ÊçÕðÊļ¡ĪËĤĭōæêīµňĜňÕðļ˪

 еÐËн@Á
¸ÏÉÏÉ?hµhâ̹ÉÐűÃËccÐWÚÐkÒÙ¶Á?iÒÏcgÏÉgÐOÒfâ̹ʵÑÁнʊÐÔÐGrжpâÌO
 ?dËcgʵÑÁ@½iйgÐLk@½ÒкOÍÁ@ÂâÌÆLkÏcÐGÑÁ@µÐÌÌLlËÉ?dÌâ Oй·âÌoÐG


 ÄÐËÚй
 Ä@™Ïöh¹ÉdGÐ¥hµÐGÄ@Ì¡
 /--4*ÒcgʵÑÁ@½iйnÙËgÙ¹@µÐG


 ÑÌLogÐOgÐkÐG
 ’½ÐÔgнʥ@ËgÉ+c+R


 /4.2fâËÉÚÐ}
 ħĠËĥŇŀ
 ħÎ
 ÊçÕðÊļ¡ĪËĤ ĭōæêīµ ňĜ ňÕðļ˪  ħĜ ħŎÕōëÎ »ħĘ
 ħĤËõŎĤĪËĤ
  ħĘ
 ħōħĠËĤê
 ħÕðËĠ ĞħÈ ħĘ ĞĦæĦæ ģŇŀħÎ ģĠ
ĪīĠħĨ
 ĦĪĪæëęŇªĞ
 
Ħ±ËĠËÈÊëęôËÈ ħÎ ħĘ»ħĤËō˺ŇÜĪ
 ħĜ ħºÜħĠŃä¼ðħĘ
  ħĘËĤ¼ĤħðĦļ»êËĘ»ĪīĠ
 ħĨ
Ī ĦĪ
 ħÔłæëĘħĤĞĪŌÎėŇĥņīô®ŎĨ
  ħĜëÕõŇªĪ
  ħĠŃä»Ńä
 ħÎêħð»ĦĪ
 ħĥō²ņīÔĢËĘ
  ħÈĪĢËĘ
ħĠËÝĤ 
ħĥŎðĪīĤ
Ėħō˺ŇÜê
 ħĨħĜĞĦæ
 ĦæģŇŀ
 
ħÎĞëºÎêĦĪŅª¼ĘħōħĠËĤÊĪĽÎ»
 ĦĪ
 ħÈŃÎ
 ĦĪĪæëĘħĤğęŇĥņīô®ŎĨ¼ô
 
ħęõŇª
ĦĪĪæëĘ»ħĘĦĪ˯ê
 ħðħÎĞ
 Ħ±ËĠËÈÓŇÏÔë¹êĦĪğęŇÕô





ĪĪ±ÊĪ
ĢËġà¡ĽĜĪçÎňĈëµňÎĢËŎ§¼ÎËÔīĔ»ĪËĤ
—•–šêÊĪêħÎ








 ,, 

  êËıÕôêňªêňð»çĤħĠÊìĦļĪ»ëŎºÕõª


êħՔðËĠ»
 
ħ”ĠËĤÊĪĽÎ¼”ĥÔë¹ê ĦĪÊêæëŇĤĪĦĪÊëðĪīĤĪ
ĦĪŃÎ  ĦĪÊëĘ
 ĦæËĠËÈģĠ»êËŎÕôê
 ħªêħðëņ±
 ħĜňōňĠËĤĞňÈ
»ħ””
 ”Ĥ²ŎĜ¼”””ôħęõŇªËՔ””ñŇÈ»ħō
 ĦīҔ”
 ”õĠħÎ
 ħ”””Ęğ”””ōìÊļĪĞħ”””ĘĦæ»ëŎºÕ”””õªģ”””Ġ»æêī”””Ę¼Ĥ˔””Ġì»êŃ«”””ñªħĜ
ÓņëęÎĦĪ
 ħĤæëęŎĔËÔ

 

ĪĪ±ÊĪ  ģıĠňÈêňĠīĈËİêĪæ¨ĪËĤ
   —•–šêÊĪêħÎ


 

»ç”ĤħĠÊìĦļĪ»ëŎºÕ”õª
  Ħ±Ë”ĠËÈËĨĦĪê
ħÎ  ħ”ĨĪ
 ĦĪÊë”ĘŅÜ
 ħ”ÏŇÜĢËĘ
  Īī ħ”Ĩħ”ĘĞ
ħŎՔñōĪÊçŇªĪīĠ  ħĘ  Ħæ»ëŎºÕõª

 Ń¹īÕđ¹ŃÎĞëŇĤ
ŇĤĦæ
æħō
ħ ħĠËĤĞ
ħĠËĤ ħÈģĠêËŎÕôêħªêħð


o
DŽrȼ
ĪĪ±ÊĪ
ek
ĬíİňĐĢÊêŃðĢÊêŃ¹æĪËĤ
ȥȼ

ĬæêīĘ¼ôħÎ¼Ęłê
 
ħð
ƈ

êÊĪêħ
ÊĪêêħÎ
êÊĪê ħÎ
ȭ

 ħ”Ęğ””ōìÊļħ”ōŃ
є”ÎӔņêæëŇĥÎħ””ōħĠËĤĪħ”È ħ”ōŃΐĦĪÊë”ĘŅÜ
 ħ”
 ”ÏŇÜĢËĘħŎՔñōĪÊçŇªĪīĠ
 ħ”Ĩħ””ĘĞħ”Ę
 Ħæ»ëŎºÕ”õª

Ń¹īÕđ¹

²ŇĜŃĘħĜŋËμĤçĥņīä¼ðëªê
 
ħÎ

ĪĪ±ÊĪ

ĪËĤ

êÊĪêħÎ




 ,,,  

 ĦĪ
 ħĤæëęŎĔËÔ»
 ħĤ²ŎĜ»êËōĽÎ

ňĜ ňÕðļ˪  ħĜ ĪīÎ ¼ÕōëÎ ¼ĤËõŎĤĪËĤ ħĘ ĢËĠħō
 ħĠËĤêħÕðËĠ ĪħÈ ĦĪ
 ħĤæëęŎĔËÔ »ħĤ²ŎĜ īĘĦĪ
  ħġŇÈ
ħĜ ĪīÎ ĢËġà¡ĽĜĪçÎňĈ ëµňÎ ĢËŎ§  »ĪËĤ ħÎ ĢËĠħĘ
 ħŎÎËÔīĔ Ī ĦĪĦçĥņīä ÊçÕðÊļ¡ĪËĤ ĭōæêīµ
¼ĤËĠì»ļŃ«ñªħĜ»êħÕðËĠ»
 ħĠËĤÊĪĽÎ¼ĤËĘħŎÕñōĪÊçŇª
 ħĘģōĦæ
 ĦæêËōĽÎ
 ħġŇÈĦĪĦæëęŎĔËÔ»ħĘħĘłļ
 ĦĪËĤ

ħōÊçŇÔÊçōæêīĘ


ĪĪ±ÊĪĪĪ±ÊĪ
ĚËĠňµĭĜňĈêËōææĪËĤğōêňµæīġáĠêňĠīĈæĬ¨ĪËĤ
ĞÊçĤħÈĞÊçĤħÈ

—•–šêÊĪêħÎ
 
  —•–šêÊĪêħÎ
  

o
DŽrȼ 

ek

ȥȼ


ĪĪ±ÊĪ
Ī±ÊĪ ĪĪ±ÊĪ
ÊĪĪ
ƈ

Ěīð¡ļģŇñàŌŀĪçÎňĈæ¨
æ¨
æ ¨ĪËĤ
æ¨ ĪË ģıĠňÈêňĠīĈËİêĪæ¨ĪËĤ
ĪĪË
ȭ

ħĤ²ŎĜ¼Ęłê
²ŎĜ¼Ęłêħð
 ĞÊçĤħÈ

—•–šêÊĪê
êÊĪ ħÎ
 —•–šêÊĪêħÎ




ĪĪ±ÊĪ
ğŎĨÊëÎÊëġĈçŎĉð滨ĪËĤ
êËęİëÎĦæêĦĪê
 ħªĬ²ŎĜŃĘĬë¹Êļ
ëŇĜĪħĨģōæħàĸ
 ħð»Ń
 ęĤÊì
—•–šêÊĪêħÎ



 ,9 

 


ňÎňôň¶õŇª




ğĤ˵ňÕñōĪňôŃäÊëÎĪ´ôīäĪ³ĪËÎĪ´ōÊæ


o
Ģňµ¡æĢËĠňµňĥōëŎôňĤËĠìĭÔňĠíäĬňĤÊĪňÈĪīĠňĨ
ĭÔňĠ
ÔňĠíä
ÔňĠ
ňĠíä
ňĠ 
DŽrȼ


ek

ȥȼ


ƈ
ȭ

 9 

  ģıĤÊíŇªĪî˪īð

ŃÎğĤËōË«ŇÎĭð˪īðĪíņļ

ĭ”ôňÎĪŋ˔ÎĭĤç”ĥņīäĬňĤ²”ŇĜĪ¡æê¡ĪêňªĬ²ŇĜѵĭÔňōÊë¹ÊļĪģōææňàŋňðĬѶĤÊìĭÔňō˵łêňð
Ğň¶ÎŅªĭĠňµňĥōëŎôňĤËĠìĭµī°Îĭ¶ŇÔňĠíäğĤÊīÕÎĞçĤËñä¡ļŃÎĢËōňĜňĨĞňÈňµĬæêīµĭĤËĠì
¡ĪňÔňĠīÔĪŅªĢËōňĤÊĪÊæŋËÎĭĤçĥņīäĬ¡ĪËĠňĜĬňĤËōËÕðŃĠËĠĪňÈīĠňĨ
ňÔ딹ĬňµňĠ˔Ĥĭ”ĤæëµĭՔôêňªňðĭ”µêňÈňµ ģŎ”ĠňÈêňĠī”ĈËōêĪæ¨ ğÕôêňªêňðĬËÕðŃĠËĠ
ģ””ôłļє”ÎĬ¡ĪňĥŎŀє”¶ŇĜĭĤ˔”µËºņļĭĤ˔”µ¡íŇªňÎňŎōê˔”ŎĤÊìĪĭĤ˔”µ¡æêĪňŎ””ŎĥŎÏŇÔňÎĪĬє”äĬŃՔ”ðňÈ
¡ĪňÔňĠĪĪæëµ

o
ĭÔňĠê˔”ōĬìє”ñŀæňÎêłìĭĤ˔”µňŎōêËŎĤÊìňÎňµ æňĠňᔔĠ˔”ŎĜĪĞňÔ˔”àæ
æ Ğ픔ņļňÎĬËՔ”ðŃĠËĠ 
ňÔ˔”à
˔”à
””à
àæ
DŽrȼ
ĞĪÊæĭŎÕñĤÊì
ĞÊæĭŎÔňĠêËōêłìÊæňµňĠËĤĭĥÕñå¶ņļĪĢæ뵨˯ňĜňµ
¯ňĜň
ňĜňµ
ňĜň µ ĢËġà¡ĽĜĪçÎňĈëµňÎëŎĠňÈ ĞÊëÎ
ňňµ
ek
¡īÎĞê˵ĪËĨÊæ¡Ī˯êňðĭĥÕñåÕð¡æňÎňĜňµ
ňÎňĜ
ňĜňňµ çŎàÊĪĚËĠňµê˵Ëð ĞíņļňÎĭņļĪËĨ
ňĜňµ
ňĜň
ȥȼ

ĞĪÊæĭÔňĠêËōê
ĞĪÊæĭÔň
ÊæĭÔ łìňµ ğðËÜêËŎÔīÜ ĞíņļňÎĭņļĪËĨ
ĪӔ””ðłæĪňÈī”””ĠňĨ˔””Ĩ¡ĪêňĨĞæ디 µĭōê˔”
ë ””µĭ ”¶ōêËĨêłì
µĭĭōêË ¶ Ë ňĘ æňġ”””ĠňáĠĬì˔””ČĚň”””ñōňĐ ğĜŃªĪ˔””Ĩ
ƈ

 ĞĪÊæĢËŎŎÔňĠêËōńÌ´ņêŃÜêňĨňÎňµĬňĤÊê¡æÊëÎ
ȭ


Ğňµ¡æĢÊīĠňĨŃÎģÔĪňµêňðĪĭÕðĪêçĤňÔĬÊíĤ


 9, 

 ĢËĘËġŇĨĪĪÊëęÔêīĘ


 ê¡ç¶ŇĜĬìÊëĠËÈ  ĚËÈ
êňĤňōň¹ĬìÊëĠËÈ ·ËÈ
 êň¶Î  Ì
 ĭ¶ŎÜŃĜĬêň¶Î  ĚÌ
 ê˵êňÎ  ňÎ
 ŃäĪňÕðÊļĬê˵êňÎ  ÊļňÎ
 ŃäĪňÕðÊļËĤĬê˵êňÎ  ËĤňÎ
 ňÕðļ˪ ¨
 ĬêňäêËōæĬňÕðļ˪  æ¨
 ÛĤËĠËÈĬêňäêËōæňÕðļ˪
o  ËÈæ¨
DŽrȼ
 ĞËÝĤňÈĬêňäêËōæňÕðļ˪  ňÈæ¨
 êň¶ÎĬêňäêËōæňÕðļ˪  Ìæ¨
ek

 Ĭê˵êňÎĬêňäêËōæňÕðļ˪
˪  ňÎæ¨
ȥȼ

 ĬêňäêËōæĬêňäêËōæňÕðļ˪
äêËōæň
Ëō ðļ˪ļ˪  ææ¨
 ňĤÊīŇªêňäêËōæňÕðļ
êňääêËōæ
êňäê
äêËËōæ
ōæňÕð
ňÕ Ëª  ¨æ¨
ƈ

 ĬĪÊëäêËōæĬêňäêËōæňÕðļ˪
æĬêňäêËō
ňäê
äêËōæ
äê
äêËō
êËōæ  Ëōææ¨
ȭ

 Ĭê˵êňÎĬĪËĤĬňÕðļ˪
µ ňÎ ĬĪ
µêňÎĬĪ  ňÎĢ¨
 ĬêňµĪÊĪňÔĬêňäêËōæňÕðļ˪  Òæ¨
 Ò˵ĬêňäêËōæňÕðļ˪  ³æ¨
 ģņīôĬêňäêËōæňÕðļ˪  òæ¨
 ŃĨĬêňäêËōæňÕðļ˪  ŃĨæ¨
 ŃäĪňÕðÊļĬê˵êňÎňÕðļ˪  ļňΨ
 êňµĪÊĪňÔ  Ò
 ĪËĥŇÜ  Ú
 ¡±ËĠËÈĬĪËĥŇÜ  ËÈÚ
 ĭōŃäĬĪËĥŇÜ  âÚ

 9,, 

 ģÔĪň¶¶ņļĬĪËĥŇÜ ´ņļÚ
 ňÕðļ  ļ
¡æÊļ Êļ
 ÚêňĠĬê˵ĬňÕðļ  Ú³ļ
ÚêňĠĭĠŋ¡ĪĬňÕðļ ÚĪļ
 ·¡ļ  ¡ļ
 ňÕðļËô  ļËô
ĬĪËĥŀ¡ĪËÈĬíņëĐ ľ¡ĪËÈĎ
Ĭê˶ŀ¡ĪËÈĬíņëĐ ´ŀ¡ĪËÈĎ
 Ĭê˵ĬíņëĐ  ³Ď
 Ĭêň¶ÎĬĪËĤĬíņëĐ  ÌĢĎ
 Ĭê˵êňÎĬĪËĤĬíņëĐ  ňÎĢĎ

o
DŽrȼ
 ĭĥņīôĬê˶ŀ¡ĪËÈĬíņëĐ  ò´ŀ¡ĪËÈĎ
 ê˵  ³
ek
 Ĭêň¶Îĭ¶ŎÕŎĝµ  Ìěµ
ȥȼ

 Ò˵ĭġŎĐêŃĠ
ŎĐêŃĠ
ŃĠ  ³Ğ
 ĪËĤĤ  Ģ
ƈ

ĸĪĪæêňĨňĜòňÎĪËĨ
ĪæêňĨ
æêňĨňĜò
ê ĨĨňĜ
êňĨ ňĜ
ňĜ ò ĪËĨ
ȭ

ĭĤËĠíņ
ĭĤËĠíņļËĤ
ĭĤËĠíņļËĤĬňĤËõŎĤ 
 ĭÔňōĪËĠ  
 ňÎÓŇΡæ ĸ
 ëđðĭġŎĐêŃĠ ‘
¼ōËÔѵŅÎ ’
ĢīÎňĤËõŎĤĪËĨ ,
ĭĤ¡ĪËäĬĪ˶ĜĬĪËĥŇÜňÕð¡æ $
ģÔĪň¶ņļĬňÕð¡æ %
ģÔĪňµňĤê¡æĬňĤËõŎĤ ަ


 9,,, 

 ĢËĘ¡ĪÊêÊì

5HODWLYHFODXVHDUWLFOH êňĤňōň¹»ìÊëĠËÈ

$GYHUE  ê˶ŀ¡ĪËÈ

$GYHUELDO  ¡êÊìīºŀ¡ĪËÈ

2SWLRQDO  ĪĪì¡êËÈňÎ

3URQRPLQDOL]DWLRQ  ĢæëµĪËĥŇÜňÎ

'HHSVWUXFWXUH  ¡Ī¡ëņ±¼ĤËĤłļ۔”””ĥÎ

$GMHFWLYDOFODXVH  »êňäêËōæĬňÕðļ˪

0RGLILHU  êňäêËōæ

,QGHSHQGHQWFODXVH  ňÕðļËô

'HSHQGHQWFDXVH  ňÕðļ˪

o êňµĪÊĪňÔ
&RPSOHPHQW
DŽrȼ
,QWHQVLILUH ¡æÊļ
ek
&RPSRXQGVHQWHQFH  ĪÊêç¶ŇĜĬňÕðļ
 ¼ĤËĠíņļËĤĬňÕðļ
ȥȼ

8QJUDPPDWLFDOVHQWHQFH
&RPSOH[VHQWHQFH  ìŃŀËÈĬňÕðļ
ƈ

6XUIDFHVWUXFWXUH ¡Ī¡êňð¼ĤËĤłļ
ȭ

PPDU
7UDGLWLRQDOJUDPPDU  ģōëņæ¼ĤËĠíņļ

&RQFRUG  ģÔĪň¶¶ņļ

3UHSRVLWLRQDOSKUDVH  çĤňλíņëĐ

&DWHJRU\  »êŃºŎÔňµ

$PELJXLW\  ¼ŁŇŀ

0RUSKV\QWD[  ïµËÕĥŎðŃĐêŃĠ

6XSUHPHQWDU\UXOHV  Ģ˵ňŎōê˵ĪÊĪňÔËðËō

(OHPHQWDU\UXOHV Ģ˵ňŎōËÔ¡êňðËðËō

7UDQVIRUPDWLRQDOUXOHV ¡ĪňĤÊíņī¹»ËðËō

3RVVHVVLYH  ¼ōňĨ


 ,; 

  ¡Īňĥō²ņīÔĬňÕäīª
ģņêæ¡ç”¶ŇĜĪÊë¶ōê˔ōæĬ˔ðËōňÎÓņç¶ŇªëÔËōìĢËō³ňōňôĪňĜňŎŎĤËĠìĭ¶ŇōňĤÊæňÕðļ
ňĜňՔðļêєÜêÊī”¯¡ĪňĥÕôļÊæĬĪļňĜŅÎÊçŇÔĭ¶ņê˵ňÕñōīŇªĪńĽÎ¡æê¡æ³ňōňµłëŎÎ
  ìŃŀËÈĬĪÊêç¶ŇĜ”ìŃŀËÈ”ĪÊêç¶ŇĜ” ¡æËð ňōňĨĢËĩŎÜĭĤËĤËĠìīĠňĨ
Īêň¶”ÎňĜĭĠňµĬĸňÎňµÓņç¶ŇªÓðňÎêňðFODXVHĭ¶ŇŎņë¹ňĜňÕðļģōëÔ¡æËð
ĬìÊëĠ˔ÈňÎňµÓņç”¶Ňª¡æ˔ðĭ¶ŇōňՔðļňĜëÔ˔ōìňĜĪÊê甶ŇĜĬňՔðļÓņç¶Ňªê˵
디ÔÊ»ì˔”ō´ŇōňՔ”ðļĪӔ”ðňÎêňðĭ¶ŇōňՔ”ðļňĜìŃŀ˔”ÈĬňՔ”ðļģņêæ¡ç””¶ŇĜģՔ”ðňÎ
Ī¡æ˔ðĭ¶ŇōňÕðļæĢň¯ĭĤÊç¶ŇĜňÎìŃŀËÈĬĪÊêç¶ŎĜĬňÕðļÓņç¶ŇªĪʱĽ°¶ŇÔĬňÕðļ
 ńê²ņļ¡æÊæìłľËÈ
ĬìŃŀ˔”ÈĬňՔ”ðļĬ¡ê˔”ÎňĜň”” ō ÊçÕðÊļ¡ĪËĤĬæêī””µňĜňՔ”ðļ˪ ĭĤËõŎĤĪËĤňÎňōňĠ˔”ĤĞňÈ
Ĭì˔””Ïņļĭ”””ŇªňÎĢËŎĥՔ”ôļÊæĭĤ˵˔””ðËōĪĢ˔””µňÔËĩ¶ŇªĪêє”Ü
Üňō¡Īňōæêī”””µĭĤ˔”Ġì
Óņç¶ŇªòňÎêÊī¯ňĜ
ňĜĜĪļňÔËä¡æĢËĥŇĩĠňĨêňÎ
¯ňĜ
ňĜ Īļň

o
ĪӔ”Đë¹ĪëŎ¹Īêīĥ”ðĪĭ”ºĤë¹ĪÛĤ˔ĠËÈĪĢ˔õŎĤĪËĤ
DŽrȼ
õŎĤĪËËĤňĜ
õŎĤĪËĤ ĜňŎŎµň”õŇªĞňµňōĭ”ôňÎ
ňĜ ňŎ µ
ňŎŎ
ň
ĭ””ôňÎňĜ¡ĪňÕŇŀє”µ¡æňµ¡ĪňĥŎŀє”¶ŇĜĬ¡ĪňĤæë¶Ŏ”
ë¶Ŏ” ôĬň
Ĭ Ք ð¡êňµĪì˔”ÏņļĪňĤ˔”ġōë¹
¶ŎŎ”” ôĬ
ek
ĭ”ôňÎňĜĪļňÔ˔ä¡æĭĥՔôļÊæĭĤ˵˔ðËōĪĭĤ˔µň
”µňÔËĩ¶ŇªĪňՔðļĬň”ðËĥŇªÊç
ĭĤ˔
ĭĤË
Ĥ˔µ
˔µňÔ Ġ¡ĪĪæ
ȥȼ

є”ÎňōňՔ”ðļĭĤæë¶ĥŎĜє”ªĬ¡ê˔”ÎňĜĞňµňō Ĭê¡ĪĪň ¡īÔ˔”ĩ¶Ňªê¡ĪňÔĪæňĜňµÊçĠňŎҔ”ð

ňōĬê¡Īň
Ĭê¡ĪňÔ
³ňōĪ˔Ĥ¡Īī”¯ĪĪʱĽ”°¶ŇÔĪĪÊêç¶ŇĜêňðňÎìŃŀËÈĬňÕðļĭĤæë¶ôňÎÊæĪìŃŀËÈĪ¡æËð
ç¶ŇĜêňð
¶ŇĜêň
Ň ð ňÎ ň
ƈ

ĭ”ôňÎňĜ Ĭê˔¶ŀ¡ĪËÈĪĬĪ˔ĥŀ¡ĪËÈĪĬĪ˔Ĥ
ŀ¡ĪËÈĪ
¡ĪËÈĪ
ĪËÈĪĬ
ËÈĪĪ ňōňՔðļ˪ĭĤ˔µ¡êŃÜĬ¡êËÎňĜĞ¡ĪĪæĬê¡ĪňÔ
ȭ

¡ĪňÕŇŀє”µ¡æĬæêī””µĬňՔ”ðļĭĤ˔”µňŎŎÝĥÎň””ôňÎĪĢ˵ň””ôĪĭĤ
ðļĭĤ˔ µ
ðļĭĤ˔”µ
µň ī””ÎíōļňĜÊ甔Ġ¡êÊī¯
Īĭ””ÜêňĠĪĭ””ŁŇĜĪê˔”ōæËĤêň¶ÎĬňՔ”ðļ˪ĭ””ĤæëµóҔ”¶ŀňĩŇÔĭĤ˵˔”ðËō˔”Ĩ¡ĪêňĨ
ň¶Î
ĪļňÔňĤĪÊëäĬê˶ŁŇĨňÎīĠňĨĢ˵ňĤīġĤĪļňÔËä¡æĢçĤ˶ŎÕŎĝµ
ňՔ””ðļ˪êє””Üī””ĠňĨ˔””ðËōĢ˔””ĠňĨňÎňµňō¡ĪňÈ¡ê˔”µĞňÈĭĠ˔””ÝĤňÈģō디պĤë¹
ģņ뵡æňÕðļËôĭõҶŀňĩŇÔ







 ; 

 Ėłê¡ĪËĤ

¡ļňªĸ ÒňÎËÎ
,, ħĠËĥŇŀ
 ħÎ
 ,,, êËŎÕôêħªêħð»çĤħĠÊìĦļĪ»ëŎºÕõª

,9 ĦĪ
 ħĤæëęŎĔËÔ»ħĤ²ŎĜ»êËōĽÎ
9 òħęõŇª
 9, ģŎĤÊíŇªĪî˪īð
 9,,,9,, ĢËĘËġŇĨĪĪÊëęÔêīĘ
,; ĢËĘ¡ĪÊêÊì
; ¡Īňĥō²ņīÔ»ňÕäīª
 ;,9;, ³łê¡ĪËĤ
˜– ĞňĘňō¼ôňÎ
˺
o ¼ĘňõŇª
DŽrȼ
˺ ňĘňĠËĤ¼ĤËõŎĤĪËĤ––
˺ ňĘňÔňÎËμĤæêʲÏŀňĨ»ŃĨ—–
ek
˺ ňĘ¡ĪňĥŎŀŃęŇĜ¼ÝĤËĠËȘ–
ȥȼ

˻ ňĤËġōë¹™–
˻ ¡ĪňĥŎŀŃęŇĜ»ìËÏņļš–
ƈ

˻ ňĘ¡ĪňĥŎŀŃęŇĜ »ňð¡êňĘĪêīĥð›–

ȭ

˻ ÓĐë¹ĪëŎ¹œ–
˻ ňĘ¡ĪňĥŎŀŃęŇĜ¼ĤÊçĠËÝĤňȝ–
—• ™ Ğ¡ĪĪæĭôňÎ
˽ ¡æËðĬňÕðļĭōìËðňÕðļ
˽ ËÔ¡êňð–—
˾ ňÕðļĭĤ˵ňÔËĩ¶Ňª––—
˾ ĬæêīµĬňÕðļģōëÔ¡æËð–––—
˾ íņëĐ—––—
˾ ÊæíņëĐňĜ+HDG¡êňð–—––—
˾ ÊæíņëĐňĜ ¡êňð ĭĤ˵ňŎōçĤňġÔňÏōËÔňĜńçĤňĨ ——––—
˿ ňÕðļĬňČËĥÎĬňÔËĩ¶ŇªĪĪ泡Ī ³Ď Ī ĢĎ ——
˿ ĬĪËĤĬíņëĐ–——

 ;, 

 ̀ ĬĪËĤĬíņëĐĭĤËĥŇĩ¶ŇªŃÎĢ˵¡ĪËĤĭĤÊç¶ŇĜĬËðËō––——
˺˺ ĬĪËĤĬíņëĐĭĤæë¶ĤÊĪÊëĐ —–——
˺˺ ¡êňðóŇªĭĤ˵¡êňäêËōæ –—–——
˺˽ ĬĪËĤĬíņëĐĬ¡êňðóŇªĭĤ˵¡êňäêËōæĭĤ˵ňŎōçĤňġÔňÏōËÔňĜńçĤňĨ ˜–——
˺˽ ĬĪËĤĬíņëĐĬ¡êňðĬÊĪæĭĤ˵¡êňäêËōæ ——–——
˺˽ ŃäĪňÕðÊļĬ¡īŇôňΡêňðĬÊĪæĭĤ˵¡êňäêËōæ –——–——
˺˽ ŃäĪňÕðÊļËĤĬ¡īŇôňΡêňðĬÊĪæĭĤ˵¡êňäêËōæ ———–——
˺˿ Ĭê˵ĬíņëĐ———
˺̀ Ĭê˵ĬíņëĐĭĤæë¶ĤÊĪÊëĐ –———
˺̀ Ĭê˵ĬíņëĐĬ¡Ī¡ĪËĤĭĤËĤłļ ––———
˺̀ Ĭê˵ĬíņëĐĬ¡Ī¡ê¡æĭĤËĤłļ —–———
˺́ Ĭê˵ĬíņëĐĭĥÕôļÊæĭĤ˵ËðËō ————
˺́ çĤňÎĬíņëĐ˜—
˺̂
o ĬĪËĥŀ¡ĪËÈĬíņëĐ™—
DŽrȼ
˻˹ Ĭê˶ŀ¡ĪËÈĬíņëĐš—
›™ —– ĞňŎŇð¼ôňÎ
ek
˻˺ ĞňµňōĬê¡ĪňÔ–˜
ȥȼ

˻˺ ňÕðļĭĤ˵¡êŃÜ––˜
˻˺ ¡æËðĬňÕðļÊ––˜
ƈ

˻˼ ¡æËðËĤĬňÕðļÌ––˜
ȭ

˻˼ ĪÊêç¶ŇĜĬňÕðļ–Ì––˜
˻˿ ìŃŀËÈĬňÕðļ—Ì––˜
˻́ ìŃŀËÈĬňÕðļĭĤ˵ňôňΖ—Ì––˜
˻́  ĭµ¡êňðĬňÕðļ ňÕðļËô ––—Ì––˜
˻́  ĭµ¡ĪĸĬňÕðļ ňÕðļ˪ —–—Ì––˜
˻̂ êňĤňōň¹ĬìÊëĠËÈ ˜–—Ì––˜
˻̂ ňÕðļ˪ĭĤ˵ňÕðêňµ—–˜
˻̂ êň¶Î–—–˜
˼˹ ĭĤËĠíņļĬêň¶Î Ê–—–˜
˼˹ ĭ¶ŎÜŃĜĬêň¶Î Ì–—–˜
˼˺ ê˵êňÎ ——–˜
˼˺ êňµĪÊĪňÔ ˜—–˜
˼˻ êËÎêňð ™—–˜

 ;,, 

 ˼˼ ê˵ š—–˜
˼˽ Ğ¡ĪĪæĬê¡ĪňÔ—˜
˼˽ ĬêŃÜĪňÕðļ˪–—˜
˼˽  ĬĪËĥŀ¡ĪËÈĬňÕðļ˪ ĪËĤĬêňäêËōæĬňÕðļ˪Ê–—˜
˼˾  Ĭê˶ŀ¡ĪËÈĬňÕðļ˪ ê˵ĬêňäêËōæĬňÕðļ˪Ì–—˜
˼˿ êňäêËōæ •–—˜
˼̀  ĪËĤĬêňäêËōæ ĬĪËĥŀ¡ĪËÈĬňÕðļ˪Ê–—˜
˼́ êň¶ÎĬêňäêËōæňÕðļ˪–Ê–—˜
˽˹ ŃäĪňÕðÊļĬê˵êňÎĬêňäêËōæĬňÕðļ˪—Ê–—˜
˽˹ ļň«ŇÔĬê˵Ĭê˵êňÎĬêňäêËōæňÕðļ˪ –—Ê–—˜
˽˺ ļňªňĥŇÔĬê˵ĬīÔĪňµê¡æĬê˵êňÎĬêňäêËōæňÕðļ˪ ——Ê–—˜
˽˻ ļň«ŇÔĬê˵ĬīÔĪňµňĤê¡æĬê˵êňÎĬêňäêËōæňÕðļ˪ ˜—Ê–—˜
˽̀ ŃäĪňÕðÊļËĤĬê˵êňÎĬêňäêËōæĬňÕðļ˪
ĬêňäêËō
êňäêËō ˜Ê–—˜
˽́
o
ĬêňµĪÊĪňÔĬêňäêËōæĬňÕðļ˪
ňÔĬêň
Ĭêň
êňäê
êň
ňňä ™Ê–—˜
DŽrȼ
˾˹ êň¶ÎĬë
êň¶ÎĬ
êň¶ÎĬëºŇÜĬêňäêËōæĬňÕðļ˪
Î ĬëºŇ
Ĭëº
ëºŇÜĬê
ºŇÜĬ  šÊ–—˜
˾˺ Ĭê
Ĭêňä
ĬêňäêËōæĬêňäêËōæĬňÕðļ˪
êňä
ňäê
ňäê
ňä ›Ê–—˜
ek
˾˻ ĬĬĪÊëäêËōæĬêňäêËōæĬňÕðļ˪œÊ–—˜
Ĭ
ȥȼ

˾˽ Ĭê˶ŀ¡ĪËÈĬňÕðļ˪Ì–—˜
˾˾ Ò˵ĬêňäêËōæĬňÕðļ˪–Ì–—˜
ƈ

˾˿ ģņīôĬêňäêËōæĬňÕðļ˪ —Ì–—˜

ȭ

˾̀ ŃĨĬêňäêËōæĬňÕðļ˪ ˜Ì–—˜

˾́ ĞËÝĤňÈĬêňäêËōæĬňÕðļ˪ ™Ì–—˜
˿˹  ÓðňÎňĠ ÛĤËĠËÈĬêňäêËōæĬňÕðļ˪ šÌ–—˜
˿˹ ňĤÊīŇªĬêňäêËōæĬňÕðļ˪›Ì–—˜
˿˺ ňĤÊĪň°ŇªĬêňäêËōæĬňÕðļ˪œÌ–—˜
˿˼ ĭÜêňĠĬňÕðļÌ–—˜
̂́˿˾ Ğ¡êÊī¯¼ôňÎ
˿˾ ìŃŀËÈĬňÕðļĭĤ˵¡Īļ
˿˾ ìŃŀËÈĬňÕðļĬæËŎĤīΖ™
˿̀ ìŃŀËÈĬňÕðļňĜňÕðļĭĤīÎíōļĭÔňŎĤŃ¯––™
˿́ ÊæìŃŀËÈĬňÕðļňĜê˵—–™
̀˹ ÊæìŃŀËÈĬňÕðļňĜģÔĪň¶¶ņļ˜–™
̀˺ ĬêËōæËĤêň¶ÎĪìŃŀËÈĬňÕðļ™–™

 ;,,, 

 ̀˺ ÊæňÕðļ˪ňĜĬêËōæËĤ–™–™
̀˾ ¡ĪňµňōňÎÊæňÕðļËôĪňÕðļ˪ňĜĬêËōæËĤêň¶Î—™–™
̀˿ ÊæìŃŀËÈĬňÕðļňĜĭŁŇĜš–™
́˻ ÊæìŃŀËÈĬňÕðļňĜĢçĤËÔëµ›–™
́˻ êňĤňōň¹ĬìÊëĠËÈĭĤçĤËÔëµ–›–™
́˼ ĬĪÊëäêËōæĬêňäêËōæĬňÕðļ˪ňĜĢçĤËÔëµ—›–™
́˽ ÊçōêňäêËōæĬňÕðļ˪ňĜŃäĪňÕðÊļĬê˵êňÎĭĤçĤËÔ뵘›–™
́˽ ÊçōêňäêËōæĬňÕðļ˪ňĜŃäĪňÕðÊļËĤĬê˵êňÎĭĤçĤËÔëµ™›–™
́˾ ĭñµËÕĥŎðŃĐêŃĠĬňÕðêňµĭĤīÎíōļœ–™
́˿ ÊæňÕðļ˪ňĜêň¶ÎĭĤçĤ˶ŎÕŎĝµÊœ–™
́̀ ê˵êňÎĭĤçĤ˶ŎÕŎĝµ—œ–™
́̂ ĬêňäêËōæĭĤçĤ˶ŎÕŎĝµ˜œ–™
̂˹ ÊæêËōæËĤêħęλħÕðê˪
 ħĜêËĘêħ
ħĜêËĘê
êËĘêħħÎĭĤçĤ˶ŎÕŎĝµ™œ–™
̂˺
o ňÕðļ˪ĪľłĽÕĤѵ–™
DŽrȼ
̂˻ ìŃŀËÈĬňÕðļĪ¡ĪňĤÊíņī¹
ìŃŀ
ìŃ ž–™
̂˻ ÊæìŃŀ
ÊæìŃŀËÈĬňÕðļňĜ¡ĪňĤÊíņī¹ĭĤ˵ËðËō
ìŃŀËÈ
ìŃŀË
ŃŀËÈ
ËÈÈ ĬĬň –•–™
ek
̂˼ ÊææììŃŀË
ìŃŀËÈĬňÕðļňĜê˵êňÎĪêň¶ÎĬňÔĪň¶ŇÜ
ŀËÈĬ
ŀËÈ
ËÈĬ –––™
ȥȼ

̂˽ ĬĪÊëäêËōæĬêňäêËōæňÕðļ˪ĭÕôĪëðĪĬĪËĥŇÜêňðĬňÕðļ
ĬêňäêËō
ňäêËêËōæ
Ë –—–™
̂˽ ÊæĪÊë
ÊæĪÊëä
ÊæĪÊëäêËōæ»ê
Ëōæ » ħäêËōæ»ħÕðê˪
Ëōæ»  ňĜňÕðļËôĭÔËĩ¶Ňª––—–™
ƈ

̂˾ 
»ĪË
»ĪËĥŇÜêňð
»ĪË
»ĪË
ĪËĥ
ËĥŇ ĬňÕðļňĜĬĪÊëäêËōæĬêňäêËōæňÕðļ˪—–—–™
ȭ

̂˿ ÊçōĪËĥŇÜ
ÊçōĪËĥŇÜêňð»ĪÊëäêËōæĬêňäêËōæĬňÕðļ˪ňĜ¡ĪňĤÊíņī¹
çōĪË
ōĪËĥŇ
ĪËĥŇÜê
ĪË
ËËĥŇÜê ˜–—–™
̂̀ ÊæìŃŀËÈĬňÕðļňĜĪËĥŇÜňÎĪÊëäêËōæêňðĬíņëĐĭµêňÈ–˜–™
̂̀  ê˵êňÎ êň¶Î »êħäêËōæĭµêňÈ––˜–™
žœ  êň¶Îêň¶Î ĭµêňÈ—–˜–™
žž ĢËĘňĠËÝĤňÈ
5˺˹˿5˺˹˹ ĢËĘ¡Ī˯êňð
$ »íŎĝºĥŎÈňÎňÔêīĘ



 ;,9 

 

Ğňµňō¼ôňÎ
 ¼µňõŇª
  o
DŽrȼ
ek
ȥȼ
ƈ
ȭ
 ĞňµňōĭôňÎ

ĭµňõŇª

ňµňĠËĤĭĤËõŎĤĪËĤ˺–

ĬìŃŀ˔È»ňՔðļĬ¡êËÎňĜňōňōňĠËĤĞňÈĭĤËõŎĤĪËĤ ÊçÕðÊļ¡ĪËĤ¼ōæêīµňĜňÕðļ˪ 

͘Êçōæêīµ¼ĤËĠìňĜňŎōêňäêËōæ»ňÕðļ˪ňÎÒňÏōËÔ

ňµňÔňÎËÎĭĤæêʲÏŀňĨĬŃĨ—?–

ëÕĠħ”Ę
 »æêī”µ¼Ĥ˔µňŎŎĤËĠìĪ¼Ĥ˔Ġíņļ¡ê˔ÔĪĪ͔ŇÕµĪæêī”ÎÊļ»¡æň”ð¼Ĥ˵ËÕĐňà ËÔ
Ī»ì˔ ñºĤ¡æĪ»ì˔ ðňôĪňÎĢ˔ ŎäňōËÎ디ժ¡ĪňĤ˔”ĤłļĬĪĪļňĜ¡Īæ디µĢËōňՔ”ðļ¼””ðËÎ
˔”ðËōĪ¡ĪňÕŇÏŎŀє”µ¼ōæêī””µ¼Ĥ˔”Ġì»ňՔ”ðļňĜňµê˔”µĞňµňō¡Ī
”µĞ ňµň Êæň””ôĪ»æʱňĤ
µĞĞň
Ğňµňō

o
DŽrȼ
¼¶Ňō˔”ðËōĢň¯ »Ī˔”ĤňÎī””Ζžœ›¼ŀ˔ ðňĜŅ””ÎæëµĢ ””õŎĥÕð¡æ¼Ĥ
Ņ””Îæëµ Ģ˔””õ
Ņ””Îæë õ
õŎ ˵ňŎŎµ¡êň””ð
ĞňĜ ϭϵϳϲŵŝŶ͕ t͘ K »í”ŎĝºĥŎȼĤËĠìňÎ »
»æêīµ¼Ĥ
»æ īµ ĤËĠì»ňÕðļ¼ĥÕôļÊæ¼ŎÝĥÎ
»æêīµ
æêīµ
æêīµ
ek
Ģ˔µňŎōíņëĐ˔ðËō¼”ŇªňÎ ìŃŀËÈĪ¡æËð »æêīµ¼ĤËĠì
¼ ì»ňÕðļ¼ĥÕôļÊæ¼Ĥ˵ËðËōÊæ¡ê˵
īµ¼
µ¼ĤËĠì
¼ĤËĠ
ȥȼ

ňĜ¡Ī¡æ딵¼ņī”Ĥĭ¶ŇōŃðËÈ¡ê˵ĞňÈ ĪĪļ
ļňÔňĤĪ
ÔňĤ ÊëäĢËĥŇĨĠňĨêňÎĪ¡ĪňĤÊíņī¹»ìËÏņļĪ
ĪĪļňÔň
ňÔň
ňÔňĤĪ
òŃäĪ˔ĤĞĸň”ð  Ģ¡ç”λì˔ðňÕðļňÎâňō
Õðļň âňō˔Îæêīµ¼ĤËðīĥĤËĠíņļĪĢËĤÊĪňĤËĠìĞ¡æêňÎ
ňÕðļňÎ
ƈ

 —–—••œ
ȭ

»¡ê˔ÎňĜ¡ĪňĥŎŀє¶ŇĜňÎæ딵ĢËŎՔð¡æ
”µĢËŎՔð
µ ĢËŎÕ ŋËμĤçĥņīä¼ĤËŎŎÎËÔīĔĪĢËĤÊĪňĤËĠìňĠňÈ»ÊĪæ
¡ĪňĤī”ÎĪŌÎĪÊêæĞ˔ÝĤňÈÊæ¡êÊī”ÎĞňĜňĠ˔ĤĪ͔ŇÕµĪ¡ĪňĥŎŀѶŇĜĢËō¡æ»æêīµ»ňÕðļ
»ňÎêłìĪĪļňÔ˔åλæêī”µ¼ĤËĠíņļĪĢËĠì»ňĤňōĸĞňÈ¡Īň¶ņĪĪļňĜ¡ĪÊæ¼ŀĪňĨňµňōêňĨ
Ģ˔ōŃäĞňµĢ¡ĪňŎōêŃŎÔ»ĪĪļňĜĪĢĪÊêæĞËÝĤňÈ¡æËð»ňÕðļ»¡īŇ¯êÊī¯ňĜňĤÊê˵ĞňÈ
ëÔ˔ōìĭ¶”õŎÔńç”ĤňĨĬêň”ðňĥÕñäєÎň¶ŇĤÊçŀĪňĨ¡ê˵ĞňÈĢ¡æ¡æìŃŀËÈĬňÕðļňĜ
 ĬæêīµĭĤËĠìĭĤËĠíņļĬňĤňōĸĞňÈêňðňÎ

ňµ¡ĪňĥŎŀѶŇĜĭÝĤËĠËȘ–

ňÎÒňÏō˔ÔĬìŃŀ˔ÈĬňՔ”ðļĭōì˔ðňÕðļĭՔ”ðËÈňĜňō¡ĪňĥŎŀє”¶ŇĜ¡ê˔µĞňÈĭÝĤ˔ĠËÈ
¼ŎÔňŎĤє”¯¡ĪňĤÊíņī””¹¼Ĥ˵˔”ðËō¼””Ňªħ””Î
 Ê甔ōæêīµĭĤ˔”ĠìňĜ»êňäê˔”ōæ»ňՔ”ðļ˪
 ĦĪÊëęĤËõŎĥÕð
  ìŃŀËÈ»ňÕðļ¼ōê˶ŁŇĨ¼Õä¡êæ¼ĤçĤËõäňĤ
Ħæ
 ňĤËġōë¹™–

Ņ”ªĢ˔ōìŃŀËÈĭ¶ŇōňՔðļ¡êŃÜīĠňĨňµĢňĨêÊæêīĥð Ĭ¡ĪňĤÊíņī¹ĬËðËō´ŇōňÕð¡æ
ĭ¶Ňō¡ê˔Ġ±ĪňôĪĬêÊæêīĥðĭ¶Ňō¡êËĠ±ňÎňµňŎŎ¶ŎÔËġÔËĠĭ¶ŇōňðłĽªňĠňÈńê²ņļ¡æÊæ
Ĭì˔Ïņļĭ”µłĽµňĠňÈń겔ņļ¡æÊæňÕðļĭōËÔѵŅÎĭ¶Ňō¡êËĠ±Ģ˵ËðËōĬêÊæêīĥðĭĠňµ
¡ĪňĤÊíņī¹ĪňĤËĥŇĩĠňĨêňÎ

ňµ¡ĪňĥŎŀѶŇĜĬìËÏņļš–

¡ĪÊêçĠËÝĤňÈ¡ĪňĤÊíņī¹ĪĢËĥŇĩĠňĨêňÎĬæêÊçĤËÕðĬìËÏņļĭŇªňÎňō¡ĪňĥŎŀѶŇĜĞňÈ

ňµ¡ĪňĥŎŀѶŇĜĬňÕðêňµĪêīĥð›–

¡ĪÊêç”ĠËÝĤňÈӔðÊļ¡ĪËĤĭōæêī”µĬæêÊçĤËՔðĭĤ˔Ġì ¼ōì˔ð
ðħÕð
ħÕðļ
ħÕð
 ðļĭՔðËÈňĜ¡ê˵ĞňÈ

o
DŽrȼ
¡ĪÊëŎ¹ê¡Ī¡ĪňĤ˵ňŎŎÕñĤÊìňĠËĤĪňĤʱłļĭĥÔĪ
ĥÔ ËäËÈňĜĬ¡ĪňĤæë¶ŎôĬň
ļĭĥÔ ňĜ
ňĜ Õðêňµ

ÓĐë¹ĪëŎ¹œ–
ek
ȥȼ

Ī Êçōæêīµ ĭĤËĠì ňĜ ìŃŀËÈ ĬňÕðļ

ļ Ĭ
Ĭ¡êËÎňĜ
ňĜ ĬêŃŎÔ
Ĭê
Ĭ Ĭ¡Ī˯êňð »êŃÜĪÊêŃÜ Ī ¼ŀħęŇÔ

Ģ˵¡ĪÊêÊì Ī ¡ĪňĤæë¶Ŏô ĭĤ˵¡ìË
ì Ïņļ
ņļ Ĭ¡êËÎňĜ
ņļ Ĭ¡ê Ĝ ĬêŃŎÔ Ĭ¡Ī˯êňð ¼ōÊļÊļ Ī »êŃÜħĠ
Ĭ¡  ħĨ

ƈ

ĞňÈ ĭĤÊçĠËÝĤňÈ ĭÔ˵ňĜ ĢīÎ Ģ˵

˵ň
µ
µňŎŎ
µňŎŎµ
µňŎŎµ¡êňð
ňŎ µ
ňŎ ňÕĐë¹ĪëŎ¹ Ī ¡êň¹ňÔ ňĜ Ĭæêīµ ĭĤËĠìňÎ
ȭ

¡ê˵

ňµ¡ĪňĥŎŀѶŇĜĭĤÊçĠËÝĤňȝ–

êÊī¯ ňÎ ňµ¡ê˵ ňµ çĤ˪ňð »ÊĪ ňµ¡ĪňĥŎŀѶŇĜ ĬĪ¡ĽŇª Ģ˵ňÝĤËĠËÈ ňÎ ģÕõōň¹ ŃÎ
¡êŃÜĞňÎńë¶Îòň¶õŇªòňÎêÊī¯ňÎňµňĠËĤĪńêçÎĞËÝĤňÈĪ˺ĤňĨ

Ī ÓĐë¹ĪëŎ¹ Ī êīĥð Ī ĭºĤë¹ Ī ÛĤËĠËÈ Ī ĢËõŎĤĪËĤ ňĜ ňŎŎµňõŇª Ğňµňō ĭôňÎ
 ¡ĪňÕŇŀѵ¡æňµ¡ĪňĥŎŀѶŇĜĬ¡ĪňĤæë¶ŎôĬňÕðêňµĪìËÏņļĪňĤËġōë¹

 ˻ 

ĪĪļ ňÔËä¡æ ňĤËÔňÎËÎ ĞňÈ ňō ¡æËð ĬňÕðļ ¼ōìËðħĥðļ
  ĭĤËõŎĤĪËĤ ňÎ Ğ¡ĪĪæ ĭôňÎ
ËðËō ĬìËÏņļ ňÎ ňÕðļ ĭĥÕôļÊæ ĭĤ˵ËðËō Ī ňÕðļ ĭĤ˵ňÔËĩ¶Ňª Ī ňÕðļ ĬňðËĥŇª
 Ģ˵ňŎōíņëĐ

¡īÔËĩ¶Ňªê¡ĪňÔĪæňĜň”ō ňÕðļ˪ĭĤ˵¡êŃÜ ĭĤËõŎĤĪËĤňÎĞňŎŇðĭôňÎ

ĬňÕðļ ĭĤæë¶ôňÎÊæ Ī ¡æËðËĤ Ī ¡æËð ŃÎ ňōňÕðļ ĭĤæë¶ĜŃª Ĭ¡êËÎňĜ Ğňµňō Ĭê¡ĪňÔ
ìŃŀËÈĪĪÊêç¶ŇĜêňðňΡæËðËĤ

 Ĭê˶ŀ¡ĪËÈĪĬĪËĥŀ¡ĪËÈĪĬĪËĤ ňōňÕðļ˪ĭĤ˵¡êŃÜĬ¡êËÎňĜĞ¡ĪĪæĬê¡ĪňÔ

ĬňÕðļ ĭ¶ŇĤňōĸ çĤň¯ ňµ ň” ìŃŀËÈ ĬňÕðļ ĭĤ˵¡ĪĪļ  ĭĤËõŎĤĪËĤ ňÎ Ğ¡êÊī¯ ĭôňÎ
ĭĤīÎíōļňĜ
ĭĤ˵ňŎŎÝĥÎňôňÎĪĢ˵ňôĪĪìīŀËÈĬňÕðļĭĤ˵ňÕðļĭĤ Îíōļň  ĪĪļňÔËä¡æìŃŀËÈ
Îíōļ
Ī ĿŇŀ Ī êËōæËĤêň¶Î ĬňÕðļ˪ ĭĤæë¶õҶŀňĩŇÔ ĭĤ
o
ĭ ˵ËðËō ¡ĪňÕŇŀѵ¡æ
¡ĪňÕ
¡ĪňÕ
ňÕÕ Ĭæêīµ ĬňÕðļ
DŽrȼ
ĢĪÊëęõōËġĤ¡Īňōê˶ŁŇ”ĨňÎīĠňĨĢ˵ňĤīġĤ
ĪĪļ
ĪļňÔ
ġĤĪĪļ
ġĤĪĪļ ň Ëä¡æĢçĤ
ňÔ ä ˶ŎÕŎĝµĪĭÜêňĠ
ek
ĪĪļňÔňĤĪÊëäĢ˵¡Ī˯êňðĬňÕñŎĜĪĞ
ñŎĜ ËÝĤňÈńçĤňĨÊçŎōËÔѵňĜ
ĬňÕñ
ňÕñ
ÕñŎĜ
Õñ
ȥȼ

