±Á—UL vKL —U

∂≤ Å
 ©±® ÅÁ—ULý vKLŽ —U ‡‡±‡‡π
XŽUÝ ∏ ∫©±® Á—ULý vKLŽ —U È«dł« ÊU“ VD “U p¹ v¹UI « —uðu UÐ —«uAÝ Êœd “UÐ ‘Ë—
—«bUÇ

Áœ«œ ’UB²š« ÊU“ t UłÅʬ “« vË ÆXÝ« t²dÖ —«d vÝ—dÐ œ—u U¼—«uAÝ nK²& Ÿ«u(« »U² s¹« —œ
jI ÁUÖ—U —œ œułu U(UJ« tÐ tłuð UÐ œuýÅv tO3uð ¨XÝ« œËb× —«uAÝ Ÿ«u(« dOLFð Ë vÐU¹ÅVOŽ È«dÐ Ábý
X¹UŽ— UÐ Ë ÁUÖ—U vÐd dE(d¹“ tÞuÐd vÐU¹ÅVOŽ ‰Ëbł “« ÁœUH²Ý« UÐ Ë bO¼œ —«d vÝ—dÐ œ—u «— —«uAÝ t(u/ p¹ rN UJ!
Æb¹“«œdáРʬ dOLFð Ë vÐU¹ÅVOŽ tÐ vML¹« UJ( qU
ÆbMÅv X¹UH vKLŽ —U t(u/ p¹ jI È«dł« s¹«dÐUMÐ

vdB‡ Åœ«u‡Å Ë «eON‡& ¨—«e‡‡Ð« ‡‡Å±Å ‡‡ÅÅ πÅ ‡‡Åű

∫“UO!Åœ—u‡
t?ÐU?A? —«b?U?Ç V?D? “U p¹ v¹UI« —uðu UÐ —«uAÝ
ÁU~²Ýœ p¹ ¨±‡‡±¥≥ qJý

±‡‡Å±¥≥ qJý

“UO( œ—u œ«bFð tÐ ¨i¹uFð XNł ÁU~²Ýœ vb¹ UFD

t&N( p¹ ¨—«uAÝ vJ¹d²J« —«b ÈÅtAI(
U?¹ o?¹U?Ž ÈÅt?u? ¨rOÝ dÝ ¨‰UMOdð ¨È«Åt²ý— jЫ— rOÝ
“UO( œ—u —«bI tÐ ¨“uN( gË—
rOÝ Ë «Ë ∂∞ Uð ¥∞ vdÐ ÈÅt¹u¼ UÐ È—UÅrO( q¹UÝË
Ʊ‡‡±¥¥ qJý tÐUA ¨—«œÅsžË— rO(

±‡‡Å±¥¥ qJý

∂≥ Å
 tÐUA —«uAÝ UFD Êœ—ˬ—œ Ë 7dÖ È«dÐ p¹—UÐÅÂœ
œbŽ p¹ ¨±‡‡±¥µ qJý

±‡‡Å±¥µ qJý

t?? —«u??A? Ý U??F? D? Êœ—ˬ—œ Ë 7?d?Ö È«d?Ð Z?ÅÂœ

œbŽ p¹ ¨±‡‡±¥∂ qJý tÐUA Æb(—«œ Uł X¹œËb×

±‡‡Å±¥∂ qJý

j?Ы— rOÝ È—«œdÐÅgË— È«dÐ pOðUuð« sÅX)ÅrOÝ

œbŽ p¹ ¨±‡‡±¥∑ qJý tÐUA

±‡‡Å±¥∑ qJý

œbŽ p¹ ¨n« ‡‡±‡‡±¥∏ qJý tÐUA rOÝdÝ ”dÄ d³(«

n « ‡‡±Å‡‡Å±¥∏ qJý

q??J?ý t?ÐU?A? j?Ы— ÈU?¼År?O?Ý Êb?¹d?Ð È«d?Ð s?O?ÇÅr?O?Ý

œbŽ p¹ ¨» ‡‡±‡‡±¥∏
» ‡‡± ‡‡Å±¥∏ qJý

q?J?ý t?ÐU?A? —«u?A?Ý U?F?D? 7?d?Ö È«d?Ð XÝœd³(«

œbŽ p¹ ¨Ã ‡‡±‡‡±¥∏
à ‡‡± ‡‡Å±¥∏ qJý
∂¥ Å
 q?J?ý t?ÐU?A? u?Ý—U?N?Ç Ë ©uÝËœ® X?&?ð v?²?ýu?ÖÅê?OÄ
ÈdÝ p¹ ¨œ ‡‡±‡‡±¥∏

œ ‡‡±Å‡‡Å±¥∏ qJý
Èd²ÅvKO ±¥ Uð ¥ ÈU¼ÅfJÐ ¨Èd²ÅvKO fJЗUǬ t³Fł
t³Fł p¹ ¨±‡‡±¥π qJý tÐUA

±‡‡Å±¥∂ qJý

±‡‡Å±¥π qJý

p?Çu ÈU¼—uðu ‘uÐ ’uB& sžË— UÐ Ê«bMžË—

œbŽ p¹ ¨±‡‡±µ∞ qJý tÐUA

±‡‡Å ±µ∞ qJý

g?¹U?“¬ Ë U?¼ÅX?ËU?I? Èd?O?ÖÅÁ“«b?(« X?N?ł d?²?Åv?²u

ÁU~²Ýœ p¹ ¨±‡‡±µ± qJý tÐUA —«b ÈU¼Å‰UBð«
tLOÝÅtÝ U¹ tLOÝËœ —«uAÝ jЫ— rOÝ

±‡‡Å±µ± qJý
∂µ Å
 ÆbOM ÁœUH²Ý« —«œÅ —« ÈÅtšUýËœ Ë tLOÝÅtÝ jЫ— rOÝ “« b¹UÐ ÎUL²Š ¨XÝ« ÈeK —«uAÝ ÈÅt(bÐ tâ(UMÇ °tłuð

q?J?ý t?Ð Èd?O?ÖÅÁ“«b?(« “«u? UÐ v~(Uš “«u dOLFð eO

ÁU~²Ýœ p¹ ¨n« ‡‡ ±‡‡Å±µ≤
n« ‡‡Å±‡‡Å±µ≤ qJý v~(Uš “«u dOLFð eO “« v¹U¼Å‘dÐ
ÆbOMÅv Áb¼UA Ã Ë » ‡‡Å±‡‡Å±µ≤ ÈU¼ÅqJý —œ «—

