A.

mDgªj«
(3 (1) gh®¡fΫ)

o°£o¡£ Kåghè£fis¡ F¿¤j (br‹id 1920-tUl¤J 5-tJ r£lkh»a) 1920-«

tUlªÂa br‹id¥g£z¤J¢ r£l¤Âš f©l (rªj®¥g¤J¡nf‰wgo 197,204,208,213 mšyJ 215-tJ
ÃçÎfë‹ go¡fhd é©z¥g«.

(1942-tUl¤Âa kh‰¿ mik¡f¥g£l f£ol éÂfë‹ 3tJ éÂ)

mD¥òt® bga®
éyhr«

bgWgt®
Mizahs®,
efuh£Á mYtyf«
nfh£l¡F¥g«.
Iah,
rªj®¥g¤J¡nf‰wgo 197,204,208,213 mšyJ 215-tJ ÃçÎ ..................................................... tJ
ÃçéY« 1942-« tUl¤Âa kh‰¿aik¡f¥g£l f£ol éÂfë‹ 3-tJ éÂæY« f©l ãgªjidfŸ
mDrç¤J nfh£l¡F¥g« efuh£Áia nr®ªj .................................................
th®L................................................................ v‹D« bgaUŸs bjU mšyJ u°jh 427/1 « l΋ mšyJ
bué‹Í r®nt e«gUŸs kidænyh mšyJ ãy¤J©onyh mšyJ u°jh ............................. « l΋
mšyJ bué‹Í r®nt e«gUŸs kidænyh mšyJ ãy¤J©onyh eh‹ c¤njÁ¤ÂU¡»nw‹. eh‹
moæ‰f©litfis _‹W ÃuÂfshf ÏjDl‹ mD¥ò»nw‹.

(m) vªj ãy¤Â‹ ngçš nk‰go f£ol« f£l¥ngh»wnjh / òJ¥Ã¡f¥gl¥ ngh»wnjh /

kh‰w¥glngh»wnjh mšyJ nr®¡f¥glngh»wnjh mªj ãy¤Â‹ kidæDila e¡õh (ÏJ
Ï›éÂfë‹ B. mDgªj¤Âš brhšèæU¥gitfis mDrç¤ÂU¡fnt©L«.
(M) óäæ‹ e¡õhita«, jiu V‰w§fŸ FW¡Fbt£L¤ njh‰w§fŸ M»a Ïit
x›bth‹¿‹ e¡õhitÍ« fh£L« nk‰go f£ol¤Â‹ xU e¡õh mšyJ e¡õh¡fŸ ÏJ
Ï›éÂfë‹ C. mDgªj¤Âš brhšèæU¥gitfis mDrç¤ÂU¡f nt©L«.)
(Ï) Ãu°jha f£Lntisæ‹ étu¡ F¿¥ò¥gl« (ÏJ Ï›éÂfë‹ D. mDgªj¤Âš
brhšèæU¥gitfis mDrç¤ÂU¡f nt©L«)

nk‰go f£ol¤ij¡ FoæU¥ò Ålhfkh¤Âunk / FoæU¥ò Ålhf mšyhkš .........................................

fhça‰fhf cgnah»¡f v©âæU¡»nw‹.
nk‰go kidia m§Ñfç¤J nk‰go f£L ntiyia ãiwnt‰w mDk bfhL¡F« go ehŸ
nf£LbfhŸ»nw‹.

