Wasl-e-Umeed by Abdul Ahad

https://www.safareadab.
com [Wasl-e-Umeed by Abdul Ahad]
1|Page adab@safareadab.com
https://www.safareadab.com [Wasl-e-Umeed by Abdul Ahad]
‫ولصِادیم‬
‫ازملقدبعا الدح‬
Copyright: Abdul Ahad (Writer)
Published by: Safar-e-Adab
Published On: safareadab.com
____________________________________
To get published with us, contact us via email or website:
safareadab.com
khanumaira@safareadab.com
adab@safareadab.om
_____________________________________________
Note: We don’t charge anything to publish online. If anyone charges any kind of fee in order to publish your write-ups in the
name of Safar-e-Adab, please don’t try to go ahead with them and immediately report them using the contact us button on our
website. Thank you
‫‪https://www.safareadab.com‬‬ ‫]‪[Wasl-e-Umeed by Abdul Ahad‬‬
‫رضوریابت‬
‫کامتمہلمجوقحقاھکلری"دبعا الدح"کانموفحمظںیہ۔اہکیناکوکیئیھبہصحیسکیھبا‬
‫ولصِادیم ا‬
‫وصرتںیمیسکدورسےپلیٹفارمایوسلشڈیمایرپوپٹسرکےنےسےلہپاھکلرییکااجزتدراکرا‬
‫وہیگ۔ریغبااجزتاہکیناکاامعتسلرکےنواولںرپتخساکروایئیکاجیتکسےہ۔‬
‫اساہکیناوراسںیموموجدرکدارضحموصترایتںیہ۔یسکیھبیقیقحاہکینایااسننےساناکوکیئواہطسا‬
‫ںیہنےہ۔یسکیھبرطحیکاشمتہبوکاافتقاھجمساجےئ ا۔‬
‫‪4|Page‬‬ ‫‪adab@safareadab.com‬‬
‫ااستنب!ا‬
‫ںیمولصِادیموکاےنپاقرنیئکانمرکاتوہں ا‪،‬‬
‫نجیکوحہلصازفایئکابثعںیمےناےسےنھکلاکارادہایک‪،‬اورویںرکےتوہےئںیمولصِادیمکانا‬
‫وخوصبرترکداروںےسآانشوہانجوکںیمیھبکایھبںیہنوھبولںاگ ا۔‬
‫ا‬
‫ےتہکںیہبجیسکامںکےچب‬
‫اےنپرھگوںےسدوروہاجےتںیہ‬
‫وتوہدورایںبتیہٹماجیتںیہ‬
‫بجوہانکےلگےسٹپلاجےتںیہ‬
‫یشجن‬
‫وجایخلتںاورر ا‬
‫اسولںےسدلںیمیسبیھتا‬
‫انویخلتںاورروشجنںرپا‬
‫ذجہباکیاغبلآاتےہ‬
‫ہبتبحمےسجاہکاجاتےہ‬
‫ذج ِ‬
‫وجااسنونںوکوجڑےنیکوخیبراتھکےہ‬
‫اںیہنےبرغضوہنرپا‬
‫ہیذجہبیہوتوبجمررکاتےہ‬
‫ہیذجہبےہاکیلعشمیکامدنن‬
‫اہجںزدنیگاترکیوہاجیتےہ‬
‫اہجںدلاہراجےتںیہا‬
‫واہںہیادیمیکرکونںوکمنجداتیےہ‬
‫یہیذجہباھتوجدادغاروہاالچااھت‬
‫نیعتھچکےبرمحافےلصرکالچاھت‬
‫ابانافولصںکےنٹمساکامسعوہاےہ‬
‫طقف‪،‬ولصِادیماکوتقوہاالچےہ ا۔‬
‫……٭٭٭… ا…‬
‫ا‬
‫اکلماھتاپاتسکناوررہشاھتاالسمآابد۔ا‬
‫ارہشِانم۔رہشوجاینپرپانماوررپوکسناضفیکدبوتلاجاناجاتےہ۔‬ ‫ا‬
‫ادنوہایرات‪،‬رہشکااحوطںرپوکسنریسبارکراہوہاتےہ۔اکولزینںیمیھباکیااجنینیساخومیشوسار‬ ‫ا‬
‫ریتہےہاوراموحلںیمادتعالاساقمئوہاتےہ۔‬
‫ااہتبلآجیکرات‘رہشِانمںیمھچکاگلیہوصتریشیپرکریہیھت۔الھبویکں؟ا ا‬ ‫ا‬
‫اویکہکنوھچیٹدیعاکاچدنوجرظناآاکچاھت!‬ ‫ا‬
‫اڑسوکںرپومعملےسزایدہرشاھتاورانرپرظنآےترہصخشکرہچےرپوخیشاورامطتناکوہوصخمصا‬ ‫ا‬
‫اترثاھت۔راہےتلچوچبںکرہچوںرپیھبرپوجشاترثاوروصعمتیماکونراگمگجراہاھت۔ا‬
‫اضعبولوگںےنوتاےنپرھگوںکرگدریفیلسٹیئاگلےئ‘اسوہتاراکایھبےساامتہمرشوعرکدایاھت۔ا‬ ‫ا‬
‫سبویںھجمسایلاجےئہکرہشکوکےنوکےنرپوخویشںاکوہظروہاکچاھت۔ا‬
‫ااالسمآابدیکاشکدہاورلباھکیتڑسوکںرپےسزگررک‪،‬انڈنھٹیوہاؤںکرمہاہ‪،‬وہاںیموھجےتلانا‬ ‫ا‬
‫وتپںکگنس‪،‬اکیاکولیناکرخرکےتوہےئ‘اکیڈلبگنںیمدالخوہےتںیہسجیکرسیتیزنملںیماساکا‬
‫ااپرٹنمٹواعقاھت۔‬
‫اروداابدنمیاامسلیعاکااپرٹنمٹ!‬ ‫ا‬
‫الؤجنکچیبوچیبڑھکےوہرک‘وہیٹھپیٹھپآوھکنںےساےنپلؤجناکاجزئہےلریہیھت۔اجملےہوجاکیا‬ ‫ا‬
‫زیچیھبواہںرتبیتےسریھکوہیئوہ؟‬
‫ااوربجزیچںیرضورتےسزایدہلیھپاجایرکیتیھتوتاںیہنانٹیمسروداابکےیلہشیمہےسیہلکشما‬ ‫ا‬
‫رہھٹاتاھت۔‬
‫ا”اوہدخاای۔ہیانسآویکںںیہنریہ!“وہوصےفرپےلیھپانڑپکوںکاہپڑوںرپ‘دتشہازیگنرظنںیھچک‬ ‫ا‬
‫ویںڈالریہیھت‪،‬وگایوصےفرپڑپکےہنوہں‘ہکلباکیریسلیرلکاھٹیبوہ۔ا‬
‫ارداابکوکتفںیمےتسلھجووجدوک‪،‬اسیکدتشہاورااتکٹہوک‪،‬ھچکدریکےیلوںیہوھچڑرکاسیکڈلبگنا‬ ‫ا‬
‫ےسابرہآےتںیہ۔‬
‫اڈلبگنکابرہاکیاکیلرکولآرکریک۔اگڑیاکآالگدروازہاتلھکالچایگ‘اوررفٹنٹیسرپاھٹیبوہوفنسابرہا‬ ‫ا‬
‫الکن ا۔‬
‫ااسےنللرشٹکےچینزنیجیکٹنیپینہپوہیئیھت۔اکونںںیموہزپابایلںیھت۔رگنھگاےلابلاویچن‬ ‫ا‬
‫وپینںیمدنبےھوہےئےھتاوررہچےکدوونںارطافاسیکرکنیٹپینگزیلیھپوہیئیھت۔داںیئاہھتںیماسا‬
‫کاکیفاکپکاھتسجںیماکیارٹسااکٹوہااھت۔‬
‫ااسےنارٹساڑبیزناتکےساےنپوبلںرپاگلایاوراکیفاکڑکواامدہاےنپادنرااترا۔ابںیئاہھتںیموموجدوہا‬ ‫ا‬
‫اتیچرپٹنکرفمیواےلےمشچاسےنڑبیاشنےساینپآوھکنںںیماگلےئ۔آساپسزگرےت‘رقتًابیامتمارفاد‬
‫یہاےسوھگروھگررکدھکیرےہےھتاواریہیوسچرےہےھت……ہکیئھب……الھبوکندیعاکاچدندےتھکیاسھتیہاسرطحا‬
‫ےسایتروہرکڑسوکںرپلکنآاتےہ؟‬
‫انکیل‪،‬سجڑلیکوکوہوھگررےہےھتوہانسیھت۔اےنپاکےلومشچںکذرےعیانبسیکرپدیقنتاوراجچن‬ ‫ا‬
‫ڑپاتلرکیترظنوںوکوخبیبدھکییتکسیھت۔ا‬
‫ااکیفاکپکاخیلوہاوتاسےناےساگڑیںیماڈنلیدایاوراےنپینمرپسںیمےسرگسٹیاکنیلاوراکیا‬ ‫ا‬
‫لرٹیئ‪،‬رگسٹیاکاکیوکاناےنپلرٹیئےسدالہایاوردورسےوکےنوکوبلںےساگلےئاینپدنھںیمشکرھبےنیگل۔‬
‫اہیلمعوتدھکیرکولوگںکاہھتاکونںکتیہچنہپےئگ……ھچکےنوتضحماافغتسریکحیبسترشوعرکڈایل‘وگایا‬ ‫ا‬
‫انسےنرگسٹیہنیپوہہکلبانگہِریبکہیہرسااجنمدےدایوہ ا۔‬
‫انکیلانکر ِدلمعےناسرپوکیئارثہنایکاوروہزریبلیہرکسمادی۔ویںرھبیلفحمںیمرگسٹیاکا‬ ‫ا‬

‫شکرھبان‪،‬ولوگنوکہیاغیپمدےنیکرتمادفاھتہک‘وجرکانےہرکولنکیلانساہجریگنیھبکیھبداینکانانماہندا‬
‫ایعمروںرپوپراںیہنارتےیگ ا!‬
‫ااےنپدنکوھںوکشبنجدےتیاوررگسٹیاہھتںیماھتےموہڈلبگنںیمدالخوہیئ۔دلبگنادنرےساکیفا‬ ‫ا‬
‫ایھچینبوہیئیھتاوراسرپریمعتایتاکم‘وگایہداتیاھتہکاسںیموموجدسٹیلفاکیفیتمیقےھت۔‬
‫ارگنھگاےلابولںوایلڑلیک‪،‬آساپسیکشیپرتفےسلرپواہٹفلکاسےنماجیچنہپ۔ٹفلرصموفیھتوتا‬ ‫ا‬
‫اسےنڑیسویھںاکرخایک۔ڑیسویھںرپرصفاوررصفاسیکللالبسکہنلزیکوگجنیھت۔وہےبزارےسادنازا‬
‫ںیمڑیسایھںڑچےتھرسیتیزنملآیئ۔روداابکااپرٹنمٹکابرہچنہپرکاسےنیٹنھگاجبیئ۔ا‬
‫‪10 | P a g e‬‬ ‫‪adab@safareadab.com‬‬

‫ابتکترگسٹییھبلجرکراھکوہیکچیھت‪،‬ایسےیلاسےنرھگکابرہڑپیڈٹسنبںیمرگسٹیا‬ ‫ا‬
‫کنیھپدی۔ابوہاہھتابدنےھروداابکابرہآےناکااظتنررکےنیگل۔‬
‫ےتھ‪،‬زیتدقومںیکاچپانسیئدی۔انسوتدروازےکاساپرےسیہاینپدوتسیکا‬
‫ااےستلجعںیمڑب ا‬ ‫ا‬
‫تیفیکاکادنازہاگلیتکسیھت۔‬
‫ادرازہدڑھامےسالھکاورروداابدنمیاامسلیعاکرسااپانسرپایعںوہا۔اسےناسکلرپوایہےسدنبےھا‬ ‫ا‬
‫ابولںےسےلرک‪،‬اسککےلیمابلسےسےلرک‪،‬اسیکوٹیٹلپچکترظندوڑایئ۔اساکاڑجاڑجااحلانسوکا‬
‫االطعدےنیکےیلاکیفاھتہکاعمالمترضورتےسزایدہنیگنسےھت۔‬
‫ابجہکروداابانسوکدھکیریہیھت‪،‬اورانسیھباسیکآوھکنںںیمےلیھپشیطوکاھبپنیکچیھت۔‬ ‫ا‬
‫ا”اہکںرمیئگیھت؟اینتدریوکناگلاتےہ۔“اینپدوتساکاسدقررگموجشاابقتسلدھکیرک‘اسےناےنپا‬ ‫ا‬
‫داںیئاہھتےسہمشچانکیکونکرپاکسھکایاوررگدناکھجرک‪،‬اسرپدیقنتیاگنہڈایل۔ا‬
‫ا”ھجمسیئگ۔ایتروہریہیھت؟اےب‘اچدنراتےہ۔ارگاجپےماورانٹئوسٹںیمآاجیتوترمںیہناجاناھت۔“‬ ‫ا‬
‫ئ‬
‫ا”اوہامیئاگڈڈیممربینٹاسز۔لچرکوینہ۔“ایکسآوازرھکدرییسیھت۔اکیبیجعاسوزناھتاسیکا‬ ‫ا‬
‫آوازںیماورااجنینیسلرپوایہیھب۔وہآدمےبزاریھتایاشدیوخدوکآدمےبزاراظرہرکیتیھت۔”ڈارگنل‪،‬بجا‬
‫کترھگںیمںیہنآؤںیگاہمتراوکیئاکمںیہنرکوکسںیگ۔“روداابےنطبضاحبلایکاوراےسادنرآےنیکہگجا‬
‫دی۔اےنپےمشچواسپےتنہپ‘وہوپرےمکحتےسرھگںیمدالخوہیئےسیجہیرھگایسیکتیکلمںیموہ۔‬

‫اادنراکڑگبااحلدھکیرکاسکدقمزریجنوہےئ۔اسےناےنپاکےلےمشچااترےوتاسیکآوھکنںںیما‬ ‫ا‬
‫دتشہاکویہاترثاھتوجھچکدریلبقروداابیکآوھکنںںیماھت۔وکیئاانپااپرٹنمٹاانتےسیکالیھپاتکسےہ؟‬
‫ا”چچچچ۔“اسےناوسفسےسرساکٹھج۔اسےسھچکافےلصرپڑھکی‪،‬اسیکاندمدوتساکرسوتاتکھجیہالچا‬ ‫ا‬
‫ایگ۔‬
‫ا”ذماقاڑاےنےسرتہبےہریمیدمرکو۔“وہوتروےنیہیگلیھت۔”ںیموتسبگنکیپرکاناچہریہیھت۔ےھجما‬ ‫ا‬
‫ایکہتپاھت‘ہیاانتزایدہرخابوہاجےئاگ۔“اینپرشدنمیگاھچےنپکرغضےس‘وہااٹلانسرپیہربسڑپی۔انسا‬
‫ےن‪،‬وصےفرپےلیھپانڑپکوںکاہپڑوںوکےتکت‪،‬زریبلےنسنہںیمیہاافتکایک۔ا‬
‫ا”اوہڈارگنل۔ہیوتریمےابںیئاہھتاکلیھکےہ۔ریھکبےاصفرکانوتانسیکرطفتںیمےہ۔“رودااب‬ ‫ا‬
‫دنمیاامسلیعڈنھٹیڈنھٹیاسںیسنرھبےنیگل۔‬
‫اانسےنکھجرکوصےفےساکیرشٹااھٹیئاوراسرپہہتاگلانرشوعیک۔کیدماساکرشٹہہترکاتا‬ ‫ا‬
‫اہھتمھتایگ۔اسےنرظنااھٹرکروداابوکداھکیسجکرہچےرپاانیمطناھچےناگلاھت۔اسےنہہتدشارشٹاسڈئا‬
‫رپریھکاورروداابیکآوھکنںںیماھجےتکن‘زنطہیاسرکسمایئ۔‬
‫ا”ایکوہا؟اےسیایکدھکیریہوہ؟“اسیکزنطہیاگنںیہوخدرپاےتھٹدھکیرکروداابےنوسالایکوتانساہجریگناکا‬ ‫ا‬
‫دلایکہکوہروداابوکایہنڑپکوںکےچیندنفرکدے۔اےنپااعتشلرپاقوباپےتاسےناکیاورزنطہیرکسماٹہا‬
‫روداابیکرطفااھچیل۔ا‬

‫ا”وہانہکہیاھتینہ‪،‬ریمیاسامہیکوخنتاہمتےنےھجمدےدیےہ‘ایوبسنکاسھتدویگ؟“وہایسادنازںیما‬ ‫ا‬
‫رکسماےتوگایوہیئوتروداابےنامرےانھجلاینپونھبںیڑیکسںی ا۔‬
‫ا”ایکےکباجریہوہانس؟“اسکامےھترپولسںیٹدرآںیئ۔ا‬ ‫ا‬
‫ا”وہایکےہانں‪،‬ںیموتاہمتریونرکاینوہںوجاہیںڑپکےٹیمسریہوہںاورآپامرہاینواہںڑھکےوہا‬ ‫ا‬
‫رکآرامرفامریہںیہ۔“انسیکرکسماٹہکاسھتاسھتروداابیکیھبانھجلانفوہیئ۔”انلقئرشمآیتےہےھجت؟ا‬
‫رشاتفےسریمیدمدرکواورہنسجرطحےسانسوکڑیھکبےاصفرکےنآےتںیہ‪،‬اسےسزایدہرتہبانسانا‬
‫ڑیھکبوںوکالیھپیتکسےہ۔“ےصغںیموتوہرہزیمت‪،‬رہاہلظالھبدیتییھت۔دورسیرطف‪،‬اےنپرہچےرپآںیتانا‬
‫آوارہوٹلںوکاکونںکےھچیپےتسک‪،‬روداابرکٹناھکےتاسیکرطفڑبیھ۔‬
‫……٭٭٭… ا…‬
‫ااےنپاصفرھتسےااپرٹنمٹوکدھکیرکروداابکادنروکسنیکرہلدوڑیئگیھت۔رہزیچہگجرپدےنھکیکےیل‘‬ ‫ا‬
‫ےسیجاسیکہیدوآںیھکنرتسیئگیھت۔ا‬
‫فل‬
‫اوہدوونںابوصوفںرپھٹیبرکاسےنمیٹویرپیگلٹین نکسملفےسوظحمظوہریہیھت۔روداابیکاکیل‬ ‫ا‬
‫کی‬
‫آوھکنںںیمےبزارتییھت‪،‬اہتبلاسکوھبرےابلابےقیلسےس چزںیمدیقمےھت۔ا‬
‫اروداابےنانساوراےنپےیلاکیفیھبانبیئیھت۔وےسیوتانساکیفیپرکآیئیھتاوراےساخصبلطیھبہنا‬ ‫ا‬
‫یھت‪،‬نکیلروداابکاورپمکحامجےنکےیلاوراینپوھتڑیاخرطونازیرکواےنکرغضےس‘اسےناکیفاکا‬

‫اطمہبلایک۔اکیرطحےسہیاکیفاسکاکماورتنحمیکارجتیھت۔اینپنکھتکابوجدیھبروداابوکاساکوصعمامہن‬
‫اطمہبلوپرارکانڑپان۔‬
‫ا”اوےئانیلی۔ریتیوڈیایدآوےیگ۔“اینپدوتسرپرظندوڑاےت‪،‬اینپرگنھگایلوٹلںوکاویلگنںرپےتٹیپلا‬ ‫ا‬
‫وبیل۔”ریتیےبووقویفںیکڑبییمکوسحمسوہینےہےھجم۔“اسکبقعںیمیھٹیباسوخوصبرتڑلیکےنیکھتا‬
‫وہیئاسسناخرجیک۔اسیکآوھکنںںیمابرپاشیینیسیھت۔‬
‫ا”متاجیتنوہںیمرکایچاجانںیہناچیتہ۔دواسلےسںیہنیئگاوررھپویںاتگلےہےسیجانبساکاسہنما‬ ‫ا‬
‫رکےنیکتمہیھبںیہنےہ۔“ابوتاسیکآوازںیمیھبرپاشیینواحضاھت۔‬
‫ا”اےب۔ڑبیانرکشیوعرتوہمت۔“وہاسیکرانرپٹپچاگلےتوبیل۔روداابےنالملترکاینپرانوکالسماورا‬ ‫ا‬
‫یگفخےساےنپبقعںیمیھٹیباسڑلیکوکداھکیوجاانپیہوبےلاجریہیھت۔”اہمترےرھگواےلاکیوتںیہمتوخدا‬
‫اکلرککولبارےہںیہاوراہیںاہمتریاکشںیتییہںیہنکمدیںیہ۔“‬
‫ا”انرھگواولںےنںیفیلکتیہاینتدیںیہےھجم۔ںیماالسمآابدآیئیہانوفیلکتںےساھچیپڑھچاےنکا‬ ‫ا‬
‫ےیلیھت۔آجایمےنبجوفنرپاہکہک‘دیعرپآاجؤوتںیمےناصفااکنررکدایاھت۔ایمےنیھبوفر ًایہاکلاکٹدیا‬
‫یھت۔نکیلبجابابےناکلیکاورآےناکاہکوتںیمااکنرہنرکیکس۔‬
‫ا”اُف!اکشاسوتقعنمرکدیتی۔“وبےتلوبےتل‘اےسحبصکےلصیفرپاوسفسوہا۔”ریمےاپسوتاہبہن‬ ‫ا‬
‫یھباھت۔ہہکیتکسیھتکاکیدنںیمآاننکممںیہناھت۔نکیلمکتخبالفٹیئیھبلمیئگ۔“رودااباکایکاھت‘وہوتاینپا‬

‫دنھںیموبےلیہاجریہیھت‪،‬نکیلاینپانابوتںےساینپدوتسکادنرآگرضورڑھباکایھٹیھت۔ارگوہڑلیکا‬
‫اسیکدوتسہنوہیتوتابکتوتانساسوکاےنپانونخںےسدیہشرکیکچوہیت۔ا‬
‫ا”اوےئاجلہوعرت۔مکےسمکریتااخدنانوتےہ!“وہیگفخےسوبیلوتروداابےنوچکنرکاےسداھکی۔وہا‬ ‫ا‬
‫اےسکےلمجکےھچیپاپھچوہفمموخبیبھجمسیئگیھت۔آوھکنںںیممغاکاسہیارھبا۔‬
‫ارگنھگاےلابولںوایلڑلیکےنبجاسیکآوھکنںںیممغاکوہاترثداھکیوتاسےنریغآرادمہوہرکرگدنا‬ ‫ا‬
‫یفنںیمالہیئ۔ا‬
‫ا”ینہ!وہڈلاٹ!“اسےنایلگنااھٹیئاوراےسیاہکےسیجاےسدیکمھدےریہوہ۔”دخادیمسقےہ‪،‬ںیمےنا‬ ‫ا‬
‫اہمتریرگدنااھکڑدینیےہارگآدنئہمتےنےھجمایسیرظنوںےسداھکی۔“وہکنترکداتنےتسیپوبیلوتروداابزریبلا‬
‫سنہدی۔ا‬
‫فل‬
‫اھچکدریوہدوونںپچاچپٹین نکسیکملفدےتھکیےئگ۔ملفاکہصحیہاانتدلپسچاھتہکابترکےناکوتا‬ ‫ا‬
‫وسالیہدیپاںیہنوہا۔ا‬
‫ا”اوےئانس۔“ملفاےسےبزاررکےنیگلیھتوتوہوبیل۔”متیھبولچانںریمےاسھت۔متےناہکاھتہکا‬ ‫ا‬
‫ریمےریغبایکرکویگ۔وتولچ۔ریمےےیلیھبوندناقِلبربداتشوہاجںیئےگ۔“روداابرسرسیاسوبیلوتانسیکا‬
‫آںیھکنںیلیھپ۔اےسلپرھبکےیلاگلہکاسیکدوتسوکیئذماقرکریہیھت۔ا‬
‫ا”ینہ‪،‬ذماقدنبرکو۔ریماواہاںایکاکم۔“‬ ‫ا‬

‫ا”ریمےدادااکرھگتہبڑباےہ۔تہبرمکوںںیموتانجتراہشئذپریںیہ‪،‬ایہنںیمےساکیںیمیلچاجان‪،‬ا‬ ‫ا‬
‫اےنپڑھچبےوہےئنہباھبویئںکاپس۔“وہےتہکےتہکسنہڑپی۔‬
‫ا”وکباسدنبرکوروڈز(‪)roodz‬۔تہببیجعےگلاگ۔“اسےننشکااھٹرکروداابکاوارپکنیھپدای۔اےسا‬ ‫ا‬
‫روداابیکشیپشکتہبیہریغیقطنمولعمموہیئیھت۔‬
‫ا”ںیہنےگلاگ۔زیلپریمےےیل۔ںیمںیہمترکایچیھبامھگدوںیگ۔انزکسنےسوترتہبیہےہہکںیما‬ ‫ا‬
‫اہمترےاسھتیہوہدنزگارولں۔اسیلبکےلیچرھپیھباسیلبےسرتہبیہوہےتںیہ۔“وہزنطارکےتوبیلوتانسا‬
‫ےنیکھتوہیئاسسناخرجیک۔‬
‫ا”ریماوجابانںےہ۔“آوازںیماسدقرلرپوایہیھتےسیجوہاتباناچہریہوہ”ہکوھبےتکناجؤینہ‪،‬نکیلےھجما‬ ‫ا‬
‫اسھتںیہنےلرکاجوکسیگ“۔‬
‫ا”اوہڈیمم۔ںیموپھچںیہنریہ‪،‬االطعدےریہوہں۔آپریمےاسھتاجریہںیہ!ابتمتخ۔“‬ ‫ا‬
‫رگنھگاےلابولںوایلڑلیککاورپریحتاکزگروہا۔اسےنڑمرکاینپدوتسوکداھکی۔ا‬
‫ا”ایکابترکریہوہ ُردا۔“(اورانسےنوتےسیجرودااباکوپراانمہنےنیلیکمسقاھکریھکیھت۔)‬ ‫ا‬
‫ا”اہں۔ںیمںیہمترھگےسااھٹرکےلرکاجؤںیگارگلکحبصکتمتایترہنوہیئ۔“روداابےنیٹویدنبایک۔‬ ‫ا‬
‫ا”ینہ۔ےھجمگلراہےہاہمتراذینہوتازنڑگباکچےہ۔“اےسنیقیآایگاھتہکروداابدیجنسہیھت۔‬ ‫ا‬

‫ا”ولچاب۔رھگاجؤ۔گنکیپرکواوروساجؤ۔ویکہکن‪،‬لکمتریمےڑبےیہوخوصبرتاورنیسحاخدنانےسا‬ ‫ا‬
‫ےنلموایلوہ۔“وبےتلوبےتلاسکبلےلیھپ۔انسکوھبرےرہچےرپانتؤاسالیھپ۔‬
‫ا”وخوصبرتاورنیسح؟ہیزنطاھتانں؟“اسبلجنیھبرکوپاھچ۔آوھکنںںیمےباتیبیھت۔‬ ‫ا‬
‫ا”وخددھکیانیل۔“‬ ‫ا‬
‫……٭٭٭… ا…‬
‫ارکایچ‬ ‫ا‬
‫ادیعیکحبصولطعوہےنیکدرییھتاوررہشِرکایچکااحوطںوکرووقنںےنریھگایل۔ویلگںاورڑسوکںںیم‬ ‫ا‬
‫اگڑویںاکرشاگلوہااھت۔دیعاگوہںکابرہاسوتقاخیصدعتادںیمولگعمجےھت۔اصفرھتسےڑپکےزبیا‬
‫نتےیک‘ےچبرھگوںکابرہےتلیھکوکدےترظنآےتےھت۔‬
‫ااوراسلہچلہپںیممہاامسلیعزنملاکرخرکےتںیہ۔‬ ‫ا‬
‫اوہوعیسورعزیدوزنمہلرصقاسحبصںیمرباوخوصبرتاظنرےشیپرکراہاھت۔رصقکاچروںاورانھگزبسہزارا‬ ‫ا‬
‫الیھپوہااھت۔‬
‫ااامسلیعزنملںیمرےنہواےلوہاچررمددیعاگہےسواسپ‘رصقںیمدیپلآرےہےھت۔‬ ‫ا‬
‫اانںیمےساکی‪،‬دنمیاامسلیعاصبحےھت‪،‬وجدیساھنچکںیمےئگ۔رصقاکنچکےبدحوخوصبرتاوردجدیا‬ ‫ا‬
‫اھتاوررہرطفالمزامںیئاکمرکیترظنآریہیھتاورانیہالمزامؤںکرسرپڑھکییھت‪،‬ہنیفسمگیب!‬

‫ا”اہںاورمتےنوہزلاہینانبای۔روکیاٹ(‪)riccota‬زیچڈاانلںیہنوھبانل۔نکچابلکلریمیدہاایتکاطمقبا‬ ‫ا‬
‫ایتروہاناچےئہ۔“ہنیفسمگیبالمزامؤںوکمکحدیتیرظنآریہیھت۔وہاکیابواقریسدےنھکوایل‘یلتپوسیھکوعرتا‬
‫یھت۔رہچےرپانکیتخسیسیھتاوررگدنرھجیذدہ۔‬
‫ادنمیاامسلیعاصبحدروازےےسکیٹاگلےئ‘وبلںرپاانپتیئےسربلزیرکسماٹہاجسےئ‪،‬اینپزوہجوکا‬ ‫ا‬
‫دےنھکیےگل۔ا‬
‫ا”زلاہین؟ہیوتےلہپیھبکدیعںیمہنانب؟وہیھبروکیاٹزیچوال؟“وہینعمزیخادنازںیموبےلوتہنیفسمگیبےناھکا‬ ‫ا‬
‫اجےنوایلرظنںیانرپاگڑںی۔‬
‫ا”اہںوت؟“وہاےسیوبںیلےسیجانیکوکیئوچریڑکپییئگوہ۔اناکر ِدلمعدھکیرکدنمیاامسلیعاصبحزریا‬ ‫ا‬

‫ئ‬
‫بلسنہدی۔ا‬
‫ا”اہجںکتےھجمایدڑپاتےہ‪،‬روکیاٹزیچوالزلاہینوتاسرھگںیمرصفروداابوکیہدنسپاھت۔“وہوظحمظوہےتا‬ ‫ا‬
‫وبےلوتانیکزوہجیکآوھکنںںیمشیطارھبا۔ا‬
‫ا”آپایکانہکاچےتہںیہ؟“وہانیکابترپےصغےسڑھبکاںیھٹ۔”ہکںیمےنہیاسیکوہجےسونباایا‬ ‫ا‬
‫ےہ؟ںیہن۔ےھجمیھبدنسپےہزلاہین۔“دنمیاصبحابدیسےھوہےئاوررنماسرکسماےئ۔‬
‫ا”انپچبوھچڑدںیمگیب۔امنںیلہکاسکآےنرپآپیھبوخشںیہ۔ہکلباشدی‪،‬بسےسزایدہوخشآپا‬ ‫ا‬
‫یہںیہ۔“وہابتمتخرککڑمےئگ۔‬

‫ا”آپوکطلغاتگلےہ۔“وہےھچیپےسوبںیلوتانکابرہڑبےتھدقممھتےئگ۔”اہیںآرکوہوکیئااسحنںیہنا‬ ‫ا‬
‫رکریہےہ۔“دنمیاصبحےنسبہہقہقاگلایاوراینپراہلچےئگ۔وہاجےتنےھتہکآےگثحبرکانےبضیفاھتاورا‬
‫وےسییھب‘ویبیےسثحبںیمتیجانیجوشرہرضحاتکسبیکابتںیہن۔ا‬
‫اوہےلچےئگوتانیکوتہجرھپےسالمزہمیکرطفرموکزوہیئ۔‬ ‫ا‬
‫ا”ڈالدیہنروکیاٹ؟“وہرھپےسبسالھبرکدہاایتدےنیںیگل۔اسزلاہینںیموکیئیھباخیموہربداتشا‬ ‫ا‬
‫ںیہنرکیتکسیھت۔ا‬
‫اوہزلاہینوکاسرٹےںیماجسونسرادھکیرکرکسماںیئ۔اںیہنوخدیھبادنازہہناھتہکوہرکسماریہیھت۔ا‬ ‫ا‬
‫ااورارگانیکہیرکسماٹہیطلغےسیھبدنمیاصبحےندھکییلوہیت‘وتانیقیرھگںیمگنجِمیظعڑھچاجینا‬ ‫ا‬
‫یھتسجںیمدنمیاصبحاکیاعدڈہیوتونگایہدےتی۔ا‬
‫……٭٭٭… ا…‬
‫رقآناپکیکالتوتیکوگجنآریہیھت۔رمکےںیمدالخا‬
‫ایلچنزنملیکڑیسویھںےسہقحلمرمکےےس ِ‬ ‫ا‬
‫وہں‪،‬وتاکیاھبریرھبمکاسجتموایلوعرترظنآیتیھت‪،‬وہنجںےنرسوکااکسرفےسڈاکھوہااھت۔وہالتوتا‬
‫ںیموپریرطحےسوحمیھت۔‬
‫اہیاماسحمگیبیھت۔اامسلیعزنملیکوھچیٹوہب۔دنمیاامسلیعاصبحکوھچےٹاھبیئ‘رفظماامسلیعیکا‬ ‫ا‬
‫اایلہ۔‬

‫اوہرقآنیکالتوتںیمایسرطحےسوھکیئوہیئیھتبجانیکڑبییٹیبوردا‪،‬اانپہنمالھپےئرمکےںیما‬ ‫ا‬
‫دالخوہیئ۔اسکرہچےکڑگبےوہےئزاوےیدھکیرکانکرہچےرپوشتشیارھبی۔رقآنیکالتوت‬
‫لمکمرکک‪،‬اےنپاورپوھپکنامرےتاوہنںےنااہفتسہیماگنہاسڑلیکیکرطفڈاںیل‪،‬وجابمگمصیسانکا‬
‫اسےنمڈیبرپیھٹیبوہیئیھت۔ا‬
‫ا”متےناےنپرہچےرپاینتتبیہاطریویکںرکریھکےہوردا؟ ا“‬ ‫ا‬
‫ا”آجروداابآریہےہ۔“اسےناکیاسسنںیموجابدای۔اماسحمگیبےنآںیھکنامھگےتیکھتوہیئاسسنا‬ ‫ا‬
‫اخرجیک۔‬
‫ا”رصفوندنکےیلیہوتآریہےہےباچری۔ایکاگبڑےلیگوہاہمترا؟“رودااباکانمنسرکانیکآوھکنںا‬ ‫ا‬
‫ںیموشتشیارھبییھت۔‬
‫ا”ایم‪،‬آپںیہنںیھجمسیگ۔بجوہیئگیھتوتوہوہمسیلیھت‪،‬اجبسیلیھت۔اوروہواسپاکیاکایمبا‬ ‫ا‬
‫ارٹنورپونیرنبرکآریہےہ۔ہیبسسکدقرایھبکنےہ؟“اسیکآںیھکنوخفاکہملکڑپھریہیھت۔ا‬
‫ا”متزایدہرکفہنرکو‪،‬اورہنیہاےسرسرپاحویرکو۔اوراہں!متےناےسوخشاالخیقےسشیپآانےہ۔“اماسحا‬ ‫ا‬
‫مگیبدہاایتدےتیدےتیرںیک۔رہچےرپاکیدممھیسرکسماٹہاکزگروہا۔‬
‫ا”ےسیجیھبیھتمکتخب‘ایدتہبآیئاندواسل۔“وہیھبےسیجدلیہدلںیماسکآےنرپوخشیھت۔ا‬ ‫ا‬
‫ورداےنہیےتنسیہاینپامںوکریحتےسداھکی۔”تہباکمآیتیھت۔یھبکامیبرڑپاجیت‘وتایخلیھبریتھکیھت۔وجڑوںا‬