 
ƈ
ȭ

 ˼ 

 



Ğ¡ĪĪæĭôňÎ
¡æËðĬňÕðļĭ
ĭōōōì
ōìË
ìËð
ìËËðňÕðļ
ìË
o
DŽ r
 
ek
ȥȼ
ƈ
ȭ
 Ğ¡ĪĪæĭôňÎ

¡æËðĬňÕðļĭōìËðňÕðļ

ËÔ¡êňð–—

êÊç”Ô˵»ĪÊĪňÔ¼”¶ŇōňµłëŎÎńç”¶ŇªëÔ˔ōì˔ō³ňōň”ôĪňĜňŎŎĤ˔Ġíņļ¼”¶ŇōňĤÊæňÕðļ
êËŎ”ð몐îËÎ »¡īŇôňµňµłëŎÎŅΡæÊçŇÔ¼¶ņê˵¼Õõ¹¼¶Ňō¡īŇôňÎĪńĽÎ¡æê¡æ
ŃäňÕņ빡æ çÕĨ»ìÊīäÊæìËŎĥõŇª»ê˵ÊĪÊæĢËĠļīðêňð

ňĤ˔”””Ġì¼ŎĤ˔”””Ġíņļ»ňĤÊæģō디””Ô¡êĪň¹ňՔ”””ðļ¡ĪňĥÔ˔”””Ĩ¶ŇªĪģՔ”””ôļÊæ»ĪĪļňĜ
Ņ””ÎńëĥҔ”ðËĤËĥŇªòňՔ”ðļňōňՔ”ðļ¼ĥŎ””ðËĥŇªĢ˔”Ġíņļ¼µ¡êň””ð¡êňĨ¼ÝĤ˔”ĠËÈ
»ňĤËՔ””ðêňµĪňÈī”””ĠňĨ¼ŎÔňŎĤє””¯ĪӔ””ôĪëð¼Ĥæë¶Ĥ˔””õŎĥÕð¡æ
”””õŎĥ
””õŎ ĪģŎ”””ðËĥŇª

ȼo
ÊæňՔ”””ðļ»¡ī””””Ň¯êÊī¯Ī˔”””ĤňĜĢ˔”””ŎĤÊīŇĤ¼ō甔””Ĥ¡īōňª»êє””
ňՔ””ð
”””ð
ðêň
êňµģ
ňµģ
»Ń”””ĨňÎňµĢňĤ˔””ºĤ¡æňµË”””ÔĪňÈĢ˔””Ġì¼Ĥ˵ňՔ””ðêňµģōëÔ¡æ
»êє””
»êє”” ÜĪĢňµ¡æ¼Õ””””ðĪêæ
””””Ü
˔””ðĪģōëÕµī”””°Î
kDŽ  r
ò ¼Ĥ˔””Ġíņļ »ňĤÊæģōëÔìŃŀ˔””ÈĪģō디”Ô¡êĪň¹ģņ뵡çՔ””ðĪêæ¡ĪňĥÔĪ˔””äËȼĤËĠÊç
뵡ç
뵡çՔ”
¡çÕ
çՔ”
çÕ ”””ĤňÈ
ȼ e

¡êє”ÜĞňĜ¼””Ġ¡ļňĨ¼””¶ņĪ¡Ľōňªêň””ðňĜňՔ”ðļĪ¸””Ĥ¡æĢ
Ք”ðļ
”ðļ
ðļļ Ī Êī””ŇĤ¼ō甔Ĥ¡īōňªňōňՔ”ðļ
–ž–˜–ž›
›ģŎ””””””””ĠňÈêňĠī””””””””Ĉ
ģŎ””””””””
””””””” ˔”””””””ōêĪ ¡ĪÊêìňĠÊæ
ƈȥ

   



Êç”ŎÔňÏōËÔĭ¶ŇĤ˔ĠìĬ¡ī”Ň¯êÊī¯Ī˔ĤňĜĢ˔ĠìĭĤ˵ňºĤ¡æňµËÔĬňĤËäëĤĪňÈĬŃĨňÎňÔÊĪ
ĭĤæë¶Ĥ˔õŎĥÕð¡æňŎŇªĞňÎģņ뵡æĢËõŎĥÕð¡æňµňĤËĠìĭĤ˵ňġŎĤŃĐĢ¡æ¡æĭĤËõŎª

 ˽ 

wğŎĐļєĠwň¹Ľ”ÎwğŎĤєĐw¸”Ĥ¡æ ňĤËՔðêňµĞňÈĭĥÔËĩ¶ŇªĭÔňŎĤŃ¯ĪÓôĪëð
Ī˔ĤňĜĢËŎĤÊ电ňōňĜĭÔňŎĤє¯ĪĢ˔ŎĤÊīŇĤĬç”Ĥ¡īōňªĬêєÜĭĤÊçĤ˔õŇªĪ íņëĐwňôĪ
ĪňĜ»ì˔ðňÕðļ ¡ļňªĸĪ¡Ī˯êň”ðĢ˔ĠňĨ ňōňµňĤ˔ĠìĭĤ˔Ġíņļ ÊæňՔðļĬ¡īŇ¯êÊī¯
Ģ˔µ¡íņëАí”ņëĐĭĥՔôļÊæєÎģņêæ¡ç”¶ŇĜĢ˵ňôĪ¡ĪňĤËōŃĨňÎňµ¡ĪňÕŇŀѵ¡æňĤËōËðËō
ňՔðļĭĥՔôļÊæєÎģņêæ¡ç¶ŇĜĢ˵¡æËðňÕðļĢ˵¡æËðňÕðļĭĥÕôļÊæŃÎģņêæ¡ç¶ŇĜ
Ģ˵¡ìŃŀËÈ

ňÕðļĭĤ˵ňÔËĩ¶Ňª––—

ĬæêīµĬňÕðļģōëÔ¡æËð– ––—

ĬňՔ”ðļģōëÔ¡æ˔”ðĭĤ˔ Ġíņļ ³Ď Ī ĢĎ ĭĥՔ”ôļÊæĭĤ˵˔ ðËōĭĤæë¶Ĥ˔ õŎĥÕð¡æňÎ

Óņ뵡ç
Óņ뵡 ĤËõŎĥÕð¡æĬæêīµ
Óņ뵡ç

o
DŽrȼ
íņëЗ––—
ek
ģōç”Ĥň¯ňº”Ĥ¡ļňŎ”ŎĤ¡ĪňōĭÔňÏōËÔĭµňō¡êÊĪňĔňÎĬçĤ¡īōňª
ĪňĔĔňÎĬ
ňÎĬ
Ĭç ňōňÕðļĭĤ˵ňÔËĩ¶ŇªíņëĐ
ń디”µ¡æĢ˔””µ¡íņëĐĬ¡êň”””ðňōňĨĭµňō ¡êň””
¡êň””ð
êň””
ň””ðð ň”””õŎĠňĨӔ””ŇĥŇĩμ”””¶Ňªň””ôĪ
ȥȼ

 ÓŇÎËĥÕðĪêæíņëĐ¡êňðĭĤīÎŅÎňÔÊĪňµŅÏŎºĤňĨêňĐĭµňŎōêŃºŎÔ˵
ëĐ¡êňð
¡êň ĭĤīÎ
ĭĤīÎ
ƈ

ÊæíņëĐňĜ +HDG ¡êňð–—––—

ȭ

ĞňÈģŎĤÊī”ÕÎĬ¡ĪňÈєÎňŎŎÔêī”äňμ”µňōňĤ
êī ä ÊæĪ¡í”ņëĐĭĘĪ˔Ĥ¡êň”ðňµĬ¡ĪňĜňºÜ
ňÎĢËġՔñōīŇªÊĪňÈÊæňµí”ņëĐĪ˔ĤňĜģ”ōň¶ÎĭĤ˔õŎĥÕð¡æĪ¡ĪňĥōìłçÎňŎŎĤËĠíņļ¡êňð
 —••žĢËġà¡ĽĜĪç”ÎňĈæňġàňÈêňĠīĈ ÓŇΡæĭÜŃĜŃĐļŃĠĪĭñµËÕĥŎðĭ¶ņê¡īŇª
 ĪĪļňĥņëä¡æ¡Ī¡êÊīäĬňĤŋËäĞňĜňµŅΡæĭµňŎōçĤňġÔňÏōËÔçĤň¯¡êňðò¡ê¡īŇªĞňÎ

ÊæíņëĐňĜ ¡êňð ĭĤ˵ňŎōçĤňġÔňÏōËÔňĜńçĤňĨ——––—

єÎňµňŎŎĤ˔Ġíņļĭ¶ŇōňĤ˔õŎĤĬëºŀňĨĪňōňĨĭñµËÕĥŎðŃĐêŃĠĭ¶Ňōňĝª¡êňð” ”È
¡ĪňÕņļň¹¡æňµ¡íņëĐīĠňĨ

ňōňĨ¡ĪňōŃäĭĤ˵¡īÔĪň¶ĥņīôňÕðêňµêňðňÎĭÔŋňð¡æ¡êňð”Ì

 ˾ 

ÞËÎň”ð ÓņĪňµ¡ç”¶ņļĬєäĭĤ˵¡īÔĪň¶ĥņī”ôĚň¹ňĜÊæ¡ê˔Ġ±ĪîňµňĜ¡êň”ð” ¨
  ˜–—••žêæËĔçŎô¡ļ
ňÕðļĬňČËĥÎĬňÔËĩ¶ŇªĪ泡Ī ³Ď Ī ĢĎ ——
ĬĪËĤĬíņëĐ–——
ģōëÔ¡æ˔ ðňĜÓ””ŇĥŎΡæĪ˔ Ĥĭ””µêňȐňՔ”ðļĭĤ˔ µňŎÔ¡ļňĥΡêňĥ””Ňĩ¶ŇªĪæňĜň¶Ň””µňō
 ĭōËÔѵŅÎĭµňō¡êËĠ±ňÔÊĪëÔËōìńëÔī¹¡æ Óņç¶ŇªëÔËōìĢËō´ņĪËĤňĜ ÊçŎĤËĤłļ
 ьĪËĤĪËĤĸĢĎ

¡ĪňĜňĤÊ电ňōňĜ¡êŃÜĪæĞňÈĢÊīŇĤňĜ¼ōËŎÜģņêçϵňōňĜ Ĭ ĢËō Ī ňÎĢ˵¡ĪËĤń뵡æ

ĭ”ŇªňÎĢňµ¡æÊæňµ¡ê˵ĬĪÊæĪĪļňĜĬêÊçôňÎīĠňĨģņêæ¡çµňōňĜ Ī ňÎĬňĤÊĪËĤĪňÈňōÊæ
ÊæňĤ˔ĤīġĤĞňĜ³¡ĪӔņêæ¡æĭ”Ňª ÊæňµňÕðļĬ¡īŇ¯êÊī¯ĪËĤňĜĬňŎñµËÕĥŎðňµêňÈĪňÈ
ÓņĪňµ¡æê¡æ

o
DŽrȼ
ģÕõōłļģŎĝŇĨĪ
łļģŎĝŇ
ļģŎĝ ĨĪĪ êêÊÊççōæĪêËōæĪĢËÎËÔĪ ňđōëÔÊ
ŎĝŇĨ

ğðËĤ¡æģŎĝŇĨĪ
Ĩ Ī êÊçōæĪ êËōæĪĢËÎËÔĪ ňđōëÔģĠÌ
ģŎĝŇĨ
ŇĨ
ŇĨĪ
ek
ȥȼ

ģō뵡æģŎĝŇĨĪ çōæĪêËōæĪĢËÎËÔĪňđōëÔŃÎĬêËōæňġŇÈÚ
ģ ŇĨĪĪêÊççō

Êæ Ê ĬňՔðļňĜĢĪÊê电ňōňĜ Ī Ĭ
Ĭì
ĬìÊÊëĠ ÈňÎ ģŎĝŇĨĪ êÊçōæĪ êËōæĪĢËÎËÔĪ ňđōëÔ  ĭĤ˵¡ĪËĤ
ëĠĠĠËËÈÈň
ƈ
ȭ

Êæňµ¡ ģՔõōłļ Ĭê˔µĬĪÊæĪĪļ ňĜĢ˔µ¡ĪËĤī”ĠňĨň¶Ĥī¯

ĪļňĜĢ˔µ
ĜĢĢ˔µ¡
ĢË
Ģ˔µ ģĥŎΡæňµňÕðļĬêň¶ÎĬêĪ¡æ
ĬêÊç”ôňÎĢ˔ōīĠňĨêňĨģĥŎΡæňµňÕðļĬŃäĪňÕð
ŎΡæň ÊļĬê˵êňÎĬêĪ¡æÊæ Ì  ňĜ ĢêÊçôňÎ
Ûĥ””ŇªêňĨģĥ””ŎΡæŃäĪňՔ”ðÊļËĤĬê˔”µêňÎĬêĪ¡æÊæ Ú ňĜ Ģňµ¡æÊæ ģŎ””ðËĤ Ĭê˔”µňĜ
Ģ˔ō ģōëµ ĬŃäĪňՔðÊļËĤĬêňºōê˔µĪĢňµ¡æÊæňµ¡ ģōĽ”µ Ĭê˔µňĜĬêÊç”ôňÎňµ¡ĪËĤ
êňðňÕņĪňµ¡æ

ňĜÊæë”Õµňōľň¹ňĜĢËŎōç”Ĥ¡īōňªģņêæ¡ç”µňōňĜ Ĭ ňÎĬňĤÊĪ˔ĤĪňĜńç”ĤňĨë”ÔĭµňōĸňĜ
ňµ¡ê˔”µĭ””ĤÊæĪĪļĭ””µêňÈňÎĞňµňōĬĪ˔”Ĥ˔”ŎĤňÔňōÊæƉŽƐƐĞƐƐŝǀĞ ¼””ōňĨ ĬňČ˔”ĥÎ
ĬĪ˔ĤňÎêňðĞňµňōĬĪËĤÊæňĤÊç¶ŇĜ¡êŃÜĞňĜ ÊæňµňÕðļĬ¡īŇ¯êÊī¯ĪËĤňĜŅÕð¡çŀňĨ
ӔŇΡæĞ¡êÊī”¯ňÎêň”ðĞňŎҔðӔŇΡæĞňŎŇðĬĪËĤňÎêňðĞ¡ĪĪæĬĪËĤĪÓŇΡæĞ¡ĪĪæ
¡ĪňÕŇΡçĤĪĪļ ÊæňĤËĤīġĤĞňĜ³¡Ī¡īŇôĞňÎ

ÓõōłļğĠËĠĭ°µĭĤ±ÊëÎĭ¶ôīäÊ
 ˿ 

 ğðËĤ¡æğĠËĠĭ°µĭĤ±ÊëÎĭ¶ôīäģĠÌ

ĞëŇĤ¡æğĠËĠĭ°µĭĤ±ÊëÎĭ¶ôīäŃÎĬêËōæģĠ¨

³ňōňĜ Ĭ ĭĥՔðňÎĬìÊëĠ˔ÈňÎĢĪ˔ĤīĠňĨ ĞËĠw®µwĢ±Êëδôīä  ÊæňĤËÕðļĞňĜ

ĬêĪ¡æÊæ ¨ ňĜĪŃäĪňՔ”””ðÊļĬê˔”””µêňÎĬêĪ¡æÊæ Ì ňĜĪĬêň¶””””ÎĬêĪ¡æÊæ Ê ňĜĢĪÊêæ
ňՔðļĬê˔µĬĪÊæĪĪļ¡ ´”ôīä  ˔ŎĤňÔÊæê˔ÎŅ”ðêňĨňĜģĥ”ŎΡæŃäĪňÕðÊļËĤĬê˵êňÎ
˔ŎĤňÔÒ˔µ¡æŅ”ÜňÏŇܐ¡ĪÊêæëŇ«ðĭŇªÊçĤ˵ňÕðļĬ¡īŇ¯êÊī¯ĪËĤňĜĬňµêňÈĪňÈĭŇªňÎ
ńëŇĤ¡æŃÎĬêËōæÊæ ¨ ňĜĪ¡ĪÊëðËĤÊæ Ì ňĜĪ¡īÕõōłļ Êæ Ê ňĜ¡ ´ôīä

Ģ˔µ¡ĪËĤĬ¡ê˔Ġ±єÎêīĥ”ð¡ ĞËĠ  ĭĨ®µ ¡ ®µ  ĭĨĢ±ÊëÎ Ī¡ Ģ±ÊëÎ ĭĨ¡ ´ôīä ĞňÈ

ňĜ¡ĪňŎōêєŎÔĬĪĪļňĜňĠňÈêň”ðňÕņë”åÎĬë”Ôĭ¶ņĪËĤŅô¡æŅÎçĤň¯êňĨňÔÊĪňŎŎĤ
Ģ˔ µ¡ĪËĤĬ¡ê˔ Ġ±ňµňŎ””ŎĤňĤËՔ”ðļ¡êє”ÜĞňÎĭՔ”ñōīŇªňĤʱłļĭĤ
ļ ĭ ˔ ō±¡ĪňŎōêÊæëµĬĪĪļ
łļĭĤ

o
Ĭ ňµ¡ ĪєµĬ ĢÊ ī”µ¡ĪńĪňµê¡æÊç”ŀň¹ňĜĬňĤÊìÊëĠ˔ÈĞňÈŅ”ô¡æĪ
”ô ˔Ĥ ŅÎêłìêËݵňō
ňÈŅ”ô
ÈŅ”ô
Ņ”ô
DŽrȼ
¡ĪÊ딵¡ī”ŇĜĭ”ðËΡêňð»ÊĪæĭĤ˵¡êňäêËōæĭÔňÎ
ňÎËÎňĜňµ
ÎňĜ
ňĜ ňµ
ňĜňµģŎð
ňĜňµ ģŎ ËĤňĤĬ ´ņ ĪģŎðËĥŇª
Ģ˔ŎĤīÎíōļģ”ÔĪňµê¡æ¡Īň¶Ň”ªêň¹ ňµ¡ Ī ĢÊ ĢĪňµ
µË”Ĥê¡æ¡Īň¶Ň”ªíŎ¹êňĨ
ĢĪňµ
ĢĪňµË
ĪňµË
ňµË”
””Ĥê
ĤĤê ´ņ Ī ĢÊ
ek
ŅΡæňō¡īŇôĞňÎ
ȥȼ

Ģ˵¡ĸĢÊwňµ¡
ƈ

Ģ˵ňŀī¹ĸĢÊwňµ¡ľī¹
ȭ

ĬĪËĤĬíņëĐĭĤËĥŇĩ¶ŇªŃÎĢ˵¡ĪËĤĭĤÊç¶ŇĜĬËðËō
ĪËĤ ––——

ňō¡īҔôĞňÎĬ˔ðËō ĬwĪ ĬìÊëĠ˔ÈňÎĬĪ˔ĤĬí”ņëĐĭĤ˔ĥŇĩ¶ŇªєÎĢ˔µ¡ĪËĤĭĤÊç¶ŇĜ

¡ĪňÔ¡ĪÊë¶ĤĪĪļ



Ģ˔ µ¡ĪËĥŀ¡ĪËÈĬ¡ê˔ Ġ± ňµńĪňµê¡æÊ甔ŀň¹ňĜĬëÔ˔ ōìĢ˔ ōńĪ˔ ĥŀ¡ĪËÈń디µ¡æĬ¡Ī˔ ĤêňĨ

ÊĪňȐī” ÎÊ甔ŀň¹ňĜĬ ňµ¡ ĭĥŎ””ðËĥŇªĬìÊëĠ˔ Èňµ¡Ī˔ Ĥêň¹ňȐ ¡êīĥ””ðŅ””Îĭµňō¡ê˔ Ġ±

 ̀ 

  ¡ ĭĥՔ”ðňÎĬìÊëĠ˔”ÈĬє”ĨňΡĪňµňōňÎĢ˔”µ¡ĪËĥŀ¡ĪËÈĪĞňµňōĬĪ˔”ĥŀ¡ĪËÈňÎňµ¡Ī˔”Ĥ
ň¶ņĪËĤĬňµ¡êňðňµĪËĥŀ¡ĪËÈÊĪæêňðňÕŇ¯¡æ ňµ¡ Īģņêæ¡ç¶ŇĜ

 

ĞňÈ¡æÊļňĜӔðňÎňĠńĪňµê¡æÊçŀň¹ňĜŝŶƚĞŶƐŝĨŝĞƌĭ¶Ňō ¡æÊļ Ņô¡æò¡ĪËĥŀ¡ĪËÈêňĨ

ňÔÊĪńĪňµ¡æĪ˔ĥŀ¡ĪËÈóҔª¡æÊļ ç”ÕĨêËݵňōńç”ĤňĨwŅ”Ġňµêłì ĢňĤ˔ôĪ¡êŃÜ
³¡Ī ŅĥŇĩÎĭ¶ŇªňôĪģōçĤň¯ňºĤ¡ļ ňŎŎĤ¡ĪňŎŎÔňÏōËÔĭµňō¡ê
¡êÊĪĪňĔňÎĬçĤ¡īōňªíņëĐ

ȼo òËÎêłìòËÎ
kDŽ  r
çĥŁÎêËݵňōçĥŁÎ
ȼ e


ȭ

 ňĤÊīÜ ´ŇĜň¹ ňµ¡w®µ

ňĤÊīÜ´ŇĜň¹ňµň°µ

 Ĭ ĭĥՔ”ðňÎĬìÊëĠ˔”ÈĬє”ĨňÎĢ˔”µ¡ĪËĥŀ¡ĪËÈĪĪ˔”Ĥī””ÎňĤÊ甔ŀň¹ňĜĬ ňµ¡ Ī˔”Ĥêň¹

ŅÎňĤ ÊçŎŀň¹ňĜËōŅÎÊçŀň¹ňĜĬ ´ņ ģņêæ¡ç¶ŇĜ

³¡ëōìĭĤÊīÜĭ¶Ň°µw³¡ëōìĭĤÊīÜĭ°µ



 ́ 

  ´ņ Ī ňµ¡ ŅÎňÎĪËĤĭĥÔĪňµê¡æňÔÊĪ ®ŎĨ ŃÎňōňĤËõŎĤ‘



Ņ”ô¡æĬ¡Ī˔ĤêňĨň¶Ĥī”¯ń딶ÎĢÊĪÊë”Đ ò˔ªĪóŇª ňĜńëĤÊīÔ¡æĬĪËĤĬíņëĐĬ¡êňð

wÛĥ”ŇªĪĭ”ðêÊī”¯ ¡ê˔Ġ±ĬĪ˔ĤňĜӔðňÎňĠńĪňµê¡æ Êç”ŀň¹ňĜĬ¡ê˔Ġ±ĭ¶ņĪËĤ
ĪňÎĬĪ˔ĤĬí”ņëĐÊæ¡ê˔ÎĞňĜńĪňµ¡æĪËĤóŇªňõŎĠňĨňµ çÕĨòňôĪæňðÒĪňà
ňµ¡Ī˔Ĥň¶Ĥī”¯ňōÊæňµ¡Ī˔ĤĭÔŋň”ð¡æë”ņ±ňĜĭĤ˔µňÔêňµ ī”ĠňĨňµńëÔī”¹¡æňŎņë¹
ńëåÎê˔ōæŅ”ô¡æňÔÊĪňµ —•–•—Ĭæ˔ĨêňĐŌŀĪç”ÎňĈ¡çŎÜ˔ð  ¡ĪÊëäê¡æ ňō¡êňð
õŎŎĠňĨĢ
õŎĠĠňĨ ˵¡êňäêËōæň¶Ĥī¯
D͘ dĂůůĞƌŵĂŶ͕ ģņë”ĥŇĨ¡æê˔µňÎĪËĥŇÜĢËōĪËĤľň¹ňĜňõŎĠňĨĢ

o ³¡Ī ϮϬϬϵ͖ϯϴ
DŽrȼ
ê˶ņëµŅð Ͳ
ek

ĞËĠňĤÓĐňàĪæňðêÊī¯Ͳ
ȥȼ

ľň¹ňĜĬňĤ˔õŎĤ ަ ńĪňµË”Ĥê¡æÊæĪ
æĪË
Ī˔ĤĢ
Ī˔ ˔ĠňĨľň¹ňĜ¡Īň¶Ň”ªєµĬìÊëĠËÈĪ¡êËĠ±ĬĪËĤ
”Ĥ
ƈ

ňĥÔĪňµňĤê¡æ³ňō
ȭ



 ìÊëĠËÈŅÎ ĢÊīÜêËݵňōĭ°µŅð

 ňµ¡  ľň¹ňĜňµňĤѵêłì¡īĤËäÓôňĨ

êĪæĪєµĪ³ËÔňΡ±ËĠËÈËġŇĨĬĪËĤńĪňµê¡æÊçŀň¹ňĜ»ËġŇĨĭ¶ņĪËĤŅô¡æĬ¡ĪËĤêňĨ
 ¡ĪÊëµŃÎ Ĭê˶ŁŇĨ¡Ī¡êÊīäňĜňµÒ˵¡æ´ōíĤĪ

 ̂ 

 ńæê˵ňδōíĤĭµËÔŃÎňĠňÈ

ńæê˵ňÎêĪæĭµËÔŃΡĪňÈ

ńæê˵ňδōíĤĬѵŃÎňĤËĠňÈ

  ńæê˵ňÎêĪæĬѵŃÎňĤÊĪňÈ

 ňō¡īŇôĞňΡĪňôňÎĪæňÎģΡæĢĪňµ¡æê¡æÊæĪËĤľň¹ňĜŅÔ˵ ËġŇĨĬĪËĤ

ňĤÊĞňÈ¡ĞňÈ

 ňĤÊĪňÈňĤÊĪňÈ

 ˔ġŇĨĬĪ˔Ĥ ¡ĪňµňôňÎĪæêňĨĢÊīŇĤňĤĪňµ¡æĢĪňµ¡æê¡æÊçŎŀň¹ňĜĬňĤ
ň¹ňĜ ÊĪňÈīĠňĨĪĪËĤ

o
Ê甔ōæêīµĭĤ˔ ĠìňĜĬĪ˔ ĤĬ픔ņëĐĢĪňµË” Ĥê¡æÊæ디յňōľň¹ňĜí”
¹ňĜí”
Ĝí”
í” ŎŎ¹
í” Ŏ¹êňĨ ´””ņ Ī ňµ¡ Ī
DŽrȼ
ĬєĨňÎĢ˔µ¡ĪËĥŀ¡ĪËÈĪĪ˔ĤÊæ˔ġŇĨĬĪ˔Ĥľň¹ňĜêň”ðňÕ”Ň¯¡æĬєµĬì
êň”ð
êň”ð
ðňÕ
ňÕ”Ň¯¡
Õ”Ň¯ ÊëĠ˔ÈêËݵňō
ĭ””¶Ġň¯˔ ġŇĨĬĪ˔ Ĥň¶Ĥī””¯Êæ ňµ¡ ľň¹ňĜ³¡Ī
³¡Īģņêæ¡ç”
ģ
ģ
ģņê
ņ ”¶ŇĜ ¡ ĭĥՔ”ðňÎĬìÊëĠ˔ È
ek
ÓŇΡæňōËðËËōōĞňÎĬňµňĤæë¶Ĥ
ōĞňÎ
ĞňÎ
ňÎÎ Ĭ ÊĪÊëĐ ŅĤňōň¹¡æģŎðËĥŇª
ƈ ȥȼ
ȭ



’ňµ¡ëōì¡ĪËŎªĞňÈ

’ňµ¡ëōìêłìňŀÊçĥĠĪæĞňÈ

Ņ”ΡæÊç”ōĪËĤĬí”ņëĐňĜŅ”Ĥňōň¹¡æŚĞĂĚ¡êň”ðĬ˔ÔÊĪňĤÊĪňµ ĪæĢÊīŇĤňÔ¡ĪÊëäňµ¡ĪËĤ
Ī˔ġŇĨĬĪ˔ĤńĪňµê¡æÊæňՔ”ðļĬňČ˔ĥÎňĜŽďůŝŐĂƚŽƌLJ ¼””ĘĦêłì ĭÔêī”äňÎĬ¡īҔôňÎ
ŽƉƚŝŽŶĂů ĭµň”ôŃä ĪìĦê˔È
 ħÎ  ĬËÔÊĪňµňĤÊĪňµĪæĪËĤňÔňĤĪÊëä¡æÊļĪĪËĥŀ¡ĪËÈĪ¡êËĠ±
êňĠī”Ĉ˔ōêĪ Ò˔µËĤňՔðļĭÔňŎŎĤ˔ĠíņļňĜê˔µĢËŎĥÔĪňµňĤê¡æĪģÔĪňµê¡æŅĤňōň¹¡æ
ŅĤÊī”Ô¡æňµ³ňōňՔðêňµêňĨæīäËō¡ĪËĥŇÜĢËō¡ĪËĤňµ¡êň𠖝ž–˜–ž›ģŎĠňÈ

 ˺˹ 

ĭ”ôňÎĪËĨë”ÔĬň”ð¡êňµêєÜĪæÓҔô¡æ ·Ī˔¯ īµ¡ĪňĤīġĤŃÎÓņëºÎĪËĤĭĥņīô
ĪĢňµ¡ç”ōêËōæĬňµ¡ê˔Ġ±¡Ī ¡êň”ð óŇªňĤĪňµ¡æĢËŎ¶ņçĤňĨĢň¶ÎĬĪËĤĬíņëĐĭĤËĤłļ
ī”ĠňĨ —˜˜—•–—ģōň”ñàæňġ”àňÈæÊìË”È ńëÔĪ¡ç”ŇªĢËō ê˶ōêËōæêň¶ĤËõŎĥÕð¡æ
;ŵŝŶ͘t͘K͕ ĭĤ˔Ġíņļĭ”¶ņêň¶Îīµ¡ĪÓŇÎÊçŇÔĬĪËĤĭņë¹ŅΡæÊçōæêīµňĜ³ňōňÕðļ
Ê电êňÈĪĞļєĐĢÊī”ŇĤňĜĬìÊĪ˔ŎÜĢæëµê˶Ŏ”ôňĜń뵡æÊçô¡ĪňÈľň¹ňĜ ϭϵϳϵ͗ϯϴͿ
ī”µ¡ĪģÎìÊĪ˔ŎÜĢ˵ňŎōĪËĤ¡íņëĐňōňĤÊĪňĜÊçµêňÈňĜĪňŎōĪËĤĬíņëĐĞļŃĐňΑňÔÊĪģōň¶Î
³¡Ī çÕĨê˵êňÎêň¶Î

¡ĪËĥŇĨ Ĭňµ¡ļīµ ňµňµĪËÎ

ňÎĢĎÌĢĎ

ÒËĨæÊìËÈ

o ÌĢĎ
DŽrȼ
 ĬĪËĤĬíņëĐĭĤæë¶ĤÊĪÊëĐ
ĬĪ
ĬĪ
ĬĪ
ĬĪËĤ
ĪĪËĤ —–——
ek

¡êňðóŇªĭĤ˵¡êňäêËōæ–—–——
ȥȼ

êň”ðňĥÕñäĬìÊëĠ˔ÈŅÎňÎĪňµňŎōĪ
ŎōĪ
ōĪĪËĤĤ¡íņ
Ĥ¡í
Ĥ¡íņëĐĬ¡êňðóŇªňĤĪňµ¡æňµĢňĤËÕðêňµĪňÈ
ƈ

 Ģ
Ģňµ¡æĢ
Ģň
Ģ ÊĪÊëĐňµňōĪËĤ¡íņëĐĪ¡êňðĬêňäêËōæňĥΡæ
ȭ

ĪËĤ¡êňðóŇªĭĤ˵¡êňäêËōæĸĢĎ

īµ¡Īģ¶ņêŃÜçĤň¯ňĤËÕð¡êňµĪňÈ

 ËŎĤňԐêňĨ īµ¡ĪĭōËŎĤňÔĭĤ˵¡êňäêËōæw–

 ĞīΡæËĠËÈģĠêňĨ 

  īÏÔËĨňĤæÊìËÈ ËŎĤňÔ 

ňՔŇΡæňÔÊĪӔņæê˵ňÎÓðňÎňĠĢËĠňĨŃÎ ´ņňµËÔ ĬêňäêËōæňĤÊêňäêËōæĞňĜňºÜ

³ňĤӔŇÎĭՔõ¹ĬĪ˔Ĥňµ¡êň”ð´”ŇÜêňĠňÎĬĪ˔Ĥĭ”ņë¹Ĭ¡êň”ðĭ”Ĥæë¶ĤÊĪÊëĐĬŃĨ
³¡Ī ŃäňÎêňðĭðňµĬĪËĥŇÜ

 ˺˺ 

 ¡ĪËĠňĤğ¶ņĪŌŇªňµËÔ

ňō¡Ī¡êĪ±ňĜ´ŇðňµňµËÔ

³¡ĪňĤËõŎĤĬìÊëĠËÈw—

 ňōŃÔ¼ĨňðīĥŇªĪňÈ”

 ğðËĤ¡æňĤËōËÕðŃĠËĠĞňÈ”

¡êËĠ±w˜

ĢīÏÔËĨňĤĭÎËÔīĔŅð”

ňōňġŇÈĭŀ
ňġŇÈ ËĠ īĤËäĞ¡ĪĪæ”
ōňġŇÈ

o
DŽrȼ îëªĬìÊëĠËÈńçĤňĨ”™

’ĬĽµÓÏŇÕµçĤň¯”
ek
ȥȼ

’ňµ¡ëōìĭÎËÔīĔĞ˵”

¡æÊļ”š
ƈ
ȭ

ÒŃΡĪ¡çĤÊļň¹ğÏŇÕµńçĤňĨ”

 ŋËÎĬňĝªňĜĪËĥŀĪËÈ›

¡ĪËĥŇĨğŀī¹ģōëÕĤÊīÜ”

ĪËĥðËĤ”

æëµĭōÊĪæĭ¯ŃµêňĠīĈĭÜËà”

ÒËĨæÊìËÈ ËÕðŃĠËĠw

¡Īňµňōêň””ðňÎÊ甔ōĪËĤĬí” ņëĐňĜňĤËՔ ðêňµĪňÈī” ĠňĨňŎ””ĤÚêňĠÊ甔ōæêīµĭĤ˔ ĠìňĜ

ĬĪ˔ĤĬíņëĐĬ¡êňðóŇªňĜëÔËōìêňäêËōæÛĥŇªňĜÊæíņëĐĢËĠňĨňĜńëµËĤňÔÊĪĢĪň¶Îê¡æ

 ˺˻ 

ĭ”ņë¹Ĭ¡êň”ðóҔªĭĤ˔µ¡êňäêËōæňĜňĤæ딵êłìëÔËōì¡ĪňĜň¶Ĥī¯ÓŇÎÊæëÕµňōĬÊĪæňĜ
ĞňµĢ˵ňՔ”ðļĭÕņçĥ””ðňªĭՔ”ðËÈ ˔”Ĩ¡ĪêňĨÒ˵¡çՔ”ðĪêæĭĤ˔ ĠíņļËĤĬňՔ”ðļĬĪ˔ Ĥ
 ³¡Ī¡ĪňÔ˵¡æ

 ňµ¡ļѵŃÎÒËĨň°µģōëÕµ¡ëōìĪæĪňÈ ËŎĤňÔêňĨ”

óҔªĬç”ĤňÎíōļĬêīĥð³ňō¡ææÊļËÔňōňĤÊĪňĜģņæĬĪËĤĬíņëĐóŇªňĜňµĬňĤÊêňäêËōæĪňÈ
Ģňµ¡æӔðĪêæīõŇĨÒËĨĪËĤľň¹ňĜ¡ĪňµňōňδņêňäêËōæçĤň¯´ŇÔ˵Ģíņê˫Ρêňð
 ϭϵϳϵ͖ϭϴ͕<͘,ĂŵĂƐŚ ¡Ī˔ĤĬňµ¡êňð¡īõŇĨĞňÈêňäêËōæ¡īõŇĨÓņëÔī¹¡æĭŇªňµ
´ņç”ĤňĨň¶Ĥī”¯Ó”ŇΡæĬìËðňÕðļĬËðËō¼ŇªňÎĢ˵¡êňäêËōæĢÊīŇĤňĜŅµļŃºŇÜňÔÊĪ
Ĭêīĥ”ðĭ”ŇªňÎĢËŎĥņī”ôī”¶ŀňΐĢň¶”ÎŅµļŃºŇÜģĤÊīÔËĤëÔ¼¶ņçĤňĨľň¹ňĜêňäêËōæ
ňĜ디Ô¼¶ņ甔ĤňĨľň¹ňĜêňäê˔ ōæ´ņ甔ĤňĨ¡ĪÊë¶ōê˔ ōæĢ˔ µ¡êňäêËōæĭĥÔ˔ ĨĬ甔ĤňÎíōļ
ӔðĪêæĭĤ˔ĠíņļËĤĬňՔðļĢĪňµê¡æêň¹ňȐĢĪňµË”Ĥê¡æ¡ĪňµňōňÎíŎ¹êňĨ
µň
ňōňÎíŎ
ňō
ōňÎíŎ ÊæíņëĐĢËĠňĨ

o ³¡ĪĢňµ¡æ
DŽrȼ
 ň°µĪňÈ 
ek

 ň°µĪæĪňÈ 
ȥȼ

ň°µĪňÈĪæ 
ƈ
ȭ

ň°µĪæĪňÈêňĨ

ň°µêňĨĪňÈĪæ

ň°µĪæĪňÈêňĨ ËŎĤňÔ

ň°µģōëÔìêňÎĪæĪňÈ ËŎĤňÔêňĨ

ň°µ ËŎĤňÔĪæĪňÈģōëÔìêňÎ

çÕĨň°µ ËŎĤňÔêňĨçĤň¯ĪňÈ

¡ī”Ňªĭ”Ĥæë¶ŇĜêłìĪňĥōī”ÎӔðĪêæ¡ĪňõŇªĭĤ˵¡êňäêËōæĬŃĨňÎĢ˵ňŎŎĤËĠíņļËĤňÕðļ
 ňŎĤÊçĤËŎĤÊīŇĤňĜģÔĪň¶¶ņļňÔÊĪ¡êËōæ

 ˺˼ 

  ĬĪËĤĬíņëĐĬ¡êňðóŇªĭĤ˵¡êňäêËōæĭĤ˵ňŎōçĤňġÔňÏōËÔňĜńçĤňĨ˜–——

ÊĪňÈī”ÎÊçŇÔĢËō ËŎĤňԐêňĨ ÊæíņëĐĢËĠňĨňĜģÔËĨ¡Īň¶Ňª´ņêňäêËōæçĤň¯êň¹ňÈw–

ÓðÊļĬĸŃÎĢ˵¡êňäêËōæĬËÔ¡êňðňĥ¯¡æĪ¡êňðňĜêňäêËōæģōëÔêĪæňĥΡæ

ňōňĨë”ÔĬêňäê˔ōæĭ”¯êňĨӔņæ¡êň”ðóҔªŃäĪňՔðÊļ ¡ê˔Ġ±ĬĪ˔Ĥ ĬêňäêËōæw—

 ňµ¡êËĠ±ĬĪËĤóŇªňĤĪňµ¡æ

 ĬĪËĤĬíņëĐĬ¡êňðĬÊĪæĭĤ˵¡êňäêËōæ——–——

Ģ˔ ōòňĠňÈ¡êň””ðĬÊĪæĭĤ˔ µ¡êňäêËōæĬє”ĨňÎń디µ¡æĢÊĪÊ디ĐĬĪ˔ ĤĬ픔ņëĐģōëÔ¡æ˔ ð

êň”ðňĥÕñäĬìÊëĠ˔ÈĭÔňĠê˔ōňÎŃäĪňՔðÊļËĤĢËōêňðňĥÕñäĬìÊëĠËÈŅÎňÎŃäĪňÕðÊļ
ĬĪËĤĬíņëĐĬ¡êňðĬÊĪæĬêňäê
Ĭê ËōæňĥΡæĪÓŇΡæ

ňð Ĭ Īæĭ
o
 ŃäĪňÕðÊļĬ¡īŇôňΡêňðĬÊĪæĭĤ˵¡êňäêËōæ
êňð æĭĭĤ˵
ĭĤ˵µ –——–——
DŽrȼ
ĪģҔ”¶Ĝ¡æ¡Ī¡êň””ðňÎ ¡Ĭ Ĭêň””ðňĥÕñäĬìÊëĠË
ëĠĠ˔È
ÈŅ”
Ņ””ÎňÎŃäĪňՔ”ðÊļňĤÊêňäê˔ōæĞňÈ
Ņ
ek
ňäê
äêËËōæ
ĪĢňµ¡æĢÊĪÊë”ĐňµňŎōĪ˔Ĥ¡íņëĐĬ¡êňð´ņêňäê ËōōæçĤň¯Ģ
Ëōæ
ōæ
ōæ Ëō´ņêňäêËōæňÎíņëĐĬ¡êňð
ȥȼ

ĭġŎĐêєĠňĜģŎÕōëÎòňĤËĠňÈňµňŎō
ŎōĪËĤ¡íņëĐĬ¡êňðĬ
¡íņëĐĬ
íņëĐ ÊĪæĬŃäĪňÕðÊļĬêňäêËōæňĥΡæ
³¡Ī ĭĤ¡ĪËäĬĪËĥŇܐѵĪÊëðËĤňĤĪÊëðËĤ
ƈ
ȭ

 ňµ¡ĢĎÒËĨňµ¡ļīµ 

 ´ņĢĎÓõōłļ´Ň°µ 

 ĢÊňµ¡ĢĎ¡ëºŀňĨĢ˵ňŀī¹ 

 ĞĢÊňµ¡ĢĎæëÎğĤ˵¡êňÕĐ¡æ 

ӔŇÎÊæňµňŎōĪ˔Ĥ¡í”ņëĐĬ¡êň”ðĬÊĪæňÎÊæí”ņë”ĐĢËĠňĨ ňĜêňäê˔ōæŅ”ðńëĤÊīÔ¡æÊæ¡ëŇĜ
ĬňĤÊêňäê˔ōæĞňĜĢ˔Ġì ĭ”ñµËÕĥŎðĬ˔ðËōĭ”ŇªňÎêň”ðňĥÕñäĭ¶ņìÊëĠËÈ®ŎĨŅÎňÎ
 ´”ņňµ¡ ĬìÊëĠ˔ÈĢĪňµ¡æê¡æ¡ĪňµňōňδŇÔ˵Óņë¶ÏŇªĢËŎҵļŃºŇÜńëĤÊīÔËĤīõŇª
 ˔ōêĪ ĢĪňµËĤê¡æ¡Īň¶ŇªíŎ¹êňĨ ´ņĢÊ ËĨ¡ĪêňĨĢĪňµËĤê¡æëÕµňōľň¹ňĜíŎ¹êňĨ

 ˺˽ 

Ģʐňµ¡ Ĭêňäê˔ōæŅðêňĨĭĥÔËĨÊçµňō»ÊĪæňÎĬËðËō –ž–˜–ž›ģŎĠňÈêňĠīĈ
ÊçōæêīµĭĤËĠìňĜÓŇΡæňō¡īŇôĞňÎ ĭĤ¡ĪËäĬĪËĥŇܐ

ňō¡īŇôĞňÎŃäĪňÕðÊļĬ¡īŇôňÎĪÊë¶ĤÊĪÊëĐĬĪËĤĬíņëĐĬ¡êňðĬËðËō

  ğĤ˵ňŀī¹ ĞĢÊňµ¡ľī¹ĪËĥŇÜĢÊňµ¡¡êňð

ŃäĪňÕðÊļËĤĬ¡īŇôňΡêňðĬÊĪæĭĤ˵¡êňäêËōæ———–——

ģҔ¶Ĝ¡æ¡Ī¡êň”ðňÎ ¡Ĭ Ĭêň”ðňĥÕñäĬìÊëĠ˔ÈĬŃĨňÎŃäĪňÕðÊļËĤňĤÊêňäêËōæĞňÈ

ĬÊĪæĬêňäê˔ōæňĥ”ΡæĪĢňµ¡æĢÊĪÊë”Đ´”ņêňäêËōæç”Ĥň¯ĢËō´ņêňäêËōæňÎíņëĐĬ¡êňð
ŃäňÎêň”ðĬĪ˔ĥŇܐ·Ī˔¯Ī˔ĥŀ¡ĪËȐĪ˔Ĥ ňĜģŎÕōë”ÎòňĤ˔ĠňÈňµňŎōĪËĤ¡íņëĐ Ĭ¡êňð
 ³¡Ī ňÕðļĸçĤňÎĬíņëĐ

¡ĪňōÊļň¹ êÊíŎĜī¹Ĭňµ¡ļīµĸĪËĤ

ňĤÊīÜ ĭ«ðĭºĤ¡ļĸĪËĥŀ¡ĪËÈ

ňō¡êĪň¹ĢËÕĥÕðīĤĬêĪ±ĸ·Ī˯

ňĤÊīÜŃÔĭ¶ôīäĸŃäňÎêňðĬĪËĥŇÜ

ňġņļĪËĨĭĜňô¡æňµĬň°µĪňÈĸňÕðļĸ

 ¡ є”Îńļє”¹¡æ Ĭ êň””ðňĥÕñäĬìÊëĠ˔ ÈÊĪňȐī” ÎÊëµĪÊ디ðËĤňµňŎōĪ˔ Ĥĭ””ņë¹êň¹ňÈ

³¡ĪêňäêËōæÊĪæêňðňÕŇ¯¡æòňµ¡ĪÊëðËĤĭġŎĐļŃĠ

ňĥŇÎĢÊīÜĭŀī¹”

ňĥŇÎňµňĤÊīÜňŀī¹”

ňĥŇÎňµňôŃåĤŃΡêīðňĤÊīÜňŀī¹”

ĭĤ˔µ¡êňäêËōæ¡êєÜĪæêňĨĬêň”ðňĥÕñäňÎń딶ÎĢÊĪÊë”ĐńëĤÊīÔ¡æĬĪËĤĬíņëĐĬ¡êňð
Ĭë”ÔĭĤ˵ň”ôňÎĪ˔¯ňĜêňäê˔ōæĭÕŇÔňÏō˔ÔňÔÊĪňµ¡ĪňµňōňΡêň”ðĬÊĪæĪ¡êňðóŇª
ńæľň¹ňĜĬĪÊëäê˔ōæĬĪ˔Ĥň”õŎĠňĨī”¶ŀňÎńæËŎĤňÔňÎĢňġ¹¡æňÎňµňōÊæ¡ĪňĜňÕðļ

 ˺˾ 

ò˔ªňÎĢ˔ōӔņĪňµ¡æêňäê˔ōæóҔªňÎĢ˔ōĭ”ñµËÕĥŎðĭĥՔôļÊæĭ”ŇªňΡĪËĤĪňÈËÜ
ĢËՔ””ðæêīµ ňµ¡êňäê˔”ōæ¡êє””ÜĪæêňĨĢÊī””ŇĤňՔ”ņĪňµ¡æĢ˔””ōӔ”ņĪňµ¡æêňäê˔”ōæ
³¡Ī –œ•–ž›ĭĤËōëµīĠ

ĢīΡæËĠËÈ¡īŇÈĬňĤ˵¡ëōìňŎŎÎËÔīĔĪæĪňÈ ËŎĤňÔêňĨ”

 ňŎŎĤňĤËÕðļ¡êŃÜĞňÎĭÕñōīŇªňĤʱłļ ĭĥÔĪËäËÈ¡ĪňŎōêÊæëµĬĪĪļňĜĞŋňÎ

Ĭê˵ĬíņëĐ———

ĭ”””¶ŇĥŇĩ¶ŇªňÔÊĪňՔ””ðļĭĤīÏՔ””ðĪêæĭĤ˔””µňŎÔ¡ļňĥΡêňĥ”””Ňĩ¶ŇªĪæňĜň¶Ň”””µňō
Ņ”ĥŎΡæÊæňՔðļĭĤÊæì˔ðňĜĪÊë¶ōêËōæĪ¡êĪň¹ĭ¶ŇµêňÈĪňōňÕðļĭĤËĤłļĬŃäĪňÕðÊļ
Ĭňº”ŀňÎňÎńë”åÎńīºÕõªńëµËĤňōňĨĭĤīÎÊæ¡Ī¡ëņ±Ī¡Ī¡êňðĭĤËĤłļňĜĬê˵ĬíņëĐ
ĭĤ˔”ĤłļňĜ ê˔”µêňΐÊê˔”µ Ģ˔”ō 甔ĤňÎĬ픔ņëĐ ³¡ĪĬæĭĤ˔”µ¡íņëĐŅ””ô¡æňµĬ¡ĪňÈ
êňĥņī”äĪŅĥŇġÎŅÜňÎÊçōê˵ĬíņëĐīŇĤňĜĢËō¡ĪËġô˪ĪĢĪňµňĤê¡æÊæňÕðļĬ¡Ī¡êňð
Ò˺ÎňµňÕðļĬ¡Ī¡ëņ±ĭĤËĤłļňĜ ¡ĪňµňŎōê˵¡íņëĐĬŃĨňÎëºņī¹ĢËō

ĭ””ºĤňĨêňĐĭµňō¡êň””ðӔ”ŇΡæňµÓņ甔¶Ňª³ňō¡êň””ðňĜĬê˔”µĬ픔ņëĐģōëÔ¡æ˔”ð
ĬĪĪļňĜ˔Ĩ¡ĪêňĨÓ”ņëÏÎĸńëĤÊīÔ˔ĤĪňŎÔêī”äňÎóŎ”ĠňÈ 'ĂůĂůŝ͘Z͕ϮϬϬϳ͖ϭϬ ӔŇÎňĨ
ĪÒ˔µĭġŎĐļєĠĪ´”ņê˵ĭ¹¡ļňĜ ÊçōæêīµňĜĬê˵¼ņë¹ň¶Ĥī¯ňō¡æËðËĤ¡ĪňĤËĤłļ
ê˔µĭ”¹¡ļňÔÊĪňµ ˜•—•–™ĭ”ĜňĈģҔðīà͔ŎĜËÔ  ¡īÔËĩ¶ŇªĪ˶Ĝĭðňµĭ¶ņĪËĤÊļ
ĪÒ˔µĭĤ˔µňġŎĐļŃĠĢç”ĤňÎĬ¡ī”Ňªë”ÔĭĤ˔µňġŎĐļŃĠĪňōňµňŎōê˔µ¡í”ņëĐĬ ¡êňð
ģҔðīàŌŀĪçÎňĈ  ëÕªĢËōģδŇġŎĐļŃĠĢËōňµňōêňĨÓŇô¡æ ê˵êňÎĪêň¶Î óŎġäīÔ
ňÔÊĪĢĪňµ¡ç”¶ņļÊæ¡ê˔Ġ±ĪîňµňĜê˔µĪêň¶”ÎÊç”ōæêīµĭĤËĠìňĜ —•–™Ěīð¡ļ
êňĠī””Ĉ˔ ōêĪ ń디¹¡æê¡Īêň¶””ÎĬ¡ê˔ Ġ±ĪîňµĢ˔ ĠňĨňÎêň””ðĭ¶ņĪ˔ ĤÊļê˔ µĭ””¹¡ļ
Ĭêň¶”””Îêň¹ňÈ˔”ÔňĨĬê˔””µĬ픔ņëĐĬňµ¡ê˔””µĭ””¹¡ļňÔÊĪ –ž–˜–ž›ģŎ””ĠňÈ