UÐ jЫ— rOÝ ‡‡Å≥ È«dÐ q¹U U¹ uA ‡‡Å≤ È—«bN~! È«dÐ q¹U U¹ uA ‡‡Å±
sO“ ‰UBð« rOÝ ÈÅtAI!Ë »U² È—«bN~! vb¹ UFD Ë «eON−ð ¨—«eЫ
—«b
n « ‡‡± ‡‡Å±µ≤ qJý d²dᬠ‡‡ ¥

U¹ ÁbM¼œÅÊUA! ⁄«dÇ ‡‡Åŵ

X Ë ≤≤∞ e¹dÄ ‡‡Å∑ ‰UM~OÝ ⁄«dÇ
—«œÅ —«
X Ë ≤≤∞ e¹dÄ ‡‡ÅÅ∂
—«œÅ —«

±∂ —«b È—uðUOMO “uO ‡‡Å±∞ ÊUł XþUHŠ ÈÅt — ‡‡Åπ êOzuÝ UÐ —«b ÅÁbMMÅlD ‡‡ÅÅ ∏
dᬠg¹U“¬ ‰UMOd𠇇ű±
» ‡‡±‡‡Å±µ≤ qJý —«b ‰UBð«

‰UBð« ±ÈÅÁbM¼œÅÊUA! ⁄«dÇ ‡‡Å±≤

U¹ űµ∞ g¹U“¬ éô ‡‡Å±¥
«Ë ≤∞∞
ÈdÝ e¹dÄ ‡‡Å±π
g¹U“¬ éô UÐ Ábý
U?Ð b?M?(«u?ðÅv? e?O( «uMýU( œ«d« VOðdð s¹« tÐ Æb¹¬ œułË tÐ —u( r¼ Ë œuý bOuð «b3 r¼ ¨—«b ‰UBð« g¹U“¬ ÂU~M¼ Uð XÝ« Ábý È“«u —eOÐ UÐ ÁbM¼œÅÊUA( ⁄«dÇ ‡‡Å±
—eOÐ UÐ Ábý È“«u —«b
È«dÐ ÊUšdÇ eO ‡‡Å±≥
v~!Uš q¹UÝË Êœ«œÅ—«d
ʬ ÈË—
DC ˛U² Ë ‰UMOd𠇇űµ
AC
‰UBð« ‰UMOd𠇇 ±∏ ˛U² Ë —u²JKÝ ‡‡Å±∑ ˛U² Ë ‰UMOd𠇇ű∂
sO“ DC Ë AC dOG² X Ë ≤¥ÅËű≤ Ë ∂ X Ë ≤¥ Ë ±≤ Ë ∂
à ‡‡±Å‡‡Åűµ≤qJý
ÆbMM fŠ «— —«b XOF{Ë —u( ÈÅÁb¼UA
∂∂ Å
 ∫ vML¹« UJ! ‡‡Å±‡‡Åπ‡‡Å≤
Ë gA X×ð «— jЫ— rOÝ ¨—«uAÝ “« ÁœUH²Ý« ÂU~M¼
‰UJý« U¼Åq× s¹« —œ
Æb¹¬Åv œułËÅtÐ ÊUA( q× Ëœ “« jЫ— rOÝ XÝ« sJL «d¹“ ÆbO¼b( —«d gâOÄ
Æœuý »uOF ±‡‡Å±µ≥ qJý —œ Ábý Áœ«œ

±‡‡Å±µ≥ qJý

«— jЫ— rOÝ ÈÅtšUý Ëœ «b²Ð« —«uAÝ ÊœdÅ“UÐ “« q³

Êb?ý »uOF “« ÈdOÖuKł È«dÐ fáÝ ¨bOAJÐ ÊËdOÐ ‚dÐ e¹dÄ “«
U?Ð Ë b?OM lLł «— ʬ rOÝ ¨t¹u¼ dÝ U¹ eOð ÈUOý« œ—ušdÐ dŁ« —œ
Æ©±‡‡Å±µ¥ qJý® b¹bM³Ð XNÐ

±‡‡Å±µ¥ qJý

t¹UÄ vJO²ÝöÄ ÈÅÁb¹«“ —«d t¹UÄ ÈË— ±‡‡Åµ¥ qJý bM(U —«uAÝ t vU~M¼
—œ t? t?¹U?Ä v?JO²ÝöÄ ÈÅÁb¹«“ s²NJý “« ÈdOÖuKł È«dÐ ¨œ—«œ
«— —«u?A?Ý ÈÅt?²?Ýœ «b?²Ð« ¨XÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA( ±Å‡‡Å±µµ q?Jý
s?²?d?Ö—«d? q?× U¹ —UOý
bOAJÐ ±‡‡Å±µ¥ qJý gK XNł —œ —«uAÝ VIŽ XLÝ tÐ vL
t¹UÄ vJO²ÝöÄ Áb¹«“ “« U?ð bOAJÐ ôUÐ ·dÞ tÐ «— —«uAÝ fáÝ Æœuý œ«“¬ ʬ —Uš Uð
±‡‡Å±µµ qJý
Æœuý «bł t¹UÄ

¨—«u?A?Ý d?Ý ÈÅÁb?(—«b?N?~?( »U Êœ—ˬ ÊËdOÐ ÂU~M¼

X&ð v²ýuÖÅêOÄ “« ÁœUH²Ý« UÐ Ë XÒœ UÐ «— ʬ vJO²ÝöÄ ÈU¼—Uš
Æ©±‡‡Å±µ∂ qJý® bOM œ«“¬ VÝUM ©uÝËœ®

±‡‡Å±µ∂ qJý
∂∑ Å
 “« Èd?O?Öu?K?ł È«d?Ð —«u?A?Ý ÈÅÁb?(“U?Ý ÈU?¼ÅX?d?ý
Ë vKš«œ UFD tÐ “U−ÅdOž œ«d« vÝd²Ýœ ÂbŽ eO( Ë v~²dÖÅ‚dÐ
tР«b« ¨êOÄ ÈË— VNÇdÐ U¹ ‘uÄ—œ s²ý«cÖ o¹dÞ “« ʬ dOLFð
‘uÄ—œ «b²Ð« q¹UÝË s¹« ÊœdÅ“UÐ ÂU~M¼ «c ÆbMMÅv ʬ ÈUH²š«
v²ýuÖÅêOÄ UÐ ±‡‡Å±µ∑ qJý o³Þ fáÝ ÆbOM v¹UÝUMý «— êOÄ ÈË—
U?ð b?¹—ËU?O?Ð ÊËd?O?Рʬ q× “« «— ‘uÄ—œ ¨VÝUM ©uÝËœ® X&ð
Æb(dOÖ —«d ”d²Ýœ —œ —«uAÝ ÈU¼Å»U ÊœdÅ“UÐ È«dÐ U¼ÅêOÄ

