(© Siemens AG 2023 Medicién de presién Transmisores de presién Hsinopsis Los transmisores de presién SITRANS 320/420 son transmisores de Dresion digitales que ofrecen amplio conforty alta precsion La para ‘metrizacion se reliza con botones integrados o via interfaz HART. Laextensafuncionalidad permite adaptar el transmisor de presién con breclslén a ls requisites de lanstlacibn.Pese a muttitud de pase dades de ajust, el manejo se realza con gran facidae. Los transmisores de presi SITRANS 3201P420 son muy adecuados para eluso en plantas qumicas gracias a las funciones de diagnstico mpliadas sequn NAMUR NE107. Con las funciones de diagnostic mpliadas y el almacenamiento de valores de proceso, eh TRANS P420 est “Isto para la digitalizacién” (Ready fr Digitalza tion’) ‘Gracias ala funcién "Remate Safety Handling’, el cliente consigue un (gran ahorra de tiempo y costes, ya que la funcin SIL puede conectar Sey validase de forma remota 9 través de SIMATIC POM. Esto suprime los tiempos de desplazamientoy el control in situa través de india ddores botones locales, Mediante el novedoso EDD con asistente de arranquerépide inte- ‘grado, tambien I parametrzacion es sumamente rpida y sencilla 2 través del protocolo HART, Para aplicaciones especiales, tales coma la medicién de medios de alta viscosiad, los transmisores de presion son suministrabes con diferentes tipos de selos separadores, El transmisor de presi SITRANS P220/P420 est disponible en di versasvariantes para medias siguientes variables: + Presi relative ‘ Presién absoluta + Presi ciferencial Nivel + Caudal volumétrico * Caudal masico Siemens tor 2023 (UPA(© Siemens AG 2023 Medicién de presion Transmisores de presion para aplicaciones con requisitos avanzados / SITRANS P320/P420 / Referencia técnica Meeneios +Funcones de dgrdstie eg recomend NAMUR NENG? *Dspostves sh desaolades ono a 51508 + Validacién SL en el dispsitivo ode forma remota con SIMA. TIcPOM * Reduccién dela inductancia para aplicaciones Ex con LI= 0 ‘Tiempo de respuesta a escaln con tipo Presién T63 = 105 msy con tpa Presinaiferencal 135 ms ima desviacin de lacaracterstica + Escasainfluencia dela temperatura ‘Excelente estabilidad 2 largo plazo * Alta calidad y vida uti + Gran fabilidad, incluso en aplicaciones con solictaciones quimicas yy mecénicas extremadas + Para gases, vaporesylauides corrosives y no corrosivos * Extensas funciones de diagndstico y simulacion “La célula de mesida y la eleténica pueden cambiarse por separa ‘dosin posterior albracién ‘Los elementos que entran en contacto con el medio san de mate- Fales de ata calidad (por ejemplo, cero inoxigable, Alloy, of, Monel, tantaio) *Alcances de medida ajustables sin escalones de 0,01 bara 700 bar (00,15 psia 10153 ps) + Parametrizacién cémoda con 4 botones integradosy via interfaz HaRT [esrpo de apcain Lo trio tn STRANS 2204205 pueden er epee de pn srs sco uci Los transmisores de presién pueden ulizatse en la zona To en la zona 0 con lz hamologacisn Fx correspondiente, Para aplicaciones especiales, tales como la medicién de medios de alta viscosicad, los transmisores ge presion estan disponibles condi ferentestipos de sells separadores Fl transmisar de presién puede programarse de forma local, usando los 4 botones integrados, 0 desde el exterior via la interfaz HART, Transmisores de presin relativa