‫ںیمدرداتساتاھتوہمکتخبامشلیھبرکیتیھت۔“وہایدوںںیممگ‘سبویںیہوبےتلںیئگ۔بجہکانیکلڈیلیٹیباک‬
‫رہچادشتےسامتمتراہاھت۔‬
‫ا”ےھجمآپےسایسیابوتںیکادیمںیہنیھتایم!“وہالملترکریپےتخٹپڑھکیوہیئاوررمکےےسابرہاھبگا‬ ‫ا‬
‫یئگ۔‬
‫ا”ارےاےسایکوہا؟“اوروہیھبسبےھچیپورداوکوکےتسرہںیئگ۔‬ ‫ا‬
‫اورداابڑیسایھںڑچےتھرظنآریہیھت۔ڑیسایھںڑچےتھوہےئاسکاکےللبدارابلرہلارےہےھت ا۔‬ ‫ا‬
‫ااورپوایلزنملںیمڑبااسلؤجناھتاوراچررمکےےھت‘نجںیمےساکیرمکےرپاتہلاگلوہااھت۔اسےنا‬ ‫ا‬
‫ڑیسویھںےسہقحلمرمکےاکرخایک۔ااسیولعمموہاتاھتےسیجرمکےوکاحلیہںیماصفرکواایوہ۔وہیسکوسچکا‬
‫تحتاسرمکےںیمدالخوہیئاوررگدنامھگرکاسرظنموکآوھکنںںیمدیقرکےنیگل۔‬
‫اویہاڈٹسیلبیٹ‪،‬ویہشنلفز‪،‬اورویہرتسب۔وطلیرعےصےسہیرمکہدنباھت‪،‬اورآجدواسلدعبابآلرخہیرمکہا‬ ‫ا‬
‫یھبآابدوہےناجراہاھت۔ا‬
‫اوہیھباسرمکےںیمآرکدلیہدلرکسمادی۔اسکدلوکاکیرسمترھبےااسحسےنریھگایلاھت۔ا‬ ‫ا‬
‫اسوتقورداوکااسحسوہاہکاندواسولںںیماسےنیھباینپزکنوکتہبایدایکاھت۔ا‬
‫اوہوجںیہاینپرکسماٹہےسابربخوہیئ‪،‬اسےنربجاًاینپرکسماٹہیٹیمساوررہچےکزاوےی‬ ‫ا‬
‫اگبڑے۔رسےتکٹھجوہڑیسایھںالھپےتگننچکںیمیچنہپاوراینپاتیئیکدمدرکواےنیگل۔‬

‫……٭٭٭… ا…‬
‫ااورپوایلزنملںیمواےعقاکیدورسےرمکےاکرخرکےتںیہ‘سجںیمابزایوراےنپرتسبرپل‪،‬دنینکا‬ ‫ا‬
‫آوغشںیمڈوابوہااھت‪،‬نکیلےبیسباورلاچریگاسدقریھتہکوہوسںیہناتکساھت۔ویکہکنسجااسننےساسوتقا‬
‫وہوفنرپابترکراہاھتوہاسیکامںیھت۔‬
‫اابز‘دنمیاامسلیعکدوتسایوراکاولکاتاٹیباھت۔اساکاخدنانوتوےسیلوہرںیماھتنکیلےھچامہکےیلاسا‬ ‫ا‬
‫اکرکایچںیمرٹارفسنوہااھتاسےیلوہاسدمتکےیلدنمیاامسلیعکرصقںیمراہشئذپریاھت۔ا‬
‫ا”ابز‪،‬اکشمتیھبامہرےاپسدیعرکےنآاجےت۔اہمترییمکوسحمسوہیتےہ۔“‬ ‫ا‬
‫ا”ایم‪،‬وکیئابتںیہنسبابڑبیدیعںیمںیلمےگ۔“اسیکآوازںیمواحضاکھتنیھت۔ا‬ ‫ا‬
‫ا”چسچساتبؤابز‪،‬متےنلوہرآاےناکالپنااچکنلسنیکویکںایک؟“اسیکامںاکادنازااہفتسہیموہا۔ابزا‬ ‫ا‬
‫اٹپٹسای۔آوھکنںںیمھچکرازداراہناسارھبا۔ا‬
‫ا”سبوےسییہایم۔ومڈںیہنوہراہاھت۔“وکیئرہبایھبھجمساجےئہکوہوھجٹوبلراہاھت۔‬ ‫ا‬
‫ا”ںیماجیتنوہںمتویکںںیہنآےئوہ۔“اوروہوترھپیھباسیکامںیھت۔اسکرہچےرپرصتخمیس‬ ‫ا‬
‫رکسماٹہارھبی۔‬
‫ا”روداابیکوہجےسان؟وہیھبآریہےہانرکایچ؟“امںاکادنازرشریاھت۔‬ ‫ا‬
‫ا”اہںایموہآریہےہنکیل‘ایسیوکیئابتںیہنےہ۔“وھجٹوبےنلیکاکیاوراناکموکشش۔‬ ‫ا‬

‫ا”سبرک۔بساجیتنوہںںیم۔“انیکونصمیعڈاتنرپوہزریبلسنہدای۔ا‬ ‫ا‬
‫اھچکدری‪،‬دوونںکدرایمناخومیشاکریسباراہ۔‬ ‫ا‬
‫ا”سبیھبکیھبکاہمترےےیلڈراتگلےہابز۔ںیہکروداابیکوہجےس……“ابزےنانیکابتاکٹدی۔اشدیوجا‬ ‫ا‬
‫وہانہکاچیتہیھت‪،‬وہاسوتقاننسںیہناچاتہاھت۔‬
‫ا”ارےایم۔ایکوہا۔آپزیلپانبسزیچوںوکدامغںیموسارہنرکںی۔“اساکدلرماھجاسایگاھت‪،‬ویکہکنا‬ ‫ا‬
‫وایعقڈروتاےسیھبلقحاھت۔‬
‫ا”ااھچسب۔ںیمریتھکوہںوفن۔“اکلٹکیئگاورابزاباہنتاھت۔اسےنومابلئرپافییبوھکیلاوررودااب‬ ‫ا‬
‫یکرپوافلئاکنیل۔اسےنوسٹسیکیکوصتریاگلیئیھتاوراسھتاسٹیٹسیھب۔وہاسوصتریوکدھکیرکرکسماای۔ا‬
‫آوھکنںںیمکمچیسارھبی۔انتکابملااظتنراھتانہی؟‬
‫ادبیتمسقےس‘اسااظتنرکیرطہفاھت۔ا‬ ‫ا‬
‫ااوریہیوتاساکڈراھت۔ہکںیہکاسکیرطہفااظتنریکامدنن‘اسکہیذجابتیھبکیرطہفہنرہ‬ ‫ا‬
‫اجںیئ۔۔ ا۔‬
‫……٭٭٭… ا…‬
‫ئ‬
‫ادورہپاکڑچاتھوسرجاانپوپرازوراگلرکرکایچکراہئوںوکالھگپےنںیمرصموفاھت۔رکایچواےلوتا‬ ‫ا‬
‫وسرجےسااتکےنیہےگلےھتنکیلابووجداسکوسرجانکےلہولگںوکاتمرثہنرکاکس۔ا‬

‫ااامسلیعزنملکزبسہزاررپاسرااخدنانعمجاھت۔وہبسیہروداابکااظتنرںیم‘اسیکاتکاگلےئےھٹیبا‬ ‫ا‬
‫ےھت۔نکیلاجملےہوجیسکےنیھباسابتاکارتعافایکوہ۔ویکہکناےنپذجابتاورااسحاستاکارتعافہنرکانوتا‬
‫اامسلیعزنملکانوٹےٹوھپےٹونیکمںکوخنںیماشلماھت ا۔‬
‫اہنیفسمگیباینپرھجیذدہرگدناڑکاےئرکیسرپدنمیاصبحکاسھتیھٹیبوہیئیھت۔انیکرظنابرابرا‬ ‫ا‬
‫رھگکڑبےدروازےرپاجیتیھت۔ایکرکںیت‪،‬ااظتنریہاانتاھتاینپاولداک‪،‬نکیلاماننیھبںیہناھت۔‬
‫اوہدوونںاےلیکھٹیبرکوًاتقوفًاتقھچکابترکےتیل۔ا‬ ‫ا‬
‫اانےسھچکافولصںرپاچررکایسںاگلرکرفظماصبحاینپویبیاماسحاوراےنپدوےچب‪،‬ریشازاورورداکاسھتا‬ ‫ا‬
‫ےھٹیبوہےئےھت۔ا‬
‫اایکاتگلاھتہکاندواھبویئںںیماکییہوخندوڑراہاھت؟اکیتھچےلترہرکیھب‘اندواخدناونںںیمہنا‬ ‫ا‬
‫اجےنےنتکافےلصنیعتےھت۔‬
‫ادوونںکدرایمن‘یخلتاوراانیکانددیہدویارںیڑھکییھت۔‬ ‫ا‬
‫اہناجےناندویاروںےنیھبکوٹانٹیھباھتہکںیہن؟ا‬ ‫ا‬
‫……٭٭٭… ا…‬
‫ااکیلاگڑیرکایچیکڑسوکںرپدوڑریہیھت۔‬ ‫ا‬

‫اانس‪،‬ڑھکیکےسرگدنابرہاکنےل‘اشرہاےئلصیفیکاویچناویچنامعروتںوکدھکیریہیھت۔افےلصرپہیا‬ ‫ا‬
‫امعرںیتوھچیٹوھچیٹیسرظنآیتیھت‪،‬نکیلسجرطحےسافےلصوبعررکےت‘انامعروتںاکدقودقاتمارھبےنا‬
‫اتگلاھت۔‬
‫ا”ینہ۔“رسابرہوکاکٹےئ‘وہوبیل‪،‬وتومابلئںیمنگمروداابےنرگدنومڑرکاےسداھکی۔وہسیفکبارکسولا‬ ‫ا‬
‫رکریہیھتاوراےنپادرگیرہتشداروںیکاصتوریدھکیریہیھت۔رہاسل‘دیعیکیلہپراتاناکوپرااخدنانانکا‬
‫رصقںیمعمجوہاتاھت۔وہوسچریہیھتہک‘ایکاساسلیھبااسییہوہاگ؟‬
‫ا”متےناتبایںیہناھتہکرکایچںیماینتروقنوہیتےہ‪،‬اینتلہچلہپوہیتےہ۔رشوتدوھکیذ ارا۔اتگلےہہکا‬ ‫ا‬

‫رکایچکولوگںوکیلمیفالپگننیکافلےبیھبولعممںیہن۔“وہاےنپازیللرپواہادنازںیموبیلوتروداابزریبلا‬
‫ا”رکایچوترھپرکایچیہےہ۔“اسےناشنےسےتہکوہےئاینپونھبںیااھٹںیئاوررھپےسومابلئںیمگلا‬ ‫ا‬
‫یئگ۔ہینسرکرگنھگاےلابولںوایلڑلیککادنراکاالسمآابدیاجگایگ۔اسےناےنپاکےلومشچںکےھچیپا‬
‫ےس‘روداابکاورپاھکاجےنوایلرظنںیڈاںیل ا۔‬
‫ا”االسمآابداکوکیئاقمہلبںیہن۔“یمتحےسادنازںیمہہکرکوہرھپےسڑھکیکےسابرہدےنھکییگل ا۔‬ ‫ا‬
‫ا”اوہانس۔ہیثحباسریلینعیوہیتںیہ۔بسوکیہاانپرہشایپراوہاتےہ۔ ا“‬ ‫ا‬
‫ا”اہں۔واویٹر۔“اسےنےسیجاسریثحبیہمتخرکدی۔ا‬ ‫ا‬

‫اروداابرسےتکٹھج‘ومابلئرپرھپےسوتمہجوہیئگ۔‬ ‫ا‬
‫اھچکدریدعباگڑیاساشاہہنےسالعےقںیمدالخوہیئیھتاہجںاامسلیعزنملواعقیھت۔رودااباکدلزیتیا‬ ‫ا‬
‫ےسدڑھےنکاگلاھتبجہکانسہشیمہیکرطحےباینزوےبرپواہیھت۔ا‬
‫ارھگسجرطحےسرقبیآےتاجراہاھتاسیکربھگاٹہدشدیوہےتاجرییھت۔‬ ‫ا‬
‫ادواسل۔آجدواسلدعبوہانےسےنلموایلیھت۔دواسلںیمہناجےنایکھچکدبلایگوہاگ؟اسکزکزناکا‬ ‫ا‬
‫اسکاسھتاسیکرباتؤوہاگ؟اخصرکوردااک‪،‬اسیکیچچاک‪،‬اوربسےسڑبھرک……اسیکاینپامںاک۔انےسانلم‘ا‬
‫اسیکرظنںیمیسکوطافناکاقمہلبرکےنکرتمادفاھت۔‬
‫ااگڑیریکوتروداابوکاگلہکاےسوتاہرٹاکیٹیہآاجےئاگ۔‬ ‫ا‬
‫ااساکرھگاانتدلجیںیہنآاتکساھت… ا…‬ ‫ا‬
‫اسجوتقکےیلوہوخدوکلکراتےسایتررکریہیھتوہوتقاسکرظتنماھت……‬ ‫ا‬
‫ادلایھبکناصتوریشیپرکراہاھت۔‬ ‫ا‬
‫اانساانپومابلئرپسںیمڈاےتل‪،‬اانپہمشچدرتسرکےتاگڑیےسارتی۔اگڑیےسارترکاسےناےنپا‬ ‫ا‬
‫رپسےسآیئڈیشوپنلٹٹاکنل۔آیئڈیشپنلٹرپےگلےشیشےسوہاےنپرہچےاکاجزئہےنیلیگل۔اےنپرہچےکرہا‬
‫زاوےییکاجچنڑپاتلرککاسےنآیئڈیشپنلٹٹادنرڈالاورپلاکٹساکنیلاوراےنپوہوٹنںرپاساکرگنرہگاا‬
‫ایک۔‬

‫ااسےنےھچیپڑمرکداھکیوترودااب‘یسکتبیکرطحاگڑیںیمیھٹیبوہیئیھت۔اسےنھچکوسچرک‘اانپالچن‬ ‫ا‬
‫بلدابای۔‬
‫پم‬
‫ا” نکن!مہرمخیچنہپےئگںیہ۔“اسیکآوازرپ‘روداابےناھجلرکاےسداھکی۔ا‬ ‫ا‬
‫ا”یسیکابںیترکریہوہانس۔“انسےنرہچےکاترثاتتخسےیک۔‬ ‫ا‬
‫ا”اہمترےاحلےسوایعقااسیاتگلےہہکمہاہمترےرھگںیہنرمخیآاےئںیہ‪،‬ایاسرھگںیمااسننںیہنا‬ ‫ا‬
‫انیلیرےتہںیہ۔“اسےنوہفقایل۔اگڑیںیمیھٹیبڑلیکےنریغداہتسنوطررپاینپرگدناکھجیئ۔‬
‫ا”ابوینیوینیایکوہریہوہ۔اوھٹاورولماؤاےنپاخدنانےس۔اوراہں ا!‬ ‫ا‬
‫“!‪dont make it awkard‬‬
‫ااسےنداتنےتسیپروداابوکداکمھای ا۔‬ ‫ا‬
‫اوہیھتوتروداابےسوھچیٹ‘نکیلوتقآےنرپاسیکامںیھبنباجیتیھت۔ا‬ ‫ا‬
‫اانسیکاکٹھپرنسرکاسیکریغتاجیگوتوہیھباھٹڑھکیوہیئاورآںیہرھبےتاگڑیےسیلکن۔‬ ‫ا‬
‫اروداابوےسیوتولوگںےسےنلھگےنلمیکوشنیقیھت۔ااسنوننےسابتتیچرکاناسکادنروتاانیئرھباتاھت‪،‬ا‬ ‫ا‬
‫نکیلاسرصقکادنروجااسننرےتہےھت‪،‬انےسےنلمےسلبقیہاسیکاسریوتاانیئٹچوہیئگیھت۔ا‬
‫……٭٭٭… ا…‬

‫ارصقاکدروازہالھکوتزبسہزارںیماھٹیبرہرفداینپرکیسےسڑھکاوہایگاھت۔رصفہنیفسمگیبیہیھتوجڑھکیہنا‬ ‫ا‬
‫وہیئیھت۔اشدیوہآےنواےصخشوکہیاغیپمدانیاچہریہیھتہکاسکآےنےسانیکذاترپوکیئاخصرفقا‬
‫ںیہنڑپا۔‬
‫ارہصخشکرہچےکاترثاتاےنپآپںیماکیاگلیہاہکینانسرےہےھت۔‬ ‫ا‬
‫ادنمیاوررفظماامسلیعدوونںکرہچوںرپواحضوخیشیھت۔‬ ‫ا‬
‫ااماسحمگیبوخیشاپھچےنیکوکششرکوتریہیھت‪،‬نکیلدبیتمسقےساینپانوکوششںںیماناکمرہھٹریہا‬ ‫ا‬
‫یھتویکہکنانیکیسیتببسوکیہرظنآریہیھت۔‬
‫اریشازیھبرکسماراہاھتبجہکورداوکھجمسںیہنآراہاھتہکاےسوخیشوہیناچےئہایادایس؟‬ ‫ا‬
‫ارگہمرگموہاںیئانبساکرسوںکاورپےسزگرریہیھت۔انسےناےنپرپسےسوشیٹاکنلرک‪،‬ا‬ ‫ا‬
‫امےھترپومنداروہںیتےنیسپیکوبوندوںوکذجبایک۔‬
‫ا”ںیماینتدشدیرگیمکےیلایترںیہناھت ُردا۔“وہوبیل‘نکیلروداابوتےسیجیسکدورسےاہجںںیموھکیئا‬ ‫ا‬

‫وہیئیھت۔وہاکرگہمرگماوھجوکنںےساسکابلرہلارےہےھت‪،‬نکیلہناےساسوہایکرپواہیھتہنیہانسیکا‬
‫ابوتںیک۔‬

‫اوہدےمیھ‪،‬دممھدقمڑباھےتیسکرٹاسنںیمانبسیکاجبنڑبھریہیھت۔اسیکرظنںیاسوجہمرپیہا‬ ‫ا‬
‫یکٹوہیئیھتاورآساپسدموعوہےترہوشررشاےبےسےبربخیھت۔وہویںلچریہیھتےسیجوکیئاندریوقتا‬
‫اےساینپرطفچنیھکریہیھت……اینپزنملیکرطف……یسکانقمیسیطششکیکامدنن۔‬
‫انکیلاسبسکابووجداسیکاچلںیمھچکرپانماساھت‪،‬ےسیجرہشِےبرقارںیموہیسکرچاغیکامدننوہ۔‬ ‫ا‬
‫اسکدقراتیبنجوسحمسوہیتیھتان‘انبسےس؟ا‬ ‫ا‬
‫ااسےنرظنااھٹرکانکےھچیپےلیھپاسوعیسورعزیرصقوکداھکی۔وہرصقآجیھبںیہندبلاھت۔اانتیہا‬ ‫ا‬
‫رپشیعتاھتانتجرپشیعتاےسوہوھچڑرکیئگیھت۔‬
‫اسلےلہپا‬
‫انکیل‪،‬ایکاسرھگکنیکمدبےلےھت؟ایوہیھباسرصقیکرطح‘وےسییہےھتےسیجوہانوکدو ا‬ ‫ا‬
‫وھچڑرکیئگیھت۔ایکیخلتاوراانیکدویارںیانکدرایمنآجیھباقمئیھت؟ا‬
‫اایہنوسوچںکلسلستںیم‪،‬ہناجےنوہافےلصبکوبعریھبوہےئگ۔اسدورانانسےنایکھچکہناہک‪،‬نکیلا‬ ‫ا‬
‫ہناسکاکناکمرکرےہےھتہنیہوکیئدورسیسح۔‬
‫اوہانبسےسنیتدقومںیکدوریرپڑھکییھت۔ا‬ ‫ا‬
‫الہپدنمیاامسلیعاصبحےنیک۔وہمنآںیھکنےیلاسیکرطفاہھتالمےنیکرغضےسےئگوتوہانکا‬ ‫ا‬
‫ےباایتخرےلگےسٹپلیئگ۔وہوخدیھبوافقہن‘یھتہکاسےنااسیویکںایک؟اشدیوہریغداہتسنوطررپ‘انےسٹپلا‬

‫اجےنکاسالمعوکسمرکریہیھت۔اسےنےلھچپدواسولںںیمرتشیباکایمایبںاحلصںیک۔ارگاندواسولںا‬
‫ںیموہاسکاپسوہےتوتانیقیوہاینپرہاکایمیبکدعبانےسایسرطحےسےلگیلموہیت ا۔‬
‫اانےسدجاوہرکوہبسوکرگدنامھگرکدےنھکییگل۔اےسیھبآیہگلمیکچیھت‘ہکوہانبسوکسکدقرا‬ ‫ا‬
‫سمرکریہیھت۔ا‬
‫ااینپیچچیکونکوھجکنےسےلرکانیکدختموک……‬ ‫ا‬
‫اورداےسانزابندرازویںوک… ا…‬ ‫ا‬
‫اریشازیکوصعمتیماورویبوقویفںوک……‬ ‫ا‬
‫ارفظماچچیکتقفشوک……‬ ‫ا‬
‫اانیکڈاٹنوک……‬ ‫ا‬
‫اایکھچکاھتوجوہسمںیہنرکریہیھت؟ا‬ ‫ا‬
‫ااہں!اکیزیچرضوریھتےسجوہابلکلایدںیہنرکریہیھت۔اوروہاھتاسیکامںاکروہی۔‬ ‫ا‬
‫اابوہرفظمےسیلموہنجںےناسکرسرپرنیمےساہھتراھک۔رھپوہاماسحےسیلم‘وجےباایتخراےسکا‬ ‫ا‬
‫ےلگےسگلںیئگ۔رھپاسےنورداوکالسمایکاوراسےسیھباہھتالمای۔ا‬

‫ابجہکہنیفس‪،‬وہلقلعتےسادنازںیموہاںیمیسکریغرمیئےطقنوکالتشرکریہیھت۔اظبرہاںیہنےسیج‬ ‫ا‬
‫اسےسوکیئرسواکرہناھت۔‬
‫انکیلادنریہادنروہاچیتہیھتہکروداابوخدانےسےنلمآےئ۔‬ ‫ا‬
‫انکیلوہوھبلیئگیھتہکروداابیھبانیہیکیٹیبیھتاورانیہیکرطحدضیاوررغموریھبیھت۔‬ ‫ا‬
‫ااوراساسرےیلمیفڈراےموکانس‪،‬ےھچیپڑھکےوہرکیسکاسعمیکرطحدھکیریہیھتاوراسےسرھبوپر‬ ‫ا‬
‫زمےولٹریہیھت۔اسکرہچےرپرھبیرکسماٹہیھتاوراانتایپردھکیرکوتاسیکآںیھکنمنوہےنیگلا‬
‫یھت۔اسےناےنپرپسےساکیاوروشیٹاکنلاورآھکنکانکرےرپاتکلھجآوسنوپاھچن۔‬
‫ا”متوایعقرکایچکاسرفسکےیلایترہنیھت‘ینہ۔“وہوخدےسالکیمرکےتوبیل۔‬ ‫ا‬
‫ااوروایعق۔اسرفسںیموجوہےنوالاھت‘اسکےیلانساہجریگنًاعطقایترہنیھت۔ا‬ ‫ا‬
‫……٭٭٭… ا…‬
‫اوہبساھکےنیکزیمکرگدعمجےھت۔اشدیافولصںےندبامگینیکدویاروکزمکوررکدایاھتہکوہہناچےتہا‬ ‫ا‬
‫وہےئیھبانےساینتدبزنہنوہاپریہیھتانتجدواسلےلہپیھت۔ہناچےتہوہےئیھبوہامتمرتویخلتںوکتسکشا‬
‫دےنیکےیلایتریھت۔ا‬
‫اوردا‪،‬ریشاز‪،‬اہیںکتاماسحیھباسےسابںیترکریہےھتاوراسیکرھبوپراخرطداریرکےنںیمنگما‬ ‫ا‬
‫ےھت۔‬

‫اافےلصرمحشخباثتبوہےئےھتویکہکنآداھاکموتاوہنںےنیہااجنمدےدایاھت۔ا‬ ‫ا‬
‫ارسربایہرکیسرپدنمیاامسلیعےھٹیبےھتاورانکرباربںیمرگدناڑکاےئ‪،‬لقلعتےس ادنازںیمہنیفسا‬ ‫ا‬

‫مگیبیھٹیبیھت۔انکےیلےسیجہیاکیاعماسیہدناھت۔وہزمےےساھکاناھکےنںیمنگمیھت۔اسدورانا‬
‫دنمیاامسلیعےناںیہنیئکرمہبتیہیبنتوھگریےسونازا‪،‬نکیلاںیہنوکناسرفقڑپاناھت۔وہیھباےنپبلطمںیما‬
‫ڈاٹھیئیکدحںیاپررکاناجیتنیھت۔‬
‫اروداابانکبقعںیمیہیھٹیبیھت‪،‬اوراہکںےساتگلاھتہکہیدوونںامںیٹیبدواسلدعبلمرےہںیہ ا؟‬ ‫ا‬
‫ا”اورآپانسںیئانس۔رکایچاسیکاگل۔“انس‘وجاھکےنکزمےولٹریہیھتکیدمےسوچیکن۔اھکاناانتا‬ ‫ا‬
‫ذلذیاھتہکویںدماتلخاےسربیرطحلھکریہیھت۔اسےنرسااھٹرکاسآوازوکالتشرکاناچاہ۔بسیہاےسا‬
‫دھکیرےہےھت۔نکیلوہرہچےڑپھرکھجمسیئگیھتہکہیوسالاماسحمگیبےنایکاھت۔‬
‫ا”رتہبنی۔ویںون۔تہباانپاانپاساگل۔“ادنازہشیمہیکرطحدکچلاراورلرپواہاھت۔‬ ‫ا‬
‫ا”ااھچ۔آپوکیھبکیھبںیہکااجانوہ‪،‬ںیمہاتبںیئ۔ڈراویئرآپوکوپرارکایچامھگدےاگ۔“اماسحاکادنازرپا‬ ‫ا‬
‫فلکتوہاوتانسرشریاسرکسمایئ۔‬
‫ا”آیٹن۔ہییفلکتوھبلاجںیئ۔ںیمےنانںآپبسوک ُرداڈارگنلےسزایدہیہاتسانےہ۔“اسابترپبسا‬ ‫ا‬

‫ئ‬
‫یہدممھاسسنہدی۔یفلکتمتخرکاناسیکرتحیجیھت‪،‬ویکہکندحےسزایدہیفلکتےساےسالھجنھجٹہوسحمسوہیتا‬
‫یھت۔‬

‫اویںیہ‘ریغآرادمہیساخومیشںیم‘دنچامسںیتعتیبںیئگ۔رصفانسیہیھت‘وجاسریغآرادمہیسا‬ ‫ا‬
‫اخومیشےسوظحمظوہریہیھت۔وہلبیٹرپےھٹیبرہصخشوکاخومیشےسدھکیریہیھت۔بسےسیجانہکتہبھچکاچےتہا‬
‫ےھت‪،‬نکیلاکیبیجعیسراکوٹیھتہکھچکہہکیہںیہناپرےہےھت۔ہناجےناسیکروگگلایگاھتاساخدنانوک؟ا‬
‫ئ‬
‫اسےنایسوسچںیمدنکےھااکچدی۔ا‬
‫ادًاتعفروداابڑھکیوہیئ۔اسسناخرجرکےتاسےنھچکوبےنلکےیلاےنپبلوھکےل۔‬ ‫ا‬
‫ا”اوب۔ںیمانسوکاساکرمکہداھکریہوہں۔اوررھپمہوھتڑارٹسیرکںیےگ۔‘‘اسیکآوازںیمیتپنپ‬ ‫ا‬
‫اچکچہٹہاسابتیکاکعیسرکیتیھتہکوہابکتلمکمآرادمہہنوہیکسیھت۔ا‬
‫……٭٭٭… ا…‬
‫اوہاےنپرمکےںیمیھٹیب‘اےنپوسٹسیکےس‘اسامناکنلریہیھتاورآہتسہآہتسہرتبیتےسااملریںیم‬ ‫ا‬
‫رےھکاجریہیھت۔بجہکانسوتبکاکدگےھوھگڑےچیبرکدنینیکوادویںںیمدقمرھکیکچیھت۔اےساسرھگںیما‬
‫دلاگلےنںیماکیہحملہناگلاھت۔‬
‫اوہرکسمارکاینپاڈٹسیوکدےتھکیڑپکےااملریںیمرھکریہیھت۔وہوکششرکریہیھتہکبسھچکتہبا‬ ‫ا‬
‫افصیئےسوہ۔اوہافصیئدنسپرضوریھتنکیلافصیئرکےناکہلغشماےسابلکلدنسپہناھت۔‬
‫اکیھٹاسیہوتق‘اسکدروازےرپاٹھکٹھکٹہوہیئ۔دروازہالھکوہااھتنکیلرھپیھبدنمیاامسلیعاٹھکٹھک‬ ‫ا‬
‫رکآےئےھت‪،‬ویکہکنوہروداابیکذاتیتاکارتحامرکےتےھت۔اںیہندھکیرکوہرکسمایئوتےسیجاںیہنااجزتلمیئگاورا‬
‫وہدقمڑباھےتاسکڈیبرپھٹیبےئگ۔انکرباربںیمیہوسٹسیکالھکوہااھت۔‬

‫ا”تہبڑبیوہیئگےہریمییٹیب۔“وہاسوکدےتھکیرخفےسوبےل۔وہےھچیپڑمرکرپفلکتاسرکسمایئ۔‬ ‫ا‬
‫ا”ایھباہکں۔“اسےندنمیوکدےتھکیوسٹسیکےسآرخیوجڑااکنلاورااملرییکاجبنلچدی۔ا‬ ‫ا‬
‫ا”اینپامںےسلمولرودااب۔“وہانےستشپےیکڑھکیرہیئگ۔تسسرویےساسےنااملریںیموہوجڑا‬ ‫ا‬
‫راھک ا۔‬
‫ا”وہھجمےسویکںںیہنلمرںیہ؟“وہدےمیھےسےجہلںیمویںوبیلہکاساکدابدابہصغایعںوہراہاھت۔”دوا‬ ‫ا‬
‫اسلدعبآیئوہں۔اینتاانےہانںیم؟“ا‬
‫ا”ویہوتاٹیب۔دواسلدعبآیئوہ۔رھپویکناانوکوتڑےنںیملہپںیہنرکریہوہ؟“وہڑھکےوہےئوترودااب‬ ‫ا‬
‫آیگتسہےسڑمی۔وہاسکرقبیآےئوتاسےنرظنااھٹرکانوکداھکی۔اسیکآںیھکناےنپآپںیماکیروداد‬
‫انسیتیھت۔‬
‫ا”ہتپےہ‪،‬آجاہمتریدنسپاکزلاہینانبایاسےن۔روکیاٹزیچوال۔ےھجماگلرصفزلاہینوہاگ‪،‬نکیلںیہن‪،‬اسےنا‬ ‫ا‬
‫اہمترےےیلیلیجوالافولدایھبونباای‘احلہکناسرھگںیموکیئافولدےاکاخصوشنیقںیہن۔وہاینپاانیکدویاروکا‬
‫اےنپرطےقیےسوتڑریہےہ۔متیھبوتدقمڑباھؤےچب۔رصفوندنکےیلیہوتآیئوہ۔ہیدنویںزگرںیےگہکا‬
‫ہتپیھبںیہنےلچاگ۔“روداابکادنرڑھبیتکےصغیکآگابےنھجبیگلیھت۔وایعق……زلاہین‪،‬روکاٹوال۔وہوسچیہا‬
‫ریہیھتہکدیعکدنوتزلاہینںیہنانبرکات۔ا‬
‫ا”وہرمکےںیمپچاچپیھٹیبےہرودااب۔‘‘اناکاانتیہانہکیہروداابکدلکےیلاکیفاھت۔وہزلاہیناور‬ ‫ا‬
‫افولدا‪،‬اےنتےبرضروہرکیھباساانیکدویاررپاکییبملدراڑرمقرکےکچےھت۔‬

‫اوہڑیسایھںالھپےتگنےچینارتیاوردیساھہنیفسکرمکےںیماجیچنہپ۔ہنیفسمگیبڈیبکرکاؤنےسکیٹا‬ ‫ا‬
‫اگلےئومابلئاامعتسلرکریہیھت۔اینپامںوکدےتھکییہاسکوبلںرپرکسماٹہیلیھپ۔سیفنہومابلئںیمھچکدھکیا‬
‫رکرکسماریہیھت۔اےسااسحسوہاہکانیکرکسماٹہوکوہانتکزوروںےسایدرکریہیھت۔اسوصعمامہنرکسماٹہا‬
‫ےنےسیجاسکےیلابتاکآااغزرکانآاسنرکدایاھت۔‬
‫ا”زلاہینتہبزمےاکانباھتایم۔“کیدمہنیفسیکرکسماٹہٹمسیئگ۔وحاسوچکوہےئوتاوہنںےنا‬ ‫ا‬
‫ومابلئدنبایک۔روداابوکاینپرطفڑبےتھدھکیرکوہابکیریگاھٹںیھٹیب۔ا‬
‫ا”افولدایھبااھچاھت۔“روداابیکآھکنکانکرےںیمےباایتخارآوسندرآای۔اساکدلےبرقاریکامرے‬ ‫ا‬
‫ےنلچماگلاھت۔‬
‫ااےساینپرطفآاتدھکیرک‪،‬ہنیفسیکآںیھکنںیلیھپ‪،‬اشدیاشکےس‪،‬اشدیوخیشےس‪،‬اشدیوخفےس‪،‬ایا‬ ‫ا‬
‫اشدیونیتںےس؟ا‬
‫ا”ابلکلواسییہاھتےسیجےھجمدنسپےہ۔“آوسناسکاگلرپڑلکایگوتاسےناےسداںیئاہھتیکتشپےسا‬ ‫ا‬
‫وپاھچن۔اسھتاسھتاسےنہنیفسیکرطفاکیاانپتیئرھبیرکسماٹہیھبااھچیل۔‬
‫ا”انبانیلیجدنسپےہےھجم۔بسےتہکںیہدوایئاسیجٹسیٹوہاتےہاساک۔نکیلرصفےھجمدنسپےہ۔“وہانا‬ ‫ا‬
‫کاسےنمرتسبرپیھٹیب۔ہنیفسیکآںیھکنےباایتخرمنڑپںی۔اسریافسیکاخکںیملمیئگیھت۔ا‬
‫ا”نکیلبجیھبافولدااتنباھتآپریمےےیلاگلےسانبانیلیجوالالگسانبیتیھت۔“وہدوونںاکیا‬ ‫ا‬
‫دورسےیکمنآوھکنںںیمدھکیریہیھت۔اسریایخلتں‪،‬اسریانراایضںافینوہیئگیھت‪،‬ےبینعموہیئگیھت۔ا‬