±‡‡Å±µ∑ qJý

ÈU¼ÅêOÄ Ë —«uAÝdÝ ÈÅÁb(—«œÅt~( »U ÊœdÅ“UÐ “« fÄ

È—uÞ «— —«uAÝ ÈU¼Å»U «b²Ð« ¨vJO²ÝöÄ ÈU¼Å»U ÈÅÁbMMÅrJ×
—«d? s?O?¹UÄ »U ÈË— —«uAÝ vKš«œ È«eł« t b¹dO~Ð XÝœ —œ
r —UA UÐ ¨U¼Å»U vJO²ÝöÄ —Uš q× v¹UÝUMý UÐ fáÝ Æb(dOÖ
Ë œ«“¬ «— »U vJO²ÝöÄ —Uš ¨v¹ôUÐ »U ÈË— dÐ XÝœ XA~(«
Æ©±‡‡Å±µ∏ qJý® bOM «bł d~¹bJ¹ “« «— U¼Å»U

±‡‡Å±µ∏ qJý

±‡‡Å±µπ qJý tÐUA ÁU~²Ýœ ÈU¼Å»U ÊœdÅ“UÐ “« fÄ

—u³Ž Ë UFD ÊUbOÇ ÈÅÁu×( «b²Ð« ¨vKš«œ UFD tÐ vÝd²Ýœ Ë
UFD ◊U³ð—« “« vKU UŽöÞ« Uð bOM Xý«œœU¹ «— jЫ— ÈU¼ÅrOÝ
X?ÝœÅt?Ð ©Áb?M?œ ÈÅt?(«Ëd?Ä Ë —u?ðu?® v?J?O(UJËd²J« Ë vJ¹d²J«
ÆbOMJ( ÁU~²Ýœ È«eł« Ë UFD ˛U²(uœ tР«b« b¹«ÅÁœ—ËUO(

XML « Ë —uðu jЫ— ÈU¼ÅrOÝ s²dÖ—«d ’uBc —UOý

±‡‡Å±µπ qJý
∂∏ Å
 bOK
—«bUÇ VD —uðu UÐ —«uAÝ vJ¹d²J« —«b È«eł«
‰UMOdð
vð—«dŠ »U UÐ XML « Ë bOK ¨—«bUÇ VD —uðu ¨XML« qUý ű‡‡Å±∂∞ qJý oÐUD
ÆXÝ« ‰UMOdð

—«bUÇ VD —uðu

±‡‡Å±∂∞ qJý

S bOK
◊U³ð—« ÈÅÁu×( “« ¨±Å‡‡Å±∂∞ qJý È«eł« ÊœdÅ“UÐ “« q³
fÄ Uð bOM rOÝdð ±Å‡‡Å±∂±qJý tÐUA oOœ —uðu ÈÅtAI( U¼Åʬ
‰UMOdð M R XML « UÐ —«uAÝ s²NÐ Ë UFD ÊœdÅ—«uÝ ÂU~M¼ ¨dOLFð Ë vÐU¹ÅVOŽ “«
Æb¹uA( tł«u ‰UJý«
T vJ¹d²J « —uðu
±‡‡Å±∂± qJý

ÆœuA( UłÅtÐUł s²NÐ ÂU~M¼ Uð bOM È—«cÖÅXöŽ —uðu sOdÞ —œ «— U¼Å‘uÄ—œ s²dÖÅ—«d q× rN t²J!

‘Ë— Ë VÝUM —«eЫ “« ÁU~²Ýœ UFD ÊœdÅ“UÐ È«dÐ

ÆbOM ÁœUH²Ý« ±‡‡Å±∂≤ qJý tÐUA `O×3

±‡‡Å±∂≤ qJý

¨—u?ðË— —u?×? “« —uðu ‘uÄ—œ Êœ—ˬ ÊËdOÐ “« q³

v?(ËdOÐ XLN Ë —u× Ë ‘uÐ ”ULð q× ±‡‡Å±∂≥ q?Jý o³Þ
Æb¹UOÐ ÊËdOÐ —u× “« v²Š«— tÐ ‘uÐ Uð bOM È—UJMžË— «— —u×

±‡‡Å±∂≥ qJý
∂π Å
 —uðË— —u× “« —uðu ‘uÐ Ë ‘uÄ—œ ÈÅtŽuL− Êœd ×Uš XÝ« sJL býUÐ tMN —uðu t vð—u3 —œ
«— —u× v(ËdOÐ XLN Ë —u× Ë ‘uÐ ”ULð q× «b²Ð« ¨È—UJMžË— UÐ b¹UÐ XUŠ s¹« —œ ÆœdOÖ —u3 v²&Ý tÐ rN t²J!
Æb¹UOÐ ÊËdOÐ v(Uݬ tÐ ‘uÐ Uð bOM eOLð öU
Î

Êœd?Å—«u?Ý “« q?³? Ë —uðu dOLFð Ë vÐU¹ÅVOŽ “« bFÐ

È—UJMžË— «— ʬ ‘uÐ ¨±‡‡Å±∂¥ qJý o³Þ ¨—uðu s²NÐ Ë UFD
ÆbšdâÐ dðÅÊ«Ë— —U ÂU~M¼ —uðu Uð bOM

±‡‡Å±∂¥ qJý

Æœuý »U&²(« pÇu ÈU¼—uðu ‘uÐ ’uB& Ë ’Uš Ÿu( “« ÁœUH²Ý« œ—u sžË— rN t²J!

vð—«dŠ o¹UŽ U¹ »U qš«œ —œ XML« Êœ«œ—«d ÂU~M¼

»U —UOý
—«d »U ·dÞ Ëœ —UOý qš«œ —œ «— XML« o¹UŽ ¨XÒœ UÐ ¨XML«
tÐ v«—¬ tÐ «— U²Ýudð Ë o¹UŽ ¨XML« ÈÅtŽuL− fáÝ ÆbO¼œ
Æ©±‡‡Å±∂µ qJý® bOM X¹«b¼ »U qš«œ

»U —UOý
±‡‡Å±∂µ qJý
¨—uðu —u× ÈË— «u¼ ÈÅÁbMœ ÈÅt(«ËdÄ s²NÐ ÂU~M¼
qJý® bOMJ( ‘u«d «— —u× tÐ t(«ËdÄ ÈÅÁbMMÅrJ× êOÄ s²NÐ
Æ©±‡‡Å±∂∂

±‡‡Å±∂∂ qJý
∑∞ Å
 rOÝ —u³Ž ’uBc ‰U!U »U ÈË— «u¼ ÈÅÁbMœ ÈÅt(«ËdÄ Ë —uðu VB( ÂU~M¼
—U?Oý U¹ ‰U(U qš«œ “« È—uÞ «— —uðu jЫ— ÈU¼ÅrOÝ ¨—«uAÝ
dOÖ «u¼ ÈÅÁbMœ ÈÅt(«ËdÄ t bOM X¹«b¼ U¼ÅrOÝ —u³Ž ’uB&
Æ©±‡‡Å±∂∑ qJý® bMJ(