ĢËՔ””ðæêīµ  ¡Ī˔””¶Ĝ¡īŇªĬĪ˔””¶Ĝĭ”””¶ņêň¶ÎĬ픔”ņëĐÊĪňÈӔ””ŇÎňĤĭ”””õŎ¶Ŏñ¶ŇĜ
³¡Ī ˜•—•••ĭĤËōëµīĠ

Ğæģņīä
Ú³Ğļ
Ğçĥņīä ģĠ 

 ˺˿ 

 ÓŇΡæ¡īŇôĪæňÎĬê˵ĬíņëĐĭĤæë¶ĤÊĪÊëĐ– — ——

ňµ¡ĪňÕņ디¹¡æňĤÊêє”ÜĪÊêŃÜňġŎĐļє”ĠĪňÈĬê˔”µĬ픔ņëĐĬ¡Ī¡Ī˔”ĤĭĤ˔”Ĥłļ––———
³¡Īê˔”µĭ””¹¡ļóҔ”ªňĤĪňµ¡æĢËŎ¶ņ甔ĤňĨĢňµ¡æĢ˔”µ¡ê˵ĭĥÔ˔”ĩ¶ŇªĬêÊ甔ôňÎ
ňµĬňĤ˔”ġŎĐļŃĠĪňÈ 甔ÕĨĭ””ĠÊĪ¡æêňÎĭÕ¶Ň«””ðňȐńêňĤĭġŎĐļє”ĠĢ˵¡ëº””õŇª
Īæë”ÎÊļĭĤ˔µňġŎĐļŃĠ>Ģç”ĤÊ@ĢçĤÊļň«ŇÔĭġŎĐļŃĠ ĢňĤËĠňÈóōê˵ĭ¹¡ļĬÊĪæňĤĪňµ¡æ
˔ŎĜĪĞňÔ˔à  ç”ÕĨÚêňĠĭġŎĐļєĠĪÊĪňԐêĪæĬĪæë”ÎÊļĭġŎĐļŃĠ>ĬÒæĪÊ@
 ³¡Ī ››œ —•••æňĠňáĠ

͘ňōÊ‘ÒïäÌÒÊļ

¼ōħ¹ìŃä»ëºô˪
 ê˵êňÎĞĪæêīÎÊêĞ·¡ļ¼ōÊêËÈĞêň¶ÎĬĪËĤÊļ нëºõŇª


 Ĭê˵ĬíņëĐĬ¡Ī¡ê¡æĭĤËĤłļ—–———

ńëĤÊī”Ô¡æňµÊæňՔðļňĜň¶ņê˔µĬ¡Ī¡ê¡æĭĤ˔ĤłļĬê˵ĬíņëĐĭĤæë¶ĤÊĪÊëĐňĜÓðňÎňĠ
Ĭê˔µêňÎĭ”µêňÈňµĬĪ˔Ĥĭ”¶ņíņëĐĬєĨ ňÎ˔ōӔņë¶ÎĢÊĪÊëĐìÊĪËŎÜĭĤËĤłļĪæĬŃĨ ňÎ
ӔŇĥŎΡæŃäĪňՔðÊļËĤĬê˔µêňÎĭ”µêňÈňµç”ĤňÎĬíņëĐĬŃĨňÎËōÓŇĥŎΡæŃäĪňÕðÊļ
ĢÊĪÊë”ĐĬê˔µ»í”ņëĐŅĤÊī”Ô¡æóōê˔¶ŀ¡ĪËÈËĨ¡ĪêňĨ ˜” ——•••æňĠňáĠËŎĜĪĞňÔËà
³¡ĪÒ˶Î

æêËĤÊæģōëðňĤňÎĬňµňŀÊĪňĨĭĤËōňÎĪňÈ

³ÊļËĤňÎÊļňδŀ¡ĪËÈÌ

êňĨӔņë¶ÎĢÊĪÊëĐĪ¡ĪňÕņë¶Î²ņêæËÔѵŅÎËÔÓņ뵡æ¡ĪňŎōêŃŎÔĬĪĪļňĜóōê˵ĬíņëĐ
Ĭ¡īҔ”ôģōëÔ¡æ˔ðӔņĪň¶Îê¡æìÊĪ˔ŎÜĭµňō¡īҔ”ôç”Ĥň¯ňÎí”ņëĐ¡Īæ딵ĬÊĪòňĠňÈ
ĪîňµňĜĬê˔µĬí”ņëĐĪĬĪ˔ĤĬí”ņëĐĬêň¶”ΐĪ˔¶Ĝĭ¶ņĪËĥŇÜĪê˵ĭ¹¡ļňĜňŎŎÕōëÎ
ĢĪňµ¡ç¶ņļÊæ¡êËĠ±






 ˺̀ 

 Ĭê˵ĬíņëĐĭĥÕôļÊæĭĤ˵ËðËō————

ê˵ĸĬê˵ĬíņëĐ”–

 Ģ”ÒËĨĢÊĪňÈ”

ĪËĤÊļ ËÕñŇȳĞĢīÎĭ¹¡ļĪËĥŀ¡ĪËÈ ĸĬê˵ĬíņëĐ”—

‘¡ ĦīÔĪ
 ħĘħĤê
 Ħæ ”Î³¡ëōì¡ļīµĞňÈ”

ê˵ĬĪËĤĬíņëĐĸĬê˵ĬíņëĐ”˜

ÓŇðīĤ¡æňĤÊĪģōëðňĤ”

ê˵ģņīôĬê˶ŀ¡ĪËÈ ĸĬê˵ĬíņëĐ”™

ģōÊæňĤËåÎËÔīĔňĜňġŇÈ”

ê˵Ò˵Ĭê˶ŀ¡ĪËÈĸ Ĭê˵ĬíņëĐ”š

ģōłļ¡æĪňôňÎňġŇÈ”

;ŵŝŶ͕t͘K͘ϭϵϳϲ͗ϭϲͲϭϰͿê˵ê˶ŀ¡ĪËÈĬĪËĤĬíņëĐ ĸĬê˵ĬíņëĐ”›

ģŎÔËĨĪæëÎÊļĬňÕĐňàňĜňġŇÈ”

Ģ˔µňŎōĪËĤ¡í”ņëĐģŎ”ŇŁÎňµňō¡ĪňÈŃÎĬê˵ĬíņëĐĪĬĪËĤĬíņëĐĬêŃÜĪæêňĨňĜĢÊĪçŇĜ
ňµ œœ—••ģ”ðĪłçōĪæ””Ĩ Ģë”ÕĤÊĪÊëĐĭĤËĤłļĬêňĥŇĩ¶ŇªĬňĤÊæĢ˵ňŎōê˵¡íņëĐĪ
ňµňōňĨí”ņëĐĬë”Ôĭ¶ōêŃÜçĤň¯íōëĐĬ¡êŃÜĪæĞňĜňºÜËĨ¡ĪêňĨňō ňÕðļ óōĪňÈ
 Ģňµ¡æňÕðļĭĤËĤłļĬêÊçôňÎňµģōê˶ŀ¡ĪËÈĪĬĪËĥŀ¡ĪËÈĬíņëĐĪçĤňÎĬíņëĐ

 3UHSRVLWLRQDO3KUDVHçĤňÎĬíņëĐ˜—

ňµӔ”ņĪňµ¡æê¡æÊ甔ōňµ¡ĪËĤňĜňÔÊĪÓņ甔¶Ňªň””ôĪ´””ŇŀňĠѵňĜňµňō¡í””ņëĐĪňÈ
ńëÔī””ºÎń디µ¡æÒ˵¡çŇ«Õ””ð¡æĢ˵¡çĤňϔ õŇªňĜ´””ҵňōňÎĪňŎŎĤ¡æ˔ ðĭ””¶ņíņëĐ
Ĭí”ņëĐňµŅĥŇġĜň”ð¡æ¡ĪňÈňĠňȐÒňō˔Ĥ´”Ňª³ňōň”ôĪňµË”ÔňĜ³ňō¡īҔô®ŎĨňÎ

 ˺́ 

Ó””ņëµËĤє¹ò˔ŎĤňÔňÎĪӔņĪňµËĤê¡æ˔ŎĤňÔňÎ픔ņëĐĬ¡êň”ðň¶Ĥī”¯ňō¡æ˔ðËĤç”ĤňÎ
ӔņëĤ¡æÊæĬìÊĪ˔ŎÜĭŀ˔äňÎňµ´ņç”ĤňÎóҔªňĜňŎŎÕōë”ÎçĤňÎĬíņëĐĬ¡êňð‘ňÔÊĪňµ
ňÎĭ””¶ŇÜêňĠ픔ņëĐĬ¡êє”ÜĞňÈє”ÎêňµĪÊĪňÔĭĤī” ÎňÔÊĪí””ņëĐĬ디ÔĭĤ˔ µ¡êŃÜľň¹ňĜ
ĬêÊç”ôňÎňµĬňĤÊç”ĤňÎóҔªĪňÈ ™•—••™ĢËġà¡ëĜĪç”ÎňĈæňġàňÈêňĠīĈ ňŎŎÔêīä
 —••žêæ˔ĔçŎ”ô¡ļÞËÎň”ð çÕĨďŽ͕ďĂ͕ůĂňĜģŎÕōëÎĢňµ¡æÊæçĤňÎĬíņëĐĭĤËĤłļňĜ
¡êєÜĞňĜĢňµ¡çÕðĪêæçĤňÎĬíņëĐĬĪËĤĭ¶ņíņëĐĢËō´ņĪËĤêňðňĥ¯¡æňµ´ŇÔ˵ ›ž
¡ìÊëĠ˔”ÈňÔÊĪêňäê˔”ōæňĥ””Ρæ디ÔĭĤ˵ňՔ”ðêňµĪ¡êň””ðňĥ””ΡæĢ˔”µ¡ìÊëĠËÈÊæ¡í””ņëĐ
¡çŎÜ˔”ð Ӕ”ŇÎňĨÊæňµňĤ˔”ĤłļňĜ´””ņêňäêËōæ¡êє”Ü­ňµÒÊæ¡æê˔”ōĽÎňµňŎō甔Ĥ¡īōňª
ĞňÈӔŇΡæêÊçôňÎÊæňÕðļĭĤËĤłļňĜ´Ňôňγ¡ĪĭôŃä —•—•–˜ĬæËĨêňĐŌŀĪçÎňĈ
 ³¡Ī Óņæê˵ňÎ ÊæňÕðļňĜ¡ĪňĤæë¶ĤĪĪļĪĬêËŎĤÊìëÔËōìŃÎêËÜêłì¡íņëĐ¡êŃÜ

ËĥŇĨĢÊīÜŃÎĞňµňÏŇÕµ

 ¡ĪňōÊļň¹ļÊìËÎňĜêÊíŎĜī¹

 $GMHFWLYHSKUDVH͗ĬĪËĥŀ¡ĪËÈĬíņëĐ™—

ĞňÈĬ¡êň”ðÒ˔¶ÎÊæňՔðļĭĤ˵¡êŃÜīĠňĨĭĤËĤłļňĜĬêÊçôňÎń뵡æ ňµňō¡íņëĐĪňÈ
¡Ī˔ĥŀ¡ĪËÈ¡êŃÜĞňÎ ¡ ģōëԐëÔ ¡ĪňĥÕôļÊæĬĪĪļňĜĪËĥŀ¡ĪËÈ ĭĤ˵ňĝª ň¶ņ ĪËĥŀ¡ĪËÈ ¡íņëĐ
ĞňÈĞŋňÎĭÕņç”Ĥň¯ĬŃĨňÎóōêËÜńçĤňĨń뵡æĢÊĪÊëĐ¡ĪňĤĹªĞňÈĬŃĨňÎêËÜêłìňµ
Ī¡êĪň¹ĬĪ˔Ĥĭņë¹īµ¡Īňō¡æËð¡ĪňĤËĤłļĬĪĪļ ňĜĬĪËĤĭņë¹ĬňĤÊĪň°ŇªňÎňŎņ빡êŃÜ
ĭĤæëµê˔ōæĪĢæë¶ĤÊĪÊëĐĭŀłļ¡íņëĐ¡êŃÜĞňÈ ¡ļňªĸĪ¡Ī˯êňðĢËĠňĨ ÓņëµËĤĢÊĪÊëĐ
òň¹ňĤÊī”””ܐĢīϔ””ô¡ļ Ģī”””ÎĬêÊæ디”µĭĤ˔””µňĠļŃĐľň¹ňĜóŎĤ˔””ōĬĪ˔””ĤĬ픔”ņëĐ
³¡Ī –™› —••žæňĠňáĠËŎĜĪĞňÔËà ģĥŇĨ¡ç¶Ňª³ňō¡êÊìī¹ Êæ çÕĨÓŇΡæ

 ňµ¡ëōìňµňŀÊçĥĠ

 ľ¡ĪËÈĎ

īÎĢÊīÜêłìňµň°µw

ľ¡ĪËÈĎ



 ˺̂ 

 Ĭê˶ŀ¡ĪËÈĬíņëĐš—

ńĽ”Ň¹¡æê˔¶ŀ¡ĪËÈĭ”ŀłļ˔Ĩ¡ĪêňĨ³êňÈī”µ¡ĪńĽ”Ň¹¡æ¡êÊìīºŀ¡ĪËÈĭŀłļňµňō¡íņëĐĪňÈ
ĪňÈ˔ܐӔŇÎê˔¶ŀ¡ĪËÈĬňµ¡êň”ðŅ”Ρæë”ÔĭĤ˔µ¡íņëĐĬ¡īҔôĢ˔ĠňĨňÎĢËĤłļīµ¡Ī
³¡Ī ›™–žž—ĭĜňĈêňĠīĈëµňÎ ÓŇÎ Êçŀň¹ňĜĬêňäê¡æĢËōÓŇÎ ËŎĤňÔňΡê˶ŀ¡ĪËÈ

Ò˵¡æňñĔ ĭĥġŇĨňÎĪňÈ

´ŀ¡ĪËÈĎ

Ģ˔Ŏ§ ¡ĪňÕņ딹¡æ´Ň«”ðĭĥņīôóōĪňÈňµ¡æÊļňĜňŎŎÕōëÎňµ¡êňäêËōæ¡íņëĐêËÜêłì
³¡Ī ›œ —••žĭÜËàĢËġŇĝð

Ò˵¡æňñĔ ĭĥġŇĨňÎêłìĪňÈ

´ŀ¡ĪËÈĎæÊļ

êňĨī””µ¡ĪĢň¶””ÎňՔ”ðļ˪ĭĤ˔ ĤłļĬêÊ甔ôňÎģĤÊī””Ô¡æ픔ņëĐĭĤ˔ µ¡êŃÜī” ĠňĨňÔÊĪňµ

ĭĥņī”ôĢ˔µ¡íņëĐĢĽ”Ň¹¡æľłļÊæňՔðļ˪ĭĤ˔µňĤËäňĜĢ˔µ¡íņëĐňÔÊĪë”ÔĭµňōňÕðļ
ÓŇΡæ¡êŃÜĞňÎĢËŎĥÔĪňµê¡æ

ňŎōĪËĤĬíņëĐĭĤæëµê˵ĭĥņīôňµňōňŎĤËĤłļňÕðêňµĪňÈêň¶Î–

ňŎōĪËĤĬíņëĐĭĤæëµê˵ĭĥņīôňµňōňŎĤËĤłļňÕðêňµĪňÈêňµĪÊĪňÔ—

çŎĉ””ðæÊìëҔ”ô ňŎōê˵Ĭí”ņëĐĭĤæëµê˔µĭĥņī””ôňµňōňŎĤ˔ĤłļňՔ”ðêňµĪňÈê˔µ˜
 žœ—••ēōçø









 ˻˹ 

 
ĞňŎŇðĭôňÎ
ňÕðļĭĤ˵¡êŃÜ
 
  ĞňŎŇðĭôňÎ

ňÕðļĭĤ˵¡êŃÜ

ĞňµňōĬê¡ĪňÔ–˜

–ňÕðļĭĤ˵¡êŃÜ––˜

ňÎňµ¡Ī¡ Ģ˔Ĥłļ ģՔôļÊæĬĪĪļňĜňōňՔðļĭĤæë¶ĥŎĜєªňÕðļĭĤ˵ňĥŎĜŃªģōëÔĪŌÎňĜ

Ģ˔ĤÊĪňĤËĠìĪģņ딵¡æģŎĜєªĢ˵ňՔðļĢ˔ŎĤ˵¡êňĥŇĩ¶Ňªňð¡êňµĭÔňŎĤŃ¯Ī¡æÊļĭŇª
ňµňō¡ĪňÈó”ōĪňÈ š —•–™Ěī”ð¡ļģŇðīàŌŀĪçÎňĈ ĬêňðňĜģ¶ņļêłìĭµňō¡æÊļËÔ
ĬňՔðļĪ¡æ˔ðĬňՔðļóŎ”ĤÊĪňÈӔņ뵡æĭōËÔ¡êň”ðĬêєÜĪæêň”ðĭôňÎÊæňÕðļ
ňō¡æËðËĤ

ĬňՔðļĪĪÊêç¶ŇĜĬňÕðļóŎĤÊĪňÈňµÓņ뵡æ òňÎÊæëÔĬêŃÜĪæŃÎò¡æËðËĤĬňÕðļ
ģŎĥŇðËĤ¡æĢËōňµňōêňĨ¡Ī¡êÊīäňĜňµ ¡ĪʱĽ°¶ŇÔ ìŃŀËÈ


¡æËðĬňÕðļÊ––˜

êňĠī”Ĉ˔ōêĪ ňĥōê˵ĬíņëĐĪĬĪËĤĬíņëĐóŎĤÊĪňÈÓņç¶ŇªíņëĐĪæňĜňµňōňōňÕðļĪňÈ
ĭ”ŇªňÎÊç”ōæêīµĭĤËĠì ňĜ¡æËðĬňÕðļĭĤËĥŇĩĠňĨêňÎňÔÊĪňµ –ž”–˜–ž›ģŎĠňÈ
ĞňÎģŎĤÊī””Ô¡æ˔ðËōĭ””ŇªňÎĢ˔ĥŇĩ¶Ňª픔ņëĐĭĤ˵˔ðËōĭĤ˔ĤłļĭĠňՔ”ñŎðĭĤæë¶ōê˔ōæ
 ³¡Īģņê²ņļ¡æÊæňō¡īŇô

 – ³ĎĢĎĸňÕðļ

 
ĞňĜňº”ܐ ¡īҔô¡ê˔ÎňĔĞļŃАģÔËĩ¶Ňª ĢīÔËĨê˵ňÎòňĤÊĪÊêÊìĞňÈ ĢËĤłļ Ĭ¡ĪÊêÊìňÎêňÏĠÊêňΖ
ĭµêňÈĬňĤËåÎËÔīĔĭŇªňΡĪÊëµňÕðļŃÎóōëÔĭĤæë¶ĥŎĜŃªňĥŎĜŃª

 ˻˺ 

 ģÕõōłļĢÊĪňÈ

 —   Ī ËĤÊļ ĪËĤ ĸĢĎ

ĢÊĪňÈ

 ˜ Ī˶Ĝĭ¶ņĪËĤÊļÒ˵ĭġŎĐêŃĠê˵ĭ¹¡ļĸ³Ď

ĢÒóōłļ

ĬĪ˔ĤĬí”ņëĐŅ”ΡæÊç”ōæêīµňĜ³ňōňՔðļīĠňĨňµĢňä¡æê¡æňŎÕðÊļĪňÈňĤËōËðËōĞňÈ
ĬňՔðļєÎňĠňȐê˔µĭôňÎňĜňºÜĭĤËĠíņļĭ¶ņêň¶ÎĢËō ÊêËĘ æËĩŎĤ ³¡ĪÓŇÎÊçŇÔ
ňµË”ÔňĜňµňōňōňՔðļĪňÈ Êç”ōæêīµňĜňՔðļģōëÔ¡æËðĬ¡īŇôĞŋňΐ¼ōËðËÈĬ¡æËð
ī””ĠňĨň¶Ĥī””¯ňՔ”ðļňՔ”ŇΡæÊçōì˔”ðňÕðļĭՔ”ðËÈňĜňµŅÏÔ˔”ĩ¶Ňª³ňōň””ôĪ
 ³¡ĪňōÊçŇÔĬňÕðļĭĤ˵ňŎŎÕñōīŇª
͘ĭĤ¡ĪËäňĜêň¶ÎĪ˶ĜĬĪËĤÊļģÔĪň¶¶ņļňĜê˵êňÎÒ˵ĭġŎĐļŃĠê˵ĭ¹¡ļ

ÒTæģņīä

ÒĞÒòīµ

Ģ˔µ¡ĪËĥŀĪËȐĢ˔µ¡êňäêËōæ ĭÔňĠê˔ōňÎó”ōĪňÈģ”ōň¶ÎĢÊĪÊë”Đ¡æ˔ðĬňՔðļģŎĤÊīÔ¡æ
ď”ðīō ģ”ōň¶ÎĢÊĪÊë”Đ¡æËðĬňÕðļ¡ĪňÕðļĪňÕðļ˪ĭÔňĠêËōňÎģŎĤÊīÔ¡æËĨ¡ĪêňĨ
³¡Ī —ž—•–•ģŎĠňÈæňĠňáĠĬêīĤ

 Óõōłļ¡ĪňŀËĠňĜŅĥņĪæğ¶ôīäĭĥŎĝŇĨ ËŎĤňÔ

 ňĤËĥŇĜíņļĭĤňōËôīÎêňºĤňðňĜňµĬňōň¹êňġõŇªĪňÈ

ļ˪

ňµ Ĭ¡īҔôģōëÔ¡æ˔ðєÎ¡ĪňÕņ딶ÎÒêī”µÊæ¡īҔôňĜ¡ĪÊ딶ĤÊĪÊëĐňÕðļĞňÈńëĤÊīÔ¡æ
ňĜĪ˔”ĥŇÜ ĭĥՔ”ñäĬ¡æê˔”ōæӔ”ŇĤÊīÔ¡æňōňĨîňµňµ¡ê˔”µĭō˔”ÔѵňĜň””” Óõōłļ
ňŎ”ĤÒňÏō˔Ô˔ŎĤňÔňĠňÈ –™™—••–Ĭī”àňĠæňĠňá”Ġ ÒÊç”ÎĢ˔õŎĤ Êæêň¶Îĭĥņīô
ē””Ĝ¡ë””ĐňŎŎ¶ŎÕŎ””ñĥŇðŃĜŃªňĤ˔”Ġìī””ĠňĨĭµňōËġŎ””ðī””¶ŀňλæêī””µĭĤ˔”ĠìňÎ
ĭ¶ŇĤ˔ ĠìĬæêī””µĭĤ˔ ĠìĬ¡ĪňÈêňÎňĜ¼µêī””ÔĪĭ””ðêËĐĭĤ˔”Ġìī””µ¡ĪňĤ˔”µ¡ĪʱĽ°¶ŇÔ
 ˻˻ 

 ˔”ōêĪ ÊçĤ˵ňŎñµËÕĥŎðє””ĐļŃĠň””ôĪňĜĭÔňÏō˔”ÔňÎ ňŎŎ¶ŎÕҔ”ñĥŇðŃĜŃª ĬĪ˔”ðīĤ
ëÔ˔ōìĢ˵ňՔðňÎň”ôĪÊçĤ˵ňŎŎñµËÕŎðŃĐļŃĠňÔËĩ¶ŇªňĜ –™ –ž›ģŎĠňÈ êňĠīĈ
³¡Īģņæ¡ĪňµňōêňðňÎ

»wÒwë¹wĢËĠÊļ

 ňĤËĥŇĜíņļ ĭĤňōËô īÎ êňºĤňð ňĜ ňµ Ĭňōň¹êňġõŇª ĪňÈ  ĬňÕðļ ĬňĤīġĤ ňĜ
Īæ ĬŃĨňÎ ńëĤÊīÔ¡æ ňÔÊĪňµ ¡ĪÊë¶ĤÊĪÊëĐ  īÎ êňºĤňð ňĜ ňµ  ĬňÕðļ˪ ňÎ ňµňÕðļ
ŵŝŶ͕ ĢæëµóҶŀňĩŇÔĪ¡ĪňĥÕðňÎĭĤ˵ËðËōňÎĢĪÊëðËĤňµĢÊç¶ŇĜĬËðËōĬêŃÜ
³¡ĪÓņë¶ÎĢÊĪÊëĐ¡æËðĬňÕðļ t͘K͘ϭϵϳϲ͖ϭϵ

 ĢÊç¶ŇĜĬËðËō ÓðīĤĪçĥņīäĬňµňĤÊĪģŎĝŇĨ

ī¯ê¡æçĥņīäĬňµňĤÊĪňµģŎĝŇĨ

ĢÊëōňðŃÎģōī¯ňµæ뵡æ¡æËĠËÈĭĤæêÊīäĢËÎËÔĪæ뵡æ»êËōêËōæ

 ÓŇ¯¡æ¡æËðËĤĬňÕðļĪ¡êňÎĪÒÊæ¡æĸ¡æËðĬňÕðļňĜ Êæ¡ëŇĜ


¡æËðËĤĬňÕðļ Ì ––˜

ňÎÓņ뵡æňō¡æËðËĤ¡ĪňĤËĤłļĬĪĪļňĜňµ¡ĪňÕņ빡æňĤËÕðļĪňÈòňōňÕðļ¡êŃÜĞňÈ
 ìŃŀËÈĬňÕðļĪÊêç¶ŇĜĬňÕðļ êŃÜĪæ

ĪÊêç¶ŇĜĬňÕðļ–Ì––˜

ĭµňōňՔ”ðļ´””ņê˵êňĨňōÊ甔ŇÔĢ˔”Ŏ¶ņê˵ňĜ디ժňµ ńëÔī””¹¡æňĤËՔ”ðļ¡êє”ÜĪňÎ
Ģ˔ŎĤÊīŇĤňĜòňÎĪ˔Ĩĭ¶ŇōêÊç”ôňÎĞŋňΡĪËÔÊĪĪĢËĤłļĬĪĪļňĜ ŅĥŇĨ¡ç¶ŇªŃäňÎêňð
ňōňĨÊ甔ĤËŎĤÊīŇĤňĜòňÎĪ˔ ĨĬňՔ”ðêňµňՔ”ðļĪæĭĤÊ甔¶ŇĜĭÔ˔ µňĜê˔ Üêłì ňōňĨ
ňՔ””ðêňµŅ”””ô¡æÊĪňȐī”””ÎňĨÊ甔”ĤËŎĤÊīŇĤňĜòňÎĪ˔””ĨĬňՔ””ðêňµêň¹ňÈňÔÊĪňµ
ňĜĬňĤËՔ”ðêňµĪňÈī” ĠňĨÊ甔Ô˵Ģ˔ ĠňĨňĜӔ”ņëÏÎĸĞ¡ĪĪæĬňՔ”ðļňĜĢ˵ň””ôňÎĪËĨ
 ¡ĪňĥņëŁŇĨ¡æÊçĠ¡ĪĪæĬňÕðļňĜĞňµňōĬňÕðļňÎêňÏĠÊêňÎĢìÊĪËŎÜÊçĠ¡ĪĪæĬňÕðļ
Ī ňōňՔðļêňĨĢīÔ˔Ĩ³ňōľň¹ňĜ¡ĪňĤÊç¶ŇĜĬìÊëĠËÈĬŃĨňÎ &ŽǁůĞƌ͕Z͘ϭϵϳϭ͖ϭϱϲ

 ˻˼ 

Ģ˔Ŏ¶ŇµňōňÔÊĪë”ÕōĪňÈєÎӔŇÎËĤĭ”µ¡Īĸ³ňōňÕðļ®ŎĨńíņê˪¡æĬŃäĭōŃäňÎêňð
³¡Ī ŵŝŶ͕ǁ͘Ž͘ϭϵϳϵ͖ϭϵ  ÓŇÎËĤňÕðļ˪ëÕōĪňÈĪňÕðļËô

ÒĪňäģŎĝŇĨňĤÒĪňäĢËÎËÔňĤ

‘ģŎĝŇĨňĤÒĪňäĢËÎËÔňĤ

¡Ī¡çĥņīäĬňµňµłĽŎ¯êËōæĪ ¡Ī¡çĥņīäĬňµňµłĽŎ¯ĢĹōæ

 ¡ĪňÔ¡ĪÊë¶ĤĪĪļÊæňŎŎÕä¡êæňōê˶ŁŇĨĞňĜ³¡Ī

 ňĜ¡Ī¡ë”ņ±ĭĤ˔ĤłļňĜëÔ˔ōìĢ˔ōňÕðļĪæňµĬňō¡æëµ ĪňĜňŎŎÕōëΡĪňõŎĤīÏŀÊìĬĪĪļňĜ
ĬňՔðļĭĤæë¶Õ”ðĪêæєÎĢ˔ōëÕōĪňÈêň”ðňÎÓŇÏŀÊìĢËŎµňōňÕðļĬ¡ĪňÈŅΐģņêæ¡çµňō
Ģ˔ō¡æ˔ðĬňՔðļĪæ ňĜĪÊê甶ŇĜĬňÕðļňÔÊĪňµ;&ŽǁůĞƌ͕Z͘ϭϵϳϭ͖ϭϱϭͿĪÊêç¶ŇĜ
Ņ”ª¡ìÊëĠËÈīÔËĨêň¹ňȐëÕµňōĞ¡æňĥņêæňÈ¡ĪňÕðňÎŅªĬìÊëĠËÈĬňĤŃÎňΡĪÓņç¶ŇªëÕª
 ňĜĬêÊīōç”ĤňÎŅ”ÎňÈÓðňÎêňðĬŃäŃγňōňÕðļêňĨÊëŎºŀňĨËĤËŎĥōňÎ ňĜňµňÕðňÎ
ňµ¡ê¡ç”¶ŇĜ¡ìÊëĠ˔ÈňÔÊĪ ™–ž›•ģŎ”ĠňÈĭ”ĜňĈĬêī”Ĥ  ŅĥŇĠ˔ĤÊæë”ÔĬňµňÕðļ³ňÔ
ĪĢ˔ĠíņļĬĪĪļ ňĜģĤ˔ô ĪËĨĪňō˪ ĪËĨĭĤ˵ňÕðļĪÒ˵ËĤĢ˵ňÕðļĭĥÕôļÊæĬêÊçôňÎ
³¡Ī ÓŇΡæ¡ĪňŎ”ÔňÏōËÔĬìÊëĠËÈĭÔňĠêËōňÎĢËŎôňµ¡ĪňĤËÕðňΡĪËÔÊĪ

 ňĤËåÎËÔīĔŃÎÓõōłļĪæêÊīäĭĤËĤģŎĝŇĨ”

ňՔðļĬ¡ê˔Ġ±єÎêīՔð¡æ¡ĪňŎōêєŎÔĬĪĪļňĜ¡Ī¡ĪÊêç¶ŇĜĬňÕðļĭĤæë¶ĤÊĪÊëĐĬ¡êËÎňĜ
ĪÊê甔¶ŇĜĬňՔ”ðļňÔÊĪňµ ˜ž—••™æňĠňᔔĠĚī””ð¡ļëŇĝ””ô ňŎ””ŎĤĢ˔ µ¡īÎêÊ甔ôňÎ
Ĭ¡êєÜĞňĜň¶Ĥī”¯Ģ˵ňՔðļĭĤÊ甶ŇĜĬŃĨňΡĪňÕņë¶Î²ņêæÓñōīŇªĭŇªňÎńëĤÊīÔ¡æ

 ˻˽ 

 ê¡ç””¶ŇĜĬìÊëĠ˔”ÈĬє”ĨňÎÓņê甔϶ŇŀňՔ”ðļ˔”ÔѵŅ””Îĭµňō¡ê˔”Ġ±ńëĤÊī””Ô¡æÊæňՔ”ðļ
³¡Ī &ƌŽŵŬŝŶ͕s͘Z͘ϭϵϳϴ͖Ϯϭϭ

òŃäĭ¶ŇÔ˵ĪģōĪňµ¡æńļňÎĢÊëōňð ŃÎ ĪìĭĤËōňÎĪģōňµ¡æ¡æËĠËÈĢËĠŃäĪňõĠňÈͲ

 ¡ĪňĥŎņļň¹¡æ¡êÊīŇÈĢËô˪ģōňΡæêňðňÎ





 Ģ˔ōĢ˔ō wĞŋňÎw˔ÝĥŎÈwĭ¯ňµwËĥŎ¹ňÈwêň¹wĢËōwĪ  ĬìÊëĠËÈňÎĢ˵ňÕðļ

ňĤīġĤŃÎ çÕĨ ňĤňĤ w

 Ī ĬìÊëĠËÈ

ģņë¶ÎóŇªĪò˪Ģ˵ňÕðļń뵡æ¡ĪňÕŇÕðňΡæ¡ĪňµňōňÎŃäňÎêňðĬňÕðļĪæ

ÒĪňäĢËÎËÔĪÓõōłļæÊìËÈĪÒËĨģōëðňĤ³¡Ī

 Ëō ĬìÊëĠËÈ

Ņ””Ĥňōň¹¡æĢæêʲ””ÏŀňĨĭՔ”ðňÎňĠÓ””ņæê˵ňÎňÔī””ÜňÎĪ˔”ŎĤňÔňÎňµňō¡ìÊëĠ˔”ÈĪňÈ
³¡Ī

 ˻˾ 

 ģōłļ¡æËōģōŃä¡æĢËĤ

ň¶Î¼ōËôËōŅŁÎĭĤÊêŃ¹Ëō

 ĞŋňÎ ĬìÊëĠËÈ

ĪæĭĤÊ甶ŇĜĭĠËÝĤňÈňĜ ňĤÊĪň°Ňª ÓðňÎňĠ ĬňÕðļĪæĭĤÊç¶ŇĜŃÎňµňō¡ìÊëĠËÈĪňÈ

ĬĸĪæêňĨŅ”ΡæÊæňµňՔðļĭՔðÊļ¡ĪËĤňĜĭĥņī”ôĪӔŇΡæӔðĪêæ¡Ī¡æ˔ðĬňÕðļ
 –••—••˜ģōçŇáĠæňĠňáĠēŎĐ¡ļ Ģ빡æÊļĢËñµňōÊæňµ¡ĪÊæĪĪļňĜňµňÕðļ

¡ĪňōËĠģōëðňĤĞŋňÎÓõōłļæÊìËÈ

ĬĪĪļňĜÊç”ĤËĠìňĜĢÊç¶ŇĜĭĤ˵ËðËō ňµňōÊæ¡ĪňĜĪÊêç¶ŇĜĬňÕðļĬçĤňġÔňÏōËÔňÔÊĪňµ
ĭĤÊ甔”¶ŇĜĪģՔ””ðňΡĪňµňōňÎє””ÎňōňĨĢ˔””ōê¡æňÎ ¡æÊļĭµňō˔””ĤÊīÔ¡ĪňŎōì˔””ðňÕðļ
  ŵŝŶ͕t͘K͘ϭϵϳϲ͖ϭϵ Ģ˵ňÕðļĪĢ˵ňÕðêňµ

 FRPSOH[VHQWHQFH— ìŃŀËÈĬňÕðļ— Ì ––˜

ňՔðļĬ¡êєÜĞňÈєÎň”ðËĥŇª´ņçĤňĨÊæ¡ëŇĜ¡æËðËĤĬňÕðļňĜň¶ņêŃÜìŃŀËÈĬňÕðļ
ĢËŎµňōňՔ”ðļňōÊ甔ŇÔĢËŎµňōňՔðļňĜëÔ˔ōìňµӔņëÔī¹¡æňĤËՔ”ðļĪňΐĪĪļňĥ”ōňä¡æ
īÔĪň¶ĥņī””””ôĭµňōňՔ”””ðļ¡ĪňĠňµĭ””””ĤňōĸňÎňµ ŵĂŝŶ ĐůĂƵƐĞ ĪňŎŎµ¡êň””””ð
ňĤËՔðļĪňÎæīä˔ō ƌLJƐƚĂů͕͘ϮϬϭϮ͖ϵϱ  ňōÊç”ŇÔĬë”ÕªĢ˔ō ƐƵďŽƌĚŝŶĂƚĞĐůĂƵƐĞ
Ĭ˔ÔÊĪňΐӔŇĥŎΡæĚłļë”ÔĭµňōňՔðļňĜ´Ňôňγ¡Ī¡æËðĭµňōňÕðļ ňµńëÔī¹¡æ
ňōňĨĬє”äĭÔňÏō˔ÔĬê˔¹æňÈĪňµňōêňĨģ””ÎňĨ³ňō³¡ĪĬňՔ”ðļĪæĬ¡ĪňÈĭÔ˔ŎÜňĜ
 ŵŝŶ͕t͘K͘ϭϵϳϲ͖Ϯϭ ňՔðļ˪³¡Īë”ÕōĪňÈӔņĪňµ¡æê¡æňՔðļËô³¡Ī³ňōňÕðļ
Ģ˔Ŏ¶ŇµňōňµńëÔī”¹¡æìÊĪ˔ŎÜ¡ĪňŎŎ”ñµËÕĥŎðĬĪĪļňĜ ňÕðļĪæĭĤīÎľň¶ŇÔ ňÎ ĢËō
ĢËՔðæêīµ  ňōňµňŎŎµ¡êň”ðĬňՔðļ ĬīÔĪň¶ĥņī”ôĬňՔðļĢ˔ōëÕōĪňÈĪňŎŎµ¡êň”ð
ńë”ĤÊĪĪĽÎĭ”ŇÔ³ňōňՔðļ˪ňŀňĠєµ³¡ĪìŃŀËÈĬňÕðļŅô¡æĢËō œ›–ž›ĭĤËōëµīĠ
甔Ĥň¯Ģ˔”ō êňäê˔”ōæ 甔ĤňÎĭµňōňՔ”ðļĪ¡êň””ðĭµňōňՔ”ðļňĜ¡ĪňĠňµĬĸňÎňµ
¡êєÜĪňÈ æīäËō œ—••˜ĬæËĨêňĐŌŀĪçÎňĈ¡çŎÜËð Óņç¶ŇªêňäêËōæĭµňōňÕðļ
 
 ¡īÔËĨê˵ňÎ óҶŀňĩ¶ŇÔĬňÕðļw ňÕðļňĜň¹w ňÕņĪËÈľň¶ŇÔ ìŃŀËÈĬňÕðļĬ¡ĪÊêÊìňÎêňÏĠÊêňÎ˻



 ˻˿ 

ňՔðļī”ĠňĨňĜĪÓņç”¶Ňª¡æ˔ðĭµňōňՔðļňĜë”Õªňµ¡ĪňÕņ딹¡æňĤÊæ˔ðËĤňÕðļ
ňµńêç”ÎĸńëĤÊīÔ˔ĤĪ /ŶĚĞƉĞŶĚŶƚĐůĂƵƐĞ ňŎŎµ¡êň”ðĢËŎµňōňÕðļËŎĤňÔÊçĤ˵¡æËð
ńëĤÊī”Ô¡æ ĞƉĞŶĚŶƚĐůĂƵƐĞ ģŎ”µ¡Īĸë”ÔĭĤ˵ňՔðļĞňÜêň”ðńëÔĪ¡æŅªĬňÕðļËô
ĞňÎ˔Ĩ¡ĪêňĨ ˜œ —•–™Ěī”ð¡ļģŇðīàŌŀĪçÎňĈ ÓņëÔī¹¡çŇªĢËōňÕðļ˪ňµģņêçÎĸ
ĬňՔðļç”Ĥň¯ňĜňµňō¡êĪň¹ĭµňōňÕðļ¡êŃÜ¡ĪÊëµìŃŀËÈĬňÕðļĬňðËĥŇªò¡êŃÜ
¡ĪňÔňĤĪÊëՔðňΡĪňµňōňÎìÊëĠ˔ÈĭÔňĠê˔ōňÎĬīĠňĨňĤËĠňÈ¡īÔËĩ¶ŇªĪÊêç¶ŇĜĪ¡æËð
єÎňĤÊī”ŇªňÕŇÎ˔ĤňՔðļĭÏŀ˔Ĕĭ”ō¡êĪň¹Ğŋňΐ –ž––ž›ğŎĨÊë”ÏŎÈíōìňĈğŎĨÊëÏŎÈ
ÒÊæ¡æĪĪļňĤËՔðļ¡êєÜĞňĜëÔ˔ōìĢæë”ÎĸĪĢç”ĤËÔëµň¶Ĥī”¯ìŃŀËÈĬňÕðļĬ¡ĪňĥŎðËĤ
ģōëÕµī”°ÎňĜĖħōħôĪ
 ňĘËÔĖĦĪ
 ĦæËð»
 
ħÕðļ ŅôĦæÊçōæêīµĭĤË
 ĠìňĜòňĠňĜňºÜ
ħ”ĜŅ”ÎÊæ˔ŎÔ»
 
ĦæËð»
ħÕðļçĤħ¯
 ĦæËðËĤ¼Ę
 ħōħÕðļ
 ħºĤ
 ĦļĪńĪň¶
 Îê¡æÊæňÕðļĭÏŀËĔ
³¡ĪģÎīÎÓðĦīō
 ħª ĦĪ
 ħĘħōħÎĢËĘ
 Ħê
 ĦçęŇĜ
 ĦìÊëĠËÈ
 ħÎĪŅÏÔËĩęŇª
 ħôĪ
  ĦçĥŇĨ


ģÔËĨĭÕõōłļňµ

ĪìŃŀ˔ÈĬňՔðļÊĪňÈŅÏÔËĩ¶ŇªĪÊêç¶ŇĜĪ¡æËðĬňÕðļňĜêň¹ňÈìŃŀËÈĬňÕðļËĨ¡ĪêňĨ
Ģ˔””ĠňĨìŃŀ˔””ÈĬňՔ””ðļÊæ¡ê˔””ÎĞňĜň¶Ĥī”””¯¡ĪňĥņëµË”””Ĥ˔””ŎÜ디”ÕµňōňĜĪÊê甔”¶ŇĜ
ĬňՔðļєÎňŎ”ŎĤĪ˔ÝĤī¹òňĠňÈňµӔŇΡæĬĪÊêç¶ŇĜĪ¡æËðĬňÕðļĭŎōçĤňġÔňÏōËÔ
ňՔðļĭĤī”Îĭ”µ¡ĪĸĪĢī”Îĭµ¡êňð¡ĪňÔ˵¡æËŎÜĪÊêç¶ŇĜĪ¡æËðĬňÕðļĬ¡ĪňÈ ìŃŀËÈ
ӔŇÎËĤňō˔ªĪËĨìŃŀ˔ÈĬňՔðļĭĤ˵ň”ôňÎêňĤňōň¹ĬìÊëĠ˔ÈĬŃĨňÎĭÔňŎĤ˵¡êňĥŇĩ¶Ňª
³¡Ī

 æêÊīä¡æğĤËĤģĠģÕõōłļ¡īŇÈňµ
 ļËôļ˪·ËÈ

Ģ˔”ĠňĨģņê甔϶ŇĜóōìÊëĠ˔”ÈŅ””ÎňÎìŃŀ˔ ÈĬňՔ”ðļĭĤ˵ň””ôňÎňōňĤÊĪňĜê˔”Üń甔ĤňĨ
³¡ĪÓņíņê˪¡æĭôŃäĭĥÕôļÊæ

¡ĪňĥŎņļň¹¡æÓŇÎĪÊĪňÔĢËĠňµ¡īĤËä”

¡ĪňĠìłçōËĤğņļň¹¡æÊæ»ÊĪæňÎģĠ”

êň¹ňȼō˔ÔѵĢ˔ōӔðÊļ¡ĪËĤĢ˔ōìŃŀ˔ÈĬňՔðļĬËÔ¡êň”ðňՔņĪň¶ÎňՔðļĸÓŇô¡æ
³¡Ī ìŃŀËÈĬňÕðļĬËÔ¡êňðňÕņĪň¶ÎňÕðļ˪

 ˻̀ 

 ¡ĪňÏÎğĤ˵ňÏŇÕµňĤËåÏŇÕµŃÎĭÕõōłļňµ

³¡Ī ìŃŀËÈĬňÕðļĭÕðÊļ¡ĪËĤňÕņĪň¶ÎňÕðļ˪êň¹ňÈ

¡īŎōæÒňĤŃԐğðËĥō¡æģĠňµĬňðňµĪňÈ

³¡Ī ìŃŀËÈĬňÕðļĭōËÔѵňÕņĪň¶ÎňÕðļ˪êň¹ňÈ

ÒËĨĬň¶ņļĪËĨňµçĥņīåō¡ææÊìËÈ

ìŃŀËÈĬňÕðļĭĤ˵ňôňΖ—Ì––˜

,QGHSHQGHQWFODXVH ĭµ¡êňðĬňÕðļ ňÕðļËô––—Ì––˜

¡Ī˔”ÔÊĪĬĪĪļňĜňµ ńëÔī””¹¡æňōňՔ”ðļĪňÎĭµ¡êň””ðĬňՔ”ðļÊæìŃŀ˔”ÈĬňՔ”ðļňĜ
ňº””ÜňŎ”ŎĤÊæĬєäĬêňÎĪêĪ¡æľň¹ňĜĭ”ñµËÕĥŎðĭµňŎōç”Ĥ¡īōňª®Ŏ”Ĩ ňōŃäňÎêň”ð
—•–™ģŎ”ĠňÈĭ”ĜňĈĬêī”Ĥ  ńĪňµË”ĤóҔªĭõŎÕðňÏŇªňôĪ ĭµ¡êňðĬňÕðļňĠňĜ
ĬňՔðļňĤËՔðļĪňĜ´”ҵňō˔ŎĤňÔŅÏÔ˔ĩ¶ŇªňՔðļç”Ĥň¯êňĨňĜìŃŀËÈĬňÕðļ ›–
ë”ņ±ňÎĿ”ŇĨňµ¡æ˔ðĭµňōňՔðļňĜӔŇΡæ¼”ÕōëÎĭÕõ¹ĭµňō¡īŇôňÎ ňŎŎµ¡êňð
³¡Ī¡ĪňÕņ빡æĢ˵¡īÔËĨÊæ

ĢīÔëºġŀňĨĬê˹æËō³¡Ī ģĤËĠīÔë¹²ŇĜѵňĜňµ ĬňĤËĥņĪĪňÈ

ĭÔňŎŇĜĞìňàňµ ĞňΡæêňðňÎňĥņīôĪňĜĢËō±

ĬæëµĞň¶ņļĪËĨňµ ĞňµëŎÎňĜňĤËĔ¡ļňñĔĪňÈğĤÊīÔËĤ

 ĭµ¡ĪĸĬňÕðļ ňÕðļ˪—–—Ì––˜

Īħ”ōÊæËŎÔ»Ī˔Ĥ»í”ņëĐĪ»ê˔Ę»í”ņëĐ
 ħ”Ĝ»
 
ħՔðļ»
ħ”ō˪Īæê ħ”Ĩ
 ňµ ňōňŎĤËĠì ňµňōĪňÈ
ĭĤ˔ĠìĬňĝ”ªĬňĤÊī”ŇªňĜ Ë”µĦæňՔ”ðļËôňÔÊĪĬєäĬĪêň”ðĬňµňōĭĤ˔ĤłļĬêÊç”ôňÎ
»ħՔðļ
 ħ”Î
 ħՔð
  ħªĦĪËÔÊĪ»
Ħīō  ĪĪļħĜħōŃΐËä
 Ħæê
 Ħæ ħÕðļËô¼ęŇô
 ħÎňÕðļ˪Êçōæêīµ
ň”””ð¡êňµ¡ç”””Ĥň¯êňĨňµ ÊæìŃŀ˔””ÈĬňՔ””ðļňĜňōň”””ôňÎĪňÈĢ˔””ōĦĪ
 ħŎĘĦê
 ħ”””ð
ŃäňÎêň””ðĪĪÊĪňÔĭµňōňՔ”ðļ ³¡ĪŅĤÊīÔ˔”ĤĞŋňÎ ňōÊ甔ŇÔĬňՔ”ðļĭĤ˵ňŎŎՔ”ñōīŇª
Ěī”ð¡ļëŎĝô ¡çĤňΡĪňµňŎŎµ¡êňðňÕðļňΡĪËÔÊĪĪĢËĠíņļĬĪĪļňĜī¶ŀňÎ ŅÕð¡īÎ

 ˻́ 

ňōňՔðļ¡êєÜĞňȐňŎ”ŎĤĬĪÊĪňÔĬ˔ÔÊĪ¡ĪňÕōňµ»ËŎÜêň¹ňÈňÔÊĪ ™–—••™æňĠňáĠ
ĬňՔðļňÎ˔Ĩ¡ĪêňĨÒÊæ¡æňՔðļËôĬ¡ê˔Îê¡æëÔ˔ōìĬê˔ŎĤÊìĪňōňÕðļËôĬīÔĪň¶ĥņīô
ĭĥՔ”ôļÊæňÎľň¶Ň”ÔĢ˔µ¡ìÊëĠËÈňŎŎµ¡êň”ðĬňՔ”ðļňÎêň”ðň¶Ĥī””¯ӔņëĤ¡æÊæç”ĤňÎ
Ò˔ µ¡æŅ””ÜňÏŇÜĬĪ˔ ĤĬ픔ņëĐĭ””µêňÈÊæìŃŀ˔ ÈĬňՔ”ðļňĜňՔ”ðļ˪ģ””ΡæĢ˵ňՔ”ðļ˪
ňĜĢňµ¡æĬê˔ ōæĢ˵ňՔ”ðļĬêє”ÜĢ˵ňՔ”ðļ˪˔ Ĩ¡ĪêňĨ &ƌŽŵŬŝŶ͘ s͘ Z͘ϭϵϳϴ͖ Ϯϭϯ
³¡ĪģŎņĪæ¡æ¡ĪňĤËō¡êËÎňĜëÔÊĪæňµ ÊæìŃŀËÈĬňÕðļ

¡ëŇĜĪňĨĬêËôĬêňÕĤňðňĜňĤѵĭ¶ņêÊĪňĥņīôňµÒŋňĔ

êňĤňōň¹ĬìÊëĠËȘ–—Ì––˜

ňµ ĭµ¡êň”ð ĬňՔðļňՔŇĤňōň¹¡æīÔĪň¶ĥņєôĬňՔðļĢ˔ōňÕðļĸňµňō¡ìÊëĠËÈĪňÈ

Īĭµ¡êň”ðĬňՔðļī”ŇĤňĜçÕĨĬêňäêËōæĭÔ˵ĭōŃĨĭÕðňÎňĠĭÜêňĠĬçĤ¡īōňª
ňĜÓҔ”ô¡æňՔ”ðļĸĭĤæëµç””ĤňÎє”Îňµňōє”Ĩ˔”Ĩ¡ĪêňĨ ÒÊæ¡æĢ˔ õŎªÊæīÔĪň¶ĥņī””ô
³¡Ī ÓņĪňµňĤê¡æÊæ¡Ī¡êňðĭĤËĤłļňĜêňĤňōň¹ÊæňÕðļ´ņçĤňĨ

