ﺼﻮﺗﻪ اﻟﺠﻬﻮر‪:‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻨﺎ ﺎ ﻫﻮﻟﻤﺰ‪ ،‬ﻻ أﻣﺎﻧﻊ أن أﺳﺎﻳﺮك‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﺟﻤ ﻌﺎ ﻧﻌﻠﻢ أﻧﻚ ﺧﺒ ﻣﺤﻨﻚ ﻣﺠﺎل اﻟﺠ ﻤﺔ‪،‬‬
‫ﻟ ﻦ اﻟﻮاﺟﺐ ﻫﻮ اﻟﻮاﺟﺐ‪ ،‬وأﻧﺎ ﺗﻤﺎد ﺖ ﻛﺜ ا ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﺠ ﺖ ﻟﻤﺎ ﻃﻠﺒﺘﻪ ﻣ أﻧﺖ وﺻﺪ ﻘﻚ‪،‬‬
‫وﻟﻦ أرﺗﺎح إﻻ ﻌﺪ أن أﺿﻊ راو ﻨﺎ ﻫﺬا ﺧﻠﻒ اﻟﻘﻀ ﺎن‪ ،‬وﻣﺎ زاﻟﺖ ﻋ ﺔ اﻷﺟﺮة ﺗ ﺘﻈﺮ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﻃ ﺎن ﺎﻷﺳﻔﻞ‪ .‬أﻧﺎ ﻣﻤ ﻟ ﻤﺎ ﻟﻠﻐﺎ ﺔ ﻋ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗ ﻤﺎ‪ ،‬و ﺎﻟﻄﺒﻊ ﺳﻨﻄﻠ ﻤﺎ ﻟﻠﺸﻬﺎدة‬
‫اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ‪ .‬ﻋﻤﺘﻤﺎ ﻣﺴﺎًء‪.‬‬
‫ﺛﻢ أﻣﺴﻚ ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن ﺳﻤﻮل ﻣﻦ ذراﻋﻪ‪ ،‬وأﻧﻬﻀﻪ ﻣﺠ ا‪ ،‬ﻓﻠﻤﺲ ﺳﻤﻮل ﻃﺮف ﻗ ﻌﺘﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﻤﺘﻤﺎ ﻣﺴﺎًء أﻳﻬﺎ اﻟﺴ ﺪان‪.‬‬
‫ﺣﺬر وﻫﻤﺎ ﻐﺎدران اﻟﻐﺮﻓﺔ‪:‬‬ ‫ﻓﻘﺎل ﺟﻮﻧﺰ‬
‫ﺴﺎﻗﻚ اﻟﺨﺸ ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺬر ﺣ ﻻ ﺗ‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ﻌﺪك ﺎ ﺳﻤﻮل‪ ،‬ﺳﺄﺗﻮ‬
‫ﺛﻢ ﻏﺎدرا اﻟﻤ ﺎن‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺻﻤﺖ ﻟ ﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪:‬‬ ‫ﻌﺪ أن ﺟﻠﺴﻨﺎ ﻧﺪﺧﻦ‬ ‫أرﺣﺖ ﺳﺎ اﻟﻤﺼﺎ ﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻘﺖ ﻗﺎﺋ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ دراﺳﺔ‬ ‫أن ﻫﺬە ﺳﺘﻜﻮن آﺧﺮ ﻓﺮﺻﺔ ﻳ ﺴ‬ ‫‪ -‬و ـﻬﺬا ﺗ ﺘ ﻣﺄﺳﺎﺗﻨﺎ اﻟﺼﻐ ة‪ .‬أﺧ‬
‫ف ﻗﺒﻮل ﻃﻠ ﻟﻠﺰواج ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫أﺳﺎﻟﻴ ﻚ اﻟﻌﻈ ﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻣﻨﺤﺘ اﻵ ﺴﺔ ﻣﻮرﺳ‬
‫أﻃﻠﻖ زﻓﺮة ﺗﻨﻢ ﻋﻦ اﻻﻏﺘﻤﺎم اﻟﺸﺪ ﺪ وﻫﻮ ﻳﻨﻈﺮ ﻧﺤﻮي‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺎﺑﻊ ﺑ ود‪:‬‬
‫‪ -‬ﻛﻨﺖ أﺗﻮﻗﻊ ذﻟﻚ ﻣﻨﻚ ﺎ واﻃﺴﻮن‪ ،‬ﻟ ﻦ ﻻ ﺴﻌ إﻻ أن أﻫﻨﺌﻚ‪.‬‬
‫آﻟﻤ ذﻟﻚ ﻧﻮﻋﺎ وآذى ﺷﻌﻮري‪ ،‬وﺳﺄﻟﺘﻪ‪:‬‬
‫‪ -‬أﻟﺪ ﻚ ﻣﺎ ﺪﻋﻮ ﻷن ﺗﻜﻮن ﻏ راض ﻋﻦ اﺧﺘ ﺎري ﺎﻟﺰواج ﻣﻦ ﻫﺬە اﻵ ﺴﺔ اﻟﺮﻗ ﻘﺔ؟‬
‫‪ -‬ﻋ اﻹﻃﻼق‪ ،‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ ﻣﻦ أ اﻟﺸﺎ ﺎت اﻟ ﻗﺎ ﻠﺘﻬﻦ ﺳﺤﺮا‪ ،‬و ﺎﻧﺖ ﺳﺘﻔ ﺪﻧﺎ ﻛﺜ ا أﻋﻤﺎﻟﻨﺎ‬
‫ﻫﺬە اﻟ ﻧﻘﻮم ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓ ﺗﻤﻠﻚ ﻣﻮﻫ ﺔ ﻻ ﻏ ﺎر ﻋﻠﻴﻬﺎ ذﻟﻚ اﻟﻤﺠﺎل‪ .‬أرأ ﺖ ﻛ ﻒ اﺣﺘﻔﻈﺖ‬
‫ﻤﺨﻄﻂ ﻛ أﺟﺮا دون ﺟﻤﻴﻊ أوراق أﺑﻴﻬﺎ اﻷﺧﺮى؟ ﻟ ﻦ اﻟﺤﺐ أﻣﺮ ﻋﺎﻃ ‪ ،‬و ﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻋﺎﻃ‬
‫ﱢ‬
‫ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ اﻟﻤﻨﻄﻖ اﻟ ﺤﺖ‪ ،‬اﻟﻤﻨﻄﻖ اﻟﺬي أﻗﺪﻣﻪ ﻋ ﻞ ء آﺧﺮ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﺷﺨﺼ ﺎ ﻟﻦ أﺗﺰوج‬
‫ﻋ اﻷﻣﻮر‪.‬‬ ‫ﺧﺸ ﺔ أن ﻳﺘﺄﺛﺮ ﺣ‬
‫ﻗﻠﺖ ﺿﺎﺣ ﺎ‪:‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻨﺠﻮ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺤﻨﺔ‪ ،‬ﻟ ﻨﻚ ﺗ ﺪو ﻣﺮﻫﻘﺎ ﻟﻠﻐﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬أﻋﺘﻘﺪ أن ﺣ‬
‫‪ -‬ﻟﻘﺪ ﺪأت آﺛﺎر اﻹﻋ ﺎء ﺗﻈﻬﺮ ﻋ ﱠ ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ﺳﻮف أرﻗﺪ واﻫﻨﺎ ﻣﺜﻞ ﺧﺮﻗﺔ ﺎﻟ ﺔ ﻷﺳﺒ ع ﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﻗﻠﺖ وأﻧﺎ ﻣﻨﺪﻫﺶ ﻣﻦ ﻃ ﻘﺘﻪ اﻟﺤ ﻨﺔ‪:‬‬
‫ﺟﻨﺐ ﻣﻊ ﻧ ﺎت اﻟ ﺸﺎط واﻟﻬﻤﺔ‬ ‫‪ -‬أﺳﺘﻐﺮب ﻛ ﻒ ﺼﺒﺢ اﻟ ﺴﻞ واﻟﺨﻤﻮل ﻣ اﻣﻨﺎ ﺟﻨ ﺎ إ‬
‫اﻟﺸﺪ ﺪة ﻟﺪ ﻚ؟!‬
‫‪ -‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أﻣﻠﻚ ﻣﻘﻮﻣﺎت ﺷﺨﺺ ﻛﺴﻮل‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺷﺨﺺ ﺷﺪ ﺪ اﻟ ﺸﺎط وﻛﺜ ا ﻣﺎ أﻓﻜﺮ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺴﻄﻮر اﻟ ﻛﺘﺒﻬﺎ ﺟﻮﺗﻪ‪» :‬ﺧﺴﺎرة أن اﻟﻄﺒ ﻌﺔ ﻟﻢ ﺗﺼﻨﻊ إﻻ ﺴﺨﺔ واﺣﺪة ﻣﻨﻚ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺎن‬
 ‫ﻟﺨﻠﻖ رﺟﻞ وﻗﻮر وآﺧﺮ ﻣﺤﺘﺎل«‪.‬‬ ‫ﺛﻤﺔ ﻣﺎ ﻜ‬
‫ود‪:‬‬ ‫ﺛﻢ ﻧﻔﺚ دﺧﺎن ﻏﻠﻴﻮﻧﻪ ﻣﺘﺎ ﻌﺎ‬
‫ﻤﺎ ﻇﻨﻨﺖ ﺣﻠ ﻒ داﺧﻞ‬ ‫‪ -‬و ﺎﻟﻤﻨﺎﺳ ﺔ‪ ،‬ﻓ ﻤﺎ ﺨﺺ ﻗﻀ ﺔ ﻧﻮروود ﺗﻠﻚ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺎن ﻟﻠﻤﺠﺮﻣ‬
‫اﻟﻤ ل‪ ،‬و ﺎن ذﻟﻚ اﻟﺤﻠ ﻒ ﻫﻮ اﻟﺨﺎدم اﻟﻬﻨﺪي ﻻل راو؛ ﻟﺬا اﻟﺤﻘ ﻘﺔ ﺴﺘﺄﺛﺮ ﺟﻮﻧﺰ ﺎﻣﻞ‬
‫ﺷ ﺎ ﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻀﻞ اﺻﻄ ﺎد ﺳﻤﻜﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮرﻃ اﻟﻔﻌﻠﻴ‬
‫ً‬
‫ﻋﻠﻘﺖ ﻗﺎﺋ ‪:‬‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻀ ﺔ‪ ،‬وﻓﺰت أﻧﺎ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫‪ -‬ﺗ ﺪو ﻫﺬە ﻗﺴﻤﺔ ﻏ ﻋﺎدﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗﻤﺖ أﻧﺖ ﺎﻟﻌﻤﻞ ﻠﻪ‬
‫ُ‬
‫ﺑﺰوﺟﺔ‪ ،‬و ِﺴﺐ اﻟﻔﻀﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﺠﻮﻧﺰ‪ ،‬ﻓﻤﺎذا ﺗ ﻟﻚ؟‬
‫ً‬
‫ﻓﺎﺑ ﺴﻢ ﻫﻮﻟﻤﺰ ﺳﺨ ﺔ‪ ،‬وﻧﻈﺮ ﻧﺤﻮ رف اﻟﻤﺪﻓﺄة ﻗﺎﺋ ‪:‬‬
‫ﻗﻨ ﻨﺔ اﻟ ﻮ ﺎﻳ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺗ‬
‫ﺛﻢ ﻣﺪ أﺻﺎ ﻌﻪ اﻟﻄ ﻠﺔ‪ ،‬وﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺪ ﺪ!‬
‫)ﺗﻤﺖ ﺤﻤﺪ ﷲ(‬
 ‫ﺷﻜﺮ ﺧﺎص وﺗﻘﺪﻳﺮ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﺔ‬ ‫أن أﺳﺘﻤﺮ‬ ‫أﺣﻤﺪ ﻋ ﺪ اﻟﻤﺠ ﺪ‪ ،‬ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻔﻜﺮة ﻟ ﺪء ﻫﺬا اﻟﻤ وع‪ ،‬ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻔﻀﻞ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﺣ ﻳﺮى اﻟﻨﻮر ﺑ ﺪي ﻗﺎرﺋﻪ‪.‬‬
‫ﻫﺎ ﻋ ﺪ اﻟﻞـه‪ ،‬اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﺤﻮل اﻷﺣﻼم إ ﺣﻘ ﻘﺔ‪.‬‬
‫إﺗﻤﺎم ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫ﻔﻜﺮة أو ﻤﻌﻠﻮﻣﺔ ﺳﺎﻋﺪﺗ‬ ‫ﻞ ﻣﻦ ﺷﺎرﻛ‬
‫‪ – Group Link‬ﻟﻴﻨﻚ اﻻﻧﻀﻤﺎم ا اﻟﺠﺮوب‬

‫‪ – Link‬ﻟﻴﻨﻚ اﻟﻘﻦـ ـ ـاة‬

‫اﻟﻔﻬﺮس‪..‬‬
‫ﻧ ﺬة ﻋﻦ اﻟﺮوا ﺔ‬
‫إﻫﺪاء اﻟﻤ ﺟﻢ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻤ ﺟﻢ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻋﻠﻢ اﻻﺳﺘﺪﻻل‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎ‬
‫ﻗﻀ ﺔ اﻵ ﺴﺔ ﻣﺎري ﻣﻮرﺳ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟ ﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺤﻞ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻗﺼﺔ اﻟﺮﺟﻞ اﻷﺻﻠﻊ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﻣﺄﺳﺎة ﻣ ل ﺑﻮﻧﺪﺷ ي‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬
‫ﱢ‬
‫ﺷ ﻟﻮك ﻫﻮﻟﻤﺰ ُ ﻘﺪم ﺑﺮﻫﺎﻧﺎ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﺣﺎدﺛﺔ اﻟ ﻣ ﻞ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫ﻗﻮات ﺷﺎرع ﺑ ﻜﺮ ﻏ اﻟﻨﻈﺎﻣ ﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺳﻊ‬
‫اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﻛ‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﺎ‬
‫ﻧﻬﺎ ﺔ رﺟﻞ اﻟﺠ ﺮة‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺤﺎدي ﻋ‬
‫ﻛ أﺟﺮا اﻟﻌﻈ ﻢ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎ ﻋ‬
‫ﻗﺼﺔ ﺟﻮﻧﺜﺎن ﺳﻤﻮل‬
‫ﺷﻜﺮ ﺧﺎص وﺗﻘﺪﻳﺮ‬