±‡‡Å±∂∑ qJý
o¹UŽ UÐ XML «
vð—«dŠ
«— ʬ v?ð—«d?Š o?¹U?Ž Ë XML« ±‡‡Å±∂∏ q?J?ý o?ÐUD
j?Ы— ÈU?¼År?O?Ý Ë b?O?¼œ —«d? —«u?A?Ý »U ÈË— `O×3 —uÞÅtÐ
rOÝ ‰U!U qš«œ ÈU¼ÅrOÝ

ÂU~M¼ t bOM È—«cÖUł È—uÞ »U ’uB& —UOý —œ «— XML«

gOÄ vKJA «u¼ ÈÅÁbMœ ÈÅt(«ËdÄ gšdÇ Ë t(bÐ ÈU¼Å»U s²NÐ
Æb¹UO(
b?M(U —«uAÝ pÇu UFD s²NÐ Ë ÊœdÅ“UÐ ÂU~M¼
Æ©±‡‡Å±∂∏® bOM ÁœUH²Ý« p¹—UÐ Âœ “« ÁdN Ë dý«Ë ¨êOÄ

±‡‡Å±∂∏ qJý

t b¹bý tłu² —«uAÝ s²NÐ Ë dOLFð “« fÄ tâ(UMÇ

ÁU~²Ýœ «œb−
Î œ—«œ œułË ÁU~²Ýœ s²NÐ Ë dOLFð qŠ«d —œ vBI(
ÂU?−?(« `?O?×3 ‘Ë— UÐ hI( l— Uð bOM “UÐ `O×3 ‘Ë— tÐ «—
È«dÐű‡‡Å±∂π qJý tÐUA ÁU~²Ýœ `O×3 dOž ÊœdÅ“UÐ “« Æœuý
ÆbOM È—«œœuš hI( l—
±‡‡Å±∂π qJý

Æb¹—UáNÐ dÞUš tÐ Ë bOM tFUD XœÒ tÐ «— ±‡‡Åπ҇Å≤ vML¹« UJ( ©±® ÈÅÁ—ULý vKLŽ —U ŸËdý “« q³
ÆbOM X¹UŽ— «— vB&ý XþUHŠ Ë ÁU~²Ýœ tÐ ◊uÐd vML¹« œ—«u ¨—U qŠ«d ÂULð —œ °tłuð
ÆbOM tłuð ÁU~²Ýœ UÐ —U ÈU¼—«bA¼ tÐ
∑± Å
 ÆXÝ« ʬ dOLFð Ë È«ÅÁ—Ëœ È—«bN~( Ë f¹ËdÝ —«uAÝ s²NÐ Ë ÊœdÅ“UÐ “« ·b¼
Îôu?L?F? b?M¹«d s¹« —œ ÆbMMÅv bO ÁU~²Ýœ œdЗU ÈULM¼«— —œ «— È«ÅÁ—Ëœ È—«bN~( Ë f¹ËdÝ ôuLF Î
¨ U²Ýudð ¨bOK bM(U vðUFD i¹uFð ¨È—UJMžË— ¨ÁU~²Ýœ ÈbMÐÅo¹UŽ Ë U¼Å‰UBð« ‰d²M Ë b¹œ“UÐ qO³ “« vULŽ« rN UJ!
¨U?¼Å‘u?Ð ¨U?¼b?L?( ¨U?¼d?M Ë ‰Už“ ¨œu¹œ ¨t(bÐ tÐ X³N( XML« o¹UŽ ¨‰UMOdð ¨ÁbM¼œÅÊUA(Å ⁄«dÇ ¨ÅXML« ¨jЫ— rOÝ
ÆœuýÅv ÂU−(« ì Ë dâO—¬ ¨U¼Åp²AUÐ ¨d²KO ¨«u¼ ÈÅÁbMœ ÈU¼Åt(«ËdÄ ¨vJO²ÝöÄ Ë vJO²Ýô ÈU¼dý«Ë

©±® Á—UL vKL —U È«d« q«d ‡‡Å±‡‡Åπ‡‡Å≥

©‰Ë« XL®
ʬ ÈÅt¹UÄ “« —«uAÝ ÊœdÅ×Uš ‘Ë—
ÊËdOÐ ‚dÐ e¹dÄ “« «— —«uAÝ jЫ— rOÝ ÈÅtšUý Ëœ «b²Ð«
ÆbOM ÁœU¬ dOLFð Ë vÐU¹ÅVOŽ È«dÐ «— ʬ fáÝ b¹—ËUOÐ

°tłuð
ÆbO¼œ —«d vÝ—dÐ œ—u ÎUIOœ «— ±‡‡Å±∑∞ qJý ÁU~²Ýœ
±‡‡Å±∑∞ qJý Èd?E( —u3 tÐ «— ÁU~²Ýœ Êœd“UÐ ÈÅÁu×( ¨v«b« d¼ “« q³
ÆbOM qOK×ð Ë t¹e−ð

XÝœ p¹ UÐ ±‡?‡Å±∑± q?J?ý oÐUD «— —«uAÝ ÈÅt(bÐ

fáÝ Æb¹—«œ t~( rJ× «— —«uAÝ ÈÅt¹UÄ d~¹œ XÝœ UÐ Ë b¹dO~Ð
vJO²ÝöÄ ÈÅÁb¹«“ Uð bOAJÐ VIŽ ·dÞ tÐ vL «— —«uAÝ ÈÅt(bÐ
Æb¹UOÐ ÊËdOÐ —«uAÝ ÈÅt²Ýœ qš«œ —UOý “« t¹UÄ

±Å‡‡Å±∑± qJý

«b?ł —u3 tÐ «— ʬ ÈÅt¹UÄ Ë —«uAÝ ±‡?‡Å±∑≤ qJý

Æb¼œÅv ÊUA( r¼ “« Ábý

±‡‡Å±∑≤ qJý
∑≤ Å
 ± Á—UL vKL —U È«d« q«d ‡‡Å±‡‡Åπ‡‡Å¥
©ÂËœ XL®
—«uAÝ ÈÅt½bÐ U¹ vK« ÈU¼Å»U ÊœdÅ“UÐ ‘Ë—

