አዲስ አበባ ከተማ አስተዳደር

አዲስ ነጋሪ ጋዜጣ

ADDIS NEGARI GAZETA
OF THE CITY GOVERNMENT OF ADDIS ABABA

አ ንደ ኛ ዓ መ ት ቁ ጥ ር  Year
First No 40
አ ዲ ስ አ በ ባ ሰ ኔ ፪ ሺI6 ዓ .ም . በአዲስ አበባ ከተማ A D D I S A B A B A J u l y 7th 2 0 1 4
U¡` u?ƒ ጠባቂነት የወጣ

¥WÅ Contents
xêJ q$_ R  /2g=6 Proclamation No 40/2014
y2g=፮ b jT › mT t=¥¶ yb jT xêJ Fiscal Year Supplementary Budget

PROCLAMATION NO 40/2014
xêJ q$_ `  /2g=6
SUPPLEMENTARY BUDGET PROCLAMATION
yxÄ!S xbÆ kt¥ xStÄdR
y2g=፮ዓ .ም t=¥¶ ybjT xêJ FOR THE 2006 FISICAL YEAR OF ADDIS
ABABA CITY GOVERNMENT
btššlW yxÄ!S xbb kt¥ xStÄdR ÒRtR
xêJ q$_R 3)%1¼09)(5 xNq{ 04 /1/ /K/ •እ“ in accordance with sub article /1/ /b/ of Article 14 of the Addis
Ababa City Government Revised Charter Proclamation No.
yxÄ!S xbv Ÿ}T ›e}ÇÅ` ¾óÓ”e ›e}ÇÅ`
361/2003 and Article 28 of the Addis Ababa City Government
›ªÏ lØ` 06/2ሺህ2 ¯.U ›”kê !8 SW[ƒ
Financial Administration Proclamation No 16/2009 a
K}ÚT] SÅu—“ "úታM Y^­‹ ¾›Ç=e ›uv
supplementary budget for recurrent and capital works is here
Ÿ}T ›e}ÇÅ` U¡` u?ƒ ÃI”” ›ªÏ
by proclaimed as follows.
እ”ÅT>Ÿ}K¨< ታውጇM::

xNq{ 1
YH ›ªÏ ¾2g=6 ›.M. bjT ›mT yxÄ!S xbÆ Article 1
kt¥ xStÄdR t=¥¶ bjT xêJ q$_R  /2g=6
tBlÖ l!-qS YC§LÝÝ This proclamation may be cited as the Addis Ababa City
Government Supplementary Budget Proclamation
No40/2014 .
ê 2 አዲስ ነጋሪ ጋዜጣ ቁጥር  ሰኔ!8 ቀን ፪ ሺI6 ዓ .ም. Addis Negari Gazeta – No 40 ,7 July 2014
Page 2

xNq{ 2 Article 2
k/Ml@ 1//¼2ሺ ፭g= ›.M. jMé XSk sn@ "¼2g=6 ›.M.
There is hereby appropriated supplementary budget of
b¸fimW bxND ybjT ›mT g!z@ WS_ kxÄ!S
the Addis Ababa City Government for the Fiscal
xbÆ kt¥ xStÄdR k¸gßW gb! kz!H UR
Year commencing on July 8/2013 and ending on
btÃÃzW \N-r™ WS_ lt-qs#T |‰ãCÂ
July 7/2014from the Addis Ababa City Government
xgLGlÖèC q_lÖ XNdtmlktW:-
domestic revenue for the undertakings set forth in the
schedule attached here to:-

1/ l"úታM ¨Ü­‹ w` 1 , 797,803,072.57

yt=¥¶ bjT DMR ብር 1 , 797 ,803, 072.57
(አንድ ቢሊዮን ሰባት መቶ ዘጠና
ስምንትመቶ ሦስት ሺህ ሰባ ሁለት ብር ከሃምሣ ሰባት
ሳንቲም )
lxÄ!S xbÆ kt¥ xStÄdR bt=¥¶ wÀ çñ
XNÄ!kfL bz!H xêJ ¬WጇLÝÝ
1 / Capital Budget Birr 1 , 797 , 803 , 072.57
GRAND TOTAL Birr 1 , 797 , 803 , 072.57
ሰባት ሚሊዮን
(One Billion, Seven Hundred Ninety Seven
Million, Eight Hundred Three Thousand
Seventy two Birr & Fifty Seven Cents) as set
forth in the schedule.