Magnitud de medida: ‘+ Presi relatva de gases, vaporesyliquides corrosivos y no cores ‘Alcance de medida (ajustable graduablemente) ‘Para SITRANS P320/P420 con HART: 0,01 bar 8700 bar (0.15 psia 10153 psi) Existen 2 series + Serie Psion relatva + Serie Presién diferencial Transmisores de presi6n absolute Magnitud de medida: ‘+ Prosinabsoluta de gases, vapores y liquids corrasves y no corr Alance de medida (justable graduablemente) + Para SITRANS P320/P420 con HART: de 8,3 mbar a hasta 160 bar a (011222321 psia) Existen 2 series 1 Serie Psion relatva + Serie Presiéndiferencial Transmisores de presién diferencial y caudal Magnitudes de mesida «+ Prasion cferencial ‘+ Pequefia presién relative postva © negative + Caudal ¢~ Ytp (en conjunto con un elemento primario (ver capt lo "causalimetrar) Aleance de medida (justable graduablements) ‘Para SITRANS P320)P420 con HART: de 1 mbar hasta 160 bar (0.0145 22 321 psi) Transmisores de presién pora nivel Magnitud de medida: ‘ Nivelas de lquidos corrasivos y no carrsivos en depésitos abiertos vy cerrades, Aleance de medida (ajustable graduablements) + Para SITRANS P320/P420 con HART: 25 mbar a bar (0.363 372.5 ps) Tipo de brida de montaje: * Bridas EN 1092-1 *Bridas ASME B16.5 + Bridas 11S. * Distntas formas de superficie de sellad cisponibles TEEN) siamens rot - 2023para aplicaciones con requi Peron Woven ©QOOOOOOO Vista frontal del dspestive * La caja del sistem electrdnic esta fabrcada con fundicin inyecta ‘dae aluminio © con fundicion de precision de cero inoxidable. ‘En la parte anterior y posterior de la caja se halla una tapa desmor- ‘able. * Dependiende de a variante del dispositive, la tapa frontal (2) puede ‘estar equipada con un visio + Enel lateral (se puede elegir entre el izqulerdo 0 el derecho) se en ‘cuenta la entrada de cables (8) haca la zona de conexiones elt ‘2s. Eloriicio que ne se utlce debers cerarse con un tapén (15). ‘En un ado, est dspuesto el bome de puesta a tera (13), + Desatorillado la tapa posterior (10) queda accesible la zona de co nexioneselecvicas (11) paral energia aulisy la pantalla, ‘Segin el pede especfco del cliente, el dispositive puede estar formado por distintos componente. “Ena parte inferior de ta caja se encuentra la cla de medida con conextén a proceso (6). La clula de medida esta protegida contra giro mediante un torni= lo inmoviizador (5). “El concepto de cisefio modular del transmisor de presién permite sustitirla célula de medida yelsistema electronica de aplicacién flo cmata de conexién si es necesatio, “En la parte superior de la caja se encuentra la cubierta de los bo ‘ones (1) Ena cubieta de los botones esta ubicadala placa de ‘aractristcas con informacién general Placas de coractersticas Placa de caractersticas En a cubierta de ls botones se halla a place de caracteristicas, que ineluye a referencia y otra informacién importante, como los deta Tes constuctivaso los datos séericas, Siemens 01-2028para aplicaci [Poiseso (continuacién) ayes Eom & Oo @ @ © © © Placa de homelogacin can informacién sobre homologaciones En a parte delantera dela caja ests ubicada la placa de homologacién con informacién sobre homologaciones.para aplicacic Tone) [Poiseso (continuacién) Placa de tag, La placa de tag esta fijada con un alambre debajo de la tana frontal 991234 MESSSTELLENBESCHREIBUNG Placa de