¡ĪÊëĤĪËĤĪÊĽÎÊæĬň¯ĪËĤňÎňµ ¡ī϶ōÊæňĜ¡êËôĪňĜĞň¶ņļĪËĨ

 ŅÔīð¡æĢËōŃÎĭ¹êňܬłëĠ ģÕôêňªêňðŅÎĬňĤŋÊçĥĠĪňÈ

ňĜĞŋňÎ ¡Īæ딵ňĤËÔÊĪêňðňĜ»êňºōê˵®ŎĨĪ¡īÔËĨňĤêňĤňōň¹ĬìÊëĠËÈÊæňōňÕðļĞňĜ
ňōňĨĭĤīÎÊæ¡Ī¡ëņ±ĭĤËĤłļ

ňÕðļ˪ĭĤ˵ňÕðêňµ—–˜

ç”Ĥň¯ňĜ ӔŇÎňÕðļ˪Ëō ÓŇÎ;ìŃŀËÈĢËōĪÊêç¶ŇĜͿĬ¡æËðËĤĢËōÓŇÎ ¡æËð³ňōňÕðļêňĨ

 êň¶”Î ĭ”µêňÈī”µ¡ĪĢ딹¡æê¡Ī ËŎÜËŎÜĭµêňÈòňĤËÕðêňµĪňÈÓņç¶Ňª³ňōňÕðêňµ
  çÕĨêËÎêňðêňµĪÊĪňԐê˵êňΐ

˔ġŇĨňµÊæňՔðļ ňĜňō¡ĪËĤÊļĢËōňō¡ĪËĤĪňÈêň¶ÎĬêň¶ŇĜĪ˯ĭĤËĠíņļňĜêň¶”Ζ—–˜
Ī Ģī”Î ňÎňµêňÈĞňÈÒÊæ¡æĞ˔ÝĤňÈňµ¡ê˔µňµÒ˔µ¡æňՔôĪňÈĢ˔ōň”ðňµĪňÈŃÎ
—•–™êňĠī”Ĉê¡ī”ĤňÈæÊìĪňĤ ÊçōæêīµĬňÕðļňĜÓŇÎêňäóŇª Óð¡æÓŇΡæ¡ĪňŎĤīÎňĤ

 ˻̂ 

ňĜĭ¶Ň”ðËÎê˔µňՔðļĬËÔ¡êň”ðňՔņĪňµ¡æĬæêī”µĭĤ˔ĠìĭÕõ¹ĬËðËōĭŇªňÎ š
ģŎ¶ŎÜŃĜĬêň¶ÎĪĭĤËĠíņļĬêň¶ÎóŎĤÊĪňÈňµňōňĨêň¶Î¡êŃÜĪæ ÓŇĤňōň¹¡æÊļ¡Ī¡êËÎ

˔”””ðËōĭ””””ŇªňÎÊæňՔ”””ðļňĜňµňōňŎĤ˔”””ĠíņļňĤÊæĪňÈĭĤ˔”””ĠíņļĬêň¶””””Î Ê–—–˜
—•–šģŎ”ĠňÈêňĠī”ĈËōêĪ ń빡æêň¶ÎĭĥņīôÊæňÕðļňĜňµňĤËĠìĭĤ˵ňŎñµËÕĥŎð
³¡Ī –™

ËÔīð ňµňÕõŇ¯

ļÌ

ĭĤ˔ĠíņļĬň”ðËĥŇªĭ”ŇªňÎĪĭÔňōňµň”ðËĥŇªĬňĤÊĪň°Ň”ªêň¶ÎÊæ¡Ī¡êňðĬňōňÕðļĞňĜ
 ňµňՔõŇ¯ ¡ĪÊçĠËÝĤňÈĬňµňÕðļĬê˵Ĭ¡ĪňÈň¶Ĥī¯êň¶Î³ňĤ¡ê˵êňÎĬêň¶ŇĜĪ˯
ĭ¶ņê˔µêňÎĪňŎŎĤ˔Ġíņļĭ”¶ņêň¶ÎňōєÎ¡ī”Ôë¹Ĭňµ¡êň¶”Îĭĥņī”ô˔ŎĤňÔī”¶ŀňÎ ňŎ”Ĥ
¡īōļň«ŇÔ ÊæêňðňÎĬňµ¡ê˵Ĭ¡ĪňÈêňÎňĜ ňŎŎ¶ŎÜŃĜ

»ħ”Ę
 ĦêËĘêËĘê
 
ħÎĪÊæ
ĦæĞËÝĤħÈħĘĦêËĘê
 
ħęλĦĪ
 ħΐŅÎêËĘê
 
ħÎĪê 
ħęλ
ħðËĥŇª¼ŇªħÎ
»Ī˔Ĥ»íņëĐħĤīġĤŃΐê
  ħÎģÎËĤĢËō
ħęÎ  ĪīĠħĨ
 ĢËĘĦļ
 ħªħĥŇÔ
 ĦêËĘ»ĪËĤ»íņëАńæÊæê
  ħÎ
ħð
êËĘêħ”Î
 ħÎģÎ
 
ĦæĪńæÊæê  ħÎĢËō
ħð ħĘĦêËĘ çÕĨÒĪħʐËÔīðËę
 ĥäæëĠīÎ ¼ĤËĘĦêËĘ

ĪĢħ”Ę
 Ħæ
 ħ”Ę
 ĦêËĘĢËōŃä
 ħÎ çÕĨ»ĽĐī¯ÓõŎĤÊæÒËĨ ¼ĤËĘĦêËĘ»ĪËĤ»íņëĐĞŋ
 ħÎ
»ļħ”ª
 ħĥŇԐĢĪÊë”ĘêєÜĪæ¼”ô
 
ħÎÊæĢËĘĦļ
 ħ”ª
 ħĥŇÔ
 Ħê˔Ę
 ħ”ōŃÎ
 ħĘħՔðļ»ê
 ħęÎ
  ħÎģÎ
 Ħæ

»êËĘêħλļ
 ħªħĥ
 ŇÔĪ»êħęÎ


ňµňՔðļĬê˔µňµ ňōňŎĤ˔ĠíņļňĤÊæĪňÈ/RJLFDO VXEMHFW͗ĭ¶ŎÜєĜĬêň¶”Î Ì–—–˜

 ¡ļňªĸĪ¡Ī˯êň””ðĢ˔”ĠňĨ ń디ºÎĬє”äĭĤ˔ Ġíņļĭĥņī””ôňŎ””ĤÚêňĠĪÒÊæ¡æĞ˔ ÝĤňÈ
ňµĬňĤËՔðļĪňÈĬňÎêłìňĜňōňµňÕðļĬňĥŎĔňÕðÊļĬêň¶Î¡ĪňôËÔÊĪĬĪĪļňĜ ËĨ¡ĪêňĨ
Ĭêň¶”ÎňՔŇΡæĭĤ˔ĠíņļĬêň¶”ÎňÕŇΡæňµĬňōňÕðêňµĪňÈĢËĠňĨ¡ļň«ŇÔĢËŎĤ˵¡ê˵
³¡ĪŅΡæĢËō¡ĪňĤæë¶Ŏô³ňōĭĤËĠíņļĬêň¶ÎĪĭ¶ŎÜŃĜĬêň¶ÎňÔÊĪóŎ¶ŎÜŃĜ

 ¡ĪňŎōĽÎĬňµ¡êÊææÊìËÈ

ĚÌ

 ˼˹ 

ĪËĤňĜê˵Ĭ¡æëµĬêňºōê˵ëņ±ňÕņĪňµ¡æňµňōňÕðêňµĪňÈ2EMHFWê˵êňÎ ——–˜
ë”ņ±ňĜŅĥņī”Ĥ¡æÊæňÕðļĭŀ˯Ğ¡ĪĪæňĜĬŃäĬæêīµĭĤËĠìĭÕõ¹ĬËðËōĭŇªňÎ ÊæňÕðļ
Ĭê˔ µêňÎĪŃäĪňՔ”ðÊļĬê˔ µêňÎ êє”ÜĪæňՔ”ŇΡæóōê˔ µêňΐňōÊæňՔ”ðļĬê˔ µĭ””đҵļ
 ňÎĢ˔ŎĠ¡ĪĪæňōÊæňµňՔðļĬê˔µĬêňºōê˔µë”ņ±ňĜŃäĪňÕðÊļĢËŎĠňµňō ŃäĪňÕðÊļËĤ
łë””ðňä 甔ĤňÎĭ””ņë¹Ӕ”ņëÔī¹¡æĭ””ŇªĪӔ”ŇΡæӔ”ðĪêæ¡ĪňŎō甔Ĥ¡īōňªĬìÊëĠ˔ ÈĬє”Ĩ
óōê˔µêňÎÓņëĥŎΡæê˔µêňΡļň«ŇÔĢËŎĤ˵¡ê˵ĬňĤËÕðļĪňĜ š™—••Ěīð¡ļ æňġàňÈ
ĪĭĤ˔ĠíņļĬê˔µêňÎóŎ”ĤÊĪňÈӔņ뵡æòňÎÊæë”ÔĬêєÜĪæєÎêň¶”ÎĬ¡īҔôĢËĠňĨňÎ
³¡Ī ģŎ¶ŎÜŃĜĬê˵êňÎ

çĥņīäĬňµňĤÊĪňµňŎÎËÔīĔ
ļňÎ

ĭðīĤÓð¡æňÎĬňµňĠËĤňµň°µw
ĢňÎļňÎ

ë”ņ±ňÔєÔĪňµŃäňÕðÊļň¶Ĥī¯ ¡ çĥņīä Ĭê˵ĬŃäĪňÕðÊļĬê˵êňÎ ňĤÊĪ  ÊæňĤËÕðļĞňĜ

 Óð¡æňÎ ¡īÔë¹ê¡ĪĬê˵êňÎĪæ ĭðīĤ Ĭê˵ ËĨ¡ĪêňĨ ¡ĪňµňĤ çĥņīä Ĭê˵Ĭêňºōê˵
˜¡ĪËÕðňĨóŎĤæë¶ĤÊĪÊëĐňÎĪňō ¼ðīĤ Ĭê˵ĬŃäĪňÕðÊļËĤĬê˵êňÎ

ňµňՔðļ Īģ”ņæ Êæê˔µľň¹ňĜňµĢňĤËՔðêňµĪňÈFRPSOHPHQWêňµĪÊĪňÔ˜—–˜

ľň¹ňĜĬĪÊĪňÔňΐÓҔ””õäňΡçŇªĬĪÊĪňÔĭµňō˔””ÔÊĪĪĭĤ˔””ĠíņļĭµňōňՔ””ðļňĤňµ¡æ

 
êňµĪÊĪňÔľň¹ňĜ¡Ī¡êËĠ±ĪîňµĬĪĪļňĜňµ¡ê˵ŅÎĪæëÎÊļê˵êň¹ňÈĢ˵¡ļň«ŇÔ¡ê˵ňĜĭĥŎÏŇÔ˼
 ńĪňµ¡ç¶ņļêň¶Îľň¹ňĜĭĤ¡ĪËäĬĪ˶ĜĬĪËĥŇܐńĪňµ¡ç¶ņļ
‘çĤ˶ôĢËÔňµňðīĥŇª¡īŇÈwçĥņīäĢËōňµňĤÊĪĢÊĪňÈ ³¡Ī
´ņļÚļňÎâÚÌ

ĪńĪňµ¡ç¶ņļêň¶Îľň¹ňĜ¡Ī¡êËĠ±ĪîňµĬĪĪļňĜģÔĪň¶¶ņļĬĪ˶ĜĬĪËĥŇÜŅÎĪæëÎňĤÊļňµ¡ê˵êň¹ňÈĞŋňÎ
ńĪňµ¡ç¶ņļêňµĪÊĪňÔľň¹ňĜĭĤ¡ĪËäĬĪ˶ĜĬĪËĥŇÜ

ģðīĤ¡æňµňĤÊĪĢÊĪňȳ¡Ī

´ņļÚÌ


 ˼˺ 

ÊæňՔðļňĜňōňĨ¡ĪňĤæ딵ĪÊĪňÔ Ĭ¡æëµňÎĬŃäĪňÕðÊļĬçĤ¡īōňª¡ĪËÝĤī¹ĬŃäĬňµ¡ĪËĤ
¡çŎÜ˔ ð ń디ĥŇĩÎŅ””ĜĢ˔ ōìÊĪńëĤÊīÔ˔ ĤĪňµ¡ê˔ µĭōň””õŎĠňĨĭµňŎՔ”ñōīŇªňĥ””Ρæ
³¡Ī ń뵡æğµīà¡Ī¡ê˵ĭôňÎĢňōĸňĜĪ —ž—•–˜ĬæËĨêňĐŌŀĪçÎňĈ

 īÎ ň¹êňġõŇª ňµňŀÊçĥĠĭµĪËÎÊ

Ò 

īÎňµňŀÊçĥĠĭµĪËÎÌ

çĤ˯Ĭňµňŀī¹ģōëðňĤ¨

Ò

³¡ĪêňµĪÊĪňÔ ¡ĪÊë”Îĸ êňµĪÊĪňÔň¶Ĥī”¯ňŎŎĤ˔ĠíņļËĤ Ê ĬňՔðļňÎêňÏĠÊêňÎ Ì ĬňÕðļ

ňōňµ¡ê˵ĭ¶ŎÕĤËġŎðĭµňŎōê˵ÊĪÊæĭĤËĠíņļĭ¶ŇµêňÈêňĨ

¡ĪňՔðļĬ¡êÊìī”¹ĢňōĸňĜňµĢňĤËՔðêňµ ĪňÈĢ˵¡êËÎêň”ð$GMXQFWêËÎêň”ð™—–˜
æňġ””àňÈêňĠī””Ĉ ¡Īì¡ê˔”È ňÎÊæňՔ”ðļ ňĜĭĥÔ˔”ĨňĤĪģÔ˔”Ĩň¶Ĥī””¯ĢĪÊ디µňĤÊĪÊæ
ĭ””ĤňōĸĪ˔ ÔÊĪêň””ðňÔ˔ µËĤ ê˔ µÊæňՔ”ðļ ňĜĢ˔ ŎĤæëÎĸňÔÊĪ š—••žĢËġà¡ĽĜĪ甔ÎňĈ
Ĭ¡ê˔ÎňĜ¡ëÔ˔ōìĭĥՔñäê¡æ Ī¡ĪňĤæ딶ĤĪĪļëÔ˔ōìĢËŎµêňÈËŎĤňÔī¶ŀňΐňµňÕðļĭĤËĠíņļ
³¡Ī ňÕðļĭµňōňÕðêňµ

ňŀËð ĭĥŎºĤ¡ļĪòŃäĭ¶ņìê¡ĪêËĨňÎĬìê¡Ī

 ¡êËÎêňð

¡ĪÊæ ê˔ĨňÎĬìê¡Ī Ĭ¡ê˔ÎňĜĬê˔ŎĤÊìĪ¡êËÎêň”ð ģŎ”ºĤ¡ļĪòŃä Êæ¡Ī¡êňðĬňĤīġĤĞňĜ

Ò˔µËĤ ňµňՔðļĭō˔ÔÊĪĪĭĤ˔ĠíņļĭĤňōĸňĜê˵ÊæňµňÕðļ ňĜĭĤæëÎĸÊçô¡ĪňÈľň¹ňĜ
ÓҔô¡æ¡Ī¡ê˔Ġ±ĬĪĪļ ňĜĢň¶”ÎĢËŎĥņī”ô ňÎŅµļєºŇÜģĤÊī”Ô¡æĢ˵¡êËÎêňðËĨ¡ĪêňĨ
ĬňµňĤ˔ĠìĬ˔ðËōĭĝҔõŇªňµĬňÔ˔µĪňÈËÔĢĪň¶Îê¡æ¡ĪňµňōêňðňδņêËÎêňðçĤň¯
³¡Ī Ò˵ňĤ

æë¶ôň¶õŇª ÊçĜŃªňĜĬňµ¡êËĥŎġðæÊìËÈ

æë¶ôň¶õŇª Ĭňµ¡êËĥŎġðÊçĜŃªňĜæÊìËÈw

 ˼˻ 

Ĭê˔ ôĭĤ˔ µňµ¡ļň¹ ňĜ´””ҵ¡ļň¹ ňĜĭ” ôŃäĪĢÊĪÊ디Đĭ¶ņīĤ˔ äæÊìĪňĤľË” ñĠňÈ
  ĬĽµ ëŇĜĪňĨ

Ĭ¡ê˔Ġ±Īňō¡ĪÊ딵ĭ¶ŇĜєªňÕðļĭĤæë¶ÕðĪêæĭÔËŎĤīÎňĜň¶Ňµňō9HUEê˵ š—–˜
´””ņê˵®Ŏ””ĨňÔÊĪ¡ĪňĥÔ˔”ĩ¶ŇªĬĪĪļ ňĜňōňĨĬìŃŀ˔”ÈĭµňōňÔ˔”ĩ¶Ňª¡êłìĭĤËĠÊ甔ĤňÈ
ê˔Ę¼”¹Ħļ
 ˔ÝĥŎÈ¡īÔËĩ¶Ňª Ò˵¼ęŇġŎĐļŃĠĪėŇ¹¡ļ ňĜĦĪ
 ħĠ
 ħĘ»ĸ
 ħÎĪ
 ňŎĤ¡æËð
¼ōêÊç”ôħÎë”ÕªĢ˔ō»Ī˔Ĥ»íņëĐĖ
 
ħōŅÎļ ħªħĥŇÔê
 ħ¹ħÈĪ
 ħŎōĦê
 ĦĪ
 ħÔ»çĤ
 
ħμęŇġŎĐļŃĠ
¼ōêÊç”ôħÎë”ÕªĢ˔ō»Ī˔Ĥ»í”ņëĐĪæŅ”Îļ
 
ħ«ŇÔê ħ¹ħÈĞŋ
  ħÕðļ¼ĤËĥŇĩęŇªŃÎĢ
ħΐ  ħĘĦæ

 ňÎňµňĤ˔”µňÔĪň¶ŇÜĬêňµê˔”ōæê˔”µ˔”Ĩ¡ĪêňĨħՔ”ðļ¼ĤæëęՔ”ðĪêæє”ÎĢ
  Ħæ
ħ””Ę
Ĭĸ єÎ¨ň¯ĭĤ˵ňÕĥŇĠī¹êËÈ ňÎňĤËÔňÎËÎĭŀłļóōê˵Ĭæīä¡Īňĥņëµ¡æĽªĢ˵ňÕĥŇĠī¹êËÈ
ĭĤ˔ĠìĬ˔ðËōĭŇªňΐÒ˵¡æĭĤ˵ňÔĪň¶ŇÜĭġµīàňµÊçōæêīµĭĤËĠìňĜÒÊæ¡æÓðÊļ
ĪňՔðļĬêňĥŇĩ¶ŇªňÕðêňµňĤËĠňÈīĠňĨňÕðļ¼ōËÔѵňÕņĪňµ¡æê˵ĭĥņīôĬæêīµ
Óņêæëņ²Î¡çŀňĨĢ˵ňÕðêňµňµ¡ê˵ĬËÔÊĪĪê˵ĭÕñōīŇªĭŇªňÎĢňÕðļ˪

 ˼˼ 

 Ğ¡ĪĪæĬê¡ĪňÔ—˜

 ĬêŃÜĪňÕðļ˪–—˜

ģō甔Ĥň¯ËՔ”ñŇÈ ˔”ÔÊ甔ōæêīµĭĤ˔”ĠìňĜÊæìŃŀ˔”ÈĬňՔ”ðļňĜ´Ň””ôňγ¡ĪňՔ”ðļ˪
ÊæìŃŀ˔ÈĬňՔ”ðļĪ˔Ĥ ňĜӔ”ņ빡æĬê¡ĪňµĬňµêňÈĪňÈĭ””ŇªňΡĪÊ디µє”ÎĭĤæ붔ôňÎÊæ
´ņ甔ĤňĨňĜ³ňō¡ææÊļ˔ÔĞŋňΐÊæňĤËĤæ붔ôňÎÊæĞňĜń디ĥŎΡæĬìÊĪ˔ŎÜňµĬ¡ĪňÈľň¹ňĜ
ňÎĭ””¯êň¹ňȐ¡ĪňĤ디¹¡æĭō˔ ÔÊĪĭ””ĤňōĸëÔ˔ ōìĢ˵ňĤæ붔”ôňÎÊæ¡ĪňĤ빡甔µňō¡ĪňĤňōĸ
ĪĦêÊæ˔ÔÊĪŃäħÎê
 ħ”ð
 ĭµňōňÕðêňµ³¡ĪňÕðļĞŋňΐňĤÊçĤËĠíņļĬ¡īŇ¯êÊī¯ňĜÒňŀÊĪĪļ
Êæ¡çĠËÝĤňÈĢ˵ňÕðêňµĭĥÕñå¶ņļĢËĠíņļ

»ê˔ŎĤÊìĪĦĪ
 ħÔËĘ
 ĦçŎĤ
 ĪĪļĢËōËäĦæêËōæ
  ħÕðļËô¼ęŇô
   ħōê
ħÎĪ  ħäêËōæĖ
 ħōħÕðļ˪
  ĪīĠħĨ

ń딵¡æ´ŇĕĜç”Ĥň¯êňðĭôňÎÊæňÕðļ˪Êæňō¡Īňĥō²ņīÔĞňĜħŎŇªĞ
  Ħæ
ħΐÊæ ĦêËÎê
 Ħæ»ëÔêłì

ëÔ˔”ōìĬ¡ĪňĤæ디¶ĤĪĪļ디ÔÊĪæňµ¡ĪňՔ”ŇΡæŅ””ĜĬ디Ôĭ””¶ŇĕĜ甔Ĥň¯óŎ””¶ŇĕĜêňĨĪ
ĢňĤËĠňÈĢ˵ňÕðļ˪ńêæ¡æ¡ĪňĤËō¡êËÎňĜ

  »ĪËĥŀĦĪËÈ»ħÕðļ˪ ĪËĤ»êħäêËōæĬňÕðļ˪Ê–—˜

ĦĪ
 ħ”Ĥ
 ħĘĦçŎĤ
 ĪĪļë”ÕªĪĢħ”Ę
 Ħæ
 ħՔðļËô
 ħ”Ĝė”ņĪËĤ
 ¼đ”ð
 
ĦĪħ”ĘĢ 
ħĤËՔðļ˪ ĦêŃÜĪ
 ħÈ
òħĘňՔðļËôŅ”ĥŎÏōĦæ
 ħ”Ę
 ĦĪËĤ»
 
ħōì˔ð
ħÕðļ ħ”Ęê
 ħÈĪ
 ħÈ¼Ňª
 ħÎħōËĠ
 ħĥÎĪ
 ħÈê
 ħð ħĜ
»êħ”äêËōæ»
 ħՔðļ˪ ńëĤĦæĪ˔Ĥ
 ħĘħՔðļ˪Ņ”Îê
  ħ”Ę
ħ”ęÎ  ĦĪËĤê
 ħ”¹
 ħÈ
 ħĤīġĤŃÎ
 ńëĤĦæĪËĤ

Ħç”ōêËō
 ħ”λêËĘê
 
ħ”ΐêËĘê 
ħ”λê 
ħ”äêËōæ»
ħÕðļ˪ŃÎģÎ
Ħæò ħÎÊæ
 ĦīŇôĢËĠ
 ħĨ
 ħΐ êħęÎ

çÕĨêħäêËōæ»ê
 
ħäêËōæ

ĦêËōæÊæ
 ħōħĤīġĤĞ
  ĦĪ
ħĜĖ

 ˼˽ 



  ĬêËęŀĦĪËĥŀ¡ĪËÈ»ħÕðļ˪ êËĘ»êħäêËōæĬňÕðļ˪Ì –—˜

ħÕðļËô »êËĘ ¼ĤÊçĠËÝĤħÈ ¼ęŇĤħōĸ ħĘ ĢħĤËÕðļ˪ ĪħÈ êËęŀĦĪËÈ »êħäêËōæ »ħÕðļ˪

ĞËÝĤħȐÛ
 ĤËĠËȐĢÊçĠËÝĤħÈ»ŃĨĢËōħÕðļËô»êËĘ¼ĤÊçĠËÝĤ
 
ħȼÔËĘĖ  ħä
ĦĪĢ  Ħæê
 Ħæ
ĦêŃÜ ĪħÎ ŅôĦæ
  ĦĪ
 ħÈ êħÎħĜ çÕĨħĘħĤÊçĠËÝĤħÈ ¼ÜêħĠ ĢËō ħĤÊçĠËÝĤ
 ħÈ »ĦæÊļ

ħĤīġĤŃÎ »êËęŀĦĪËÈ»
 ħÕðļ˪ ńëÔīÎħĤËÕð
 ļËô

  ÒËĘ»êħäêËōæ»
 ħÕðļ˪ ÊìÊëÎħÕŇÎ
 ĦæÊëΐ
 ÊìÊëÔêËĘħĜêËĘ
 ħĘ–

  ŃĨ»êħäêËōæ»
 ħÕðļ˪ ģŎ¯ËĤêĦæ
 ģŎĥņīäËĤħęĤī¯
 —

  ĞËÝĤħÈ»ê
 
ħäêËōæ»ħÕðļ˪ ģŎ¯ËĤêĦæ
 ħōŃΐģŎĥņīäËĤ˜

  ÛĤËĠËÈ»êħäêËōæ»ħÕðļ˪ ģŎÎìÊëĐêħðËÔ
 ģōħĘĦçÔËÎ
 ħä  ™

  ħĤÊīŇª»ê
 
ħäêËōæ»ħÕðļ˪ Ğë¹ËĤħ¹êħΐĦæêËð
 ĦçĥŇĨš

  ÚêħĠ»ê
 
ħäêËōæ»ħÕðļ˪ ħÎħĠóŎĘļæ
 ¼Ĥľī¹êħ¹ħÈ›



 ˼˾ 

  êňäêËōæ•–—˜

ĭՔðËÈňĜňՔðļĭµňōňՔðêňµêňĨĬ¡ê˔ÎňĜëÔ˔ōìĬ¡ĪňĤæë¶ĤĪĪļĪĬêËŎĤÊìňĜňŎÕōëÎ
ğŎĐļєĠ ³¡ĪĭµňōňՔðêňµêňĨňÎêňäê˔ōæ;ZĂĚĨŽƌĚ͕͘ϭϵϵϳ͖ϮϲϱͿÊç”ñµËÕĥŎð
ĭ”””Ĥæë¶ĤÊĪÊëĐĪģՔ””ñäêËōæĪ¡ĪňĤæ디”¶ĤĪĪļє””ÎňµńëÔī”””¹¡æ ňՔ””ðļí”””ņëАň”””ôĪ
¡Īì¡ê˔ÈňÎĭµňōňՔðêňµê˔ÜêłìÊçĤËĠíņļňĜÓņæê˵ňγňō¡êňðËōëÔĭµňōňÕðêňµ
Ī甔ĤňÎĬ픔ņëĐє”ÎňŎŎÔêī””äňÎĭµňōňՔ”ðêňµÊæê˔Îń甔ĤňĨňĜÊç”ô¡ĪňÈľň¹ňĜĞŋňÎ
æňġ””àňÈ ç”ÕĨ¡ëՔôËÎwňōÊ붔ôËÈw¡ê˔ōæĬê˔µ³¡ĪìÊīäňՔðļĬê˔µńç”ĤňĨ
Ĭ¡īҔôêňðňÎĬê˶ĤÊļŃ¹Êçō±īĜŃĐļŃĠĭÕðËÈňĜĬêłìňÎ ™š–žž•ŌŀīáÔňĐĢňðňà
Ģ˔ōӔŇγňōň”ôĪňµË”ÔňōňĤÊĪňĜňµӔņæê˵ňÎÊçŎŀň¹ňĜňµÓņæÊæňōňÕðêňµĪňÈ
Ģæ딶ĤÊĪÊëĐňÎŅՔð¡çŀňĨ ——š—•–•Þ˔ÔňĐĎĪë”ĈňĠæňĠňáĠ ÓŇγňō¡±ÊĪňÕð¡æ
ňՔ”ðêňµÊ甔ōæêīµĭĤ˔”ĠìňĜŅ””Î디ÔĭµňōňՔ”ðêňµêňĨĢ˔”ōŅÎňՔ”ðļ­˔”ÝĥŎÈ
ĭՔðËÈňĜÊç”ō±ŃĜŃĐļŃĠĭՔðËÈňĜňōňĨĢËĠ¡êň”ðĬÊĪæĪ¡êň”ðóҔªĭĤ˵¡êňäêËōæ
Ģ˔”ō´””ņĪËĤĭĤ˔”µňŎÔňÏōËÔĭĥՔ”ñäêËōæĪĢæ디¶ĤÊĪÊëĐňÎĢ˔”µ¡êňäêËōæÊ甔õōìËðňÕðļ
ňՔðļ˪ĬŃĨňÎňÕðļĭĤæë¶ĤÊĪÊëĐËĨ¡ĪêňĨĢňä¡æê¡æĪĢňµ¡æĢÊĪÊëĐĢ˵¡íņëĐĬ¡êňð
ňÎŅՔð¡çŀňĨňՔðļĭĥՔñäêËōæĪĢæ딶ĤÊĪÊëĐňĜňº”Ü Êç”ô¡êËÎĞňĜĢ˵¡êňäêËōæ
´ņê¡ç”¶ŇĜÊëĤÊī”Ô´ŇÔ˵êňĨìŃŀËÈĬňÕðļŃΡĪ¡æËðĬňÕðļňĜňÕðļĭĠļŃĐĭĥōļŃ¹
ĪňÈÊĪňÈńļє”ºÎĬňµË” ÔÊĪĬ¡ĪňÈŅ””ΡĪňµňōňՔ”ðļĸóҔ”ªňĥ””ōňåÎ ê¡ç””¶ŇĜĬìÊëĠ˔ È
ňĜĬêňäê˔ ōæĬňՔ”ðļ˪ĬêłìňÎňµ ——ž¡Ī˯êň””ðĢ˔ ĠňĨ Ņ””Ρæ甔ĤňÎňōňՔ”ðļĸ
ĪňȐӔŇΡæĭµ¡êňðĬňÕðļňÎľň¶ŇÔ ňµ ĬêňĤňōň¹ĬìÊëĠËÈĬŃĨňÎÊçōæêīµĭĤËĠì
êє”ÜĪÊêŃÜĭ””µêňÈÊæňՔ”ðļ˪ňĜ¡ĪňՔ”ņļň¹¡æĬє”ÎĬêňäê˔ ōæĬňՔ”ðļ˪ňµĬňՔ”ðêňµ
³¡Ī ÓŇĥŎΡæ

ĢÊwňµ¡wĪËĤ

ĢÊňµ¡w®µňµ¡®µ

êňäêËōæ¡īõŇĨwĪËĤêňäêËōæ

ňµňµ¡ëōìňĤÊīÜň°µ ËŎĤňÔ

 ˼˿ 

 

Ĭêňäê˔ōæĬňՔðļ˪ňՔŇΡæĬєÎňµÓņëåÎêËōæ³ňōňÕðļňÎ ®µ ĬĪËĤńëĤÊīÔ¡æ Êæ¡ëŇĜ

 ÓŇĥŎΡæ³êňÈêňäêËōæĭµňōňÕðêňµīµ¡Ī

 ĪËĤ»êħäêËōæ ĬĪËĥŀ¡ĪËÈ»ňÕðļ˪Ê–—˜

ĭ”µêňȐĬ±êňäê˔ōæ?êňµê˔ōæŅ”ĥō²ŇÎģŎҔôæĞňÈī”µÊæìŃŀ˔ÈĬňÕðļňĜňō¡êŃÜĪňÈ
ňϔōêňČ ӔŎĥŎÎæŅՔðļ˔Ŏ§ËĤ˔Ŏņë¹ÌÒ¡êËÎň”ðĢËōêËŎĤÊìËĤÊæĪĢë¶ĤĪĪļĢæë¶đð¡Ī
ĬĪ˔ĥŀ¡ĪËÈĭ¶ŇÔňđŎ”ð¡êєÜňōňՔðļ˪¡êєÜĞňÈňŎŇªĞňÎ —˜—••žěŎĜňäçŎ¹ňĈ
ÒňŎ”ðËäňŎĤĢËŎōìÊĪËŎÜÊçōêňäêËōæĬňÕðļĸľň¹ňĜĬĪËĥŀĪËÈĬňÕðļĸň¶Ĥī¯ŅĥŎΡæ
óōĪ˔ĥŀ¡ĪËÈ –•š—••˜ģōç”ŇáĠæňĠňá”Ġē”ŎĐ¡ļ Ëä¡æê¡æňÕðêËôĬĪËĤĭÕŇÔňÏōËÔĪ
ĭµňō¡īҔôňΐģōêňäê˔ōæĬňÕðļ˪ňōňÕðļ˪¡êŃÜĞňÈňÔÊĪňµŅĥŎΡæêňäêËōæĭµêňÈ
ňĜĬňՔ”ðêËôĭ””¶ņêňĥŇĩ¶ŇªĢ˔ ō´Ň””ôňÎĭĤæë¶đ””ð¡ĪĪĢæ붔”ðËÎĭ””µêňÈĭՔ”õ¹
ĬňՔ”ðļňĜӔ”ŇĥŎΡæĪ˔ ĥŀ¡ĪËĨêňäê˔”ōæĬêĪ¡æňōňՔ”ðļ˪ĞňÈňŎ””ŇªĞňΐňōÊæŃՔ”ðňÈ
Ĭêňäê˔ōæĬňÕðļ˪ –ž™–ž•ğŎĨÊëÏŎÈíōìňĈğŎĨÊëÏŎÈ ÊæìÊīä īÔĪň¶ĥņīôĬĪÊêç¶ŇĜ
ĬňՔ””ðļ˪ ĬĪ˔””ĥŀ¡ĪËÈĬňՔ””ðļ˪ĭĤ˔””µ¡êŃÜĞňÜêň”””ðňµňōňĨĭ¶ņêє””Ü甔”Ĥň¯
˔Ĩ¡ĪêňĨ¡ĪňÔ˔µ¡æËŎÜĬĪ˔ĥŀ¡ĪËÈĬňՔðļ˪ňĜĬĪËĤĬňÕðļ˪ňĠňÈňÔÊĪňµĢ ĬêňäêËōæ
Ģ˔ĠňĨ ĭµ¡êň”ðĬňՔðļĬ¡ĪňõŇªňÕņĪň¶ÎŅĤÊīÔËĤĬêňäêËōæĬīÔĪň¶ĥņīôĬňÕðļ
 ³¡ĪĪËĤĬÊĪæňÕņĪňµ¡æĬĪËĥŀ¡ĪËÈĬ¡īŇôňÎËÔÊĪ –›œ¡Ī˯êňð

īÎçĥŁÎňµ¡ĪňŎōĽÎĬňµ¡êÊæĭĜňĈĞËĠ

 êňäêËōæ ľ¡ĪËÈļ˪



 ÊļňºŀňĨêīðňµÓōæĞňµň°µ

ľ¡ĪËÈļ˪

 ˼̀ 

Ĭç”Ĥ¡ĪËĤňĜńëĤÊī”Ô¡æŽƉƚŝŽŶĂůĪì¡êËÈňÎĭµňōËðËōĭŇªňÎňōňĨÊĪĬêËÜ´ņçĤňĨĞŋňÎ
—••˜ģōç”ŇáĠæňĠňá”Ġē”ŎĐ¡ļ ňō¡ĪËÔ¡êň”ðňĜňÕðļËôËĥŎ¹ňȐÓŇÎÊæňµňÕðļËô
³¡Ī –•™

¡ĪňōʱīµīÎòň¹ňµĬňµÊë¯

¼ęņĪ˔”Ĥ»êħ””äêËōæĢËĘ
 
ħ””ōĪËĥŀ ħՔ”ðļ˪
ĦĪËÈ  ĪīĠħ””Ĩ
 Ê디ęŇª»Ħ±Ë””ĠËÈ
 ĦĪ
 Ħê
 ħ””ð
 ħ””ĜĖ
 ĦĪ

Ğħ”ÎĪ
 ĦĪ  ħÕņë”ðËĤ
 Ħæ
 ħĘħՔðļ˪Êæ
 
ħՔðļËôħ”Ĝ
 ĦĪËĤĪ
 
ħȼĘê 
ħÈ¼ŇªħÎħōŃΐĢ
 
ħÕðļËô
ģņëĘĦæģŎĜŃª
 ĦĪ
 ĦêÊīä»
 ħōĦīŇô


êň¶Î»êňäêËōæ»ňÕðļ˪–Ê–—˜

˔Ĩ¡ĪêňĨÒ˔ä¡æĬê¡æĪ¡ĪňÔ˵¡ç”ĤĪĪļňÕðļËôĬêň¶ÎĪĬĪËĥŀĪËÈĬňÕðļ˪ňĜň¶ņêŃÜ
ĪŅՔ”ðļËô˔”ÔËĩ¶ŇªĪĢ˔”Ĥłļ¬Ë””ĤňՔ”Ň¯¡æĪÒňµæê˔”ōæńêň¶””Îń디ÕĤĪĪļŅ””µňōĪĪļ
ëÔ˔ōìĬĪËĤ¼ņë¹Ĭ¡êňðòňĠňÎ —•—••žěŎĜňäçŎ¹ňĈňÏōêňČ ÒňµçŇĜëÕĨ¡ëĐêňÎ
ïĤī””ōĢ˔”ōìËÎ Ò˔ µ¡æӔ”ðĪêæňµňŀň¶Ň””ÔňՔ”ðļÊ甔Ô˵Ģ˔”ĠňĨňĜ¡ĪňÔ˵¡ç” ĤĪĪļ
³¡Ī ˜ —•–•ģōçŇáĠ

ńļīäĦçŇĜ¼ñĘËÔ
 ĦīÔë¹ê
 
ĦĪ»ëŇĐīô¼Ô ĦìËÔ
ħŀŃĠ  ňµģŎĝŇĨ

Ìæ¨

óŎĤÊĪňÈ¡īÔËĩ¶ŇªňÕðļĪæňĜ¡ìŃŀËÈňÕðļĞňÈ Êæ¡ëŇĜ

ńļīäĦçŇĜ¼ñĘËÔ
 ģŎĝŇĨ–

ĦīÔë¹ê
 
ĦĪ»ëŇĐīô¼Ô ĦìËÔ
ħŀŃĠ  ģŎĝŇĨ—

¡ī”ŎĥŎÎÊæňՔðļĪæêňĨňĜĬêň¶”Îĭ”µêňÈĪňōňĨ ģŎĝŇĨ ĬĪËĤÊæňµňÕðļĪæêňĨňĜ

Ó”Ň¯¡æĸĞ¡ĪĪæĬňՔðļħ”Ĝ
 ĬĪËĤňµňÕðļĪæêňĨĭĤæë¶õҶŀňĩŇÔĭĠËÝĤňÈňĜĞŋňÎ
ĬìÊëĠ˔”ÈÊæňµňĤæ붔”õҶŀňĩŇÔĭĠ˔”ÝĤňÈňĜÓ””ŇĥŎΡæňՔ”ðļ˪Ĭêň¶””Îĭ””µêňÈňµ
Ħì˔””Ôňµ ĬňՔ””ðļ˪Ê甔”ĠËÝĤňÈňĜӔ””ŇĥŎΡæĢ甔”ĤËōň¹³ňōňÎĬêĪ¡æ ňµ ĬêňĤňōň¹
ĪňՔðļËôĬêň¶”ÎĬêňäêËōæňÕŇΡæĪÒ˵¡æêň¶Îĭđð¡Ī ĦīÔë¹ê
 
ĦĪ»ëŇĐīô¼Ô
ħŀŃĠ

 ˼́ 

ĭՔðÊļ¡ĪËĤňՔņĪňµ¡æĪÒ˔µ¡æĭ”ĤÊĪÊëĐĪӔŇΡæňµňŎµ¡êňðňÕðļĭĤËĤłļňÎľň¶ŇÔ
»êňäêËōæĭµêňÈĭĤçĤËōňºŇÜňÎŃÎňµ¡ìŃŀËÈňÕðļ

ńļīäĦçŇĜ
 ¼ñĘËԐĦīÔë¹ê
 
ĦĪ»ëŇĐīô¼Ô ĦìËÔ
ħŀŃĠ  ňµģŎĝŇĨ

 Ìæ¨

Ğňµňµ¡ìīŀ˔ÈňՔðļĬ˔ÔÊĪňĜ®Ŏ”ĨĬ¡ĪňÈŅ”μō˔ÔѵňՔņĪň¶ÎňµňՔðļ˪ÓŇô¡æ
ňōňՔ”ðêňµĪňÈє”ÎňµňՔ”ðļ˪ňµňŎōê˔”¶ŁŇĨňĜ¡ĪňĤæ디¶ĤĪĪļëÔ˔”ōìє”Î¡ĪňՔ”ŇÏÎ
ňĤīġĤŃÎêňäêËōæňÕŇΡæĬŃÎňµ¡ĪňÕņêìÊī¹¡æ
ĦīÔë¹ê
 
ĦĪ»ëŇĐīô¼Ô ĦìËÔ
ħŀŃĠ  ħʐńļīäĦçŇĜ¼ñĘËÔ
 ģŎĝŇĨ
 Ìæ¨

¡ĪňÔ¡ĪÊë¶ĤĪĪļÊæňŎÕä¡êæňōê˶ŁŇĨĞňĜ³¡Ī







 ˼̂ 

 êËĘêħλêňäêËōæ»ňÕðļ˪—Ê–—˜

ħ”ĜĢ
 ħ”Ę
 Ħæė”ņĪËĤ¼đð
 ĦĪ
 ħĘĢ
 
ħĤËōĪËĥŀ ħÕðļ˪
ĦĪËÈ  ĦêŃÜĪ
 
ħÈêËĘê 
ħλê 
ħäêËōæ»
ħÕðļ˪
ĦĪ
 ħĤħĘĦçĤĪĪļĦêËĘê
 ħÎĪ ħȼęŇĤ
 ħōĸ ĦīŎĥŎλêËĘê
 
ħμĘê ħÈħĘÊæ
 
ħÕðļËô

ħōħՔô
 Ģ˔ōħ”ð
 ħĘĪ
 ħÈ ħĘģō
 
ĦçÎêËĘê 
ħμęĠ  ħðËĥŇª¼ÝĤê
ħ¯Ī  
ħð»æêĪ ħÎê
 ħ¹ħÈ
¼ęņêËĘêħ”ΐģō
 
ħ”ęÎĢËõŎĥÕð
ĦæêËĘê 
ħÎêŃÜĪæńëĤÊīÔ ħȐ ńæÊæêħð
ĦæÊĪ  ħμęņêËĘ
  ħĘ
»ħĤīġĤ
 ħĜĖ
 ĦĪńĪ
  Ħæ
ħĘĦæê   ħĥŎĔ
 ħÕðÊļ»ê
 
ħęÎľ ħ¹ħĜÊæļ
 
ħ«ŇÔ»êËĘ¼ĤÊæê ħ¹ħĜħĘĪËÎ


çĤËęô¼õĈÊæ ħ¹ê
 ħġõŇª
 

ħ”ęĤī¯
 ħōħĘħՔðļ»
  ħՔðÊļĪŃäĪ
ħĥŎĔ   ”ðÊļ»êËĘêħ”Î ó”ĈÊæ »Ī˔ĤÊæħōħĤīġĤĞ
ħÕ  ħĜ
ħ”ʐ
 ħōħĘħՔðļ»
  ħՔðÊļ»ê
ħĥŎĔ    ħ¹ê
ħęÎ  ħġõŇª
 Ī ĦīÔËĨÊæê
  ħμĤçĤËęô»êÊæëĘ
ħð
ĦĪÊçĠËÝĤ
 
ħȼĤçĤËęô»êÊæëĘ

¼Ĥ˔”Ġíņļħ”
 ”Ĝħ””ʐħ”
 ”ōħĨêËĘê
 ħ”
 ”Îħ””Ĝ디Ô¼ęņêє”ÜĦĪ
 Ħê
 ħ””ð»ħ””ðËĥŇªĢËĠħ””Ĩ¼””Ňªħ”
 ”Î
Īħ”Ȑ
 ĦĪÊë”ÔĪŅ”ª¼”õ
 ōêËĘêËÜńçĤħĨĢËōæËĩŎĤĢËō¼ĤËĠíņļ»ê
   ĦĪÊëĤĪËĤÊçäê
ħęÎ  
ħ¯ĪËĨ
»ħ”ĤÊļ
 ħªħĥŇÔ
 Ħê˔ĘĪ
 ħ”È
 ħÔÊĪĢĪ
 ħĘĦæê
 ĦæÊçōêËĘê
 
ħλļ ħªħĥŇÔ»êËĘľ
 ħ¹ħĜ ħĘĢ
 
ħĤÊêËĘê ħÎ
Êæêħ”ð
 ħλ
 ħ”Ę
 ĦêÊæëĘīęŀ
 
ħ”ΐÊæ˔ĤĞËÝĤħ”È
 ħĘĦêÊæëĘ ÓôĢËōŅÎîħĘ ĢËōħĘħġä
 īÔ

¼ĤËĘħÕðļ
 ħĜ ħĤīġĤŃÎ ĢËęĥäĢæëĠĢīΐĢËęôĢʱļĢËÔīð ħĜĖ
 ĦĪńæ


īÎĢËŎęŇŀËĥĠæëĠ ħĘħôŃä
 
ħĤËęĥä ħĘħĤÊĪ
 ħĜħĠ


Ģ˔ōŃäīęŀħ”ΐĦĪÊæ
 ħ”ĤĞËÝĤ
 
ħ”ÈĢ˔ŎęņêËĘ®ŎĨľËĥĠòŃä
ħĤĢÊĪ ħĜħĠÊæ
 
ħĤËÕðļĞ ħĜ
êħęÎĖ
 
ħĤêËĘê ħÎħÎģÎ
 
ĦæĢËōŃäħōŃΐ
 
ĦīÔËĨÊæê  ħÎĢËŎęņêÊæëĘ
ħð

êËĘêħ”λê
 
ħ”äêËōæ»Ī˔ĥŀ
ĦĪËÈ»
ħՔðļ˪ħ”Ĝė”ņêŃÜçĤ
 
ħ¯ģŎĤÊīÔ
ĦæĢËĘ ħλêŃÜ
ĦêËĘê   ħÎ
ĪĪļ ħĥōħåÎ


ļħ«ŇÔ»êËĘ»êËĘêħλêħäêËōæ»ħÕðļ˪– — Ê – —˜

ĞĦĪæ¼ŀ˔”¯Êæļħ””«ŇÔ»ê˔”Ę¼ĤËĘħՔ”ðļħ””ĘĢħ””ĤÊĪËĤĪħ””ÈêËĘêħ”
 ”ÎģōëÔĪÊ디ðËĤĪģōëÔê˔”ōæ
¼đ”ðĦĪ¼”Ę
 
ĦĪĸ¼ĘħōħՔðļê
 
ħ”ĨËÝĥŎÈģņæÊæ
ħÕðļ»ê 
ħęλÊĪæ  ħĜ ħÔÊĪ
 ĦĪ
 ħĤħĘĦæĽª

»ħÕðļ
 ħĜ ħĤīġĤŃÎŃäĪ
 
ħÕðÊļ»êËĘê 
ħλê 
ħäêËōæ»
ħÕðļ˪ ħÕŇÎ
 ĦæËęÎ
 ĦêËĘê
 ħÎĪ ħÈ

 ˽˹ 

 īÎËĥŇĨ»ĦëġĤģōëÔìê
 ħÎħʐæëęÔŋħä»
 ħĘħŎÎËÔīĔËÕðŃĠËĠB


ħ””Ę˔”Ę
 Ħæ
 ħՔ”ðļËô»êËĘê
 
ħ””μđ””ð īÎ˔”ĥŇĨ»Ħ디ġĤģōëÔìê
ĦĪ   ħ””Ę
ħ””Î  »ħՔ”ðļ˪

ńĪħĘĦê
 ĦæÊæ
 ħōêËęŁŇĨĞ
  ĦĪêËĘê
ħĜĖ 
ħλê 
ħäêËōæ»
ħÕðļ˪ ħÕŇÎ
 Ħæ  ħōŃΐ
 ħōħĘħŎÎËÔīĔ




ļħªħĥŇÔ»êËĘ»īÔĪħĘêĦæ»êËĘêħλêħäêËōæ»ħÕðļ˪——Ê–—˜

Ī ģņæ »êËĘêħÎ »ļħªħĥŇÔ »êËĘ ľħ¹ ħĜ ħĘ ĦĪ

 ħÕņë¹
 Ħæ
  ħĤÊêËĘêħÎ ĪħÈ ĢËōĦêŃÜ ĪħÈ
»êÊæëĘ Ī ĦīÔĪ
 ħĘê Ħæ »ĪËĤ ¼ęņíņëĐ ĖĦĪ ŃäħÎêħð ¼ġŎĐļŃĠ »ĦīŇô
  ħĜ òħĘĦêËĘê
 ħÎ
ħÎ êËÜ ńçĤħĨ
  ħĤÊêËĘê
 ħÎ ĦêŃÜ ĪħÈ ĦĪÊæħĤ ¼ĠËÝĤħÈ »Ńä Ī ĦīÔËĨ Êæêħð
 ħÎ »ħĘĦêËĘ

ħĜ ħōŃÎ ĢĪÊëÎĪËĤ òÊêËĘ ĢËō æËĩŎĤ ħÎ ÒħĤËĤ
 ħÔ ¼ęŎÜŃĜ »êËĘêħÎ ĢËō ¼ĤËĠíņļ »êħęÎ

»êËĘêħÎ ħĤËĠ  ħĥÎ
 ħÈ ÊçÔĦļ   ħĜ ħęĤī¯ ĢËĤÊæ ĢËĠħĥņīô ĞħĜ ħġŇÈ ÊçĤæëęĥŎĜŃª
ĞħĜ ĖĦĪ ŅªħðĦæ Êæêħð
 ħÎ ĢËōêËĘêħÎ »ħðËĥŇª »ĪÊĪħÔ ħÎ Ī êħęÎ ĖħĤ ĢħĥŎĔ
 ħÕðÊļ

ńĪħĘĦæêĦæÊæ
 ħōħĤīġĤ


ËÔīðīÎÊëęÕðĪêæĢËĘĦêÊĪËÈŃλ
 ħōħºÔĦīŇäĪ
 
ħÈB

 ħōħÕðļËô ËÔīðħōħºÔ

 ĦīŇäĪħȼĘ
 Ħê
 ħð»
 ħÕðļ

 ˽˺ 

  ħōħÕðļ˪ īÎÊëęÕðĪêæĢËĘĦêÊĪËÈŃÎħōħºÔ
 ĦīŇäĪ
 
ħȼĘĦĪĸ»ħÕðļ

ĢĪÊëęŀħęŇÔ » »êħĤħōħ¹»ìÊëĠËÈ»ŃĨ
 ħÎħĘħÕðļĪæêħĨ


ħʐËĘĦæ
 ħōħºÔ
 ĦīŇäĪħÈ  ħĘħōĪËĤ ĦíņëĐ¼đðĦĪ īÎÊëęÕðĪêæĢËĘĦêÊĪËÈŃÎ »ħÕðļË
 ª
¼ęņêËĘ ®ŎĨ ħęĤī¯
  ħŎĤ êħęÎ ĞŋħÎ ĦīÔËĨ
  ħĘħÕðļ
  ĬËÔĦê
 ħð
  ħĜ ėņæËĩŎĤ ĖĦĪ

