‫األكاديمية الجهىية للتربية والتكىيه‬

‫لجهة طنجة تطىان الحسيمة‬

‫اتفاقيت شزاكت‬

‫بين‬

‫انخانىيت انتأهيهيت ……………………انتعهيى انعاو ‪.‬‬

‫و‬

‫انخانىيت انتأهيهيت ……………………انتعهيى انخاص ‪.‬‬

‫‪1/6‬‬
 ‫انذيباجت‪:‬‬
‫‪ ‬فً ئؽبس رُضٌم يشبسٌغ انمبٌَٕ اإلؽبس‪ 51‬انًزؼهك ثًُظٕيخ انزشثٍخ ٔانزكٌٍٕ ٔانجذش انؼهًً ٔرذذٌذا انًبدح ‪ 06‬انزً‬
‫رإكذ ػهى أٌ رذمٍك أْذاف ئطالح يُظٕيخ انزشثٍخ ٔانزكٌٍٕ ٔانجذش انؼهًً ٔرجذٌذْب انًغزًش أٔنٌٕخ ٔؽٍُخ يهذخ‪،‬‬
‫ٔيغإٔنٍخ يشزشكخ ثٍٍ انذٔنخ ٔاألعشح ٍْٔئبد انًجزًغ انًذًَ‪ٔ ،‬انفبػهٍٍ االلزظبدٌٍٍ ٔاالجزًبػٍٍٍ‪ٔ ،‬غٍشْى يٍ‬
‫انفبػهٍٍ …ٔ انًششٔع ‪17‬انًزؼهك ثزؼضٌض رؼجئخ انفبػهٍٍ دٕل انًذسعخ انًغشثٍخ ‪.‬‬
‫‪ ‬ثُبء ػهى انمبٌَٕ سلى ‪ 00.07‬انمبػً ثادذاس األكبدًٌٍبد انجٌٕٓخ نهزشثٍخ ٔانزكٌٍٕ انظبدس ثزُفٍزِ انظٍٓش انششٌف‬
‫سلى‪ 1.00.203 :‬انظبدس فً ‪ 19‬يبي ‪2000‬كًب ٔلغ رغٍٍشِ ثًٕجت انمبٌَٕ ‪ 71.15‬انظبدس ثزُفٍزِ انظٍٓش انششٌف‬
‫‪ 1.16.04‬انظبدس ثزبسٌخ ‪ 15‬سثٍغ اَخش ‪ٌُ 26( 1437‬بٌش ‪ٔ )2016‬انُظٕص انًزخزح نزطجٍمّ؛‬
‫‪ ‬ثُبء ػهى انًشعٕو سلى ‪ 2.02.376‬انظبدس فً ‪ٌٕ 17‬نٍٕ ‪ 2002‬ثًضبثخ انُظبو األعبعً انخبص ثًإعغبد انزشثٍخ‬
‫ٔانزؼهٍى انؼًٕيً كًب ٔلغ رغٍٍشِ ٔرزًًٍّ‪.‬‬
‫‪ ‬ثُبء ػهى انًشعٕو سلى ‪ 2.02.382‬انظبدس فً ‪ٌٕ 17‬نٍٕ ‪ 2002‬ثشأٌ اخزظبص ٔرُظٍى ٔصاسح انزشثٍخ انٕؽٍُخ‪،‬‬
‫‪ ‬ثُبء ػهى يمشس ٔصٌش انزشثٍخ انٕؽٍُخ ٔانزكٌٍٕ انًًُٓ دٕل انذنٍم انًغطشي رذذ سلى ‪ 961/14‬انظبدس ثزبسٌخ ‪20‬‬
‫أكزٕثش ‪ 2014‬ثشأٌ االعزفبدح يٍ فؼبءاد يإعغبد انزشثٍخ ٔانزكٌٍٕ انؼًٕيٍخ‪،‬‬
‫‪ ‬ثُبء ػهى انًزكشح انٕصاسٌخ‪ 87 :‬ثزبسٌخ‪ ،2003/07/10 :‬دٕل رفؼٍم أدٔاس انذٍبح انًذسعٍخ‪،‬‬
‫‪ ‬ثُبء ػهى انًزكشح انٕصاسٌخ سلى‪ 59 :‬ثزبسٌخ ‪ ،2002/05/10‬دٕل يجبدساد انششاكخ‪،‬‬
‫‪ ‬ثُبء ػهى انًزكشح انٕصاسٌخ سلى‪ 2 :‬ثزبسٌخ‪ ،2005/02/03 :‬فً شأٌ رأؽٍش ارفبلٍبد انششاكخ انًجشيخ يٍ نذٌ‬
‫األكبدًٌٍبد انجٌٕٓخ نهزشثٍخ ٔانزكٌٍٕ ٔيظبنذٓب اإللهًٍٍخ ٔانًذهٍخ‪،‬‬
‫‪ ‬ثُبء انًزكشح انٕصاسٌخ سلى‪ 92 :‬ثزبسٌخ‪ ،2008/07/28 :‬فً شأٌ رذثٍش انششاكخ ٔانزؼبٌٔ‪،‬‬
‫‪ ‬وثُبء ػهى انًزكشح اإلؽبس سلى ‪ 51/99‬ثزبسٌخ‪ ،1151/51/51 :‬ثشأٌ انزُضٌم األٔنً نهشؤٌخ اإلعزشارٍجٍخ نإلطالح‬
‫يٍ خالل رفؼٍم انزذاثٍش راد األٔنٌٕخ ٔال عًٍب انًششٔع انًُذيج سلى ‪ 51‬انًزؼهك ثزؼضٌض رؼجئخ انفبػهٍٍ انًذسعخ‬
‫انًغشثٍخ ؛‬
‫‪ ‬و تفعيال لمقتضيات القانون اإلطار رقم ‪ 15/51:‬المتعلق بمنظومة التربية و التكوين و الذي دخل حيز التنفيذ منذ‬
‫غشت ‪ 1159‬؛‬
‫‪ ‬ثُبء ػهى انًزكشح سلى ‪ 14-139‬ثزبسٌخ ‪ 20‬أكزٕثش ‪ 2014‬فً شأٌ رُظٍى أَشطخ داخم فؼبءاد يإعغبد انزشثٍخ‬
‫ٔانزكٌٍٕ انؼًٕيً يٍ ؽشف ٍْئبد أٔ أشخبص أجبَت ػٍ ْبرّ انًإعغبد‪،‬‬

