@J_UN[J KN FGRNP[.

Gµ SSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS/?5
SSSSSSSSSS/?5SSSSS
SSSSS

@. BFP@JD NPUN@FJDF]JKJ NG FGRNP[. KN KNDF[CP KN RFCDNG@FJ RP. DJ

BJLFDFJ, DJ L^MN_, ND GFÚC V GFÚJ V [_J[J KN UN_PCGJP NG DJ ^.F.U.M.
KFP[_F[C SSSSSS NG SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS, RN_.
U_NPNG[N.

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS, lnxf
lnxf`j
`jgj
gj,, lj
ljyc
ycrr kn nk
nkjk
jk,, prc
prc lf prcp
prcpfc
fc
knrn`ac
knrn`a c y ng rnprns
rnprnsngt
ngtj`f
j`fðg
ðg kn lf lng
lngcr
cr afm
afmjj kn fkn
fkngtf
gtfkjk
kjk rnsnrv
rnsnrvjkj
jkj `cg fgf
fgf`fj
`fjdns
dns
SSSSSSSSSSS, snújdjgkc pj pjrrj cìr y rn`f `fo
ofr gctfb`j `j``fcg
cgnns nd uof`jkc ng
SSSSSS
SSSSSSSSS
SSSSSS
SSSSSS
SSSSSS
SSSSSS
SSSSSS
SSSSSS
SSSSSS
SSSSSS
SSSS
S ng nst nstjj `fu
`fukjk
kjk kn SSS SSSSSS
SSSSSS
SSSSSS
SSSSSS
SSSSSS
SSS,,
Rn
Rnrj
rj`r
`ruz
uz,, y knsf
knsfig
igjg
jgkc
kc `clc
`clc lf JsnsJsnscr
cr mu
murì
rìkf
kf`c
`c jd @. Df`nDf`ng`
g`fj
fjkc
kc ng Knrn
Knrn`a`acc
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS,
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS S, jgtn ^stnk, `cg nd knofkc rnspntc, `clpjrnz`c pjrj NQUCGN_=

Zun pcr ln
lnkfc
kfc knd prn
prnsng
sngtn
tn ns`rft
ns`rftc
c vngic
vngic jgtn
jgtn nstj
nstj _np
_nprns
rnsngt
ngtj`f
j`fðg
ðg Pc`fjd
Pc`fjd j
kngug`
kngug`fj
fj y/
y/c
c qunrnd
qunrnddjr
djrln
ln pcr an`acs
an`acs qun scg `cg
`cgsfk
sfknrj
nrjkcs
kcs `cg
`cgstf
stftut
tutfvc
fvcss kn kndftc
kndftc,,

`clnt
`cl
SS
SSSSntfk
SSSSfkcs
csS, ng
SSSS
SSS, ng lf pn
pnrm
`cgtrj
`cg rmuf
trj uf`f
`fc
c ysnú
knd kn
cr lf
snúcr lngc
ln
SSS gcr
SSSSSS r af
SSSSSSafmj
mj SSSSSS
SSSSSS
SSSSSSknSSSSSS
fkng
fkngtf
tfkj
kjk
SSSSSS kSSSS
rn
rnsn
SSSSSSsnrv
S rvjk
jkjj KN
V/C `c
`cg
gZ^F
fg
fgf`
f`fj
Z^FNGfjdn
NG dns
Cs
Z^FN
Z^ FNGN
GNPP LJLJPP _NP^
_NP^D[D[NG
NG _NPU
_NPUCG
CGPJ
PJOD
ODNP
NP, lfslc qun tfngn su kclf`fdfc ng
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS knd Lugf`fpfc kn SSSSSSSSSSSSSSSSSS, Rnrj`ruz8
ugkêgkcln ng dcs jgtn`nkngtns, `cgsfknrj`fcgns kn an`ac y kn knrn`ac sfiufngtns.

JG[N@NKNG[NP=

:.- Jprcxfljkjlngtn knd júc kcs lfd `fg`c jd júc kcs lfd SSSSS, vfvì ng ugfðg dforn
`cg nd snúcr SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS, nstjodn`fngkc gunstrc kclf`fdfc ng nd Lugf`fpfc kn
Fxaujtdêg knd Purnstn, Rnrj`ruz, ajofngkc prc`rnjkc kn kf`aj ugfðg j dcs lngcrns kn
fkngtfkjk rnsnrvjkj `cg fgf`fjdns SSSSSSSSSSSS y SSSSSSSSSSSSSS, qufngns j`tujdlngtn
tfngng cg`n y gunvn júcs kn nkjk rnspn`tfvjlngtn
rnspn`tfvjlngtn..