ħŎŇª ĞħÎ ĦīÔËĨ Êæêħð
 ħÎ ¼ĤËÔīð »êÊæëĘ ħęĤī¯ Ħê
 ħęÎ īęŀħÎ ĦĪÊæ
 ħĤ ĞËÝĤħÈ
ńĪħĘĦæê
 Ħæ ħōêËęŁŇĨĞħĜĖ
 ĦĪêËĘê
 
ħλê 
ħäêËōæ» 
ħÕðļ˪ ħÕŇÎ
 Ħæ  ħĘħÕðļ˪




 ļħªħĥŇÔ»êËĘ»īÔĪħĘħĤêĦæ»êËĘêħλêħäêËōæ»ħÕðļ˪˜—Ê–—˜

ĞħÜê
 ħð  ħĜ ĢËÕñŇÈ ¼ÔËĘ ¼ĤÊçŀÊĪħĨ »ħÕðļ ħĘ ħōÊæħĤËÕðļ ĪħĜ ĦêËĘê
 ħÎ ĦêŃÜ ĞħÈ
ĖĦĪńĪħĘËĤê
  Ħ ĢīÎ ¼¹Ī˯» ”Î  ħĘêËĘ¼¹ĦļËÕñŇȼÔËĘ¼ĤÊçŀÊĪ
Ħæ  
ħĨ¼ĤËĘ 
ħÕðļ
ĞħÈ ¼ĥÕôļÊæ »ħõŇĘĪËĨ êħ¹ħÈ ĦæêīĘ ĪħÈ »æêīĘ ŃÔ ĞæêīĘ ģĠ ¼ĤËĘħÕðļ
  ħĜ
ĢħōĦīŇôĞ
  ĦĪ
ħÎÊæ  ĦĪËĤ¼ÕðËÈħĜĢËōÊçÔ
 Ħļ
 ħĥÎħĜĪĪļħĥōħåÎ
 ħĤËÕðļ


¼ÔËĘ¼ġŎĐļŃĠ Ħ  ĦīÔĪħĘħĤê

 ĦæĢīμ¹
 Ħļ ”Î ĢĎ ĖĦëōìģĠ
  ğĘĦëōìģĠB

»ĪËĤ»íņëĐľħ¹ħĜĖËÔ
 –ĖģÔĪħęęņļ»ĪËĤÊļ Ğ ĦīÔĪ
 ħĘħĤêĦæËÕñŇÈ


¼ÔËĘ ¼ġŎĐļŃĠ Ħ   ĦīÔĪ  Ħæ ĢīÎ ¼¹Ħļ  ”Î  Ģ Ď  ĖĦëōì ŃÔ  ¼ĘĦëōì ŃÔ B
 ħĘħĤê
»ĪËĤ»íņëĐľħ¹ħĜĖËÔ
 —ĖģÔĪħęęņļ»ĪËĤÊļ » ĦīÔĪ
 ħĘħĤêĦæËÕñŇÈ


 ˽˻ 

¼ÔËĘ¼ġŎĐļŃĠ Ħ  ĦīÔĪħĘħĤê
 ĦæĢīμ¹
 Ħļ ”Î ĢĎ ĖĦëōìĪ
 ħÈ  ħĘĦëōìĪ
 
ħÈB
īÔĪħĘħĤê
 ĦæĖËÔ
 ˜ĖģÔĪħęęņļ»ĪËĤÊļ
  ĦīÔĪ
 ħĘê ĦæËÕñŇÈ


¼ÕðÊļĪæĢËÕñŇÈ ¼ÔËĘ ¼ĤÊçŀÊĪħĨ»

 ħÕðļ ħĘ ĦĪ
 Ħê
 ħð»
 
ħĤËÕðļĞ ħĜ ėŇÝĤêħð
  ħÎ
ĢĪħĘĦæê
 Ħæ

ńĪħĘê
 Ħæ êħ¹ħÈ ħęĤī¯ ńĪħĘËĤê
 Ħæ ĢīÎ  ¼¹Ī˯ ¼¹Ħļ » ”Î  ÊæħĤËÕðļ
  ĦêŃÜ ĞħĜ ”–
ģĠ  ĪæêīÎÊļ ŃÎ ģōļŃºÎ óŎĤËĘħÕðļ êħ¹ħÈ ĢÊçĤËĠêħĐ ĢËō »ìÊīäÊæ ħÕŇÎ
 Ħæ   ħĘħÕðļ

 ğÎĦæĖĦëōì ĪæêīÎħĤÊļŃÎģōļŃºĤËŎÎĢËō īÎĖĦëōìĪħȐ»īÎĖ
ĖĦëōì  ĦëōìŃԐĞīÎĖĦëōì

ĖĦëōì ¼Î ĖĦëōì ğÎ ĖĦëōì  īÔËĨÊæ ŃÎ ģōļŃºĤËŎÎ êħ¹ħÈ ÒħĤËĤ
 ħÔ  ŅÎĦæ ĖĦëōì ¼ÎĦæ

ŅÎħĤËÕñŇȼÔËĘ
 ħĜËŎĤħÔńĪ
 ħĘĦæêĦæ ”Î ¼¹ĦļÊçĤËĘ
 ħäłæĪīĠħĨ
 ħĜ ŅÎ

ĪËĤÊļ ħęĤī¯ ńĪħĘËĤê

 Ħæ ËÕñŇÈ ¼ÔËĘ ¼ġŎĐļŃĠ » Ħ  ÊçĤËĘħðħĘ ĪīĠħĨ
  ħĜ ”—
Ī Ħëđð ĪËĤÊļ »ĦĪ
 ħÈê
 ħÎħĜ ŅÎħĤ ÊçĘËÔ ¼ĠħŎŇð ¼ðħĘ ħĜ ËŎĤħÔ ĦīÔĪ
 ħĘê Ħæ

ħÎħŀħĨħÎÊçĥōëņæ¼ĤËĠíņļħĜħʐńĪħĘĦæê
 ĦæËÕñŇȼÔËĘ¼ġŎĐļŃĠ»
 Ħ ĦīÔĪ
 ħĘħĤê
 Ħæ
ĦĪÊëĤÊæíŇĩŇλêËĘ


êËĘêħÎ ħÕŇÎ
 Ħæ   ħĘħōĪËĤ ĦíņëĐ
  ÊçôħĤËÕðļ
  ĦêŃÜ ĞħĜ ÊæêËĘêħÎ ¼ĠĦĪæ »êŃÜ ħĜ īĘĦĪ

Ī ÊæËĤ ĞËÝĤħÈ ħĘĦêËĘ ħĘħðħĘ Ī ħōêËĘê
 ħÎ »ļħªħĥŇÔ ¼ęŇ¹Ī˯ ĢīÎ  ħęĤī¯

¨ÊëäĢËōŅÎòËÎħĘĦĪËĥŀ
 ĦĪËÈĢËōħĘ
 ħÕôËÝĥŎȐĦīÔËĨÊæê
  ħλ
ħð ħĘħÕô

ħĘÊêËÈ
 
ħÕņæìŃŀËÈ»ħÕðļ ħĜėņêŃÜÊçōæêīĘ¼ĤËĠì¼ōìËð
 
ħÕðļ  ħĜ ħÔĦļħĥÎĞ
  ħð
ħÈê  ħĜ
ÊëęôËÈ ħÎ Ī ħĘËÔ ¼ĠħŎŇð ¼ðħĘ »ĪËęĜ »ĪËĤÊļ »ëđð ¼ġŎĐļŃĠ »ħĘĦêËĘê
 ħÎ
ħÕŇÎĦæ Ī ŅĥŎÎĦæ
  Ħëđð
  ħġŎĐļŃĠ ĪħÈ ¼ĥÕñäêĦæ ¼ĘêħÈ òħĘħÕðļ˪ ńĪħĘËĤê
 Ħæ

ħĘ ģÎĦçÕðĪêæ Êçäłæ Ņð ħĜ ħĤÊìŃŀËÈ
 
ħÕðļ  ĦêŃÜ ĞħÈ êËĘêħÎ »êħäêËōæ »ħÕðļ˪

ĢħĤËĠ
 ħÈ

ĦêŃÜ ĪħÈ ŅÎ ËÕñŇÈ ¼ÔËĘ ¼ĤÊçŀÊĪħĨ ¼ĘħōħÕðļ

  ħÕðļËô êħ¹ħÈ ĞħĘħō ¼äłæ
ÊĪħŎĤÊæ
 ĦĪ
 ħĜ ĢËĠī¹ ĦêËōæ
 
ħōÊëęôËÈĖ ĦĪ
  ģõäħÎĦæ¼ōËŎĥŀæ¼ÕðħÎħĠëÕª
  ħĤËÕðļ

»êÊçĤËĠī¹ ĢËō ¼ŀæĪæ ¼ÕðħÎħĠ ¼ōËŎĥŀæ »ħĤÊĪħ°Ňª
  ħÎ ńçĤħĨ ħÕñōīŇª ħôËÎ

êËÜ ńçĤħĨ ÒħĤËĤ
 ħÔ ħºĤ
 Ħļ ħōħĨ
  ĦĪ
 ħÈ »êħ¹ħÈ ħōħĤÊĪ
 ħĜ ĖĦĪ ģõäħÎĦæ


 ˽˼ 

 ħÎ ĦæīðËÈ ħÎ ĢËĠīºŇÎ ħÎËŎĥŀæ ĖĦĪ ŅÎĦæ óŎĤÊçĤËĠêħĐ »ĦīŇô
  ħĜ ħĘħÕðļËô

ħĤīġĤŃÎçÕĨ
 ħÎĞħåŇÎ


ńë¹Ħæ
 êĦĪ¼ōŃä
 ħÎê
 ħðæêīĘ¼Ĝ
  ħōÊëęôËÈB
ħ¹  

¼ðħĘ »ëđð ¼ġŎĐļŃĠ ħÔĦīÎ ħÕô ĪħÈ ħōÊëęôËÈ

  ħĘ ħōħĨ ėŇÕô ÊæħÕðļËô ħĜ
» Ì  ħĘĦêËĘ ¼¹Ħļ
  ħęĤī¯ ħęņêËĘê
 ħÎ Ī ħĘħÕðļ ¼ōËÔŃĘ ħÔŃÔĪ
 ħĘ Ī ĖËÔ ¼ĠħŎŇð

 ħĤ ĞËÝĤħÈ ¼ęņêËĘ ®ŎĨ ħĘħÕô Ī ħōêËĘê
ĦĪÊæ  ħÎ »ļħªħĥŇÔ Ī Ħ ĢīÎ  ¼¹Ī˯ ¼¹Ħļ

ħġŎĐļŃĠ ĪħÈ ħÔÊĪ ħÕô ĪħÈ òħĘħÕðļ˪ ĦīÔËĨ Êæêħð
 ħÎ »ÊëęôËÈ »ĪËĥŀĦĪËÈ īęŀħÎ
ĦĪ
 ħÔËĘ
 ĦçĤĪĪļĦëđð

 ĖËԘĖ  ËÕñŇÈĖĞ Ħ  ħĘħĤêĦæ ”Î ĢĎ ÊëęôËÈħōÊëęôËÈ

 ĦīÔĪ

ĦīÔĪ
 ħĘê Ħæ
 ħōêËęŁŇĨĞ
  ĦĪ
ħĜĖ



 ˽˽ 

¼ġŎĐļŃĠ êËĘêħÎ Ī ŅÎĦæ ĪæêīÎħĤÊļ ¼ĐËÔ ħĜ ħÕðļËô »êËĘ êËÜ ńçĤħĨ
  ĞĦĪæ ¼äłæ
ŅŀĦæ ĖĦĪ ŅÎ ļħ«ŇÔ
  ħĘĦêËĘ ŅôĦæ ńĪħĘËĤê
 Ħæ Ī ħĘËÔ ¼ĠħŎŇð ¼ðħĘ »ëđð
ħĤīġĤŃÎŅÝĤī¹
 ĦæŅôĦæĖ
 
ĦĪ»êËĘê 
ħλļ ħªħĥŇÔĢËōŅðīĤ
 Ħæ


Ħê
 ħð»ŋ
 
ħÎĢËĠìģŇŀ
ĦæB

”ŀ êËĘêħÎĖËÔ
  ˜Ė»ĪËĤÊļ  ; ËÕñŇȼÔËĘ¼ġŎĐļŃĠ  Ħ æ   ħÕðļËô ģŇŀĦæB

 êħęÎŃĘ
 ˜Ė»ĪËĤÊļ Ģ īÔËĨÊæ¼ÔËĘ¼ġŎĐļŃĠ ”ņ êËĘ¼¹Ħļ


 ĦīÔĪ
 ħĘħĤêĦæĢīμ¹
 Ħļ ”Î ĢĎ êħð»ŋ
 
ħÎĢËĠì  ħÕðļ˪ Ħêħð»ŋ
 
ħÎĢËĠìB
 ĖËÔ˜Ė»ĪËĤÊļ ; ËÕñŇÈĖĞ Ħ


ÊçÔĦļ
 ħĥÎ ħĜ ħĘ ħÕðļËô »êËĘêħÎ ŃÎ êħäêËōæ
  ħÔĦīÎ Ħê
 ħð »ŋħÎ ĢËĠì  »ħÕðļ˪

»ħÕðĦæ
  ħĜ ħĘ êËĘêħÎ » ”ō  »ĪËęĜ »ĪËĤÊļ »ĽÏÔêīĘ Ī ģōĽÎêĦæ ¼ĤËðËÈ ŃÎ Ħ ģŇŁōĦæ

ëđðħÎĦīÎĦĪÊīð
 ħŎĤĦĪËä


ħōħĤ˹Ī˯Ī
 ħÈ »ĪæêīÎÊļ ħĘħÕðļ»êËĘ
  ħĘńĪ
 ħĘĦæ
 êĦæÊæ
 ħĤËÕðļËôĪ
 ħĜ ĞħŎŇð¼äłæ
ħĤīġĤŃÎĢīĠê
 
ħАģŎðīĤģÔĪĖ
ĦĪģõä ħÎĦæģÔĪËäËÈĢËōģōĽÎê
 Ħæ¼ęĠħ¯
 ħĘ

ĢëºÎëÕĘħō¼Õõª¼ÔĪB


ğðËĥÕÎËԐħęÎ
 ħñĔ¼Ô
 ħōīĠêħĐB


ħĤËÎĦëĩŎĠ
 ĦêĪ
 ħ¹»Êīä
 
ħÔīŎðīĤB

ĦĪÊêçĤËõŎĤĞ
 ħĘħō»
 ħÕðļ¼ĤËĤłļÊæħōêËęŁŇĨĞ
 ħĜ

 ˽˾ 

 

¼ęņêËĘêħμđð
 ĦĪ
 ħĘĦĪÊëĘ
 ħĤËÕðļ˪Ī
 
ħȼðËÎëÕªÊçĥōëņæ¼ĤËĠíņļ ħĜħðËμĤËōËô

ħĜħĘĦĪæëĘ
 ħĤÊêËĘê
 ħÎĦêŃÜĪ
 ħÈħÎĢËŎĘêæëÕĠ
 
ħĘĪĢ ħĘĦæÊëęôËÈ»ŃäĪħÕðÊļ

ńê˵êňÎĬêňµËōæňÕŎÏÎÓŇôæĬĪËĥŀĪËÈĬňÕðļ˪»ĦĪ
 ħÈĖ
 ĦĪĪĢÊëęðËÎ
 ĦĪ
 Ħê
 ħð

Ĭê˵êňÎĬ¡êËÎňĜĬêËŎĤÊì œ—•–˜ĢňðňàæňĠňáĠêËðňª æÊìËÈËÕðļĸĬŃäĪňÕðÊļ
ĭōçĤ¡īōňª ňµ Ĭê¡ç¶ŇĜĬìÊëĠËÈĭŎÔňĠêËōňΐÒËä¡çōêËōæĪÒÊæ¡æĭµ¡êňðĬňÕðļ
³¡ĪÒ˵¡æÓðĪêæňÕðļËôľň¹ňĜĭŎñµËÕĥŎð

 īÎňĨĬìêňÎĭµňō¡ëġĤňµæëµÒŋňäĬňµňŎŎÎËÔīĔ ËÕðŃĠËĠ

Ĭň”ôĪ ’æëęÔŋħä¼ŇĘËÕðŃĠËĠ ¼ð못ħÕðļ

 ŃÎĞŋ¡ĪňÕŇΡæňµĬňŎōĪËĤ¡íņëĐĪňÈ
ĬìêňÎĭ”µňō¡ëġĤňµ ĬňՔðļ˪ĪӔņ빡æê¡ĪŃäĪňՔðÊļĬê˔µêňÎĭµêňÈ Ņµ ĭðëª
³¡Ī¡ĪňĤæë¶ĤĪĪļëÔËōìŃÎňō ¼ÎËÔīĔ ĬĪËĤĬíņëĐĬêňäêËōæ īÎňĨ

 īÏδôĪňµ¡ĪňŎōĽÎĬňµ¡êÊæêËōæͲ

ļňÎæ¨

óŎĤÊĪňȐ¡īÔËĩ¶ŇªňÕðļĪæňĜ¡Ī¡êňðĬňµ¡ìŃŀËÈĬňÕðļ Êæ¡ëŇĜ

¡ĪňŎōĽÎĬňµ¡êÊæêËōæ

 ˽˿ 

 īÏδôĪňµ¡êÊæ

ĢæëÎĸĪ˔ĨĬ˔ðËōňÎÓŇ¯¡æĸÊçĠ¡ĪĪæĬňÕðļňĜňōňĨ êÊæ ĬĪËĤÊæňµňÕðļĪæêňĨňĜ

ňµňՔ”ðļËôĬŃäīՔ”ðÊļĬê˔”µêňÎє”Îêňäê˔”ōæňՔ”ŇΡæ ī””Ïδ””ôĪňµ ĬňՔ”ðļ˪
ĞňĜ³¡Ī ňō ňµ¡êÊæ ¡īÔ˔””ĨÊæêň”””ðňÎĭĤī”””Î ´”””ôĪ Ĭ¡ĪňÈň¶Ĥī”””¯ ňō ňµ¡êÊæ
¡ĪňÔ¡ĪÊë¶ĤĪĪļ ÊæňŎōê˶ŁŇĨ


ŃäĪňÕðÊļËĤĬê˵êňÎĬêňäêËōæĬňÕðļ˪˜ Ê –—˜

ňՔ””ðļËôĬ¡ç”””ōêËōňÎĬê˔””µêňÎĭ”””¶ŇĤňōĸňµÊæìŃŀ˔””ÈĬňՔ””ðļňĜĬňՔ””ðļ˪ĪňÈ
ģҔ”ðīàŌŀĪ甔ÎňĈ ňՔ”ðļËôĬ¡ç””ōêËōňÎĬê˔ µêňÎĬêňäê˔ ōæňՔ”ŇΡæĪ¡ĪňÔ˵¡ç””ĤĪĪļ
ÊçŎŎµ¡êň”””ðĬňՔ””ðļňĜňµÒ˔””ä¡æê¡æňō¡êň”””ðĪňÈňՔ””ðļ˪ šœ—•–™Ěī”””ð¡ļ
Ī¡Ī¡Ī˔ĤňÔŃÔ˔Ĩňµ¡ê˵ĭĤÊæĪĪļĬ¡ĪňĤæë¶ĤĪĪļëÔËōìŃÎňµ¡ĪËĥŇĩ¶ŇªĬçĤňÎĭµňŎņë¹
³¡ĪÒ˵¡æŅÜňÏŇÜêňäêËōæĭµêňÈ

ī϶ōÊæňĜÊçōĪĪļÊæ–žž–ĬêËĨňÎňĜňµňµ¡Ī¡ļѵňĜêËōæ

 ģĤËġŎŀÊçĥĠĭņļĪËĨňµÒËΡæĢÊĪňÈŃÎňĠËĤêËōæ

Óņç¶ŇªňÕðļĪæňĜ ÊçÝĥÎňĜňōňÕðļĞňÈ

 ˽̀ 

  ÒËΡæĢÊĪňÈŃÎňĠËĤêËōæÊ

 ģĤËġŎŀÊçĥĠĭņļĪËĨĢÊĪňÈÌ

 ĢæëÎĸĪ˔ Ĩ Ĭ¡ĪňĤÊíņī””¹Ĭ˔”ðËō¼””Ňªňΐ¡ĪÊ디µ Ê ĬňՔ”ðļĭ””õҶŀňĩŇÔ Ì ĬňՔ”ðļ

ĭĤ˔ĤłļňĜ¡ĪňĤÊíņī¹ĭĤ˵ËðËōËĨ¡ĪêňĨÓņêæ¡æĸňÕðļ˪ňĜ¡ĪňÕŇΡæ¡êËÎĪæňµ ĢÊĪňÈ
ç”ŎġàÊêÊæ ňōňĨ¡Ī˔ÔÊĪňÎĬŃäĪňՔðÊļĬçĤ¡īōňª¡ĪňÈêňÎňĜÒ˵¡çŇªÓð¡æ Êæ¡Ī¡ëņ±
ÓҔõäňΡæĭĤ˔ĠíņļĪĭōËÔÊĪĭ¶ŇĥÔĪň¶¶ņļ¡êŃÜňōňðłĽªĞňÈ ËÔÊĪ —›—•–—çġáĠ
  ÓŇĥŎΡæĢËŎĤçĤËōň¹¡ĪňµňōňÎĭŀłļ ňµ ĬêňĤňōň¹ĬìÊëĠËÈ

єΠĬŃäĪňՔðÊļËĤĬê˔µêňÎĬêňäê˔ōæňÔєÎ ģĤËġŎŀÊç”ĥĠĭņļĪËĨňµ ĬňÕðļ˪ňÔÊĪňµ

Ĭê˔”¶ŁŇĨĞňĜ³¡Ī¡ĪÊæ¡Ī¡ê˔”ÎňĜĬëÔ˔”ōìĬê˔”ŎĤÊìĪń디ĥŎΡæÊæňՔ”ðļËôňĜňµ ĢÊĪňÈ
¡ĪňÔ¡ĪÊë¶ĤĪĪļ ÊæňŎŎÕä¡êæ


êňµĪÊĪňÔĬêňäêËōæňÕðļ˪™Ê–—˜

ħĘħՔðļ˪
 ħĘħĠ
 ħĘħō¼äłæ»
 
ħÕðļ˪ĢËĠ  ħĘĪÊĪ
ħĨê  
ħÔ»ê 
ħäêËōæ»
ħÕðļ˪ÊçŎÕðÊļ ħĜ
ħ”
 ”ĘĦêËĘê
 ħÎÊæ
 ħĤËՔ”ðļĦêє”ÜĞħ””Ĝħ””ōÊæĦĪ
 ħĜħ”
 ”ĘħōìÊĪËŎÜĞŋ
 ħ””ΐ˔”ĘĦæêËĘê
 ħ””μđ””ðĦĪ

ħĤËՔðļ˪
 ĦêєÜĪ
 ħ”È
 ħĘĦĪÊëÔĪĖ
  ħĘĪÊĪ
ĦĪê  ħÔĦĪÊëĤĪËĤÊçĥōëņæ¼ĤËĠíņļ
 ħĜħʐ
 ĦīÔĪ
 ħĘê
 Ħæ
¼Ô˔Ę¼ĤÊç”ŀÊĪħĨ»ħՔðļ
 ħՔðļËôÊæ
 
Ħë”ŇĜĢ ħ”Ę
 Ħæ
  ħÕðļËô»êËĘ»ê
 
ħĘĪÊĪ 
ħÔ¼đðĦĪ

 ˽́ 

» Ħ ħĘħՔðļ¼ō˔ÔŃĘ
 ħ”ĜĪńĪ
 
ħ”ĘËĤê Ħæ
 ħĤËÕðļ
 ĦêŃÜĞ
 
ħĜĢīμ¹Ī˯¼¹ĦļĪ
 ħōËÕñŇÈ

ħ
 ”ĘĖ˔Ô¼ĠħŎҔð¼”ð
 
ħĘ»Ī˔ęĜ»Ī˔ĤÊļ ħ”ęĤī¯ńĪ
 ħ”Ę
 Ħê
 ĦæËՔñŇȼÔËĘ¼ġŎĐļŃĠ

ĖĦĪńĪ
 
ħĘËĤê  Ħëđð
ĦæĪ   ħĘħōĪËĤ
  ĦíņëĐŃÎ
  ĦĪ
 ħÕņļ
 ħ¹Ħæ


ĞìħÎĦæĢËĤËÎê
  ħĜ’Ğì
ħð ħÈĦĪ
 ħÈB
 

Ğ ĦīÔĪ
 ħ”””ĘħĤê
 Ħæ·
 Ħļ ””””ÎêËĘêħÎ ĢĎ ìħÈ
 ħĤ˔””õŎĤ»ìÊëĠ˔””È ĦĪ
 ħ”””ÈħՔ””ðļËôB
ìħÈŃÎ
  ĦĪ ħÕņļ
 ħ¹Ħæ ĖËԖĖ

»ê˔ʻєĨħ”Î
 ħՔðļËô
 ħ”Ĝ
 ħ”ʐ˔Ę
 Ħæ ìħÈ ¼đðĦĪ
  ĞìħÎĦæĢËĤËÎê
 ħð
 ħĜ ħÕðļ˪B

 ĞħĘĦæÊļ ĞìħÎĦæ »êËĘ»ŃĨħÎê
 ħęÎ ħÔĦīÎÊæ
 
ħÕðļ˪ħĜĞŋ
  ĦêËĘê
ħΐ  ħÎ ĢīÎ

ÓҔô¡æÊç”ōêňäêËōæĬňՔðļ˪ňĜë”Ô¼”¶ņêňĥŇĩ¶Ňªī”ĠňĨī”µ¡ĪňōňÕðļ˪¡êŃÜĪňÈ
ňՔðļĸńê˔µ˔ÔÊĪŅ”ĥŇĩ¶ŇªĪňÈńêňµêËōæňÕŎÎæīµĢËȐĬ±ĬêňµĪÊĪňÔńêňµêËōæňÕŇÏÎ
Ĭê¡ç”¶ŇĜĬìÊëĠ˔ÈĭÔňĠê˔ōňÎ œ—•–˜Ģň”ðňàæňĠňáĠêËðňª ÒňµæĞËĠňÔæÊìËÈ
ĬÊĪæňՔ””ņĪňµ¡æĪÒ˔””µ¡æӔ””ðĪêæňՔ””ðļËôľň¹ňĜĭĤ˔””ĠíņļĭµňŎō甔”Ĥ¡īōňª ňµ
³¡ĪňÕðļËô

  īÎæëµĬêíÎģŎĝŇĨňµňōňµ¡êÊī¹¡ĪňÈ

Òæ¨

óŎĤÊĪňÈ¡īÔËĩ¶ŇªňÕðļĪæňĜňµ¡ìŃŀËÈňÕðļ Êæ¡ëŇĜ

 ħÕôļËô
  ňōňµ¡êÊī¹¡ĪňÈ–

  ħÕðļ˪
 īÎæëµĬêíÎģŎĝŇĨ—

ňÔєÎ ¡êÊī¹ ģōëņæ¼ĤËĠíņļ»ĦĪ

 ħĤÊçęŇĜ¼Ňª
 ħΐ¡ĪÊëŎ¹ê¡Ī ĢīÎ ňĜňÕðļËôĬê˵Êæ¡ëŇĜ
ĪæêňĨĭĤæ붔”õҶŀňĩŇÔĭĠ˔”ÝĤňÈňĜ ¡êÊī””¹ ňՔ”ðļËôĬ Ģī””Î Ĭê˔”µĬêňµĪÊĪňÔ
 ňµ ĬêňĤňōň¹ĬìÊëĠ˔ȐĢæëÎĸĪ˔ĨĬËðËōňÎÓŇ¯¡æĸ Ğ¡ĪĪæĬňÕðļ Ĭ ¡êÊī¹ ňµňÕðļ
 ī”ÎæëµĬêí”ÎģŎ”ĝŇĨňµ ĬňՔðļ˪˔Ĩ¡ĪêňĨÒ˵¡æĪÊĪňÔňµňĤæë¶õҶŀňĩŇÔĬ¡æëµ
ňµňՔðļ˪òňĠňÎĭµ¡êň”ðĬňÕðļĬê˵ĬêňµĪÊĪňÔňÔŃÎňµ ¡êÊī¹ ĬêňäêËōæňÕŇΡæ
¡ĪňÔ¡ĪÊë¶ĤĪĪļ ÊæňŎÕä¡êæňōê˶ŁŇĨĞňĜ³¡Ī êňµĪÊĪňÔĬêňäêËōæňÎÓŇΡæ

 ˽̂ 

 

êň¶ÎĬëºŇÜ»êňäêËōæňÕðļ˪šÊ–—˜

Ĭ딺ŇÜĬĪ˔ĤĬí”ņëĐĬ¡Ī¡êň¶ĤĪĪļĪêňäêËōæňÕŇΡæňµÊæìŃŀËÈĬňÕðļňĜňōňÕðļ˪ĪňÈ
ŅÎī”Îêň¶”ÎĪÓŇÎļň«ŇÔĭµ¡êňðĬňÕðļĬê˵´ŇÔ˵ÊæêËōæËĤêň¶ÎĬňÕðļËôňĜêň¶Î
³¡ĪňÕðļĬêň¶ÎĭĤæëµêËōæËĤĭĤ˵¡Ī˺ĤňĨĭŇªňΐ»êËōæËĤ» ê ¼ġŎĐļŃĠħÎ
 īÎæëµĭÕðĪêæğµĪËÎňµÊëĥŇäĪĪļňµ¡īĤËä

īÎæ뵡æËĠËÈŃÎĢËĠŃäňµÊëäÊĪæňµňĤÊëōňð
êň¶ÎĬëºŇÜæ¨

óŎĤËĠňÈ¡īÔËĩ¶ŇªňÕðļĪæňĜìŃŀËÈĬňÕðļ

ÓñäÊĪæĢËĠňµňĤÊëōňðňġŇÈ–

īÎæ뵡æËĠËÈňµňĤÊëōňðŃÎĢËĠŃäňġŇÈ—

êňĨĭĤæ붔õҶŀňĩŇÔĭĠËÝĤňÈňĜňōňĨÊæňÕðļĪæêňĨňĜ ňµňĤÊëōňðňġŇÈ Êæ¡ëŇĜ

ĬňՔ”ðļňĜêňĤňōň¹ĬìÊëĠ˔ ÈĭÔňĠê˔ ōňÎìŃŀ˔ ÈĬňՔ”ðļĭĤæë¶Õ””ðĪêæє”ÎňµňՔ”ðļĪæ
 īÎæ뵡æ˔ĠËÈєÎĢ˔ĠŃäňµ ĬňՔðļ˪ ˔Ĩ¡ĪêňĨĢæëÎĸĪ˔ĨĬËðËōňÎģ¯¡æĸ ÊçĠ¡ĪĪæ

 ˾˹ 

ňĜ¡êň¶”ÎĬ딺ŇÜĦĪÊëĤĪËĤĪ
 ĦêËĘê
 ħÎê ħĨÊçÔ
 Ħļ
 ħĥÎħĜňµ ňµňĤÊëōňð ĬêňäêËōæňÕŇΡæ
  ÊæňÕðļËô




êňäêËōæĬêňäêËōæ»ňÕðļ˪›Ê–—˜

Ĭë”Ôĭ”¶ņíņëĐňÎŅ”ô¡æĬĪËĤĬíņëĐĬ¡êňðÊçŎµ¡êňðĬňÕðļňĜňµňōňōňÕðļ˪ĪňÈ
ňµ¡êň”ð¡ë”ŇĜŅ”ĥŎΡæňµňŎōĪËĤ¡íņëĐĬ¡êňðŃÎêňäêËōæĭµêňÈňµŅÎÊë¶đð¡ĪĬĪËĤ
Ê甔ô¡êËÎĞňĜêňäê˔ ōæňՔ”ŇΡæ¡īՔ”ñäĭ””õōêËōæňµĬňµňՔ”ðêňµĪĪÊëäê˔ ōæňՔ”ŇΡæ
ĪňÈĭ”¶ŇĤňōĸÊæňՔðļËôňĜňµ¡êňäê˔ōæňÕðêňµĬêňäêËōæňÕŇΡæĭµêňÈňµňÕðļ˪
³¡ĪêňäêËōæ ĭōêňäêËōæňÕŇΡæňÔÊĪ¡ĪňÔ˵¡æĭĤĪĪļĪÒËä¡æêËōæňŎōêËōæËĤ

ňôŃäňĤËÕðæêīµĭġņêňĨĭÕäňÕō˪ňµëŇĜĪňĨĬêËôÊ

Ê甔Ô˵Ģ˔ ĠňĨňĜ¡êňäê˔ ōæňµ 디ŇĜĪňĨ ňΡĪÊëäê˔ ōæ ê˔ ô ĬĪ˔ ĤÊæ;ÊͿĬňՔ”ðļňĜ

ňµňµ¡êňäê˔ ōæ¡Ī˔ ĤĬêňäê˔ōæňÔє”Î ňĤËՔ”ðæêīµĭ””ġņêňĨĭÕäňÕō˔ ªňµ ĬňՔ”ðļ˪

 ˾˺ 

ňՔðļĪæňĜĬєäňōňՔðļĞňÈêňäê˔ōæĬêňäê˔ōæňÔєÎňµňÕðļ˪ňÔÊĪňµ¡ ëŇĜĪňĨ
óŎĤËĠňÈ¡īÔËĩ¶Ňª

ňôŃäëŇĜĪňĨĬêËô–
ňĤËÕðæêīµĭġņêňĨĭÕäňÕō˪ëŇĜĪňĨĬêËô—
ĭÔ˔”µňĜňōňĨÊæňՔ”ðļĪæêňĨňĜĢ êňäê˔”ōæĪĪÊëäê˔”ōæ ňµ 디ŇĜĪňĨĬê˔”ô ĬĪ˔”Ĥ
Êæňōê˔¶ŁŇĨĞňĜ³¡Īģņë”Ρæĸ ĢæëÎĸĪ˔Ĩ Ĭ˔ðËōňÎ ÊæňՔðļ˪ňĜ ÊçĤËŎĤæë¶õҶŀňĩŇÔ
¡ĪňÔ¡ĪÊë¶ĤĪĪļ



™ ĪÊëäêËōæ»êňäêËōæĬňÕðļ˪œÊ–—˜

ĭÔňĠê˔ōňÎÒ˔µ¡æ´”ņĪËĤĢ˔ō´”ņĪËĥŇÜĭđð¡ĪňµÊæìŃŀËÈĬňÕðļňĜňōňōňÕðļ˪ĪňÈ
ĪæêňĨĢÊī””ŇĤňՔ”ņĪňµ¡æĬňōňՔ”ðêňµĪňÈ ĦĪňÈ Ģ˔”ō ĦĞňÈ Ĭ¡±Ë””ĠËÈĬĪ˔”ĥŇÜ

 
ĬêňäêËōæĬňÕðļ˪ňÎËĨ¡ĪêňĨ¡ĪËĤÊæĬĪËĥŇÜêňðĬňÕðļ˪ňÎĢËōňÕðļ˪Ĭ¡êŃÜĞňÈĢËĤÊĪňĤËĠì¡çĤň¯êňĨ˽
ĬêňäêËōæĬňÕðļ˪ĬêĪ¡æňōňÕðļ˪¡êŃÜĞňȐ¡Ī¡êňðĬňµ¡ĪňĤæë¶ĤĪĪļĭŇªňÎĞŋňΐ¡ĪÊëÎĪËĤóōêňäêËōæ
ÓŇĥŎΡæĬĪÊëäêËōæ

 ˾˻ 

Ĭêňäê˔ōæĭ”µêňÈňµӔņë¶Îď”ð¡ĪĬĪ˔ĤĬë”Ôĭ”µňŎņë¹ňÎŅô¡æňō¡êňð¡ĪňÔňĜ
êňäê˔ōæňՔŇΡæňµňÕðêňµňŎŇªĞňÎ ——••›ĚīðêíōīàÞĹø ÓŇĥŎΡæňµ¡êňð
êň”ðĭµňōňÕðļêňðňĥÕñäĭ” » ĬìÊëĠËÈĬêÊçôňÎňÎ ĪÊëäêËōæ ňÕŇΡæňµ¡êňðĪ
³ňōňՔðļ˪ĬєĨňÎ˔ÝĥŎȐ ĬĦ¡êň”ðĪňÈ Ĭ¡īŇôňĜĢňµ¡æÓðĪêæĬĪËĥŇÜ
ňՔ”ŇΡæňµňՔ”ðļ˪Êæ¡ê˔ÎĞňĜӔ”ņëåÎêËōæĪӔ”ņë¶ÎĢÊĪÊë”Đňµ¡ĪÊëäê˔ōæ¡êň””ðń딵¡æ
 ňµ ĬìÊëĠ˔ÈňÎňµňōêňäê˔ōæňՔðļ˪Ë”ġŇĨĬĪ˔ĥŇÜňÎĪÊëäê˔ōæĬ¡êň”ðŃÎêňäêËōæ
ňĠňÎÒËä¡ç”ōêËōæĪ¡ĪňÔ˔µ¡æĢĪĪļňµňŎōĪËĥŇÜêň”ðĬňÕðļĬêňðĪÒ˵¡çŇªÓð¡æ
³¡ĪĬĪÊëäêËōæĬêňäêËōæňÕðļ˪ňÕŇΡæňµňÕðļ˪

 ňōËÕðŃĠËĠ ¡īÕõŎĤÊæňµĬ¡ĪËŎªĪňÈ

Ëōææ¨

 ňĠÊëΐÒ˵¡æĬêËōňµĬ¡ļīµĪňÈ

Ëōææ¨

³¡ĪŅÎ ¡ĪňÈ Ī ¡ĞňÈ ňÎêňĨĪÊëäêËōæňŎĤÚêňĠÊçôňĠňÈľň¹ňĜ

ňĤËÕðæêīµĭņëÔģōëÔêÊæĪËĤňō¡êĪň¹ĭ¶Ĥ¡æňµ ĬëŎġô¡ļ¼ņëÔ
ÊæËÔ¡êň”ðňĜ¡īÔ˔ĩ¶ŇªňÕðļĪæňĜ ňĠÊëΐÒ˵¡æĬêËōňµĬ¡ļīµĪňÈ ĬňÕðļňĤīġĤŃÎ
ĢňĤËĠňÈ
Ò˵¡æĬêËō¡ļīµĪňÈ–
ňĠÊëΡļīµĪňÈ—

ňĜ¡ê˔ÎĪæĬňՔðêňµĢËŎĤæëµóҶŀňĩŇÔĭÔ˵ňĜňōňĨÊæňÕðļĪæêňĨňĜ ¡ļīµĪňÈ
ňĜ¡ĪňÕņ딹¡æĭĥņīô ňµĬ ĬêňĤňōň¹ĬìÊëĠËȐĢæëÎĸĪËĨĬËðËōňÎÓŇ¯¡æĸ ÊæňÕðļ˪
ňµ ¡ĪňÈ Ĭ˔ġŇĨĬĪ˔ĥŇÜňΡĪÊëäê˔ōæňŎōĪ˔ĤĬí”ņëĐĬ¡êň”ðňµ¡ ļī”µ  ÊæňÕðļËô
ňō¡īҔôĞňÈĬĪÊëäê˔ōæĬêňäê˔ōæĬňՔðļ˪ňՔŇΡæňµňՔðļ˪òňĠňΐĭÔňŎōêňäêËōæ
Óņ빡æê¡Ī

>ļ˪Ĭ¡ĪËĤĪňÈ@

êňäêËōæĪÊëäêËōæ

 ˾˼ 

 ňġņļĪËĨÒËĨňµĬň°µĪňÈ

Ëōææ¨ĪÊëäêËōæĬ¡êňð

¡ĪňÔ¡ĪÊë¶ĤĪĪļÊæňŎōê˶ŁŇĨĞňĜ³¡Ī




 »ê˶ŀ¡ĪËÈ êËĘ»êħäêËōæ»ňÕðļ˪Ì–—˜

ħ”ÔÊĪ
 ÊæňՔðļËôňĜńêæëŇ«”ð¡æŅ”ªĢ˔Ŏōê˶ŀ¡ĪËÈĭ”µêňÈňµĦĪ
 ħ”Õņë¹
 Ħæ
 ħĤËÕðļ˪ĪňÈ
ģ¶ņê˔µŃĨĢ˔µ¡ê˶ŀ¡ĪËÈħՔðļ˪
 ĦĪ
 ħĤħĘĦçĤĪĪļħÕðļËô»êËĘ
 ħĜėŇĤ
 
ħōĸĢËōėŇôħÎ
ĭĤ˔”µ¡êŃÜĪӔ”ņ뵡æє”ÎĢ˔”ō¡ĪňĤæë¶ĤĪĪļ³êňÈĭ””ŇªňÎňōє”ΐê˔”µĭĥՔ”ñäêËōæє”Î
Ğ˔ÝĤňȐєĨÒ˔µ ĬêňäêËōæĬňÕðļ˪¡Ī¡êÊīäĬňĤÊêŃÜĞňÎÓņ뵡æňµÓņ뵡æêËōæ
• çÕĨ••ĭÔňŎĤŃ¯ģņīôÚêňĠňĤÊīŇªÛĤËĠËÈ





 ˾˽ 

 Ò˵»êňäêËōæĬňÕðļ˪–Ì–—˜

¡ĪňÔ˵¡ç”ĤĪĪļňՔðļËôĬê˔µĭĤÊæĪĪļĭÔ˵ÊæìŃŀËÈĬňÕðļňĜňµňōňÕðļ˪¡êŃÜĞňÈ
ĭōç”Ĥ¡īōňªĪňՔðļËôňĜÒ˵ĭōêňäêËōæňÕŇΡæĪ ™–—•–™Ěīð¡ļ ģŇðīàŌŀĪçÎňĈ
Īń디¶ÎóҔ”ªĪò˔ªňՔ”ðļ˪ĪňՔ”ðļËôńëĤÊī”Ô¡æĪÒ˔µ¡æӔ”ðĪêæľň¹ňĜĭĤ˔Ġíņļ
Ó”ŇĥŎΡæĭÔ˔µĬ¡êÊìīºŀ¡Ī˔Èĭ”µêňÈňōňՔðļ˪¡êєÜĞňÈӔņæê˵ňÎê¡ç”¶ŇĜĬìÊëĠËÈ
 ňµêňĨò˔ªóŇªËԐŅÔ˵êňĨňµŅÔ˵ ňĜģŎÕōëÎňōňÕðļ˪¡êŃÜĞňÈĭĤ˵¡ìÊëĠËÈ
 Ĭňµ ĭ”ðëªĬìÊëĠ˔ÈňÎêËŎ”ðëªńëĤÊī”Ô¡æňÔÊĪ ž˜—••žçŎĈň”ðďōêň”ôďðīō
³¡Īńë¶ÎÒ˵ĬêňäêËōæĪ¡Ī¡êň¶ĤĪĪļ

ÒÊĪĪļ¡æ³ňŎņļ¡±łļĭĤŃΐÓŇĤ¡çŇĜÓõŇ¯ğ¶ōÊæŅÔ˵Ê

Ò˵æ¨

ĬīÏÔĪňäŃÔ ğÔËĨģĠňµÌ

óŎĤËĠňÈ ¡īÔËĩ¶ŇªňÕðļĪæňĜÊçÝĥÎňĜÊĬňÕðļ Êæ¡ëŇĜ

ÓŇĤ¡çŇĜÓõŇ¯ğ¶ōÊæŅÔ˵–

ÒÊĪĪļ¡æ³ňŎņļ¡±łļğ¶ōÊæĭÕõŇ¯ĭĤŃΗ

Ӕ”ņë¶ÎÊæňՔ”ðļËôĬê˔”µĭ””ĤÊæĪĪļĭÔ˔”µňĜêËŎ””ðëªÊæ¡Ī¡êň””ðĬňĤËՔ”ðļĞňĜêň¹ňÈ
ĪæêňĨĭ”ĤæëµóҔ¶ŀňĩŇÔĭÔ˔µňĜÓņĪňµ¡çՔð¡æë”ÔæêĪ ħÎÊæňÕðļ˪ňĜĬňµňĠŋ¡Ī
Ĭ˔ðËōňÎÊç”Ġ¡ĪĪæĬňՔðļňĜňōňĨÊæňՔðļĪæêňĨňĜ ŅÔ˔µ ĭÔ˵Ĭê˶ŀ¡ĪËÈÊæňÕðļ
Ĭ˔”ðËōĭ””ŇªňÎÊ甔Ġ¡ĪĪæĬňՔ”ðļňĜ 𔔶ōÊæĭՔ”õŇ¯ ˔”Ĩ¡ĪêňĨÓ””ņëΡæĸĢæëÎĸĪ˔ Ĩ
 ğ”¶ōÊæĭՔõŇ¯ ňΡ±ËĠËÈ Ĭ ĬĪ˶ĜĬĪËĥŇÜÊçÔ˵ĢËĠňĨňĜĞŋňΐÓņëΡæĸ¡ĪňĤÊíņī¹
ĭ””µêňÈ ÓŇĤ¡ç””ŇĜӔ”õŇ¯𔔶ōÊæŅÔ˔”µ ĬňՔ”ðļ˪¡ĪÊëµĪ˔”ĥŇÜňÎňÔÊĪÒ˔”µ¡æ
ĭÔ˔”µêň””ðňÔ˔”ä¡æëÔ˔ ōìĬê˔ ŎĤÊìňÔÊĪÓ””ŇĥŎΡæňµ¡ê˔ µĭ””ĤÊæĪĪļĭÔ˔ µĭĥՔ”ñäêËōæ
ňµÒ˔ä¡æêËōæňµ¡ê˔µĭ”ĤÊæĪĪļĭÔ˵ĭÔ˵Ĭê˶ŀ¡ĪËÈÊæňÕðļňĜ¡çĤň¯êňĨňµňĤÊæĪĪļ
ňµňÔ˔µê˔¶ŀ¡ĪËÈĬæêĪňÎóŎĤ˵ňՔðļ˪ĦĪÊë
 Ęħ”ĤŅ”ª»
 
Ħ±ËĠËÈ ħōæêĪĞ
 ħÎÊæňÕðļËôňĜ
Ĭê˔¶ŀ¡ĪËÈĭ”ņë¹Ģ˔ōóŎÔ˔µĬĪ˔ĤĭÔňĠê˔ōŅ”ÎňÎŅĤÊīÔ¡æňÕðļ˪ËĨ¡ĪêňĨĢħĘ¡æêËōæ
ňµ Ì ĬňĤī””ġĤī””µ¡ĪÒ˔ åÎĬê˔ ōæĪ¡ĪňÔ˔ ¶ÎĢĪĪļňՔ”ðļËôĬê˔ µĭ””ĤÊæĪĪļĭÔ˔”µ

 ˾˾ 

 ğÔ˔Ĩģ”Ġňµ ĬňՔðļ˪ĭ”¯ňµ¡īÔ˔ĨňĤÊæňÕðļËôňĜÒ˵ĬĪËĤĪĭÔ˵Ĭê˶ŀ¡ĪËÈ
 ÒËä¡æĬêËōæĪ¡ĪňÔ˵¡çĤĪĪļÊæňÕðļËôňĜ ģÔĪňä ĭÔ˵


ģņīô»êňäêËōæĬňÕðļ˪— Ì –—˜

¡ĪňÔ˵¡ç”ĤĪĪļňՔðļËôĬê˵ĭĤÊæĪĪļĭĥņīôňµìŃŀËÈĬňÕðļňĜňōňōňÕðļ˪¡êŃÜĪňÈ
ňĜӔŇΡæӔðĪêæĭĤ˔ĠíņļĭµňŎōç”Ĥ¡īōňªĪÊæňՔðļËôňĜģņī”ôĭōêňäêËōæňÕŇΡæĪ
ňՔŇΡæňՔðļ˪ӔŇΡæë”ÔĪňÕªňµňŎōç”Ĥ¡īōňªêňĤňōň¹ĬìÊëĠËÈňΡĪňÕðļĪæêňĨĢÊīŇĤ
 ňµĬ¡í”ņëĐĪňÈĬ¡Ī¡êň¶”ĤĪĪļĪêňäê˔ōæňՔŇΡæ˔Ĩ¡ĪêňĨĪ ńī”µňĜ ĬêËŎ”ðëªĭĠŋ¡Ī
³¡Ī ńīµňĜ ĭðëªĬňôĪŃÎĞŋ¡ĪňÕŇΡæ

 ňġĤÊëŎªËÎĪĪËÎĭĥņīôňµģōňµ¡æĢÊëōňð¡çĤī¹ĪňĜêËÜêłì
òæ¨

óŎĤËĠňÈ¡īÔËĩ¶ŇªňÕðļĪæňĜ¡ìŃŀËÈňōňÕðļĞňÈ

ģōňµ¡æĢÊëōňð¡çĤī¹ĪňĜ–

ňġĤÊëŎªËÎĪËÎĭĥņīôňµ¡çĤī¹—

ňġĤÊëŎªËÎĪËÎĭĥņīôňµ¡çĤī¹ģōňµ¡æĢÊëōňð¡çĤī¹ĪňĜêËÜêłìňġŇÈ

 ˾˿ 

  ňµ Īńë”ΡæĸÊæňµňŎ”Ŏµ¡ĪĸňՔðļňĜ ĢæëÎĸĪ˔Ĩ Ĭ˔ðËōňÎĪ¡ĪňÔєÎ¡ê˔ÎĪæ çĤī¹
ňÕŇΡæňµňÕðļĪ¡ĪÊĪæňÕņëåÎŅô¡æê˶ŀ¡ĪËÈ ń빡æĭĥņīô

 ňġĤÊëŎªËÎĪËÎĭĥņīôňµģōňµ¡æĢÊëōňð¡çĤī¹ĪňĜêËÜêłì



 ŃĨĭōêňäêËōæĬňÕðļ˪˜Ì–—˜

Ĭê˔ōæĪ¡ĪňÔ˵¡çĤĪĪļňÕðļËôĬê˵ĭĤÊæĪĪļĬŃĨňµÊæìŃŀËÈĬňÕðļňĜňōňōňÕðļ˪ĪňÈ
īÔĪň¶ĥņī”ôĬňՔðļĬë”Ô¼Ĥ˔µ¡êŃÜīĠňĨīµ¡ĪĭōŃĨĬīÔĪňµģņīôĬňÕðļÒËä¡æ
Ņ”ÎňÎò¡Ī˔ÔÊĪĬĪĪļňĜĪÒňōËĤê˵ňÎËŎĤňÔňÎíŎ¹êňĨ¡ĪňŎŎñµËÕĥŎðĭĥÕôļÊæĬĪĪļňĜ
ĬňµË”ÔÊĪň¶Ĥī”¯ ˜–—••™ĭĤ˔ōëµīĠĢËՔðæêīµ ӔŇΡæĪÊĪňÔ˔Ĥĭµ¡êň”ðĬňÕðļ
ňՔðļ˪Ĭ¡êєÜĞňÈĬê¡ç”¶ŇĜĬìÊëĠ˔È˔Ĩ¡ĪêňĨňŎŎµ¡êň”ðĬňՔðļĬËÔÊĪĬêňµĪÊĪňÔ
ňÎňՔ”ðļ˪ňµ 甔ÕĨĬ¡ĪňÈêňÎňĜňµĬ¡ĪňÈĬє”Ĩňΐĭ¶Ĥī””¯ň¶Ĥī””¯ ĢňĤ˔”ĠňÈ
Ĭ¡ĪňÈŅ”Îń딶ÎļŃ¹īŀ˔ÈňՔðļ˪ĪňÕðļËôĭĥņīôńëĤÊīÔ¡æĪ¡ĪňÕŇÕðňΡæňÕðļËô
³¡ĪÒ˶ÎìŃŀËÈĬňÕðļĬËÔÊĪňĜê˵