‫‪2/6‬‬
 ‫فــــاٌ‪:‬‬
‫يإعغخ انزؼهٍى انؼبو‪ ، ..............................‬انكبئٍ يمشْب ب ‪ ٔ ........................‬انزً عززى اإلشبسح ئنٍٓب فًٍب ثؼذ‬
‫ثبعى "انطشف االٔل" ًٌضهٓب يذٌشْب انغٍذ‪ .................... :‬ثظفزّ يذٌشا ؛‬
‫ين جهت‬
‫يإعغخ انزؼهٍى انخبص ‪ ...................................‬انكبئٍ يمشْب ‪ ٔ .........................................‬انزً عززى‬
‫اإلشبسح ئنٍٓب فًٍب ثؼذ ثبعى " انطشف انضبًَ" ًٌضهٓب يذٌشْب انغٍذ‪ ....................................... :‬ثظفزّ يذٌشا ؛‬
‫ين جهت أخزي‬
‫ارفمب ػهى يب ٌهً‬

‫انباب األول‪ :‬األهذاف‬

‫انًادة ‪ : 1‬رؼزجش انذٌجبجخ جضءا ال ٌزجضأ يٍ ْزِ االرفبلٍخ‪.‬‬

‫انباب انخاني‪ :‬يىضىع االتفاقيت‬

‫انًادة ‪ :2‬رٓذف ْزِ االرفبلٍخ ئنى ٔػغ ئؽبس لبًََٕ ٔ يإعغبرً نهزؼبٌٔ ثٍٍ انطشفٍٍ انًٕلؼٍٍ ًٌكًُٓب يٍ انًغبًْخ‬

‫عٌٕب فً ثهٕؽ انغبٌبد انًزؼًُخ فً انذٌجبجخ ٔ رذمٍك يٕػٕػٓب فً أدغٍ انظشٔف ٔ اسعبء ششاكخ فؼبنخ نًٕاطهخ‬