°tłuð
ÆœuýÅv ÂU−(« ±‡‡Åπ‡‡Å≥ —U ÈÅt«œ« —œ —U s¹« qŠ«d

o?ÐU?D? «— —«u?AÝ vłËdš È«u¼ ÈÅÁbMM edL² dÝ

ÆbOM «bł ÁU~²Ýœ “« ±‡‡Å±∑≥ qJý

±‡‡Å±∑≥ qJý

¨V?ÝU?M? ©u?ÝËœ® X?&?ð v?²?ýu?ÖÅê?O?Ä p?¹ ÈÅtKOÝËÅtÐ

qJý o³Þ «— —«uAÝ dÝ ÈÅÁbMMÅÅrJ× »U vJO²ÝöÄ ÈU¼—Uš
ÆbOM œ«“¬ ±‡‡Å±∑¥

±‡‡Å±∑¥ qJý

±‡‡Å±∑µ qJý o³Þ «— @(— ÁUOÝ »U d~¹œ ·dÞ —Uš

ÆbOM œ«“¬ VÝUM X&ð v²ýuÖÅêOÄ UÐ

±‡‡Å±∑µ qJý
∑≥ Å
 Êœd?Åœ«“¬ “« b?F?Ð «— —«u?A?ÝÅd?Ý ÈÅÁb?M?M?År?J× »U
q?J?ý® b?¹—ËU?O?Ð ÊËd?O?Ð —«u?A?Ý d?Ý “« ʬ v?J?O?²?Ýö?Ä ÈU?¼—Uš
Æ©±‡‡Å±∑∂

±‡‡Å±∑∂ qJý

ÈÅÁb?M?M?År?J?×? v?J?O?²?Ýö?Ä »U? ±‡?‡Å±∑∑ q?J?ý —œ

Áb¼UA «— —«uAÝ »U ÈË— ÈU¼—Uš Ë Ê¬ ÈU¼—Uš UÐ —«uAÝdÝ
ÆbOMÅv

±‡‡Å±∑∑ qJý

‘uÄ—œ VÝUM ©uÝËœ® X&ð v²ýuÖÅêOÄ p¹ ÈÅtKOÝËÅtÐ

·dÞ tÐ «— —«uAÝ ÈÅt²Ýœ ÈÅÁbMMÅrJ× ÈU¼ÅêOÄ ÈË— vJO²ÝöÄ
Æœuý UłÅtÐUł œuš q× “« ±‡‡Å±∑∏ qJý o³Þ Uð bO¼œ —UA ôUÐ

±‡‡Å±∑∏ qJý
∑¥ Å
 qJý® b¹—«œdÐ XÝœ UÐ «— t²Ýœ ÈË— vJO²ÝöÄ ‘uÄ—œ
Æ©±‡‡Å±∑π

±‡‡Å±∑π qJý

¨V?ÝU?M? ©u?ÝËœ® X?&?ð v?²?ýu?ÖÅê?O?Ä p¹ ÈÅtKOÝËÅÅtÐ

Æ©±‡‡Å±∏∞ qJý® bOM “UÐ «— »U ÈÅÁbMM rJ× ÈU¼ÅêOÄ

±‡‡Å±∏∞ qJý

—UA vL UÐ ¨—«uAÝ ÈÅt²Ýœ ÈU¼ÅêOÄ ÊbýÅ“UÐ “« fÄ

œ«“¬ «— »U? Ëœ ÈÅÁb?MMdOÖ—œ vJO²ÝöÄ —Uš ¨U¼Å»U “« vJ¹ tÐ
Æ©±‡‡Å±∏± qJý® bOM

±‡‡Å±∏± qJý
∑µ Å
 »U ¨U¼Å»U tÐ ◊uÐd vJO²ÝöÄ —Uš ÊbýÅœ«“¬ “« fÄ
Æb¹—«œdÐ ±‡‡Å±∏≤ qJý oÐUD «— v¹Ë—

±‡‡Å±∏≤ qJý

«b?ł d~¹bJ¹ “« t «— —«uAÝ »U Ëœ ±‡?‡Å±∏≥ qJý

Æb¼œÅv ÊUA( XÝ« Ábý

±‡‡Å±∏≥ qJý

ÈÅtAI( “« «b²Ð« —«b vJ¹d²J« È«eł« ÊœdÅ“UÐ “« q³

ÁU??~? ²? Ýœ »U?? U??¹ v??K? 3« ÈÅt? (b??Ð Ë— U??F? D?  V??B? ( Ë —«b??
Æ©±‡‡Å±∏¥ qJý® bOM È—«œdÐÅÅXý«œœU¹

±‡‡Å±∏¥ qJý

∑∂ Å
 ©±® Á—UL vKL —U È«d« q«d ‡‡Å±‡‡Åπ‡‡Åµ
©Âu# XL®
—«uAÝ vL¼« X"ËUI" ÈdOÖÅÁ“«b½« Ë g¹U"“¬ ‘Ë—
ÆœuýÅv ÂU−(« ±‡‡Åπ‡‡Å¥ —U ÈÅt«œ« —œ «— —U s¹« qŠ«d °tłuð

b¹UÐ XUŠ s¹« —œ ÆbO¼œ—«d lD XOF{Ë —œ «— bOK

Æ©±‡‡Å±∏µ qJý® œuý r¼«U~ ±∞ “« dðÅgOÐ —«b vL¼« XËUI

±‡‡Å±∏µ qJý

Æœ—«œ —«d jO× j¹«dý Ë ÈdOÖÅÁ“«b(« ÈU¼ÅÁU~²Ýœ ¨ UFD ÈU¼Åf(«—«uð dOŁQð X×ð Ábý ÈdOÖÅÁ“«b(« d¹œUI rN t²J!

«— —«b? X?ËU?I? Ë bO¼œ —«d I X?O?F?{Ë —œ «— bOK

b?¹U?Ð X?Ý« —u?ðu? v?L¼« XËUI t XËUI s¹« Æb¹dO~Ð ÅÁ“«b(«
qJý —œ XËUI s¹« ÈdOÖÅÁ“«b(« ÈÅÁu×( ÆbýUÐ r¼« ¥∞∂ «œËbŠ
Î
ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA( ±Å‡‡Å±∏∂

±‡‡Å±∏∂ qJý

ÆbO¼œ —«d II XOF{Ë —œ ±‡‡Å±∏∑ qJý oÐUD «— bOKÅÅ

s¹« —œ ÆbýUÐ r¼« ±∞∏[µ œËbŠ b¹UÐ XUŠ s¹« —œ —«b XËUI
ÈdOÖÅÁ“«b(« ÈÅÁu×( Æb(«ÅÁbý È“«u r¼ UÐ XML« Ë —uðu j¹«dý
ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA( ±‡‡Å±∏∑ qJý —œ XUŠ s¹« —œ XËUI