caractersticas con informacin sobre los sells separadares En la parte posterior dela caja est ubicada a placa de caracteritias con informacién sobre los sllosseparadorespara aplicaciones con requisitos avanzados / SITRANS P320/P420 / Refer [Poiseso (continuacién) ‘SIEMENS. “Seners AG DARRAGH SEALs sanowic TYPE even (an 7urcgcosai-onm07 | MOMISUERES =xTERSION CASS 0 Kehate sc Fun ig: F000 Gea (Oa GRADE) sensledin canoes Sine 0109| @ ® G @ © ©(© Siemens AG 2023 Medicién de presién Transmisores de presién 201420 [eunciones Pordimetros ajustables y diagnésticos SITRANS P320)P420 con comunicacin HART mix. 1500 valores EI Unidades fsicassisponibles en el dislay del SITRANS P32012420 ra ia ta ab a alge pe 0 nO fh, miso, mi (4 io ig ig at, torr imgem, am in IL in fy gag RL, bu, BL Bl (E. UU), SCF, Nn NI rls, moh. mt se, Ui Ih, MiP Ph, SCF, SI, At, Nina galangal ale Mal gl (URe go ximin, 21 Ue, gal Ue, base, olimn, bln, 28, 1 min. ah, ale 9 amin gh int. 1, 1b, in, ih, ‘ein, ton, toni, ton (OM, ton (RU “oF $5. mA, texto Kbre, mix. 12 eracteres Encontraré més informacién sobre los dspositivs y sus datos técncosen las distntas variates, Siemens 01-2023 (UEYA(© Siemens AG 2023 Medicién de presion Transmisores de presin, para aplicaciones con requisitos avanzados / SITRANS P320/P420 / Presién relativa (serie "Presi6n’) [ostes pra seteccony pies Transm SITRANS P320 20 eee wees SITRANS P4620 er sees omunceacan FOUNDATION ee) 2 ested eons 1 Ligue 2 250mter (63x) F ono oar(5 ph ‘0 moe ever x2os, star i498) 602s (2321) 00521530295) 2002346073 98) ese tior ENT) i cul, def: 20 UNF ECS) ss at, rca dics TOO 19217) is ara de jase: 1207221) aa el earnoil 3167 A, Moy 2762.49 ‘oy 2204402, Mey C27824819 2 ‘Mera a pissin contact con med Fin rc eae nob FRM 4409 Sitar 3164, 2 Enoketesntelapore sequins (Camsiacn es oper Cy L(necl esos) s ‘anbiacin de is apc 8. Cy Lode de na, hss Dison 1 ‘onenones lecialerdae de able ese prapsucales asc pta enables ee adie see ro porenveerte 78179 (Began on 2051? ep ot ervobenten sons 20222 (DF, pu ” cam csc ae) “nwiedewsuavoloatpenainioat n Singin bc paar) ° (on anal ape era) 1 ‘an panattoalfapaconcrsa 2 TEES) siamens rot 2023(© Siemens AG 2023 Medicién de presion Transmisores de presi6n itos avanzados / SITRANS P320/P420 / Presién relativa (serie "Presién’) Greco! Mostes pare stein ypeidosconinacén ‘Spcones Gave ‘Opciones Gave {Completarla referencia con Zafira dave yo ‘Competar i rferancia con "7, afai a clave y {esto ouna selec del nt ewpegable teres una setecon deatsa demplogebe asacablesajuntos ‘enfeado de 4brea- NACE (MROTO3-2012y as ree co ieo1753009) fea ra Cenfcado de arcs EN 10204-22)-Pieas en contacto C14 fonelmecio ED pe) ‘ertcad de speci (EN 10204:3.1)-Test Pde ls C15 ‘Ace inoniabl 31601-4406 203 Bera presisdesy encoriacaconslmedo Cour para oselos x? ao ‘orfeador pa CCAPRLADE 4, Cuzn, dm inter de cable a 2mm, idmetio exter del eale 10 16 rm (CAPALADE 4, acroinoxidabl, démetr intr del cable 12 ‘Opciones del espositivo NZ mm, siametraexaror del eable 10". Term ‘chive POF con ajustes de spotive pio {ajay tap con pintra de aoble capa (sina epoidcay 020 Lee aie eee pa ‘rao de proteccn PS6IPES (ro para conector fio MI2y 030 Saco: peace ern ame Plusic, para conector fo Han 7D yHan 80 En todo el mundo (CE, UKCA, ROM, EAC, FM CSA, KCC) E01 teal pan comorsjvan aan