አንቀጽ ፫ Article 3
bz!H xêJ ytfqdW yt=¥¶ bjT b 2g=6 bjT Utilization of the Supplementary Budget shall be made
›mT ybjT xêJ q$_R  /2g=6 btmlktW in accordance with the Budget Proclamation No
m\rT tfɸ YçÂLÝÝ' 40/2014.

ሰኔ !8 k” 2g=6 ¯.U Done at Addis Ababa

ድሪባ Ÿ<T This 7th date of July 2014
¾›Ç=e ›uv Ÿ}T Ÿ”+v
Deriba Kuma
Mayor of Addis Ababa City Government
 Page 3
ê 3 አዲስ ነጋሪ ጋዜጣ ቁጥር  ሰኔ!8 ቀን ፪ ሺI6 ዓ .ም. Addis Negari Gazeta – No 40 ,7 July 2014

አዲስ አበባ ከተማ አስተዳደር የ2006 በጀት ዓመት

የተጨማሪ በጀት የወጪ አሸፋፈን

1.ገቢ

ሀ) የከተማው ገቢ ብር
ከውስጥ ገቢ

የውስጥ ገቢ ድምር

ለ) የውጪ እርዳታ 39,414,891.77

ሐ) የውጪ እርዳታ ድምር 1,758,388,180.80

ጠቅላላ እርዳታና ብድር 1,797,803,072.57

2.ወጪ

ካፒታል ወጪ

ካፒታል ወጪ ድምር 1,797,803,072.57

የወጪ ድምር 1,797,803,072.57

 Page 4
ê 2 አዲስ ነጋሪ ጋዜጣ ቁጥር  ሰኔ!8 ቀን ፪ ሺI6 ዓ .ም. Addis Negari Gazeta – No 40 ,7 July 2014

Addis Ababa City Government 2006 E.C Fiscal Year Supplementary

Budget Expenditure Summary
1.REVENUE
A. Domestic Revenue Birr

B. External Assistance 39,414,891.77

C. External Loan 1,758,388,180.80

Total Assistance & Loan 1,797,803,072.57

2. Expenditure

Capital Expenditure

Capital Expenditure Total 1,797,803,072.57

Expenditure Total 1,797,803,072.57

 Page 5
ê 3 አዲስ ነጋሪ ጋዜጣ ቁጥር  ሰኔ!8 ቀን ፪ ሺI6 ዓ .ም. Addis Negari Gazeta – No 40 ,7 July 2014

በ2006 በጀት ዓመት ለተግባረ ዕድ ፖሊቴክኒክ ኮሌጅ፤ለውሃና ፍሳሽ ባለሥልጣንና ለመንገዶች

ባለሥልጣን የተመደበ የተጨማሪ በጀት ዝርዝር

ተ.ቁ የመሥሪያ ቤቱ ስም የውጭ ዕርዳታ ድምር የውጭ ብድር ድምር

1 የተግባረ ዕድ ፖሊቴክኒክ ኮሌጅ 267,284.77 --
2 ውሃና ፍሳሽ ባለሥልጣን 39,147,607.00 1,390,268,330.00
3 መንገዶች ባለሥልጣን ---- 368,119,850.80
ድምር 39,414,891.77 1.758,388,180.80
ጠቅላላ ድምር 1,797,803,072.57
ê 4 አዲስ ነጋሪ ጋዜጣ ቁጥር  ሰኔ!8 ቀን ፪ ሺI6 ዓ .ም. Addis Negari Gazeta – No 40 ,7 July 2014 Page 6

2006 Fiscal Year Supplementary Budget Expenditure Summary for Tegbare-Id Poly
Technique College, Water and Sewerage Authority and Road Authority.

No Bureau Name External Assistance External Loan

1 Tegbare-Id Poly Technique College 267,284.77 --
2 Water and Sewerage Authority 39,147,607.00 1,390,268,330.00
3 Road Authority ---- 368,119,850.80
Total 39,414,891.77 1.758,388,180.80
Total Assistance & Loan 1,797,803,072.57