iybr‹° bg‰w f£ol¡fhu® [®nta® ãy« f£ol« M»a Ïitfë‹

Á‰Ã mšyJ v‹Éåa® ifbaG¤J brhªjfhuUila ifbaG¤J
 £l§fŸ

(i) o°oç¡ KåÁghè£ofis¡ F¿¤j 1920-« br‹id¥g£lz¤J r£l¤Âš f©l 200-tJ

Ãçé‹go ã®thf mÂfhç m§Ñfhu« bjçé¡»wtiuæš mšyJ 201-tJ mšyJ 210-tJ
Ãçé‹go nk‰go mÂfhçahtJ rªj®¥g¤Â‰nf‰wgo 202-tJ mšyJ 211-tJ Ãçé‹go
KåÁghš bfs‹ìyhtJ mDk bfhL¡»wtiuæš eh‹ nk‰go ntiyia ãiwnt‰w¤
bjhl§fkh£nl‹ v‹W cl‹gL»nw‹.
(ii) m§Ñfç¡f¥g£oU¡F« kid e¡õhitÍ« f£ol e¡õhitÍ« ét¡F¿¥ò gl§fisÍ«
mDrç¤jy‹¿ k‰wgoahtJ o°£ç¡ KåÁghè£ofis¡ F¿¤j 1920-« tUl¤Âa br‹id
g£lz¤J r£l¤Âš f©l ãgªjidfëš vj‰fh»Y« mj‹go¢ brŒa¥g£l ahbjhU éÂ
rfha¢r£l« c¤juÎ mšyJ Ïju ÃuÂf£lz¤Â‰fh»Y« nk‰go r£l« éÂfŸ mšyJ rfha
r£l§fë‹go ãahakhŒ Ãw¥oáf¥g£l mšyJ brŒa¥g£l ahbjhU f£lis mšyJ
c¤juΡfh»Y« énuhjkhfthJ eh‹ v¡fhça¤ijÍ« brŒakh£nl‹ v‹W cl‹gL»nw‹.
(iii) o°ç¡£ KåÁghè£ofis F¿¤j 1920-« tUl¤Âa br‹id¥g£lz¤J r£l¤Âny
rªj‰g¤Â‰nf‰wgo 205-tJ Ãçé‹go 206-tJ Ãçé‹goahJ ã®thf mÂfhçahš
Ãw¥Ã¡f¥g£l ahbjhU neh£oìyh»Y« mtuhš C®íj« brŒa¥g£l ahbjhU c¤Âuéyh»Y«
brhšèæU¡f¡ Toa vitnaD« khWjšfis¢ brŒa eh‹ cl‹gL»nw‹.
(iv) m§Ñfç¡f¥g£l kid e¡õhé‰F xU ÃuÂiaÍ« f£ol¤Â‹ mDk¡f¥g£l
e¡õh¡fS¡F xU bjhF ÃuÂfisÍ« ntiy elªnj¿¡ bfh©oU¡F«nghJ
všyh¡fhy§fëY« f£ol kidia it¤ÂU¡f eh‹ cl‹gL»nw‹. nkY« ã®thf
mÂfhçahtJ ÏJ éõakhŒ mtçläUªJ mÂfhu« bg‰WŸs ahbjhU c¤Ânahf°juhtJ
gh®itæLtj‰fhf všyh¡fhy§fëY« nk‰go e¡õh¡fŸ »il¡f¡ToagoÍ« nk‰go f£ol«
ÂwªÂU¡F« goÍ« gh®¤J¡bfhŸs eh‹ cl‹gL»nw‹.
(v) o°oç¡£ KåÁghè£ofis F¿¤j 1920-« tUl¤Âa br‹id¥g£oz¤J¢ r£l¤Â‹ 89-
tJ Ãçé‹ Ãufhu« ã®thf mÂfhç¡F« neh£O° bfhL¡fΫ f£ol« ó®¤ÂahtJ mšyJ
mDnghf¤j‰F tUtJ M»a Ïitfë‹ vJ K‹djhf ãfœ»wnjh mÂèUªJ gÂidªJ
Âd§fS¡FŸ ó®¤Âahtijg‰¿ e¡õh¡fë‹ bjhF x‹iw¢rtjç¡fΫ eh‹
cl‹gL»nw‹.
(vi) bghJ#d Rfhjhu¤ij¡F¿¤j 1939 tUl¤Âa br‹id¥g£lz¤J¢ r£l¤Â‹ 26-tJ 33-
tJ ÃçÎfëš brhšèæU¡»w Ãufhu« Ϫj KåÁghè£oia¢ nr®ªj bghJ #d Rfhjhu
Ïyh¡fh c¤Ânahf°j® xUtçläUªJ eh‹ x® cWÂbkhê¥ g¤Âu« bg‰Wbfh©lh»w tiuæš
v‹dhš f£l¥gL« mšyJ òJ¥Ã¡f¥gL« f£ol¤ij eh‹ mDnghf¤Âš it¤J¡bfhŸsΫ
kh£nl‹ mšyJ mij Ãw mDnghf¤Âš it¤J¡bfhŸS« go¢brŒaΫ kh£nl‹ mšyJ
m¥go it¤J¡ bfhŸtj‰F mDk bfhL¡fΫ kh£nl‹ v‹W§Tl eh‹ cl‹gL»nw‹.