Eararuryeess ea Canc ee neta ad te 5 Monde ean enone SSE Fors decere 4M MOR nnn aanbs 191 Ere cl Pasacablesiconector montado 2 la izquierda AST ECEx (munca) m Pasacablesiconector montado 2 la derecha A998, EACEX (GOST-A, 1, A) cae Inscripci6n en la placa de caracteristicas (inscripcion INMETRO (Pras) as Sime ige taney coon a ienin te) ™ ose @ rece) m2 m0 tna) a Ema) m= Crown es Ineo tw tase (cay ee nove ne ‘bey ts mandy ai Us) a? er) to Csttcmaayrate ws? ue Ie ws AMPA ugndeEcximnda ACG YT chino (Pa) 835 oe wy Sas [econ Ssonarag anes Cnt ese i Emuetetvanunee ees Rone =Medicién de presion Transmisores de presion fr one Sr eu ee ee (© Siemens AG 2023 Mostes pre seteccignypeidescontinacen ‘Speioner Cave ‘Completaria referencia con"Z, aaila ave y ol {eta o une seleclon dela sta desplegable 1 Korean Register of Sipping) INA (agit tale Navale) cS China clssfeaton Society) ‘Womologaciones especfcasseginpals Homologain CRN ata Canad (Canaan Regisation £60 Nomber Womologacionerespeciles SSS ‘Apliacién con axigeno (on lida inerte, mix. 1608ar E80 G20 ps)a100°C 212m) Dual Seal em Wares (agua potable} solo con junta trcas de EPOM EBS pa tapas ce reson NSF (agua potable) es [AS (apua potable) eas Escundre de montaje ‘eer electogalvanizaco Hot ‘eer nosiabe 142011208 Hoa ‘cer inosiable 4404/36, oa “Conexionesbridadas con brida EN 1052-7 Con adapacor de brid G, forma “DN 25 PN 40, aera inowdable 14571131671 sto “DN 50 PN 40, acer inowdable 14571131671 a + DN 80 PN 40, aero inowidable 1457115167) se on én i forma 81 ON 25 PN 40, aceroinowdable 14571151671 “+ ON S0PN 40, acetoinoxdable 14571151671 “+ DN 80 PN 40, acer inowdable 14571131671 {DN 25 PN 100, acto inoxidabl 1457113167, 6 Junta par tapas de presi (on verde juntas cestandar Fea (FP) ‘una (€N 837-1), materia Fe here due) Ko surta (EN 837-1), materia 1.4571 ket santa (EN 837-1), materi Cu ea ‘Conexion a proceso CConexiéna proceso, rosea exter i, talaero 11mm KO Opciones cave ‘Completar a referencia con“, aaa cave y ob {sree ouna seleclin de lass desplogs Valvalas de cle, manifolds devalvlas Con marfld de valules montado 7MFGO11-AEA, cones TO2 sna proceso an el ransmisor, mache derosca hunt PTFE prueba ce presen valdada por criiado fabrics fenos0822), Con marifold de wihulss montaso 7MF90%1-4FA, cone: TO? ‘ana proceso en elransmna rose terol NT, ‘stngueirds. Con junta PTEEYprusoadepresion val por cence de aba (EN 1020622), Con marifld de vélles monte 7MF9411-5AA, cone TOS ina proceso an eltransmisor, bra valda con anilo de Junta PFE tons de "jan de acer, prueba de presion ‘alldaca por cortieao da aries (EN 1020822), Con marifld de vihulss mantaso 7MF9837-5AA, cone- TOS ‘kana proceso alrasmion baa ovalda con anil de Junta PIF, tails de jacion de acero oxiabl, prueba ‘depreston vldaca so certcado de fica {er 20822), ‘lusts del depostive ‘Alcance de medida valor infetier dl ango mix 5 carac- YO fare) valor superior delrange (max 5 carecre) unided Troar, bar, 3, MPs, st-I: ejemplo -0'5. 10.5p3) Tag (en lace de acer inoxdable yparémetrs dal isos Y15 tho, be 32 cractres) Descipion dl punto de mesicin on placa deaceroino- 16 ably partes Gel Sspostio, mx 32 craters) Tag conta (parhmetios del disposi, mix Baracteres)Y17 Pantals la: pesn porcetaje. referencia [ringna, Y2t sbsouta, eats: ejemplo: presin celsive antl loa: scala comunidades estar [',Uson, Y22 pulgadas.