±‡‡Å±∏∑ qJý
∑∑ Å
 ©±® Á—UL vKL —U È«d« q«d ‡‡Å±‡‡Åπ‡‡Å∂
©Â—UNÇ XL®
jЫ— rOÝ ÊœdÅ“UÐ ‘Ë—

ÆœuýÅv ÂU−(« ±‡‡Åπ‡‡Åµ —U ÈÅt«œ« —œ —U s¹« qŠ«d °tłuð

XNÐ ÈU¼ÅêOÄ VÝUM ©uÝËœ® X&ð v²ýuÖÅêOÄ p¹ UÐ Å

Æ©±‡‡Å±∏∏ qJý® bOMÅ“UÐ «— jЫ— rOÝ ÈË— vJO²ÝöÄ

±‡‡Å±∏∏ qJý

ÈË— v?J?O?²?Ýö?Ä X?NÐ ¨XNÐ ÈU¼ÅêOÄ ÊbýÅ“UÐ “« fÄ Å

Æb¹—«œdÐ ±‡‡Å±∏π qJý oÐUD p¹—UÐÅÂœ UÐ «— jЫ— rOÝ

±‡‡Å±∏π qJý

∑∏ Å
 r?O?Ý ÈÅÁb?M?MÅrJ× êOÄ ¨uÝ Ëœ v²ýuÖÅêOÄ ÈÅtKOÝËÅtÐÅÅ Å
ÆbOM “UÐ ±‡‡Å±π∞ qJý oÐUD «— ‰UMOdð tÐ jЫ—

±‡‡Å±π∞ qJý

«— jЫ— ÈU¼ÅrOÝ dÝ ¨‰UMOdð ÈU¼ÅêOÄ ÊœdÅ“UÐ “« fÄ Å

ÆbOM «bł ‰UMOdð “« ±‡‡Å±π± qJý oÐUD p¹—UÐÅÂœ UÐ

±‡‡Å±π± qJý

Áb?ý Áœ«œ ÊU?A( ±‡‡Å±π≤ q?J?ý —œ Áb?ý“U?Ð jЫ— rOÝ Å

ÆXÝ«

±‡‡Å±π≤ qJý

∑π Å
 ©±® Á—UL vKL —U È«d« q«d ‡‡ ±‡‡Åπ‡‡Å∑
©r)MÄ XL®
«u¼ ÈÅÁbM"œ ÈÅt½«ËdÄ ÊœdÅ“UÐ ‘Ë—
ÆœuýÅv ÂU−(« ±‡‡Åπ‡‡Å∂ —U ÈÅt«œ« —œ —U s¹« qŠ«d °tłuð

ê?OÄ ¨VÝUM ©uÝËœ® X&ð v²ýuÖÅêOÄ p¹ ÈÅtKOÝËÅtÐ Å Å

X?d?Š f?JŽ XNł —œ «— —uðË— —u× tÐ t(«ËdÄ ÈÅÁbMMÅrJ×
Æ©±‡‡Å±π≥ qJý® bOM “UÐ XŽUÝ ÈU¼ÅtÐdIŽ

±‡‡Å±π≥ qJý

«— «u¼ ÅÁbMœ ÈÅt(«ËdÄ d¹“ XLN ¨êOÄ ÊœdÅ“UÐ “« fÄ Å Å

Uð bOAJÐ ôUÐ ·dÞ tÐ v«—¬ tÐ «— ʬ Ë b¹dO~Ð rJ× p¹—UÐÅÂœ UÐ
Æ©±‡‡Å±π¥ qJý® œuý «bł —u× “«

±‡‡Å±π¥ qJý

qJý —œ «— ʬ êOÄ VB( q× Ë «u¼ ÈÅÁbMœ ÈÅt(«ËdÄ Å

ÆbOMÅv Áb¼UA ±‡‡Å±πµ

±‡‡Å±πµ qJý

Êb?ýÅd?O?Ö—œ q?×? Ë «u¼ ÈÅÁbMœ ÈÅt(«ËdÄ d~¹œ ·dÞ Å Å

d?Ł« —œ Æœu?ýÅv? Áb¼UA ±‡?‡Å±π∂ q?J?ý —œ t?(«Ëd?Ä qš«œ ‘uÐ
ÆœuýÅv rJ× —u× ÈË— ‘uÐ —«bUÇ XLN ¨êOÄ Êbý XHÝ

±‡‡Å±π∂ qJý ∏∞ Å
 ©±® Á—UL vKL —U È«d« q«d ‡‡Å±‡‡Åπ‡‡Å∏
©rA XL®
U?¹ v?J?O²ÝöÄ »U “« —uðu" Ë XML0« ÊœdÅ“UÐ ‘Ë—
—«uAÝ t½bÐ
ÆœuýÅv ÂU−(« ±‡‡Åπ‡‡Å∑ —U ÈÅt«œ« —œ —U s¹« qŠ«d °tłuð

ÈU¼ÅêOÄ VÝUM ©uÝËœ® X&ð v²ýuÖÅêOÄ p¹ ÈÅtKOÝË tÐ

qJý oÐUD «— —«uAÝ vK3« ÈÅt(bÐ U¹ »U tÐ —uðu ÈÅÁb(—«œÅt~(
ÆbOM “UÐ ±‡‡Å±π∑

±‡‡Å±π∑ qJý

»U? t?Ð —u?ðu? ÈÅÁb?M?MÅrJ× êOÄ Ëœ ÊœdÅ“UÐ “« fÄ

Æ©±‡‡Å±π∏ qJý® bOAJÐ ÊËdOРʬ VB( q× “« «— —uðu ¨t(bÐ

±‡‡Å±π∏ qJý

ÈU¼ÅrOÝ ¨VB( q× “« —uðu Êœ—ˬ ÊËdOÐ UÐ ÊUeL¼

’u?B?&? —U?O?ý “« «— ʬ Ë b?¹dO~Ð p¹—UÐÅÂœ UÐ «— —uðu jЫ—
Æ©±‡‡Å±ππ qJý® b¹—ËUOÐ ÊËdOÐ VB(

±‡‡Å±ππ qJý
∏± Å
 t ʬ VB( q× “« «— ÁU~²Ýœ ‰UMOdð Ë bOK ¨XML«
q?J?ý® b?¹—ËU?O?Ð ÊËd?O?Ð œ—«œ —«d? —«u?A?Ý v?JO²ÝöÄ »U ÈË—
Æ©±‡‡Å≤∞∞