Ò˵¡çŇĜĭōňĝ¹ňĤ±¡êʱňĨ ÊëÎ˵ň¶Ĥī¯Ê

 ˾̀ 

 ŃĨæ¨
ģōê˹±ŃĠËÈĪçĤňªīĠňĨĭĤ˵ňñĔňōňÕōæËŎĤæĭ¶ŇðňµĬ¡ĪňÈêňÎňĜÌ
óŎĤËĠňÈ¡īÔËĩ¶ŇªňÕðļĪæňĜ ÊçÝĥÎňĜÌĬňÕðļ

ģōê˹±ŃĠËÈĪçĤňªīĠňĨĭĤ˵ňñĔĪňÈ–

ňōňÕōæËŎĤæĭ¶ŇðňµĪňÈ—

ĬŃäňÎêň”ðĬĪ˔ĥŇÜÊç”Ġ¡ĪĪæĬňՔðļňĜňµňՔðļ ĪæêňĨĭĤæë¶õҶŀňĩŇÔĭÔ˵ňĜ
êňÎňĜ ĬêňĤňōň¹ĬìÊëĠ˔ȐĬêňϔĠÊêňÎĬ Ĭ ĬĪ˔¶ĜĬĪ˔ĥŇÜňÎÓņ뵡æ´ŎÕŎĝµňÎ ĪňÈ
ňÔÊĪňµŅՔð¡çŀňĨňµňՔðļĪæêňĨĭ”ĤæëµóҔ¶ŀňĩŇÔňÎĪÓņ빡æĭĥņīô Ĭ¡ĪňÈ
 ĪňÈĭĤ˵ň”ñĔĬê˔¹±ŃĠËÈĪç”Ĥňª ĬŃĨ ňōňÕōæ ËŎĤæĭ¶ŇðňµĬ¡ĪňÈêňÎňĜ ĬňÕðļ˪
¡ĪňÔ¡ĪÊë¶ĤĪĪļ ÊæňŎŎÕä¡êæňōê˶ŁŇĨĞňĜ³¡Ī¡ĪňÔ˵¡æ¼ĤĪĪļĪÒËä¡æêËōæ


 ĞËÝĤňÈ»êňäêËōæĬňÕðļ˪™ Ì –—˜

Ī¡ĪňÔ˵¡ç”ĤĪĪļňՔðļËôĬê˵ĭĤÊæĪĪļĭĠËÝĤňÈňµÊæìŃŀËÈĬňÕðļňĜňōňōňÕðļ˪ĪňÈ
˔”Ĥĭµ¡êň””ðĬňՔ”ðļĭĤ˵ň””ôňÎňĜ´Ň””ôňÎє”ÎňōňՔ”ðļ¡êє”ÜĞňȐÒËä¡ç””ōêËōæ
—•–™Ďê˔ĠĭÜ˔àĭĤËġà¡ļĪňÈ ¡ĪňÕņļň¹¡æňµňÕðļĭĠňÜêňðŃÎī¶ŀňΐ¡ĪňÕņļň¹

 ˾́ 

ňՔðļ˪ňµĢ ¡ĪňÈêňÎňĜňōєΠĢňĤ˔ĠňÈÊæňōňՔðļ˪¡êŃÜĞňĜê¡ç¶ŇĜĬìÊëĠËÈ –™˜
Ņ”Îń딶ÎļŃ¹īŀ˔ÈňՔðļËôĪňՔðļ˪ĭĥņī”ôńëĤÊī”Ô¡æĪ¡ĪňĥՔðňΡæ¡ĪňÕðļËôňÎ
ňՔ”ðê˪ňµňĤæ디¶Ňª¡±Ë””ĠËÈĭĤËō˔”ôÒ˔”¶ÎìŃŀ˔”ÈĬňՔ”ðļĬ˔”ÔÊĪňĜê˔”µĬ¡ĪňÈ
ĢËŎĤ˵ňՔðļ˪ĪňՔðļËôêň¹ňÈňÔÊĪĢë”ÕµňōĬňĤÊĪň°Ň”ªĞËÝĤňÈĪŃĨĭĤ˵¡êňäêËōæ
ļŃ¹īŀ˔ÈĞËÝĤňÈĪŃĨĭĤ˵ňÕðļ˪ĢËŎĤ˵¡ê¡ç¶ŇĜ¡ìÊëĠËÈĭĥōļŃ¹ľň¹ňĜģōň¶ÎļŃ¹īŀËÈ
Ģ˔”ŎĤÊīŇĤĬ¡Ī¡êňµË””ŎÜĭŀ˔”äňÎňĠňÈ ™˜—•–™Ěī””ð¡ļģҔ”ðīàŌŀĪ甔ÎňĈ ģ””Ρæ
³¡ĪÓņëĤ¡æÊæ

¡êłìĪÊæĪĪļňōŃΐģōňµËĤĪ¡ĽōňªŃ¯īÔËĨ¼ōËġĥņļÊ
ňÈæ¨

óōĪňÈ¡īÔËĩ¶ŇªňÕðļĪæňĜ ÊçÝĥÎňĜňōňÕðļĞňÈ

ģōňµËĤĪ¡ĽōňªŃ¯īÔËĨ¼ōËġĥņļňġŇÈ–

¡êłìĪÊæĪĪļ—

ĬєĨňΐĢ˵ňÕðļĭĤæëµóҶŀňĩŇÔĭÔ˵ňĜ¡īÔËĩ¶ŇªňÕðļĪæňĜìŃŀËÈĬňÕðļÊæ¡ëŇĜ
Ò˔µ¡æêËōæňµňՔðļËôĬê˵ĭĤæëµňĤŅÜňÎŅÜĭĠËÝĤňÈňµňÕðļ˪êňĤňōň¹ĬìÊëĠËÈ
ňō »êłìĪÊæĪĪļ ňµ


 ˾̂ 

  ÓðňÎňĠ ÛĤËĠËÈ»êňäêËōæňÕðļ˪šÌ–—˜

Ī¡ĪňÔ˵¡ç”ĤĪĪļňՔðļËôĬê˔µĭĤÊæĪĪļĭÝĤËĠËÈňµÊæìŃŀËÈĬňÕðļňĜňōňōňÕðļ˪ĪňÈ
¡êєÜĞňĜ īµË”ÔňĨīµË”Ԑ˔ÔňĨË”Ô Ĭê¡ç”¶ŇĜĬìÊëĠ˔ÈĭÔňĠê˔ōňΐÒ˔ä¡æĬêËōæ
ňÔÊĪ´””ŇÝĤËĠËÈĭĤËĥŇĩՔ”ð¡æňÎĬє”ĨňՔ”ŇΡæĢ˵ňՔ”ðļËôĬê˔”µĭ””ĤÊæĪĪļÊæňĤËՔ”ðļ
³¡Ī ÛĤËĠËÈĬêňäêËōæňÕðļ˪ňÕŇΡæòňĠňΐňÕðļËôĭÝĤËĠËÈňĥΡæĢ˵ňÕðļ˪

Ò˶ÎæÊìËÈĢËÕðæêīµËԐĬļňªÊļæêīµ

ËÈæ¨ 

¡ĪňÕŇÎëŎÎňÎğŎŀÊçĥĠËÔĞłļ¡æÊæňĤŋѵĞňÎ

ËÈæ¨ 

ĪÛĤ˔ĠËÈ Ò˶ÎæÊìËÈĢËÕðæêīµËÔ ĬňÕðļ˪¡īÔËĩ¶ŇªňÕðļĪæňĜìŃŀËÈĬňÕðļ Êæ¡ëŇĜ

  ňĤËÕðæêīµĭĤæëµæÊìËÈ ňµÒËä¡æêËōæ æêīµĭĥōļňªÊļ ĭÕðňÎňĠ



ňĤÊīŇªĭōêňäêËōæňÕðļ˪› Ì –—˜

ňՔ”ðêËôĬê˔ µĭ””ĤÊæĪĪļĬňĤÊī””ŇªĪ¡æÊļĪĽ””ÎňµÊæìŃŀ˔ ÈĬňՔ”ðļňĜňōňōňՔ”ðļ˪ĪňÈ

 Ģňµ¡æĢ˔õŎĥÕð¡æĬňµňĤæëµê˔µĬêīĥ”ðĪêÊī”ÎňÔÊĪÒËä¡ç”ōêËōê¡æĪ¡ĪňÔ˵¡çĤĪĪļ
ӔŇĤ¡æÊæňÕðļËôŃδņê¡īŇªňōňÕðļ˪¡êŃÜĞňÈ œš—•––Ěīð¡ļģŇðīàŌŀĪçÎňĈ
ĭĤ˵ň””ôňÎňĜ´Ň””ôňÎє”γňĤ¡ĪňՔ”ņļň¹¡æňµňŎŎµ¡êň””ðňՔ”ðļī””ĠňĨє”ÎĪ
īµË”Ԑ˔Ԑ˔ÔňĨňµ Ĭê¡ç”¶ŇĜĬìÊëĠ˔ÈĭÔňĠê˔ōňÎ šš—••™ĭĤ˔ōëµīĠĢËՔðæêīµ
¡ĪňÔ˔µ¡æ˔ŎÜĬë”ÔĭĤ˔µ¡êŃÜňĜňµňōňĨëÔĭ¶ŇÕôòňĠňĜňºÜ çÕĨīµËÔňĨ
¡ç”ĥŇĨ³ňō¡æÊļňγ¡ĪĬê˔ōæËĤňĤÊīŇªĭ¶ņêňäêËōæÊæňÕðêËôňĜňµňō¡ĪňÈóōĪňÈ
ĪģՔñäê¡æňՔðê˪ĭ”µêňÈĪ¡īÔ˔ĨňµňՔðêËôĬĪ˔ĥŀ¡ĪËÈóҔªňĜ çÕĨ¡çĤ¡ĪňÈ
Ĭ¡ĪňĤæëµË”ŎÜĭµ¡êň”ðĭŀ˔äňĥΡæňĤÊêňäêËōæĞňÈêňĨňō¡êňäêËōæĪňÈĭĤæëµêÊæêīĥð
ģҔ””ðīàŌŀĪ甔”ÎňĈ ÛĤ˔””ĠËÈĬêňäê˔”ōæĬňՔ””ðê˪ňĜňĤÊī”””ŇªĬêňäê˔””ōæĬňՔ”ðê˪
³¡Ī ͘ĭÕõ¹ňÎëÔĭĤ˵ňÕðļ˪ĪĭÔňÏōËÔňÎ  œš —•––Ěīð¡ļ



 ˿˹ 

 ī¯¡æňĤ¡ĪňŎõōêňÎňÎêňĨňµīδðňÔ¡çĥŇĨĬňµňðÊëµ

¨æ¨

ńëÔŃ¹ËĤêňĨňµňôŃä¡çĤ¡ĪňÈĭÔňäĪÓð¡æêËōæ

¨æ¨

















 ňĤÊĪň°Ňª»êňäêËōæĬňÕðļ˪œ Ì –—˜

¡ĪňÔ˵¡ç”ĤĪĪļňՔðļËôĬê˵ĭĤÊæĪĪļĬňĤÊĪň°ŇªňµÊæìŃŀËÈĬňÕðļňĜňōňōňÕðļ˪ĪňÈ
ĭĤ˔ġà¡ļĪňÈ ¡ĪňÔ˵¡ç”ĤĪĪļĭµ¡êň”ðĬňՔðļĭĤÊæňĤĪĪļĬŃĨËĨ¡ĪêňĨÒËä¡çōêËōæĪ
ĭ”¯ňµĭ”¯êň¹ňȐ¡ç”Ĥň¯êňĨ ĭōê¡ç”¶ŇĜĬìÊëĠ˔ÈĬєĨňÎ –™™—•–™ĎêËĠĭÜËà
³¡Ī¡ĪËÔÊĪĬĪĪļňĜģÎëÕµňōĬňĤÊĪň°ŇªňµňÕðļĪæêňĨ ňõŎÜêňĠ çÕĨ

ī¯¡æĢѵňĜêňĨĞŋňΐīΡìËÔňµ¡īĤËä¡çĤň¯êňĨ

ňŎŎĤóŎôËÎĭ¯êň¹ňȐ¡īÕõōłļĬĪËĤòËÎňÎĪňÈ

 ĭ”¯êň¹ňÈ ĭĥÕðňÎĬìÊëĠËÈňΐ¡īÔËĩ¶ŇªĪÊêç¶ŇĜĬňÕðļĪæňĜÊçÝĥÎňĜňōňÕðļĞňÈ
ĢňĤËĠňÈóŎĤ˵ňÕðļĢĪÊêç¶ŇĜ

¡īÕõōłļòËÎňÎĪňÈĬĪËĤ–

 ˿˺ 

 ňŎŎĤòËÎĪňÈ—

 ĬĪ˔ĤĪňÈ ňÔєÎĪ ĪËĤ óŇªňÔ¡ĪÊëä ĪňÈ Ģæëµň¶ÔīĜňÎĬËðËōňÎÊæňµ¡ìŃŀËÈňÕðļňĜ

ŅΡæ¡īŇôĞňÎĬňµňŎŎÕä¡êæ Ĭê˶ŁŇĨňµ





 ˿˻ 


ĭÜêňĠĬňÕðļÌ–—˜

³ňō˔ ĠňĥÎ甔Ĥň¯êň””ðňĜ¡ĪňĥՔ”ôļÊæĬĪĪļňĜ¡ìŃŀ˔ Èĭ””µňōňՔ”ðļĭ””ÜêňĠĬňՔ”ðļ

ĢňĤËĠňÈňµ¡ĪÊêìňĠÊæ

¡ĪňµňōňÎňµňՔðļĪæêňĨĪňōňՔðļ¡êєÜĞňÎňÔňÏō˔ÔňµÚêňĠĬêňĤňōň¹ĬìÊëĠËÈ
 çÕĨ ËĥŎ¹ňȐêň¹êň¹ňÈ  ĢňĤËĠňÈĢ˵¡ìÊëĠËÈ¡ĪňÕŇÕðňΡæ

ĬìŃŀ˔ÈĬňՔðļĭĥÕôļÊæňĜĬêÊçôňÎňµÚêňĠĭĠŋ¡ĪĬňÕðļĪÚêňĠĬê˵ĬňÕðļ
¡ĪňÕņ빡æňÕðļ˪ňµÚêňĠĬê˵ĬňÕðļ œ™–žžž ĭĜňĈĢÊìňĠ¡ļæÊìËÈ Ģňµ¡æÚêňĠ
ĭ”Ġŋ¡ĪĬňÕðļĬê˵ĭĤÊæĪĪļňÔÊĪňōňÕðļËôňµÚêňĠĭĠŋ¡ĪĬňÕðļĬêňäêËōæňÕŇΡæ
ģņ딶ÎóҔªĪò˪Ģ˵ňÕðļń뵡æÚêňĠĬê˵ĬňÕðļĬê˵ĭĤÊæĪĪļŃÎňÜêňĠÚêňĠ
³¡ĪÒ˶ÎÚêňĠĬìīŀËÈĬňÕðļĭÕŇĤËĠíņļĬËÔÊĪňĜê˵Ĭ¡ĪňÈŅÎ

 Ò˵¡æļňÔĢ˵ňĝܐÓņêËÏÎĢÊêËÎêň¹ňÈÊ

 ÓŇÎĪËÈêň¹ňȐĞŃô¡æľËĠĪËĤÌ

 ˿˼ 

 ĢňĤËĠňÈ ¡īÔËĩ¶ŇªňÕðļĪæňĜ ÊçÝĥÎňĜ Ê ĬňÕðļ

Ò˵¡æļňÔĢ˵ňĝÜĢÊêËΖ

 ÓņêËÏÎĢÊêËΗ

ňµňՔ”ðļĪæêňĨĭ””ĤæëµóҔ”¶ŀňĩŇÔĭÔ˔”µňĜňōňĨ ĢÊê˔”Î ÊæňµňՔ”ðļĪæêňĨňĜ

ĬĪ˔¶ĜĬĪ˔ĤÊļӔņëΡæĸ ĢÊê˔ΠÊæ – ĬňՔðļňĜ êň¹ňÈ ĬêňĤňōň¹ĬìÊëĠ˔ÈĭÔňĠêËōňÎ
 ӔņêËÏÎĢÊê˔Îêň¹ňÈ ĬňՔðļňÔÊĪňµ¡ĪÊ딵´”ŎÕŎĝµňÎňÔÊĪ ĢÊê˔ΠєÎňō¡±ËĠËÈ ÒÊ
¡ĪňÔ˵¡çĤĪĪļ Ò˵¡æļňÔĢ˵ňĝÜ ĬňÕðļĬê˵ĭĤÊæĪĪļĭÜêňĠĭĥÕñäêËōæĭµêňÈ





















 ˿˽ 

 

Ğ¡êÊī¯ĭôňÎ
ìŃŀËÈĬňÕðļĭĤ˵¡ĪĪļ

 
 Ğ¡êÊī¯ĭôňÎ

ìŃŀËÈĬňÕðļĭĤ˵¡ĪĪļ

ìŃŀËÈĬňÕðļĬæËŎĤīΖ™

ĭ”µ¡ĪĸĭµňōňÕðļĪĭµ¡êňðĭµňōňÕðļňµ¡æËðËĤĬňÕðļňĜň¶ņêŃÜìŃŀËÈĬňÕðļ
ĭ”µ¡ĪĸĬňՔðļĭĥÔ˔ĩ¶ŇªňĜĬêÊçôňÎňµêňĤňōň¹ĬìÊëĠËÈĬŃĨňΡīÔËĩ¶ŇªëÔËōìĢËō
Ò˵¡æ

 êňĤňōň¹ĬìÊëĠËÈ –
¡æ딵ĭĤ˵¡ê˵ŃĨňĜň¶ŇµňōĪňŎŎñµËÕĥŎðĭµňō¡æëµêňĤňōň¹ĬìÊëĠËÈĭµêňÈňÔÊĪ
ňµňՔðļĪæňµìŃŀ˔ÈĬňՔðļĢ˔ōńī”ĤĬňՔðļĭĤ˔ĥŇĩĠňĨêňÎєÎĢ˵ňĥŇĩĠňĨêňÎ
Ģ˔µ¡ìÊëĠËÈÒ˔µ¡æňµňՔðļ˪ĭĥÔ˔ĩ¶ŇªĬêÊç”ôňÎĭôŃäĪ¡ĪňÕŇÕðňΡæ¡ĪňµňōňÎ
ĬєĨňÎňō¡ĪňĥÕðňΡĪňµňōňÎĞňÈ çÕĨĬ¡ĪňÈêňÎňĜêň¹ňÈĭ¯êň¹ňÈňµ īµ¡Ī
Ó”ņ뵡æ»æňÎÊç”ĤËŎĤÊīŇĤňĜ¼ŎōËÔÊĪĪĭŎñµËÕĥŎðĭµňŎōçĤ¡īōňªňµêňĤňōň¹ĬìÊëĠËÈ
ĭō甔Ĥ¡īōňªňĜ¡ĪňÕŇՔ”ðňΡæ¡ĪňµňōňÎňՔ”ðļĸĪæÊçŎ””ñµËÕĥŎðĭō甔Ĥ¡īōňªňĜňÔÊĪ
Īĭµ¡êň”ðĬňՔðļňĜ´Ň”ôňÎєÎêňäê˔ōæňՔŇΡæĞ¡æêňĨĭµ¡ĪĸĬňÕðļÊçõŎōËÔÊĪ
ňՔðļÊæ¡ê˔ÎĞňĜĭµ¡êň”ðĬňՔðļєÎêňäê˔ōæňՔŇΡæ¡ĪňÔ˵¡æëÕĤĪĪļňµňÕðňÎňĠ
ňÎ˔”Ŏĥŀæĭ””ĤÊìňȐæ디µĬļ¡Ī˔”ΐĭÔī””¹³¡ĪĪ˔”ĥŀ¡ĪËÈ˔”ōê˔”µń甔ĤňĨĬÊĪæňՔ”ņĪňµ¡æ
³¡ĪçÕĨňōÊë¶ôËȐňÕñōĪňĤňºŀňÎ
ÓņĽÎ¡æ ËΡê˵ĭĤÊíĠ¡æ

 ¡Īňōʱīµ īÎòň¹ňµĬňōÊë¯ĪňÈ

ňĜ¼ŀłļê˵ň¶Ĥī¯ìŃŀËÈĬňÕðļĭĤËĥÔËŎĤīÎňĜňōňĨĬĪ˯êňÎĭ¶Ňŀłļê˵ĬêŃÜ—
ňōňĨĭĤ˵ňŎŎÕñōīŇªňÕðêňµĭĤæêʲÏŀňĨ

ĪħՔ”ðļËô¼ŎĘĦê
 ħ”ð»ê˔Ę
 ħ”ÕŇÏÎŅĤÊī”Ô
 
Ħæė”ņêËĘĪīĠħ”Ĩ
 ¼Õ”õ¹¼ĘħōĦīҔô
 ħ”Î
 
Ģë¹Ħç”ĤËōê
  ħĤËՔðĦê
ĦĪ»  ħĘĪ
 ħ”È»
 
Ħê˔Ġ±ĪêєÜ¼ŇªħÎĞŋ
 
ħΐŅĥŇÎĞ  ħÎìŃŀËÈ
ħĨê  »ħÕðļ

ĦĪ
 ħĥņë
 ęÎËŎÜêËĘ»êŃÜŅðńëĤÊīÔĦæ


 ˿˾ 

ħ”λêËĘê
 ħΐêħäêËōæīĘ
 
ĦĪ¼ĤËĘħŎĘĦê
 ħðËĤ
 ħŎÕñōīŇª
 ħĜħºÜĢ
 
ħĤÊêËĘĪ ħÈļħ«ŇÔ»êËĘ
óŎĘĦê
 ħ”ð¼ÕñōīŇªĪæ
 ĪìĦêËÈ
  ħÎ ģŎĘħôŃä
  ħʐ
 çÕĨĢËĘĦĪËĥŀ
 ĦĪËÈ
  êËęŀĦĪËȐ
 ĦçōêËō

ĭՔñōīŇªňµļň«ŇÔĬê˵êËĘêħÎĪê
  ħĜģŎÕōëÎĪ ¼ÔêīäħÎ ģŎĘĦêłì
ħęÎ  ħĘĢë¹Ħæê
 ĦĪ
ňÔÊĪ ––—•–—ç”ġáĠç”ŎġàÊêÊæ ňōňĨĬê˔µêňÎĬêєºŎÔňµĪĬêň¶”ÎĬêŃºŎÔňµňÎ
 Ħê
¼ĤËĘħ”ð ħĘħ”ĜŅĘ
 ħ”ō
 ˔ÔÒ˔µ¡æĬєäĬ¡Ī¡ê¡æňĜ³ňōňՔðļĬÊĪÊæňµ¡êň«”ŇÔ¡ê˵
ìŃŀ˔ÈĭµňōňՔðļňĠňΐ¼ĘĦê
 ħ”ðËĤĢ˔ōŅ”μĘ
 Ħê
 ħ”ð
  ħĘħ”ð
 Ħê
 ħĘëÕŎȐ
 ĦĪ
 ħÔËęÏĤ
 ĪĪļ
³¡Ī ŅĥŇĨ¡çĠňĨêňÎ

ğĜ˔ðєÎħ”ōÊæ
 ħĠ˯»
 
ĦīҔôħ”Ĝ
 ħ”Ę
 Ėħ”ō
 ħĠËĤ
 Ħæêī”Ę»ìêħμęņëŎĈËô
 ħĘ¼ŀËĤB
 ¼ÔħŎņļĪËĨ
 ħĘ ŅðīĤĦæ


êħ”äêËōæīĘ
 
ĦĪ¼ĤËĘħŎĘĦê
 ħðËĤ
 ħŎÕñōīŇª
 ħĜħºÜĢ
 
ħĤÊêËĘĪ ħÈ»êħęλļħªħĥŇÔ»êËĘ
¼Õ””ñōīŇªĖħ””ō
 ģŎĘħ””ôŃä
 ħ””ʐ
 甔ÕĨĢËĘĦĪËĥŀ
 ĦĪËȐê˔”ęŀ
  Ħ甔ōêËō
ĦĪËȐ  ħ””λêËĘê
 ħ””Î

ĪÊæĦæĞËÝĤ
 ħ”È
 ħĘĦêËĘ»Ńä
 ħŎĘĦê
 ħð
 ħŎÕñōīŇªĪ
  ħ
ħȐ  ŎĘĦêłì
 ħĘĢë¹Ħæê
 ĦĪóŎĘ
 Ħê
 ħð

ĖĦĪ
  ħĘħÕðļËô»ê
  Ħæ
  ħÕŇÎ
ħęÎ 

æëęōÊļīÎÊêç
 ĘħÔħôëŎÝĤì
 ħÎħĘ ħĘħĝōæ
 B

¼ÕñōīŇªĖħōĢËĘ
 ħŎĘĦê
 ħðËĤ
 ħŎÕñōīŇª
 ħĜħºÜĢ
 
ħĤÊêËĘĪ ħÈ»êËĘêħλļħªħĥŇÔ»êËĘ
īęŀħ””ΐÊæ˔
”ĤĞËÝĤħ”È
 ħ”
 ”ĘĦêËʻєä
 ħŎĘĦê
 ħ”
 ”ðħŎՔ”ñōīŇªĪħ”ȐĢ디¹Ħæê
 ĦĪóŎĘ
 Ħê
 ħ”ð

ĖĦĪ
 ħĘħÕðļËô»ê
  ħ
ËĘê  Î ħÕŇÎ
 Ħæ ĪńæÊæêħð
 ħλ
 ħĘĦêËĘ


ÒĪħʐīÎÊëðËĤĖĦëōì
 ħÎħĘ»
 
ħŎÎËÔīĔĪ ħÈB

ĭ¶ŎÕĤËġŎðĬê˵ŃĨĪĭōêŃºŎÔňµĬêŃÜ ™

єÎģ϶ņê˔µŃĨģĤÊī”Ô¡æģ”ÎÊæíņëĐĬ¡īŇôňĜêň¹Ĭê˵êňÎĪĬêň¶ÎĭōêŃºŎÔňµĬêŃÜ
ê˔”¯ËĤê¡īŇä˔”Èĭ¶ŎÕĤËġŎ””ðĬê˔”µŃĨÊæňäłæĪňĜĬêňµĪÊĪňÔĬňՔ”ðļĭĤ˔”ĥŇĩĠňĨêňÎ
ĭĤ˔”µËĠňĥÎĬêīĥ””ðĭĤ甔ĤÊìňÎŅ””ÎňΐӔ”ŇĥŇĩÎê˵ňÎëÔ˔”ōìĬê˔”¶ōêËĨĬ˔”ĠňĥΐÒ˔”µ¡æ
 –˜—•–—ç”ġáĠç”ŎġàÊêÊæ ӔņļŃ¹¡æģÔĪËäËÈĭÕðňÎňĠĪËÔÊĪêËÜêłìňµĬê˶ōêËĨ
¼ęŇĤħ”ōĸĪê
 
ħ”äêËōæħÎģÎ
 
ĦæóŎĤËĘ
ħÕðļ˪»ÊĽęŇÔĪ ÓŇΡæÓðĪêæìŃŀËÈĬňÕðļňĠňÎ
ĦĪ
 ħĤħĘĦçĤĪĪļ ħÕðļËô¼Ę
 ħōħð
 Ħê
 ħĘ»
 
ĦĪÊêêËô

 ˿˿ 

 ňōňĨ ĢËÔ¡ĪňĤæë¶ŎĔËÔ¡īŇÈňµĭÔī¹ ËÕðŃĠËĠÊ

¡īŎðīĤĬêīĜĬ¡īŇôňΡæêīµĭ¶ņëŎĈËôňµëŎĨËÔ ËÎËÎÌ

ĭōêєºŎÔňµňÎĢËŎՔñōīŇªňĤËՔðļĪňÈĭĤ˔µňŎōêŃºŎÔňµ¡Īň¶ŎÕĤËġŎðĬĪĪļňĜÊæ¡ëŇĜ
ĭĤ˔ĥŇĩĠňĨêňÎĬєĨňՔŇΡæòňĠňÈňµÊç”ōêňäêËōæĬňՔðļĬ¡īŇôňĜňōňĨĭµ¡ê¡æ
ĬĪĪļňĜ ňōňĨĢ˔””Ô¡ĪňĤæë¶ŎĔËÔ¡ī”””ŇÈňµ ĬňՔ””ðļ˪ Ê ĬňՔ””ðļňĜìŃŀ˔””ÈĬňՔ””ðļ
Ģ˔ĠňĨňĜňÔÊĪ ĭÔī”¹ËՔðŃĠËĠ ĬňÕðļËôŃΡĪÊëµÊĪÊæ¡ĪňŎŎ¶ŎÕĤËġŎðĪĬêŃºŎÔňµ
ňµêňÈĬÊļ¡êň”””ðňō ¼Ôī”””¹ Ĭê˔””µ»¡êÊìī”””¹ĭ¶ŎÕĤËġŎ”””ðĭµňŎōê˔””µÊĪÊæÊ甔”Ô˵
Ģ˔ĠňĨňÎÊæňµ¡ìŃŀ˔ÈňՔðļĪ˔ĤňĜ¡ī”Ôë¹ê¡Īĭ”õŎōËÔÊĪĭ”¶ŇµêňÈĬňµňŎŎñµËÕĥŎð
ĬêєºŎÔňµĬêňäê˔ōæňÔєÎ ¡æêī”µĭ¶ņëŎĈ˔ôňµ ĬňՔðļ˪ Ì ĬňÕðļňĜňō¡īŇô
ňµêňÈĬÊļ¡êň””ðňÔÊĪ ÓҔ”ðīĤ¡æĬêī””ĜĬ¡īҔ”ôňÎëŎĨ˔”Ô ˔”ÎËÎ ĬňՔ”ðļËôĬêň¶””Î
Êæňµ¡ìŃŀËÈňÕðļĪËĤňĜ¡īÔë¹ê¡ĪĭõŎōËÔÊĪĭ¶ŇµêňÈĬňµňŎñµËÕĥŎð


ÊæìŃŀËÈĬňÕðļňĜňÕðļĭĤīÎíōļĭÔňŎĤŃ¯––™

ĞňÈĭĤī”ÎíōļĢìŃŀ˔ÈĬňՔðļĭĤīÏՔðĪêæĭ”ÜêňĠĭ”µ¡ĪĸĬňՔðļĪĭµ¡êňðĬňÕðļ
ňΡĪňÔňĤĪÊëÕðňÎňĤËÕðļ

ňՔðļĪ˔ĤňĜĢ˵ňՔðļĭĤīÎíōļĭÔňŎĤŃ¯ĭµêňÈňµ¡êňĤňōň¹¡ìÊëĠËÈÊæêËÎńçĤňĨňĜ Ê
êň¹ňÈňōňµňՔ”ðļ˪Ī˔ ĤňĜňµ¡êňĤňōň¹¡ìÊëĠ˔ Èĭĥņī””ôňÔÊĪÒ˔ µ¡æĬê˔ ōæňµ¡ìŃŀ˔ È
ňĜӔ”ŇÎňĨĭĤī””Îňµ¡ìÊëĠ˔”Èêň¹ňÈÊæ¡Ī¡ë””ņ±ĭĤ˔”ĤłļňĜňōňĨĭĤī””ÎÊĪňÈÒĪňµňĤê¡æ
ÊæìŃŀËÈĬňÕðļňĜÒÊæ¡æĢ˵ňÕðļĭĥņīôêňðňĜêËōĽÎÊçôňµĪĪļ

 ÓõōłļæÊìĪňĤÒËĨæÊìËÈňµ

 Ӕ”õōłļæÊìĪňĤ  ňōňՔ”ðļ˪ Ò˔ ĨæÊì˔ Èňµ Ò˔ µ¡æĬê˔ ōæňµ¡ìÊëĠ˔ ÈÊæňōňՔ”ðļĞňĜ

Ņ”ĜĬ¡īҔôĞňÎĞ¡ĪĪæĬňÕðļŃΡĪňĥōíņīºÎňµ¡ê¡ç¶ŇĜ¡ìÊëĠËÈŅÔ˵ĞŋňÎňōňÕðļËô
Óņæ

 ÓõōłļæÊìĪňĤňµÒËĨæÊìËÈ

 ˿̀ 

¡ìÊëĠ˔ ÈňÔÊĪňōňՔ”ðļ˪ Ӕ”õōłļæÊìĪňĤňµ ňōňՔ”ðļËô Ò˔ ĨæÊì˔ È ÊæňōňՔ”ðļĞňĜ
Ņ”ô¡æÒ˔µĢËĠňĨňĜÒ˵¡æĬêËōæìŃŀËÈĬňÕðļĪËĤňĜĢ˵ňÕðļ˪ĭĥņīôňµ¡êňĤňōň¹
ĪňՔðļËôêň”ðňĜê˔ōĽÎĢ˵ňՔðļĬê˔µĭĤÊæĪĪļĬŃĨňÎňÔ˵ĪňÈÓņëÏÎĸ ňµ¡ìÊëĠËÈ
Óņêæ¡æňÕðļ˪

Ģ˵ňÕðļĬê˵ĭĤÊæĪĪļĭÔ˵Ì

ĭĤæëµê˔ōæєÎňōňĨĭ¶ō±Ń”ĜĭĤī”ÎíōļňÎĬç”Ĥ¡īōňªĢ˵ňՔðļĭĥÔËĨÊæ³ňōĬÊĪæňÎňÔÊĪ
ĭĥņī”ôĭµ¡êň”ðĬňՔðļêËÜĬňÎêłìĭ¯êň¹ňÈìŃŀËÈĬňÕðļĪËĤňĜĢ˵ňÕðļĭĥņīô
ĭµ¡êň””ðĬňՔ”ðļĞ¡æêňĨňµĬ¡ĪňÈє”δ””ņê¡īŇªňÕŇÎ˔”ĤňĠňÈĞŋňΐňōËÔ¡êň””ðňĜ
Ğ˔µÒÊæ¡æêËōĽÎňµňÕðļĬê˵êËÜêłìň¶Ĥī¯ĬÊĪæňÕņĪň¶Î¼µ¡ĪĸĪËÔ¡êňðňÕņĪň¶Î
 ìŃŀËÈĬňÕðļĬËÔ¡êňðňÕņĪň¶ÎňÕðļ

ģņëĥŎΡæĢ˵¡ëŇÕðňÈÊæĪňôňĜňµňōÊë¶ôËÈ

 ÓŎ¯¡æê¡æÓŎĥņīåÎêň¹ňÈ

 ÓõōłļæÊìËȐÒËĨæÊìĪňĤ ňµ 

ìŃŀ˔ÈĬňՔðļĭ”Ġňµňōĭ””ôňÎňՔņĪňµ¡æňՔðļËôň””õŎĠňĨÊç”ĠňµňōĬňՔðļňĜ
ĬÊĪæňĜňՔðļĸĬ¡īҔôňĜÒ˔µ¡æ³ňōň”ð¡êňµĬÊĪÊæ ňōÊ붔ôËÈ ĬňՔðļĸň¶Ĥī¯
ňō¡īҔôĞňÎňµ¡ìŃŀ˔ÈňՔðļĭĤī”ÎíōļňŎ”ŇªĞňÎÒ˔¶ÎĪÊĪňÔŅªĬŃäĬËÔÊĪīµËÔĬŃä
ňÔєÔĪňµĪňōňՔðļ˪ ӔŎĥņīåÎêň¹ňÈ Êç”Ġ¡ĪĪæĬňÕðļňĜ ļ˪·ËÈļËô ÓŇΡæ
Ĭê˔”µĭ””ĤÊæĪĪļє”ÎňÜêňĠ 甔ĥņīä Ĭê˔”µĭ””ĤÊæĪĪļňÔÊĪìŃŀ˔”ÈĬňՔ”ðļĬËÔ¡êň””ð
Ğ¡ĪĪæĭŀ˔äňĜňµĭ””µ¡ĪĸĬňՔ”ðļĬÊĪæňÔє”ÔĪňµňՔ”ðļËôňōє”ÎêňĨňµ¡ Ģī”¯ê¡æ
¡ĪňÔ¡ĪÊë¶ĤĪĪļ

ÊæìŃŀËÈĬňÕðļňĜê˵—–™

ňŎ”Ŏµ¡ĪĸĢËōëÕōĪňÈĪňŎŎµ¡êňðĢËŎ¶ŇµňōÓņç¶ŇªëÔËōìĢËōňÕðļĪæňĜìŃŀËÈĬňÕðļ
Ê甔ĤËŎĤÊīŇĤňĜĭō˔”ÔÊĪĪĭ””ñµËÕĥŎðĭÔňō˔”ĠíäĪĭÔňō˔”¶ōíĤňµĬ¡ĪňÈĭġµī””àňÎ
ĬêňµĪÊĪňÔĬňՔ”ðļĪĭµ¡êň””ðĬňՔ”ðļňµ ń디¶Î¡ĪňΡ±Ë” ĠËÈń디µ¡æÓŇΡçՔ”ðĪêæ
ĭ””đҵļ디ņ±ňĜĢËŎµňōňՔ”ðĪêæêňĨĪĢŃäňÎêň””ð¼””ñµËÕĥŎðĬňՔ”ðĪêæĭĤ¡Ī˔”ä

 ˿́ 

 –š—••–Ĭī”àňĠæňĠňáĠ ĢÊçĤËōŃäĭðňµĪÒ˵ĪêÊæëµĭĤæëµğµīàĭ¶ņêňð
ňŎ”ŎĤĭ”ðňµĪÒ˔µŅ”ÎĬêňµĪÊĪňÔňՔðļĭµ¡Ī˔ĤĬêňµĪÊĪňÔĬæêīµĭĤËĠìň¶Ĥī¯
ňĜňōňĨĬĪ˔”¯êňÎĭ””µňŀłļê˔”µĬêє”ÜňÔÊĪňµ ——œ—••žæňĠňᔔĠ˔”ŎĜĪĞňÔ˔”à
ň¯¡Īç”Ĥň¯ňÎӔņë¶ÎêÊæ딵Ĭí”ŇĨ¼”ŇªňÎêÊæëµÓņëĤÊīÔ¡æÊæìŃŀËÈĬňÕðļĭĥÔËĩ¶Ňª
ĬєäĭՔôĪëðĪí”ŇĨ¼Ňªňδņê˵êňĨň¶Ĥī¯ –šž—••–ĬīàňĠæňĠňáĠ ´ŇĜŃª
´ņç”ĤňĨëÕŎµňōĸňĜ³ňōĸňĜňĠňÈÒ˵¡æ³ňōňÕðêňµçĤň¯ĢËō³ňōňÕðêňµĬÊĪÊæ
ĭĥōļє¹ĭĠËÝĤňÈňĜÓŇĥŇĩÎĞňĨêňÎìŃŀËÈĬňÕðļÓŇĤÊīÔ¡æĬŃäĭÕôĪëð¼ŇªňÎê˵
ĭĤæëµňՔðļňÎĬň”ðłĽªňÔÊĪňՔðļєÎ¡Ī¡í”ņëĐňĜĭ”ñµËÕĥŎðĭ”¶ŇµêňÈĬňՔðĪêæ
ĪӔ”ñōīŇªňÕĥŇĠī¹ê˔”Ȑňō¡æ˔”ðĭµňōňՔ”ðļĭµ¡êň””ðËĤĢ˔”ōĭµ¡êň””ðĭ¶Ň””ôňÎ
ĢĪňµ¡æê¡æÊæňՔðļňĜêÊæ딵ĭĤ˔µňŎµËġ¹ìňŎōËÔÊĪňŀłļ¼ŇªňÎňµêÊæëµĭĤ˵¡ĪÊëµÊĪÊæ
ĬňՔðļňĜĬĪ˔ĤĬí”ņëĐë”Ô¼µňō˔ÔÊĪňÎÊç”ōĪËĤĬí”ņëĐĭĠļєĐňĜĭÕõ¹ĭµňō¡īŇôňÎ
êÊæ디µĬêє”Ü¼””ŇªňΡæêÊçĤËՔ”ðĭµňōňՔ”ðĪêæĭĤ˵ňŎŎ””ñµËÕĥŎðňµêňÈє”ÎÊæ¡æ˔”ð
єÎĢËŎŎ”ñµËÕĥŎðĭ”µêňÈĢËĠňĨňµÓņêæļŃºÎňÕðļĭĠļŃĐŃÎňĤËÕðĪêæĞňÈÓŇô¡æ
æÊì˔ÈĪĭ”ĜňĈêňĠī”Ĉ딵ňÎ ³êňÈĭĥōļє¹ŅÎňÕðĪêæĭĥōļŃ¹ňÔÊĪÓŇÎňĨňµ¡êÊæëµ
»Ī˔Ĥ»í”ņëĐħ”ĜėҔô
 ħμđ”ðĦĪĢËĘ
 
ħÕðļ˪Êçô
ĦêËÎĞ ħĜ œ–—•–—ģōňñàæňġàňÈ
»í”ņëĐħ”Ĝ
 ėŇĤħ”ōĸ
 ¼đ”ðĦĪ
 Ģ˔ōĪËĤ»êħäêËōæĢËō»ĪËĥŀ
 
ĦĪËÈ»
ħÕðļ˪ħÎģÎ
 
ĦæĪĢ ħĘĦæ

ĭĠ˔ÝĤňÈňĜĪê˔Ę»êħ”äêËōæ
 »ħÕðļ˪ĢËō»êËęŀ
 
ĦĪËÈ»
ħÕðļ˪ħÎģÎ
 
ĦæĪĢ ħĘĦæ»ê
 ËĘ
ň”ôĪĢÊī”ŇĤňĜĬňŎōçĤ¡īōňªĪňÈňÔÊĪÓņçĠňĨêňÎìŃŀËÈĭµňōňÕðļÊæňĤËōê˶ĤÊļŃ¹ĪňÈ
Ӕ””ņëĥŎΡæÊæňՔ””ðļ˪ĪňՔ””ðļĢÊī”””ŇĤňĜňµňōňŎō甔”Ĥ¡īōňªĪňÈêňĨňōňĨÊæ픔”ņëĐĪ
¡Ī¡Ī˔ĤĢ˔ō¡Ī¡ê¡æєÎňŎōç”Ĥ¡īōňªĪňÈń딵¡æ —••˜Ĭæ˔ĨêňĐŌŀĪç”ÎňĈ¡çŎÜËð
òňՔðļĬєĨňÎĬĪ˔ĤĬí”ņëĐĪêňäê˔ōæňĜňº”Ü¡Ī¡ê¡æєÎĢæ딶ĤÊĪÊëАÓņë¶ÎĢÊĪÊëĐ
³¡ĪÒ˵¡æÓðĪêæìŃŀËÈĬňÕðļňµń뵡æ

īÎÊìÊëÔê˵ňĜê˵ŅġÕõōň¹ģĠňµ

ÓŎÏĤÊëºŀæğĤ˵ňñĔňΐ‘ńĪňĠËĤ







 ˿̂ 

  FRQFRUGÊæìŃŀËÈĬňÕðļňĜģÔĪň¶¶ņļ˜ –™

ĭĥÔĪňµê¡æ ÊæňÕðļ Ĭêīĥð ňĜ ňµ ňōňŎĤËĠíņļ ¡æêËōæ ĪňÈ ĭÕõ¹ ňÎ ģÔĪň¶¶ņļ
ňĜ ĭĤËĠíņļ ĭōçĤ¡īōňª ´ŇÔ˵ Ò˵¡æ çĤňÎ ¡Ī¡ëÔ ĭµňōňÕðêňµ ňÎ ³ňōňÕðêňµ
ĭĠļŃĐ ľň¹ňĜ ³ňōňÕðêňµ ĭĠļŃĐ ňµ ňµňō˺ņļ ňÔÊĪ ÓŇÎňĨ ÊçĤËŎĤÊīŇĤ
³ňōĪĪļňĜňĤçĤËÝĤī¹ĞňÈ ƌLJƐƚĂů͕ ͘ ϮϬϭϮ͗ ϵϴ ÓŇĥŇÝĤī¹¡æÊæëÔĭµňōňÕðêňµ
ģÔĪň¶¶ņļ ĭĠňÕñŎð âłæ ïĥÜ ¡êËĠ± îňµ ³¡Ī ĭĤËĠíņļ ĭ¶Ġň¯ ňĜ ëÔËōì ĢËō
êň¶ÎĢÊīŇĤňĜĭĥÔň¶¶ņļ ĢËĠìńçĤňĨňĤīġĤŃΐÓņæÊæêňðňÎĭĤÊļŃ¹Ģ˵ňĤËĠìĭŇªňÎ
ÊçõŎÕðÊļ¡ĪËĤ »æêīµ ĭĤËĠì ňĜ ňōňĨ Êæê˵ Ī ê˵êňÎ ĢÊīŇĤ ňĜ ĢËō ňōňĨ Êæê˵êňÎ Ī
ĬňÕðļ ňĜ ËĨĦĪê
 ħĨ  Êæ¡êËĠ± Ī îňµ ňĜ ÓŇΡæ Êæê˵ Ī êň¶Î ĢÊīŇĤ ňĜ ģÔĪň¶¶ņļ
³ËÔ Ĭê˵ ŃÎ ³ËÔ Ĭêň¶Î  ŅΡæ ê˵ Ī ê˵êňÎ ĢÊīŇĤňĜ Ĭê˵êňÎ ĬļňªňĥŇÔ Ī êËōæËĤêň¶Î
ŽƐŬĂŶLJ͕ ^͘ ͘ &͕͘ ϮϬϭϰ͕ ¡ĪňÕņļň¹¡æѵĬêň¶ÎŃÎѵĬê˵ ËĨ¡ĪêňĨ¡ĪňÕņļň¹¡æ
ĞňÎ ÊæìŃŀËÈ ĬňÕðļ ĪËĤ ňĜ Êæ¡êËĠ± Ī îňµ ňĜ ňĥÔĪň¶¶ņļ ňÕðňÎňĠ Êæ¡ëŇĜ Ĭ¡ĪňÈ ϱϰ
ŅÎ ĬňÕðêňµ Ī Òŋňð¡æňÎ ĬňÕðêňµ ŅΡæ ÊçĥÔĪň¶¶ņļ ňĜ ÓŇΡæ ňō¡īŇô
ŅÎ ňÕðêňµ ĬňÕðÊêËÈ ň¯¡Ī ÓŇĤÊīÕÎ ňµňÔŋňð¡æňÎ ňÕðêňµ ŅÎňĨ ĢËġÔŋňð¡æ
ÊæêňðňÎ ¡ĪňĤæë¶ŎªŃµ ĭņļňĜ ĬŃä ĭĤ˵ňŎŎĤËĠíņļ ňŎŎÔňÏōËÔ Ī Ò˶Î ňµňÔŋňð¡æ
ÓŇÎ ѵ ĢËō ³ËÔ ňµ¡êň¶Î êň¹ňÈ ňÔÊĪ –œ™  —••žæňĠňáĠ ËŎĜĪ ĞňÔËà ÓŇĥŇªňñÎ
ňō¡īŇôĞňΐÓņ빡æê¡Ī¡êËĠ±ĪîňµĢËĠňĨňÎêňðĬĪ˶Ĝĭ¶ņĪËĥŇÜňµ¡ê˵

ÓŇγËÔĭµ¡êňðĬňÕðļê˵êňÎĢËōêň¶Î´ŇÔ˵ÊæìŃŀËÈĬňÕðļĬêŃÜ ńçĤňĨňĜ –
ĭ¶ņê˵êňÎ ĢËō êň¶Î ĬňĤËõŎĤ ňµňŎōêňäêËōæ ĬňÕðļ˪ Ī ĭµ¡êňð ĬňÕðļ Ĭê˵ ¡ĪňÈ
īÎ ѵ êň¹ňÈ¡īŇôĢËĠňĨňΡĪÓņ빡æê¡Ī³ËÔÊæ¡êËĠ±ĪîňµňĜ

‘ÓõōłļĪňõĠňȐÒËĨňµĬňµňĤ±Ê

ģġņļĪËĨĢīÕõŎĤÊæňµĬňĤË°µĪňÈ À

‘īÎÊëĥŇÔīðæëĠĪňõĠňÈňµĬňĤ±ĪňÈ̟

ňĜ Ĭ¡êň¶Î ĪňÈ ňµ ¡ĪňÕņļň¹¡æ ¡ĪňÈ ŃÎ Ì  Ê  ĭĤ˵ňÕðļ ĬňĥÔĪň¶¶ņļ ¡êŃÜ ĞňÈ
ňŎōĪËĤ ĭ¶ņíņëĐ ĭĥņīô ňµ ňōňĨ ÊæňÕðļ˪ ňĜ ĭõōêň¶Î ĢËĠňĨ ňōňĨ ÊæňÕðļËô
ĭĠËÝĤňÈ ňĜ ňµ ™— —•–—çŎÝĠ ĚĹÜ ËōçŎĠ  ňŎĤ ĭ¶ŎÔňĤŃĐ ĭ¶ŇĠļŃĐ ®ŎĨ ĞŋňÎ

 ̀˹ 

ĭµňŎŇªģņīôĞŋňΐÊæ¡Ī¡êňðĭÕðËÈňĜ¡īÔËĨ ÊæêňðňÎĭĤçĤËÔëµĭÔêīäňÎĭµňōËðËō
ľň¹ňĜ ĭĥÔĪň¶¶ņļ Ĭňµ¡Ī˯êňð ¡Ī¡ëņ± ĭÕðËÈňĜ ¡ĪňÕņ뵡æ Īçĥōì ňµ ¡īÕõŇĩŇÜňÎ
Ĭê˵Īê˵êňÎĢÊīŇĤňĜģÔĪň¶¶ņļ ÊçõōËÔѵĬňÕðļňĜÒÊæ¡æĞËÝĤňÈ ÊçōŃäĬňµ¡ê˵
ňōÊæêËōæËĤêň¶Î

¡ìÊĪËŎÜňÕðļËôĬêň¶ÎňÔÊĪģŎĤêň¶ÎĢËĠňĨĢËŎĤ˵¡êň¶ÎňµĬňĤÊìŃŀËÈňÕðļĪňÈ —
ĬëÕµňō ľň¹ňĜ Ĭňµ¡ê˵ Ī êň¶Î ³ňōňÕðļ êňĨ ňÔ˵ ĪňÈ ňÕðļ˪ Ĭêň¶Î ľň¹ňĜ
³¡ĪĢ¡æ¡æĞËÝĤňÈģÔĪň¶¶ņļ