[; ejemplo. anal lca: scala con unidadespersonaladas (mx. ¥23 ‘Zearacters)eemslo 15m ‘Austr dreccén del spostio PROFIBUS PA(..126) ¥25 Lites de saturaién en lugar de3.8...20.3 mA; elemplo: 30 35.220 Corince de defectoenugarde 3,6mA(225mA, YS 22am ‘Amontquacén en segundos en lugar de 25 (0.0. 10,05) ¥32 [Nim ID del ise expecico 99 Frotecin conta explsionessegn FMICSAadecuad para segun NEC 000805,(© Siemens AG 2023 Medicién de presion Transmisores de presi6n para aplicaciones con requisitos avanzados / SITRANS P320/P420 / Presién relativa (serie "Presidn’) Wostos écrios ‘SITWANS PSZOTSITRANS PATO pata presion relative Ge Fnvase Magoitud resign eleva ‘anc (se cnt) orange de medi pain Akane. meida Frese de servo misima amis Fresin de pacha mixima admis Adesenica mau. admit Cantorme's a Diectva de blew (3) fhe ‘aulposapresién 2014/6602) y presin de prucha g sPSinai Covorne non fea5e base ber He se Faretareecateetees eases Ps ie 100 bar!10 MPa!1450 psi y 60 °C (140 °F) de 2 3.8 ps 7 ar (Mira snBettempentis dled) 00% br in so Sake Satire 83iine bearer Sree tore assist Se Sr Fare Zeon ce 6. 16o0 tee rom Permenat Para Te a aaron en Jos 063. 6350 foo 12060 Beemer Sus ae Baer Tops Tab ae seis Ey sre SsSaatin Seale sath 4 so bor door feo er 34 ahs os en sana Sho Sol 7, rob soos for Ute deme * tetra fn cuss dered de 250 mbur25 ta. i ener de madi es de ‘P50 mbar ai75 Wa aliO ps. cll de medida es esStente al val asta Somber ss Palo 31 Chile de media con llena ge sce deslcona 20 mbar a3 KPa 2044 psi fla de media con aceite derlleroineris 20 mbar a3 KF 2044 psi Célula de maa con act derelleraconforme 3. 100 mar a10 4Pa al 5 ps FOR + Lite superior de mesida 100% del alcance de medida mismo (en caso de madicén de xigeno mx, 100 bl10MPal 1450 psy 60°C (1407) de lemperture amblenteltempertua del eds) + Vater inferior det range -Aluste continuo ent os inites de mesa Sida HART Seta ge sala 4.208 “+ Umbra inferior dl lit de satan (sustecon- 3,55 mA, ausado en fabrica 23,8 mA ‘uo * Unie super eink esata ite 2,8. sje de ven de 205 mA, opconaerc de 2.078 + ndulacin (sn comuniacén HART) 20.5% de content de sada man ‘mrtiquacién ajasabe 0.1005, juste continua por mando remato 0.7 1005, en sass de 0,1, egulable desdela paral local + misor de corinne 3.55 ..22.8mA + Sef de fallo 3:55. 22.8 mA (lute de abria 3.55 mA) corso Fesitencia 810] + Sin comoricaisn KART RG 10.5\0228 m0 i tnerga mor env + Con comaniean HART R=230,.11000 cura eraterisin + Urea ascendente onal descendents + neal ascenéenteo descendents oben ascendent segin ura fncion de raz (slo para presi dite rencalycauda) aps tsa dot bus Insensise an inversién de potricad Siemens tot 2023 (UA(© Siemens AG 2023 Medicién de presién ‘Transmisores de presién [Boatos técnicos (continuacién) + Sagi ec 678284 + Cun caractercaascendente + Varin det rango Obata + Membrane sepaadoraceaceroinoidable Chula de mea con vellene de aceite de scana ‘Temperatura ambiente 25°C(77°) 1 alance de mesida mixiaeance asta yrange de mada nomi 20,075 4 (STRANS #320) £20,065 GIRANS P20) (0.008 7 0.055) 0,065 (SITRANS #320) |, 08 (iTRANS P20) (0,004: +0,085)% 20,075 4 (STRANS #320) "10,005" 0.05) (SITRANS P320) 120,075 % (SITRANS #220) "30005" + 0.05) (STAANS P20) 50.16: 740,1)% 510.05-1+0,1)% 40.025-1+0,125)% 50.09. 