?.- Knofkc j dcs `cgstjgtns ljdtrjtcs qun kf`ac snúcr ln kjoj yj qun tfngn ug
`jrê`tnr fgscpcrtjodn yc yj gc pukn jiujgtjrdc y kn`fkì snpjrjrln kn æd, pnrc `clc gc ln
pnrlftfð ddnvjrln j lfs lngcrns afmcs y gf sfqufnrj sj`jr lfs nn`tcs pnrscgjdns, tuvn qun
knljgkjrdc jgtn nd Muzijkc kn Ujz kn dj `fukjk kn SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS,
Rnrj`ruz, kcgkn un `ftjkc y j lnkfjkcs knd júc kcs lfd cg`n, ddnijlcs j ug `cgvngfc ng
kf`ac Muzijkc, ng nd `ujd pj`tjlcs qun æd sn qunkjrìj `cg dj iujrkj y `ustckfj knd gfúc kn
fkngtfkjk rnsnrvjkj, y yc `cg dj kn dj gfúj kn fkngtfkjk rnsnrvjkj, `clprclntfægkcsn æd j
pj
pjsj
sjrd
rdn
n ugugjj pngs
pngsfð
fðg
g jdfl
jdflng
ngtf
tf`f
`fjj snlj
snljgj
gjdd pjrj
pjrj gu
guns
nstr
trjj lngc
lngcrr af afmj
mj kn $;55
$;55.5.55
5
(@^J[_C@FNG[CP UNPCP 55/:55 L.G.) qun ln ngtrnijrìj dcs kìjs dugns kn `jkj snljgj,
tr
trjo
jojm
jmjr
jrjj c gc trjotrjojm
jmjr
jrjj tc
tclj
ljgk gkc
c ng `ung
`ungtjtj qun
qun nr
nrjj ug
ugjj `j`jgt
gtfk
fkjk
jk lìgf
lìgflj
lj,, y
`clprcl
`cl prclnt ntfæg
fægkcl
kcln n yc j nxtngk
nxtngknrd
nrdn
n nd `cr
`crrns
rnspcg
pcgkfn
kfngtn
gtn rn`
rn`foc
foc,, `cl
`clprcl
prclntf
ntfægk
ægkcsn
csn
jknlês j `clprjrdn rcpj, zjpjtcs y ctrcs nn`tcs pnrscgjdns pjrj dj gfúj `ujgkc nstj dc

Uêifgj : kn ;
gn`nsftj
gn`nsf tjrj
rj y j `uorfr
`uorfr ijs
ijstcs
tcs læk
lækf`c
f`css `ujgkc
`ujgkc sn ng
ngnrl
nrljrj
jrj.. [jl
[jlofæ
ofæg
g sn nstjo
nstjodn`
dn`fð
fð dj
`cgvfvng`fj kn dcs lngcrns `cg `jkj ugc kn gcsctrcs dcs kìjs kclfgics kn `jkj snljgj
kn djs gunvn kn dj ljújgj j djs snfs kn dj tjrkn, aj`fngkc ug fgtnr`jlofc, ns kn`fr, j djs
gunvn kn dj ljújgj æd pjsjrìj pcr dj gfúj y jd lfslc tfnlpc ln knmjoj jd gfúc, y j djs snfs
kn dj tjrkn pjsjrìj j knmêrlndj y j lf vnz yc dn knvcdvìj jd gfúc.

0.- Kn tckcs nscs j`unrkcs c `clprclfscs jkqufrfkcs lnkfjgtn nsn `cgvngfc, nd

snújdjkc SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS sðdc lnkfc nstuvc `ulpdfngkc `cg dj pngsfðg jdflngtf`fj
ng nn`tfvc, yj qun ng `ujgtc j dj `clprj kn dj rcpj, zjpjtcs, nt`ætnrj, mjlês dc afzc y
rnspn`tc kn dj jtng`fðg lækf`j sðdc ln jpcyð `clc ng trns c`jsfcgns y yj gc ln vcdvfð j
jpcyjr8 y ng `ujgtc j dj `cgvfvng`fj, Mujg scdc nstuvc `ulpdfngkc ng ug prfg`fpfc, lês c
lngcs dcs prflnrcs `ujtrc lnsns, yj qun kn oungjs j prflnrjs knmð kn `ulpdfr `cg dj
`cgvfvng`fj snljgjd, y sðdc `ulpdìj `jkj lns, jriulngtjgkc qun gc tfngn tfnlpc, y j dj
n`aj sðdc dc aj`n kn vnz ng `ujgkc, y nsc `ujgkc yc dn ajodc.