±‡‡Å≤∞∞ qJý

vJO(UJËd²J« Ë vJ¹d²J« È«eł« ◊U³ð—« ±‡‡Å≤∞± qJý

Æb¼œÅv ÊUA( «— ÁU~²Ýœ

±‡‡Å≤∞± qJý

¨ÁU~²Ýœ vK3« ÈÅt(bÐ U¹ vJO²ÝöÄ »U ±‡‡Å≤∞≤ qJý

«— »U? —Uš Ë jЫ— rOÝ ¨‰UMOdð ¨bOK ¨—uðu VB( ÈU¼Åq×
Æb¼œÅv ÊUA(

±‡‡Å≤∞≤ qJý

∏≤ Å
 ©±® Á—UL vKL —U È«d« q«d ‡‡ÅÅ ±Å ҇ÅÅ πŠŇ‡Åπ
©r.H0 XL®
—«uAÝ ‰UMO"dð ÊœdÅ“UÐ ‘Ë—

ÆœuýÅv ÂU−(« ±‡‡Åπ‡‡Å∏ —U ÈÅt«œ« —œ —U s¹« qŠ«d °tłuð

ÈU?¼Åê?OÄ VÝUM ÈuÝ Ëœ v²ýuÖÅêOÄ p¹ ÈÅtKOÝË tÐ

oÐUD «— ‰UMOdð tÐ XML« Ë —uðu ¨bOK jЫ— rOÝ ÈÅÁbMMÅrJ×
ÆbOM “UÐ ±‡‡Å≤∞≥ qJý

±‡‡Å≤∞≥ qJý

Áœ«œ ÊUA( ±‡‡Å≤∞¥ qJý —œ ÁU~²Ýœ ÈÅÁbý “UÐ ‰UMOdð

ÆXÝ« Ábý

±‡‡Å≤∞¥ qJý

∏≥ Å
 ©±® Á—UL vKL —U È«d« q«d ‡‡Å± ‡‡ Åπ ‡‡Å±∞
©r.A0 XL®
bOK ÊœdÅ“UÐ ‘Ë—
ÆœuýÅv ÂU−(« ±‡‡Åπ‡‡Åπ —U ÈÅt«œ« —œ —U s¹« qŠ«d °tłuð
bOK tÐ —uðu jЫ— rOÝ ‰UBð« vdÐ ÈÅt¹u¼ ÈÅtKOÝËÅÅtÐ
ÆbOM “UÐ ±‡‡Å≤∞µ qJý oÐUD «—

±‡‡Å≤∞µ qJý
±‡‡Å≤∞∂ qJý oÐUD «— bOK tÐ XML« jЫ— rOÝ ‰UBð«
ÆbOM “UÐ vdÐ ÈÅt¹u¼ UÐ

±‡‡Å≤∞∂ qJý
Æb¼œÅv ÊUA( «— Ábý“UÐ bOK ±‡‡Å≤∞∑ qJý

±‡‡Å≤∞∑ qJý
ÆbOMÅv Áb¼UA ±‡‡Å≤∞∏ qJý —œ «— bOK ÈU¼Å‰UMOdð

±‡‡Å≤∞∏ qJý ∏¥ Å
 ©±® Á—UL vKL —U È«d« q«dÅ ‡‡ÅÅ ±Å ҇ÅπŠŇ‡Åű±
©rN2 XL®
XML0« g¹U"“¬ Ë ÊœdÅ“UÐ ‘Ë—
ÆœuýÅv ÂU−(« ±‡‡Åπ‡‡Å±∞ —U ÈÅt«œ« —œ —U s¹« qŠ«d °tłuð

o?¹U?Ž q?š«œ —œ «— XML« VB( q× ±Å‡‡Å≤∞π q?Jý

Æb¼œÅv ÊUA( vJ¹d²J« Ë vð—«dŠ

±‡‡Å≤∞π qJý

q?J?ý o?ÐU?D? p?¹—U?ÐÅÂœ U?Ð «— X?M?L?« j?Ы— ÈU?¼År?OÝ

ÆbOM ×Uš VB( q× “« «— ʬ v«—¬ tÐ Ë b¹dO~Ð ±Å‡‡ÅÅ≤±∞

±‡‡Å≤±∞ qJý

XÐUŁ rOEMð Ÿu( “« vU²ÅvÐ U²Ýudð UÐ tLOÝ Ëœ XML«

ÆœuýÅv Áb¼UA ±‡‡Å≤±± qJý —œ ʬ vð—«dŠ o¹UŽ Ë

±‡‡Å≤±± qJý

UÐ dЫdÐ ±‡‡Å≤±≤ q?Jý —œ XML« vL¼« XËUI —«bI

ÆXÝ« Ábý ÈdOÖÅÁ“«b(« r¼« ±¥¥[≤

∏µ Å ±‡‡Å≤±≤ qJý
 ©±® Á—UL vKL —U È«d« q«d ‡‡ÅÅ ±Å ҇ÅÅπŠŇ‡Å±≤
©r0œ XL®
—«uAÝ —uðu" ÊœdÅ“UÐ Ë g¹U"“¬ ‘Ë—

ÆœuýÅv ÂU−(« ±‡‡Åπ‡‡Å±± —U ÈÅt«œ« —œ —U s¹« qŠ«d °tłuð

q?J?ý o?ÐU?D? d?²År¼« ÈÅtKOÝËÅtÐ —uðu vL¼« XËUI

ÆXÝ« Ábý ÈdOÖÅÁ“«b(« r¼« ¥∞∏ UÐ dЫdÐ ±‡‡Å≤±≥

±‡‡Å≤±≥ qJý

Æœ—«œ —«d jO× j¹«dý Ë ÈdOÖÅÁ“«b(« ÈU¼ÅÁU~²Ýœ ¨ UFD ÈU¼Åf(«duð dOŁQð X×ð Ábý ÈdOÖÅÁ“«b(« d¹œUI rN t²J!

êOÄ ÈÅÁdN Èd²ÅvKO µ fJÔÐ U¹ fJÐ —UǬ ÈÅtKOÝËÅÅtÐ

j?Ýu?ð d?~?¹œ X?Ýœ U?Ð Ë b?¹d?O?~?Ð r?J?× —uðu ·dÞ p¹ “« «—
ÈU¼ÅêOÄ ±‡‡Å≤±¥ q?Jý oÐUD VÝUM ©uÝËœ® X&ð v²ýuÖÅêOÄ
ÆbOM “UÐ «— —uðu

±‡‡Å≤±¥ qJý
∏∂ Å
 Êœ—ˬ ÊËd?O?Ð “« q³ Ë —uðu ÈU¼ÅêOÄ ÊœdÅ“UÐ “« bFÐ
‘uÐ ÈË— —u× s²dÖ—«d q× «b²Ð« ¨—«œÅt~( ‘uÐ U¹ ‘uÄ—œ
qJý® b¹UOÐ ÊËdOÐ —u× “« v²Š«— tÐ ‘uÐ Uð bOM È—UÅsžË— «—
Æ©±‡‡Å≤±µ
±‡‡Å≤±µ qJý

—uðu d~¹œ ·dÞ —u× Ë ‘uÐ ±Å‡‡ÅÅ≤±∂ qJý oÐUD

ÆbOM È—UÅsžË— r¼ «—

±‡‡Å≤±∂ qJý

¨—u?ðu ÈU¼ÅêOÄ ÊœdÅ“UÐ “« bFÐ ±‡‡Å≤±∑ qJý oÐUD

Æb¹—ËUOÐ ÊËdOÐ —uðË— —u× “« «— —«œÅt~( ‘uÐ

±‡‡Å≤±∑ qJý

ÆbOM È—«cÖÅXöŽ —uðu ÈÅt(bÐ ÈË— «— ‘uÄ—œ s²dÖ—«d q× ¨‘uÐ Ë ‘uÄ—œ Êœ—ˬ ÊËdOÐ “« q³ °tłuð

∏∑ Å
 Áb?¼U?A? «— —uðu ‘uÄ—œ Ë ‘uÐ ±‡‡Å≤±∏ q?Jý —œ
ÆbOM

±‡‡Å≤±∏ qJý

ÊËdOÐ —uðU²Ý« qš«œ “« «— —uðË— ±‡‡Å≤±π qJý oÐUD

Æb¹—ËUOÐ

±‡‡Å≤±π qJý

V?D “U p¹ v¹UI« —uðu —uðË— ±‡?‡Å≤≤∞ qJý —œ

ÆbOMÅv Áb¼UA «— —«bUÇ

±‡‡Å≤≤∞ qJý

∏∏ Å
 “« ±Å ‡‡Å≤≤± qJý oÐUD «— —uðu d~¹œ ·dÞ ‘uÄ—œ
Æb¹—«œdÐ —uðU²Ý« ÈË—

±‡‡Å≤≤± qJý

—uðu Uð bOM È—UÅsžË— ±‡‡Å≤≤≤ qJý oÐUD «— ‘uÐ

ÆbšdâÐ dðÅÊ«Ë— ¨—U ÂU~M¼

±‡‡Å≤≤≤ qJý

—«bUÇ VD Ë U¼Åp²AUÐ ¨—uðU²Ý« ±‡‡Å≤≤≥ qJý —œ

ÆœuýÅv Áb¼UA —uðu

—«bUÇ VD VD ÈU¼Åp²A UÐ U¹ U¼ÅsOÐuÐ

±‡‡Å≤≤≥ qJý
∏π Å
 Áb¼UA ±‡‡Å≤≤¥ qJý —œ «— —uðU²Ý« —«bUÇ VD Ëœ
ÆbOMÅv

±‡‡Å≤≤¥ qJý
—«b?U?Ç VD “U p¹ v¹UI« —uðu È«eł« ‡‡Å≥ s?¹dLð
¥ Æb¹d³Ð ÂU( «— UFD s¹« ¨XÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA( ±‡‡Å≤≤µ qJý —œ
∂ ∂ ÂU! n¹œ— ÂU! n¹œ—
≥
µ ±
∑ ∑
µ µ ∂ ≤
∑ ≥
≤
¥

VD “U p¹ v¹UI« —uðu UÐ —«uAÝ È«eł« ‡‡Å¥ s¹dLð

±
Æb¹d³Ð ÂU( «— «eł« s¹« ÆœuýÅv Áb¼UA ±‡‡Å≤≤∂ qJý —œ —«bUÇ
±‡‡Å≤≤µ qJý
ÂU! n¹œ— ÂU! n¹œ— ÂU! n¹œ—
±∑ π ±
±∏ ±∞ ≤
±π ±± ≥
≤∞ ±≤ ¥
≤± ±≥ µ
≤≤ ±¥ ∂
≤≥ ±µ ∑
≤¥ ±∂ ∏
π∞ Å
 µ
∂
¥
≥
∑

π ∏
≤µ
±∞ ≤¥
±π ≤≥
±± ≤∞ ≤ ±
±≥ ≤≤
±≤
±¥ ±µ ±∏ ≤±
±‡‡Å≤≤∂ qJý
ÆbOM ˛U²½u" «œb−"
Î «— —«uAÝ
«eł« Ë UFD ÂULð Uð bOM XÒœ ÆXÝ« ʬ ÊœdÅ“UÐ XUŠ fJŽdÐ —«uAÝ È«eł« Ë UFD s²NÐ UOKLŽ
Æb(dO~Ð —«d œuš q× —œ `O×3 —uÞÅtÐ Ë VOðdð tÐ
ÆbOÝdРʬ È«b²Ð« tÐ Ë bOM ŸËdý ʬ ÊœdÅ“UÐ qŠ«d ÈUN²(« “« b¹UÐ —«uAÝ UFD s²NÐ È«dÐ d~¹œ —U³Ž tÐ
ÆbOM ÁœUH²Ý« Ábý rÝ— ÁU~²Ýœ ÊœdÅ“UÐ qŠ«d —œ t ˛U²(u ÈÅtAI( “« ¨ UFD ÊœdÅ—«uÝ ÂU~M¼
ÆbOM È—UÅsžË— pÇu ÈU¼—uðu ‘uÐ ’uB& sžË— UÐ «— ʬ ÈU¼Å‘uÐ ÎUL²Š ¨—uðu ÊœdÅlLł ÂU~M¼

X×3 “« Ë bOM q3Ë ‚dÐ e¹dÄ tÐ «— ʬ jЫ— rOÝ ÈÅtšUý Ëœ ¨ÁUÖ—U vÐd dE( d¹“ —«uAÝ s²NÐ “« fÄ
Æb¹uý s¾LD ÁU~²Ýœ œdJKLŽ °tłuð
b?ýU?Рʬ v?U?( ÊU?¹d?ł b?Š —œ v?U?( ˛U?²Ë UÐ —U ÂU~M¼ ʬ dá¬ Ë bM —U ‰UJý« ÊËbÐ —«uAÝ tÇÅÅÊUMÇ
Æœ«œ —«d ÁœUH²Ý« œ—u «— ʬ Ê«uðÅv Ë XÝ« rUÝ ÁU~²Ýœ

ÆbON¹uMÐ t3öš —uÞ tÐ b¹«ÅÁœ—ˬ XÝœÅtÐ ©±® ÈÅÁ—ULý vKLŽ —U “« t «— v−¹U²( Ë «b¼UA
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡‡Å±
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡‡Å≤
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡‡Å≥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡‡Å¥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡‡ÅÅ µ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡‡ÅÅ∂
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡‡Å∑
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡‡ÅÅ ∏
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡‡Åπ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡‡Å±∞
π± Å