‫انزؼجئخ انجًبػٍخ دٕل انًذسعخ انًغشثٍخ انؼًٕيٍخ أ انخظٕطٍخ يٍ أجم انزُضٌم األيضم نجًٍغ يمزؼٍبد انمبٌَٕ ٔرنك‬

‫خذيخ نهًظهذخ انفؼهى نًُظٕيزُب انزشثٌٕخ نجالدَب ‪.‬‬

‫انباب انخانج‪ :‬يجاالث انشزاكت‬

‫انًادة ‪ :3‬ارفك انطشفبٌ ػهى انششاكخ فً انًجبالد انزبنٍخ‪:‬‬

‫‪ .1‬انزذسٌت ٔانزطٌٕش انًًُٓ‪ :‬رُظٍى دٔساد رذسٌجٍخ ٔٔسػ ػًم يشزشكخ نألعبرزح نزؼضٌض يٓبسارٓى ٔرذغٍٍ ؽشق‬
‫انزذسٌظ‪.‬‬
‫‪ .2‬انجٍُخ انزذزٍخ‪ :‬اعزخذاو انًشافك انًشزشكخ يضم انًكزجبد لبػبد انًؼهٕيٍبد ٔانًخزجشاد ٔ انًشافك انشٌبػٍخ نزؼظٍى‬
‫االعزفبدح يُٓب‬
‫‪ -3‬رجبدل انخجشاد‪ :‬رجبدل انخجشاد ٔانًًبسعبد انجٍذح فً ئداسح انًذاسط ٔ رذغٍٍ جٕدح انزؼهٍى‪.‬‬

‫انباب انزابع‪ :‬االنتشاياث‬

‫‪3/6‬‬
 ‫انًادة ‪ :4‬يهتشو انطزف االول ب‪:‬‬

‫‪ٔ .1‬ػغ فؼبءاد انًإعغخ انزؼهًٍٍخ انؼًٕيٍخ سٍْ ئشبسح انًإعغخ انزؼهًٍٍخ انؼًٕيٍخ إلَجبص االَشطخ انزشثٌٕخ ٔ‬

‫انضمبفٍخ ٔ انشٌبػٍخ ٔفك جذٔنخ صيٍُخ يذذدح رذزشو جذٔنخ انًإعغخ‪.‬؛‬

‫‪ .2‬ئربدخ دظض دساعٍخ دٕل ديج ركُٕنٕجٍب انًؼهٕيبد ٔاالرظبالد فً انزؼهٍى‪ٌ ،‬مذيٓب أعبرزح انًؼهٕيٍبد يٍ انًذسعخ‬

‫انؼًٕيٍخ نظبنخ راليٍز انًذسعخ انخظٕطٍخ‪ ،‬يغ انزضاو انًذسعخ انخظٕطٍخ ثذفغ رؼٌٕؼبد نٓإالء األعبرزح دغت‬

‫انمٕاٍٍَ انجبسي ثٓب انؼًم ‪.‬‬

‫‪....‬‬

‫انًادة ‪ : 5‬يهتشو انطزف انخاني ب ‪:‬‬

‫ٔػغ لبػبد انًؼهٕيٍبد سٍْ اشبسح انًإعغخ ‪ٔ 1‬فك جذٔنخ صيٍُخ يذذدح ؛‬ ‫‪.1‬‬
‫‪ .2‬انًٕاسد انجششٌخ‪ :‬رجبدل انخجشاد ثٍٍ انًذسعٍٍ يٍ خالل انجهغبد انزؼهًٍٍخ انًشزشكخ‬

‫انباب انخايض‪ :‬انتنفيذ و انتتبع‬

‫انًادة ‪ : 6‬انتنفيذ و انتتبع‬

‫نؼًبٌ رذثٍش جٍذ نًمزؼٍبد ْزِ االرفبلٍخ رذذس نجُخ يشزشكخ ثٍٍ انطشفٍٍ رُبؽ ثٓب انًٓبو انزبنٍخ‪:‬‬

‫‪ٔ -1‬ػغ ثشايج ػًم عٌُٕخ ٔ ئٌجبد اَنٍبد انكفٍهخ نزطجٍمٓب ٔ ػجؾ انزُظٍى ٔ انًزبثؼخ ٔ انزمٍٍى؛‬