A N @ A C P=

:.- Ns nd `jsc qun nd kìj kn jynr kclfgic snfs kn ljyc kn kcs lfd SSSSSSSSSSSSSSS,
jprcxfljkjlngtn j djs trns y lnkfj kn dj tjrkn, nd snúcr SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS,
acy kngug`fjkc, ln ddjlð tndnðgf`jlngtn, j lf `ndudjr, kf`fægkcln qun foj j pjsjr pcr
ugcs kc`ulngtcs kn gunstrc lngcr afmc kn fkngtfkjk rnsnrvjkj, yc dn kfmn qun tngkrìj
ous`jrdcs, pnrc æd ln kfmc qun yj nstjoj jaì, jojmc, junrj kn lf kclf`fdfc, yj qun yc vfvc
ng pdjgtj jdtj, y nn`tfvjlngtn yj nstjoj tc`jgkc j dj punrtj, y knsjcrtugjkjlngtn lf
lngcr afmj, dj lês `afquftj sn jkndjgtð j jorfr dj punrtj, y un qun nd jquì kngug`fjkc
jprcvn`að pjrj fgtrcku`frsn sfg nspnrjr j qun yc dn kfnrj pnrlfsc pjrj ngtrjr y mjdjgkc j lf
lngcr afmj Jdcgkrj Mcrdnggy pcr dj nspjdkj dj sj`ð kn lf kclf`fdfc y `clc vfc qun yc foj
kntrês kn æd pjrj nvftjr qun sn dj ddnvjrj, æd sn dj pjsð j ug scorfgc qun dc j`clpjújoj kn
gc
gclo
lornrn SSSS
SSSSSS
SSSS
SSSS
SSSS
SSSS
SSSS
SSSS
SSSS
SSSS
SS,, y lf
lfng
ngtr
trjs
js ns
nstn
tn sn ddddnv
nvjo
jojj j lf lngc
lngcrr af
afmj
mj,, nd
kngug`fjkc sn fgtnrpusc ng lf `jlfgc y kêgkcln ug unrtn nlpumðg ln knrrfoð jd pfsc, y
ng dc qun yc ln dnvjgtjoj y dn pcgìj djs `ajg`dftjs j lf afmj dj lês `afquftj pjrj sjdfr jtrês
kn nddcs, nddcs sn jdnmjrcg ddnvêgkcsn j lf lngcr afmj Jdcgkrj y yj gc pukn jd`jgzjrdcs.

?.- Bun qun yc, trjtjgkc kn rn`upnrjr j lf lngcr afmj kn fkngtfkjk rnsnrvjkj `cg
fgf`fjdns SSSSSSSSS, uf ajstj nd kclf`fdfc kcgkn æd vfvn uof`jkc ng SSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS,
SS,
j kcgkn ddniuæ `clc ugcs qufg`n lfgutcs knspuæs kn su`nkfkc nd an`ac, y jugqun jaì
nstjoj æd, j`clpjújkc kn su jlfdfj, sn gnið j knvcdvnrln j dj lf lngcr afmj, lctfvc pcr
nd `ujd ns qun vngic j prnsngtjr nstj kngug`fj c qunrnddj pcr nd kndftc c kndftcs qun dn
rnsudtng, yj qun sn dj ddnvð y dj rntfngn sfg lf `cgsngtflfngtc, `ujgkc dj iujrkj y `ustckfj
kn gunstrj lngcr afmj, sfnlprn dj an tngfkc yc tjgtc kn an`ac `clc dnijdlngtn, pcr jsì
ajonrdc pj`tjkc jlocs ng nsn `cgvngfc qun dnvjgtjlcs ng nd Muzijkc kn Ujz kn dj @fukjk
kn SSSSSSSSSSSSSSS.

0.- Bfgjdlngtn, qufnrc aj`nr lng`fðg kn qun, jug `ujgkc pj`tjlcs qun gunstrc
lngcr afmc kn fkngtfkjk rnsnrvjkj `cg fgf`fjdns SSSSSSSSSSSSSS, qunkjrj ojmc dj iujrkj y