f£ol¤ÂDila brhªj¡fhuç‹ ifbaG¤J

B. mDgªj«
(3 (2) (i) éÂia¥gh®¡fΫ )

kidæ‹ e¡õhthdJ moæš brhšèæU¥gitfis mDrç¤ÂU¡fnt©L«.

(1) br.Û-8 Û£l® v‹D« gçkhz¤J¡F Fiwghjgo mJ tiaug£oU¡f nt©L« Mdhš
Ãu°jhg rªj®¥g§fis¡ ftå¡F«nghJ Ï‹D« Á¿a gçkhz« mtÁakhdbj‹nwh
nghJkhdbj‹nwh V‰g£lhš ã®thf mÂfhæ‹ r«k¤ij bg‰W¡bfh©L nk‰go e¡õhit 1
br.Û -16 Û£l® v‹D« Åj¥go vGjyh«.
(2) f£ol¤Â‰fhd kid mšyJ ãy¤J©o‹ všiyfis mJ fh£lnt©L«.
(3) nk‰go kid mšyJ ãy¤J©o‹ [®nta® e«g® mš rçah¡f f©oU¡f nt©L«.
(4) nk‰go kid mšyJ ãy¤J©o‹ msÎfis mš rçah¡f f©oU¡f nt©L«.
(5) vªjbjU mšyJ bjU¡fis nk‰go kid mšyJ ãy¤J©L nr®ªjh®nghš ÏU¡»wnjh
mšyJ vªjbjhU mšyJ bjU¡fëèUªJ nk‰go kid mšyJ ãy¤J©L¡F tê V‰gL¤j
c¤njÁ¤ÂU¡»wnjh mªjbjhU mšyJ bjU¡fiaÍ« mj‹ mšyJ mitfë‹ bga® mšyJ
bga®fisÍ« mJ fh£lnt©L«.
 (6) vªjbjU mšyJ bjU¡fis nk‰go mšyJ ãy¤J©L nr®ªjh‰ngh ÏU¡»wnjh mšyJ
vªj bjU mšyJ bjU¡fëèUªJ tê V‰gL¤j c¤njÁ¤ÂU¡»wnjh mªjbjhU mšyJ
bjU¡fë‹ mfy¤ij mš fh£o ÏU¡fnt©L«.
(7) vªjbjU mšyJ bjU¡fis nk‰go kid mšyJ ãy¤J©L nr®ªjh‰nghš ÏU¡»wnjh
mšyJ vªj bjU mšyJ bjU¡fëèUªJ tê V‰gL¤j c¤njÁ¤ÂU¡»wnjh mªjbjU mšyJ
bjU¡fŸ bghJthditahf mšyJ jå¥g£lt®fS¡F brhªjkhditah v‹gijÍ«
jå¥g£lt®fS¡F brhªjkhditahæUªjhš mitfŸ ÏU¡F« ãy¤Â‹ brhªj¡fhu§Sila
bga®fŸ v‹d v‹gij mJfh£lnt©L« nk‰go bjU mšyJ bjU¡fë‹ x›bthU g¡f¤ÂY«
V‰fdntÍŸs mšyJ
(8) nk‰go kid mšyJ ãy¤J©onyh c¤njÁ¡f¥g£L ÏU¡F« Ïl¤ijÍ« f¡TRfŸ,
_¤Âu«, brŒÍäl§fŸ, yha§fŸ, gR¤bjhGt§fŸ nk‰go f£o¤ij¢ nr®ªj Ïju ghf§fŸ M»a