ĢīÏÕõŎĤÊæĢ˵ňŎÎËÔīĔÒËĨËÕðŃĠËĠňµ´ŇÔ˵Ê


ģÔĪň¶¶ņļģÔĪň¶¶ņļ

ģÔËĨĢ˵ňŀÊçĥĠňµÒëºŀňĨĭĤ˵ňÏŇÕµæÊìËÈÌ


ģÔĪň¶¶ņļģÔĪň¶¶ņļ



ĬêËōæËĤêň¶ÎĪìŃŀËÈĬňÕðļ™–™

ÊæňÕðļ˪ňĜĬêËōæËĤ–™–™

ê˔ōæËĤêň¶”Îĭ”¶Ġň¯ĞŋňΡìÊĪËŎÜëÔĭ¶ŇĤËĠìŃΡĪň¶ŇĤËĠìňĜĪňŎŎĤËĠíņļĭ¶ŇÔňÎËÎ
ňµňōňōňՔ”ðļĪňÈĭ””ŇĜӔ”ðňÎňĠŅ””Ĥňōň¹¡æӔ”ôĢ˔”ĠňĨÊ甔¶ŇĤËĠìī””ĠňĨňĜ
ÊæËġŎ”ðňĜŅ”ĥŇĨ¡æŅ”ÜňÎňµ¡ê˔µĭõŎÈĬňÕôĪňÈ ËōňðňµĪňÈ ËÔÊĪĬňµ¡ êň¶Î
ĪňĤÊĪňĤ˔ ĠìêňĨňŎŎĤ˔ĠíņļňÔňÎ˔ÎĞňÈ ——––žž—ģŎ””ĠňÈêňĠī””Ĉ˔ōêĪ ńĪňµË”Ĥê¡æ
ĭĤ˔ĠìĬæīäňĜÒňĤËĤňÔÒÊæ¡çĤËõŎĤňÔňÎËÎĞňÈĬŃäĬňµňĤËĠìĭÔňÏōËÔĬËðËōĭŇªňÎ
Êæňĥōļє”¹ĞňÈĭ””ō¡æëµĬìÊīҔ”ôňĜňōňĨĬìÊĪ˔ ŎÜÊ甔ŎĤ˵ňÕ¶ŇĜËōæī””ŇĤňĜÊ甔õōæêīµ
ĞňÈë”Ôĭ¶ŇĤ˔Ġìī”ĠňĨ³¡ĪĬæêī”µĭĤ˔ĠìňÔÊĪ Ģ˔µňĤËĠìī”ŇĤňĜňµňōËĠňĥÎňÔÊĪňµ
ĬĪ˔ ºĤňĨňÔňÎ˔ ÎĞňÈĭ””Ĥæë¶ŇÜňÏŇÜє”ÎӔ”ņ뵡æĬæňÎÊ甔ŇÔĬňŎŎ””ñµËÕĥŎð¡æê˔ ōæ
Ģ˔ĩĤňªêň¶”ÎŅ”ΡæêËōæËĤêň¶Îĭ¶ŇōňÕðļĬ¡ĪňĥÕðÊī¹ňĜ Êç¶ŇĤËĠì īĠňĨňĜĞňµňō

 ̀˺ 

ĭĥōļє¹ňέňōňĨĬєäĭÔňŎÔňÏōËÔĬňĤËĠìêňĨËÝĥŎÈ¡ê˵êňÎêňĨóōê˵êňÎĪńë¶Î
˔ōĢĪňµ¡æê¡æĬňĤ˔ôĪĪìÊëĠ˔ÈĪňέĭĤ˔µňŎŎÜŃĜŃĐêŃĠËðËōĭŇªňÎĬňµ¡ê˵ĭÏŀËĔ
 ĢÊīŇĤ»çĤ¡īōňªêňðňÎĬňĤËĥōļŃ¹ĪňÈĭĤËôňÎĢËôÊçōæêīµĭĤËĠìňĜĪ¡ĽŇªĪæêňĨňÎ
ňĜê˔µńļŃ¹¡æòňµ¡ê˵ĭÏŀËĔģņæ ê˵wê˵êňÎwêň¶Î ňÕðļĭĤ˵ňŎŎÝĥÎňôňÎ
ňΡ甔ĤňÎóōê˔ ōæËĤĬňՔ”ðļňՔ”ðļĭĤī” ÎӔ”ðĪêæє”Îňµňōňĥ””Ŏ°ĥÎÊ甔ōæêīµĭĤ˔ Ġì
ň¶Ĥī”¯ÒÊæ¡æĬê˔ōæËĤĬňº”ņļÓŇÎÊç”ŇÔĬêň¶ÎĬňōňÕðļĪňÈËŎĤňÔ¡Ī¡êň¶ÎĭÕôĪëð
ňÎӔ”ņ뵡æňµĬňōňՔ”ðļĪňȐӔ”ŇÎňĤ³ĸ˔ ¯êň¶””Îêň¹ňÈŅ””ΡæĭĤ˔”ĠíņļËĤĬê˔ ōæËĤ
ĭ”ĤňōĸňÎļň«”ŇÔĬê˔µňōÊ붔ôËȳ¡Īň¶Ĥī”¯Ó”ŇÎļň«ŇÔňÕðļĬê˵ŅΡæêËōæËĤêň¶Î
Ģ˔Ŏ¶ŇµňōňµĪŅõäňÏÎŅªĢËŎōËÔÊĪĭŀłļīµËÔňōňĨÓĥŇĠī¹êËÈ ĪæňÎĭÕñōīŇªĞňµ
є”Îê˔”ōæêň¶ÎĭµňōňՔ”ðļĬ¡ĪňĥՔ”ðÊī¹ĭĤ˔”µ¡Ī˺ĤňĨ¡ê˔”µêňÎĢ˔”ōëÕōĪňÈĪ¡êň¶””Î
ĢňĤËĠňÈ ÊçōæêīµĭĤËĠìňĜêËōæËĤêň¶Î

 Īģņ딵¡æĢ˔ĩĤňªģ”ÔĪň¶¶ņļĬĪ˶ĜĬĪËĤÊļĪňÕðļĬêň¶Î–
êħ”ęμġŎĐļєĠ» ê ħ”Î
 êËōæËĤ

»ËÔĦê
 ħ”ð
 ħÕŇ¯
 ĦæĪ
 æËĩŎĤħÕŇÎ
 ĦæĞŋ
  ¡ĪňÕŇĥŇĠ¡æĬê˵êňÎňÎĬŃäīµ¡ĪêňĨê˵êňÎ —
ħΐ
ńëĘĦæ
  ħęÔīĜ
 
ħÎëÔ¼Ę
ħōËÔÊĪ ħΐ
 ħÕðļ


ńëŎ¹¡æê¡ĪňµňÕðļĬê˵ĭ¹¡ļ˜

ňµ¡ê˵ĭ¹¡ļêňðňÕņëä¡æ;êͿ ĬêËōæËĤêň¶Î ĭġŎĐêŃĠ™

īÔËĨÊæŃÎ ń ĪĪæêīÎÊļŃÎ Ê êňðňÕŇ¯¡æĭÔ˵ ĭġŎĐêŃĠš

єÎģ”ÔĪň¶¶ņļєÎňµ¡ê˔µêňðňÕŇ¯¡æê˵êňÎĬ¡êËĠ±ĪîňµĭŇªňÎĪ˶Ĝĭ¶ņĪËĤÊļ ›
ňĤīġĤ

 ňġŇÈ 
ËĥŇĨĢËĠĦīŇÈ

 ¡ê˔µĭ¹¡ļ ģŇĨ ňĥÔĪň¶¶ņļĬĪËĤÊļ ĢËĠ ňōŃäĪňÕðÊļĬê˵êňÎ ĦīŇÈ

  ¡êň¶Î ňġŇÈ
Ī ňġŇ”È Ğ¡ĪĪæĪĞňµňōĬĪ˔ºĤňĨĭ”ŇªňÎËÔ¡êň”ðĢ˔µ¡Ī˺ĤňĨĭ”ĤæëµŅ”ÜňÏŇÜŃÎ
Īêň¶”ÎĪňō^KsĬæêī”µĭĤËĠìĬ¡ĪňÈêňÎňĜêËōæËĤêň¶ÎĬ ê ĭġŎĐêŃĠňÎģņ뵡æ ĢËĠ

 ̀˻ 

ê˔µêňÎŅµêєºŇÜŅ”ÎňÎŃäĪňՔðÊļń뵡æê˔ōæËĤêň¶ÎŅÔ˵³ňō³ňÔňĤĪňµ¡æê˵êňÎ
ŅĥŇĠ¡æĬŃäīµ¡Ī

 ģŇĨ¡īŇÈ ňÕŇΡæ¡ ģŇĨ ňµńëŎ¹¡æê¡Īňµ¡ê˵ĭ¹¡ļĞňŎŇðĬĪ˺ĤňĨŃÎ

¡ī”ŇÈ ňÕŇΡæĪňµ¡ê˔µĭ¹¡ļêňðňÕŇ¯¡æ ê êËōæËĤêň¶ÎĭġŎĐêŃĠĞ¡êÊī¯ĬĪ˺ĤňĨŃÎ

 êģŇĨ

ňōÊæĪæêī”ÎÊļňĜ ˔ĥŇĨ ňµ¡ê˔µĭÔ˵êňðňÕŇ¯¡æĭÔ˵ĬňĤËõŎĤĞňÝĥŇªĬĪ˺ĤňĨŃÎ

ÊêģŇĨ¡īŇÈňÕŇΡæêňðňÕŇ¯¡æĬ Ê

ňµ¡ê˔”µêňÎĬ¡ê˔”Ġ±Īîňµĭ””ŇªňÎĬĪ˔”¶Ĝĭ¶ņĪ˔ ĤÊļňµ¡ê˔ µĞň””ôňôĬĪ˔ ºĤňĨє”Î

ňĜ¡ Ģ ĬêňϔĠÊêňÎĬĪ˔¶ĜĬĪ˔ĤÊļňōÊæѵĭĠ¡ĪĪæĭðňµňĜňō ¡īŇÈ  Êæ¡ëŇĜń빡æê¡Ī
ňÕŇΡæ ÊçĠËÝĤňÈňĜňµňÕðļňōÊæ´ōíĤĬĪæêīÎÊļĭĠ¡æ

 ĢÊëĥŇĨ¡īŇÈ ĢÊêģŇĨ¡īŇÈ

 —–––ž–ĭĤ˔ĠÊêĪňĨģŎ”ĠňÈæňĠňáĠ ¡ĪňÕņ빡æê˵ĭĤ˵ňĠ¡æīĠňĨêËōæËĤêň¶Î œ
´ŇĠ¡æ ËŎĤňÔ³ňĤňÔÊĪ

³¡Īňµ¡ê˵êňðňÕŇ¯¡æĬĪ˶Ĝĭ¶ņĪËĥŇÜňµ¡ê˵êňÎĬ¡êËĠ±Īîňµ¼ŇªňΝ

çĤ˯ĭ¶ŇĠËĠňĤ Êæňµň°äËÎňĜŅĥņĪæ¡ìËĤ

´ŀ¡ĪËÈ

 ÊëĥŇ¯´ŇĠËĠňĤ Êæňµň°äËÎňĜŅĥņĪæ

ňĜӔņ뵡æĬæňÎĭ”ñµËÕĥŎðĭµňō¡æê˔ō泡ĪĬê˔ōæËĤêň¶ÎÊæìŃŀËÈĬňÕðļňĜňÔÊĪňµ
³¡ĪĬêËōæêň¶ÎĭµňōňÕðļ

 çĤ˯¡æĬňµňĠËĠňĤĪňÈňµÓōæĞňµňĠËĠňĤģĠ

Ņ”Üī”õŇªĭĤ˔µ¡Ī˺ĤňĨĢ˔ĠňĨ çĤ˯¡æĬňµňĠËĠňĤĪňÈňµ ĬêňäêËōæĬňÕðļ˪ňĜ

ňՔŇΡæ ĬĪňÈ ňÔÊĪ ńëΡæĸêň¶ÎňÎêňðĬĪ˶ĜĬĪËĤÊļĪ êň¶Î ËÔ¡êňðÓņ뵡æŅÜňÎ
ӔņëŎ¹¡æê¡Īê˔µĭ¹¡ļëÔÊĪæňōňÕðļĬê˵êňÎňµ ňµňĠËĠňĤ ëÔÊĪæ çĤ˯¡æňµňĠËĠňĤ

 ̀˼ 

ňōєÎ¡Īæêī”ÎÊļňµ¡ê˔µĢ˔ô˪êň”ðňÕņëä¡æ ê ĬêËōæËĤêň¶ÎĬìÊëĠËÈĢËô˪¡ ģŇ¯ ňµ
 Êë”ĥŇ¯¡æňµňĠËĠňĤňµ ňÕŇΡæÊçĠËÝĤňÈňĜêňðňÕŇ¯¡æĬĪæêīÎÊļĭÔ˵ĭġŎĐêŃĠĬ Ê
ňĜĢËōêÊç”ôňÎňµĢÊĪæĬë”Ô¼Ĥ˵ň”ôňÎňĜ´Ň”ôňγ¡Īê¡ç”¶ŇĜĬìÊëĠËÈňÎÒ¡êËÎňð
¡ĪňՔŇĥŇĠ¡æçÕĨê˶ŀ¡ĪËȐêňäê¡æê˵êňÎīµ¡Ī¡ĪæëµÊæêËōæĬê˵ĬňÕðļĭĤËĥŇĩ¶Ňª
Óņ빡æê¡Īňō¡īŇôĞňÈňµ¡ìŃŀËÈňÕðļ



ģōĽ”Îê¡æĭĤ˔ðËÈєÎӔņëÏÎĸÊæňՔðļ˪ňĜòňÎĪËĨĬňÕðêňµŅô¡æÊæìŃŀËÈĬňÕðļňĜ
Ģ˔ĠňĨňĜĪӔņëΡæĸĞ¡ĪĪæĬňՔðļňĜňµňō ňµňĠ˔ĠňĤ òňÎĪËĨĬňÕðêňµ Êæ¡ëŇĜ
ÊæňՔðļËôňĜ¡ê˔µêňÎňµ ňµňĠ˔ĠňĤ ĬêňäêËōæňÕŇΡæ ÊëĥŇ¯¡æňµ ĬňÕðļ˪ ÊçÔ˵
ňÕŇΡæňµ¡ìŃŀËÈňÕðļ ÊçĠËÝĤňÈňĜ¡ĪňÔ¡ĪÊë¶ĤĪĪļ¡Ī¡êňðĬňµňōê˶ŁŇĨňĜ³¡Ī

 ̀˽ 

 

¡ĪňµňōňÎÊæ ňÕðļËôĪňÕðļ˪ ňĜêËōæËĤêň¶Î—™–™

êň¶”ÎĭĤ˵˔ðËōĢ˔ĠňĨňÎŅ”ÎêËōæËĤêň¶ÎňÕðļËôĪňÕðļ˪ÊæìŃŀËÈĬňÕðļňĜ´ŇÔ˵
ÓŇΡæļň«ŇÔĢæëµêËōæËĤ
¡ĪÊêìæňµňÏŇÕµňµ¡ĪÊëĤÊì
¡ĪÊëôłëĐňµňĝŇÏĠīÔīÈňµ¡ĪÊëĥŎÎ

ļ˪ļËô

Ĭňµ¡ê˔µňµÊæ ¡ĪÊë”ĥŎÎ ĬňÕðļËôňĜ¡êËōæËĤêň¶ÎìŃŀËÈĬňÕðļĭôňÎĪæêňĨÊæ¡ëŇĜ

ĞňÈê˔ōæËĤêň¶ÎĭĤ˵˔ðËōĬєĨňΐ¡ī”ÎňĨĬê˔µêňÎĪêň¶ÎňÔÊĪňµÊçÔ¡ļňĥÎňĜ¡ļň«ŇÔ
ňÎĭՔñōīŇªňՔðļËôĬê˔µňµ¡ìŃŀËÈňÕðļňÎÒ¡êËÎňð¡īÔë¹ê¡ĪĬ¡Ī¡êňðĬ¡īŇô
 ¡ĪÊ디ôłëĐňµňĝŇÏĠī””ÔīÈňµ ĬňՔ”ðļ˪ňōє”ΐňōňĨģՔ”ñäêËōæĪ¡ĪňĤæ디¶ĤĪĪļëÔ˔ ōì
ňՔðļ˪ňÎêň¶”ÎĬ딺ŇܼŎō˔ÔÊĪĭ”ŀłļňÔÊĪňµňՔðļËôĬê˵êňÎŃÎêňäêËōæňÕŇΡæ
Ò˵¡æê˵ìÊīäňÕðļĭ¶ņê˵³¡Ī ¡ĪÊëĥŎÎ Ĭê˵Êæ¡êËÎĞňĜ¡ĪÊêæ

 ̀˾ 

 ÊæìŃŀËÈĬňÕðļňĜĭŁŇĜš–™
ňĜňŎŎÕō디ÎÊ甔ĤËĠìňĜňōŵďŝŐƵŝƚLJ¼””ŁŇĜňĜӔ”ðňÎňĠňŎŎĤ˔ Ġìĭµňō¡æê˔ ōæĭ””ŁŇĜ
ƌLJƐƚĂů͕͘ϮϬϭϮ͗ Ņ”õäňÏγňōËÔÊĪňĜëÔËōìňµ³ňōňÕðļĢËō´ņíņëĐĢËō³ňōňôĪ
ĭĤ˔ĠìňĜňōňĨ¡ĪňŎŎ”ñµËÕĥŎðĭ”Ĥňōĸ ĪĢ˵ň”ôĪĭºĤňĨêňĐňÎĬçĤ¡īōňªňµ ϮϮ
¼””ŁŇĜĭÜє”ĜŃĤŃĐ¼””ŁŇĜ ī””µ¡Ī¡ĪÊë¶Ĥ˔ õŎĥÕð¡æ¼””ŁŇĜňĜ´””ņêŃÜ甔Ĥň¯Ê甔ōæêīµ
ňōňĨ¡Ī¡ìÊĪ˔”ÈĪ픔ŇĨňÎĭō甔Ĥ¡īōňªĢ˔”ŎĠňµňō ĭ””ñµËÕĥŎð¼””ŁŇĜ ĭÜє”ĜŃĐêŃĠ
ňĜëÔ˔ōìňÎêňĥņī”ä˔ōńëՔñŎÏÎ ˔ŎĤňÔňÎ ´”ŇġŎĐêŃĠËō³ňōňôĪňō¡ĪňÈĢËŎĠ¡ĪĪæ
˔ōêĪ ľË”ªňÕņêæ¡æĬňĤËōËÔÊĪĞňÈňµ çÕĨģņīäêËΐĢçĤÊĪĪļ ³¡ĪÒ˺ÎĭŇÔ´ŇōËĤËĠ
 ›ž››–žžšģŎĠňÈêňĠīĈ
ĢçĤ˯ĢçĤÊĪĪļ

Ĭļň«ŇÔ

òňĜĭĥņīäģņīä

Ģçĥņīäĭ¹¡ļ

Êç”ōæêīµĭĤ˔ĠìĬňՔðļňĜê˔ÜêłìňµňōňĨ¡Īň”ñµËÕĥŎðňÎĬçĤ¡īōňªóŎĠňŎŇð
ç”Ĥň¯ī”ÎňĨĭµňō˔ĤËĠňĜëÔ˔ōìêň¹ňÈňŁŇ”ĜňՔðļӔņ뵡æĬæňÎňŎ”ŎŁŇĜ¡êŃÜĞňÈ
¡ĪňÕņêæ¡ç¶ŇĜêŃÜçĤň¯ňÎĪňōňĨĭµňōŃĨ

ňĜ³¡Ī ÊæňÕðļňĜËÔÊĪ¡ëĐĬňôĪĭĤīÎňĨĞňµňō

ËĥŇĨĭ°µŅðêňĨ

ń딵¡æňµ¡īÎÓðĪêæ ËĥŇĨ ĬňôĪĬŃĨňÎòňĠňȐňōňĨĬňōËÔÊĪĪæĞňÈňōňÕðļĞňÈ

³¡Ī¡ĪňÕņêç϶ŇĜ  ģÕðÊīä Ī ĢçĤËōň¹ ĬËÔÊĪĪæňÎ

¡ëŇÈŃÎ ËĥŇĨĭ°µŅðêňĨ–

ÓðÊīäĭ°µŅðêňĨ—

ĬňÕðļňĜ³¡ĪŝŶƚŽŶĂƚŝŽŶňÕðļĬìÊĪËÈňĜĭōËŎÜĞ¡ĪĪæ

ģÕõōłļĢËŎŇðêňĨ

 ̀˿ 

 ŅõäňΡæĬňōËÔÊĪĪæĞňÈ

 êňĨ êňðňÕņëä¡ææËōìĬ¡ìĪňōËÔÊĪĞňÈŃÎģÕõōłļĪĢīÎŅðīĠňĨ–

 Ņð êňðňÕņëä¡ææËōìĬ¡ìĪňōËÔÊĪĞňÈŃÎģÕõōłļĢËŎŇðËŎĤňÔĪŅðňĜĢīÎëÔËōì—

ĭ”ĥÔĪňµňĤê¡æĪÊçÝĥÎňĜňÕðļĭĤ˵ňôňÎĢÊīŇĤňĜ ËŎܼōçĤ¡īōňª ĪæĭĤīÎňĨ ĞňŎŇð

 ³¡ĪÊæËġŎðňĜňŎōìÊĪËŎÜĞňÈ

ģÕõōłļğ¶ôīäĭĤËÎËÔĪ ģŎĝŇĨ

ňōňĨĬËŎÜĬËÔÊĪĪæ

ňġ¶ôīäĢËÎËÔ ËŎĤňÔ–

ģġ¶ôīä³ĪæêňĨĢËÎËÔĪģŎĝŇĨ—

ňĜ ˔ŎÜĬňÕðļĪæËŎÜĬËðËō¡ĪňĤÊíņī¹ĬËðËōńçĤňĨĭĤçĤ˪ňðĭĠËÝĤňÈňĜĞ¡êÊī¯
ňōňĨĬËÔÊĪĪæ ńļň¹¡æğŇĜ ĬňÕðļňĤīġĤŃÎËġŎðĪËĨňÎĢňµ¡æ ÊçÝĥÎ

ńļň¹¡æÊçĠÊĪæňÎĪňÈ–

ŅÔÊæ¡æğÔňŀŃĠĪŅĥŇĨ¡æŅĜĞìÊĪ—

ĭĤ˔”Ĥłļľň¹ňĜģĥ””ŇĨ¡æĭ””¶ŇªňµĬňĤ˔”ð¡êňµĪňÈĬ˔”ÔÊĪĬє”ĨňÎňՔ”ðļĬ˔”ÔÊĪ
 ˜—•–™ĭ”ĜňĈģҔðīà͔ŎĜËÔ Ӕ”ņ뵡æĢ˔õŎĤӔð¡æÊæňµňՔðļĭñµËÕĥŎð
Ò˵¡çՔðĪêæ¼”ŁŇĜŅ”ÎňĨĬ¡Ī¡ë”ņ±ĭĤ˔Ĥłļ³ňōňĜëÔ˔ōì˔ōĪæňÕðļ´ŇÔ˵ËĨ¡ĪêňĨ
Êæ˔ÔÊĪĭĥՔñäê¡æňĜĭµ¡êň”ðĭ”¶ņêĪ¡æí”ŇĨňĠňĜňºÜ &ƌŽŵŬŝŶ͕s͘Z͘ϭϵϳϴ͖ϮϯϮ
ňĜňµÊç”ô¡ĪňÈľň¹ňĜ³ňōňՔðļňµӔŇΡæÓðĪêæ´ŇÔ˵ĭĤËĠíņļ¼ŁŇĜňÔÊĪ ŅĥŎΡæ
Ī¡ĪňĤÊ甔¶ŇĜňĜëÔ˔”ōìĭĤī””ÎĬє”ĨňՔ”ŇΡæňĠňÈĢ디ºÎê¡Ī¡īҔ”ô³ňōĢìÊĪ˔”ŎÜÊæ˔”ÔÊĪ
³¡Īģņ뵡æĬæňÎňŎŁŇĜ¡êŃÜĞňÈňµ¡íņëĐĢËōňµňÕðļĬËÔÊĪŃδŇĤī¯ŃÎ

ńĽÎ¡æğŇªňµğĤÊì¡æģĠ

єÎĬ¡ĪňĤÊ甶ŇĜĪæňµňōÊæ ńĽ”ΡæğŇªňµ ĬňÕðļ˪ňĜĬňµňŎŁŇĜňŁŇĜĭµňōňÕðļ

Óņ뵡æ

 ̀̀ 

 ¡ĪňĤÊĽÎ­ËĔ–
ĢæëµÛĤÊìËĔ—
ĬĪ˔ ĤÊļŅ””ô¡æňōňĨ³ňō˔ ðËōĞňµňōĬ˔ ÔÊĪĬ¡ëņī””¹ňÎňµňō¡ĪňÈòňµňŎ” ŁŇĜĬє”Ĩ
Êæ¡ê˔ÎĞňĜ ğŇª ňÕŇΡæ ģĠĭŇª ňĠňÎĬĽÏÔêīµĭÕðňÎňĠňÎĪ˶ĜňÎńë¶ÎŃäňÎêňð
 ńĽ”Ρæģ”ĠĭŇª ĬňÕðļĬËÔÊĪňōËðËōĞňÈĭŇªňÎŅ¯¡æĸĪŅĥŇĠËĤĬêĪ¡æģÕðňÎĬ Ĭ
 ńĽÎ¡æğŇª ňÕŇΡæ
ĬĪ˔””ĤÊļ³ňō˔””ðËōĬє””ĨňÎŅ”””ô¡æÊ甔”ōæêīµĭĤ˔””ĠìňĜĞ¡ĪĪæĬ˔””ÔÊĪĬ¡ëņī”””¹ňÎ
 ňÎ ĬÊĪæňµ¡Ī˔””ĤÊļêň¹ňÈń디”¶Î디”ŎºŇÜĪ˔””¶Ĝĭ¶ņĪ˔””ĤÊļňÎê˔””µêňÎĬŃäňÎêň”””ð
ĬňՔ”ðļ˪Ĭ˔”ÔÊĪĪ ğҔ”ª ňՔ”ŇΡæ ģ””ĠňÎ ňō˔”ðËōĞňÎ Ņ””ª ňՔ”ŇΡæ ňÎ ŅÏÔ˔”Ĩ
ËġŎ””ðĪ˔ ĨňՔ”ŇΡæ디ÔĬňµňՔ”ðļľň¹ňĜňµ ńĽ””ΡæğҔ”ª ňՔ”ŇΡæ ńĽ””Ρæģ””ĠňÎ
êňÎňÕŇÎÊ디”äĬĪÊ디”ðīĤňÎňµňՔ””ðļêň¹ňÈÒÊæ¡ç”””ŀňĨêň”””ðŅÔ˔””µòňµňŎ”””ŁŇŀ
Ğňµêłìĭµňō¡æÊļ˔”ÔňŎ””ŎŁŇĜĪňÈŅĤÊī””Ô¡æê¡īŇä˔”ÈÊ甔ĥÔĪËäËÈĭÔ˔”µňĜĞŋňΐĪ˔”¯
êňÎĪêĪ¡æòňĠňĜňº””ÜňµňՔ”ðļêň””ðňÔ˔”åō¡æňµ¡Ī¡ìÊĪ˔”ÈĬňº””ņļňĜ¡ĪňÔ˔”¶Î
ĬňµňĤī””ġĤňĜ³¡ĪĬ¡ĪňĤ甔ĤÊĪĪļĪ¼””ŁŇĜĭ””ĤæëÎĸє”ÎňōňĨ¼””ºĤë¹êłìĭ””¶ņêĪ¡æ
 Ńä ňÕņ빡æ¡ĪňĤæë¶Ŏô¡êŃÜĪæňµ¡Ī¡êňð

 

 ̀́ 

 

īÎĭĤÊīŎĠňµÓōæĬňµ¡ĪËŎªæÊìËÈ

ňµ¡Ī˔Ŏª ˔ō ¡ī”Îňµ¡Ī˔ŎªĭĤÊīŎĠæÊìËÈ ËōËÈňµňōÊæ¡ĪňĜĬňµňŎŎŁŇĜňŁŇĜňōňÕðļĞňÈ

¼µ¡êň”ðĬňՔðļĭ”õҶŀňĩŇÔ ī”ÎĭĤÊī”ŎĠňµ Ĭêňäê˔ōæňÕðļ˪ ¡īÎæÊìËÈĭĤÊīŎĠ
єÎëÔ˔ōìòňµňŎ”ŁŇĜÓ”ņ빡æєäňĜ¡ĪňĤÊ甶ŇĜ¡êєÜĪæňµňōêňäêËōæňÕðļ˪¡ĪÊëµ
òňĠňȐ¡Ī˔¶Ĝ¡Ī¡ ĢÊīŎĠ ňÎňµ¡ĪňÕņļň¹¡æ Ĭ ³ËÔĭĠňŎŇðĭðňµĬĪ˶ĜĬĪËĥŇÜ
¡ĪňÕņļň¹¡æňµ¡ ĪËŎª ŃÎĢËŎ¶ņêËÜ¡ĪňÕņļň¹¡æ æÊìËÈ ŃÎĢËŎ¶ņêËÜ¡ĪÊçŇªĬňÕðÊêËÈĪæ

ÓōæĬňµ¡ĪËŎª īÎňµ¡ĪËŎªĭĤÊīŎĠæÊìËÈ æÊìËÈ

–ļ—ļ –ļ

ňÎÊç”ōêňäêËōæĬňՔðļ˪ňĜ ¡êň¶”Î ÊçŎµ¡êň”ðĬňÕðļňĜňµ æÊìËÈ ĬĪËĤĬíņëĐËÝĥŎÈ

ňĜ¡ê˔µêňÎÊæňՔðļËôňĜ ňµ¡Ī˔Ŏª ËĨ¡ĪêňĨÓņëΡæĸƋƵŝĚĞůĞƚŝŽŶ¡ĪňĤÊíņī¹ĬËðËō
¡Ī¡êÊīäĬ¡īŇôĞňÎÓņëΡæĸňōňĨ ÊçôňµňÕðļ˪

ÓōæĬňµ¡ĪËŎª īÎňµ¡ĪËŎªĭĤÊīŎĠ ňµ æÊìËÈ æÊìËÈ

œ›š™˜—–

ÓōæĬňµ¡ĪËŎªīΑĭĤÊīŎĠ‘æÊìËÈ

¡ĪňÔ¡ĪÊë¶ĤĪĪļÊæňŎōê˶ŁŇĨĞňĜīµ¡ĪêňĨ

 ̀̂ 

 

¡íņëĐĬÊĪæ¡ĪňÕņêíņī¹¡æňµňŎōêňäêËōæňÕðļ˪¡ĪňĤÊíņī¹ĭĤ˵ËðËōĭŇªňÎËÝĥŎÈ
Óņ빡æê¡ĪňĠļŃĐĞňÈňµ¡ìŃŀËÈňÕðļňµňŎōĪËĤ

īÎĭĤÊīŎĠňµÓōæĬňµ¡ĪËŎªæÊìËÈ

ÓŇΡæňō¡īŇôĞňÎĬňµňÝĥÎÊĪňÈÊëµŃÎĬ¡ĪňĤÊç¶ŇĜ¡êŃÜĞňÎêň¹ňÈĞ¡ĪĪæ

Óōæ īÎæÊìËÈĭĤÊīŎĠ ňµ ňµ¡ĪËŎª Ĭňµ¡ĪËŎªæÊìËÈ

–—–

Ģæë”ÎĸĢ˔ĠňĨƋƵŝĚĞůĂƚŝŽŶĬ˔ðËōĭ”ŇªňÎňµňŎōêňäêËōæňÕðļ˪ňĜ ňµ¡ĪËŎª ËÝĥŎÈ

¡Ī¡êÊīäĬ¡īŇôĞňÎÓņëΡæĸ¡īŇôĢËĠňĨňÎóō æÊìËÈ ËĨ¡ĪêňĨÓņëΡæĸ

¡ĪňÔ¡ĪÊë¶ĤĪĪļÊæňŎŎÕä¡êæňŎōê˶ŁŇĨĞňĜīµ¡ĪêňĨ

 ́˹ 

 

Īňµ¡ê˔µĬÊĪæ¡ĪňÕņêìÊī”¹¡æňµňŎōêňäê˔ōæňÕðļ˪¡ĪňĤÊíņī¹ĭµňōËðËōĭŇªňÎ ËÝĥŎÈ
Óņ빡æê¡ĪňĠļŃĐĞňÈňµ¡ìŃŀËÈňÕðļ

īÎĭĤÊīŎĠňµÓōæĬňµ¡ĪËŎªæÊìËÈ

Īģ”ÔĪňµê¡æËġŎ”ðĢËĠňĨňÎĞňµňōĬňÕðļľň¹ňĜĞ¡ĪĪæĬňÕðļňō¡īŇôĞňÎňÔÊĪňµ
Ņ”ÎňĨĬ¡Ī¡ë”ņ±ĭĤ˔Ĥłļ³ňō³ňōňÕðļŅô¡æËĨ¡ĪêňĨ¡ĪæëµÓðĪêæĬìÊĪËŎÜĬËÔÊĪĪæ
 ňĤīġĤŃÎ ŅÎňĨĬ¡Ī¡êňðĭ¶ŇĤËĤłļňĜëÔËōìĞŋňÎ
±ļæêË«ðĢÊĪňÈňÎĞŃÔģĠňµ¡ĪňÔËĨæÊìËÈ

îļĢæêË«ðŅªĞŃÔģĠňµ¡ĪňÔËĨæÊìËÈ–

îļÓōæêË«ðğĤÊĪňÈňÎģĠňµ¡ĪňÔËĨæÊìËÈ—



 ́˺ 

 ÊæìŃŀËÈĬňÕðļňĜĢçĤËÔëµ›–™

Īæ˔ōìĬňՔðêňµńçĤňĨĭĥÔĪňµňĤê¡æňĜňŎŎÕōëÎňµňŎŎñµËÕĥŎðĭµňō¡æëµ ĢçĤËÔëµ
ňĜň”ôňÎĪËĨĬňՔðêňµӔðňÎňĠňµ dƌĂƐŬ͕Z͘>͘ϭϵϵϯ͖ϳϲͿ͘ÊæňՔðļňĜÊ붔ôËÈ
Ĭ¡ĪňÈŅ”ÎĭĥÔī”¹ňĤĪ´ŇՔôĭ”ĤæëÎĸňĜňŎŎÕōëÎëÔĭµňō¡īŇôňÎĢËōĢ˵ňÕðļĢÊīŇĤ
®Ŏ”Ĩ¡ĪňĠňµĬĸňÎĢ˔ō¼ō˔ÔÊĪĬ²Ġī”ĠňÔĭĤī”ÎӔðĪêæĬŃĨňÕŇÏÎňÕôĪňÈĭĥÔī¹ňĤ
¡ĪňĤÊĪň°Ň”ªňΐ¡īՔõōň¹ňĥŇÔ¼”ŇĜëºņī”¹¡ĪÊëÔī”¹ňĤĬ¡ĪňÈģŎ”ŇŁÎ Ó”ņëĤÊīÔËĤ´ŇÔ˵
씵˵ï”ōňĔ ¡ĪÊëÔī”¹ňĤğäī”ÔĞ˔µŅ”ĤÊì¡æĪÒ˹¡çŇÔĭŇĜëºņī¹¡ĪÊëÔī¹ňĤĬ¡ĪňÈ
»¡æ딵˔ŎĤňԐÒ˵ËĤňՔðļĬ˔ÔÊĪĭĤç”ĤËōň¹ňĜê˵ňµňĤçĤËÔëµňÔÊĪ –š˜—••—ēŎĐŃÔ
ňĤç”ĤËÔ뵡êєÜĞňÈÓņ뵡ç”Ňªĭ”µê¡æÊç”ĥÔī¹ĭՔðËÈňĜňµÒ˵¡æëÕÔêīµňµňĥÔī¹
ĭ¶Ňō˔”ðËōê˔”ÜêłìÓ””ņëĥŎΡæëÔ˔”ōìÊæ¡æ˔”ðËĤĬňՔ”ðļňĜ¡æ˔”ðĬňՔ”ðļňĜňº””Ü
ňŎŎÔêī”äňÎËðËōĞňÈ y—••™æňĠňáĠĚīð¡ļëŇĝô Êæ¡ĪňĤÊíņī¹ĬìËÏņļňĜňŎŎÔêīäňÎ
ĭĤ˔ĥŇĩĠňĨêňÎňĜňº”ÜňÔÊĪńëĥŇªň”ð¡æÊæ¡æËðËĤĬňÕðļĬňÕðêňµ´ņçĤňĨêňðňÎ
ĭ¶ņêÊç”ôňΡêєÜÊç”Ô˵Ģ˔ĠňĨňĜ¡ĪňĥՔðÊī¹ĬєĨňÎĢ˵ňՔðļĬ¡Ī¡êňðĭÕðËÈ
Ğ˔ÝĤňÈňՔņæĢ˵ňՔð¡êňµĭĤç”ĤËÔëµĬ˔ðËōňÎňµňÔĪň¶Õ”ð¡æĞňÈŃÎňōňĨóōëÔ
ĭ”ôňµĪĪļĭՔðËÈňĜĞŋňΐňōňĨĬєäĭĤī”Îĭ¶ŎÕĤËġŎðĭÕðËÈňĜňōňð¡êňµĞňÈ
Ĭň”ðłĽª´ŇÔ˵Êæ¡æËðËĤĬňÕðļňĜ ˜œ—••êæËĔêňĠīĈĢÊĪê˵ ÓņëĥŇÔëĔ¡æÊæňÕðļ
wê˔µ³¡ĪĬň”ð¡êňµĬ¡ĪňĤī”ΡêËÎĪæĬŃĨňÕŇΡæêËÜêłìëÔËōìĢËōňÕðļĪæĭĥÕðňÎ
ĞňÈĬ¡ĪňÈєÎËܐ¡Īňō˵ňÕņæѵĪËĤĬňð¡êňµńçĤňĨňÔÊĪ¡êÊìīºŀĪËÈê˵êňÎêň¶Î
 ™›–žž—ĭ””ĜňĈêňĠī””Ĉ디µňÎ Ӕ”ŇΡæӔ”ðĪêæĢæ디ÎĸÒÊæňĤĪĪļňō¡ĪňĤæ뵡ê˔”ÎĪæ
³¡ĪĭĤ˵ňՔðêňµêň”ðňÎӔņë¶ÎŅ”ÜňÎŅÜÊæňÕðļĬ¡êŃÜĞňĜŅô¡æňµňĤçĤËÔëµ
Êç”ŎōÊĪæňĜňµç”ÕĨŃäĪňՔðÊļËĤĬê˔µêňÎwŃäĪňՔðÊļĬê˵êňÎwêňĤňōň¹ĬìÊëĠËÈ
ģŎņĪæ¡æ¡ĪňĤËō¡êËÎňĜ

 êňĤňōň¹ĬìÊëĠËÈĭĤçĤËÔëµ–›–™

ľň¹ňĜÓ””ņëĥŇÔ뵡æÊæňՔ”ðļń甔ĤňĨňĜêňĤňōň¹ĬìÊëĠ˔”ÈĬêłìňÎÊæìŃŀ˔”ÈĬňՔ”ðļňĜ
ӔŇΡæĞŋňÎňµňՔðļĭĤ˔ĠíņļËĤĬєĨňÕŇÎ˔Ĥ¡ìÊëĠ˔ÈĞňÈĭĤç”ĤËÔëµê˔ÜêłìÊçô¡ĪňÈ
ňŎ”ŎĤĭĤī”ÎÊæ¡Ī¡êň”ðĭՔðËÈňĜĭ¯êň¹ňÔÊĪÓŇŁŇĩÏŇÜňÎÊæňµňÕðļĪËĤňĜĭŇªģņīô
³¡Ī Óņ뵡çŇªĭÕðňĨĪňōňĨĭĤīÎÊæ¡Ī¡ëņ±ĭÕðËÈňĜĭ¯ňµ

 ́˻ 

  Òë¹ê¡ĪĭÔŋňäçĥņīä¡æĬêłìĬňŎŎÎËÔīĔĪňÈ

ÊçōêňäêËōæĬňÕðļ˪ňĜĢËÔëµ—›–™

Ò˔µňĤӔðĪêæĭō˔ÔÊĪĬêī”µīĠňµňµÓņêæ¡ç”Ňªĭ”ņļĬňĥņī”ôĪňÈËÔňĤçĤËÔëµĞňÈ
Ĭє”ĨňÎĬ¡ĪňÈňĥ””ōň¹¡æÊ甔ĠËÝĤňÈňĜ –—••žĢËġà¡ĽĜĪ甔ÎňĈæňġ””àňÈêňĠī””Ĉ
¡Ī˔”ÔÊĪĢ˔”ĠňĨĪňՔ”ðļĪæňγňōňՔ”ðļŅĤÊī””Ô¡æĬæêī””µĭĤ˔”ĠìĬê¡īŇä˔”ÈĢ甔ĤËÔëµ
¡êєÜĞňĜӔņ뵡æ¡ĪňĤÊíņī”¹ĭĤ˵˔ðËō¼”ŇªňÎĢÊ甶ŇĜĪģՔðňÎ ËÝĥŎȐ¡ĪňÕņ²ņĽÎÊæ
ňō¡īŇôĞňÎÒÊæ¡æĪĪļĢçĤËÔëµ ÊæňōňÕðļ˪

¡īÕõŎĤÊæň°µĪňÈ

 ňġņļĪËĨň°µĪňÈ

ÓņçĠňĨêňÎŅĜĬ¡êŃÜĞňĜĬìŃŀËÈĭµňōňÕðļĢæëµóҶŀňĩŇÔĭĠËÝĤňÈňĜ

 ňġņļĪËĨ ¡īÕõŎĤÊæňµĬň°µĪňÈ

ňĜÊ甔Ô˵Ģ˔ ĠňĨňĜ¡īÔ˔ ĨÊæ ň°””µĪňÈ ĬĪ˔ ĤĬ픔ņëĐêň””ðňÎĭÔêī””äňÎĭ¶ŇĤ甔ĤËÔëµ

ňÔÊĪňµňµňՔ”ðļĪ˔”ĤňÔŃÔ˔”Ĩ Ĭ ňŎŎĤ˔ Ġíņļň””ðłĽªĞňÈĭ””Ĥæë¶ŇÜňÎŅ””ÜĭĠ˔ ÝĤňÈ
ľň¹ňĜ¡Īňµ¡ĪËĥŇÜêň”ðňՔðļĬêňðĭņļňĜĪÊë¶ĔňôĬňÕðļĪĬêň¶ÎĭĥÔĪň¶¶ņļ
ňՔŇÏÎĢ˔ŎōÊĪæĬňĠňÈĬ¡ĪňÈĬєĨňՔŇΡæÊæňµňŎōĪËĥŇÜêň”ðĬňՔðļĬňĝŎÕðļĬêň¶Î
ĬêÊæ디µĭ””ôňÎĬňµňŎµ¡Ī˔ ĤňÕĥŇĠī¹ê˔ Èľň¹ňĜĭ””ĥÔĪň¶¶ņļĭĠ˔ ÝĤňÈê¡æ´””ņĪËĥŇÜ
æňĠňᔔĠ ´””ŎÕŎĝµňՔ”ŇΡæňÕĥŇĠī¹ê˔”ÈĞňÈňµňō¡ĪňÈňµňŎōĪËĥŇÜêň””ðĬňĝŎՔ”ðļ
ňōňĨĭĤī”ÎÊæňµňÕðļĪæ êňĨňĜňµ ň°µĪňÈ ĬĪËĤĬíņëĐňÔÊĪňµ ˜•—••–ĬīàňĠ
ĬËÔ¡êň””ðňՔ”Ň¯¡æ´Ň””ôňÎĪËĨ³¡Ī ň°””µĪňÈ ňµňՔ”ðļĪæ êňĨĭĤÊ甔¶ŇĜĭÔ˔”µňĜ
ĭÔêī”äňÎĪÒ˔µ¡æӔðĪêæ˔ġŇĨĬĪ˔ĥŇÜňÎĪÊëäêËōæêň”ðĬňՔðļĭŎµ¡êňðĬňÕðļ
Ī˔ĤňÔŃÔËĨêňðňĥÕñäĬ Ĭ Êçô¡ĪňÈľň¹ňĜ¡ĪËÔëµňÕðļ˪ĭ” ň°µĪňÈ ĬĪËĤĬíņëĐ
ň¶Ĥī”¯ń딵¡æë”ŎºŇÜWƌŽňÎĬňµňŎŇ«ĥņīôňµ¡īÔë¹ê¡Ī ĬĪňÈ ĭĠļŃĐňµňÕðļ
³¡Ī¡ĪÊëäêň¶Îĭ¶ŇĤËĠìĬæêīµĭĤËĠì

ňġµĪËÎWƌŽÒËĨňµĬ¡ĪËŎªĪňÈ


 ́˼ 

 ÊçōêňäêËōæ»ňÕðļ˪ňĜŃäĪňÕðÊļĬê˵êňÎĭĤËÔ뵘›–™

ňĜňµĬňŎōĪ˔ Ĥń디¹ĪňÈÓҔ”ô¡æ¡ļň«””ŇÔĢËōňՔ”ðļĸĬê˔µňµĬňĤÊìŃŀ˔ ÈňՔ”ðļĪňĜ

ňՔðļňĜӔôĢ˔ĠňĨľň¹ňĜĢňµ¡æÓô³ňōňΡ±ËĠËÈ¡ĪňÕŇΡæ¡êËÎĪæ ÊæňµňÕðļĸ
ňµĬňŎōĪ˔Ĥ¡íņëĐĪňÈňÔÊĪ dž—••™æňĠňá”ĠĚī”ð¡ļëŇĝ”ô ÓņëÏÎĸÊæňµňŎŎµ¡êňð
Êæêň”ðňÎĭĤç”ĤËÔëµĬň”ðłĽªÊæňµňÕðļ˪ňĜňµňō¡íņëĐĪňÈĢËĠňĨňōňĨňÕðļËôňĜ
ňĜóŎ”µňŎŇªģņīôĪňōňĤËõŎĤĪËĨÊæňÕðļĸĬŃäĪňÕðÊļĬê˵êňÎľň¹ňĜň¶Ĥī¯Óņæ
êň””ðĭ””¶ŎÕŎĝµĪӔ”ŇŁŇĨ¡æŅ””ÜňÎĭµ¡êň””ðĬňՔ”ðļňĜĬє”äĭ””Ô¡ļňĥÎĬňÔĪň¶Ň””Ü
ĭµ¡êň””ðĬňՔ”ðļĬê˔”µĭĤ˔”ĤłļĪ˔”Ĥє”ÎĪÒ˔”µ¡æĭªŃ””µĬ¡ê˔”Ġ±ĪîňµĢ˔”ĠňĨňÎ
ňĜŃäĪňՔðÊļĬê˔µêňÎĭ¶ŎÕŎĝµĪŅ«ĥņīôňÕðļĸĬŃäĪňÕðÊļĬê˵êňΐ¡ĪňÕņêìÊī¹¡æ
  –ž˜—•–—Ěīð¡ļ æňġàňÈłëðňä ģΡæňĤËõŎĤĪËĨĭµ¡êňðĬňÕðļ

Ӕ”ĤīÎËĥŇĨŃÔňµ¡Īň”””Ĥçĥņīä ğĤ˵ňÏŇÕµģĠ

Ğħ”Î
 ħĘħՔðļÊçŎō˔ðËȼĥÔĪ˔äËÈ
 ħ”ĜÊç”ĤËĠì
 ħĜ ¼ĠŃĤŃęŎÈ »íņê˪ĦìĪ
 »ËĠħĥÎ¼Ňª
  ħÎ
ńëñŎÎĦæò
 ħōĦīŇô


 ґīÎËĥŇĨŃÔħʐ
 ĦĪ  Ħ‘çĥņīäğĤËĘħÏŇÕĘB


ŃäĪňՔ”ðÊļĬê˔”µêňÎÊ甔ōêňäêËōæĬňՔ”ðļ˪ĭ””ôňÎňĜÊæ¡Ī¡êň””ðĬ¡ìŃŀ˔”ÈňՔ”ðļĞňĜ
ňՔ”ðļËôĬ Ģ˔µňÏŇÕµ Ĭê˔µêňÎľň¹ňĜňōňĤ˔õŎĤĪËĨňµ¡īÔ˔ĨÊæêň””ðňÎĭĤç”ĤËÔëµ
ň¶Ĥī”¯¡ĪňÔ˵¡ç”ĤĪĪļňµňÕðļ˪ĬêňäêËōæĭÕðňÎňĠĪ³êňÈëÔËōìňōňðłĽªĞňÈ Êæ¡ëŇĜ
ŃäĪňՔðÊļ ÒīÎËĥŇĨŃÔňµ ĬňÕðļ˪ĞŋňÎ ¡ĪËÔëµ ÊæňÕðļ˪ňĜĭ¯êň¹ňÈ Ģ˵ňÏŇÕµ
Ģ˔ ĠňĨĬêňäê˔ ōæňÔє”ÎĪÒ˔ µ¡æĭµ¡êň””ðĬňՔ”ðļĬŃäĪňՔ”ðÊļĬê˔ µêňÎňΡ±Ë” ĠËÈ
ňÕðêňµ

ĬêňäêËōæ»ňÕðê˪ňĜŃäĪňÕðÊļËĤĬê˵êňÎĭĤËÔëµ™›–™

ĪňÈńë”ĥŇÔë¶ÎŃäĪňՔðÊļËĤĬê˔µêňÎĬêňäê˔ōæĬňՔðļ˪ňĜń딵¡æÊæìŃŀ˔ÈĬňÕðļ ňĜ
ňÎӔ”””ņ뵡æÊ甔””ô¡ĪňÈľň¹ňĜģņ디””ΡæĸĢĪňµ¡æê¡æĭ””””ŀň¹ňĜňµĬňĤËՔ”””ðêňµ
 ³¡Ī Óņë¶ÎëŎºŇÜňµ¡ĪËÔëµňÕðêňµëÔĭµňōňÕðêňµ

‘ğ¯¡æóŎĥĠňōŃΐĢÊëōňðŃÎŅ¯¡æģŎĝŇĨ

 ́˽ 

¡ê˔ÎĪæÊæňՔðļ˪ňĜĪ¡īÔ˔ĨÊæňՔðļËôňĜ ĢÊëōň”ðєΠĬŃäĪňՔðÊļËĤĬê˵êňÎÊæ¡ëŇĜ
Ĭê˔ µêňÎÊæňՔ”ðļ˪ňĜĪ˔ ÔëµĬňՔ”ðêňµňÔÊĪňµ¡īÔ˔ ĨÊæêň””ðňÎĭĤ˔ ÔëµĪ¡ĪňÔє”ÎňĤ
 ¡ ĢÊëōňðŃÎ ĬŃäĪňÕðÊļËĤ