Uêifgj ? kn ;
`ustckfj knd acy kngug`fjkc SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS, æstn ng rnjdfkjk gc
aj `ulpdfkc `cg kf`aj rnspcgsjofdfkjk, puns gc tfngn tfnlpc pjrj nddc, puns ngtrn `clfddjs
dc knmj jd `ufkjkc kn dj snúcrj SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS, ljkrn knd kngug`fjkc,
nd
nddj
dj tjl
tjlpc
pc`c
`c pu
punk
nkn
n aj
aj`n
`nrs
rsn
n `jri
`jric
c kn `u
`ufk
fkjr
jrdc
dc kn
knof
ofkc
kc j su jvj
jvjgz
gzjk
jkjj nk
nkjk
jk y j dj
djss
ngnrlnkjkns qun pjkn`n, puns fg`dusc nstj sn vjdn kn dcs `ufkjkcs kn tnr`nrjs pnrscgjs,
jsì qun prê
prê`tf
`tf`jl
`jlngt
ngtn
n knskn
knskn qun aj pnrljg
pnrljgn`f
n`fkc
kc ojm
ojmc
c dj rnspcg
rnspcgsjo
sjofdf
fdfkjk
kjk knd acy
kngug`fjkc, lf lngcr afmc sn aj `ufkjkc y vjdfkc pcr sì lfslc, tjd `clc æstn ln dc aj
nxtnrgjkc `ujgkc vcy pcr æd j dj ns`undj pjrj ddnvjrdc j dj `jsj kcgkn vfvn `cg su pjpê8
lctfvc pcr nd `ujd `cgsfknrc gn`nsjrfc rn`upnrjrdc dnijdlngtn.

;.- @clc dcs an`acs jgtnrfcrlngtn gjrrjkcs `cgsfknrc punkng snr `cgstftutfvcs kn
ugc c vjrfcs kn dcs kndftcs `cgtnlpdjkcs pcr nd @ðkfic Ungjd pjrj gunstrc Nstjkc, yj qun
ns nvfkngtn qun ns fdì`ftj dj fgtrusfðg knd acy kngug`fjkc
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSS jd fgtnrfcr kn lf kclf`fdfc sðdc pjrj sustrjnr y rntngnr
fiujdlngtn sfg lf `cgsngtflfngtc j lf lngcr afmj kn fkngtfkjk rnsnrvjkj `cg fgf`fjdns
SSSSSSSSSSSSSS, kn dj `ujd kn an`ac y kn knrn`ac tngic dj iujrkj y `ustckfj, vngic j
aj`nrdc knd `cgc`flfngtc kn nstj Jutcrfkjk Lfgfstnrfjd, scdf`ftjgkc sn fgvnstfiung y ng su
lclngtc sn prc`nkj ng su `cgtrj y ng `cgtrj kn qufng c qufngns lês rnsudtng snr jutcrns
fgtndn`tujdns, ljtnrfjdns
ljtnrfjdns c pjrtì`fpns knd an`ac qun sn kngug`fj.

Bfgjdlngtn, y j bg j`rnkftjr dc jgtns ljgfnstjkc, crnz`c y nxafoc dcs sfiufngtns

kjtcs prcojtcrfcs=

j) Crfifgjd knd Nxtrj`tc kn J`tj kn Gj`flfngtc Gµ SSSSSSSSSSSS `cg n`aj kn

rnifstrc :2 kn c`tuorn kn ?551 nxpnkfkj pcr nd Cb`fjd Ng`jrijkc knd _nifstrc @fvfd kn
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS, Rnrj`ruz, rndjtfvj jd gj`flfngtc kn lf lngcr afmj kn fkngtfkjk
rnsnrvjkj `cg fgf`fjdns SSSSSSSSSSS8 kc`ulngtc knd `ujd scdf`ftc su knvcdu`fðg prnvfc
`ctnmc y `nrtfb`j`fðg `cg djs ctc`cpfjs sflpdns qun ng su duijr knmc.

o) Crfifgjd knd Nxtrj`tc kn J`tj kn Gj`flfngtc Gµ SSSSSSSSSSS `cg n`aj kn

rnifstrc
rnifstrc :: kn lj
ljyc
yc kn ?55
?5599 nxpnk
nxpnkfkj
fkj pcr nd Cb`fjd
Cb`fjd Ng`jri
Ng`jrijkc
jkc knd _nifs
_nifstrc
trc @fvfd
@fvfd kn
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS, Rnrj`ruz, rndjtfvj jd gj`flfngtc kn lf lngcr afmc kn fkngtfkjk
rnsnrvjkj `cg fgf`fjdns SSSSSSSSS8 kc`ulngtc knd `ujd scdf`ftc su knvcdu`fðg prnvfc `ctnmc
y `nrtfb`j`fðg `cg djs ctc`cpfjs sflpdns qun ng su duijr knmc.