Ïitfis ÏU¡Fäl¤ijÍ« nk‰go f£ol¤ij¢ nr®ªj Ãunjrkhfnth, ghfkhfnth nk‰go
°jhd§fisÍ« mitfë‹ msÎfisÍ«, F¥igthU« fhça§fS¡fhf V‰gL¤Â
it¡f¥g£LŸs tê mšyJ nghtj‰fhd rhjd¤ijÍ« mJfh£l nt©L«.
(9) nk‰go kid mšyJ ãy¤J©oY« mÂèUªJ vªj¤Âirah»Y« 75 mo Jhu‰FŸS«
»zWfS« VçfS« vitnaD« Ú®¡fhšfS« ÏUªjhš mitfis mJ fh£lnt©L«.
(10) nk‰go kid mšyJ ãyJ©oš bt£l¥g£l gçnrhjid¡ FêfŸ ÏU¡F« Ïl§fS«
mitfë‹ FW¡F bt£L¤njh‰w§fS« mš nr®¡f¥g£oU¡f nt©L« nkY« m¥nghJ
fhzg£l ãy¤Â‹ rçahd j‹ikiaÍ« mo ãy¤Â‹ rçahd j‹ikiaÍ« mtÁakhfΫ
rh¤ÂakhfΫ ÏU¡f¡Toatiuæny mš étç¤J¢ brhšèæU¡f nt©L«.
(11) mš mtÁakhfΫ rh¤ÂakhfΫ ÏU¡f¡ Toa tifæš nk‰go kid mšyJ
ãy¤J©oš »zW Vjh»Y« ÏUªjhš mÂY« mL¤jh‰nghš »zWfŸ vitnaD« ÏUªjhš
mitfëš cŸs Ú®k£l¤ij¥gÂa nt©L«. mJ msªJ gh®¡f¥g£l njÂiaÍ« F¿¥Ãl nt©L«.
(12) vªj¤bjU¡fis nk‰go f£ol« nr®ªjh®nghèU¡»wnjh mšyJ vªj¤ bjU mšyJ
bjU¡fëèUªJ nk‰go f£ol¤Â‰F tê V‰gL¤j c¤njÁ¤ÂU¡»wnjh mªj¤bjU mšyJ
bjU¡fë‹ c¢Á¥ghf¤njhL X¥Ã£L¥gh®¡F« nghJ nk‰go kid mšyJ ãy¤J©o‹ k£l§fis
mš f©oU¡fnt©L«.
(13) o°ç¡£ KåÁghèofis¡ F¿¤j 1920-« tUl¤Âa br‹id¥g£oz¤J r£l¤Âš f©l
306tJ Ãçé‹go KåÁgš bfs‹ìyuhš brŒa¥gL« vªj¢rfha¢ r£l§fë‹ goah»Y«
nt©oæU¡F« Ïju étu§fisÍ« Tl mJ fh£lnt©L«.
F¿¥òfŸ : (i) ã®thf mÂfhçahdt® V‰fdnt bfhL¡f¥g£ouhj ntW vªj¤ jftiyah»Y«
jk¡F étç¡F«go brhªjfhuU¡F c¤juÎ brŒayh«.
(ii) ahbjhU Foiria¡f£Ltj‰fhd mšyJ òJ¥Ã¥gj‰fhd ahbjhU é©z¥Ã¤Â‹
éõa¤Ânyh 10 Kjš 12 tiuæYŸs ãgªjidfis mDrç¤J mtÁakh£lhJ.