  ĭñµËÕĥŎðŃĐļŃĠ ĬňÕðêňµĭĤīÎíōļœ–™

 ňÎĢ˵ňՔðêňµňµæÊì˔ÈĬ¡īҔôňĜňºÜÊçōæêīµĭĤËĠìĬňÕðļňĜňÕðêňµĭĤīÎíōļ
ľň¹ňĜģ”Ρæí”ōļĬ^KsĬ˔ðËōĭŇªňÎÊæňÕðļňĜÊë¶ôËÈĪêËōæňÔÊĪŃäňÎêňðĬ¡īŇô
Ĭæêī””µĭĤ˔ĠìĬ¡ĪňÈêňÎňĜĢĪň¶”Îê¡æÊæňՔðļňĜĪ˔ĥŇÜĬ¡īҔôňĜŅ”ô¡æÊç”ô¡ĪňÈ
ňµ ÊçĤ˵ňŎŎ”ñµËÕĥŎðŃĐļŃĠňôĪ ňĜĭÔňÏōËÔňÎňŎŎ¶ŎÕŎñĥŇðŃĜŃªĬĪËðīĤĭ¶ŇĤËĠì
ģŎ”ĠňÈêňĠī”Ĉ˔ōêĪ ń겔ņļ¡æÊæÊçµňōň”ôĪňµË”ÔĭÏŀ˔ĔňĜĪÊĪňÔĭ¶ŇōňՔðļÊçĤËōËŎÔ
ĪĢ˔”µ¡ļŃ¹ň””ôĪňµ¡ë””Ŏ¹ĭÔňÏō˔ÔňÎĢ˵¡ç””ĤňÎňġŎĐêє”ĠĬє”ĨňÎňµ –™–ž›
甔ŇĠīÈ Ģňµ¡æÊçĤ˵ňŎ””ñµËÕĥŎðīĐêŃĠňՔ”ðĪêæĭĥՔ”ôļÊæňĜĬêÊ甔ôňÎĢ˵ňµň””ðīĤ
ĬĪ˔Ĥĭ”¶ņíņëĐĭĤæëµĪ˔ĥŇÜňÎĭĠËÝĤňÈňĜňµňōňōňðłëªĪňÈ¡Ī –•œ—•––łìëÎĢÊìêňÎ
ňŀłļĢ˵ňՔðêňµŅ”ΡæӔðĪêæÊæňՔðļňĜë”ÔĭµňŎՔðêňµňÎĭĤç”Ĥ˶ĜĪëÔËōìĢËō
ňĤËՔðêňµĞňÈňµÓҔõäňΡæ¡ĪňÈňĠňÈĢ빡æê¡ĪÊçŀīĔĬňÕðĪêæňĜĢËŎĤ˵ňŎŎÔňÎËÎ
ňō¡ĪňÈêňÎňĜ¡ĪÊê甔ĤËŎŇª디ÔĪìĪňōňĨĢ˔ ōŃäĬňĤ˔ ÔňÎËÎĭ””ŀłļÊ甔ôňµĪĪļĬňՔ”ðĪêæňĜ
Ģ˔””ōŃä¼Ĥ˔””µňŎŎÔ¡ļňĥÎňĥņī”””ôÊ甔”ôňµĪĪļĭՔ””ðËÈňĜňōňĨĢ˔””ōŃÎĢ˵ňՔ””ðêňµ
ĞŋňΡĪňĥ””õŎĥÎÊæ¡ì˔”Ôĭĥņī””ôňĜ¡ĪňĤ˔”ŎĤ˵ňŎŎÔňÎËÎňŀłļĪĢ˔”ōŃäňÎĪģŁŇ””ĩÏŇÜňÎ
¡ĪňĥņêìÊī”ºÎĢ˔ōӔņëÏÎĸĢ˔ōÓņë¶ÏŇªĢËŎҵļŃºŇÜÚêňĠŅÎĪĭōæÊìËÈňÎĪÊĪňÔģĤÊīÔËĤ
ĪňÈňōňĨĬєäňÎÒňÏōËÔĬňÕðÊêËÈĪÚêňĠĬ¡ĪňÈêňÎňĜ –˜˜—••–ĬīàňĠæňĠňáĠ
ê˔µňĜňº”ÜÊæňՔðļňĜń딵¡æŅ”ÜňÏŇÜ Êæêň”ðňÎĬňōň”ðłëªĞňÈňµĬňĤËÕðêňµ
³¡Ī çÕĨêň¶ÎĬëºŇÜwê˵êňÎwêň¶Î ĢňĤËĠňÈ

ĞëºÔ¡æĸĞ빡æŃÔģĠ

ňՔðļê˔ÜêłìÊæňōň”ðłëªĞňÈĭĠËÝĤňÈňĜňÔÊĪÓņ뵡æëŎºŇÜ¡Īň¶ŎÕŎĝµĬŃĨňÎňµ
ĭ¶”õªêňðĭµňō˔ðËō³¡ĪŅ”ô¡æÓņæÊæêň”ðňÎĭĤÊļє¹ ^Ks ĭĤī”ÎíōļĭĠňÕñŎð
ĭĤ˔ĤłļňĜĪĬæňĥ”ņæ¡ĪňĤæ딵´”ŎÕŎĝµňÎĪ¡ĪňĥՔðÊī¹ĬËðËōĬŃĨňÎňµńë¶ÎìËŎĥõŇª
 ÊçĤËĠì ĭĠŃĤѶŎÈĬêÊīÎňĜňōňÕðļ¡êŃÜĞňÈģņëĥŇĨ¡æĞňĨêňÎÊæ¡Ī¡êňð

 ́˾ 

ňĜĭĤ˔µ¡êŃÜӔņĽÎ¡æê¡æňՔðêňµģōëÕĠňµňÎËÔÊĪģōëÔêłìňµÓŇĥŎΡæ³ŋ˯ĭ¶Ňŀłļ
 ĪĪļňĥōňä¡æ¡Ī¡êÊīä

ÊæňÕðļ˪ňĜêň¶ÎĭĤçĤ˶ŎÕŎĝµ–œ–™

Īê˔”µňĜň¶Ň””ôňÎňµń디¶Î´””ŎÕŎĝµňÎêň¶””ÎŅ””ô¡æÊ甔ōæêīµĭĤ˔”ĠìĬňՔ”ðļňĜ
ňĜӔņæÊæêň¶”ÎĭĠļєĐêň”ðňÎĢÊļє¹Êç”ĠËÝĤňÈňĜÓŇĥņīĤ¡æÊçĤËŎĤÊīŇĤňĜģÔĪň¶¶ņļ
ĪӔņĪňµ¡æê¡æÊç”ŀËÔňÎĭµňŎōêєºŎÔňµĭĠļєĐňĜæīä˔ōĪ˶ĜŃÎńļŃ¹¡æ¡ĪŃäňÎêňð
Ĭ¡Ī¡êň”ðĭՔðËÈňĜ¡ĪňĥՔðÊī¹ĭĤ˵˔ðËōĬєĨňÎňµîňµĪÒ˔µĬÊĪæňÕņĪňµ¡æ
ĭĤ˔Ġíņļĭ”äłæĪӔņëµËĤğµī”àĬêň¶”Îĭ”¶ŎÕŎĝµÓņ뵡ç”Ňªĭµê¡æ ÊæňÕðļĭĤËĤłļ
ĭĤ˔Ġíņļĭ”äłæÓŇĥŇĨ¡ç”¶Ňª /E&> ĬňÔ˔ĩ¶Ňªň¯¡ĪÊç”Ô˵ľň¹ňĜī”¶ŀňÎÓņë¹ËĤê¡Ī
ĭ”””¯êňĨĬ¡ĪňÈêňÎňĜňōÊæêň¶”””Îĭĥņī”””ôňĜňµÒÊæ¡æňōňՔ””ð¡êňµĪňÎĬêň¶”””Î
¡Ī¡ê˔”Ġ±ĪîňµĬĪĪļňĜÊæêÊæ디µĭ””ôňÎľň¹ňĜӔ”ŇÎňĤ˔”õŎĤĪËĨ³ňōňÔ˔”ĩ¶Ňªň¯¡Ī
Ӕ”ņ빡æê¡Ī¦””ŎÔňĥŎĠŃĤĭĤ˔ Ġíņļĭ””äłæĪӔ”ņ뵡æğµī””à¡Īň””ðňµĪÒ˔ µĢňōĸňĜ
Ľ””ªWƌŽňÎêň¶””Îĭĥņī””ôń디µ¡æÊæìŃŀ˔ ÈĬňՔ”ðļňĜ ––˜—•––łì디ÎĢÊìêňÎ甔ŇĠīÈ
ó”ōêň¶Îĭ¶ŎÕŎĝµĪêň¶ÎĬŃäňÎêňðĭĠļŃĐňµŅĥŇġĜňð¡æ¡ĪňÈòňĠňȐ¡ĪňÕņë¶Î
єÎêň¶”ÎĬŃäňÎêň”ðĭĠļєĐÊæ¡êËÎĞňĜĢňµ¡æÊæňÕðļĭĤËĤłļňĜĬêÊçôňÎĢËŎµĪæêňĨ
êň¶”ÎĬŃäňÎêň”ðĭĠļєĐ ž—•–—Ěī”ð¡ļæňġàňÈłëðňä Óņæê˵ňÎĢæë¶ÕäňÜ
ò˔”ªňµňōňĨÊæňՔ”ðļ˪ňĜêň¶””μ””ñµËÕĥŎðŃĐļŃĠĭĠļє”ĐĪňōňĨÊæňՔ”ðļËôňĜ
Ľ”ªƉƌŽňÎĬňµňŎ”ŎÝĥÎňĥņī”ôĪ˔¶ĜĬ¡īŇôňÎÊæňµ¡ê˵ĬňÔËĩ¶ŇªĪËĤňĜĭĥÔĪňµê¡æ
³¡Ī ÊçŎĤËĤłļĬ¡Ī¡êňðĭÕðËÈňĜ¡ĪňÕņ뵡æ

ËÔīð¡æňµňôīªňµÓōæĞňµňôīªģĠÊ

  ‘ËÔīð¡æƉƌŽňµÓōæĞňµňôīªģĠÌ
–ž—ģŎ”ĠňÈêňĠī”Ĉ˔ōêĪ ĢĪňµ¡ç”¶ņļê˵êňÎĪêň¶ÎÊçōæêīµĭĤËĠìňĜĬ¡ĪňÈêňÎňĜ
 Ê ĬňĤī”ġĤĭ”ĤæëµæêĪÊêňÎňÎÊæ¡ë”ŇĜÊæňՔðļĬê˵ľň¹ňĜÊæ¡êËĠ±ĪîňµňĜ –ž–›
ĞňĨĪ¡īÔ˔ĨÊæêňðňÎĭĤçĤ˶ŎÕŎĝµĞňĨĢ˵ňÕðļ˪Ĭêň¶ÎÓņĪňµ¡æê¡æÊæ Ì ľň¹ňĜ
¡ĪÊ甔ōĪĪļňµňĤ甔Ĥ˶ŎÕŎĝµňµňĤ甔ĤËÔëµĭĠ˔”ÝĤňÈňĜňµ¡īÔ˔”ĨÊæêň””ðňÎĭĤ甔ĤËÔëµ
îňµĬĪĪļňĜĬ¡ĪňÈêňÎňĜňōňĨĭÔêī”äňÎĭ¶ŇĤīÎÊæê˵Ĭ¡Ī¡ëņ±ĭĤËĤłļňĜĢçĤ˶ŎÕŎĝµ
 ĢňĤËõŎĤĪËĨÊçōêň¶ÎĬĪËĤĬíņëĐľň¹ňĜ¡Ī¡êËĠ±Ī

 ́˿ 

 Ĭê˵êňÎĭĤçĤ˶ŎÕŎĝµ—œ–™

ĢňōĸňĜ¡ĪÊ디µÊĪÊæĭÔêī””äňÎĭµňōňՔ”ðêňµ³¡ĪÊæňՔ”ðļĪ˔”ĤňĜŃäĪňՔ”ðÊļĬê˔ µêňÎ
ī”µ¡ĪŃäĪňՔðÊļĬê˔µêňΐ¡ļň«”ŇÔĢËŎĤ˵ňÕðļĬê˵ňµńëĥŎΡæÊæňĤËÕðļĪňĜ¡Ī¡ê˵
ŽŽŬ͕ ÓҔõäňΡæŅªĭĤËĠíņļĭäłæĪÓņ빡æê¡Īê˵ňĜĭōËÔÊĪĭŀłļ´ŇÕĥŇĠī¹êËÈ
ĭ”Ô¡ļňĥÎĭĥņī”ôÊæ¡Ī¡êňðĭÕðËÈňĜÒÊæ¡æĪĪļÊæêňðňÎĭĤçĤ˶ŎÕŎĝµňµ ϭϵϵϳ͕ ϭϲϳ
ĬňµňŎŎÔňÎ˔”ÎňŀłļĪĬє”äňΐӔ”ņļŃ¹¡æňō^Ks Ĭ˔”ðËōĭ””ŇªňÎĭĤī””ÎíōļňµĬє”ä
ňĥņī””ôňĜĪ˔”¶ĜĬĪ˔”ĥŇÜє”ÎÊļє”¹ňµ´””ŇÔ˵Ĭê˔”µĬ픔ņëĐĪ˔”Ĥє”ΡĪňÕņêíņī””¹¡æ
ĬĪĪļňĜňµ¡ĪÊêíņī””¹ň¶Ŏ””ÕŎĝµľň¹ňĜňµŅ””ĝŇĨ¡æŅ””ÜňγňŎŇ«ĥņī””ôĬňµňŎ””ŎÝĥÎ
ń디µ¡æŅ””ÜňÏŇÜ¡Ī¡Ľ””ŇªĞňÈĬє”ĨňÎňōň””ðłëªĞňÈňōňĤ˔ õŎĤĪËĨ¡Ī¡ê˔ Ġ±Īîňµ
ĬňĤ˔ôňÎĞňÈĭ”ĠňµňōňÎĬňՔð¡æŅ”¶Ĝ¡æ¡Ī¡ê˵ĭ¹¡ļňÎňõŎĠňĨĬňÕð¡æ
¡íōļĞňÎŅ¶Ĝ¡æ¡ĪňÕðļ

ĭ”¹¡ļw뺔õŇªĞňµňōwçĤňÏõŇªwŃäĪňÕðÊļËĤĬê˵êňÎwŃäĪňÕðÊļĬê˵êňÎ
ĭ”µêňÈĬňՔð¡æī”ÎĪæë”ÎÊļňµ¡ê˔µĭÔ˔µêň¹ňÈĪ˔¶ĜĬĪËĤÊļňÕņ뵡æê˵êňÎê˵
ňµ¡ê˔µêňÎĬ¡ê˔Ġ±Īîňµĭ”ŇªňÎģ”ōňµ¡æĬňÕð¡æňĜĪĪļê˵êňÎŃÎŅĥŎΡæêň¶Î
ĞňĜ³¡Īń디µ¡æ디ŎºŇÜģņī””ôĭĤ˵˔”ðËōĭ””ŇªňÎĪӔ”ņëŎ¹¡æê¡Īňµ¡Ī˔”¶Ĝ¡Ī˔”ĤÊļ
ÊæňōňÕðļ˪

æêʲÏŀňĨģĠŃÎĢËōŃÔĢÊĪňÈňµğĤÊì¡æňÕôĪňÈģĠ

ĬĪ˔¶ĜĬĪ˔ĤÊļ¡Īæêī”ÎÊļňµ¡ê˔µĭÔ˔µ æêʲ”ÏŀňĨģ”ĠŃÎĢËōŃÔĢÊĪňÈňµ ĬňÕðļ˪ňĜ

ňĜ¡ê˔µêňÎ Ń”Ô  ģ”ōňµ¡æĬňՔð¡æňĜĪĪļê˔µêňÎŃÎňōĬňÕð¡æňĜ ĢËō Ĭêň¶Î
ĭÔňōêňÏĤÊêňÎ Óō Êæ ĬňÕð¡æ

ī”Î ŋ¡ļňÎ Ģ˔ō Ĭêň¶”ÎĬĪËĤÊļÓҶĜ¡æ¡Īňµ¡ê˵¼ōËÔѵňÎĪń빡æ ŃÔ ĭĥņīô Óō

ĞňÎňµňՔ”ðļĪŅ””¶Ĝ¡æ¡ĪŃäĪňՔ”ðÊļËĤĬê˔”µêňÎňÎ˔”ĠňĤŃäĪňՔ”ðÊļĬê˔”µêňÎêň¹
ńæŅĜĬ¡īŇô

ÓōæêʲÏŀňĨĢËŎĥĠŃÎĢÊĪňÈňµğĤÊì¡æňÕôĪňÈģĠ

 ́̀ 



 ĬňÕð¡æňÎêňð ĢËō Ĭêň¶ÎĬĪ˶ĜĬĪËĤÊļ¡ìŃŀËÈňÕðļĞňÈĬŃäĪňÕðÊļËĤĬê˵êňÎŃÎ

 ĬňՔð¡æňĜňōŃäĪňՔðÊļËĤĬê˔µêňÎ ģĠ ģōňµ¡æ ĬňÕð¡æňĜĪĪļĬê˵êňÎŃÎňō
ĪŅ””¶Ĝ¡æ¡Īňµ¡ê˔ µĭ””¹¡ļňÎĪń디¹¡æ ģ””Ġ ĭĥņī””ô Ğ ňÔÊĪňµĭ””ÔňōêňÏĤÊêňÎ Ğ Êæ
ńæŅĜĬ¡īŇôĞňÎňµňÕðļ

ĞæêʲÏŀňĨŃÎĢËōŃÔĢÊĪňÈňµğĤÊì¡æňÕôĪňÈģĠ

ňγĪæêňĨĢĬňՔð¡æňÎêň”ð³ĪæêňĨ´”ŎÕŎĝµňÎĢÊ딵ê˔µêňÎĪæêňĨêň¹ňÈ
˔ōêĪ  ŃäĪňՔðÊļĬê˔µêňÎwŃäĪňՔðÊļËĤĬê˔µêňÎ ¡í”ōļĞňÎģҔ”¶Ĝ¡æ¡Ī¡ê˔µĭ”¹¡ļ
ŅΡæňō¡īŇôĞňÎňµňÕðļ –›œ—•–™ģŎĠňÈêňĠīĈ

ÓŎĠæêʲÏŀňĨĢËōŃÎĢÊĪňÈňµğĤÊì¡æňÕôĪňÈģĠ

ňĜê˔”µêňÎĬêĪ¡æĪŅ””ĥŎΡæÊæĪæ디ÎÊļňĜĬêň¶””ÎĬêĪ¡æĭŀňĠє”µĬê˔”µêňÎĬêĪ¡æє”Î
ÊæĪæë”ÎÊêňĜê˔µêňÎĬêĪ¡æĪŅ”ĥŎΡæÊæīÔ˔ĨÊæňĜêň¶ÎĬêĪ¡æĭŀňĠѵŅĥŎΡæÊæīÔËĨÊæ
ļň«”ŇÔĬê˔µľň¹ňĜĬê˵êňÎĪĬêň¶ÎĬêĪ¡æŃÎĢ˵¡Ī˶Ĝ¡ĪËĤÊļĭĥÔĪňµê¡æňÔÊĪŅĥŎΡæ
¡ĪňÔ¡ĪÊë¶ĤĪĪļ ÊæňōňĥņĪĞňĜ





 ́́ 

ňĜ ģ”ō ¡ī”ŎĥŎÎĬêň¶”ÎĬêĪ¡æĬ¡Ī˔ĥŇÜĪňȐ¡Īæë”ÎňĤÊļňµňՔðļ˪Ĭê˔µÊæňōňÕðļĞňĜ
³ËÔĭĠ¡ĪĪæĭðňµňµ ŃÔ ģōňµ¡æĭ” ĭŀňĠѵňĜĪĪļóōê˵êňÎŃΐň” ĭŀňĠѵ
Ģæ디µ´””ŎÕŎĝµňÎĭÔ˔ µňĜň””” Ò Ĭňµ¡êňϔ”ĠÊêňÎÊ甔ĠňµňōĭŀňĠє”µňĜ¡ĪňÕņ디¹¡æ
 Ń”Ô ĬŃäňÎêň”ðĭ”ðňµĬĪ˔ĥŇÜĭĥņīôňĠňµňōĭŀňĠѵňĜňµ Ò ĬĪ˶ĜĬĪËĥŇÜ
ňĜī”µ¡ĪӔҶĜ¡æŃäĪňÕðÊļËĤĬê˵êňÎňÎŃäĪňÕðÊļĬê˵êňÎĭĤæëÎĸĬÊĪæĪ¡ĪňÕņ빡æ
ňÎŃäĪňՔðÊļĬê˔µêňΐӔŇÎĪæë”ÎÊļňՔðļĬê˔µ´”ŇÔ˵Ğŋňΐ¡ĪňÔ¡ĪÊë¶ĤĪĪļ¡Ī¡êňð
ňō¡īŇôĞňÎÓņ뵡æëŎºŇÜĪ˶Ĝĭ¶ņĪËĥŇÜ


ń딶δ”ŎÕŎĝµňΡĪň¶Ň”ª³ĪæêňĨŅ”ô¡æŃäĪňÕðÊļËĤĪŃäĪňÕðÊļĬê˵êňÎ ËĨ¡ĪêňĨ
¡Ī¡çĤňϔõŇªňÎňµ¡Ī˔¶Ĝ¡Ī˔ĥŇÜĪæêňĨÓ”ŇÎÊæīÔ˔ĨÊæĭÔ˔µňĜňՔðļĬê˵´ŇÔ˵
ňō¡īŇôĞňÎÓҶĜ¡æ



ĬêňäêËōæĭĤçĤ˶ŎÕŎĝµ˜ œ –™

ňōÊç”ŇÔĢ˔ō ĭÕŇĤ¡Ī˔ä ĭ”ōňĨĭäłæňµń뵡æĬæňÎÊæňĤËÕðļĪňĜĬêňäêËōæĭ¶ŎÕŎĝµ

­Ӕņê²ņĽÎÊæĭ”ñµËÕĥŎðŃĐļŃĠĭÏŀ˔ĔňĜŅ”ô¡æĪĭĤËĠíņļĭĤ˵ňäłæňĜň¶Ňµňōňµ
Ĭêňäê˔ōæňՔŇΡæ´”ņĪËĤĢ˔ōÊæīÜĭ¶ņĪËĥŇÜňµĬĪËĤĭ¶ņíņëĐĢËōÓŇγňōňÕðļ³¡Ī
ĢÊĪÊë”Đ¡í”ņëĐĞňÈ¡Īňŀ˪ňĥՔñäĭġŎĐļєĠĬєĨňÎӔŇĤňōňºÎ¼”ōňĨ»ËÔÊĪëÔ¼¶ņĪËĤ
ĞňµňōĬĪ˔ĤĭĤ¡Ī˔äňÎÒ˔µ¡æĞ¡ĪĪæĬĪ˔ĤÓņë”õäňΡæŅªĭĤËĠíņļĭäłæĪÓņ뵡æ

 ́̂ 

ÊæňՔðļĬ¡Ī¡ëņ±ĭÕðËÈňĜĬĪËĤĬíņëĐĬ¡êňðĬêňäêËōæīµ¡ĪĭÕŇĤ¡ĪËäĬíņëĐ ňōŃÎêňĨ
ĬÊĪ搡ĪňÕņëՔ”ðňΡæ¡Īňōє”äóҔ”ªňÎ Ĭ Ĭêň””ðňĥÕñäĬìÊëĠ˔ ÈĬє”ĨňÎӔ”ņĪňµ¡æê¡æ
¡Īňōє”äóҔ”ªňÎĪӔ”ņĪňµ¡æê¡æÊ甔¶ŎÕŎĝµĭĠļє”ĐňĜĪ˔ ¶ĜĬĪ˔”ĥŇÜňÎĭ””ĤæëµëŎºŇÜ
ňĜӔņæĞňĨêňÎĭĤ¡Ī˔äĭ¶ņíņëĐĬ¡īŇôňĜĬêňäêËōæĭ¶ŎÕŎĝµÊçĠËÝĤňÈňĜÓҶĜ¡æ
ÓņĪňµ¡ç¶ņļÊæňÕðļĬê˵ľň¹ňĜÊæ¡êËĠ±Īîňµ

 ¡ĪňÔËĨĢÊĪňÈĬňµ¡ļīµňµğÕōæĞŃäĬĪ˯ňÎģĠ³¡Ī


 ¡ĪňÔËĨĢËōňµ¡ļīµňµğÕōæĞŃäĬĪ˯ňÎģĠ

ňÎĬêňäê˔ōæĭ”äłæ Ĭ ĭġŎĐļŃĠÊæ ¡ĪňÔËĨĢÊĪňÈĬňµ¡ļīµňµ ĬêňäêËōæĬňÕðļ˪ňĜ

ĬĪ˔Ĥĭ”¶ņíņëĐòňĠňÎÒ˔µ¡æӔðĪêæêňäê˔ōæĪĪÊëäê˔ōæĬç”Ĥ¡īōňªÒÊæ¡æňµ¡íņëĐ
ňÎń디¶Î´””ŎÕŎĝµňΡêňäê˔ ōæĞňÈӔ”ņëĤÊīÔ¡æÒ˔ µ¡æӔ”ðĪêæ Ĭêňäê˔ ōæ ĭÕŇĤ¡Ī˔ ä
 Ģ˔ō ĭĠļŃĐňĜĪÓņë¶ÎëŎºŇÜ¡ĪňĤÊíņī¹ò˪¡êËĠ±ĪîňµĢËĠňĨňÎêňðĭ¶ņĪËĥŇÜ
ĭġŎĐļє””ĠÊ甔”ĠËÝĤňÈňĜňŎŎĤ¡Ī˔””äĬňՔ””ð¡æňÎêň”””ðĭ¶ņĪ˔””ĥŇÜňµӔ””ņĪň¶Îê¡æ
 ÓŇÎËĤĭ¶ŎÔňĤŃĐĭ¶ŇĤæëµŃ¹®ŎĨ Ĭ ĭŀ˪ňĥÕñä

ÊæêËōæËĤêħęλňÕðļ˪ňĜêËĘêħÎĭĤçĤ˶ŎÕŎĝµ™œ–™

Ĭ딺ŇÜŅ”ô¡æ¡ê˔ōæËĤêň¶ÎĬļň«”ŇÔĭ¶ņê˵ňÕðļĬê˵ňµń뵡æĬæňÎ ÊæňĤËÕðļĪňĜ
ňµ¡ê˔µ´”ŇÔ˵êň¶”ÎĭĤæëµê˔ōæËĤĬÊĪæ¡ê˔µêňÎӔðňÎňĠňµń딶ÎĪ˔ĥŇÜňÎêň¶Î
ĬňՔðļĬ¡ĪňĤÊíņī”¹Ĭ˔ðËōĭ”ŇªňÎĬê˔ōæËĤêň¶ÎÓŇÎê˔ōæËĤêň¶ÎĬĪæêī”ÎňĤÊļĢ˔ōĪæêīÎÊļ
ÓŇΡæÓðĪêæêËōæËĤêň¶ÎĭñµËÕĥŎðŃĐļŃĠ

 êËōæËĤêħęλ ê ¼ġŎĐļŃĠħÎģņëĘ

 
ĦæģĥŎΡæĬêň¶ÎĭµêňÈĬ¡Ī˶Ĝ¡ĪËĤÊļĪňÈĪĪËĤ–
ńëŎ¹¡æê¡Īňµ¡ê˵ĭ¹¡ļ—
ňµ¡ê˵ĭ¹¡ļêňðňÕņëä¡æ êËōæËĤêħęλ
 ê  ¼ġŎĐêŃĠ˜
ňÕņë”ä¡æĬ ń Ņ”ÎīÔ˔ĨÊæêň¹ňÈêň”ðňÕņëä¡æĬ Ê ÓŇÎĪæêīÎÊļňµ¡ê˵ĭÔ˵êň¹ňÈ ™
êňð
ňµňՔðļňµńĪňµ¡æê¡æê˔µêňγ¡ĪĬňՔð¡æÓ”ŇÎīÔËĨÊæňµ¡ê˔µĭÔ˔µêň¹ňÈ š
ÊæĬňÕð¡æňĜĬêňÏĤÊêňÎĬĪËĤÊļňÎńļŃ¹¡æňµ¡ĪËĤÊļêËōæËĤêň¶ÎňÕņ뵡æ
  êËōæËĤêň¶ÎňĜ  êËōæêň¶ÎňĜ
 ̂˹ 

ňµŅ”Ρæ¡ĪňōĬňՔð¡æňĜŃäĪňՔðÊļËĤĬê˔µêňÎӔŇÎĪæêī”ÎÊļĬňµňÔ˔µêň¹ňÈ ›
˔ōêĪ Êæ ĬňՔð¡æňĜêňϔĤÊêňÎĬĪËĤÊļňÎńļŃ¹¡æňµ¡ĪËĤÊļêËōæËĤêň¶ÎňÕņ뵡æňµňÕðļ
 —•œ —•–˜ģŎĠňÈêňĠīĈ
  êËōæËĤêň¶ÎňĜ  êËōæêň¶ÎňĜ
æêËĤ¡æĬňġŇÈĪňÈňµÓõōłļæÊìËȳ¡Ī
Ĭê˔”µĬ¡ĪňÈ êňÎňĜê˔”ōæËĤêň¶ÎňÕņ디µ¡æŅÔ˔”µ æê˔”Ĥ¡æĬňġҔ”ÈĪňÈňµ ĬňՔ”ðļ˪ňĜ
ĬňՔð¡æňĜ ģ”ō ¡êň¶ÎňōÊæ  ĬňÕð¡æňĜ Ĭ Ģ˵¡êňÏĠÊêňΡĪËĥŇÜ ¡ĪæëÎÊļ ňÕðļ˪
Ĭê˔ōæËĤêň¶ÎĭĤ˔µ¡Ī˺ĤňĨĭ”ŇªňÎËÝĥŎÈňōňµ¡ê˵ĬĪæëÎÊļĭ¹¡ļ ëŇĤ ¡ê˵êňÎňōÊæ 
ĞňÈ ӔņæÊæêň”ðňÎĭĤç”Ĥ˶ŎÕŎĝµĪ¡êň¶”ÎĬ딺ŇÜ ňġŇÈ  ģōÊêëŇĤ¡æňġŇÈňµ ňÕŇΡæ
 ģōÊêëŇĤ¡æňµÓõōłļæÊìËÈ ń빡æê¡Īňō¡īŇô

ňÕðļ˪ĪľłĽÕĤѵ–™

ĢÊī””ŇĤňĜÓņëµ¡ç””ŇªĭՔ”ðňĨÊ붔”ôËÈňÎĢæë¶ŀłĽÕĤє”µĬň””ðłĽªÊæìŃŀ˔”ÈĬňՔ”ðļňĜ
ĢňōĸňĜňµ ňĤæë¶ŀłĽÕĤє”µĬň””ðłĽªĞňÈÊ甔ōêňäêËōæĬňՔ”ðļ˪Īĭµ¡êň””ðĬňՔ”ðļ
¡īҔôĪæňÎÊæìŃŀ˔ÈĬňՔðļňĜńêæ¡çĠËÝĤňÈňÕðļ˪ŃÎ ¡ĪňŎŎµ¡êňðĬňÕðļĬ¡êÊìī¹
ŽƉĞŶ ¡ĪÊ디””µĬêňµĪÊĪňÔĪĐůŽƐĞĚ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚ ĪÊ디””äÊæ ĬêňµĪÊĪňÔӔ”””ŇΡæ
 œž —•–™ ËĐňÕñĠßŀËðňōæËô ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚ

 ĪÊëäÊæĬêňµĪÊĪňÔ –
ĬňĤ˔õŎĤĢ˔ĠňĨňÔÊĪňō¡±Ë”ĠËÈ Ī˔ĨĪňōňĨ¼ōŃäĪ˔Ĥĭ””¶ņêň¶ÎňµňōňōňՔðļ˪ĪňÈ
Ī¡īÔ˔”ĨÊæêň””ðňÎĭĤ甔ĤËÔëµĭÔêī””äňÎĪ ňōňĨĭµ¡êň””ðĬňՔ”ðļ ƐƵďũĞĐƚ »æ˔”ĩŎĤ
Ĭê˔”µĬ¡īҔ”ôňĜóŎµ¡êň””ðĬňՔ”ðļĬê˔”µĬêє”ÜÓ””ņĪňµ¡æê¡æÊæƉƌŽĬ¡īҔ”ôňĜ
Ò˶ÎľłĽÕĤīµňÕðļ˪ňĜ³ňōňÕðêňµňōňĨ ÊçōËĤÊīÔňĜň¶Ĥī¯ňōÊæêň¶ŀłĽÕĤѵ
ĬєäňōÊĪĭ”ŇªĢ˔ÎËÔ ňōňō¡īŇôĞňÎĬŃäňōňÕðļĞňÈÓŇ¯¡æê¡æƉƌŽ ňōÊĪĭŇªĢËÎËÔ
 ÓŇ¯¡æê¡æ

 ¡ĪÊëµĬêňµĪÊĪňÔw —

ĭµňō¡īҔô ňÎňµňՔðļĸĬ¡Ī¡ê¡æňĜĭÔêī”äňÎĭµ¡ê¡æĭ¶ņæËĩŎĤňµňōňōňÕðļ˪ĪňÈ
 ňō¡īҔôĞňÎĬŃäĪňŎŎĤ ÊçŎµ¡êňðĬňÕðļňĜæËĩŎĤĢËĠňĨňÔÊĪ¡ĪÊë¶ŀłĽÕĤѵĭµêňÈ
єÎ¡êňäê˔ōæĭµêňÈĭÔêīäňÎĬŃäňµňÕðļ˪ī¶ŀňÎ ÓŇ¯¡æê¡æêËōæňōÊĪĭŇªĢËÎËÔ ňō

 ̂˺ 

ĭŀłĽÕĤє”µģĤÊī””Ô¡æê˔”µń甔ĤňĨ˔”Ĩ¡ĪêňĨӔ”ŇĥŎΡæĭµ¡êň””ðĬňՔ”ðļĬê˔”µêňÎ
ňՔ””ðêňµļň«”””ŇÔ»ê˔””µňĜ¡ĪÊ디”µëŎºŇÜƉƌŽňÎňµĢħ
 ”””¶Î디”ÔĭµňōňՔ””ðêňµ
ĭ”µêňÈňÔÊĪ͘ ZĂĚĨŽƌĚ͕͘ϭϵϵϳ͖Ϯϱ ͘ ê˔µêňλêħ”äêËōæ
 ńëÔī”¹¡æĭŇªňµ¡ĪÊë¶ŀłĽÕĤѵ
ÓŇĥŎΡæĭµ¡êňðĬňÕðļĬê˵êňÎŃλêħäêËōæ


¡īÔĪňäģŎĝŇĨňµ¡êËōæÊĪ À

ŅõҵňĤ¡êňºÜňµ ÊçōêËōĽÎĪňÈÌ

¡ĪňÈòňĠňȐňŀ˔ÔňÎĬêň¶”Îĭŀ˔¯ňµňŎŎµ¡êň”ðňÕðļĬê˵ň¶Ĥī¯Êæ Ê ĬňĤīġĤňĜ
ĞňÔ˔à ĢêÊçðňµĪÒ˵Ģ˵¡êňµĪÊĪňÔňÕðļÓõ¹ÊçōæêīµĭĤËĠìňĜňµÒËä¡æê¡æ
¡Īæ딵ĭ”µ¡ê¡æĬê˔µêňÎĭŀłĽÕĤєµňµ¡ê˔µ Ì ĬňĤīġĤňĜ —˜› —••žæňĠňáĠËŎĜĪ
Ò˵¡æŅÜňÏŇÜňµňµêňÈêňäêËōæīµ¡Ī ňōňµňÕðļ˪ňµ

ìŃŀËÈĬňÕðļĪ¡ĪňĤÊíņī¹ž–™

ī”ÎӔðĪêæĢ˔ĥŇĩ¶Ňªí”ņëĐĭĤËĠíņļ ĬêīµĪĞňµńçĤňĨĭĠËÝĤňÈňĜ¡ĪňĤÊíņī¹ĭĤËĠíņļ
¡īÔĪň¶””õŇªĪ 디ÕĤÊĪÊëĐĭ¶ŇĤ˔ ĠíņļňĠňȐĭ¶””ñĠŃ¯ĭĤ˔ µňĠňĨêňÎňĜň¶Ň””µňōňµ
¡ĪňĤÊíņī””¹ĭĤ˵˔ ðËōňŎŎ¶””ñĠŃ¯Ĭ디Ôĭ¶ŇĤ˔ äêň¯ê¡Īňĝōæє”ĠĞňȐńëÔī””ºÎń디µ¡æ
˔ðËōňÎê˔Üńç”ĤňĨ¡ĪňĤÊíņī”¹ĭĤ˵ËðËōňōŃÎĢËĥŇĩ¶ŇªíņëĐĭĤ˵ËðËōĬÊĪæňĤĪňµ¡æ
Ģ˔ ĥŇĩ¶ŇªíņëĐĭĤ˵˔ðËōÊ甔¶ŇÔ˵ňĜńëΡæĪ˔”ĤƐƵƉƌĞŵĞŶƚĂƌLJ ƌƵůĞƐĢ˔µňŎōê˵ĪÊĪňÔ
˔””ðËōĪňÎĢ˔””Ġíņļň¶Ĥī”””¯Ó”””ņëΡæĪËĤůĞŵĞŶƚĂƌLJƌƵůĞƐĢ˵ňŎōËÔ¡êň”””ð˔””ðËōňÎ
ĞňÈĭĤ˔ĥŇĨÊæ –›—•–•ģŎ”ĠňÈæňĠňá”ĠĬêīĤďðīō Ò˵¡çŇªÓð¡æňĤËŎōËÔ¡êňð
ĪňÈĪĢ˵ňՔ”ðļĭō甔Ĥ¡īōňªĬ¡ĪňĤæ디¶ĤĪĪļє”Îī””γňō¡ê˔”¯ňº””ņļňĤ˔”Ġíņļ¡êє”Ü
ňµ¡ĪňÔ˵¡ç”ĤĪĪļňĤËōê˶ĤÊļŃ¹ĪňÈëÔĭµňōËÔÊĪňΐÒÊæ¡æĪĪļÊæňÕðļĪËĤňĜĬňĤËŎōê˶ĤÊļŃ¹
ī”µ¡Īģ”ΡæӔðĪêæĢ˔ĥŇĩ¶Ňªí”ņëĐĭĤ˵˔ðËōĭĠ˔ÝĤňÈňĜňµӔņæÊæňÕðļêňðňÎ
  çÕĨ¡ĪňĥÔëºŇܐĢÊļŃ¹ĢçĤËÔ뵐ŅµêīºŇÜ

ìŃŀËÈĬňÕðļĪ¡ĪňĤÊíņī¹ĭĤ˵ËðËō–•–™

ģĥ””ŇĩÎĞňĨêňΡæ˔ ðËĤĭµňōňՔ”ðļ¡êє”Üī” ĠňĨģĤÊīÔ˔ ĤĢ˔ ĥŇĩ¶Ňª픔ņëĐĭĤ˵˔ ðËō

Ī˔ ¯ êňΐ甔ÕĨŅµļŃºŇÜĪĢ甔ĤËÔëµī””µ¡ĪĬ¡æê˔ ōæêłìÊæňՔ”ðļĬ¡êє”ÜĞňĜň¶Ĥī””¯
ĭĤ˵˔”ðËōňōє”ΐÓņ甔ĠňĨêňÎëÔ˔ ōìĢ˔ ōňՔ”ðļĪæĭĤÊ甔¶ŇĜĭĠ˔ ÝĤňÈňĜňµńĪňµ¡æ
 ̂˻ 

¡Īň¶ņêň””ðňĜ¡ĪňĤÊíņī””¹ĭĤ˵˔”ðËōĬ¡ĪňÈêňÎňĜňōňĨĢ˔Ŏµĸ˯ĭ””¶ņêĪ¡æ¡ĪňĤÊíņī”¹
 í”ōļňÎģՔð¡çŀňĨ¡ĪňĤÊíņī”¹ĭĤ˵˔ðËōň¶Ĥī¯ĢËĥŇĩ¶ŇªíņëĐĭĤ˵ËðËōňĜĢëÕµĸ˯
ĪĢêňÎĸňՔðêňµģĤÊī”Ô¡æňµĢ˔ĥŇĩ¶Ňªí”ņëĐĭĤ˵˔ðËō³ňĤĢ˵ňՔðêňµĬ¡ĪňĤæëµ
ňµňōÊæ¡ĪňĜĬë”Ô¼”µňŎºĤë¹˔Ĩ¡ĪêňĨ¡Ī¡Ī˔Ĥňĥ”ĥŇĩÎë”ÔĬňՔðêňµĢ˔ō¡ĪňĥĥņĪ˔ÕÎ
ģĤÊīÔ˔ĤĬĪÊĪňÔňÎĢ˔ĥŇĩ¶Ňªí”ņëĐĭĤ˵˔ðËōňµģՔðňĨňĤÊê˔µĪňÈīĠňĨňÎģĤÊīÔ¡æ
Ĭë”ÕµňōĬê˔µ¡ĪňĤÊíņī”¹ĪĢËĥŇĩ¶Ňª íņëĐĭĤ˵ËðËōêŃÜĪæêňĨňÔÊĪňµģÕðňĨĢËŎŇª
ģōëÔĪêÊī”äňĜËÔ¡êňð¡ĪňĤÊíņī¹ĭĤ˵ËðËōģņëĤ¡æÊæĬëÕµňōĬêňµĪÊĪňÔňÎĪĢňµ¡æĪÊĪňÔ
ĬňՔ”ðļĭՔ”ðËÈňÔ˔ ¹¡æ˔ ÔӔ”ņæëÔĪêň””ðĬňՔ ðêňµĪ¡êňÎĪÒ˵¡ç””ŇªӔ”ð¡æń디¹
ŽǁƉĞƌ͕͘ ňōňՔðļĬ¡Ī¡êň”ðĭÕðËȐ¡ĪňĤÊíņī¹ĬīÔËĨĞňĨêňÎňµĭµ¡êňð
¡ĪňĤÊíņī”¹ĭĤ˵˔ðËōĭ”ŇªňÎňՔðļĭ¶ŇĤÊç¶ŇĜĪģÕðňÎīĠňĨňÔÊĪňµ ͘ ϭϵϵϮ͖ ϭϭͿ
¡ĪňĤÊíņī”¹ĬËðËō³ňōňÕð¡æĭĤçĤ˪ňðĭĠËÝĤňÈňĜģņêæ¡ç¶ŇĜ¡Ī¡ëņ±ĭĤËĤłļňĜÓŇΡæ
í”ņëĐĭĤ˵˔ðËō¡Īňĥņë”ĥŎΡæÊæìŃŀ˔ÈĭµňōňՔðļňĜç”ÕĨĪĢç”ĤËÔëµĪģÕðňÎīµ¡Ī
ňÎģՔð¡īōňªňµģĥ”ŇĩÎĞňĨêňÎêËōæËĤêň¶ÎĪìŃŀËÈĪĪÊêç¶ŇĜĬňÕðļģĤÊīÔËĤĢËĥŇĩ¶Ňª
ĭĤ˔ĠíņļĭµňōňՔðļī”ĠňĨĭĤ˔ĥŇĩĠňĨêňÎєÎĢ¡æ¡æĢËĠìĬê¡īŇäËÈňÎňºņļÓñĤÊīÔ
 ÓŇĥŇĨ¡çĠňĨêňÎêËōæêň¶ÎĬ¡æËðĬňÕðļëÔËōìňÔÊĪ

ÊæìŃŀËÈĬňÕðļňĜê˵êňÎĪêň¶ÎĬňÔĪň¶ŇÜ–––™

ĬňÔĪň¶Ň”ÜĢ˔ō ŶŽŵ Ĭêň¶”ÎĬňÔĪň¶Ň”Ü ÊæĪ˔ĥŇÜňÎĪÊëäêËōæêň”ðĬìŃŀËÈĬňÕðļňĜ

Ĭç”Ĥ¡ĪËĤĢ˔ōËÔ¡êňðňµňōň¶ōæĭµňōňÕðļĪËĤĬ¡Ī˶ôĭµňōňÔĪň¶ŇÜĂĐĐŽĬê˵êňÎ
—••žĎĪë”ĈňĠËĐňÕñĠêËÎňÝĜĪçÎňĈ Ò˵¡æĭĔňôňµÓņ빡æňōňÕðļ¡êŃÜĞňÈ
ĞŵнŶ ƌƚнŶ –ĭĠļєĐňÎňÔÊĪ¡ĪňÕņë”ðËĤ¡æňµ¡íņëĐĭÔËĩ¶ŇªĭņļňĜňµ ––œ
ňÎêň¹ňÈ—ĞŋňÎĢňՔðļĬєäĬÊĪæĬňÔĪň¶Ň”ÜĪńë¶Îê˔ōæĢ˵ňՔðļĭĠļŃĐń뵡æ
Ģ˔ōëÕōĪňÈĪ ňՔðļ˪ ňĝŎՔðļĬєäĬÊĪæĭĠňµňōĬňÔĪň¶ŇÜÊĪňÈīÏÎÓðĪêæĿ¶ŎÔê˪
³¡Ī –—–¡Ī˯êňðĢËĠňĨ ňŎōêňäêËōæňµ¡êňðĬňÔĪň¶ŇÜ¡ĪÓŇΡæňÕðļ

 ÓŇΡææīðňΐÓŎÎËĤÒÊæŃÔňµ ´ŇÏŇÕµ 

 ŝũŝũŝ

 ÓŇΡæĢÊīÜĞĽ¶ŎÎģĠňµ´ŇōêËōæ 

 ̂˼ 

ìŃŀ˔””ÈĬňՔ””ðļĪĢêňµĪÊĪňÔĪňŎÔêī”””äňÎňµňÔ˔””ĩ¶Ňªє””ÎňĤ˔””ÔĪň¶ŇÜĪňÈňÔÊĪňµ
ňµ¡ìŃŀ˔”ÈĬňՔ”ðļĭĤīÎêÊ甔ôňÎє”ÎģՔ”ñōīŇªňÔÊĪ ĢçĤňÎňĤËՔ”ðļĞňÈ Ģňµ¡çՔ”ðĪêæ
ģĤ˔ōŃäóҔªĬňՔðļĬ¡Ī¡êň¶ĤĪĪļĢňĨŽƉƚŝŽŶĂůĬňÔĪň¶ŇÜńçĤňĨÊçô¡ĪňÈľň¹ňĜ
æÊì˔ ÈĬìŃŀ˔ ÈĬňՔ”ðļňĤ˔ ĠňÈĢŽƉƚŝŽŶĂů Ģ˔ ōŃäĬÊĪæĬňÔĪň¶Ň””Üňµģōêňäê˔ ōæňÔÊĪ
ňΡĪňՔŇΡæ˔ŎĤňÔÓ”Ň¯ËĤ´”ŇÔĭµ¡êň”ðĬňÕðļĬËÔÊĪÓņêçÎĸêň¹ňȐĢňµ¡æÓðĪêæ
 ³¡Ī¡æËðĭµňōňÕðļ

 ĞīĤ¡æĪìňōŃΐğĥņīä¡æ±łļňÎģĠ

ĬĪÊëäêËōæ»êňäêËōæňÕðļ˪ĭÕôĪëðĪĬĪËĥŇÜêňðĬňÕðļ–—–™

ĬňՔ”ðļĬêň”ðĬ¡ê˔Îê¡æĬê˔ŎĤÊìêňĤňōň¹ĭµňōňՔ”ðļňĜňŎŎÕōë”ÎňōňՔðļ¡êєÜĞňÈ
ĪĭÔňŎÔňÏō˔ÔĪ¼Ôňō˔¶ōíĤňµÓŇՔð¡çŀňĨĬêňäêËōæĭµêňÈ ňÎĪÒÊæ¡æĬĪËĥŇÜêňð
íōī””àÞŔ”ø ´Ň””ôňÎĢ˔”ō³ňōň””ð¡êňµľň¹ňĜòňÎĪ˔”Ĩ¼ō˔”ÔÊĪĭµňō甔Ĥ¡īōňª
ňōňՔðļĞňÈ¡ĪňÔ˔ĩ¶ŇªĬĪĪļňĜÒ˵¡çՔðĪêæĭµ¡êň”ðĬňՔðļňĜ žœ—••›Ěīðê
ģŎņĪæ¡æ¡ĪňĤËō¡êËÎňĜ¡Ī¡êÊīäňĜňµ ňōňĨĬŃäĭÔňÏōËÔĬ¡īŇô

ÊæĪÊëäêËōæĬêňäêËōæ»ňÕðļ˪ňĜňÕðļËôĭÔËĩ¶Ňª––—–™

ħ”Ĝ
 ħ”ºÜÊæ
  Õðļ˪ĪħÕðļËô
ħ  ¼ĤÊçęŇĜ
 ħĜħʐħōħĨìŃŀËÈ»
 
ħÕðļ  ħĜÒ
 ħÏōËÔ¼ęņêŃÜ

¼”ęŇĜłļêħ”ð
 ħĥÕñä» » ľħ”¹
 ħĜ
 ĦĪ
 ħ”È
 ħĤ˔õŎĤ»Ī˔ĥŇÜ
 ħ”Ę »êħ”Ĥ
 ħōħ¹»ìÊëĠ˔È

ĦêєÜĪ
 
ħ”ȼĤ˔ĤłļĪ ħՔðļ˪Ī
 ħՔðļËô»
 ĦĪ
 ħĥ
 ՔðħÎĦĪ
 ħ”ęŇª
 ħĜģĥŎÎ
 
ĦæĪ˯ê 
ħμōËÔÊĪ
ħĤÊìŃŀËÈ
 ħÕðļ


ńëÔī” Îń디µ¡æňµģĥ””ŎΡæ³êňÈ¡êň””ð^ƉĞĐêňäê˔ ōæī””µ¡Ī ĬĪňÈ ¡êň””ðňĜňº””Ü

´ŇՔô˔ō´ŇðňµĬ¡êËÎňĜŅÔÊæ¡æĢËġōêËŎĤÊìëÔËōìňµêňōËđōæŃĠĭĤ˵¡êŃÜňĜň¶ņêŃÜ
єÎĭµ¡êň”ðËĤĭ¶Ň”ôňÎī”µ¡ĪňÔÊĪ KŵĞƌ͕͘ϮϬϬϲ͖ϭϭ ń딵¡æ¡Ī¡ê˔ÎňĜĬňñĔňµ
ĭ”ôňÎňՔŇΡæÓņæê˵ňÎĬê˵êňÎĢËō Ĭêň¶ÎĬĪËĤĬíņëĐĬ¡ĪňĤæë¶ĤĪĪļĪģÕñäê¡æëÔËōì
³¡Ī ÒËĨê˵ňÎ Ĭ¡ĪňÈ ĭĠļŃĐ ËŎĤňÔňÎêň¹ňÈĞŋňΐňµňŎōĪËĥŇÜêňðĬňÕðļĬĪËĤ

īÎĞÊëΐÒËĨĬ¡ĪňÈ

 ̂˽ 

ňՔŇΡæňÔÊĪ¡ī”ÎӔðĪêæ Ĭ ĭŀ˪ňĥՔñäĭ¶ņìÊëĠ˔ÈĪ ¡ĪňÈ ĬĪËĥŇÜĭ¶ņêňðňĜňµ
ĬňՔ”ðļĬêň””ðń디µ¡æ˔”Ĩ¡ĪêňĨÊçōĪËĥŇÜêň””ðĬňՔ”ðļňĜ¡±Ë””ĠËