Puzzle 10-12

muzyczny kurs języka hiszpańskiego online

metoda autorska - si kamila gronowska - all rights reserved
 część I
przetłumacz zdania z języka hiszpańskiego na język polski:

1. aquí todos estamos cantando.

2. ahora vamos a caminar.
3. por eso quiero estar en el sur.
3. aún no es tarde para hablar con tu amiga.
4. mi hermana no deja de comer.
5. amigos no dejan de ser amigos.
6. pienso que hay que ir por la otra autopista.
7. me estoy sintiendo mal ahora.
8. juraría que no hay fronteras.
9. te has creído que no sabes cantar.
10. hay que saber valorar la vida.
11.hay que repartir los regalos.

pamiętaj, że nie zawsze znaleźć można tłumaczenie dosłowne

- nie musisz nazywać znaczeń konkretnie, ważne, czy je rozumiesz
 część II
przetłumacz zdania z języka polskiego na język hiszpański:

1. trzeba tylko mówić jasno.

2. będzie tak, jak zechcesz.
3. chcę poznać życie naprawdę.
4. co robisz? jem (teraz).
5. jan nie przestaje tańczyć.
6. chcę tańczyć do wschodu słońca.
7. nie ma innej drogi.
8. nie znam cię od dawna.
9. nie jest za późno, by iść tańczyć.
10. ile kosztuje ta czarna koszula?
11. trzeba umieć doceniać przyjaciół.

jeśli masz jakieś wątpliwości, wróć do tekstów - poczytaj, posłuchaj, pośpiewaj i wróć do puzzli.
Rozwiązanie trzeciej części może być również pomocne :)
 część III
stwórz trzy dowolne zdania do każdego ze wskazanych zwrotów
korzystając z czasowników wypisanych poniżej:

1. vale la pena... (np. vivir)

2. tal vez se puede ... (np. ir a casa)
3. aún no es tarde para... (np. trabajar)
3. los niños no me dejan ... (np. comer)
4. me cuesta ... (np. bailar)
5. por eso quiero ... (np. trabajar)
6. ayer intenté ... (np. cantar con mi amiga)
7. hay que ... (np. seguir la vida)

zauważ, że po każdym z poniższych zwrotów występuje czasownik w bezokoliczniku

 czasowniki 123.2
decir volar valorar
poder conocer prometer
estar sentir dar
faltar aparecer cumplir
hacer dejar tocar
querer pensar hablar
contestar tener seguir
ir costar pasar
celebrar imaginar intentar
sacar venir regalar
parar cambiar dar
unirse alcanzar darse
jurar pedir gustar
querer mostrar sentir
saber andar cantar
morir presumir creer
quedar carecer tener
quedarse saber repartir