C. mDgªj«
(3 (2) (iii) éÂia¥gh®¡fΫ )

(1) óä‹ e¡õhitÍ« f£l c¤njÂU¡F« f£ol¤Â‹ x›bthU jiu V‰w§fŸ, FW¡Fbt£L
njh‰w§fŸ M»a Ïitfë‹ e¡õhitÍ« xU br.Û nk‰go e¡õh¡fS« F¿¡F« njh‰w§fS«
moæ‰f©litfis fh£lnt©L«.
(i) m°Âthu¤Â‹ MHK« mfyK« m°Âthu« ã‰f¥nghF« ãy¤Â‹ j‹ikÍ«.
(ii) nk‰go f£ol¤Â‹ všyht‰¿Y« ÑGŸs jiuæ‹k£lK« nk‰go f£ol¤ij
mL¤jh‰nghYŸs kid mšyJ óäæ‹ nk‰gu¥ÃDila k£l¤ijÍ« rh¤ÂakhfæUªjhš nrªjh®
nghYŸs bjU mšyJ bjU¡fë‹ vªj¤bjU mšyJ bjU¡fëèUªJ nk‰go f£ol¤Â‰F tê
V‰gL¤j c¤njÁ¤ÂU¡»wnjh mªj¤bjU mšyJ bjU¡fë‹ c¢Ághf¤Â‹ k£l¤ijÍ«
mDrç¤J K‰w§fŸ, Âwªjitahd Ïl§fŸ M»a Ïit všyht‰¿Dila k£lK«.
(iii) nk‰go f£ol¤ij¢ nr®ªj Rt®fŸ miwfŸ, jiufŸ TiufŸ, òif ngh¡»fŸntW g‰gy
ghf§fŸ M»a ÏitfëèU¡F« ÏlK«, Ïitfë‹ totK« msÎfS« nk‰go f£ol«
r«kªjkhŒ¡f£l nghF«ahbjhU thlh¡shb[£ v‹D« f¡TR v®¤¡shb[£ v‹D« f¡TR M°Ã£
v‹D« rh«gš Fê mšyJ b[yóš v‹D« rh¡fil¡ Fê M»a Ïitfëš totK« msÎfS«.
 (iv) nk‰go f£ol¤Â‹ rh¡filfŸ nghF« kh®¡fK« mit btëna tªJ éG« ÏlK« mj‹
k£l« vªj #yjhiunahL m¢rh¡filfis¢ nr®¡f c¤njÁ¤ÂU¡»wnjh mªj #yjhiu ÏU¡F«
ÏlK«.
(v) ahbjhU f£ol¤ij¡ f£Ltjdhš mšyJ òJ¥Ã¥gjdhš mšyJ j‰fhèfkhfnth
ãiyahfnth mjDl‹ vt‰iwah»Y« nr®¥gjdhš mšyJ mitfëš khWjš brŒtjdhš
Mfhakh®fkhF« nghF« ahbjhUä‹rhu f«g¤ij m¡f£ol« mšyJ mj‹ f£L¡nfh¥ÃèUªJ
v£LtJ rh¤ÂakhæUªjhš nk‰go f£ol§fŸ mšyJ f£Lnfh¥òfë‹ e¡õh¡fŸ FW¡F bt£L¤
njh‰w§fŸ M»a Ï›éu©oY« nk‰go f«Ãia¡fh£l nt©L«.
(vi) nk‰go f£ol¤ijahtJ mj‹ ghf¤ijahtJ o°£ç¡ KåÁghofis¡ F¿¤j 1920-«
tUl¤Âa br‹id¥g£oz¤J¢ r£l¤Â‹ V tJ bõ£ôèš F¿¥Ã£U¡F« fhça§fëš
vj‰fhfntQ« mšyJ xU yhg«, fhšeil¡ bfh£oš, gR¤bjhGΫ, ML, khL mo¡F« bjh£o
kh®¡bf£ mšyhj ghut©o ã‰F« Ïlkh ntQ« cgnah»¡f c¤njÁ¤jhš mªj jftiy nk‰go
e¡õh¡fëš fh£l nt©L«.
(vii) #‹dšfŸ fjÎfŸ rhst§fŸ M»a ÏitfëèU¡F« Ïl§fisÍ« Ïitfë‹
msÎfisÍ« Tl nk‰go e¡õh¡fŸ fh£l nt©L«.
F¿¥òfŸ : (i) xU Foi¡fhd é©z¥g¤Â‹ éõa¤Âny, ã®thf mÂfhç ntWéjkhŒ c¤juÎ
brŒjhbyhêaRt®fŸ miwfŸ Tiu M»a ÏitfëèU¡F« Ïl¤ijÍ« mitfë‹ tot¤ijÍk
msÎfisÍ« #‹dfŸ mšyJ fjÎfŸ ÏU¡Fäl¤ijÍ« mitfë‹ msÎfisÍ« f©L óäæ‹
e¡õh, f£l c¤njÁ¤JŸs Foiræ‹ FW¡Fbt£L¤njh‰w« Ïitfis kh¤Âu« bfhL¡fnt©L«.
(ii) o°£ç¡£ KåÁghèofis¡ F¿¤j 1920 tUl¤Â br‹id¥g£oz¤J¢ r£l¤Âš f©l
ãgªjidfëš ahbjh‹iwÍ« mªj r£l¤Â‹ go brŒa¥g£l éÂfisÍ« ÏU¡f¡Toa tiuæš
ËD« ahbjhU jftii jk¡F bfhL¡F«go brhªjjhuU¡F ã®thf mÂfhç c¤juÎ brŒayh«.
D. mDgªj«
(3 (2) (iii) éÂia¥gh®¡fΫ)
étu¡ F¿¥ò¥ gl«