‫رصفاکیذجہباغبلاھتاوروہاھتتبحماکوہاخصلذجہب۔تبحماکوہذجہب‪،‬سجںیمارگاالخصوہوتوہرہزیچرپا‬
‫وفتیقرےنھکگلاجاتےہ۔‬
‫ا”ےھجماعمفرکدورودااب۔“وہہہکرکاسکےلگےسزیتیےسگلیئگاورروداابوتامونیسکرھتپاکہمسجمنبا‬ ‫ا‬
‫یھٹیب۔اسیکآوھکنںںیمےبینیقییھتاوراکنےسیجنیقیرکےنےسااکنررکرےہےھتہکہنیفسےنوایعقاعمیفامیگنا‬
‫یھت۔‬
‫اھچکدریوہانےسایسرطحےسیٹپلریہ۔وہانکآوغشںیموموجد‘وکسنیکرساتیئوکھچکےحملاےنپا‬ ‫ا‬
‫دلکوحفصںرپااتراناچیتہیھت۔‬
‫ااسکدامغںیمرہوہایداتزہوہےنیگلبجوہایسرطحےسےلگےلمےھت۔اسےنآںیھکندنبںیکاور‬ ‫ا‬
‫انیکھٹیپتقفشےسیلسم۔ا‬
‫ا”ںیمےنآپوکتہبایدایکایم۔“ارتعاف!وخنےساغبوترککآجاسےنیھبارتعافرکیہایل۔‬ ‫ا‬
‫ااشدیہیارتعافدوونںوکاسولںےلہپیہرکانیلاچےئہاھت۔ا‬ ‫ا‬
‫……٭٭٭… ا…‬
‫ااوردےتھکییہدےتھکیدنکااجےلاکزوروٹاٹ‪،‬اورآامسنےلینرگنےساجینم‪،‬اوراجینمےساکےلرگنںیم‬ ‫ا‬
‫الہلاچدنآامسنرپاصفرظنآراہاھتاوردیعیکانرووقنںںیماانپہصحیھبڈالراہاھت۔ا‬
‫ڈاتلھایگ۔راتکاسرہپ ِ‬
‫دنیکتبسنبراتاکیفرپوکسناورڈنھٹییھت۔‬

‫ارغمباضقوہےتیہ‘اامسلیعزنملںیمراتیکلفحماکاامتہمرشوعوہایگ۔اسبسںیمریشازیکرھبوپرا‬ ‫ا‬
‫اشتمیھت۔رھگیکدوونںوعرںیتاےساکیاٹگنرپوچناریہیھتاوراسےسادنراورابرہیکدوڑوگلاریہیھت۔ا‬
‫وہیھباخومیشےسانکرہمکحکآےگرسمیلستںیممخداتی۔وہرطفًاتمکوگاھتاورپچاچپرہیسکاکیہاکمرکدایا‬
‫رکاتاھت۔اسوتقوہٹنیٹواولںکرسرپڑھکےوہرکزبسہزارںیمٹنیٹاورلسٹیئوگلاراہاھت۔‬
‫اہیرواتیانکاخدنانںیماسولںےسیلچآریہیھت۔ایسرطحےسدیعیکیلہپراتوپرااخدنانعمجا‬ ‫ا‬
‫وہاتاھتاورالہالگرکاتاھت۔ےچبڑبوںےساہوھتںاہھتدیعایںیھبوٹبرےتےھتاورویںاامسلیعزنملںیمروقنگلا‬
‫اجیتیھت۔‬
‫اانسآجاینتیہرہگیدنینوسیئیھتانتجہکاےنپرھگںیموسایرکیتیھت۔اسےنوتقاگلرکاےنپآپوکآجا‬ ‫ا‬
‫راتیکلفحمکےیلایترایک۔اےسےنجسونسرےناکوےسییھبتہبوشقاھتاوروسلشاویسٹنےسوتامونتبحمیھتا‬
‫اےس۔اورآجیھباسلفحمکابرںیموسچرک‪،‬رشکابرےںیموسچرکیہاےستہبزمہآراہاھت۔ا‬
‫ااسےناینپااملریاگنھکیلاوروپریآشنیٹووںوایلاخیکرگنیکشفلیٹیسکیماکنیل۔وہوےسییھبوھبریا‬ ‫ا‬
‫رتگنریتھکیھتاوردےبوہےئرگن‘ابوصخلصاخیکرگناسرپتہباتچجاھت۔ا‬
‫اجسونسرک‪،‬اینپوینڈہنلزنہپرکوہزبسہزارںیمیچنہپاورایترویںاکاجزئہےنیلیگل۔اےسدوریہہنیفسمگیباورا‬ ‫ا‬
‫اماسحاسھتڑھکےرظنآےئ‘وجہکالمزامؤںوکدہاایتدےرکربنتزیموںرپوجسارےہےھت۔وہانیہیکرطفا‬
‫اجےنیگل۔‬

‫ا”ںیمدمدرکوادیتیوہں۔ہیزیچوںوکرتبیتدےنیواےلاکمےھجمڑبےدنسپںیہ۔“وہانکتچنہپرکوبیلوتا‬ ‫ا‬
‫رگنھگاےلابولںوکاسےنا‬
‫ااکسرفںیمیٹپلاماسحےنڑمرکداھکیاوراورپےسےچینےلہپوتانسیکایتریاکاجزئہایل۔اےنپ ا‬
‫وجڑےںیمدیقمایکاھتھچکاسرطحہکاسیکرکنیٹپینگزاکھچکےصحاسکرہچےکارطافوکڈاھپنداتی۔ا‬
‫الہلاچدنیکلکشیکابویلںیھتاوراہوھتںںیمرہےرھتپیکاوگنیھٹ۔اسیکایترایںدھکیرکا‬
‫اکونںںیماسک ِ‬
‫اماسحیماسرکسماںیئ۔‬
‫ابجہکہنیفسمگیباےسدھکیرکسباسدہاسرکسمادںی۔اہتبلہیاہکاجےئہکہنیفسمگیبانسیکدمدیکآرفنسا‬ ‫ا‬
‫رکریحانوہیئیھتوتھچکطلغںیہنوہاگ‪،‬ویکہکناظبرہانساینتاکماکوجولعممہنوہیتیھت۔‬
‫ا”ارےاٹیبآپامہمنںیہ۔آپآرامرکںی۔“وہاشیگتسئےسرگدنوکشبنجدےتیوبںیلوتانسزورےسا‬ ‫ا‬
‫سنہدی۔یسنہوکیئاینتایھبکنیھتہکاماسحوتڈرکامرےدودقمےھچیپیہکسھکںیئگ۔اباانتوہانلک‘وکناتسنہا‬
‫ےہالھب؟‬
‫ااوہنںےنریقحترھبیاگنہانسرپڈایل۔‬ ‫ا‬
‫ا”افآیٹن۔ںیموکیئامہمنوامہنںیہنوہں۔اور ُرداوسریہےہںیمےنوبریہوہانےہ۔ںیلچےھجماتبںیئا‬ ‫ا‬

‫ایکرکرےہںیہمہ۔“وہوتےسیجدضںیمیہآیئگ۔اماسحربجاًرکسماںیئبجہکہنیفسذتذببںیمالتبموہںیئگ۔‬
‫ا”آپااسیرکںی۔“امحسہادرھادرھدےتھکیوبںیل۔”ایھبریشازاجسےنواےلوھپولںاکوٹرکاےلرکآےئاگ۔ا‬ ‫ا‬
‫آپاےنپاطمقباےسدہاایتدےرکیہسیہسوگلادیےیج۔ابآپاجیتنیہںیہ‘ہیانڑلوکنیکامجایلیتسحا‬
‫وٹگںںیموہیتےہ۔“اوہنںےنابتمتخیکوتانسےنےھچیپڑمرکانیکآوھکنںںیمایھجلوہیئاگنہڈایل۔ا‬

‫یئ۔ا‬
‫ا”واٹ؟امجیلواٹ؟“وہڑتخکوبیلوتہنیفسےنرکسماٹہداب ا‬ ‫ا‬
‫ا”امحسہاکبلطمےہ‪aesthetic sense‬۔“ہنیفسےنواضتحشیپیکوتوہاکیابررھپ‘زورےسسنہا‬ ‫ا‬

‫ڑپی۔اسابروتہنیفسیھبوچکنیہںیئگ۔اماسحوکانسیکاسوہانلکیسنہیکاعدتدلجڑپےنوایلہنیھت۔ا‬
‫ا”افآیٹن۔اینتاگڑیھاردو۔“اسےنداںیئاہھترمکںیماکٹےئ‪،‬دورسےاہھتوکوہاںیموھجےتلوپاھچوتا‬ ‫ا‬
‫اماسحوکادنریہادنرھچکربااگل۔‬
‫ا”وکیئابتںیہن‪،‬اماسحےناکیےبملرعےصاوکسلںیماردوڑپاھیئےہ۔سبایسےیل۔ریخارگآپوکیہیا‬ ‫ا‬
‫رتہباتگلےہوتآپریشازیکدمدرکواںیل۔“ہنیفسےتہکوہےئالمزامؤںیکاجبنوتمہجوہںیئگوجربنتےلےلرکانا‬
‫یکاجبنآریہیھت۔ا‬
‫اانسےنبسےسےلہپرگدنامھگرکریشازوکالتشرکاناچاہ۔وہدوریہڑھکااھت۔وہاینپالبکہنلزرپاشاہہنا‬ ‫ا‬
‫اچلےتلچاسیکرطفاجےنیگل۔وہہنلزرپےنلچیکاعدییھت‘اسےیلاھگسرپانلچاسکےیلوکیئلکشماکمہناھت۔‬
‫ا”ولیہ۔“وہریشازکتچنہپرکوبیلوت‘اسےنڑمرکاسڑلیکوکداھکیاوراورپےسےچیناساکاجزئہایل۔ا‬ ‫ا‬
‫رگنھگاےلابولںوایلڑلیکےناہھتآےگڑباھای‘وتوہادرھادرھرگدنامھگےناگل‘ےسیجدصتقیرکاناچہراہوہہکہیاہھتا‬
‫ایسکےیلڑباھایایگےہ۔انسےنادنازہاگلایہکریشازوکاخمفلسنجےسابتتیچاکزایدہرجتہبہناھت۔‬
‫اریشازےنرھبوپرکجھجکاسھتاسےساہھتالمیہایل۔ا‬ ‫ا‬

‫ا”آیٹنےناہکےہمتوھپلاگلؤےگ۔ولچںیماتبیتوہںہکاہکںاہکںوھپلںیگلےگ۔“وہوبیلوتریشازےنا‬ ‫ا‬
‫سباخومیشےسرگدناورپےچینالہیئ۔وہاکیرظنارطافںیمڈااتلرھپانسوکداتھکی‪،‬رھپارطافںیماوررھپانسوک‪،‬ا‬
‫ھچکاھتاسڑلیکںیموجاسیکرظناسیکرطفابرابرایتھٹیھت۔انسےنےلہپوپرےٹنیٹاکاجزئہایل۔اےسوہرہا‬
‫اکیہگجلمیئگیھتاہجںوھپلگلےتکسےھت۔‬
‫ا”ادرھ۔“اسےنٹنیٹکوکےنرپااشرہایکوتریشازاسیکایھٹایلگناکاعتبقرکےت‘واہںدےنھکیاگل۔ا‬ ‫ا‬
‫”اورواہںےساطقرںیم۔وھتڑےوھتڑپیگرپ۔اوررلکزوکمہےبرتبیترںیھکےگ‪،‬ویں‪rustic‬اسولکآےئاگ۔ا‬
‫آیئھجمس۔“اسےناہھتکااشروںےساےسبسھچکاھجمسایوتریشازےناتدعباریےسرسوکمخدای۔ا‬
‫ادوونںاباکمرپگلےکچےھت۔ریشازڑیسیھرپڑچاتھاوروھپولںوکہگجرپدیقمرکاتبجہکانسوھپولںا‬ ‫ا‬
‫کوٹرکےےسانمبسرگنکوھپلاےسدیتییھت۔اسےنھچکھچکہگجرپرنبےس‪bow‬انبرکیھباجسوٹیکا‬
‫یھت۔انساکوجشدھکیرکہیابتاکیفواحضوہریہیھت‘ہکاجسےناکاکماےسےبدحدنسپاھت۔‬
‫اوہابآرخیہگجرپوھپلٹیسرکراہاھت۔وٹرکیںیمھچکوھپلابیقرضورےھتنکیلابانیکرضورتشیپا‬ ‫ا‬
‫ہنیھت۔‬
‫ا”اکیابتاتبؤ۔ہیرہاسلوہاتےہ؟“انسآرخیوھپلاےسامھتےتوبیل۔ا‬ ‫ا‬
‫ا”یجمیم۔“ریشازازیلادنازںیموبلوتانسزورےسسنہدیسجرپوہوتڑیسیھےسرگےترگےتیہچبایگ۔ا‬ ‫ا‬
‫اےسبجعوہےناگلہکیئھب‘اانتایھبکنوکیئےسیکسنہاتکسےہ؟‬

‫ا”میم؟“انسےنونھبںیااھٹںیئ۔”متذماقرکرےہوہ۔ریماانمانسےہانس۔ےھجمسریشو۔“وہہہکرکا‬ ‫ا‬
‫دممھاسسنہادی۔ا‬
‫ا”ریشو؟“وہوھپلاگلےتزریبلڑبڑباای۔‬ ‫ا‬
‫ا”اہںریشو۔اکنتہبزیتںیہریمے۔“اسکایخلکربسکعانسکتاسیکدممھآوازچنہپیئگیھت۔ا‬ ‫ا‬
‫وھپلٹیسرککوہڑیسیھےسےچینارتا۔‬
‫اوہانسکبقعںیمڑھکا‘وپریاجسوٹاکرصتخماجزئہےنیلاگل۔اوروجںیہاےسریحاینکدشدیےکٹھجےگل۔ا‬ ‫ا‬
‫آجانتجوخوصبرتااظتنمایکایگاھت‪،‬اشدییہاسےسےلہپیھبکوہاوہ ا۔‬
‫ا”وایعق۔وخوصبرتےہ۔“وہےہکریغبرہہناکس۔انسزریبلرکسمادی۔اسےناےنپرپسےسرگسٹیا‬ ‫ا‬
‫اکنیلاورلرٹیئیھب۔ریشازآںیھکناھپڑرکاےسدےنھکیاگل۔‬
‫ارگسٹی؟اسےنزمدیریحانوہےتںیکلپاکپھجںیئ۔ا‬ ‫ا‬
‫اانسرگسٹیاکوکانوبلںےساگلےتاساکشکرھبےنیگلیھت۔اسوکبجاےنپاورپایتھٹانریحتآزیما‬ ‫ا‬
‫اگنوہںاکااسحسوہاوتاسےنڑمرکاسوھبریآوھکنںواےلڑلکوکداھکیسجاکاماھتنکشآولداھت۔ا‬
‫ا”ینیپےہ؟“اشدیاساکدصقماےساپتاناھت‘ایہیااسحسدلاناھتہکاسیکرظنوںےساےسرفقںیہن‬ ‫ا‬
‫ڑپان۔ریشازےنوچکنرکزیتیزیتیےسرگدنیفنںیمالہیئ۔‬

‫اامہمنآےنےگلےھتنکیلریشازیکرظنںیوتےسیجانسرپےساےنھٹاکانمںیہنےلریہیھت۔آرخہیاسیکا‬ ‫ا‬
‫رحسوھپاتٹاھتاسیکتیصخشےس‘ہکاناچےتہوہےئیھباسیکرطفابرابررظنایتھٹیھت۔‬
‫اوہیجرھبکاےسداتھکیاےسکوقنشاکاجزئہےنیلاگلاھت۔رہچاوھبریرتگناکاحلماھتاوروقنشوتامونںا‬ ‫ا‬
‫تہبیہزناتکےسرتاےشوہےئےھت۔ڑبیڑبی‪،‬رہگی‪،‬اکیلآںیھکن۔راسخریڈہیاورپایھٹوہیئیھت‪،‬سجکا‬
‫ابثعاسکاگولںںیمڈگےڑپےتےھت‘وجاسکرہچےوکزمدیرتادیشہاظرہرکےتےھت۔ےلچنڑبجوںکا‬
‫انکرےوتوگاییسکرھچییکداھرےسیھبزایدہزیتےھت۔‬
‫ا”آپےسلمرکااھچاگلانس۔“وہوحمتیےسوبل۔اشدیوہانسےسزمدیابترکاناچہراہاھت۔انسرکسماا‬ ‫ا‬
‫دی۔اسےنرگدنرتیچرککاےسداھکی۔اےسوہایبنجاخہصوصعممولعمموہااھت۔ا‬
‫ا”رلفٹرکرےہوہ؟“وہرگسٹیاکدوھاںاسکہنمرپوھچڑےتوبیل۔ریشازاھکاتسنرہایگ۔ا‬ ‫ا‬
‫ا”ںیہنںیہن۔رہزگںیہن۔“اسڑلیکیکاصفوگیئےناےساتمرثایکاھت۔وہاےسایسیااسننیتگلیھتوجا‬ ‫ا‬
‫وپرےاہجںےسلرپواہیھت‪،‬سجرپداینیکایتخسںارثںیہنرکیتیھت۔ہناجےنویکںاسیکیہیتلصخاےستہبا‬
‫رپششکیگل۔داینےسلرپواہوکنںیہنوہاناچاتہےہ؟وہ‘وہبسھچکیھتوجاشدیریشازیھبکںیہننباتکساھت۔‬
‫ا”اوہڈرئیاگڈ۔“وہاشےنااکچےتآوھکنںیکایلتپںامھگےتوبیل۔اشدیوہاسیکرظنوںیکونتیعوکھجمسا‬ ‫ا‬
‫یکچیھت۔”اہمتریامںوکںیماکیاپیئ‘ایھچںیہنیگل۔اےنپدلرپاقوباپانیلریشی‪،‬ہلئسماہمترےاسھتیہا‬
‫وہاگ۔“ابتمتخرککاسےنھچکدقمآےگڑباھےئ۔یسکایخلکتحتاسکدقممھتےئگ‪،‬اسےنےھچیپڑمرکا‬
‫دوابرہےساسوصعممڑلکوکداھکیوجابکتوہبمتاسڑھکااھت۔اسرگسٹیاکشکرھبااوراینپابتاکآاغزایک۔‬

‫ا”اوروےسییھب۔‬ ‫ا‬
‫“!‪I am too much to handle‬‬
‫اہلمجمتخوہاوترگسٹیاکڈریھاسرادوھاںاسکوبلںیکتمسےسابرہآای۔ا‬ ‫ا‬
‫ا”ںینس!“اسیکاکپررپ‘وہرھپےسڑمی۔‬ ‫ا‬
‫ا”آپوکاہیںیسکزیچیکرضورتوہوتھجمےسہہکیتکسںیہ۔“وہاانتدلجاسالماقتاکااتتخمںیہناچاتہاھت۔ا‬ ‫ا‬
‫ا”انسئرٹایئاڈنیورییویکٹ۔نکیلریمےاورپہیاکمںیہنرکےاگ۔“وہلرپوایہےسےتہکڑمیئگ۔ا‬ ‫ا‬
‫……٭٭٭… ا…‬
‫ادیعیکاپریٹاکاباباقدئیگےسآاغزوہاکچاھت۔ا‬ ‫ا‬
‫ارودااباےنپوادلنیکاسھتیہڑھکییھتاورانیہےسیہزایدہابتتیچرکریہیھت۔اسےناسوتقا‬ ‫ا‬
‫ریفوزیرگناکوجڑاانہپوہااھتسجرپوخوصبریتےسڑکاھیئیکیئگیھت۔دنکوھںرپاسےنرتبیتےساانپآرزنیگااکا‬
‫ڈوہٹپرگاایوہااھت۔اساکوخوصبرترہچاکیماپےسزمدیاھکنراوہااھتاورآوھکنںرپاسےنوینرٹلڈیشےسشقنا‬
‫انبےئےھت۔وہہشیمہیکرطحومؤدابہنرظنآریہیھت۔‬
‫ا”اہمتریدوتسوتتہبیہزایدہوخشزماجےہ۔دےنھکیںیمتہبرغموریسیتگلاےہ‪،‬ےسیجابترکےنرپاچکا‬ ‫ا‬
‫ابچاجےئیگ۔“ہنیفسمگیبرنیمےسرکسماےتاشہتسئےسادنازںیمابتاکآاغزرکےتاےساخمبطایک۔رھگیکڑبیوہبا‬
‫وہےنیکوہجےسانکادنازںیمھچکرموعبرکدےنیوالاھت۔‬

‫ا”یجایم۔اورایسےیلیہوہریمیاینتایھچدوتسےہ۔واہںرپوکیئوہایہنوہ‪،‬انسرضوروہیتیھت۔مہ‬ ‫ا‬
‫دوونںیکالماقتریمیورکسیلپرپوہیئیھت۔اوربتےسیہوہریمےاسھتےہ۔“اسیہوتقاکیزبرگا‬
‫اخوتنروداابےسےنلمآںیئوتوہرکسمارکانےستفگودینشرکےنیگل۔بجہکہنیفس……دواسلےلہپاکذرکنسرکیہا‬
‫ڑگڑباںیئگ۔ہناجےنوکنیسایدیھت‘وجانکدامغکاھکونںںیمیکٹھب‘وتانیکرتگنزردڑپیئگ۔ا‬
‫ااوہنںےنرسکٹھجرکاےنپایخلتاکلسلستوتڑا۔‬ ‫ا‬
‫ا”متاےنپزبسنکابرےںیمابتںیہنرکیترودااب۔وہاسیکاجراہےہ۔“ہنیفسےنوموضعدبانلاچاہ۔‬ ‫ا‬
‫ا”ااھچاجراہےہایم۔اکیاسلےلہپبجاجبوھچڑرکںیمےناینپزگیبیکینپمکرشوعیکوتاخیصڈریوہیئا‬ ‫ا‬
‫یھت۔نکیلاہللاکرکمےہ۔لچیہایگاورابھچکاسولںںیمںیماےسارٹنلنشیناجےتدانھکیاچوہںیگ۔“روداابکا‬
‫ادنازںیمابیھبھچکریغآرادمہاساھت۔اورہنیفسیھباسےسابترکےتھچکذتذبباکاکشریھت۔ویںاتگلاھتےسیجا‬
‫دوونںامںیٹیبابںیتوتتہبرکاناچیتہیھت‪،‬نکیلابیھبھچکشلخیھت‪،‬ھچکاھتانکدرایمنسجےنابکتاانپا‬
‫ووجدںیہنوھکایاھت۔‬
‫ااورایسلفحمںیمدوریہںیہکںیمہانسورداکاسھتےتلچاوروخشایپگںرکےترظنآریہیھت۔اسےنوتا‬ ‫ا‬
‫وفریوطررپیہورداےسدویتسرکیلیھت۔ورداوکیھبوہتہبایھچیگلیھت۔اسڑلیکیکتیصخشاےساکیفرنیگنیگلا‬
‫یھت۔‬
‫ا”وےسی’وری‘متروداابےسابتویکںںیہنرکیت۔اےنتاسولںدعبآیئےہ۔“وردایکوھبریآوھکنںںیم‬ ‫ا‬
‫ڑکواٹہدعموموہیئ۔ا‬

‫ا”ںیمےسیکابترکیتکسوہں۔وہاکیارٹنرپووینرےہ۔اورںیم؟“وہےتہکےتہکازہتساءاکاکشروہیئگ۔”اورںیما‬ ‫ا‬
‫اکیاوکسلرچیٹ۔وہاکایمباورںیماسکربسکع۔“آوھکنںںیماتلجاترثےیل‘وہروداابوکدےنھکییگلوجہکدور‬
‫ڑھکیرہتشداروںےسابترکریہیھت۔ا‬
‫ا”ہتپےہانس۔ارگآجوہہنآیتوتہیبسھجمےساسرطحلمرےہوہےت۔ھجمےسوپےتھچہکریمااوکسلا‬ ‫ا‬
‫اسیکاجراہےہ۔ںیماینپزدنیگںیمایکرکریہوہں۔ہشیمہیکرطح‪،‬روداابےناسریوتہجاینپرطفےلیل۔“اسےنا‬
‫یگفخےسرساکٹھجاوررھپےسدیسھںیمدےنھکییگل۔روداابوکزمدیدانھکیاباےسفیلکتدےراہاھت۔‬
‫ا”ںیہمتنلجوہریہےہینہ؟“انساینپاصفوگتلصخےسوبجمروبلایھٹوتورداکدقمتسسوہےئ۔ا‬ ‫ا‬
‫ا”ںیماوراسےسولجں؟“وہےسیکوھبلیئگیھتہکانسایسیکدوتسیھتسجکےیلھچکدریلبقوہزرہا‬ ‫ا‬
‫الگریہیھت۔وہذجابتںیماشدیھچکزایدہیہوبلیئگ۔ورداوکیھباینپیطلغاکااسحسوہےناگلاھت۔‬
‫ا”ارےڈارگنل‪،‬واسٹراگن؟نلجوکاانتدبانمرکراھکےہبسےن۔ںیہمتہتپےہنلجاوردسحدوتہبیہا‬ ‫ا‬
‫فلتخمذجےبںیہ۔اکیذجہبااھچےہاوردورساربا۔اکیذجہبااسنینےہاوردورسااطیشین۔“انسکادنریکڑبیا‬
‫نہباجگیئگیھت۔‬
‫ا”بلطم؟“وردایکانھجلںیمااضہفوہا ا۔‬ ‫ا‬
‫ااسحسرتمکیوہان۔اوردسحنلجاکرطخانکورنجےہبجااسنناسرتیقا‬
‫ِ‬ ‫ا”نلجینعییسکیکاکایمیبدھکیرک‬ ‫ا‬
‫ایہتفااسننوکےچینرگےتدےنھکییکوخاشہرکاتےہ۔نلجاکیتبثمذجاہبےہ‪،‬ارگاساکدرتساامعتسلایکاجےئ۔“ا‬

‫ورداانتجذتمذبباکاکشرھچکےحملےلہپیھت‪،‬ابہنیھت۔ہیاجنرکاسکدلےسوبھجاسرسکایگاھتہکانسےنا‬
‫اےسججہنایک‪،‬ہکلبااسننوہےناکامرنجدای۔‬
‫ا”اوروہےسیک؟“‬ ‫ا‬
‫ا”ارتعافرکوںیہمتنلجےہ۔نلجںیہمتاتبےئیگہکںیہمتاینپزدنیگںیمبسےسزایدہسکزیچیکا‬ ‫ا‬
‫وخاشہےہینہ۔متروداابیکرتیقدھکیریہوہانں‪،‬متیھباچیتہوہہکمتیھباےسییہرتیقیکڑیسیھڑچوھ۔متیھبا‬
‫س‬
‫اکایمبااسنناننباچیتہوہ۔سبابںیہمتتنحمرکینےہینہ۔رٹایئ میھنگ۔ہیدایناہمتریےہ۔وجاچےہرکو۔“‬
‫اینپوینڈہنلزرپاشاہہنیساچلیتلچوہڑلیک‘اےسیاہھتالہالہرکرسرسیےسادنازںیموبیلےسیجہیبساینتوکیئڑبیا‬
‫ابتںیہنیھت۔‬
‫ابجہکورداکدلوکھچکوہااھت۔انسکرسرسیےسادنازںیماداوہےتاناافلظےنیہاسکدلا‬ ‫ا‬
‫ںیمھچکایکاھت۔وایعق‪،‬وہیتلجیھتاسےس۔ویکہکن‘وہاسکینتجاکایمبںیہنیھت۔ا‬
‫گ‬
‫ااورہیابتوتچسیہیھتہک‘وہزدنیگںیماکیاکایمبااسنناننباچیتہیھت۔اسری ھییاکیےحملںیماسا‬ ‫ا‬
‫ایبنجےناھجلسدییھت۔ا‬
‫ا”آپاکرکشہی۔“رہگیوسچاکامخروٹاٹوتوہوبیل۔انسےنوچکنرکاےسداھکی۔‬ ‫ا‬
‫ا”اوروہویکںنہ؟“اےسےسیجواًاتعقھجمسہنآای۔‬ ‫ا‬

‫ا”ےھجمآہنئداھکےنکےیل۔“انسزورےسسنہدیوتورداوچکنیئگ۔آساپسیھبولگڑمرکدےنھکیا‬ ‫ا‬
‫ےگل۔‬
‫ا”ڈارگنل۔ںیمےنوکیئااسحنںیہنایک۔وبانلاوراانپملعاھجڑانوتریمادنسپدیہہلغشمےہ۔“وہاساکداایئں‬ ‫ا‬
‫اگلونےتچوبیل۔ا‬
‫ا”ابولچ۔ںیمیتلچوہں۔“وہاےسےسدوراجریہیھت۔نکیلاینترصتخمیسیہالماقتںیمیہاسکاورپا‬ ‫ا‬
‫رہگاارثرضوروھچڑیئگیھت۔‬
‫اآرخایکیھتوہڑلیک؟ا‬ ‫ا‬
‫……٭٭٭… ا…‬
‫ادیعیکاپریٹاےنپااتتخموکچنہپریہیھت۔ھچکامہمنےلچےئگےھتوتھچکاجےنیکایتریرکرےہےھت۔‬ ‫ا‬
‫اروداابکھتاہررکرصقکادنرآیئاوردیساھنچکںیمےلچیئگ۔وہڈرسنیپسےسالگسںیماپینرھبریہیھت۔ا‬ ‫ا‬
‫اسےنھچکدریاہنتیئوکاےنپادنرااترا۔آجیکلفحمےناشدیاےسھچکزایدہیہاکھتدایاھت۔‬
‫ا”ےھجماچہپانآپےن؟“اینپتشپےساےسآوازآیئوتاسےنےھچیپڑمرکداھکی۔‬ ‫ا‬
‫اانمبسدقودقامتوالرمدڑھکااےسدھکیراہاھت۔اسکرہچےرپرظناکہمشچاھتاوراسکبلرصتخمیسا‬ ‫ا‬
‫رکسماٹہںیمےجسوہےئےھت۔ھچکےحملتیبےئگوتاسیکآوھکنںںیمانشاسیئولیٹ۔انیقیوہاسرمدوکاچہپنیئگا‬
‫یھت۔‬

‫ا”ابز؟ایکاحلےہ۔“وہاسےسڈاھیئاسلدعبلمریہیھتنکیلرھپیھباےساچہپنیئگیھت‪،‬ابزکےیلوتا‬ ‫ا‬
‫یہیاکیفاھت۔‬
‫اابوہاسیکرطفڑبھراہاھت۔رودااباوراسکدقںیمزایدہرفقہناھت۔وہاےسےساکیدواچنیہوھچیٹا‬ ‫ا‬
‫وہیگ ا۔‬
‫ا”ااھچاگلآپوکاسرھگںیمدھکیرک۔ایدےہامہریآرخیالماقتڈاھیئاسلےلہپوہیئیھت۔بجابابرکایچا‬ ‫ا‬
‫آےئےھت۔“اسےنامیضاکوحاہلدےرکدوونںکدرایمناحلئاسریغآرادمہیستیفیکںیمیمکرکاناچیہ۔‬
‫ا”اہںایدےہ۔آپکابابرہاسلیہرکایچایٹھچںزگارےنآےتےھت۔رکایچتہبدنسپاھت۔ایکاسکا‬ ‫ا‬
‫دعبیھبآپیھبکآےئ؟“اسےناسیکآوھکنںںیماھجےتکنوپاھچ۔اوراسیکیہیوخیبوتابزوکتہبدنسپیھت‪،‬بج‬
‫وہابترکیتیھتوتاسھتاسھتاسیکآںیھکنیھبابںیترکیتیھت۔‬
‫ا”اہں۔نکیلرھپآپیہںیہنایھتاہیں۔“روداابوکاسیکآوازںیمھچکبیجعاسوسحمسوہا۔‬ ‫ا‬
‫ا”آپیھبایکےلرکھٹیبےئگابزاصبح۔ریخ‪،‬اےنتاسولںدعبلمرکااھچاگل۔“اسےناشیگتسئےسرسوکمخا‬ ‫ا‬
‫دای۔‬
‫ا”ےھجمیھب۔“آوازابیکابردقرےدممھیھت۔رودااباولدایعالکامتہہکرکاجےنیگلاواروہاےساجےتا‬ ‫ا‬
‫داتھکیرہایگ۔وہبجرظنوںےساولھجوہیئگوتاسیکرکسماٹہٹمسیئگ۔ا‬

‫اوہآجیھباسیکزدنیگںیموکیئاتیمہںیہنراتھکاھت۔وہآجیھباسیکزدنیگںیمسب”وکیئاجےننواےل“‬ ‫ا‬
‫یکتیثیحاکاحلماھت۔وکناتبےئاسڑلیکوک‪،‬ہکابزرکایچرہاسلآاتیہاسکےیلاھت۔وکناتبےئاسڑلیکوکہکا‬
‫ابزکدلںیماساکایکاقمماھت۔‬
‫اھچکںیہندبلاھتاوروہآجیھبوںیہڑھکااھتاہجںہشیمہےسڑھکااھت۔‬ ‫ا‬
‫ااورہیتقیقحیہاسکدلوکرزیارزیارکدےنیکےیللیفکیھت۔‬ ‫ا‬
‫……٭٭٭… ا…‬
‫ادودندعب۔۔۔‬ ‫ا‬
‫اآجرودااباکرکایچںیموچاھتدناھت۔وہحبصوسریےیہاھٹرکایتروہیئگیھت۔اسیکحبصاےنھٹیکاعدتاینتا‬ ‫ا‬
‫یکپیھتہکوہویٹھچںںیمیھبحبصوسریےیہاجگریہیھت۔‬
‫اےلھچپدیعکدنتہبرصموفزگرے۔ونیتںدنیہرہتشداروںےسانلمالماناتلچراہاھت۔وہاہجںیھبا‬ ‫ا‬
‫اجیت‘انسوکاےنپاسھتےلرکرضوراجیتوجہکرہاکمںیمیہاینپوخیشدرایتفرکیتیل۔انسیکرھگکرہرفدےسا‬
‫تہبایھچنبیئگیھت۔ینتجزیتیےسوہانےسےبفلکتوہریہیھت‪،‬امگنوہاتاھتہکدواسلدعبآےنوایلیٹیبا‬
‫روداابںیہنوہیھت۔‬
‫اروداابوکاببسولگاےنتایبنجہنگلرےہےھتانتجہکےلہپدنےگلےھت۔اشدیآانشیئولٹریہیھت۔ا‬ ‫ا‬
‫نکیلابیھبوہدھکییتکسیھتہکرھگواولںکدرایمناچھکؤاسوموجدےہ۔اسکاورورداکاقلعتتابیھبا‬