‫‪ -2‬رغٍٓم ٔرزجغ جًٍغ اإلجشاءاد اإلداسٌخ ٔ انزمٍُخ ٔ انزُظًٍٍخ ٔانًبدٌخ انؼشٔسٌخ نزُفٍز يمزؼٍبد ْزِ االرفبلٍخ‬

‫دٌٔ اإلخالل ثبنغٍش انؼبدي نهًإعغزٍٍ؛‬

‫‪ -3‬رجزًغ ثذػٕح يٍ ادذ انطشفٍٍ كهًب دػذ انؼشٔسح ئنى رنك ٔ ػهى األلم يشرٍٍ فً انغُخ؛‬

‫‪ -4‬رمٍٍى انزمذو فً رُفٍز يمزؼٍبد ْزِ االرفبلٍخ كم صالصخ اشٓش ٔرٍٓئ رمشٌشا ٌمذو نًجهظ انزذثٍش؛‬

‫انباب انظادص‪ :‬يقتضياث عايت‬

‫انًادة ‪ :7‬يذة االتفاقيت‬

‫أثشيذ ْزِ االرفبلٍخ نًذح حالث طنىاث لبثهخ نهزجذٌذ ثبرفبق ثٍٍ انطشفٍٍ؛‬

‫انًادة ‪ :8‬انتعذيالث‬
‫‪4/6‬‬
 ‫ًٌكٍ رؼذٌم ثؼغ يمزؼٍبد ْزِ االرفبلٍخ ػُذ انؼشٔسح ثبرفبق ثٍٍ انطشفٍٍ ٔ رذٌٔ انزؼذٌالد فً يالدك يٕلؼخ رشفك‬

‫ثٓزِ االرفبلٍخ ٔ رؼشع ػهى يظبدلخ انغهطبد انٕطٍخ انًؼٍُخ؛‬

‫انًادة ‪ :9‬تذبيز انخالف‬

‫ٌهزضو انطشفبٌ ثبنؼًم ػهى رذثٍش جًٍغ انخالفبد انزً لذ رظذس ػٍ رأٌٔم أٔ اَجبص يمزؼٍبد ْزِ االرفبلٍخ ثشكم ٔدي‬

‫ثًٍُٓب ٔ ئرا رؼزسد جًٍغ انًغبػً انٕدٌخ ٌهجئبٌ ئنى رذكٍى عهطبد انٕطبٌخ انًؼٍُخ ؛‬

‫انًادة ‪ :10‬إجزاءاث انحم‬

‫ٌذزفظ كم يٍ انطشفٍٍ ثبعزمالنٍزّ دغت األَظًخ األعبعٍخ ٔ انًغبؽش انمبٍََٕخ انًإؽشح نًٓبيّ‪ٔ ،‬كم ؽشف نّ انذك فً‬

‫دم ْزِ االرفبلٍخ فً دبنخ اخالل أدذًْب ثبالنزضايبد انًذذدح ثٓب‪ ،‬ششٌطخ ئشؼبس انطشف األخش ثشعبنخ يؼًَٕخ رؼهم‬

‫ؽهت انذم ػهى أٌ ال رفؼم ْزِ انًبدح ئال ػُذ َٓبٌخ انًٕعى انذساعً انجبسي ؛‬

‫انًادة ‪ :11‬تاريخ انتنفيذ‬

‫رذخم ْزِ االرفبلٍخ دٍض انزُفٍز اثزذاء يٍ ربسٌخ رٕلٍؼٓب يٍ انطشفٍٍ ٔ ثؼذ يظبدلخ عهطبد انٕطبٌخ انًؼٍُخ ػهٍٓب؛‬

‫دشسد ْزِ االرفبلٍخ ة ‪ .............................‬فً ‪ ........‬؛‬

‫انتىقيعاث‬
‫رئيض انًؤطظت ‪2‬‬ ‫رئيض انًؤطظت ‪1‬‬
‫االطى انكايم‪....................................... :‬‬ ‫االطى انكايم‪...................................... :‬‬

‫‪5/6‬‬
‫انظيذ انًذيز اإلقهيًي نىسارة انتزبيت انىطنيت وانتعهيى األوني وانزياضت بطنجت‬

‫انزبسٌخ‪:‬‬
‫مصادقة السيد مديرألاكاديمية الجهوية‬
‫للتربية والتكوين لجهة طنجة تطوان الحسيمة‬

‫‪6/6‬‬