40,16)% Por ao <(0.25-7)% En afos «(025-19 En toaess (0.35.0 En 5 aos 2 (0125-1) Entoaness (0.15. En 5 afos (025-119 Entoaness (035.0% 20,1055 20,05 mbaro,005 ealo.00725 ps por cada 10 dencnacién posited de correctén del coro mediante commpensacin dl err depesicn) 0,005 por ada 1V 40... 100°C 40. 421277) Slemene 104-2022(© Siemens AG 2023 Medicién de presién Transmisores de presién Sete ero [Boatos técnicos (continuacién) 40. 109°C 40.2212) $20 o NO0%C (24 21277) 10. 100°C (14.4212 ‘asérvese clase de temperatura en amésfers potencaimenteexpsives. AB 485 °C(40 1185) 40 985°C(40. 1185) 40. 985°C 40, 1185) $10 485 °C(16. 11857) 20. 480°C (4. 176°) ~50 485°C (58 11855) Con aceite de rele conforme a FDA: 20. +85°C (8. +185°1) Seg IEC 61326 y NAMUR NE1 + Carasa de sumo aprox. 1.8 bg (3.9) + Carasadeaceroincxidable: aprox. 3.8 (8.3) ‘Acer inoxable, nde mat. 1440431640 Alloy C22, de mat 2.8602 Acero inoxiable, nde mat 144081516. Acar inoxiabl, nde mat. 1440431640 Alloy C276, na mat, 2.4819 + Fundcin nyectada dealin ja en cobreGD-AIS 120 funicén de preisin de acer inosfable, teat 1 4405)¢=oM + Estndarpntraalcad en polvo con polaretana ‘pte pltura de 2 capas cara T: Con bas de epox cape 2pouretano + Pntra-iestrctra yl groso de a capa cumple ta norma EN 50 1294, categoria de cortsién (Siw pata transmisotes de vel y CS para vansmisares coh cape sabe) + Paca de caratoristcas 6 acer noe. (.440813161) Siemens 01-2028Medicién de presion Transmisores de presion fr one Sr eu ee ee (© Siemens AG 2023 [Doster vices (onimeciny ‘SITRANS PHDOISITRANS PA70 para Ton relative (on Escuaca de monte onenién a proceso onerion elec + Boqullaoscada GV2A sgn EN 837-1 + Rose interior Yes NPT + Bid ovalada (PN 160 (MP 2320 ps 9) con rosa de faci 711620 UNF segin EN 61518, ‘Mio segén DN 19213, + Brida oval (PN 420 (MAP 2320 psig) con rosa de fin 7716-20 UNF segin EN 61518 Mia sean DIN 19213 Rosca exterior MZO31,5 14 NET nada de cable por passeabes: sye1eNer + Conectr te Han 7oHen 80” + Conector fio M12 Incadoreinterfas de usuario Botones Paral eal Energia aula Uy Tersén en bores del transmisor de pesén Condi ido Eneria aii Tensén de almentacénseparads Certicadosy aprobacones Clsficacisn seg a Directv de equpora pesén (orp 20%atesie) ‘Agua potable “WAS nls) “AS rancid {NSF (GE, UU) (as (conass) Potecin conta expesién sgn NEP! (China) Protein contra expesin sgn INMETRO (Bas) Protein contra explsin + Seguridad intlnseca Y Marcaso ‘Temperatura ambiente admisiole Temperatura acrvisble del mesio conoién opacidainducanda interna eect + ervolvenceanidfagrante'&? Marcaso Temperatura ambiente adisisle ‘Temperatura acre del mesio coneién ‘Shotones pare mando irctamente one posite + Gon sin pantalla local integra (opconal Tapa con mila opcional 103... #5 VC 3055 38 OC en furconamento con segurid invinseca Up 202 (47 1. 125H2) Uys 1.2mV05 roe) Fara gases del Grup ce fidos 1 luis del Grup defies 1; cumple los requbstossagnarule 4, parted 3 (practise Is vena Ingen) 21903094 open 83), No" ACC L277 (open £95) no; 2018052044H61350 (opin E84) N2s079862.5¢ fpcin £50) Nos 719.7058 (cin E27) Nos 9RA-18-G6-0935% (open £25) 2 Gexianb UC TaN6 Gala 40. +80°C (40.1176 lage de trmparatra 1 9025800 640001131) ene de tmperstura 16 40. +100°C (40.+212°F clase de tmperatra T 4D . [70°c(es0., 158° eave de torperatra 16 ‘cats con seguridad intrinseacartficacos con los valores mos OSSovne tat ma, 760 ma UT29V)12110ma, = 800 mn = 0.26 iG, = 3.29 nF x11 12.6 Eile IC TAG Galo 40 80°C (40... 