‫کیھٹہنےھت۔اماسحاورہنیفسیھبآسپںیماکمکالعوہوکیئابتہنرکںیت۔اوررفظماوردنمیںیموتاسولںےسیہا‬
‫انرایگضیلچآریہیھت۔ا‬
‫اوہیہیوسچریہیھت‘ہکایکاسکرھگوکوکیئاچبےنوالںیہناھت؟ایکہیولگایسرطحےسڑکےتھڑکےتھ‪،‬ا‬ ‫ا‬
‫انبیجعورغبیےساحلتںیماینپہیقبزدنیگزگاردےنیواےلںیہ؟‬
‫اوہاےنپرہےرکےتولشارںیموبلمس‘انیہوسوچںںیممگڑیسایھںارتریہیھت۔وہنچکںیماانپانہتشا‬ ‫ا‬
‫انبےنکرغضےسآیئ‘نکیلواہںاےسوچےہلکاپسیہابزڑھکاالم۔ابزاہجںاسیکوموجدیگےسکیدماجگا‬
‫ااھٹ‘وںیہروداابھچکاچکچہےنیگل۔‬
‫ا”االسلممکیلع۔ھچکاچےئہ۔“وہےلیتپںیماپیناابےتلوبل۔ا‬ ‫ا‬
‫ا”ومکیلعاالسلم۔ںیہنںیموخددھکیولںیگ۔“اسےنرپفلکتآوازںیموجابدای۔ا‬ ‫ا‬
‫ا”ںیماےنپےیلاکیفانبراہوہں۔آپوبںیلوتاسھتیہانبداتیوہں۔“نکیلوہیھباےنپبلطماکاکپاھت۔‬ ‫ا‬
‫ا”ںیمتہبوصخمصرطحیکاکیفیتیپوہں۔آپکسبیکاابتںیہن۔آپانبںیلرھپںیمانبولںیگ۔“وہا‬ ‫ا‬
‫ڑمیوتاسکےلیگوھبرےاھبلاسیکاشونںےسکپچےسےئگ۔‬
‫ئ‬
‫ا”اوہرئی؟“ابزکےتہکیہاسےنرھپےساانپرخومڑا۔وہابرشریاسرکسماراہاھت۔”آپجنلیچدےریہا‬ ‫ا‬
‫ںیہ؟“اسکےنہکرپروداابسنہڑپی۔ارگانسوہیتوتاوہیہسزمہاھکچیتاےس۔اسےندلیہدلںیموساچ۔‬

‫ا”رصفتقیقحایبنرکریہوہں۔ارگآپیکاانوکسیھٹیچنہپوتذعمرت۔“اسےنزنطایکوتابزےناتسشئا‬ ‫ا‬
‫ےسونھبںیااھٹںیئ۔ا‬
‫ا”ااھچکیھٹےہ۔آپاتبںیئآپوکیسیکاکیفدنسپےہ۔ںیمابلکلویسییہانبؤںاگ۔“رودااباہھتابدنےھھچکا‬ ‫ا‬
‫دریاےسدےتھکییئگ۔اسدہعفاسےناسکاسڑلککرہچےکزاوےیوکوغبراجاچنسجیکآوھکنںںیمرظنا‬
‫اکہمشچابمہاکٹوہااھت۔وہاکیفااھچداتھکاھت۔انمبساس۔نکیلڈرگنسی‪،‬اہںڈرگنسیرتہبیکاجیتکسیھت۔ٹنیپہشیمہ‬
‫رشٹےسرہگےرگنیکوہیناچےئہ‪،‬نکیلاسکاسھتاسحبااٹلاھت۔وہنشیفاڈنرٹسیےسقلعتریتھکیھت‘اسا‬
‫ےیلاسیکرظنانابرویکیںرپاجیتیھت۔ا‬
‫ا”اوک۔“اشدیوہاےسآزامےنرپآامدہوہیئگیھت۔”اچپسدصیفاکیف‪،‬اچپسدصیفدودھ‪،‬اسکمڈکلم‪،‬پِھنا‬ ‫ا‬
‫وہا‪،‬اوراسھتانمبسدقمارںیموفھت۔ےھجماکلہاسریکلمیاکذاہقئیھبدنسپےہ۔زایدہزیتہنوہورہنریمےقلحںیما‬
‫اتھبچےہ۔ںیماجیتنوہںآپےسںیہنوہاگ۔نکیلریخ۔“اسےنیھباےسجنلیچدےنیواےلادنازںیماےسڑپچڑپچا‬
‫اینپدنسپاکاتبای۔ابزھچکےحملبسھچکرپاسسرکےناگل۔اےسمکحانسرکوہنچکےسہقحلمڈاگننیئلبیٹںیمھٹیبرکا‬
‫ومابلئاامعتسلرکےنیگل۔‬
‫ادًاتعف‪،‬ابزرٹےںیمدواکیفکپکےلرکآای۔روداابےنومابلئرپےراھکاوراینپاکیفوکوغبرداھکی۔اسا‬ ‫ا‬
‫ڑلکیکرکسماٹہاسابتیکاشندنیہرکیتیھتہکوہاینپاکررکدیگےسنئمطماھت۔‬
‫اوہوجاسڑلیککاسھتوتقزگارےنک‘اہبونںاکالتمیشاھت‪،‬آجاسکےیلاےنپاہوھتںےساکیفانبرکا‬ ‫ا‬
‫تہبوخشاھت۔ا‬

‫ا”کیھٹےہ۔اباتبںیئیسیکےہ۔“وہاکیفرپدیقنتیاگنہڈالریہیھت۔انیقیوہاسڑلکاکدلرےنھکاکوکیئا‬ ‫ا‬
‫ارادہہنریتھکیھتوجاےسرہچےرپرپوجشرکسماٹہےیلدھکیراہاھت۔ا‬
‫ااکیفاظبرہوتکیھٹیہگلریہیھت۔اسےناکیفاکاکیوھگٹقلحںیمااترا۔اکیفکوھگٹنقلحںیما‬ ‫ا‬
‫ارتےتیہاکیذلذییسڑکواٹہاسکقلحںیماشلموہیئاوراسکاسھتاسھتاھٹمسیھب۔رساکلہاکلھپاسا‬
‫وہےناگلاھت۔وجیچبیچکدنینیھتوہزالئوہیئگ۔ا‬
‫اابزاےسوجاببلطاگنوہںےسدھکیراہاھت۔ا‬ ‫ا‬
‫ا”اننئآؤٹآفنیٹ۔اکیامرکاسےیلاکٹریہوہں‘ویکہکنریکلمیوھتڑازایدہاھت۔ورہنکیھٹ‬ ‫ا‬
‫ےہ۔“اسکےلیگابلاباکیفدحکتوسھکےکچےھت۔‬
‫ا”اہکاھتںیمانبولںاگ۔“اسکرہچےاکرہزاوہیلھکااھٹاھتےسیجاسےنداینیہحتفرکیلوہ ا۔‬ ‫ا‬
‫اوہدوونںھچکدریاسھتیہاکیفےتیپےئگ۔‬ ‫ا‬
‫ا”آپایکاکمرکرےہںیہ۔“روداابےنابتاجریرانھکاچیہ۔اےسیلہپدہعفوہڑلاکھچکدپسچلولعمموہاا‬ ‫ا‬
‫اھت۔‬
‫ا”ںیماکیینپمکںیموطبرافیئسنینموہں۔نیتامہےلہپرکایچںیمرٹارفسنوہااھت۔“روداابےناکیفاکپسا‬ ‫ا‬
‫رھبےترسوکشبنجدی۔ا‬

‫ا”آپیھباکیوتقاجبرکیتیھت۔وکیئاخصوہجوجآپےنوہوھچڑی۔“ابیکابروسالابزےنایکوتا‬ ‫ا‬
‫اسیکآوھکنںںیمرپوسچاترثارھبا۔وہڑلیکبجابترکیتیھتوتاسیکآںیھکناسھتاسھتدرگیزاوےیشیپا‬
‫رکیتیھتےسیجوہیھباسوگتفگاکہصحوہں۔ا‬
‫ا”اہں۔آسفاپیلسکٹاورھچکںیہن۔اپاتسکینروایتیرمد‪،‬اکیوعرتیکاکایمیبربداتشںیہنرکےتکس۔ارگا‬ ‫ا‬
‫وہاکایمیبیکڑیسیھڑچیتھےہوتہیاھجمساجاتےہہکاےسآاسنراےتسرفامہےیکےئگوہںےگ۔بجہکتقیقحاسا‬
‫کربسکعےہ۔اکیوعرتوکاوےچندہعےرپآےنکےیلاکیرمدےسدینگتنحمرککاےنپآپوکاثتبرکانا‬
‫ڑپاتےہ۔آسفاپیلسکیٹےنریمادامغتہباھکایاوررھپانساورںیمےنآرخاکرینپمکوھچڑےنیکاھٹنیہیلاوراانپا‬
‫وخداکزبسنااٹسرٹایک۔“وہبسھچکاےسآرامےساتبےتیئگ‪،‬اورابزاکایکاھت؟اسکےیلحبصحبصاےسےننسےسا‬
‫زایدہرتہباکمےسیجوہیہںیہناتکساھت۔‬
‫ا”انیقیہیبساانتآاسنںیہنوہاگ۔ریمایھبوخابےہیسکدنںیماانپوخداکاکمرشوعرکوں‪،‬نکیلںیمےلہپا‬ ‫ا‬
‫وھتڑارجتہباحلصرکاناچاتہوہں۔“اسیکابترپوہڑلیکےباایتخررکسمایئ۔‬
‫ا”اہںرجتہبیھبرضوریےہنکیل‪،‬اسٹوینروٹوسن(‪)its never too soon‬۔وصنمہبدنبیرشوعرکا‬ ‫ا‬

‫دںی۔“اسےنومؤدبےسادنازںیماےسوشمرہامھتایوتوہڑلاکاانپرساورپےچینالہےترہایگ۔‬
‫ا”آپکوشمرےرپرضورلمعرکوںاگ۔“وہےتہکوہےئڑھکاوہا۔”ےھجمااجزتدںی‪،‬ںیماتلچوہں۔“‬ ‫ا‬
‫اسےنلبیٹرپڑپاومابلئاینپبیجںیمڈال۔ا‬

‫ا”اوراہں‘اکیابتاور‪،‬ہیولگانتجرطخانکآپوکےتہکےھت‪،‬اینتآپںیہںیہن۔“وہدوونںکدرایمنا‬ ‫ا‬
‫اسےبیفلکتوکمتخرکاناچاتہاھت‘اسےیلرشریےسادنازںیموبل۔ا‬
‫ا”ویکہکنایھبآپےنااسیھچکایکںیہنوجریمارطخانکروپآپرپایعںوہ۔“وہوجاًابرکسماایاوررھگکا‬ ‫ا‬
‫دروازےیکرطفربھایگ۔ا‬
‫اوہڑمرکاےساجےتدےنھکییگل۔اسیکبیجعیسڈرگنسیابیھباسکدامغںیمیلجھکرکریہیھت۔‬ ‫ا‬
‫……٭٭٭… ا…‬
‫اراتکوتقانبسےنابریبویکاکالپنانبای۔وےسیوتوھچیٹدیعرپوہولگابریبویکںیہنرکےتےھت‪،‬ا‬ ‫ا‬
‫وچہکنروابدادواسولںدعبآیئیھتاسےیلبسےنھچکرفنمدرکےناکوساچ۔‬
‫اروداابایتروہرکڑیسویھںےسےچینارتریہیھت۔وہاماسحکرمکےےسزگریوتاسےندااھکیاماسحرتسبرپمگا‬ ‫ا‬
‫مصیسیھٹیبیھت۔اسکدقممھتےئگ۔اانپرخومڑےتوہاماسحکرمکےںیمدالخوہیئ۔‬
‫اوھبرےااکسرفںیمیٹپلاماسحاسیکآدمرپڑھکےوہرکرکسماںیئ۔‬ ‫ا‬
‫ا”آپآںیہنرںیہ‘وھچیٹایم؟“رنیمےسوسالایک۔ا‬ ‫ا‬
‫ا”آریہوہںاٹیب‪،‬متاجؤ۔“وہاظبرہرکسماریہیھت‘نکیلروداابادنازہاگلیتکسیھتہکوہاسکآےنےسا‬ ‫ا‬
‫لبقروریہیھت۔ا‬
‫ا”وکیئہلئسمےہوھچیٹایم۔“الممئآوازںیمرکفتارھبا۔ا‬ ‫ا‬

‫ا”ںیہناٹیب۔متاےنپآپوکاکھتؤتم۔“وہآوسدہاسرکسمادںی۔روداابےنرنیمےسرکسمارکانکدنکےھ‬ ‫ا‬
‫رپتقفشےساہھتراھک۔‬
‫ا”آپےھجماتبیتکسںیہوھچیٹایم۔آرخایکہلئسمےہ؟“آوازاسدقررنم‪،‬اورادنازاانتاخصلاھتہکاماسح‬ ‫ا‬
‫اچےتہوہےئیھبااکنرہنرکںیکس ا۔‬
‫ا”سباٹیبرفظم۔متےنداھکییہوہاگوہسکدقراخومشرےنہےگلںیہ۔اسڑگھجےوکابوتاچراسلتیبا‬ ‫ا‬
‫ےکچںیہ۔رہزگرےتدنکاسھتانیکاحتلڑگبےتاجریہےہ۔وہاباےنپوچبںےسیھبکیھٹےسابتںیہنا‬
‫رکےت۔“ومےٹومےٹاگولںرپےسآوسنڑلکرکرگرےہےھت۔اینپوھچیٹایمکاساسحسروپےناسکا‬
‫ذجابتکدنمسرںیمڑیھچاھچڑرکڈایلیھت‪،‬اوروجںوتںذجابترہلوںیکوصرت‘اسکووجدوکرکٹےامررےہ‬
‫ےھت۔‬
‫ا”بسکیھٹوہاجےئاگوھچیٹایم۔“اسےنانکاگولںرپتقفشےساہھتریھپااورآوسناصفےیک۔ا‬ ‫ا‬
‫انیکدلوجیئرکان‘اےساانپرفضاگل۔‬
‫ا”ابھچککیھٹںیہنوہاتکسرودااب۔ویکہکن۔۔۔“اماسحیکوھبریآوھکنںںیمرگہمرگمآوسناےنلبےگل۔ا‬ ‫ا‬
‫”ویکہکنمہولگدلجاجرےہںیہ۔رفظمےندوامہےلہپیہاالعنرکدایاھت۔اچراسلیکیخلتےنلیھجکدعب‘آرخدلرپا‬
‫رھتپرھکرکاوہنںےنہیہلصیفرکیہایلرودااب۔ابآلرخامہراوھچاٹاساخدنانیھبرھکبیہایگ۔“آرخںیمانکوبلںرپا‬
‫اداسیسرکسماٹہریتیئگ۔ا‬

‫اہکبجرودااب……وہوتدششریہرہیئگیھت……ایکیخلتاوراانیکاسدویاراسدقردرازوہیکچیھت‘ہکابا‬ ‫ا‬
‫دحیلعیگیکونتبآیچنہپیھت؟ااسیایکاھتاسربخںیموجاساکادنرکتدلہاکچاھت۔اہں‪،‬وہاجیتنیھتہکاساکاخدنانا‬
‫وٹٹاکچےہ‪،‬نکیلیھبکاساکاخدنانویںرھکباجےئاگ؟ہیاشدیاسکامگنںیمہناھت۔ا‬
‫ا”مترکفہنرکو‪،‬اوراےنپآپوکاکھتؤتم۔ھچکزیچںیالٹوہیتںیہ۔متھچکیہدونںکےیلآیئوہ‪،‬سبا‬ ‫ا‬
‫فطلادنوزوہ۔“آوسنوپےتھچنوہرکسماںیئ‪،‬سجرپروداابےنوحاساحبلرکےترگدناورپےچینالہیئ۔ا‬
‫اتقیقحیھبکاھبکرتہبتکلٹفڈہاثتبوہیتےہ۔اساکاخدنان‪،‬وجاکیوتقوخاحشلرھگاونںیکرہفتسا‬ ‫ا‬
‫ںیماشلموہاتاھت‪،‬دباحیلیکرطفرپوازرکےترکےتآجدباحلوہاکچاھت۔ابہکاشدییہھچکاھتوجاساکوٹاٹوہاا‬
‫اخدنانچباجات۔ا‬
‫اانادیمیےنحلصکدروازاوںرپومرہاگلدییھت۔ا‬ ‫ا‬
‫اوہاںیہنوسوچںںیممگابرہلنںیمآیئ‘اہجںدواچراپایئںیگلوہیئیھت۔اکیرپدنمیےھٹیبوہےئےھتاور‬ ‫ا‬
‫دورسیرپرفظماےنپوچبںکاسھتےھٹیبےھت۔ہنیفساےنپرمقدردیکوہجےساچراپیئرپںیہنھٹیبیتکسیھتاسےیلا‬
‫اگلےسرکیسرپرباامجنیھت۔‬
‫اوہاینپوسوچںکامخرںیم‪،‬تسسدقمڑباھےتہنیفسکرباربوایلرکیسرپرباامجنوہیئگ۔اندوونںیکا‬ ‫ا‬
‫رکیساکرخایھٹیگنیکرطفاھتسجکرگدانس‪،‬ابزاورریشازعمجےھت۔‬
‫اریشازاورابز‘وکولئںرپہلعشڑھباکےنیکوکںیششرکرےہےھتبجہکانسوھکیسںرپوبایٹںاگلریہیھت۔ا‬ ‫ا‬
‫وہدوونںاینپوکوششںںیمابکتوتاناکمرہھٹرےہےھت۔‬

‫ا”زورےسوہادو۔گلاجےئیگآگ۔“انساکوتدل‪،‬انیکاناکموکںیششدھکیرکوبلھجوہےناگلاھت۔‬ ‫ا‬
‫ا”ےنتکاناکرہوہمتدوونں۔متدوونںان‘زدنیگںیمھچکیھبںیہنرکےتکس۔“اسکریقحتآزیمرصبتےرپ‘ا‬ ‫ا‬
‫ریشازاکاکنھپاتلھجاہھتمھتایگ۔‬
‫ا”رھپڈیمم۔آپیہرکدںی۔“وہنیکمنےجہلںیموبل۔رگنھگاےلابولںوایلڑلیکےنیگفخےسرہگااسسنا‬ ‫ا‬
‫اخرجایک ا۔‬
‫ا”مت۔“اسےنریشازیکاجبنایلگنااھٹیئ۔”ارگںیہمتاینپزدنیگایپریےہوتآدنئہےھجمڈیممہنوبانل۔“ا‬ ‫ا‬
‫ادنازےبزاراھتنکیلرھپیھبریشازرموعبوہاکچاھت۔ابانسےنرگدنابزیکاجبنومڑی۔”متاپینیکوبلتےلا‬
‫رکآؤاورریمےاہھتاصفرکو۔“اسےناہھتکااشرےےسابزرپمکحاصدرایک۔ابززیتیےساپینیکوبلتےلا‬
‫رکآایاورانسکاہھتاصفرکواےئ۔ا‬
‫ااےنپرکےتیکآشنیٹووںوکومڑےتوہایھٹیگنکنیعےھچیپڑھکیوہیئ۔وہانمبسدقمارںیماجناگلےت‬ ‫ا‬
‫اکنھپےنلھجیگل۔بجہکوہدوونںوپریوسکییئےساےسااسیرکےتدھکیرےہےھت۔رشوعرشوعںیموتاںیہنیھبامگنا‬
‫وہاہکہیانسکسبیکابتہنیھت۔‬
‫انکیل‪،‬وہوکنیسیہابتیھتوجانسکسبںیمہنیھت؟ا‬ ‫ا‬
‫االبہبش‪،‬ہجیتناندوونںیکوسچکربسکعیہالکناوروکولئںےناشاہہنہلعشاایتخرایک۔ریشازدماسدےھانا‬ ‫ا‬
‫آگںیمدےتکہوکولئںوکدےتھکیایگبجہکابزوتاتایلںیہےنٹیپاگلاھت۔ا‬

‫ا”واہ۔آپوت۔۔“ریشازوبےتلوبےتلرکایگ۔‬ ‫ا‬
‫ا”اہںںیموت۔آمسوہں‪،‬امکلوہں‪،‬اشاکہروہں۔وبولوبول۔“وہپھٹکااسرکسمایئاوراکیدہعفرھپےسھکیسرپا‬ ‫ا‬
‫وبایٹںاگلےنیگلیھت۔ا‬
‫اروداابانبسوکدھکیرکرکسمادی۔رکسماٹہیھبایسیکرطحوھکیئوھکیئیسیھت۔اکیوہڑلیکیھت‘وجا‬ ‫ا‬
‫ایبنجنبرکآیئیھت‘اوراب‪،‬انبسےساونپںیکرطحاکوبضمطقلعتانبریہیھت۔اوردورسیرطفوہبسا‬
‫ےھت‪،‬وجاسولںےساسھترےنہکابووجدیھبرہتفرہتفاکیدورسےکےیلاتیبنجاایتخررکرےہےھت۔انتک‬
‫فیلکتدہاھتہیبس؟انبسوکاکیاسھتدھکیرکیھبوسحمسرکاناہکوہبساسھتہنےھت… ا…‬
‫ا”روداابںیمےنمتےسرضوریابترکینےہ۔“ہنیفسمگیبیکربعدارآوازروداابکاکونںےسرکٹایئوتا‬ ‫ا‬
‫اسےنوچکنرکاںیہنداھکی۔ایخلتدامغکیسکےصحںیمکٹھبےئگےھت۔‬
‫ا”یج۔“‬ ‫ا‬
‫ا”متاشدیرکول۔“وہوبںیلوتروداابیکآںیھکنںیلیھپ۔‬ ‫ا‬
‫ا”ایمںیمےنایھباشدیںیہنرکین۔“‬ ‫ا‬
‫ا”روداابمتااھٹسیئیکوتوہیئگوہ۔رھپایکزیچروکریہےہںیہمت۔“ہنیفسدضبیھت۔ا‬ ‫ا‬
‫ا”ایم۔سبںیہنرکین۔اورںیمالھباشدییھبسکےسرکوںیگ۔“وہاینپرظنںیرچاےنیگل۔‬ ‫ا‬

‫ا”ریمیرظنںیمےہاکیڑلاک۔ارگمتوبولوتمہابتآےگڑباھےتںیہ۔“ہینسرکروداابیکآوھکنںںیما‬ ‫ا‬
‫اایتشقاسارھبااوراشکیھب۔‬
‫ا”ںیہ۔وکن؟“اسےسوپےھچریغبراہہنایگ۔ہنیفسکوبلںےنینعمزیخاسرکسماےنرپاافتکایک۔‬ ‫ا‬
‫ا”ابز۔“ہیانمروداابکےیلریغوتمعقاھت۔”ااھچڑلاکےہ۔اھجلسوہاےہ۔متاسکابرےںیموسچیتکسا‬ ‫ا‬
‫وہ۔“وہرقتًابیرسوگیشرکےنواےلادنازںیموبںیل۔ہیےتنسیہوھبرےابولںوایلڑلیکےنرظنااھٹرکایھٹیگنکا‬
‫ےھچیپڑھکےابزوکداھکیوجہکانسکاسھتوخشایپگںاگلےنںیمنگماھت۔اسیکرشٹیکآںینیتسوینہکںاکتا‬
‫ڑچیھوہیئیھت۔اکمرپوتہجکابثعامےھترپلبےھتاورآںیھکنوھچیٹ۔اشدیوہاساکمںیماہمرتراتھکاھتا‬
‫ویکہکنتہبیہآاسینےساسےناپچنںیھکیساکیاسھتیہٹلپڈاںیل۔وہاےسدےتھکیوہےئےباایتخررکسماا‬
‫دی۔اسےسےلہپاسےنابزوکیھبکاسرظنےسہنداھکیاھتہندےنھکیاکوساچاھت‪،‬نکیلہنیفسکےنہکرپوہریغداہتسن‬
‫وطررپیہاےساسرظنےسدےنھکیرپوبجمروہیئیھت۔ایکوایعقاناکوکیئوجڑاھت؟ایکوایعقوہاسیکوخداتخمریک‬
‫اسھتاےسوبقلرکاتکساھت؟ا‬
‫ا”ےھجموتقدںیایم۔“اسےنہنااکنرایکہناہیمرھبی‘ضحمتلہمامےنگنںیماعتیفاجین۔اےساشدیا‬ ‫ا‬
‫رکےنںیموکیئرحجںیہناھت‪،‬نکیلوہاشدیوسچھجمسرکیہرکاناچیتہیھت۔ا‬
‫ا”نکیلرودااب۔ںیماچیتہوہںہکمتاجےنےسےلہپیہہیہلصیفےلول۔“وہدیجنسیگےسوبںیل۔‬ ‫ا‬
‫ا”اوروہویکںایم۔اینتیھبایکدلجیےہ؟“اینپیٹیباکوسالےسیجہنیفسوکڑباااقمحہنولعمموہااسےیلاےسا‬ ‫ا‬
‫یتخسےسوھگرا۔‬

‫ا”ویکہکنوردایکابتیکپوہیکچےہ۔ںیماچیتہوہںہکابمتیھباانپرھگاسبول۔“ا‬ ‫ا‬
‫اابتاظبرہتہباسدہیتگلیھت……نکیلروداابکےیلہیابتاسدہکربسکعاثتبوہیئیھت… ا…‬ ‫ا‬
‫اوہہلمجےنہکیکدرییھتاوراکیگنجیکرطحاکوطافنروداابکدامغںیمربہپوہایگ۔اسیکآںیھکنںیلیھپا‬ ‫ا‬
‫اورانںیمفیلکتاوررکبیکدشتدوڑیئگ۔اسیکآوھکنںےناسوتقہناجےنےصغاورےبیسبکےنتکرگنا‬
‫اوڑےھےھت۔دامغںیمایدوںاکےکیدعبدرگیےامھجاکوہاتایگ……‬
‫اوہعطقنموہےنیگلیھت……آساپساکوشررشاہب……یسنہذماق……اےسھچکانسیئںیہندےراہاھت……‬ ‫ا‬
‫ادامغںیمسباکییہآوازوگجنریہیھت……اوروہیھتہنیفسیکآواز!‬ ‫ا‬
‫ا”ںیماچیتہوہںہکمترفٹسآؤ۔ورداڈنکیسآیئیھتاینپالکسںیم……“‬
‫ا”ںیمےنوردااکوجڑاداھکیاھتاورںیمےناہمترےےیلاسےسیئکانگرتہبوجڑاونباایےہ……‘ا‘‬ ‫ا‬
‫ا”رمٰیضتڑپھول۔۔۔ںیماچیتہوہںمتریشازیکرطحافٹسںیہن‘ہکلبٹسنںیماڈییمنشول……“‬ ‫ا‬
‫ا”رمٰیضتارگاہمترارزیٹلااھچہنآای‪،‬اورابوصخلصریشازےسااھچہنآایوتاہمتریامںیھبکیسکوکہنما‬ ‫ا‬
‫داھکےنکلقئںیہنرےہیگ…… ا“‬
‫ا”رمٰیضتمتےنریمارسےچینرگادایےہ۔متےناینپامںاکرغوروتڑاےہ…… ا“‬ ‫ا‬
‫ا”اکشمتدیپاہنوہےت۔۔۔ ا“‬ ‫ا‬

‫ا”متےناساماسحکاسےنمریمیانکوٹکادیےہرمٰیضت۔۔۔ ا“‬ ‫ا‬
‫ا”لیف!متلیفوہےئگرمٰیضت۔۔۔ریشازےناٹپایکاھت۔۔اوہرمٰیضت۔۔“‬ ‫ا‬
‫ا”اینپنہبےسھچکوھکیس۔وفرےسمکاسیکیجیپاےںیہنآیئاورمتپیگارئیکوصنمےبانبرےہ‬ ‫ا‬
‫وہ۔۔۔ ا“‬
‫ا”متہنیفسکانمرپاکیدہبھوہ۔متہناجےنریمےوکنےسانگوہںیکزساوہ۔۔“‬ ‫ا‬
‫ا”ںیہمتہیرزیٹللےنےسےلہپرماجاناچےئہ۔۔۔ ا“‬ ‫ا‬
‫ا”ںیہمتوایعقرماجاناچےئہ۔۔۔ ا“‬ ‫ا‬
‫اانولمجںاکامھجاکینتجزیتیےسآایاھتاینتیہزیتیےسرسکیھبایگ۔اےسوخدیھبادنازہہناھتہکاسیکا‬ ‫ا‬
‫آںیھکنرسخیھتاوراپینےسابلبل۔اےسوخدیھبادنازہہناھتہکےصغاورےبیسبیکدشتےساساکرہچاامتمتراہا‬
‫اھت۔‬
‫اذجابتاسکووجدںیماینتدشتےسرکچاکٹرےہےھتہکاےسرہاکیاسسنانسیئدیتییھت۔‬ ‫ا‬
‫ا”ںیمدورسیرمٰیضتںیہنونبںیگایم!“وہاویچنآوازںیموبیل۔ہنیفساشککاعملںیمڑھکیوہںیئ۔‬ ‫ا‬
‫روداابیھبانیہکاسھتڑھکیوہیئ۔لنںیموموجد‘رہصخشیکرظنوںےناندوونںاکاھچیپایک۔اسراالہالگسپِا‬
‫تشپرہایگاھت‪،‬ابرظنمںیمرصفاوررصفےتگلسوکولئںاورروداابیکوخیچںیکآوازیھت۔‬

‫ا”اقمےلبابزی‪،‬رہوتقاقمےلبابزی۔ابکتاسےنامہرااھچیپںیہنوھچڑاےہ۔ابکتآپاانپویہرہقا‬ ‫ا‬
‫ےلرکلچریہںیہ۔ےھجماگلاھتآپدبلیئگںیہ۔نکیلآپوتاکیاجنےنیلکدعبیھبویسییکویسییہںیہ۔ےبا‬
‫سحاورگنسدل۔“آرخاکروہدواسلرپاینڑھباسانرپاکنلیہریہیھت۔ہنیفساکرھجیذدہرہچازردڑپےناگل۔ا‬
‫ا”ںیمےنورداےسزمدیاقمہلباںیہنرکان۔ںیمکھتیئگوہںایسیزدنیگےس‘سجںیمےھجمیسکوکرہوتق‘رہ‬ ‫ا‬
‫لپاچین‘داھکانڑپے۔سجںیمےھجماکیوصعممیسڑلیکوکرہےحملااسحسِرتمکیاکاکشررکانڑپے۔رمٰیضتےنآپا‬
‫کدابؤںیمآرکاجندییھت۔ںیمںیہندوںیگ۔“اسےنایلگنااھٹیئاورآواززمدیاویچنیک۔وہالجدیتیفیکںیما‬
‫التبمیتگلیھت۔”ںیمآپاکاقمہلبرکوںیگ۔ںیمآپےسڑلوںیگ۔‬
‫ا”ںیماسیکرطحاےنپاہھترپڈیلب…… ا“‬ ‫ا‬
‫ااسریآوازںیدبںیئگ۔ہنیفسےنزوردارڑپھتروداابکہنمرپردیسایکوتکیدماےسوہشآای‪،‬نکیلابا‬ ‫ا‬
‫وتوہہنیفسکےصغوکوہادےیکچیھت۔‬
‫ا”لکناجؤاہیںےس۔“وہآوسنطبضرکےتدابداباسالچںیئ۔ا‬ ‫ا‬
‫اروداابآوھکنںںیموہرکیچرکیچاساترثےیلاںیہندےتھکییئگ۔‬ ‫ا‬
‫ا”ںیمےناہکلکناجؤ۔اوریھبکواسپںیہنآان۔“‬ ‫ا‬
‫ا(”متےنارگآجاالسمآابداجےنکےیلاسرھگےساکیدقمیھبابرہاکنلرودااب‪،‬وتایدرانھک‪،‬اسرھگکا‬
‫دروازےہشیمہہشیمہکےیلدنبوہاجںیئےگاورںیمیھبکںیہمتوبقلںیہنرکوںیگ۔“)‬

‫ادواسلےلہپاہکوہہلمجاےسایدآای۔آجدواسلرپاینانٹھگاےنپآپوکدرہاریہیھت۔‬ ‫ا‬
‫ارہصخشیکآوھکنںںیماسہیاسرہلاای۔رمٰیضتیکومتاکذرکانبسکزمخاتزہرکایگاھت۔روداابےنرسا‬ ‫ا‬
‫اورپےچینالہایےسیجہنیفسوکجنلیچدےریہوہ۔‬
‫ا”ںیماجریہوہں۔اورایدرےئیھکاگ۔ریمیلکشدےنھکیکےیلآپرتساجںیئیگنکیل‘ںیمواسپںیہنا‬ ‫ا‬
‫آؤںیگ۔“وہوپریوقتےسالچیئ۔ا‬
‫ااسےنرھگیکامعرتکادنردوڑاگلیئ۔‬ ‫ا‬
‫ااسکاسےنماسرارظنمیسکولسومنشملفیکرطحلچراہاھت… ا…‬ ‫ا‬
‫اڑیسایھںالھپےتگنوہاےنپرمکےںیمیچنہپ۔اڈٹسییکدرازےساسےناچیباکنیل۔اساچیبوکاہھتںیما‬ ‫ا‬
‫اھتےموہ’اس‘کرمکےیکاجبنیئگاہجںاتہلاگلوہااھت……‬
‫اوہرمکاایسرھگکاکیںیکماکوہارکاتاھت……‬ ‫ا‬
‫اویہنیکمسجےندواسلےلہپاینپاجندییھت……‬ ‫ا‬
‫اہیرمکارمٰیضتاکاھت۔ا‬ ‫ا‬
‫ااسےنرمکےاکاتہلوھکلاوراسرمکےیکوریایگنںیمدقمڑباھےئ۔اکیرہگیاسسناےنپادنریل۔آجا‬ ‫ا‬
‫یھباسرمکےںیمرمٰیضتیکوہوصخمصکہمدیقمیھت۔وہاداساسرکسمایئ‪،‬اوررکسماےترکسماےتیہروےنیگل۔ا‬
‫آجیھباسرمکےںیماےساےنپاسااھٹرہاسہلاھبیئیکوموجدیگاکااسحسوہاتاھت۔ا‬

‫اویہاھبیئسجےنملظاکاقمہلبرکےنکاجبےئاینپاجنےنیلوکرتحیجدی۔ا‬ ‫ا‬
‫ااےنپآوسنؤںوکوپےتھچناسےنرمکےیکایتبںالجںیئ۔رمکارونشوہاوتاےسویہرتسبرظنآایسجرپیھبکوہا‬ ‫ا‬
‫وسایرکاتاھت‘سجرپاتکںیبالیھپےئ‘وہراتراترھبڑپاھرکاتاھت۔ا‬
‫اارگاسدناسےناینپاجنہنیلوہیتوتوہیھبآجانبسںیماشلموہات……اشدیبسھچکلمکموہات……‬ ‫ا‬
‫اشدیوہیھبکرھگوھچڑرکہناجیت……اشدیاساکاخدنانیہہنوٹاتٹ۔‬
‫انکیل……وہوتاجاکچاھت۔ا‬ ‫ا‬
‫اوہاسیکاڈٹسیلبیٹیکاجبنڑبیھ۔اڈٹسیلبیٹیکدرازوھکیلوتاےسویہاکذغرظنآای……ابہکلوہرصفا‬ ‫ا‬
‫اکذغوھتڑیاھت……وہوت۔‬
‫ااساکذغوکاہھتںیماھتےم‪،‬اےسآوھکنںںیمرکبامسےئدےنھکییگل۔اساکذغوکدےتھکیدےتھکیوہےسیجاحلا‬ ‫ا‬
‫کرظنمےسعطقنموہےنیگل… ا…‬
‫ااسرمکےاکرفشاسکریپوںکےچینےسرسکایگ……‬ ‫ا‬
‫ارمکےیکتھچیکہگجنچکیکتھچرسرپآیکچیھت……‬ ‫ا‬
‫اوہابڑھکیںیہنیھت‘ہکلبیھٹیبوہیئیھتاوراسےنماسیکامںاکوہردبعاررسااپاھت……‬ ‫ا‬
‫اوہدواسلےلہپکرظنمںیمیھت۔‬ ‫ا‬

‫اہنیفسےنرمٰیضتوکربیرطحےسذلیلایکاھتسجرپوہریغبھچکوبےلاےنپرمکےںیماجرکدنبوہایگ۔رودااب‬ ‫ا‬
‫اسکےھچیپاجےنیہیگلیھت۔‬
‫ا”االیکرےنہدواےس۔ااھچےہاےنپےیکرپاےسرشدنمیگوہ۔وھتڑیدریروےئاگ‪،‬اتھچپےئاگ‪،‬بتیہوتا‬ ‫ا‬
‫وبضمطنبرکواسپآےئاگ۔ںیہمتںیہنہتپمتدوونںیکڑپاھیئکےیلاہمتریامںےنےنتکاپڑپےلیبںیہ۔“ہنیفسوکا‬
‫امگنوہاتاھتہکوہااسیرباتؤرککاساکلبقتسمونسارریہںیہ۔‬
‫اوہہلمجنسارک‘دواسلےلہپیکروداابیکآوھکنںںیمرپوسچاترثارھبا۔وہدلیہدلںیموسچریہیھتہکایکا‬ ‫ا‬
‫ہیاپڑپاوہنںےناندوونںوکڑپاھےنکےیلےلیبےھتایاماسحوکاسانماہنداقمےلبںیماچینداھکےنکےیل؟ارگوہا‬
‫احلیکروداابوہیتوتاشدیوبلیھبدیتی۔‬
‫ااشمکتبجرمٰیضتابرہہنآایوتابلرخڑبینہبوہےنکانےتاسےنرمکےاکرخایک۔‬ ‫ا‬
‫اوہرظنمآجیھباسیکآوھکنںکاسےنماانتیہوخانفکاھتانتجہکدواسلےلہپاھت۔‬ ‫ا‬
‫اوہوتیہیوسچرکادنراجریہیھتہکوہروراہوہاگ‪،‬اشدیاچدروںںیماٹپلوہاوہاگ‪،‬ایرشدنمیگیکوہجےسڑپھا‬ ‫ا‬
‫راہوہاگ۔۔ ا۔‬
‫اےسکولعمماھتہکاسدروازےکےھچیپرمٰیضتاکوخنںیمتلتپمسجیہےنلموالاھت۔‬ ‫ا‬
‫اویکہکنوہوٹنھگںےلہپاےنپاہھتیکسنرپٹکاگلاکچاھت……‬ ‫ا‬
‫اوہرہگنجےساہرامنرکاجاکچاھت… ا…‬ ‫ا‬

‫……٭٭٭… ا…‬
‫اوہرظنماحلیکروداابیکآوھکنںکاسےنماتزہوہاوتاسےنرکبےسآںیھکنچیمںیل۔ومےٹومےٹ‬ ‫ا‬
‫آوسناسیکآوھکنںیکتمسےسرواہنوہےئ۔‬
‫اوہاکذغ……ابوہاساکذغرپےھکلوظفلںوکڑپھریہیھت۔‬ ‫ا‬
‫ا”ایماجن۔۔ ا۔‬ ‫ا‬
‫اںیمآپیساعمیفاکاگبلطروہں۔ارگںیمآپےساتہکہکںیمےنوکششیکےہوتآپوکنیقیہنآات۔ارگا‬ ‫ا‬
‫ںیمآپےساتہکہکآپیکوخااشہتوکوپرارکےنکےیلںیماڑییوچیٹاکزوراگلراہوہںبتیھبآپوکنیقیہنا‬
‫آاناھت۔‬
‫اسبںیمےنوجیھبانہکاھتاسرپآپوکنیقیہنآاناھت۔‬ ‫ا‬
‫ایگوہں۔ا‬
‫ااورںیمکھتایگوہںایم۔ںیمتہبکھت ا‬ ‫ا‬
‫اڑلےتڑلےت۔‬ ‫ا‬
‫اوہرکےتوجںیمںیہنرکاناچاتہ۔‬ ‫ا‬
‫اذتلربداتشرکےت۔‬ ‫ا‬

‫اآپیہسیتہکںیہہکےھجمرماجاناچےئہ۔ویکہکنںیموایعقاکیفنلیروہں۔ںیمپیگارئیکابوجدآپیکا‬ ‫ا‬
‫وخاشہوپریںیہنرکوکسںاگ۔ایسےیلںیمسباباجراہوہں۔ںیمہیفیلکتزمادیربداتشںیہنرکاتکس۔ںیماجراہا‬
‫وہںایم۔ںیماجاتنوہںںیماکیایھچاولدہننباکس۔ا‬
‫اوہےکسوتےھجماعمفرکدںی۔“‬ ‫ا‬
‫اوہاکذغ‪،‬رصفاکذغںیہناھت……‬ ‫ا‬
‫اوہاےنپادنراکتفیلاکوباچرامسےئوہےئاھت۔ا‬ ‫ا‬
‫اوہاکذغرصفاکذغںیہناھت… ا…‬ ‫ا‬
‫اوہاےنپادنرایدوںاکدنمسرامسےئوہےئاھت۔ا‬ ‫ا‬
‫اوہاکذغوکیئومعمیلاکذغںیہناھت……‬ ‫ا‬
‫اوہاسرھگکنیکمرپوہےنوایلملظیکاکعیسرکاتاھت۔‬ ‫ا‬
‫ااسرپےھکلوہظفلاسدہںیہنےھت۔‬ ‫ا‬
‫اہکلبرہاکیظفلاینپآپیتیبوخدانساتاھت۔‬ ‫ا‬
‫اوہاکذغرصفاکذغںیہناھت… ا…‬ ‫ا‬
‫اویکہکنوہرمٰیضتاکاھکلایگانبسکےیلالہپطخاھت‪،‬دبیتمسقےسآرخییھب……ا‬ ‫ا‬

‫ارودااباسطخںیماسدقروحموہیکچیھتہکاےساےنپےھچیپاندوونںیکوموجدیگاکااسحسیھبہنوہا۔‬ ‫ا‬
‫یئ۔اسےنےھچیپڑمرکداھکیوتدروازےا‬
‫اوہونٹھگںکلبیھٹیبیھتبجااچکنیہاےسوجاتےنخٹچیکآوازآ ا‬ ‫ا‬
‫رپانساورابزڑھکےاےسیہدھکیرےہےھت۔اینپرگدنوکومڑےت‘وہڑھکیوہیئ۔‬
‫ا”ںیماجریہوہںانس۔ارگمتاچوہوتانکاسھترکیتکسوہ۔“تشپےیکوہےباترثےسادنازںیموبیل۔‬ ‫ا‬
‫ا”انبسوکآپیکرضورتےہرودااب۔“وبےنلوالابزاھت۔روداابےنطخلبیٹرپواسپراھکاورےھچیپڑمرکا‬ ‫ا‬
‫داھکی۔وہدوونںاباسیکرسخ‪،‬یگیھبیگیھبآںیھکن‘دھکیےتکسےھت۔‬
‫ئ‬
‫ا”اوہنںےنوخداہکہکںیمیلچاجؤں۔“ہجہلےباترثرضوراھتنکیلدلرپوتامونیسکےنرجنخیہرباسدیا‬ ‫ا‬
‫ےھت۔‬
‫ا”افراگڈکیسرودااب۔“دیجنسیگںیموہاساکوپراانمےلریہیھت۔”متےناتبایاھتہکدواسلےلہپیھباوہنںا‬ ‫ا‬
‫ےنھچکااسیاہکاھت۔نکیلابدوھکی‪،‬بسےسزایدہوخشویہیھت۔روداابامںںیہوہاہمتری۔ ا“‬
‫یئ۔وہدروازےیکاجبندقما‬
‫ا”نکیلابںیمرےنکوایلںیہنوہں۔“اسیکےباترثآوازںیمنگلدرآ ا‬ ‫ا‬
‫ڑباھےنیگلیھت۔‬
‫ئ‬
‫ا”رںیکرودااب۔ریمیابتنسںیل۔اکیدہعفسب۔“ابزیکآوازےناسکدقمروکدی۔اسےنا‬ ‫ا‬
‫رظنااھٹرکاےسداھکی۔انسےنیھبوشتشیرھبیاگنہابزرپڈایل۔‬

‫ا”روداابںیمآپوکھجمساتکسوہں۔آپایھبذجابتںیمالتبمںیہ‪،‬نکیلسباکیدہعف‪،‬رصفاکیدہعفا‬ ‫ا‬
‫لمحتےسوسںیچ۔“اسےنوہفقایل۔‬
‫ا”آپکاخدنانوکآپیکرضورتےہرودااب۔ہیاخدنانوٹٹاکچےہرودااب۔ںیمےلہپیھبآاتاھتنکیلا‬ ‫ا‬
‫اب‪،‬ابوہابتیہںیہنرودااب۔اامسلیعزنملاکرہنیکماےنپےصحیکاذتیلیھجراہےہ۔ایکآپوکوایعقاتگلےہہکا‬
‫ہیولگاساذتیںیمرانہڈزیرورکےتںیہ۔“روداابےنرگدنیفنںیمالہیئ۔‬
‫ا”ںیمےنیسکیکزہمداریںیہنیلوہیئ۔“وہےبریخےسوبیل۔ابزےنےباایتخراسکےگیھبرہچےکا‬ ‫ا‬
‫ےھچیپےلیھپوھبرےابولںرپرظنڈایلوجابرھکبےکچےھت۔‬
‫ا”روداابسباکیدہعفرھپےس‪،‬ڈنھٹےدامغےسوسںیچ۔انووتقںوکایدرکںیبجاشدیبسھچککیھٹا‬ ‫ا‬
‫اھت۔۔ ا“‬
‫(اےسنپچبںیمرلکگناورڈراوگنرکےناکتہبوشقاھت۔وہرلکگنرککاینپایماوراماسحوکداھکیتیھتوتدوونںا‬
‫یہاسیکتہبوحہلصازفایئرکےتےھت۔)‬
‫ا”انووتقںوکایدرکںیبجہیانددیہدویارںیووجدںیہنریتھکیھت۔۔۔ ا“‬ ‫ا‬
‫(اسولںےلہپکتاسکاباباوررفظماچچاکقلعتاثمیلاماناجاتاھت۔دوونںاھبویئںکقلعتیکاثملوپرااخدنانداتیا‬
‫اھت۔اےسیھباےنپاخدنانںیماانتااحتددھکیرکرکشآاتاھت۔)‬
‫ا”وہوتقایدرکںیبجرےتشاخصلوہارکےتےھت۔۔۔ ا“‬ ‫ا‬

‫ئ‬
‫(وہورداوکاسکوہمورک‪،‬اسکازگیازمںیمدمددیتییھت۔وہاسےساکیاسلشنینیریھتاوراےستہبا‬
‫وشقےسڑپاھیتیھت۔ہنیفسیکانذفیکیئگاپدنبویںکابووجدوہاسیکدمدرکیتیھت‪،‬ویکہکنوہیھباینپامںیکرطحا‬
‫یہابیغاوردضییھت۔)‬
‫ا”اندونںوکایدرکںیبجبساسھتوہارکےتےھتاوراکیدورسےیکوموجدیگںیماینپوخیشالتشا‬ ‫ا‬
‫رکےتےھت۔“‬
‫(وہبجیھباشدویںںیماییسکیھبلفحمںیماجےتےھتاسھتاسھترےتہےھت۔ہنیفسیھبکورداوکاھبنسلریہ‬
‫ںیت۔وہبسلمرکاینپیلمیفپکسیھبوچھکاےتےھت۔)‬
‫وہںیتوتاماسحاسکاورپرظنڈاےلوہ ا‬
‫ا”اکیابررھپےسوسںیچرودااب۔ایکآپاکاخدناناسرطح‪،‬اذتیںیم‪،‬رانہڈزیرورکاتےہ؟ایکآپاکا‬ ‫ا‬
‫اخدنانوایسپاکومعقڈزیروںیہنرکات؟“اسےنوجانہکاھتہہکدایاھت۔انسیھبکاےسدیتھکییھبکروداابوکبجہکا‬
‫رودااباکیدہعفرھپےساینپوسوچںںیممگوہیئگیھت۔ا‬
‫ااسیکآوھکنںےسآوسنوتارتکاسھتےنہبےگل۔‬ ‫ا‬
‫ااےسوہبسایداھت۔امیضکوہوخیشرھبےاحملت‪،‬ضحماکیڑکوی‪،‬دھکرھبیایدنبرکرہےئگےھت۔ایکا‬ ‫ا‬
‫یھبکوساچاھتاسےنہکاساخدناناسومڑرپآاجےئاگ؟ا‬
‫ا”رودی۔نیقیرکوریما۔ہیولگربےںیہنےہ۔ںیمبسےسیلموہںاورانںیمےسوکیئیھبرباںیہنا‬ ‫ا‬
‫ےہ۔سببسوھبلےئگںیہہکاخدناناکدصقمایکوہاتےہ۔وھبلےئگںیہہکاونپںاکزدنیگںیمدصقمایکوہاتا‬
‫ےہ۔ریمیزدنیگںیمرصفاکییہاینپںیہ۔ریمیوھپوھپ۔وہیتہکیھتہکاےنپوہےتیہدھکدردابےنٹکےیلا‬

‫ںیہ۔اےنپوہےتںیہفیلکتںیماسھتدےنیواےلںیہ۔متبسیہاسولںرپاےنمغ‪،‬دھک‪،‬دصےم‪،‬ریشجناپلاپلا‬
‫رککھتےکچوہاورابےنٹھپرپوہ۔آسپںیمابتتیچاقمئرکو۔اینپویخلتںوکاڈرسیرکو۔نیقیامونبسکیھٹوہا‬
‫اتکسےہرودی۔بسھچککیھٹوہاتکسےہ۔“وہرنیمےساےسنیقیداہینرکوااناچہریہیھت۔‬
‫ا”ےھجموتقدو۔“روداابسباانتیہوبیل‪،‬اوراساکاانتیہانہکانسکےیلاکیفیھت۔وہاجیتنیھتابتنبیئگا‬ ‫ا‬
‫ایگاورروداابزیتدقمڑباھےتاسرمکےےسلکنرکاےنپا‬
‫یھت۔اسےنابزوکآھکنےسااشرہایکوتوہراےتسےسٹہ ا‬
‫رمکےچنہپرکدنبوہیئگ۔‬
‫ااسکاجےنکدعبانساورابزیکاوسفسنکاگنوہںاکابتدہلوہا ا۔‬ ‫ا‬
‫……٭٭٭… ا…‬
‫ھ‬‫ج‬
‫گ‬‫م‬
‫اایلگحبصاکوسرجولطعوہےتیہابدولںاک نارکایچیکرطفرپوازرکےناگلاوردےتھکییہدےتھکیرکایچا‬ ‫ا‬
‫کآامسنرپرہگےابدولںاکراجرعےصدعبولٹآای۔حبص‘اشمکانمرظشیپرکریہیھت۔وتقاتیبوتیکلہیکلھپا‬
‫ابرںیشیھبرشوعوہںیئگ۔تہبدونںیکرگیمابدنملمڑپےنیگلیھت۔‬
‫اابرشرکایچواولںوکاشدیھچکزایدہیہدنسپےہ۔ایسےیلابرشوہےنیکدریوہیتےہاورڑسںیکوچبںاور‬ ‫ا‬
‫ڑبوںےسرھباجیتںیہ۔ھچکدریکےیلیہویکںہنوہ‪،‬اوریکلہیکلھپیہویکںہنوہا‪،‬رکایچواےلابرشےسانتجا‬
‫وہاتکسےہاانتفطلادنوزوہےتںیہ ا۔‬
‫انکیلہیابرشاشدیاامسلیعزنملکونیکمںکےیلوخشوگارہنیھت۔ا‬ ‫ا‬

‫اانیکریشجنوترہزگرےتدنکاسھتڑبھریہیھت۔رھپابرشآےئایززلہل‪،‬وطافنآےئایآدنیھ‪،‬انا‬ ‫ا‬
‫کدرایمناحلئانروشجنںرپوکیئارثہنوہاناھت۔‬
‫ارودااباےنپرمکےںیم‪،‬لبمکںیمیٹپلیٹیلوہیئیھت۔اسیکوسیجوہیئآںیھکناسابتیکوگایہدےریہا‬ ‫ا‬
‫یھتہکراترھباسےنرواےنکالعوہھچکہنایکاھت۔ا‬
‫اایسوتقدروازےرپاٹھکٹھکٹہوہیئ۔‬ ‫ا‬
‫ا”ںیمورداوہں۔“دروازےکاپروہاکپرنسرکاساکومڈزمدیڑگبےناگل۔وردااکانمےتنسیہاسکقلحا‬ ‫ا‬
‫کتںیمڑکواٹہرھبیئگیھت۔اظرہاھتوہراتکوہےنواےلواےعقکدعباسیکوٹےنیلآیئیھت۔اسےنلبمکا‬
‫اےنپمسجےسدجاایکاوراھٹیھٹیب۔‬
‫ا”آاجؤ۔“دامغںیموہورداوکدےنیواےلوجاابتایتررکریہیھت۔‬ ‫ا‬
‫اوردارمکےںیمآیئوتاکیفاچکچہریہیھت۔اسےناڈٹسیلبیٹکاپسڑپیرکیساکسھکیئاورروداابکرتسبا‬ ‫ا‬
‫کرساہےنرھکرکھٹیبیئگ۔اسےناکیرہگااسسناخرجایکاوراےنپآپوکبسھچکےنہککےیلایترایک۔ا‬
‫ا”اجریہوہآج۔“وہلکشمبوبیل۔وہڑلیکضحمخلتاسرکسمادیسجیکآںیھکنوسیجوہیئیھت۔‬ ‫ا‬
‫ا”اہں۔وہاجؤوخش۔“اساکوجابنسرکوردا‘اداساسرکسمیئ۔ہتپںیہنویکں‪،‬اسیکاداسیسرکسماٹہا‬ ‫ا‬
‫روداابوکتہبریغآرادمہاسرکریہیھت۔‬

‫ا”ںیمہاکیدورسےےساانتخلتںیہنوہاناچےئہاھت‘انتجوہےئگںیہ۔“ورداےنرساکھجایلبجہکروداابیکا‬ ‫ا‬
‫آوھکنںںیماتسشئارھبی۔اوراسوتقاےسادنازہوہاہکاسیکزکن‘ربیتینکاسھتواہںہنآیئیھت۔رہزگا‬
‫ںیہن ا!‬
‫ا”متےنراتںیماہکانں‘ہکمتکھتیئگوہھجمےساقمہلبرکےترکےت۔“اسےناانپرسرھپےسااھٹایوتا‬ ‫ا‬
‫روداابرپاسیکیگیھبآںیھکنایعںوہیئ۔اسکادنریلھگڑکواٹہابلیلحتوہیکچیھت۔‬
‫ا”ںیمیھبکھتیئگوہںرودااب۔“اسےنیلیگاسسنادنریچنیھک‘اوارروداابوکداھکی۔اسکرہچےرپہنا‬ ‫ا‬
‫اجےنااسیایکاھتہکروداابیکآںیھکنیھبمنڑپےنںیگل۔”ںیمنپچبیکاسروداابوکسمرکیتوہںوجریمیڑبینہبا‬
‫یکرطحیھت۔اکیرتہبنیمنیٹووریھت۔ایدےہوہوتقبجاکیڑلاکےھجمگنترکاتاھتاوکسلںیم‪،‬متےناساکایکا‬
‫احلایکاھت۔“وہروےتروےترکسمایئوتروداابیھبدممھاسسنہدی۔ایدںییھٹیمیھت……نکیلفیلکتدہیھب۔‬
‫ا”نکیلرھپامہریامؤںکڑگھجوںےنامہراہیاخصلرہتشرخابرکدای۔“ا‬ ‫ا‬
‫ااکیاوروہفق۔‬ ‫ا‬
‫ا”ںیممتےسانلجںیہناچیتہ۔ںیماہمتریاکایمیبےسڑکانھںیہناچیتہ۔نکیلریمیرتتیبیہایسییکیئگا‬ ‫ا‬
‫یھتہکںیہمتدنلبایںوبعررکےتدھکیرکلجنھباجیتیھت۔“روداابرتسبےساھٹرکڑھکیوہیئگ۔وردایھبڑھکیا‬
‫وہیئ۔اسےنرگدنااھٹیئاوررھپےسروداابوکداھکی۔دوونںیہاباقدئیگےسرورےہےھت۔‬
‫ا”ایکےھجمرپاینروداابواسپلمیتکسےہ۔ایکںیمھچکزایدہامگنریہوہں؟‬ ‫ا‬

‫ا”ایکےھجموہروداابلمیتکسےہ‘وجرہوتقریماایخلریتھکیھت۔‬ ‫ا‬
‫ا”ےھجمہیوھگڑےیکرسیںیہنرکینےہ۔ںیمکھتیئگوہں۔ابلکلاہمتریرطح۔“اورہیےنہکیکدرییھتا‬ ‫ا‬
‫ہکرودااباسکےلگےسگلیئگ۔وہدوونںرورےہےھت‪،‬نکیلاسھتاسھترکسمایھبرےہےھت۔‬
‫ا”ںیمیھباینپوھچیٹاپررنٹاِنرکامئوکتہبسمرکیتوہں۔وجرشاروتںںیمریمااسھتدیتییھت‪،‬نکیلا‬ ‫ا‬
‫رشارںیتڑکپےاجےنرپاسراازلاماےنپاورپےلیتیلیھت۔“وہایکسسںےلےلرکروےت‘وبیلاورآرخںیمرھپےسا‬
‫ادوونںدجاوہےئاوراکیدورسےوکرکسمارکدےنھکیےگل۔ورداوکااسحسوہاہکہیبساےسےلہپیہرکدانیا‬ ‫ا‬
‫اچےئہاھت۔‬
‫ااےسسباکیدہعفابتیہوترکینیھت‪،‬ہناجےنہیاکماسکدامغںیماانتنھٹکویکںاتگلاھت۔‬ ‫ا‬
‫ا”ںیمںیہیرپوہںوردا۔“آوسنوپےتھچنوہوبیلیھت۔ا‬ ‫ا‬
‫ا”اورابںیماےنپاخدنانوککیھٹرککیہاالسمآابدولوٹںیگ!“اسیکآوازںیماکیاگلیہتسجا‬ ‫ا‬
‫یھت۔اشدیاسرےےلصیفاسکےیلآاسنوہےئگےھت۔‬
‫……٭٭٭… ا…‬
‫ااشمڈیلھوتآرخاکررودااباےنپرمکےےسیلکن۔اسےناسراڑیھکبااصفرکاناھت۔اہںڑیھکبےاصفرکانا‬ ‫ا‬
‫اسکےیللکشمرضوروہاتاھتنکیلہیڑیھکبارصفویہاصفرکیتکسیھت۔‬

‫ااسےناہندوھرکرتہبابلسنہپایلاھت۔وہےچینیئگوتلؤجنںیماےسابیقبسرظنآےئوجاےسوھگروھگررکا‬ ‫ا‬
‫دھکیرےہےھت۔بسیہابکتراتواےلواےعقکزریارثےتگلےھت‘نکیلوکیئیھباسواےعقکابرےںیما‬
‫ابتںیہنرکراہاھت۔ا‬
‫اویکہکن۔۔ ا۔‬ ‫ا‬
‫اویکہکناینپاکتفیلوکاےنپدحکتدحمودرانھکاامسلیعزنملکونیکمںککوخنںیماشلماھت ا۔‬ ‫ا‬
‫اوہرہاکیرفدوکرظنادنازرکےتدیساھہنیفسکرمکےںیمیئگ۔ہنیفساےنپرمکےںیمدیسھںیمیٹیلوہیئا‬ ‫ا‬
‫یھت۔اسیکآٹہرپاوہنںےناکیرظنااھٹرکاےسداھکیاوررھپےسرظنرچایل۔وہاشدیاسےسانراضیھت‪،‬ایا‬
‫اشدیوہاساکاسہنمںیہنرکاپریہیھت۔‬
‫ااسےنادنرآرکدروازہدنبایکاوراینپامںکرساہےنپچاچپڑھکیوہیئگ۔ہنیفساسےسابکترظنا‬ ‫ا‬
‫ںیہنالمریہیھت۔ا‬
‫ا”ےھجماعمفرکدںیایم۔لکراتںیمدحےسزایدہیہوبلیئگیھت۔ارگآپھجمےسابیھبانراضںیہوتا‬ ‫ا‬
‫ںیمایسوتقرھگےسیلچاجؤںیگ۔“اینپاانوکامتدےتی‘اسےناکیرمہبترھپےسلہپیک۔‬
‫ااسےنرظنااھٹرکداھکیوتہنیفساےنپرتسبےساھٹریہیھت۔وہاتسشئےساںیہنااملرییکاجبنڑبےتھا‬ ‫ا‬
‫دےنھکییگل۔‬

‫اوہااملریوھکلرکھچکالتشرکریہیھت۔دًاتعف‪،‬کھجرکاوہنںےناکیرٹایفابرہاکنیل۔ھچکدریوہ‪،‬رہچےا‬ ‫ا‬
‫رپآوسدہرکسماٹہاجسےئاسرہنسیرٹایفوکدےتھکیںیئگ‪،‬سجکرگناشدیھچکرماھجےئگےھتاوردےنھکںیمیھبوہا‬
‫اکیفرپاینیتگلیھت۔ا‬
‫اانیکآوھکنںاکاترثروداابرپہیاظرہرکراہاھتہکوہیسکایدںیموحمِرگدشیھت۔ا‬
‫ارسکٹھجرکوہاکیابررھپےسرتسبرپآںیئاوررکاؤنےسکیٹاگلےئ‘وچڑکیامررکھٹیبںیئگ۔‬ ‫ا‬
‫ا”وھٹیب۔“انیکآوازےسروداابادنازہںیہنرکاپریہیھت‪،‬ہکوہانراضیھتیھبہکںیہن۔رہباحلوہا‬ ‫ا‬
‫ذتذببکاعملںیمانکاسےنمھٹیبیئگ۔ا‬
‫ا”ہیوہآرخیرٹایفیھتوجےھجمیلمیھت۔ہیےھجمابروہںیامجتعںیماٹپرکےنرپیلمیھت۔“آوسدہا‬ ‫ا‬
‫رکسماٹہیکرطفتںیمدبتیلیآیئ۔وہابادایسےسرکسماںیئ۔”ابوتہیاینتڑبیرٹازیفاوکسلاکزجلںیمیتلمیھب‬
‫ںیہن۔ابوتیمیلعتادارےوپزنشیوہڈلرزوکڈلیشزدےرکیہاتگھبدےتیںیہ۔“وھبرےابولںوایلڑلیکاےنپامں‬
‫کادنازرپرکسمایئ۔‬
‫ا”نکیلہتپےہایک؟امہرےرھگیکانںاکیاظملرواتییھت۔ابروہںیےسآےگرھگیکڑلویکںوکڑپےنھیکا‬ ‫ا‬
‫ااجزتںیہنیھت۔ںیمنپچبںیم‘تہبڑبیاسسنئداناننباچیتہیھت۔ےھجمزیفسکیتہبدنسپیھت۔“آوسنابانا‬
‫یکآھکنیکتمسرواہنوہےئ‘وترمکےںیمیلیھپاسوسوگارتیںیمااضہفوہاتالچایگ۔‬
‫اروداابوکاگلےسیجآجکدنوہاینپامںےسیلہپدہعفلمریہیھت۔‬ ‫ا‬

‫ا”ےھجمویننٹکاسرےلز‘آجیھبایدںیہ۔ےھجماےنپھتیمکامتمافرویملزآجیھبایدںیہ۔نکیلہی‬ ‫ا‬
‫رواتیریمیذاہتن‪،‬ریمیاقتیلباھکیئگرودااب۔اسرواتیےنےھجمےسوہزیچینیھچ‘وجزدنیگںیمےھجمتہبزعزیا‬
‫یھت۔وتقزگراوتریمیاشدیوہیئ۔ںیمےناےنپوچبںںیماانپآپداھکی۔بجںیہمتاگلاتراٹپرکےتداھکیوتا‬
‫ریمےادنراکوہاوٹسڈٹناجگایگ۔ںیماہمتریاوروحہلصازفایئرکیت۔ںیہمتاکایمبدھکیرکریمےدلںیما‬
‫ڈنھٹکارتاجیتیھترودااب۔نکیلرھپ‪،‬یہیبسرکےنںیم‘ںیمےناکیتہبڑبییطلغرکڈایل۔“انیکآںیھکنا‬
‫رکبےسںیچیم۔اناکطبضوجابدےنیاگلاھت۔طبضاحبلرکےتوہرھپےسوبانلرشوعوہںیئ۔‬
‫ا”ںیماینپاانوکآڑےےلآیئاوراماسحکوچبںےساقمہلبرشوعرکدای۔ریمیرطفتہشیمہےسیہایسیا‬ ‫ا‬
‫یھت۔وکیئیھبھجمےسآےگااجاتاھتوتںیمڑتپایتھٹیھت۔اوررھپبجورداےنیلہپرمہبتاٹپایکوتریمیاانوکوچٹا‬
‫یگل۔ریمےاطمقباسرھگیکرصفاکییہاٹرپوہیناچےئہیھتاوروہمتیھت۔رھپےھجمہتپالچہکمتےناےساخصا‬
‫وطررپڑپاھایوتےھجماوریھبہیابتےنلھکیگل۔ںیمےنیہیاقماےلبابزیرمٰیضترپیھبوھتیپ۔احلہکنریشازاسےسا‬
‫تہبڑبااھت‪،‬نکیلرھپیھبںیماچیتہیھتہکوہریشازےسزایدہلقئافقئاثتبوہ۔ویکہکنریمےاطمقب‪،‬اسرھگںیما‬
‫بسےسزایدہوہاہنرےچبریمےیہوہےنےھت۔“رمٰیضتکذرکرپانیکآوازقلحںیماےنکٹیگلیھت۔ا‬
‫ا”اوررھپ……ریمیایسیتخسےن۔“آوازلکشمباداوہاپیئ۔”اسیکاجنےلیل۔وہالچایگرودااب۔ریمیوہج‬ ‫ا‬
‫ےس۔ریمیاساعدتیکوہجےس۔اسراتںیہمتںیہنہتپ‘ںیمانتکرویئیھت۔ےھجماینپرہاکییطلغایدآیئ۔رہا‬
‫اکیملظایدآای۔ںیماہمترےےیلیھبڈریئگیھت۔نکیلمتوتاسواےعقکدعبھجمےسٹکیہیئگ۔رھپمتےناینپا‬
‫اسہقباجبوھچڑرکاالسمآابداالپیئایکاورواہںاجےناکاالعنایک۔اسدنےھجماگلہکںیمےناینپدورسیاولدوکیھبا‬
‫وھکدای۔ریمےانگہےنریمیزدنیگکدووادحااثےثنیھچےیل۔ںیمںیہمتروانکاچیتہیھت۔نکیلروکیھبںیہنا‬

‫اپریہیھت۔ہیمکتخباانچیبںیمآاجیتیھت۔اوراکیدنمتوایعقےلچیھبیئگرودااب۔ہیدواسلںیمےنسکاذتیا‬
‫ںیمزگارےںیہمتںیہناجیتن۔ںیموٹٹیکچیھت۔اندواسولںںیم‪،‬ںیمروزرمیتیھت‪،‬روزیتیجیھت۔اہمتریا‬
‫وایسپےنیہریمےووجدوکرھپےسزدنہایکرودااب‪،‬اکشمتہیابتاجیتن۔“یلیگاسسنےتچنیھکاوہنںےناےنپآوسنا‬
‫وپےھچن ا۔‬
‫ادلےسوبھجےسیجارتایگاھت……ا‬ ‫ا‬
‫اانتکیہوخوصبرتوہاتےہہیااسحس۔‬ ‫ا‬
‫ااےنپدلوکےکلہرکدےنیاک۔ا‬ ‫ا‬
‫ااسرےےلگوکشےدوررکدےنیاک۔‬ ‫ا‬
‫ا”ارگمتےلچیھباجؤرودااب‪،‬وتزیلپ‪،‬ھجمےسدبزنوہرکہناجان۔ںیمںیہمتابوھکانںیہناچیتہ۔“اوہنںےنا‬ ‫ا‬
‫وجانہکاھتہہکدایاھت۔اانتانہکیہانیکاہپڑینتجاانکےیلاکیفاھت۔‬
‫ااوراکیابررھپروداابانےسٹپلاجےنرپوبجمروہیئگیھت۔نکیلیلھچپابریکرطحدوونںروےئںیہن‪،‬ہکلبا‬ ‫ا‬
‫رکسماےئ۔وہیخلتیکزریجنںی‘وجاسولںےسیگلڑپییھت‪،‬آجابآلرخلھکیئگیھت۔ا‬
‫ا”ےھجمآپےسوکیئاکشتیںیہنریہایم۔“وہانےسدجاوہےتوبیلوتہنیفسےناکیرپوکسنآہاخرجا‬ ‫ا‬
‫یک۔‬

‫ااورآجکدناشدیانکادنراینتتمہآیئگیھتہکوہوخدوکاعمفرکںیکس……اشدی……ایاشدیاںیہن‬ ‫ا‬
‫اےنپآپوکاعمفرکےنکےیلزمدیوتقدراکراھت۔ا‬
‫اوہاباساکاگلتقفشےسالہسریہیھت۔اسکابولںوکالہسےتاوہنںےناساکاماھتوچام۔روداابسب‬ ‫ا‬
‫استیفیکوکاےنپادنررمقرکےنیگل۔وہاچیتہیھتہکہیاانیمطنیھبکمتخہنوہ۔ا‬
‫ا”نکیلرودااب۔ںیموایعقاچیتہوہںمتاشدیرکول۔“یھتوترھپوہاسیکامںیہ۔رھپےساشدیوکچیبںیما‬ ‫ا‬
‫ےلیہآںیئ۔”اورزیلپااکنرتمرکان۔ابزاکیااھچااسننےہ۔زہمدارےہ۔اساکلبقتسمیھبرونشےہاورآجا‬
‫کتںیمےناےسوکیئبیجعارحتکرکےتںیہنداھکی۔“وہابیھباسکابلرنیمےسالہسریہیھت۔روداابیسکا‬
‫وسچںیممگوہیئگ۔‬
‫ا”ریماوجابابیھبویہےہایم۔ےھجموسےنچکےیلوتقدںی۔“وہدیجنسیگےسوجابدےتیڑھکیا‬ ‫ا‬
‫وہیئ۔‬
‫سی‬
‫ا”ابںیلچ‪،‬آجمہدوونںلمرکا نگییانبےتںیہ۔تہبرعےصےسآپیکڈاٹناکٹھپرےتنسنچکںیمھچکا‬ ‫ا‬
‫انبایںیہن۔“ہنیفساسیکابتےتنسرھپےسڑھکیوہںیئ۔ا‬
‫ا”ولچرھپ۔آجوتینعینچکاکایتسانسوہےنوالےہ۔“وہزماحرکےتوبںیل۔ا‬ ‫ا‬
‫امکےسمکاکیڑیھکباوتٹمسایگاھت۔ا‬ ‫ا‬
‫اآےگاوریھبڑیھکبوںاکانٹمسابیقاھت۔‬ ‫ا‬

‫……٭٭٭… ا…‬
‫ارھگکنچکںیموتوگایوطافنیہربہپاھت۔اوراسوطافناکوپرازہمانسوکاجاتاھت‘وجنچکںیمرھبوپرروقن‬ ‫ا‬
‫اگلےئوہےئیھت۔ہنیفسروداابکاسھتیہڑھکیاساکاہھتاٹبریہیھتبجہکورداابکبےنلتںیمرصموفیھت۔ا‬
‫انساماسحکاسھتالپؤوکدھکیریہیھت۔اماسحوایعقانسیکاھکاناکپےنیکالصوتیحںوکدھکیرکتہباتمرثوہیئیھت۔ا‬
‫اںیہنوتاگلاھتہکاےسوچےہلرپآگکتاگلانںیہنآیتوہیگ‪،‬نکیلوہوتاسنلےننھبےسےلرک‪،‬اچوولںرپہہتاگلےنا‬
‫ےسےلرکدماگلےنکتاسرےاکموخبیباجیتنیھت۔ا‬
‫االپؤوکڈےتکھاسےنوردارپرظنڈایل‪،‬وجڑبیاہمرتےسدوابکبالجیکچیھت۔انساکوتہجیلکٹکیہایگاھتا‬ ‫ا‬
‫ویکہکنابکباکرچسکماسےنایترایکاھت۔‬
‫ئ‬
‫ا”اوہریمےاہلل۔وردا!دوابکبالجدی۔“وہوتوردارپربسیہڑپی۔ا‬ ‫ا‬
‫ا”ےلجاہکں‪،‬سبارٹسکیارکیپسںیہ‪،‬ےکلہےسویکینذاےقئکاسھت۔“وردااینپیطلغرپرپدارےتھکزماہیحا‬ ‫ا‬
‫ادنازںیموبیلوتانسیکآھکنںیمااقتنمیکآگڑھبیک۔ا‬
‫ا”ارٹسکیارکیپسنہ؟اسےسرتہبےہںیموکےلئیکاکنےسوکےلئااھٹرکاھکولں۔“وردااخومشرہیئگ۔‬ ‫ا‬
‫ا”اباجؤاجرکزبسایںاکٹول۔“وہاےسراےتسےساٹہےتوبیلاوروخدابکبیکالتیئرکےنیگل۔‬ ‫ا‬
‫اھچکدریدعبابکبلتالترکوہوردایکرطفڑبیھوجابکتاگرجاکٹریہیھت۔اسیکراتفردھکیرکانسا‬ ‫ا‬
‫وکزمدیپتڑچیھ۔‬

‫ا”ینہےھجمنیقیےہہکاکیا‪turtle‬متےسزیتراتفرںیمہیزبسایںاکٹاتکسےہ۔“آجوتانسوردایکاجنیکا‬ ‫ا‬
‫دنمشیہنبیئگیھت۔ا‬
‫ا”متےنوتانسیہوہاگ۔‬ ‫ا‬
‫!‪slow and steady wins the race‬‬
‫ااوروےسییھبےھجمزیتزیتاکےنٹکرکچںیماینپایلگنںیہنوٹکادینیےہ۔“اسےندنکےھااکچےئ۔ا‬ ‫ا‬
‫ا”ایلگنےٹکایہنےٹک‪،‬نکیلسجراتفرےسمتزبسایںاکٹریہوہانں‪،‬انزبسویںےنبتکتلگڑساجانا‬ ‫ا‬
‫ےہ۔متااسیرکو‪،‬مہرپاکیااسحنرکواورلبیٹاگلانرشوعرکو۔“ورداےنہیابتنسرکدلیہدلںیمرکشاکہملکڑپاھا‬
‫اورواہںےسےتلچینب۔اےسوےسییھباینترگیمںیمنچکںیمےنلگڑسےناکوکیئوشقہناھت۔‬
‫ااھکانکپاکچاھتاورابزیمرپاجسانابیقاھت۔انسآولکیمےیکرٹےڈاگننیئلبیٹرپےلرکآیئوتاےسوصےفرپا‬ ‫ا‬
‫ریشازومابلئرپاھٹیبرظنآای۔وہاکمےسواسپآرکدیساھومابلئرپگلایگاھت۔ا‬
‫ا”ریشاز‪،‬ابرہےسھچکوھپلوتوتڑرکےلآؤ۔“وہرٹےلبیٹرپرےتھکوبیلوتریشازدبزمہوہا۔‬ ‫ا‬
‫ا”نکیلوھپولںیکایکرضورتانس؟“‬ ‫ا‬
‫ا”وھپلرگنرھبےتںیہےلگپ۔دانھکی‪،‬آجاھکےنکوتقبساکومڈانتکااھچوہاجےئاگ۔“وہوبیلوتریشازا‬ ‫ا‬
‫ےبزارتیےسابرہےلچایگ۔‬

‫ارودااباپہتسیکرٹےابرہےلرکآیئوتاےسدروازےےسابزادنرآاتداھکیئدای۔اسےنڑمرکاےسداھکی‪،‬وہا‬ ‫ا‬
‫اکھتوہاگلراہاھت۔وہرھگںیمروقناکامسعدھکیرکھجمسایگاھتہکاعمالمتآہتسہآہتسہرتہبییکرطفرپوازرکرےہا‬
‫ےھت۔رودااباےسدھکیرکوکشمراسرکسمایئ‪،‬اوراسیکرکسماٹہےنوتےسیجاسکمسجےساسریاکھتنیہچنیھکا‬
‫اکنیل۔اسےنیھباےنپرسوکاکیاداےسمخدای۔ا‬
‫اروداابیکرظنںیرھپےساسکڑپکوںاکاجزئہےنیلںیگل‪،‬آجہلئسموجوتںںیماھت‪،‬اسکوجےتاسکا‬ ‫ا‬
‫ابلسکاسھتابلکلچیمںیہنرکےتےھت۔وہیکھتوہیئاسسناخرجرکےترھپےسنچکںیمولٹآیئ۔ا‬
‫ئ‬
‫اآہتسہآہتسہاسرااھکانزیمرپجسایگ۔انسےنوخوصبریتےسزیمرپوھپلرھکدیاوررھپبسیہزیمکا‬ ‫ا‬
‫رگدعمجوہرکاھکاناھکےنےگل۔اکیااجنینیسوخیشیھتانبسکچیب‪،‬نکیلہیوخیشابیھبھچکھچکانلمکمیھت۔ا‬
‫رفظماوردنمیابیھبابلکلےچھکےچھکےسےھت۔‬
‫ا”آجوتزیمیھباکیفیجسوہیئےہ۔اسرطحاکاامتہمےلہپوتیھبکہنوہا۔“وبےنلوالابزاھت۔انساےنپاھکےنا‬ ‫ا‬
‫ںیمپچاچپنگمریہ۔‬
‫ا”ہیاکمانسڈیممکںیہ۔“اسیکزابنےسوہظفللسھپیہایگ۔ا‬ ‫ا‬
‫ا”ںیمےناہمترےلتقکسیکںیملیجےلچاجانےہریشوزارگمتابابزہنآےئ۔“وہیسکریشینیکرطحا‬ ‫ا‬
‫ئ‬
‫رغایئوتاہجںریشازمہسایگواہںابیقبسسنہدی۔انسکاسھتاکیہحملااسیںیہنزگراتاھتبجوہولگا‬
‫رکسماےتںیہنےھت۔‬

‫ا”اماسحںیمےناہمتریدنسپاکآولامیکیھبانبایےہ‪،‬وہیھبوھکچانں۔“ہنیفسےنٹیلپںیمآولامیکاکنلاوراماسحیکا‬ ‫ا‬
‫اجبنڑباھای۔ہیدقماوہنںےنروداابکےنہکرپااھٹایاھت۔رودااباجیتنیھتہکاےساسرھگیکوعروتںکدرایمنا‬
‫حلصرکواینیھت۔ا‬
‫ااماسحھچکریغآرادمہاسرکسماںیئاورآولکیمےاکامدہرویٹںیمےتٹیپل‘اےساھکےنںیگل۔‬ ‫ا‬
‫ا”اھبیھبتہبزمےاکےہ۔ابلکلواسییہاسیجےھجمدنسپےہ۔“وہاچکچہںیئ۔اشدیہیاسےیلاھتویکہکنرعےصا‬ ‫ا‬
‫ےسدوونںےنوخشاالخیقےسابتہنیکیھت۔‬
‫ااورانبسوکاکیاسھتدھکیرک‘ویںاتسنہرکسمااتدھکیرک‪،‬روداابکدلںیمادیمیکرکںیناگمگجیئیھت……‬ ‫ا‬
‫ااشدی‪،‬اناکادباحیلیکرطفرپوازرکاتاخدنانیھبوخاحشلوہاتکساھت… ا…‬ ‫ا‬
‫اادیمایھبابیقیھت……‬ ‫ا‬
‫اہکلب‘ادیمیئگیہاہکںیھت؟ا‬ ‫ا‬
‫……٭٭٭… ا…‬
‫اوہاہھتںیمدواچےئکپکاھتےماورپآراہاھت۔ہنیفسےناسےساہکاھتہکوہاکیپکروداابوکیھبدے‬ ‫ا‬
‫آےئ۔وہروداابکرمکےیکرطفاجیہراہاھتہکاےسابوکلین‪،‬ںیماسےستشپےیکاساکویہہلرظنآای۔وہابوکلینا‬
‫الہلاچدنیکالینٹہدعمومیھت۔وہاکوھجوکنںےسا‬
‫کےھچیپےلیھپ‘اترکیآامسنوکدھکیاتکساھت‪،‬سجںیمومےٹ ِ‬
‫اڑےتاسڑلیککےبملابلیھباےسرظنآرےہےھت۔وہسبیہیوسچراہاھتہکہناجےنوہنکوسوچںںیممگوہیگ۔ا‬

‫اایخلتوککٹھجرکاسےناسیکاجبندقمڑباھےئ۔‬ ‫ا‬
‫ا”آپکےیلاچےئیجیھبےہ۔“اسیکآوازرپاکلہاسوچیکن۔وہےھچیپڑمرکاےسدےتھکییہاکلہاسرکسمایئ۔ا‬ ‫ا‬
‫لکوہےنوایلاسوگتفگکدعبروداابکدلںیمابزیکاتیمہڑبھیئگیھت۔ا‬
‫ا”رکشہی۔“رہچےرپومؤدبرکسماٹہاجسےئاسےنوہپکاےنپاہھتںیماھتام۔وہرکسماوتریہیھت‪،‬نکیلا‬ ‫ا‬
‫ابزوکہناجےنویکںاگلہکاسیکآںیھکنںیہنرکسماںیئ۔اسیکآوھکنںںیماسےئےسےھت‪،‬ےسیجوہآںیھکناسا‬
‫وتقیسکدورسےاہجںںیمرغقوہں۔‬
‫ا”آپکیھٹںیہرودااب؟“اسیکآوھکنںاکاجزئہےتیلاسےنوسالایک۔وھبرےابولںوایلڑلیکےناانپرخا‬ ‫ا‬
‫رھپےسومڑا‪،‬اوراچدنوکوحمتیےسدےنھکییگل۔ابزدقمآےگڑباھےتاسکرباربڑھکاوہا۔اہیںےسرہشِرکایچاکا‬
‫وہرصتخماساظنرارظنآاتاھت۔راتکاسرہپیھبرظنماکیفرونشاھت۔ا‬
‫ا”ںیمکیھٹوہں‪،‬نکیلریمےکیھٹوہےنےسبسکیھٹںیہنوہاجےئاگ۔“آوازابلکلومہاریھت۔ا‬ ‫ا‬
‫ا”آپاےنپآپوکتہباکھتریہںیہ۔آپاہیںکتآیئگںیہ‘ویہیھبتہبےہ۔“اسےناسیکدلوجیئا‬ ‫ا‬
‫رکاناچیہ۔‬
‫ا”ںیمرصفرفظماچچاکوسچریہوہںابز۔“اسےنڑمرکاسڑلکداھکیوتاسکوھبےابلدنکوھںیکا‬ ‫ا‬
‫رطفرہلاےئ۔وہاوکوھجاکناسوکووجدےسرکٹاای‘وتاسکابلاسکرہچےرپرھکبےنےگل۔”وہتہبپچا‬
‫رےتہںیہ۔آپوکرظنآاتیہوہاگہکوردااورریشازیھبانکروےییکوہجےستہبڈرٹسبںیہ۔“وہاباسرپا‬
‫اانترھبوہسوترکےنیگلیھتہکاانپدلاسکاسےنماکلہرکےکس۔‬

‫ا”رودااب۔ںیمسباانتاجاتنوہںہکبسکیھٹوہاجےئاگ۔آپہشیمہےسیہتہبوخداتخمریھت۔ےھجمایدا‬ ‫ا‬
‫ےہبجیھبمہرکایچآےتےھتآپوکیئہنوکیئرسرگیمرکےنںیمیگلوہیتیھت۔آپیکوخداتخمریاوروخدا‬
‫ااصحنریےناسوھچےٹےسابزوکیھبتہبھچکاھکسایاھترودااب۔“اسےناچےئاکپسقلحںیمااترا۔اسکا‬
‫ومشچںکےھچیپ‘ایدوںںیمڈویبوہآںیھکندھکیرکہناجےنویکںوہوغمماسرکسمایئ۔‬
‫ا”آپوکابیھببسایدےہ؟“وہےسیجریحانوہیئیھت۔اےساشدیاسکاسھتزگارےوہاحملتاےنتا‬ ‫ا‬
‫ایدہنےھتویکہکنابزاسکےیلرھگآےئابیقامہمونںیکرطحیہاھت۔نکیلابز‪،‬وہوتاشدیانیہایدوںکوبلبےتیجا‬
‫راہاھت۔‬
‫ا”بسایدیہوتےہےھجم۔“اباسیکآوھکنںںیمکمچیسرظنآیئ‪،‬اوررھپاسکمچوکرحمویماھکیئگ۔آرخا‬ ‫ا‬
‫ایکاھتاسکادنازںیموجاسڑلیکوکاسدقرااھجلراہاھت؟ایکابتیھتوجوہےنھجمسےساقرصیھت۔”ریخںیماتلچا‬
‫وہں۔“وہڑمایگوتروداابرسےتکٹھجرھپےساساچدنوکدےنھکییگل۔‬
‫اابزکاےنپرمکےیکرطفڑبےتھدقمتسسڑپے۔اشدیاساکارادہدبلایگاھت۔ا‬ ‫ا‬
‫اوہاباکیدورسےرمکےیکرطفاجراہاھت……انسکرمکےیکرطف!‬ ‫ا‬
‫ادًاتعفوہانسکرمکےاکدروازہاٹھکٹھکےترظنآےئاگ۔‬ ‫ا‬
‫اوہیھباسرےےلصیفےلاکچاھت۔‬ ‫ا‬
‫……٭٭٭… ا…‬

‫اوہاچدنکرہزاوےیوکدےنھکیںیمرغقیھتبجاسکاہھتںیموموجدومابلئرھترھتاای۔اسےنرظنااھٹا‬ ‫ا‬
‫رکومابلئںیمداھکی۔ریشازاکگنل‪،‬وہانمڑپھرکاسیکآوھکنںںیماتسشئارھبی۔‬
‫ا”روداابںیمےنآپےساکیرضوریابترکینےہ۔“وفنکاپر‘وگیتجنآوازںیمتلجعیھت۔‬ ‫ا‬
‫ا”اہںوبول۔“اسکوحاساجےگاوروہسسجتمیسوہیئ۔ا‬ ‫ا‬
‫ا”اےسیںیہن۔ںیماورپآراہوہں‪،‬آپکرمکےںیماانیمطنےسرکوںاگ۔“اکلٹکیئگوتوہیھباےنپا‬ ‫ا‬
‫رمکےںیمیلچیئگ۔‬
‫……٭٭٭… ا…‬
‫اانسکرمکےںیمابزرکیسرپاھٹیبوہااھتبجہکانسوخداسکاسےنمڈیبرپیھٹیبوہیئیھت۔اسیکا‬ ‫ا‬
‫آوھکنںںیمونغدتیگرھبیوہیئیھت۔‬
‫ا”اہںاتبؤابز۔ایکابترکینےہ۔“وہامجیئےتیلوبیل۔رکیسرپےھٹیباسڑلکےناینپرگدناکھجیل۔وہےسیکا‬ ‫ا‬
‫ےہک؟اورآرخےہکایک؟ہییلہپدہعفاھتبجوہاسرطحےسیسککاسےنمارتعافرکےناگلاھت۔‬
‫اارتعافےسیلہپیکڑھگی‘ینتکنھٹکوہیتےہانں؟ا‬ ‫ا‬
‫اوہوھتڑیوھتڑیدریدعباانپرسااھٹات‪،‬ھچکےنہککےیلبلوھکاتلنکیلرھپارادہدبلرکرگدناکھجاتیل۔دلا‬ ‫ا‬
‫کیدمزیتیےسدڑھےنکاتگل۔امےھترپےنیسپآےنےگلےھتاوراگولںںیمرسیخارتاجیت۔ہناجےناستیفیکوکایکا‬
‫انمدایاجےئ؟ا‬

‫اانساکیوتدنینںیمیھت‪،‬اوررھپابزیکاخومیشاےسپتڑچاھےنیگلیھت۔ا‬ ‫ا‬
‫ا”وھبکنرےہوہایںیمرھچیاکنولں؟“وہدبکرکوبیل۔ابزےناباےسداھکیوتاسیکآوھکنںںیما‬ ‫ا‬
‫رشدنمیگیسیھت ا۔‬
‫ااکشوھبانکن……بلطموبانل……اانتآاسنوہات۔‬ ‫ا‬
‫اافہیارتعافیکڑھگی……‬ ‫ا‬
‫ااسےنآںیھکندنبںیک۔ابوتاےساےنپآپرپیہریحتوہریہیھت۔‬ ‫ا‬
‫ا”ںیمروداابوکدنسپرکاتوہں۔“اسےناکیاسسنںیم‘وہہلمجاداایک۔اوراساکاحلدھکیرکںیہکےسںیہنا‬ ‫ا‬
‫اتگلاھتہکاسےنسباکیاسدہاسہلمجاہکوہ‪،‬ہکلبویںاتگلاھتےسیجوہوکیئریماوھتناھبگرکولاٹوہ۔اساکاسسنوھپلا‬
‫وہااھتاورمسجےنیسپےسرشاوبراھت۔اسےنآںیھکنوھکلرکانساکرہچاداھکیسجیکدنیناوروہش‪،‬دوونںیہاکیا‬
‫اسھتاڑےئگےھت۔ا‬
‫اوہاےسکرہچےوکڑپانھاچہراہاھت……‬ ‫ا‬
‫اکیدمیہانسرکسمایئ۔اسیکرکسماٹہںیمیگنیمکیسیھت۔‬ ‫ا‬
‫……٭٭٭… ا…‬
‫ا”وبلیھبدو۔“روداابکرمکےںیم‘ریشازےلھچپاپچنٹنمےساخومشڑھکااھت۔ا‬ ‫ا‬

‫ا”امرںییگوتںیہن؟ہصغوتںیہنرکںییگ؟“وہاسےسڈراتیھباھتنکیلوہاجاتناھتہیابتوہاسکالعوہا‬ ‫ا‬
‫یسکوکاتبیھبںیہناتکس۔‬
‫اروداابدورسیرطفوترپاشینیہوہیئگیھت۔ہتپںیہنوکناسرجمرسااجنمایکاھتاسویبوقفےن۔‬ ‫ا‬
‫ا”افریشاز۔ایکایکےہااسی۔ااسیوکناسانگہایکےہ؟“وہرپاشینوہےتڑھکیوہیئوتاسڑلکیکرگدنا‬ ‫ا‬
‫رشمےسیکھج۔‬
‫اارتعافےسیلہپیکڑھگیوایعقڑبینھٹکوہیتےہ۔‬ ‫ا‬
‫ا”انگہںیہنایک۔سبودعہرکںی‪،‬ےھجمامرںییگںیہن۔“روداابےنیکھتیکھتاسسناخرجیک۔‬ ‫ا‬
‫ا”ااھچ۔ودعہںیہنامروںیگ۔ابوکبیھب۔“وہاہھتابدنرکیگفخےسریشازوکدےنھکییگلوجاہمرتےساساکا‬ ‫ا‬
‫طبضآزامراہاھت۔‬
‫اوھبریآوھکنںواےلڑلکےنآںیھکنیتسکےسچیمںیلاوررگدناکھجدی۔وہرہگااسسنرھبےناگل۔سبا‬ ‫ا‬
‫اکیاسسنںیم……سباکیاسسنںیم……بسہہکڈاول۔وہاےنپآپےسہہکراہاھت۔ا‬
‫ا”ےھجمانستہبدنسپںیہرودااب۔“اوروجانہکاھتاسےنہہکدای۔‬ ‫ا‬
‫ااسےنرسااھٹای۔ڈریھوںدجودہجرککاسےناینپںیکلپااھٹںیئ۔ ِجںیماھبریاھبریڈمنلزااھٹےنا‬ ‫ا‬

‫واےلریشازکےیلاسوتقوہںیکلپااھٹانیھبلکشموہایگاھت۔‬
‫ارودااباستکیسڑھکییھت۔نکیلاسکرہچےرپہنہصغاھتہنیگفخ۔رصفاوررصفریحت۔‬ ‫ا‬

‫……٭٭٭… ا…‬
‫ااسیکینیمکیسرکسماٹہ‘ہناجےنابزوکااتنوخزفدہویکںرکریہیھت؟‬ ‫ا‬
‫ا”اورمتےھجمےسایکاچےتہوہ؟“اساکادنازینعمزیخاھت۔اےسدوردورکتادنازہہناھتہکرکایچاکہیرفساسا‬ ‫ا‬
‫دقریملفومڑےنیلوالاھت۔رکایچیکدوھپ۔۔۔اورروامسن۔۔۔واہلل۔۔۔۔ٹسیب‪!combination‬انسدلیہا‬
‫دلںیمآےگکانمرظوصتررکےنیگل۔‬
‫ا”ںیماچاتہوہںہکاببجرودااباہیںےساجںیئ‪،‬وتںیمانکےیلھچکوتاتیمہروھکں۔ںیماسولںےسا‬ ‫ا‬
‫اسوتقاکااظتنررکراہوہںبجروداابےھجمیھباتیمہدںی۔اورابوتےسیجںیمڈرایگوہں۔ےھجمڈراتگلےہہکانیکا‬
‫زدنیگںیمریمیوکیئہگجیہںیہنےہ۔“اساکومڈانتجدیجنسہاھت‪،‬انساکومڈاانتیہزمےےنیلوالاھت۔ا‬
‫……٭٭٭… ا…‬
‫ا”وایعق؟اسوکیھبوکیئدنسپرکاتکسےہ؟“وہریحتےسوبلرکاویچنآوازںیمسنہدی۔اسیکیسنہریشازا‬ ‫ا‬
‫وکریغآرادمہرکریہیھت۔ا‬
‫ا”ریشاز۔وسچھجمسول۔متوایعقاےسدنسپرکےتوہ؟“وہینعمزیخاسرکسمایئ۔اسےنریشازوکداھکیسجیکا‬ ‫ا‬
‫آوھکنںںیمکیدمذجابترھبےئگےھت۔اسیکوہآںیھکنیہاسکوسالاکوجابدےنیکےیلاکیفیھت۔‬
‫ا”اوہریمےدخاای۔ےھجموتنیقیںیہنآراہ۔انس……اورمت؟“وہدوونںوکاکیاسھتوصتررکےنیگلاورزور‬ ‫ا‬
‫ےسسنہدی۔اکییسکپمٹیکامدننیھتوتدورسایتلھگپربفک۔ایکاسےسرتہبیھبوجڑوہاتکساھت؟‬

‫ھ‬‫پچ‬
‫ا”اوراس لریپیںیم‘ایکدنسپےہںیہمت۔“ویںاتگلاھتےسیجوہاسکادنازےسفطلادنوزوہریہا‬ ‫ا‬
‫یھت۔‬
‫……٭٭٭… ا…‬
‫ا”ایکدنسپےہآرخںیہمتریمیاجنےسایپری‪،‬دلیکدلری‪،‬رگجاکرکٹا‪،‬ریمییکپیلیہسںیم؟“انسدورسیا‬ ‫ا‬
‫رطفاگللغشاگلےنںیمرصموفیھت۔رکیسںیمےھٹیباسڑلککاگلاکیابررھپرسخڑپے۔رہچےرپا‬
‫رشاسمراترثاھت۔انسوکادنازہہناھتہکاکیرمدوکاینپتبحمکےیلویںےتلھگپدانھکی‪،‬ویںرشاسمروہےتدانھکی‪،‬سکا‬
‫دقراانیمطنشخباثتبوہاتاھت۔اخصرکبجاسرمدیکتبحمآپیکیکپیلیہسوہ۔‬
‫ا”انیکوخداتخمری۔اناکاکیفنڈسنیریمیبسےسڑبیزمکوریےہ۔وہبجوبیتلںیہوتدلانوکےتنسا‬ ‫ا‬
‫رانہاکاچاتہےہ۔وہاکیرپاملباسولرںیہ۔اکیاکایمبوعرت۔اوراکایمبولگےھجماینپرطفےتچنیھکںیہ۔وہبسا‬
‫ھچکںیہسجیکںیموخاشہرکاتوہں۔“وہوبےتلوبےتلرکسماراہاھتاوراشدیاینپرکسماٹہےسوخدیھبےبربخاھت۔ا‬
‫اسےنرسااھٹرکداھکیوتانسویںرکسماریہیھتہکاسکدیفسداتناوریسیتبیھبرظنآیتیھت۔اسیکوتےسیجا‬
‫وپریراتیہونسریئگیھت۔‬
‫……٭٭٭… ا…‬
‫ا”بسھچک۔“روداابےنہیکتاینپوگدںیمراھک۔وہریشازکرہچےرپآاتوہبمتاساترثدھکیرکوظحمظوہا‬ ‫ا‬
‫ریہیھت۔‬

‫ا”اےسیںیہنےلچایگ۔اخصزیچںیاتبؤ۔ایکایکدنسپےہاسکابرےںیم۔“وہرمچاصمہحلوایلولعمامتا‬ ‫ا‬
‫اکنانلاچہریہیھت۔ا‬
‫اریشازوخدیہںیمرکسمادای……انساکرہایخل‘اسکدلوکرساشرتیےسربلزیرکداتیاھت۔‬ ‫ا‬
‫ا”اناکاڑھکاسایٹیویٹڈ۔وہےنتجقحےسھجمرپمکحاصدررکیتںیہاورےنتکولخصےسبسکاسھتشیپآیتا‬ ‫ا‬
‫ںیہ۔ایکوکیئاانترپفنکٹیھبوہاتکسےہ؟“اورےتہکےتہکاسرگدنوتےتکھجیہےلچایئگ۔روداابزورےسیسنہوتاسیکا‬
‫رکسماٹہوفریوطررپٹمسیئگ۔‬
‫اایکوہھچکزایہیہوبلایگاھت؟ا‬ ‫ا‬
‫……٭٭٭… ا…‬
‫ا”ابلکل!ریمیدوتسرپفنکٹےہ۔اوروہاکیرپفنکٹآدیمڈزیرورکیتےہ۔“وہاسوکزمدیاٹررچرکانا‬ ‫ا‬
‫اچیتہیھت۔‬
‫ا”اورںیمےسیکامنولںمتاسکےیلرپفنکٹوہ؟“اسےناےنپاکونںوکاکیاورزمےداروجابےننسا‬ ‫ا‬
‫کےیلایترایک۔‬
‫ا”ںیمدایناکوکیئرتہبنیااسننوتںیہناوراشدیھجمےسرتہباوریھبآزنشپوموجدوہں۔نکیلانس۔“ےتہکےتہکا‬ ‫ا‬
‫اسیکآھکنںیمیمنارتی۔”ایکہیابتاکیفںیہنہکںیماسولںےسانکےیلاچتہراتھکوہں؟اپاپنپچبںیما‬

‫ایٹھچںانمےنرکایچآےتےھتوتںیمہیھبےلرکآےتےھت۔وہنپچبےسیہریمےدلرپاگلارثریتھکںیہ۔ےلہپا‬
‫اشدیںیماتمرثاھت‪،‬نکیلسجرطحےسںیمڑباوہاتایگےھجمادنازہوہاہکںیمروداابےسرصفاتمرثںیہنوہں۔“‬
‫ااسیکابتانسرکانسکدلںیمرسمترھبیئگ۔اسیکآوازںیمروداابکےیلوہولخصوتاےسیھبا‬ ‫ا‬
‫الھگپےناگلاھت۔اسوتقوھبریرتگنوایلوہڑلیکاجنیئگیھتہکاینپدوتسکےیلاےسابزےسرتہبوکیئںیہنا‬
‫لماتکساھت۔‬
‫……٭٭٭… ا…‬
‫ا”وسچولریشاز۔وہاکیرطخانکوعرتےہ۔“روداابابریشازاکالصااحتمنےنیلوایلیھت۔‬ ‫ا‬
‫ا”وظنمرےہ۔“وہنگلےسوبل۔‬ ‫ا‬
‫ا”وہںیہمتتہبگنترکےیگ۔ ا“‬ ‫ا‬
‫ا”وظنمرےہ۔ ا“‬ ‫ا‬
‫ا”ابتابترپذلیلیھبرکےیگ۔ ا“‬ ‫ا‬
‫ا”اساکزنطوزماحربداتشرکانآاسنںیہن۔“‬ ‫ا‬

‫ا”اےسومڈوسیتہبدشدیآےتںیہ۔ ا“‬ ‫ا‬
‫ا”اوراشدیوہیھبکرگسٹییھبہنوھچڑے۔“اسابترپوہوھتڑااساچکچہای۔‬ ‫ا‬
‫ا”ےھجموہاینپرہاخیمکاسھتوبقلںیہ۔“وہآوھکنںںیمیچسنگلےیلوبلوتروداابوخشدیلےسرکسمادی۔ا‬ ‫ا‬
‫اےسہتپںیہنویکں‪،‬ریشازکوجابرپرخفاسوسحمسوہا۔‬
‫اوہیھبدلںیمںیہکہنںیہک‘اجیتنیھتہکریشازےسرتہبانسوکیھبکوکیئلمیھبںیہناتکساھت۔‬ ‫ا‬
‫……٭٭٭… ا…‬
‫ا”کیھٹےہ۔ابمتوساجؤ۔اورلکآسفےسیٹھچےلانیل۔“وہوشمرےدےنییکاعدیہنیھت‪،‬دیساھمکحا‬ ‫ا‬
‫انسیتیھت۔‬
‫ا”یٹھچ؟“یٹھچاکایخلابزوکاخصدنسپہنآای۔ا‬ ‫ا‬
‫ا”یٹھچیھبںیہنےلےتکس؟رھپایکںیمہیوھجمسںمتریمیدوتسںیمدیپسچلںیہنرےتھک؟“اساکاکیہلمجا‬ ‫ا‬
‫ابزوکادنرکتڑتاپایگاھت۔ا‬
‫ا”رکولںاگ۔“وہوفریرایضیھبوہایگ۔اساکدلاباکلہاکھپوہاایگاھت‪،‬رہوبھجےسآزاد!‬ ‫ا‬
‫ااسکاجےتیہانسزورےسسنہدی۔اسلیھکےسبسےسزایدہزمےاشدیویہولےنٹوایلیھت۔ا‬ ‫ا‬

‫……٭٭٭… ا…‬
‫ا”اورمتھجمےسایکاچےتہوہ؟“روداابیکآوازںیمرشارتیھت۔‬ ‫ا‬
‫ا”وہتہب‪intimidating‬اںیہ۔انےسابترکےتوہےئیھبڈراتگلےہ۔ایکآپ۔۔۔“اےسآےگوبینلا‬ ‫ا‬
‫یکرضورتہنیھت‪،‬ویکہکنوہبسھجمسیئگیھت۔‬
‫ا”بسوہاجےئاگ۔ٹسجیبویرفلیس۔انسوکصلخمولگدنسپںیہ۔رضورتےسزایدہرکےنیکوکیئا‬ ‫ا‬
‫رضورتںیہنےہ۔“وہاےسوشمرےدےنییگلیھتوتوھبریآوھکنںوالڑلاکوکشمراسرکسماای۔‬
‫ا”تہبرکشہیرودااب۔“وہرسوکمخدےتیوبلاوررمکےےسالچایگ۔اسکاجےتیہروداابیکآوھکنںںیما‬ ‫ا‬
‫اگلیسکمچدرآیئ۔وہاینپآوھکنںکاسےنمریشازاورانسوکاکیاسھتوصتررکےنیگل۔ہیرظنموایعقڑبا‬
‫دپسچلاتگلاھت۔ا‬
‫……٭٭٭… ا…‬
‫اآجرکایچںیماساکاٹھچدناھت۔انبسےنیہحبصوسریےاسلحِرکایچاجےناکوصنمہبانبای۔انسوکا‬ ‫ا‬
‫اکیوتدنمسردےنھکیاکتہبوشقاھت‪،‬رھپاےسابزاورروداابکےیلدنمسراکیتہبااھچاقمماگل۔ریشازےنیھبرودااب‬
‫کےنہکرپیٹھچیلیھتاوروہیھبانبسکاسھتیہاھت۔‬

‫ولطعآاتفبکدعبیہوہولگدنمسرکےیلرواہنوہےئگےھت۔اگڑیڈراویئابزرکراہاھت۔رفٹنٹیسرپا‬
‫ا ِ‬ ‫ا‬
‫ریشازاسکرباربںیماھٹیبوہااھت‪،‬ویہابزوکاسرےراےتساتبراہاھتویکہکنابزوکراےتسولعممںیہنےھت۔بجہکانسا‬
‫اورروداابےھچیپیھٹیبوہیئیھت۔‬
‫اانسڑھکیکےسابرہرساکٹےئ‪،‬اانمرظوکاےنپومابلئںیمدیقرکےتوہےئاےنپوسزلشںیمدوھمدڑھاکرکا‬ ‫ا‬
‫ریہیھت۔‬
‫ارودااببجہکاخومیشےسابرہاکرظنمکتریہیھت۔اےنترعےصدعباےنپرہشںیموھگانمانتکیلستشخباھتا‬ ‫ا‬
‫انں؟اکیاگلاساانپتیئاکااسحساسکدلںیمارتااھت۔انشاسیسڑسںیک‪،‬اوصخمصڈلبزگن‪،‬بستہباانپاانپاسا‬
‫اتگلاھت۔‬
‫اھچکدریدعبوہولگدنمسرچنہپےئگ۔ابزاورریشازےنونٹھگںکتآیتوشرسٹینہپوہیئیھت‪،‬بجہکروداابا‬ ‫ا‬
‫اورانسےنارترکاےنپاجپومںوکونخٹںےساورپایک۔ا‬
‫ااگڑیےسارتےتیہوہاکزوردارڑیپھتےانرپلمحاآوروہےئ‪،‬اوراےکساسھتدنمسریکوہوصخمصیسا‬ ‫ا‬
‫کہمانکونھتنںےسرکٹایئ۔‬
‫اانستہبیہرپوجشرظنآریہیھت۔اساکمسجرھبوپررحتکرکراہاھت۔‬ ‫ا‬
‫ااہیںےسدنمسراخصرظنںیہنآاتاھت‪،‬نکیلدنمسریکرہلوںکرکٹاینیکدممھیسآوازانکتچنہپریہا‬
‫یھت۔‬