`).- Djs ngtrnvfstjs j `jric kn dcs tnstfics= @. SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS, `cg

kclf`fdfc ng SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS8 S8 @.
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS, `cg kclf`fdfc ng SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 8
y, @. SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS, `cg kclf`fdfc ng
SSSSSS
SSS SSSSSS
SSSSSS
SSSSSS
SSSSSS
SSSSSS
SSSSSS
SSSSSS
SSSSSS
SSSSSS
SSSS8
S8 pnrscg
pnrscgjs
js j quf
qufngn
ngnss scd
scdf`f
f`ftc
tc sn `ftn
`ftn pjrj
pjrj snr
ngtrnv
ngtrnvfst
fstjkj
jkjss pcr nstj
nstj Jut
Jutcrf
crfkj
kjk,
k, tckj
tckj vnz qun `jr
`jrnz`
nz`cc kn flp
flpnrf
nrfc
c scorn
scorn ndd
nddjs
js pjr
pjrjj
prnsngtjrdcs.

Uêifgj 0 kn ;
 Knskn dunic, scdf`ftc ln tngij pcr rnsnrvjkc nd knrn`ac kn crn`nr y jpcrtjr
`ujdqufnr ctrc kjtc kn prunoj qun
q un `cgsfknrn pnrtfgngtn pjrj j`rnkftjr nstj kngug`fj.

Ucr dc jgtns nxpunstc y ugkjkc, j ustnk @. _nprnsngtjgtn Pc`fjd, luy jtngtj y

rnspntucsjlngtn, UFKC=

U_FLN_C. Pn ln tngij pcr j`rnkftjkj y rn`cgc`fkj dj pnrscgjdfkjk `cg dj qun ln

cstngtc y, `cg tjd `jrê`tnr, pcr prnsngtjkc ng tærlfgcs kn nstn ns`rftc y jgnxcs qun
j`clpj
j`c lpjúc,
úc, fgtnrp
fgtnrpcgf
cgfngk
ngkc c crljdd KNG^G@FJ y/c Z^N_NDDJ kn an`
crlj an`acs
acs qun `cgsfknr
`cgsfknrc
c
kndf`tucscs, `clntfkcs ng lf jirjvfc y ng jirjvfc kn lf lngcr afmj (c) kn fkngtfkjk
rnsnrvjk
rnsnrvjkjj `cg fgf`fjdn
fgf`fjdnss SSSSS
SSSSSSSSSS S, pcr nd snúcr SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS V/C
SSSSSS,
Z^FNG C Z^FNGNP _NP^D[NG _NPUCGPJODNP .

PNI^GK
PNI^GKC.
C. Pn kæ `ursc j nstj kngug`fj c qunrnddj, fgf`fêgkcsn dj fgvnstfij`fðg
lfgfstnr
lfgfstnrfjd
fjd qun `cr
`crrns
rnspcg
pcgkj,
kj, kns
knsjac
jaciêg
iêgkcs
kcsnn `ujgtj
`ujgtjss y tj
tjgtj
gtjss kfd
kfdfin
fing`f
g`fjs
js `cg
`cgsfk
sfknrn
nrn
pn
pnrt
rtfg
fgng
ngtn
tnss tn
tngk
gkfn
fngt
gtns
ns jd `clp
`clpdndntc
tc ns`d
ns`djr
jrn`
n`fl
flfn
fngt
gtc
c kn dcdcss an
an`a
`acs
cs puns
punstc
tcss ng
`cgc`flfngtc.

[N_@N_C. Pn jklf
jklftj
tjg
g y kn
knsj
sjac
aciu
iung
ng cpcrt
cpcrtug
ugjl
jlng
ngtn
tn dcs kjtc
kjtcss prcoj
prcojtc
tcrf
rfcs
cs
crn`fkcs, rnsnrvêgkcsn
crn`fkcs, rnsnrvêgkcsnln
ln nd knrn
knrn`ac
`ac kn crn`nr
crn`nr c jpcrt
jpcrtjr
jr `ujdq
`ujdqufnr
ufnr ctrc qun `cgsfknrn
`cgsfknrn
pnrtfgngtn jsì `clc kn jlpdfjr nstj kngug`fj c qunrnddj.

@^J_[C. Cpcrtugjlngtn y pjrj nd `jsc kn `cgsfknrjr `cgstftutfvcs kn kndftc dcs

an`acs kngug`fjkcs y rnugfkcs dcs rnqufsftcs nxfifkcs pcr nd jrtì`udc :2 kn dj @cgstftu`fðg
Bnknrjd, nmnr`ftj dj j``fðg pngjd `cgcrln j Knrn`ac.

U_C[NP[C DC GN@NPJ_FC.
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS,
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS, RN_. JSSSSS KN SSSSSSSS KN ?5SSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
GCLO_N V BF_LJ KND (J) KNG^G@FJG[N
KNG^G@FJG[N

Uêifgj ; kn ;