1176°F lage de trmperatra Te "270°C C40 1198") ene de trmperatra 16 48 190% (40 212 ds de ompmaa¢ A cet con valores de servi: Us= 1055. ABV, 420A(© Siemens AG 2023 Medicién de presion Transmisores de presi6n para aplicaciones con requisitos avanzados / SITRANS P320/P420 / Presién relativa (serie "Presidn’) [ster vices (onimeciny ‘SITWANS PSZO/SITRANS PATO pata presion relative Ge * Proteccibn a pra de grin de pate para 20508 Marcaso 41120 ExtbNCT129“C Db 'rt130 extele 1120" be ‘Temperatura ambiente admisible #0 480°C (40.4176 7) Temperatura acvisble del medio 40... 100°C (40.4212) Temperatura superial mixima 120°C (248-7) Cones Arete con valores de seri: Us = 10.5 ABV, 420A + Protecién «prueba ignicén de polo para zonas 20,21,22 Marcado r1110 Eis ICT 20°C ba eI120 ExibINCT120°C DB Temperatura ambiente aisle #0 480°C (40... 41767) Temperatura acre del medio 40 100°C (40. 42127) conelén A ceutos con seguridad intrnseacettlados con los valores mines: OSSovt= tor ma R= 760 mi US29¥)t 110 ma F = 800 mn apacidainguctancantrna eect 0.28 iG = 3.29 oF + Mode deprteccién para ona 2 Marcaso br1136 Exec NCTA Ge ‘Temperatura ambiente perma 40 480°C (40... 117694 else de trmperatra Te Fd! 40°C 40 104°) else de terperatura 16 ‘Temperatura assed medio 40... 100°C (A0.4212°F) clase de termperatra T4 Goo Hotes. H158") else de temperature 16 conerién ect ‘Aiuto con valores de servo: Un= 105. 30¥, 4.20 mA + Proecisn conv explesionsegdn FA Enpreparacén Marcado (XDI) o bien; NES CLL DWV 1, ABCD Ta. 6: LIL DI 1, GPEFG; CLIN Exia ICT. 16: CL L,DN2, GP ABCD TAT CLOW, cero: CLI «+ Protecisnconva explosion segin CSA Enpreparacén Marcado XHDIP 0 (5) CLL DN, GP ABCD TA... 16; CLI, ON1, GPEFG; CLM Exia CTA... 16: CL.1,ON2, GP ABCD TA. T6; EL, 3, GPFG- cl Recomendaciones NAVLR NF 06 Sofas eléticas extindorycvestones sabe a eenaogi de los spoitvor Nez Compatbilaad elecromagnética de eguiposeléctcas ena acnalgi de procases y borat, ‘nez3 Creutos de muy baa tensin con separacis segura Ness Lnicain det nivel de seal para infrmacin de ‘allo de los ranemisores gales con sel esas rales Nes Software yharcware de spostves de campo yprocesadores de sefal con electnica digital + Ne80 Apliacén de la Directv de Fauipos a Presin als equips de contol de rocesos + NE 105 equistos par la ntegtactén de dapestos de bus de campo en heramientasdeingeniea par spe thee ae compe “Ne107 Autovganciay dagndstizodetosdspositves de campo Nera Dispose estndarsegdn NAMUR:dspostives de campo zara aplicaciones esténdar Eamonn ime va — resis css gateemt ret ‘aa “pane Ne. reziocns rein ecm Sermo Fe scene ees erncemesincse, fe mie) sg cece de datos compat conversion Ce ee) mendebeteteace 7 J ‘Funcion socks) Siemens 101-2023 (UIApara aplicaciones con requisitos avanzados / SITRANS P320/P420 / Presién relativa (serie "Presi6n’) [Boatos técnicos (continuacién) oral pesiatbe, estn del sno saldateata pate Dogue con on ‘cee unc de smacan co Pare dtee tote Saiereelcontcor Pata (tina ab vid, Ln tre ery spor aero y ute aerenses) Untied tapeameie| yess, tepectonere Slemene 104-2022para aplicacio fo Presién’) [icroquis acotados “Transmisor de presién SITRANS P3201P420 para presi relativa (serie Presi’, dimensiones en mm (pulgacas) siemens 101-2023 (UIAI