‫ااہتبلسبحرضورتےسزایدہاھتاورڑھکےڑھکےےہامےھتاوررگدنرپہنیسپےنکلھجاگلاھت۔‬ ‫ا‬
‫ااوہنںےنرنموالممئیٹمرپانلچرشوعایک۔انسوجےتاہھتںیمڑکپرکلچریہیھت۔وہاےنپریپوںرپ‪،‬رنما‬ ‫ا‬
‫ریپوںکدنگےوہاجےنیکرکفہنیھت۔‬
‫اوررگمیٹموکوسحمسرکاناچیتہیھت‪،‬اورااسیرکےتوہےئاےساےنپ ا‬
‫ا”اوہاگڈ!ہیاسےنمےسانتکنیسحےہ۔“وہبسسجرطحےسدنمسرےسرقبیوہےتاجرےہےھت‪،‬انسا‬ ‫ا‬
‫یکآںیھکنیتلیھپاجریہیھت۔‬
‫ا”وایعق۔ںیمیھبدنمسریلہپرمہبتآایوہں۔اورابھجمسآراہےہرکایچواےلدنمسروکےلرکاانتڈنمھگا‬ ‫ا‬
‫ویکںامرےتںیہ۔“رصبتہرکےنوالابزاھت۔رودااب‘دابداباسرکسمایئ۔اےنپرکایچیکاشنںیمےننسواےلظفلاسیکاانا‬
‫وکنیکستدےرےہےھت۔ا‬
‫ا”رکایچاساقلبےہہکاسرپڈنمھگایکاجےئ۔“وھبرےابولںوایلڑلیکارتایئ۔ا‬ ‫ا‬
‫ا”لوہراکوکیئاقمہلبںیہن۔یھبکرہندیھکیےہ؟نمچآسئرکمیاھکیئےہ؟ہفیلخانناتھکیئیکلکشیھبا‬ ‫ا‬
‫دیھکیےہ؟“ابزوکاےنپرہشیکاشنںیمدیصقےڑپانھاانپرفضاگل۔ا‬
‫ا”ابلکلپچ۔“رگنھگاےلابولںوایلڑلیکےناےنپاہھتالیھپےئ۔”ںیمیھباجیتنوہںاورمتدوونںیھب‪،‬ا‬ ‫ا‬
‫االسمآابداکوکیئاقمہلبںیہن۔ویکںریشاز؟“اسےنریشازوکاخومشاپای‘وتاےسیھبوگتفگںیماشلمایک۔‬
‫ا”ابلکل۔االسمآابداکوکیئاقمہلبںیہن۔“اسےنےلھبےساالسمآابدیکلکشیھبہندیھکییھت‪،‬نکیلانساکا‬ ‫ا‬
‫انہکیہاسکےیلتمینغاھت۔‬

‫ا”دوھکابز۔داغابز۔ںیموترھگاجرکںیہمتورداےسامرڑپوایتوہں۔“وہآںینیتسڑچاھیتوبیلوتبسسنہا‬ ‫ا‬
‫ئ‬
‫دی۔‬
‫ادنمسرابانکریپوںوکوھچراہاھت۔‬ ‫ا‬
‫ااسرظنموکآوھکنںںیمااترانوابجاھت۔وہرظنماھتوجاانتنیسح۔‬ ‫ا‬
‫ادنمسریکرہلںیانکریپوںوکوھچرکزگرریہیھت۔رہاکیرہلاکمجحدورسیےسفلتخموہات‪،‬رہرہلاکدقا‬ ‫ا‬
‫فلتخموہات‪،‬اسیکلکشفلتخموہیت۔رہاکیرہلاےنپادنرایناغیپمریتھکیھت‪،‬اکیاینرازریتھکیھت۔رہاکیرہلاکیا‬
‫یئنرودادانسیتیھت۔‬
‫ادنمسرںیماگلیسرپارسارتیرسبرکیتےہ۔اےسدےتھکییہدلںیمرطحرطحکوسالتارھبےتا‬ ‫ا‬
‫ںیہ۔‬
‫اہیانتکرہگاوہاگ؟‬ ‫ا‬
‫اہناجےنہیسکسکرطحیکولخموقںوکانپہدےراہوہاگ؟ا‬ ‫ا‬
‫ااسیکرہگاویئںںیمہناجےنایکھچکاپھچوہاوہاگ؟‬ ‫ا‬
‫اہیاہکںکتالیھپوہاگ؟ا‬ ‫ا‬
‫ادنمسروکدےتھکیاجںیئوتدورںیہکاکیریکلرظنآیتےہ۔ویںاتگلےہےسیجدنمسراورآامسنآسپںیماکیوہا‬ ‫ا‬
‫ےئگںیہاوروجزیچدوونںوکدحیلعہرکریہےہوہہیریکلیہےہ ا۔‬

‫ااسریکلکاپرایکاھت؟ا‬ ‫ا‬
‫اایکاسریکلکتانچنہپنکمماھت؟ا‬ ‫ا‬
‫اہناجےناسریکلیکوتعس‪،‬اہکںکتیلیھپوہیگ؟‬ ‫ا‬
‫ادنمسراسدایناکاکیرپارساروجعہبےہاوراسیکرپارسارتیکابرےںیموسچرکااسننوایعقدگنرہ‬ ‫ا‬
‫اجاتےہ۔‬
‫ادنمسراکڈنھٹاڈنھٹااپینبجریپوںےسرکٹااتےہوتروحںیموکسناسارتاتےہ۔وہاںیئیتلچںیہوتوکسنیکا‬ ‫ا‬
‫رساتیئاینپااہتنوکچنہپاجیتےہ ا۔‬
‫ادنمسریکوتعسوکدھکیرکآزادیاکااسحساوہاتےہ۔سباہھتالیھپرک‘دلاڑاجےناکاچاتہےہ۔‬ ‫ا‬
‫ادنمسردےنھکیاکرجتہبوایعقاوناھکےہاوراےسزدنیگںیماکیہناکیرمہبتوترکانیہاچےئہ۔‬ ‫ا‬
‫ااناچروںںیمبسےسزایدہرپوجشانسیہیھت۔یھبکوکیئزیترہلانکریپوںےسرکٹایتوتوہقلحےسا‬ ‫ا‬
‫دیبدایبںیخیچیھباکنیتل۔وہزدنیگکرہاقممںیمفطلادنوزوہےناکرنہوخبیباجیتنیھت۔‬
‫ابجدنمسروکدھکیرکدلرھبایگوتانسےناوٹنرپوساروہےنیکدضیک۔اےساےنتوجشےساوٹنرپا‬ ‫ا‬
‫وساروہےتدھکیرکآساپسولگڑمڑمرکدےنھکیےگل‪،‬نکیلانسوکوکناسرفقڑپااجاناھت؟روداابےنریشازوکانسک‬
‫اسھتاجیھباوروہاوٹنکرمہاہاسیکوڈیویانبراہاھت۔ا‬
‫ا”آپھچکرپاشینگلریہںیہ۔“ابزدنمسرکاپینوکےتکتوبلوترودااباداساسرکسمایئ۔‬ ‫ا‬

‫ا”رفظماچچاوراباباکوسچریہوہں۔انکدرایمنحلصےسیکیکاجےئ؟“ا‬ ‫ا‬
‫ا”ںیمےنلکیھباہکاھت‪،‬آپاےنپآپوکرضورتےسزایدہاکھتریہںیہ۔“وہیلستشخبادنازںیموبل۔ا‬ ‫ا‬
‫ا”بجےسےھجماےنپاخدنانںیمالھبیئیکادیمرظنآیئےہ‪،‬ںیمھچکیھبرکک‘انبسوکاسھتدانھکیا‬ ‫ا‬
‫اچیتہوہںابز۔“اسکوہاےسوھجےتلابولںرپ‘رتیکذراتاکٹےئگےھت۔ا‬
‫ا”ایکںیماجناتکسوہںہکاندوونںکدرایمنایکوہااھت۔“اسکوسالرپوہرسداسسناخرجرکےترہا‬ ‫ا‬
‫یئگ۔‬
‫ا”اچراسلےلہپ‪،‬اکروابرکےھچیپاکیتہبڑباڑگھجاوہااھت۔“اسےنڑمرکابابزوکداھکیسجکابلوہا‬ ‫ا‬
‫ےسرہلارےہےھت۔امےھترپےنیسپیکوبدنںیوسرجیکرکونںوکااکعنسرکےتکمچریہیھت۔اسیکآوھکنںںیما‬
‫رھبوپروسکییئیھت۔ےسیجاسوتقاسکےیلروداابیکابتےننسےسزایدہرضوریھچکہنوہ ا۔‬
‫ا”امہرےاخدناناکیہیوتہلئسمےہابز۔مہاےنپاسملئکابرےںیمابتںیہنرکےت۔مہاکتفیلرئیشا‬ ‫ا‬
‫ںیہنرکےت۔ادنریہادنرڑکےتھرےتہںیہاوراکیدنٹھپڑپےتںیہ۔ویںاعمالمتاوریھبرخابوہاجےتںیہ۔‬
‫آپنیقیاجںین‪،‬امہرےوادلنیکالعوہیسکوککیھٹےسںیہنہتپہکایکوہااھت۔ںیمہسباورپاورپیکزیچںیا‬
‫ولعممںیہ۔“اسڑلکیکآوھکنںاکوہاترثدھکیرکاےسبسھچکاتبدےنیاکدلاچاتہاھت۔‬
‫ا”یھبکلیصفتاجےننیکوکششیک؟“اسےنوصعمامہنوسالایک۔‬ ‫ا‬
‫ا”لیصفت؟الھبےسیکاجیناجےئ؟“وہریحتےسوبیل۔ا‬ ‫ا‬

‫ا”یھبکیسکےسوپاھچ؟“روداابیکاخومیشدھکیرکوہھجمسایگاھتہکاساکوجابانںاھت۔”یہیوتالصہلئسما‬ ‫ا‬
‫ےہ۔ہنیہآپولگوپےتھچںیہ‪،‬ہنیہوکیئاتباتےہ۔آپکاخدنانوکسمویمکیننشیکاکرمضلقحےہ۔بسوکا‬
‫اکیاسھتھٹیبرکابترکےنیکرضورتےہ۔“ا‬
‫ا”وتےھجمرصفاکیدہعفوپانھچےہہکہلئسمایکےہ؟“اساکدامغےسیجوہشاھبنسےنلاگلاھت۔ابزےنرسا‬ ‫ا‬
‫اابثتںیمالہایوتوہرکسمادی۔‬
‫ا”آپتہباکمکدنبےاثتبوہرےہںیہ‘ابز۔“وہرشریےسادنازںیموبیل۔ابزیکوتابےھچنیہلھکا‬ ‫ا‬
‫اںیھٹ۔وہاشدیاسرپاترثوھچڑاجےنںیماکایمباثتبوہااھت۔‬
‫ا”سباب‪،‬رکفہنرکںی‪،‬اورہیوتقاوجناےئرکںی۔اںیہندےھکی۔“اسےنانساورریشازیکرطفااشرہ‬ ‫ا‬
‫ایک۔وہدوونںابانیہیکرطفولٹرےہےھت۔”ےسیکاےنپآپںیمنگمںیہ۔مہبسوکوےسیانسانتجیہےبا‬
‫اینزوہاناچےئہ۔“اسابترپروداابیھبرکسمادیویکہکنوہاسابتےس‘وسدصیفقفتمیھت۔‬
‫ااوٹنانکاپسآرکرکایگ۔اوٹنزنیمرپاھٹیبوتانسےچینارتی۔اساکرہچارکسماٹہںیمڈالھوہااھت۔ا‬ ‫ا‬
‫وہاکیدمرتواتزہوہیئگیھت۔ا‬
‫ا”ابریشورکےاگوساری۔“ہینسرکریشازیکوھبریآوھکنںںیموخفیکآزیمشوہیئ۔‬ ‫ا‬
‫ا”ایکابترکریںیہانس۔مم۔ںیم؟“وہامہسوتانساساکر ِدلمعدھکیرکوچکنایھٹ۔‬ ‫ا‬
‫ا”ںیہمتڈراتگلےہ؟“وہزمےےنیلواےلادنازںیموبیل۔اسااشکنفےناےسریحانایکاھت۔‬ ‫ا‬

‫ا”نن۔۔ںیہننکیل‪،‬اسےسےلہپںیہنایکوتسب۔“وہابتاھبنسےتلوبلوتاسکاقملبڑھکیاسڑلیککا‬ ‫ا‬
‫رہچےرپاطیشینرکسماٹہرھکبی ا۔‬
‫ا”ینعیںیہمتوایعقڈراتگلےہ؟“اسیکآوھکنںںیماپتدےنیوالاترثاھت۔ا‬ ‫ا‬
‫ا”ںیہنںیہننکیل۔۔۔ ا“‬ ‫ا‬
‫ا”ںیہناتگلوتوہاجؤوسار۔“رودااباورابزیھبرکسمارےےھت۔ابوسالریشازیکاانرپاھت۔اسےنڑمرکا‬ ‫ا‬
‫روداابوکداھکیےسیجاےسدمدکےیلاکپرراہوہ‘نکیلروداابےناسوتقاسےسہنمریھپےناکہلصیفایک۔‬
‫ا”اہںریشاز۔ولچ۔“وہوخبیباجیتنیھتہکوہاوٹنرپوساروہےنےسڈراتےہ‪،‬نکیلاسیکڑبینہبوہےن‬ ‫ا‬
‫یکتیثیحب‘اسےناےساھکیئںیموھجانکناانپرفضاھجمس۔ا‬
‫اریشازاکووجدوتوخفکامرےاپکپکےناگلاھت۔اسےنقلحےسڈریھااسراوھتکادنرالگن۔‬ ‫ا‬
‫اوہبساسیکوحہلصازفایئرکےتوہےئخیچرےہےھت۔‬ ‫ا‬
‫انکیلریشازاکووجدربیرطحےساپکپکراہاھت۔وہاوٹنرپوساروہاوتانیکںیخیچاوریھبزیتوہںیئگ۔انسا‬ ‫ا‬
‫اباسیکوڈیویانبےنیگلیھت۔‬
‫ااوٹنڑھکاوہاوتریشازاکدلزیتیےسدڑھاک۔اےسگلراہاھتےسیجاوٹناےسوںیہرگادےاگ۔ھچکدریدعبا‬ ‫ا‬
‫اسیکاسںیسناحبلوہںیئ۔سجرطحےساوٹناتلچایگاساکڈرمکرتمکوہاتایگاوررھپوہےسیجاوٹنیکوساریےسا‬
‫یھبوظحمظوہےناگلاھت۔اوٹنیکوساریاینتوخانفکہنیھتانتجاسےندامغںیموصتررکریھکیھت۔‬

‫ابجوہاوٹنےسارتاوتاسیکاحتلابلکلویسیہنیھتےسیجاوٹنرپوساروہےنےسلبقیھت۔وہیھبرتوا‬ ‫ا‬
‫اتزہگلراہاھت۔انساسیکاکررکدیگرپرخفہیاسرکسمایئ۔ا‬
‫ا”ولچاب‪،‬ونمڑاےتلچںیہ۔“ابزےنوجتزیشیپیکوتبسوفر ًارایضوہےئگ۔‬ ‫ا‬
‫……٭٭٭… ا…‬
‫ااامسلیعزنملںیم‘اماسحاکاخدنانعمجاھت۔وردااینپزکسنکاسھتابوتںںیمنگمیھت۔اماسحیکوادلہیھبا‬ ‫ا‬
‫لؤجنںیماینپوپویتںکاسھتوموجدیھتبجہکوہنچکںیماھکاناکپریہیھت۔ا‬
‫اوہدپگچاوچےہلرپرھکریہیھتبجہنیفسنچکںیمدالخوہںیئ۔‬ ‫ا‬
‫ا”ارےاماسح‪،‬اورپاہمترااخدناناھٹیبوہاےہاورمتنچکںیموخاروہریہوہ۔“ےلہپوتاماسحکاکنڑھکےا‬ ‫ا‬
‫وہےئ۔ایکوایعقہنیفسےنوکیئابتیکیھت‪،‬ارگیکیھتوتاینتوخشاولصیبےس؟ےسیجیہاںیہننیقیوہااوہنںےنا‬
‫رہچےرپیلیھپریحایناپھچیئ۔‬
‫ا”سباھبیھب‪،‬ربایینںیمہتاگلینےہ۔“وہربجاًرکسماںیئ۔‬ ‫ا‬
‫ا”متاجؤ۔اےنپرھگواولںےسولم‘اشابش۔ںیمہتاگلدیتیوہں۔“ہنیفسآںینیتسڑچاھےتآےگڑبںیھوتاماسحا‬ ‫ا‬
‫ڑگڑباںیئگ۔ہیاسیکاعمزجہاھت؟‬
‫ا”اھبیھب۔۔رےنہ۔۔ ا“‬ ‫ا‬

‫ا”شہ!“ہنیفسےناےنپربعاکاامعتسلرکےتاںیہنپچرکواایاورمکحتےساہھتےسچمچانیھچ۔”متاجؤاور‬ ‫ا‬
‫اےنپرھگواولںےسولم۔اانتوتںیمرکیہیتکسوہں۔اشابش۔“وہیگتفگشےسرکسماںیئ۔اماسحھچکدریاستکاںیہنا‬
‫دےتھکیںیئگ‪،‬اوررھپاسدیگےسرکسماںیئ۔وہاانتوتھجمسیئگیھتہکہیانیکاھٹیجیناکحلصاکادنازاھت۔‬
‫ا”رکشہیاھبیھب۔ ا“‬ ‫ا‬
‫ا”ریمارفضاھت۔“وہاچولڑبیےلیتپںیملقتنمرکےتوبںیل۔اماسحھچکدریآوھکنںںیمامطتنےیلاںیہنا‬ ‫ا‬
‫دےتھکیںیئگ۔وایعق‪،‬اسولںیکوہیخلتابےسیجزالئوہےنیگلیھت۔‬
‫……٭٭٭… ا…‬
‫اوہاچروںامیکڑیچنہپےئگےھت۔امیکڑیےسےلہپاوہنںےنوبٹنسیبےسذلذیانہتشایک۔ابدنمسرآؤاورا‬ ‫ا‬
‫وبٹنسیباکانہتشہنرکووتدنمسرایکیہآؤ!‬
‫اامیکڑییکرطفتہباسریوھچیٹوھچیٹایتشکںیھت۔وہولگیھباکیوھچیٹیسیتشکںیموساروہےئگ۔‬ ‫ا‬
‫اونمڑارکایچاکوادحزجریہےہ۔وےسیوتواہںاجےنکےیلاکیلپیھبےہنکیلاخصانسیکدضرپوہا‬ ‫ا‬
‫ولگیتشکےساجرےہےھت۔ا‬
‫اانسیتشکںیمھٹیبرکاےنپاہھتےسدنمسریکحطسوکوھچریہیھت۔انتکرنماھتدنمسراکاپین‪،‬نکیلرنموہےتا‬ ‫ا‬
‫وہےئیھبسکدقررطخانکاثتبوہاتکساھت۔‬
‫ا”ادرھایلھچمنںیہ؟“اسےنیتشکواےلوکاخمبطایک۔‬ ‫ا‬

‫ا”یجابیج۔نکیلمکںیہ۔آےگرہگایئںیمزایدہوہںیگ۔“یتشکواےلےنوجابدای۔ا‬ ‫ا‬
‫ا”ارےواہ۔“امیکڑیوپرٹانےسدوروہاتاجراہاھت۔وہاےنپآپوکدنمسرکچیبوچیبوسحمسرکریہیھت۔ا‬ ‫ا‬
‫زابنرپ‘اسوتقنیکمناسذاہقئاھتاورقلحوسھکاکچاھت۔‬
‫اھچکدریدعبوہولگونمڑاچنہپےئگےھت۔ہیتہبیہوھچاٹاسالعہقاھتاہجںانمبسآابدییھت۔رھگیھبےھتا‬ ‫ا‬
‫اوروھچیٹوھچیٹداکںیناورےفیکیھب۔ایلگںزایدہوچڑیہنیھتاورانںیمےباحتہشرکبایںیھت۔‬
‫اونمڑایکادتباءںیمیہاںیہناکیاپڑپواللماایگ‘سجےسانبسےنڈریھاسرےاپڑپےیل ا۔‬ ‫ا‬
‫ااپڑپیھبوکیئالبکذلذیےھت۔چاورڑککیھب‪،‬زابنںیماجےتیہلھگرکقلحںیمارتاجےت۔اکی‬ ‫ا‬
‫اھکےنکدعباھکےتاجےناکدلاچاتہ۔اوراناچروںےناسےباچرےاپڑپواےلیکڑبیداہیڑیوگلایئ۔اپڑپوالا‬
‫انبسوکاداعںیئدےتیاینپراہالچایگ۔ا‬
‫اوہونمڑایکڑسوکںںیمزمدیوھگےم ا۔‬ ‫ا‬
‫ا”ولچریشاز‪،‬ریمےاسھتادرھولچ۔“اسےناکیداکنرپااشرہایکسجرپدنمسریکمنےسرتایشوہیئا‬ ‫ا‬
‫درگیاایشلمریہیھت۔اسےنضحمابزاورروداابوکھچکدریاالیکوھچڑےنکرغضےسااسیایکاھت۔ا‬
‫اوہدونںابداکناکاجزئہےلرےہےھت۔وہاکیوھچیٹیسےلیھٹامنداکنیھت۔انسآوھکنںںیمبجعےیلا‬ ‫ا‬
‫انامتماایشوکدھکیریہیھت۔ا‬

‫اریشازیکوھبریآوھکنںںیماسڑلیکاکسکعاھتسجیکرکسماٹہوتانفوہےناکانمہنےلریہیھت۔وہاےسا‬ ‫ا‬
‫وخاہوخماہںیماینت‪intimidating‬یگلیھت۔وہےلھبتہبیسنیفاورتہبیہایلعرطزکڑپکےیتنہپیھت‪،‬انبؤاھگنسر‬
‫رکیتیھت‪،‬نکیلاسبسکابوجدوہاےستہباسدہیسیگل‪،‬ہکلباشدیاسےساسدہوکیئاھتیہںیہن۔‬
‫اوہیھباےساانتوخشدھکیرکریغداہتسنوطررپرکسماراہاھت۔ا‬ ‫ا‬
‫ادورسیرطفرودااباورابزاینپدنھںیمےتلچاجرےہےھت۔آسپںیمدوونںتہبابںیتیھبرکرےہےھت۔ا‬ ‫ا‬
‫ااسیاتگلاھتےسیجونمڑاکاسزجریےںیماسوتقرصفویہدوااسننوموجدےھت۔ا‬
‫ا”رودااب‘آپےساکیوسالوپانھچاھت۔وپھچاتکسوہں؟“ابزاےنپازیلادنازںیموبل۔وہہشیمہوسالرکےنا‬ ‫ا‬
‫ےسلبقاسیکااجزتبلطرکاتاھت۔اسڑلکاکہیاعزجاسادنازاےساکیفااھچاتگلاھت۔‬
‫ا”اہںویکںںیہن۔“وہرکسمایئ۔‬ ‫ا‬
‫ااندوونںوکدورےسیہدنمسراکوشرانسیئدےراہاھت۔ا‬ ‫ا‬
‫ا”اےلگاپچناسولںںیمآپاےنپآپوکاہکںوصتررکیتںیہ؟“‬ ‫ا‬
‫ا”اپچناسل۔ہیہہ۔“وہوسچںیممگوہیئ۔”ںیماےنتےبملالپزنںیہنانبیت۔نکیل‪،‬اپچناسولںںیم‘ںیماسا‬ ‫ا‬
‫اقلبوہاناچیتہوہںہکاکیےنیہماکآفےلرکدیئباجؤںاورواہںرپاانپونشیکانمؤں۔“‬
‫اابزاخومشراہ۔وجابتوہانہکاچاتہاھتاسکےیلاکیفتمہدراکریھت ا۔‬ ‫ا‬

‫ا”اورایکآپوکاسوصتریںیموخدوکاالیکوصتریرکیتںیہ۔“اسکوسالرپوہینعمزیخاسرکسمایئ۔وہوکیئا‬ ‫ا‬
‫یچبںیہنیھتاورابزکوسالاکالصبلطمابآاسینھجمسیئگیھت۔‬
‫ا”ابز‪،‬ںیمآپاکوسالھجمسیتکسوہں۔“وہاےنپدامغیکابترکےنیکاعدییھت۔”سباکیوشمرہدوںا‬ ‫ا‬
‫یگ۔ھچکیھبرکےنےسےلہپہیاجنیلےیجاگہکروداابوکاینپوخداتخمریتہبزعزیےہ۔“اسکادنازںیماشنیس‬
‫یھت۔اشدیابزوکاسےساینتاصفوگیئیکادیمںیہنیھت۔ا‬
‫ا”آپرپہیوخداتخمرییتچجیھبےہرودااب۔آپیکآزادی‪،‬آپیکوخداتخمریریمےدخاشتیکرہفتسا‬ ‫ا‬
‫ںیمآرخیربمنرپیھبںیہن۔“اسےندلےسوجابدای۔اسڑلیککدقمتسسڑپےسجکوھبرےابلابا‬
‫زیتوہاکوھجوکنںرپرہلارےہےھت۔اسےنیھباشدیابزےساسرطحکوجابیکادیمہنریھکیھت۔‬
‫ا”ںیمرھپیھبہہکریہوہں۔وسچںیل۔ ا“‬ ‫ا‬
‫ا”بسوسچاکچوہں۔“وہاانپتیئےسوبل۔”اسرےےلصیفآاسنںیہ۔وتقکاسھتاورآاسنوہےتا‬ ‫ا‬
‫اجرےہںیہ۔“روداابےنڑمرکاےسداھکیوتاسےناینپرگدنوخداسہتخومڑیل۔‬
‫ااندوونںیکزدنویگںںیموہےنوایلاسیئنشیپرتفےسےبربخوہدوونںاکیےفیکرپڈریھادالرکےھٹیبا‬ ‫ا‬
‫وہےئےھتاوراکیکدعباکیوکڈلڈرکنیپرکرھبوپریسنہذماقرکرےہےھت۔‬
‫ا”ایسےیلںیماچہریہیھتہکوہدوونںاےلیکرںیہ۔“وہاےسوپریابتاتبیکچیھت۔ریشازوکاگلےسیجاسیکا‬ ‫ا‬
‫وچرییھبڑکپییئگ۔اےسملعوہایگاھتہکلکراتارتعافرکےنوالرصفوہںیہناھت‪،‬ہکلبابزےنیھبانسکا‬
‫اسےنمروداابکےیلارتعافایکاھت۔‬

‫ا”ابزاھبیئروداابکاسھتاےھچےتگلںیہوےسی۔“اسےنرصبتہایک۔ا‬ ‫ا‬
‫ا”اےھچںیہناپلگ۔“انسیکآوازںیمدابدابوجشاھت۔”تہباےھچےتگلںیہ۔اہللاہلل‘نیقیرکو۔ںیموتاکیا‬ ‫ا‬
‫اسلدعباکوسچریہوہں۔ابز‪،‬رودااباوراناکایپرااساچب۔ینتکایپرییلمیفوہیگانں۔ریمیروداابوخشرےہیگ۔“وہ‬
‫اےنتاالخصےسوبیلیھتہکریشازےسرکسماےئریغبراہہنایگ۔وکیئیسککےیلاانتصلخمےسیکوہاتکسےہ؟‬
‫ا”انس۔آپاینتوخشےسیکارہیتیلںیہ۔‘‘وھبرےآوھکنںواےلڑلکےنوصعمتیمےسوسالایکوتانسا‬ ‫ا‬
‫یکرکسماٹہٹمسیسیئگ۔”آپولوگںیکزدنویگںںیماینتآاسینےسرگنےسیکوھگلیتیلںیہ۔ہییسیکوخیبےہا‬
‫آپںیم؟“‬
‫اھچکدریدوونںکدرایمناخومیشاحلئریہ۔انسےناینپرگدناکھجیئاوررھپبجااھٹیئوتریشازاساکا‬ ‫ا‬
‫رہچادھکیرکاجدمرہایگاھت۔ا‬
‫ا”نجااسنوننیکزدنویگںںیماخیلنپ‪،‬اہنتیئ‪،‬اوررحمویماکراجوہاتےہانںریشو‪،‬وہایسرطحےسا‬ ‫ا‬
‫دورسےااسنونںیکوخویشںںیماینپوخیشالتشرکےتںیہ۔“وہاداساسرکسمایئوتریشازیکرکسماٹہانفوہیئ۔ا‬
‫ہییلہپرمہبتاھت‪،‬بجاسےنانساکاسحسروپداھکیاھت۔ا‬
‫پ‬
‫ا”ریمےامںابپا کسیڈٹنیںیمےلچےئگےھت۔اوکسلںیمربیرطحیلبوہیتیھت۔وھپوھپکالعوہوکیئا‬ ‫ا‬
‫ہناھتریما۔اسبسںیمںیمےنلرپواہرانہاھکیس۔“‬

‫اوسرجیکرکںیناسکرہچےکاکیرطفڑپریہایھتاوررہچےکدورسیرطف‘اسہیڑپراہاھت‘ا‬ ‫ا‬
‫سجکابثع‪،‬راسخروںکوہڈگےاوریھبرہگےداھکیئدےرےہےھت۔اسرظنمںیماساکرہچاوخوصبریتاک‬
‫ااسیاخہکشیپرکراہاھتوجاشدییہریشازےنیھبکداھکیوہ۔‬
‫ا”ریخوھچڑو۔مہیھبایکےلرکھٹیبےئگ۔ ا“‬ ‫ا‬
‫ا”ویکںوھچڑوں؟انس‪،‬آپکمغاورآپیکاکتفیلیھبیتمیقںیہ۔اوراساقلبںیہ‘ہکانرپابتیکا‬ ‫ا‬
‫اجےئ۔اںیہنانساجےئ۔“وہںیہنھجمساپریہیھتہک‘ہیاساکوجاباھتسجےناےساتمرثایکاھتاسکاسادنازا‬
‫ےن‘ےسجیفاولتق‘وہوکیئانمںیہندےاپریہیھت۔‬
‫ادًاتعفانسےناےنپرپسےسرگسٹیاورلرٹیئاکنل۔ا‬ ‫ا‬
‫ااےسرگسٹییکبلطوہریہیھت۔‬ ‫ا‬
‫ا”انسسباکیابت۔آپوکرگسٹیانیپوھچڑدینیاچےئہ۔“ریشازےسوبےلریغبراہہنایگ۔انسکا‬ ‫ا‬
‫ڑبجےلھکاےھٹ۔ا‬
‫ا”متیھبرشوعوہےئگ۔“اسےنرگسٹیاکوکانلرٹئےسالجای۔‬ ‫ا‬
‫ا”ںیہنانس۔ںیمآپوکمکحںیہنانسراہ۔ہنیہاینپوکیئرمیضطلسمرکراہوہں۔ہنیہںیمہیاتھجمسوہںہکا‬ ‫ا‬
‫رگسٹیےنیپےسآپربیااسنننباجںیئیگ۔“انساکوبلںکتاجاتاہھتمھتایگ۔ریشازیکابتےناےسوچاکندایا‬

‫اھت۔”اےسسبااسنینقلعتھجمسںیل‪،‬ایدویتس۔ںیماچاتہوہںہکآپاکییبملاورتحصدنمزدنیگںیئج۔اور‬
‫رگسٹیکارثاتےسوتآپوافقیہوہںیگ۔“اسیکابتنسرکاےسریحتاکدشدیاکٹھجاگل۔ا‬
‫اریشازانھچکیہااسنونںںیمےساھتوجاےسرگسٹییکوہجےسججںیہنرکےتےھت۔‬ ‫ا‬
‫ی۔اوراےنپوجےتیکونکےسلسمدی۔ا‬
‫ااسےنرگسٹیزنیمرپکنیھپد ا‬ ‫ا‬
‫ا”ودعہںیہنرکریہ۔نکیلوکششرکوںیگ۔“وہرکسمایئوتریشازرپرکسماانرفضوہایگ۔‬ ‫ا‬
‫ا”ابولچ۔اندووننوکیھبااھٹکرکےتںیہ۔رھگاجانوہاگ۔“وہاانپاسامنااھٹےتڑھکیوہیئ۔‬ ‫ا‬
‫……٭٭٭… ا…‬
‫اایلگحبصیھباکیفوخوگشاریھت۔ابآلرخرکایچرپٹیہوویاکراجمتخوہاکچاھت۔ا‬ ‫ا‬
‫اروداابکاجےنںیمسبدودنرہےگےھتاوراباےسدلجیہھچکہنھچکرکاناھت۔اےسابزکوشمرےرپا‬ ‫ا‬
‫لمعرکےتوہےئسباےنپاچچاورابابےساصفاصفوپانھچاھتہکوہاایکاھت۔‬
‫اوہےباتیبےسدوونںاکااظتنررکریہیھت۔‬ ‫ا‬
‫اراتکوتقدوونںرھگآےتیہ‘اےنپرمکوںںیمےلچےئگ۔ہنیفساوراماسحنچکںیمالمزامؤںکاسھتا‬ ‫ا‬
‫یھتایسںیمروداابرفظمکرمکےںیمیئگاورانسدنمیکرمکےںیم۔ا‬

‫ارودااببجرفظمکرمکےںیمدالخوہیئوتاےسدےتھکییہانکرہچےرپرکسماٹہیلیھپ۔اسےنانا‬ ‫ا‬
‫کوھبڑےرہچےوکوغبرداھکی۔وہاکیفزمکورےسگلرےہےھت۔‬
‫ا”یسیکےہریمییچب؟“‬ ‫ا‬
‫ا”ابلکلکیھٹوہںوھچےٹااب۔نکیلہتپےہ۔ںیمرتہبوہیتکسوہں۔“وہرتسبکاقملبوموجدوصےفرپھٹیبا‬ ‫ا‬
‫یئگ۔‬
‫ا”ااھچ۔اوروہےسیک؟“ا‬ ‫ا‬
‫ا”ارگآپاوراباب‘ابلکلےلہپےسیجوہاجںیئ۔اسیجاچراسلےلہپوہارکےتےھت۔“وھبڑےرہچےرپیلیھپا‬ ‫ا‬
‫رکسماٹہیکیھپڑپی۔‬
‫ا”ھچکزیچوںرپامہرااایتخرںیہنوہاتاٹیب۔ںیماوردنمیاشدیےلہپےسیجیھبکںیہنوہےتکس۔“وہرہچےرپاوسفسا‬ ‫ا‬
‫ےیلوبےل۔‬
‫ا”نکیلےھجمااسیویکںاتگلےہہکآپدلںیماچےتہںیہہکبسےلہپاسیجوہاجےئ۔ویںاتگلےہےسیجہیا‬ ‫ا‬
‫دوری‘آپوکتہبفیلکتدیتیےہ۔“وہڑھکیوہیئ۔انکریپوںکرساہےنھٹیبرکانکریپدابےنیگل۔وہا‬
‫االسمآابداجےنےسےلہپروزراتوکانکایسرطحےسریپدابایرکیتیھت۔ا‬
‫ا”ریمےاچےنہایاچےنہےسایکرفقڑپاتےہ۔“‬ ‫ا‬