étu¡ F¿¥ò¥ gl¤Ânyna moæ‰f©l étu¡is¢ nr®¡f nt©L«.

1. nk‰go f£ol¤Â‹ bt›ntW ghf§fS¡fhf cgnah»¡f¥gL« t°J¡fSf£L« éjK«.
2. TiuæY« Å£oY« ÏU¡F« fh¡filfëš nrU« bghUŸfisÍ« kidæ‹ nk‰òw¤ÂYŸs
rh¡filfëš nrU« bghUŸfisÍ« v›éjkhf xUtif brŒafSf£L« éjK«.
3. F¥ig thUtj‰F¥ nghf¡ Toa tê.
4. vªj¤ fhça« mšyJ fhça§fS¡fhf nk‰go f£ol¤ij cgnah»¡f
c¤njÁ¤ÂU¡»wbj‹gJ.
5. nk‰go f£ol¤ij FoæU¥ò Ålhf cgnah»¡f c¤njÁ¤ÂUªjhš m¡f£ol¤J¡FŸshtJ
kid¡FŸshtJ mÂèUªjhtJ ãahakhd Jhu¤JFŸshtJ m¡f£ol¤Âš tÁ¥gt®fë‹
Å£L¡fhça§fS¡F¥ nghJkhd Mnuh¡»afukhd j©Ù® »il¡»wjh v‹gJ.
6. nk‰go f£ol¤ij Ïu©L mšyJ mj‰F nk‰g£l FL«g§fS¡fhf FoæU¥ò ÅlhfthtJ
ÏUgJ¡F Fiwahj eg®fŸ ntisæš mk®¤Âš bfhŸs¥gl¡ Toa ahbjhU bjhêš
éahfhu« mšyJ if¤bjhêš el¤Jtj‰fhd ÏlkhfthtJ bghJ #d§fŸ tH¡fkhŒ¡
TL« ÏlkhfthtJ nto¡if¡F¿a ÏlkhfthtJ mJngh‹w ntW fhça§fS¡fhtJ
cgnah»¡f c¤njÁ¤jhš, beU¡foahd rka¤Âš cŸns nghtj‰F« btëna nghtj‰F«
v‹d tê V‰go¤j c¤njÁ¤ÂU¡»wJ v‹gJ.
7. nk‰go kidia xU bkh¤jkhf vL¤J¡bfh©L gh®¤jhš mj‹ rçahd é°Ô®khdK«
V‰bfdnt f£ol« mšyJ f£ol¡fŸ vitnaD« ÏUªjhš mit ÏU¡F« é°Ô®zK«,
Ï›éÂfë‹go ãthuid brŒa¥g£l f£ol§fŸ vitnaDäUªjhš mit Ú§fyhf nk‰go
kidæYŸs rfy f£ol§fshY« éah¥Ã¡f¥glnghF« é°Ô®zK«.
F¿¥òfŸ :- (i) xU Foir mšyhj ntW ahbjhU f£ol¤Â‹ éõa¤Âš kh¤Âunk nk‰go
étu¡ F¿¥ò¥ gl¤ij¡bfhL¡fnt©L«.
(ii) ã®thf mÂfhçahdt® ghJfh¥ò cW M»a ÏitfS¡F nt©oa ãgªjidfis
všyh« nk‰go f£ol« ó®¤Â brŒ»wh® v‹W bjçªJ¡bfhŸtj‰F« mtÁakhfæU¡f¡ Toa
tifæš