‫ا”ڑپاتےہ۔ڑپاتےہرفق۔اورابآپےھجماتبںیئےگہکابابآپےسویکںانراضںیہ۔“اوہنںےنبلا‬ ‫ا‬
‫وھکےلےسیجااکنررکاناچہرےہوہں۔روداابےنمکحتےساانپاہھتوہاںیمدنلبایک۔”اورںیماہیںےسبسھچکاجےنا‬
‫ریغباجےنںیہنوایل۔“رتسبرپےٹیلاسزمکورووجدیکاباینتتمہہنیھتہک‘اسڑلیکوکیفنںیموجابامھتےکس۔ا‬
‫……٭٭٭… ا…‬
‫اوہاےنپرمکےںیمیٹویدھکیرےہےھتبجانسادنردالخوہیئ۔‬ ‫ا‬
‫ا”اورانس۔بسکیھٹلچراہےہ؟“دنمیاصبحوخشاولصیبےسوبیل۔ا‬ ‫ا‬
‫ا”آپانسںیئالکن۔آپاکایکاحلےہ۔اوریسیکاجریہےہزدنیگ۔“وہاےنپازیلادنازںیموبیلوتدنمیےنا‬ ‫ا‬
‫ےلہپیٹویدنبایک۔ا‬
‫ا”سباٹیب۔بسکیھٹےہ۔“‬ ‫ا‬
‫ا”آپوخشںیہانںالکن؟“رھکدریآوازںیمدیجنسیگیھت۔دنمییکرکسماٹہیکیھپڑپی۔‬ ‫ا‬
‫ا”اہںابلکل۔“افصیئےسوھجٹوبل۔ا‬ ‫ا‬
‫ا”ےھجمااسیویکںاتگلےہےسیجآپاکدلاسکربسکعاتہکےہ۔“دنمیاصبحھچکاھجلےسےئگ۔‬ ‫ا‬
‫ا”اٹیب۔لمکموخشوکیئںیہنوہاتکس۔اذںیتی‪،‬ںیفیلکت‪،‬زدنیگاکہصحلقتسمہصحوہیتںیہ۔“اسےناانپا‬ ‫ا‬
‫رتادیشہرہچایفنںیمالہای۔ا‬

‫ا”نکیلسجفیلکتےسآپزگررےہںیہالکن۔وہآپیکوخدیکقیلخترکدہےہاوراسےسآپلکنےتکسا‬ ‫ا‬
‫ںیہ۔“اسڑلیکیکابتنسرکوہھچکریحانوہےئ۔وہابرکیسانکڈیبیکاجبناکسھکےتاسرپرباامجنوہیئ۔‬
‫اسیکآوھکنںںیمااہفتسہیماترث‘دنمیاصبحوکاصفاصفاتبراہاھتہکوہامیضکرازاولگاےنآیئیھت۔ا‬
‫ا”الکن۔ریمےابابںیہنںیہ‘نکیلارگوہےتوتاشدیآپیہیکرطحوہےت۔“وہاداساسرکسمایئ۔”ںیما‬ ‫ا‬
‫بجآیئ‘وتآپےنےھجمیٹیباکپرااھت۔ںیمآپےسیٹیبیکرطحیہوسالرکیتوہں۔آپکاوررفظمالکنک‬
‫درایمنایکاسملئںیہ۔“وہاینترنیمےسوبیلیھتاہکدنمیرپااکنررکانرحاموہایگاھت۔‬
‫……٭٭٭… ا…‬
‫ا”اسڑگھجےاکچیبنپچبںیموبدایایگاھترودااب۔“رمکےںیم‪،‬ےکنھپکوھجےنمیکاسوصخمصآوازکا‬ ‫ا‬
‫العوہ‘رصفرفظمیکآوازیھت۔‬
‫ا”امہرےاباب‪،‬زبسننیمےھت۔اورانکےتیہچےھتدنمیاھبیئ۔ںیمنپچبےسیہرہازیچںیمہصحےنیلیکا‬ ‫ا‬
‫تہبوکششرکاتاھتنکیلابابیھبکااسیرکےنںیہندےتیےھت۔انکےیلدنمیاھبیئیہبسےسزایدہاقلبےھت۔ا‬
‫ںیمہیبسدھکیرکاشدیدنمیاھبیئےسھچکدحکتاتلجیھباھتنکیلرھپاانپدلالہبالسھپرکرہزیچرپرایضوہاجات۔ابابیکا‬
‫بجرمعوہایئوتاوہنںےندنمیاھبیئوکاسرازبسنامھتدای۔ںیمےناسوتقیھبھچکہناہک۔ ا“‬
‫……٭٭٭… ا…‬
‫ا”ابابکااقتنلکدعبںیمےنرفظموکزبسنںیماشلمایک۔“دورسےرمکےںیمدنمیاےنپےصحیکاہکینانسا‬ ‫ا‬
‫رےہےھت۔”اباباکرباتؤاسکاسھتہشیمہےستہبربااھت۔وہاسرپرھبوہسںیہنرکےتےھت۔ںیماناکویفرٹا‬

‫اھت۔نکیلںیماےسوپراومعقدانیاچاتہاھت۔ںیمےنہنرصفاےساکروابرںیماشلمایک‪،‬ہکلباےساسرااکماھکسایاورا‬
‫ویںمہدوونںاکقلعتاوریھبرتہبوہاتالچایگ۔“ا‬
‫……٭٭٭… ا…‬
‫ا”اھبیئامہرےزبسنوکوعیسرکاناچےتہےھتاسےیلاوہنںےناکیاینزبسنرشوعایک۔اسوکوتقدےنیا‬ ‫ا‬
‫کرغضےسھچکوتقکےیلاوہنںےنےھجماپورٹیسامھتدی۔ریمےادنراکوہاحدساھبیئاجگایگاورریمےا‬
‫دلںیملچلآایگ۔رصفھچکرعےصکےیلیہویکں؟ںیموتوپریزدنیگیہوہاپورٹیساھبنسانلاچاتہاھت۔اسیہا‬
‫ےیلںیمےنینپمککوبرڈآفڈارئرٹکیزکاسھتلمرکاسزشراچیئ۔ںیمےنانبسوکاےنپزبسنکزمدیا‬
‫ئ‬
‫ےصحیکآرفدی‪،‬اوراھبیئاجنوکرباختسرکےنکرپیپزرپاسنئرکوادی۔اورویںاےنپاھبیئیکھٹیپرپرھچاا‬
‫وھکےتپن‘اساھبیئاکاامتعداوررھبوہساخکالمےتںیمےنہیاکروابرایھتہایل۔“رفظمکآوسناباقدئیگےسہہبرےہ‬
‫ےھت۔امیضیکاسیطلغرپوہسکدقراندمےھت‪،‬اساکادنازہسباںیہنیہاھت۔ا‬
‫……٭٭٭… ا…‬
‫ا”متںیہنھجمسیتکسریماایکاحلاھتانس۔سجاھبیئوکںیمےنڑباایک‪،‬اےسیسکاقلبانبای‘آرخںیمایسےنا‬ ‫ا‬
‫ئ‬
‫ریمےاسھتااسیایک؟ےھجماسرپےبااہتنہصغاھت۔ںیمےناسےساسرےقلعتوتڑدیےھت۔وکرٹںیمنیلپمکا‬
‫یھبدارئیک‘نکیلابتہنلگیکس۔کھتاہررکںیمےناانپاینزبسنیہآےگڑباھایاوراےسیسکاقلبانبای۔“‬
‫……٭٭٭… ا…‬

‫ا”نکیلبسڈوبایگ۔امہرااکیوبرڈاآفڈارئرٹکیاکبوہااھتاوراخمفلینپمککےیلاکمرکراہاھت۔اسکا‬ ‫ا‬
‫وشمروںرپلمعرککںیمےنوہینپمکیھبڈوبدی۔اوررھپےھجمھجمسآایہکاےنپاھبیئوکدوھہکدےرکںیمےنینتکا‬
‫ڑبییطلغرکڈایل۔“وہابایکسسںےلرکرورےہےھت۔ا‬
‫ا”آپےنانےساعمیفامےنگنیکوکششیک؟“آوھکنںںیمرپوسچاترثےیل‘وھبریڑلیکےنوسالایک۔‬ ‫ا‬
‫……٭٭٭… ا…‬
‫ا”وہھجمےساعمیفامےنگنآایاھت۔ںیماسوتقدشدیےصغںیماھت۔ںیمےناےستہبانسای۔لنکناسبسکا‬ ‫ا‬
‫ابووجد‪،‬ںیمےناےسرصفاسوخنکواےطساینپینپمکںیماکمرکےندایاوراسدنںیمےناےساہکہک‘اسرھگاکا‬
‫وٹباراہنرکاناسرپریماآرخیااسحنےہ۔اورہییھبںیمےناسکویبیوچبںکےیلایک۔ےھجمرصفانیہاکا‬
‫ایخلاھت۔اوراسدنکدعبسبآجاکدنےہ۔“امیضیکاسدااتسنےناںیہنادنرکتاکھتڈالاھت۔ا‬
‫ا”ایکآپےناںیہناعمفرکدایےہ؟“انسیکآوازںیماوسفسیہاوسفساھت۔‬ ‫ا‬
‫ا”ہتپںیہن۔اسےنکیھٹےساعمیفیہاہکںامیگن؟“‬ ‫ا‬
‫ا”ایکآپرفظمالکنوکسمرکےتںیہ؟“اسوسالرپانساشرطاسرکسمایئ۔وہاجیتنیھتہیوسال‪،‬دنمیکا‬ ‫ا‬
‫دلںیمدرتسڈورایںالہےنںیماکایمبرضوروہاگ۔‬
‫……٭٭٭… ا…‬

‫ا”ےھجموہدنتہبایدآےتںیہبجریمےدلرپاطیشنےنلمحںیہنایکاھت۔نکیلاباشدیبسھچکےلہپا‬ ‫ا‬
‫اسیجںیہنوہاتکس۔ںیمہیرھگیھبرصفایسےیلوھچڑراہوہں‘ویکہکناھبیئاجنیکیخلتابزمدیربداتشںیہنا‬
‫وہیت۔ ا“‬
‫ا”آپےنانےسدوابرہاعمیفامیگن؟“رفظمےنرسایفنںیمالہای۔‬ ‫ا‬
‫ا”ویکں؟“‬ ‫ا‬
‫ا”ویکہکنیہیریمیزساےہ۔یہیریمےانگہ‪،‬ریمیےبوافیئیکبسےسڑبیزساےہ۔“اناکوجابنسرکا‬ ‫ا‬
‫وہرکسمایئاوراینپہگجےسڑھکیوہیئ۔‬
‫ا”آپیکاالطعکےیلہیزسالککلکمتخوہریہےہاورآپانےساعمیفامگنرکبسدرتسرکا‬ ‫ا‬
‫رےہںیہ۔“اسےناہھتاھجڑےتمکحانسایوتوھبڑےووجدےناانپرسیفنںیمالہای۔ا‬
‫ا”وہاعمفںیہنرکںیےگ۔“وہدضبےھت۔‬ ‫ا‬
‫ا”ہنرکںی۔نکیللکآپاعمیفامگنرےہںیہ‪،‬ابتمتخ۔“وہیمتحےسادنازںیموبیل۔‬ ‫ا‬
‫ا”روداابابتوکوھجمس۔ ا“‬ ‫ا‬
‫ا”آپابتںیھجمسڑبےااب۔ںیماباےنپاخدنانوکاساذتیںیموھچڑرکںیہناجیتکس۔ہیاببیھبلکا‬ ‫ا‬
‫کلکمتخوہاجاناچےئہ۔“اسےنآےگےسرفظمیکھچکہنینساورپچاچپرمکےےسیلچیئگ۔ا‬
‫……٭٭٭… ا…‬

‫اآجاسیکرکایچںیمآوھٹیاورآرخیراتیھت۔لکدورہپاسےنےلچاجاناھت۔اجےنےسےلہپوہاےنپا‬ ‫ا‬
‫اخدنانکاسھتاکیآرخیدوعترکاناچیتہیھت۔ا‬
‫ااسدوعتاکااظتنماسےنانسکرمہاہایکاورریشازےنیھباسیکتہبدمدیک۔انسےنرکیبیےسا‬ ‫ا‬
‫تہبڑبااسکیکیھبآرڈرایکاھت۔اساپریٹاکدصقماکیاوریھباھتاوروہدنمیاکومڈاکلہرکاناھت۔ویکہکنایساپریٹکا‬
‫دورانروداابےنرفظمےساعمیفوگنماینیھت۔اسےیلرتہبیایسںیمیھتہکہیبساکیاےھچاموحلںیموہ۔‬
‫اوہبسرہباحل‪،‬لؤجنںیمھٹیبرکرھگکرمدوںاکااظتنررکرےہےھت۔‬ ‫ا‬
‫ا”اکشدواسلےلہپیھبمتاےنتاےھچومڈکاسھتاجیت۔ہنیفساینپیٹیبک‘رنموالممئابولںوکالہسےتا‬ ‫ا‬
‫وبںیل۔‬
‫ا”ارگیہیومڈوہاتوتاشدیاجیتیہںیہن۔“وہدلےسوبیلیھت۔‬ ‫ا‬
‫ا”دخاراآجکدنہیاومیشڈراےمںیہنراچےنآپبسےن۔ںیمرواجؤںیگاورآجوتاسوردااک‬ ‫ا‬
‫وللکاکسمرااگلایےہ۔“انسےناموحلوکاکلہرانھکاچاہ۔ا‬
‫اھچکامسںیتعااظتنرںیمںیٹکاوررھپرفظماوردنمییھبآےئگ۔‬ ‫ا‬
‫ابسےنلمرکاھکاناھکای۔‬ ‫ا‬

‫ااھکانآجرضورتےسزایدہذلذیاھت‪،‬نکیلآجڈاگننیئلبیٹکرگدادایسیسیلیھپوہیئیھت۔لکےسوہدوا‬ ‫ا‬
‫رکایسںرھپےساخیلوہاجینیھتنجرپانساورروداابےلھچپآھٹدنےسھٹیبریہیھت۔ادایسکابوجدوکیئھچکہن‬
‫وبلویکہکنوکیئیھباموحلوکوبلھجےننباکابثعںیہناننباچاتہاھت۔‬
‫ااھکےنکدعبدنمیلؤجنںیمھٹیبرکیٹویدھکیرےہےھت۔ابیقاسرااخدنانیھبلؤجنںیمیہعمجاھت۔نکیلا‬ ‫ا‬
‫رفظم‪،‬وہپچاچپڈاگننیئرومںیمےھٹیبرےہ۔وہاشدیاےنپآپوکانبسکچیباجےنکاقلبںیہنےتھجمسےھت۔ا‬
‫اروداابیکرظنانکرماھجےئوہےئووجدرپڑپی۔وہاجیتنیھتیہیدرتسوتقاھت‘اسےیلوہانیکا‬ ‫ا‬
‫اجبنیئگ۔‬
‫ا”ںیلچاچچ۔اباجںیئ۔وصےفرپوہہگجدھکیرےہںیہ‪،‬وہاخیلےہ۔“اسےنرشریےسادنازںیمرسوگیشا‬ ‫ا‬
‫یک‪،‬اوردنمیاصبحکرباربوایلہگجرپااشرہایک۔‬
‫ارفظماصبحڑھکےوہےئ۔رہاکیدقمتسسرویےسااتھٹاھت۔بسےنرگدنااھٹااھٹرکاںیہنداھکیا‬ ‫ا‬
‫ویکہکناناکرخدنمییکاجبناھت۔ایکآجاےنتاسولںدعبدوونںاھبیئاسھتےنھٹیبواےلےھت؟لؤجنںیمےھٹیبرہصخشا‬
‫ےندلیہدلںیمادنازےاگلےئ۔‬
‫الؤجنںیماینتاخومیشیھتہکارگاکیوسیئیھبرگیتوتاسیکوگجنیھبانسیئدیتی۔ا‬ ‫ا‬
‫ارہوکیئاینپاسوسنںوکاھتےمرفظموکدھکیراہاھت۔رفظماصبحابوصےفکنیعاسےنمڑھکےےھت۔وہا‬ ‫ا‬
‫رھبوپرکھجھجکاسھت‘دنمیکبقعںیمھٹیبےئگ۔اناکدلزیتیےسدڑھکراہاھت۔ا‬

‫ا”ےسیکںیہاھبیئاجن۔“انیکدیمیھآوازدناتمکابثعرلڑھکایئ۔ا‬ ‫ا‬
‫ا”کیھٹوہں۔“اخومیش۔”اورمت۔ ا“‬ ‫ا‬
‫ا”آپوکایدرکےترکےتیجراہوہںاھبیئ۔“رفظمےسیجاےنپرطےقیےسحلصکچیبوبےنیکوکششرکرےہ‬ ‫ا‬
‫ےھت۔دنمیانہکاچےتہےھت‪،‬ہکوہیھباںیہناانتیہایدرکےتںیہ……نکیلہیاان ا!‬
‫اھچکتخلاکٹنداراخومیشکدرایمنےٹک۔‬ ‫ا‬
‫ا”ایکمہےلہپےسیجںیہنوہےتکساھبیئ۔“رفظمےنابتاجریریھک‘وتدنمییکدقآوراانھچکزمکوروہیئ۔دلںیما‬ ‫ا‬
‫یسباےنپاھبیئیکتبحمےنوجشایل۔”ایکآپےھجماعمفںیہنرکےتکس۔“اورسب……ہیےنہکیکدرییھتاوراانیکدویارا‬
‫انکچوچروہیئگ‪،‬اخکوہیئگیھت۔سبنیتولمجںےنیہاانیکاسدویاوکامررگاایاھت۔اھبیئیکتبحمرہذجےبرپاغبلا‬
‫آیکچیھت۔‬
‫ا”متیھبےھجمایدآےتےھترفظم۔“اوہنںےناباینپابترشوعیک۔”بسوھبلاجؤ۔“سبنیتاافلظ‪،‬ا‬ ‫ا‬
‫اورےسیجرفظموکاعمیفلمیئگیھت۔انیکآںیھکنرھبںیگاوروہوخیشکآوسناہبےتدنمیےسےلگگلےئگ۔وہاسا‬
‫وھچےٹےچبیکرطحرورےہےھتسجکاسھت‘اشدینپچبںیمتہبملظوہااھت۔دنمییکآھکنیھبمنڑپی‪،‬نکیلوہا‬
‫روےئںیہن۔سباخومیشےساےنپوھچےٹاھبیئیکھٹیپاپھتپھتےترہےئگ۔‬
‫اوپرارھگوہرظنماینپآوھکنںںیمدیقرکےناگلاھت۔ا‬ ‫ا‬

‫ااورآجاکدناھتبجاامسلیعزنملکوہنیکماینپوخدیکقیلخترکدہ‘یخلتیکدویاروںوکرسےےسرگاا‬ ‫ا‬
‫ےکچےھت۔آجاسریںیتجحامتموہیئگیھت۔‬
‫اانساورروداابیکرپاانیمطنرظنوںاکابتدہلوہا۔آرخاکراندوونںےنہیرکیہداھکایاھت۔‬ ‫ا‬
‫اولص‪،‬اسکاخدنانکےیلوخشتخباثتبوہااھت۔ا‬ ‫ا‬
‫ارپادیماثتبوہااھت۔‬ ‫ا‬
‫……٭٭٭… ا…‬
‫احبصاکرظنموتاتہبیہاداساھت۔بسکرہچےےکٹلوہےئےھت۔ابزاورریشازےنیھبیٹھچےلریھکیھت۔ا‬ ‫ا‬
‫ورداپچاچپیساداسیسوھگمریہیھت۔اماسحاورہنیفسیھبنیگمغرظنآرےہےھت۔ا‬
‫ااسوتقہنیفسروداابکاسھتگنکیپرکواریہیھتبجہکاماسح‘انسکاسھت۔‬ ‫ا‬
‫ا”رودااب‪،‬متےنوجابںیہندای۔“وہڑپکوںرپہہتاگلےتوبںیلوتروداابینعمزیخاسرکسمایئ۔‬ ‫ا‬
‫ا”آپآےگابتڑباھیتکسںیہایم۔“ہنیفسوکزورداراکٹھجاگل۔اوہنںےناینپیٹیبوکریحتےسداھکیوجانا‬ ‫ا‬
‫کاسےنمےھٹیب‘اےنپرہچےکاترثاتوکانرلمرےنھکیکرھبوپروکششرکریہیھت۔‬
‫ا”ںیہمتںیہنہتپمتےنآجےھجمانتکوخشیکےہ۔“رہروایتیامؤںیکرطحوہیھبیٹیبکاہھتےلیپرکےنا‬ ‫ا‬
‫یک‘ہتِدلےسوخاشہدنمیھت۔‬

‫ا”ااھچسب۔گنکیپرکںیل۔“روداابانیکاسدقروخیشدھکیرکااتکریہیھت۔‬ ‫ا‬
‫اانسکرمکےںیماماسحاساکاہھتاٹبریہیھت۔ا‬ ‫ا‬
‫ا”متےنوترمکہانوندونںںیمیہتہبدبتلیرکایلےہ۔“وہاسرمکےیکاجسوٹاکاجزئہےتیلوبںیل۔‬ ‫ا‬
‫ا”آیٹن‪،‬ہیاجسوٹرکانریمیرطفتںیمےہ۔ےھجمآپھچکیھبدںیںیماےساکمچرکرھکدوںیگ۔“اسیکا‬ ‫ا‬
‫ابتنسرکاھبریرھبمکووجدرکسماای۔زگرےتوتقکاسھتوہڑلیکانکدلںیمرھگرکیکچیھت۔ا‬
‫ا”رکچاگلیترانہ۔تہبایدآؤیگ۔ ا“‬ ‫ا‬
‫ا”زیلپآیٹن۔ںیمےنروےنگلاجانےہ۔ڑبیلکشمےسوخدوکرواکوہاےہ۔“وہوبیلوتاماسحسنہدںی۔ا‬ ‫ا‬
‫……٭٭٭… ا…‬
‫اڈراویئردروازےکابرہڑھکااھتاوردوونںاکاسرااسامناگڑییکڈیگںیمدنبوہاکچاھت۔وہابوکلینںیمڑھکیا‬ ‫ا‬
‫اسرظنموکدھکیریہیھت۔وہاجیتنیھتہکاسرظنمےسوہاکیےبملرعےصکےیلرحموموہےنوایلیھت۔ا‬
‫ا”ںیلمیگںیہن؟“امونساھبریآواز‘اسیکتشپےسوگیجنوتاسکوبلںرپاکسمندرآیئ۔اسآوازںیما‬ ‫ا‬
‫اےنپےیلاتپنپارتحاماسکدلوکالھگپےنںیماکایمبوہاکچاھت۔ا‬
‫ا”اجںیمریہوہں‪،‬انلمآپوکاچےئہ۔“ےھچیپڑمےت‪،‬وہرشاریتےسادنازںیموبیلوتابززریبلسنہدای۔ا‬ ‫ا‬

‫ا”آپایدرضورآںیئیگےھجم۔“ےتہکےتہکاسےنرظناکھجیئ۔اسکاگولںںیمرسیخدوڑیئگ۔اوریہی‬ ‫ا‬
‫رشہلیماسادنازاھتاسڑلکاک‪،‬وجاےساسدقردنسپاھت۔ا‬
‫ا”وتقکاسھتاسھتھچکزایدہیہآرادمہںیہنوہےنےگلںیہ‘ابزاصبح۔ ا“‬ ‫ا‬
‫ا”آپوبںیلیگوترھپےسدحودںیمآاجںیئےگ۔“وہاےنپابولںوکالہسےتاسیکرطفڑبیھ۔اہھتا‬ ‫ا‬
‫ابدنےھاوراسیکآوھکنںںیماتجیتاگنہڈایل۔‬
‫ا”ےھجمآپاےسییہدنسپںیہ۔دحودےسانلسھپآپرپاتچجےہ۔“وہرسوگیشرکےتوبیلاورزیتیےسآےگا‬ ‫ا‬
‫ڑبھیئگ۔‬
‫ا”آپاکااظتنررکوںاگ۔“وہڑمرکوبلنکیلروداابےنےھچیپڑمرکہنداھکی۔‬ ‫ا‬
‫ا”رکفہنرکںی‪،‬رھپیھبکالماقترضوروہیگ۔اہللاحظف۔“وہاویچنآوازںیموبےتلڑیسویھںیکرطفڑبھا‬ ‫ا‬
‫یئگ۔‬
‫ا”اہللاحظف۔“وہاےساینپرظنوںےساولھجوہےتدھکیرک‘اداساسرکسماای۔‬ ‫ا‬
‫……٭٭٭… ا…‬
‫اانسنچکںیماپینیکوبلترھبریہیھتبجریشازواہںآای۔اساکہنمربیرطحےساکٹلوہااھت۔‬ ‫ا‬
‫ا”آپھچکدناوررکاجںیت۔“اسیکآوازےباجنیسیھت۔ہناجےنابانسےسبکالماقتوہیت۔‬ ‫ا‬

‫ا”اہمتریاسوراکوہکل‪،‬ڑچلیتفصنہبےنہنماھپڑدانیےہارگاسیکوکافؤڈنرلکےساکمرپہنیچنہپ۔“ا‬ ‫ا‬
‫اساکادنازااسیاھتہکوہرکسماےئریغبرہہناکس۔ا‬
‫ااپینیکوبلترھبرکوہاسیکرطفڑبیھ۔‬ ‫ا‬
‫ا”وےسی‪،‬اسوپرےرھگںیمبسےسدپسچلمتےھت۔“وہرشریاسرکسمایئ‘وتاسیکابےھچنلھکاںیھٹ۔‬ ‫ا‬
‫ا”وایعق؟“اسےنوخوگشارریحتےسوپاھچ۔ا‬ ‫ا‬
‫ا”ںیہن‪،‬ذماقرکریہوہں۔“وہاینپوہانلکیسنہسنہدیوتوھبریآوھکنںواےلڑلکےنرکسمارکرسا‬ ‫ا‬
‫اکٹھج۔وہاجاتناھتوہڑلیکیھبکںیہندبےلیگ۔‬
‫ا”ویںیتسنہراہرکںی۔“‬ ‫ا‬
‫ا”لچوھجےٹ۔“وہےسیجوخدیھباینپایھبکنیسنہےسوافقیھت۔‬ ‫ا‬
‫ادوونںکدرایمنھچکدریاخومیشاحلئریہ۔انسےناےنپرپسےساکیاکرڈاکنلاوراسکوحاےلا‬ ‫ا‬
‫ایک۔‬
‫ا”ہیایکےہ۔“وہاھجلرکوگایوہا۔‬ ‫ا‬
‫ا”ریمااکرڈ۔اسرپربمنےہریما۔“ریشازیکآںیھکنوخیشےسںیلیھپ۔ایکانساےسرہییتتبداھکریہیھت؟ا‬ ‫ا‬

‫ا”اوراہں‪،‬اینپایموکانمانیل‪،‬ویکہکنایدرانھک‪،‬مہدوابرہرضورںیلمےگ۔“وہرسرسیاسےتہکنچکےساجےنیگلا‬ ‫ا‬
‫بجہکریشازوںیہیسکتبیکرطحڑھکاراہ۔ایکاسےنارقارایکاھت؟ارتعافایکاھت؟اساکدلوھپےلںیہنامسراہا‬
‫اھت۔وہاکرڈاےنپےنیسےساگلےئاستیفیکوکاےنپادنررمقرکےناگل۔ ا‬
‫اہیوندناسکےیلڑبےرکاتماثتبوہےئےھت۔ا ا‬ ‫ا‬
‫……٭٭٭… ا… ا‬
‫ازبسہزارںیموپرااخدنانعمجاھت۔وہدوونںبسےسابریابریےلگلمرےہےھت۔روداابےنطبضاحبلراھک‬ ‫ا‬
‫وہااھتنکیلانسےنوکیئرسکںیہنوھچڑییھت‘اوربسےسرورورکلمریہیھت۔اہںاہتبلاساکرواناسیکیسنہانتجا‬
‫وہانلکںیہناھت۔ںیہکےسںیہناتگلاھتوہانبسےسوندنےلہپیہیلمیھت۔ا‬
‫اوہدوونںبسےسلمالمرکاباگڑییکرطفاجےنےگل۔‬ ‫ا‬
‫ادروازےرپچنہپرکروداابےنڑمرکاکیدہعفبسوکداھکی‘اوررھپانکےھچیپےلیھپاسدرازےسرصقوک۔ا‬ ‫ا‬
‫اوہآیئیھت‘وتیہیرظنماےسسکدقرایبنجاگلاھت۔ا‬ ‫ا‬

‫ااوراب‘اجریہیھتوتاسرظنمےسزایدہاانپھچکاتگلیہںیہناھت۔‬ ‫ا‬
‫ادواسلےلہپ‘وہیھبکہنواسپآےناکارادہرککرتصخوہیئیھت۔ا‬ ‫ا‬
‫ااورابیکابراجریہیھتوتاکیابتوتوہینیقیوطررپاجیتنیھت۔‬ ‫ا‬
‫اآےنواےلووتقںںیم‘رھپالماقترضوروہیگ ا! ا‬ ‫ا‬
‫٭٭٭تمتابریخل٭٭٭‬
‫ا‬

125 | P a g e adab@safareadab.com

Wasl-e-Umeed by Abdul Ahad

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Wasl-e-Umeed by Abdul Ahad

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

https://www.safareadab.

com [Wasl-e-Umeed by Abdul Ahad]

Copyright: Abdul Ahad (Writer)

Published by: Safar-e-Adab

Published On: safareadab.com

To get published with us, contact us via email or website:

‫انکیلانکر ِدلمعےناسرپوکیئارثہنایکاوروہزریبلیہرکسمادی۔ویںرھبیلفحمںیمرگسٹیاکا‬ ‫ا‬

‫‪10 | P a g e‬‬ ‫‪adab@safareadab.com‬‬

‫‪11 | P a g e‬‬ ‫‪adab@safareadab.com‬‬

‫‪12 | P a g e‬‬ ‫‪adab@safareadab.com‬‬

‫‪13 | P a g e‬‬ ‫‪adab@safareadab.com‬‬

‫‪14 | P a g e‬‬ ‫‪adab@safareadab.com‬‬

‫‪15 | P a g e‬‬ ‫‪adab@safareadab.com‬‬

‫ا”ایکابترکریہوہ ُردا۔“(اورانسےنوتےسیجرودااباکوپراانمہنےنیلیکمسقاھکریھکیھت۔)‬ ‫ا‬

‫‪16 | P a g e‬‬ ‫‪adab@safareadab.com‬‬

‫‪17 | P a g e‬‬ ‫‪adab@safareadab.com‬‬

‫ا”اہںوت؟“وہاےسیوبںیلےسیجانیکوکیئوچریڑکپییئگوہ۔اناکر ِدلمعدھکیرکدنمیاامسلیعاصبحزریا‬ ‫ا‬

‫‪18 | P a g e‬‬ ‫‪adab@safareadab.com‬‬

‫‪19 | P a g e‬‬ ‫‪adab@safareadab.com‬‬

‫ا”متےناےنپرہچےرپاینتتبیہاطریویکںرکریھکےہوردا؟ ا“‬ ‫ا‬

‫‪20 | P a g e‬‬ ‫‪adab@safareadab.com‬‬

‫اورداابڑیسایھںڑچےتھرظنآریہیھت۔ڑیسایھںڑچےتھوہےئاسکاکےللبدارابلرہلارےہےھت ا۔‬ ‫ا‬

‫‪21 | P a g e‬‬ ‫‪adab@safareadab.com‬‬

‫‪22 | P a g e‬‬ ‫‪adab@safareadab.com‬‬

‫‪23 | P a g e‬‬ ‫‪adab@safareadab.com‬‬

‫‪24 | P a g e‬‬ ‫‪adab@safareadab.com‬‬

‫ا”متےناتبایںیہناھتہکرکایچںیماینتروقنوہیتےہ‪،‬اینتلہچلہپوہیتےہ۔رشوتدوھکیذ ارا۔اتگلےہہکا‬ ‫ا‬

‫ا”االسمآابداکوکیئاقمہلبںیہن۔“یمتحےسادنازںیمہہکرکوہرھپےسڑھکیکےسابرہدےنھکییگل ا۔‬ ‫ا‬

‫ا”اوہانس۔ہیثحباسریلینعیوہیتںیہ۔بسوکیہاانپرہشایپراوہاتےہ۔ ا“‬ ‫ا‬

‫‪25 | P a g e‬‬ ‫‪adab@safareadab.com‬‬

‫ااساکرھگاانتدلجیںیہنآاتکساھت… ا…‬ ‫ا‬

‫‪26 | P a g e‬‬ ‫‪adab@safareadab.com‬‬

‫ا”ابوینیوینیایکوہریہوہ۔اوھٹاورولماؤاےنپاخدنانےس۔اوراہں ا!‬ ‫ا‬

‫“!‪dont make it awkard‬‬

‫ااسےنداتنےتسیپروداابوکداکمھای ا۔‬ ‫ا‬

‫‪27 | P a g e‬‬ ‫‪adab@safareadab.com‬‬

‫ا”ںیماینتدشدیرگیمکےیلایترںیہناھت ُردا۔“وہوبیل‘نکیلروداابوتےسیجیسکدورسےاہجںںیموھکیئا‬ ‫ا‬

‫‪28 | P a g e‬‬ ‫‪adab@safareadab.com‬‬

‫‪29 | P a g e‬‬ ‫‪adab@safareadab.com‬‬

‫اورداےسانزابندرازویںوک… ا…‬ ‫ا‬

‫‪30 | P a g e‬‬ ‫‪adab@safareadab.com‬‬

‫‪31 | P a g e‬‬ ‫‪adab@safareadab.com‬‬

‫ارسربایہرکیسرپدنمیاامسلیعےھٹیبےھتاورانکرباربںیمرگدناڑکاےئ‪،‬لقلعتےس ادنازںیمہنیفسا‬ ‫ا‬

‫اروداابانکبقعںیمیہیھٹیبیھت‪،‬اوراہکںےساتگلاھتہکہیدوونںامںیٹیبدواسلدعبلمرےہںیہ ا؟‬ ‫ا‬

‫ا”آیٹن۔ہییفلکتوھبلاجںیئ۔ںیمےنانںآپبسوک ُرداڈارگنلےسزایدہیہاتسانےہ۔“اسابترپبسا‬ ‫ا‬

‫‪32 | P a g e‬‬ ‫‪adab@safareadab.com‬‬

‫‪33 | P a g e‬‬ ‫‪adab@safareadab.com‬‬

‫‪34 | P a g e‬‬ ‫‪adab@safareadab.com‬‬

‫‪35 | P a g e‬‬ ‫‪adab@safareadab.com‬‬

‫‪36 | P a g e‬‬ ‫‪adab@safareadab.com‬‬

‫‪37 | P a g e‬‬ ‫‪adab@safareadab.com‬‬

‫ا”افآیٹن۔ںیموکیئامہمنوامہنںیہنوہں۔اور ُرداوسریہےہںیمےنوبریہوہانےہ۔ںیلچےھجماتبںیئا‬ ‫ا‬

‫‪38 | P a g e‬‬ ‫‪adab@safareadab.com‬‬

‫ا”امحسہاکبلطمےہ‪aesthetic sense‬۔“ہنیفسےنواضتحشیپیکوتوہاکیابررھپ‘زورےسسنہا‬ ‫ا‬

‫‪39 | P a g e‬‬ ‫‪adab@safareadab.com‬‬

‫‪40 | P a g e‬‬ ‫‪adab@safareadab.com‬‬

‫‪41 | P a g e‬‬ ‫‪adab@safareadab.com‬‬

‫‪42 | P a g e‬‬ ‫‪adab@safareadab.com‬‬

‫“!‪I am too much to handle‬‬

‫‪43 | P a g e‬‬ ‫‪adab@safareadab.com‬‬

‫‪44 | P a g e‬‬ ‫‪adab@safareadab.com‬‬

‫ا”بلطم؟“وردایکانھجلںیمااضہفوہا ا۔‬ ‫ا‬

‫‪45 | P a g e‬‬ ‫‪adab@safareadab.com‬‬

‫‪46 | P a g e‬‬ ‫‪adab@safareadab.com‬‬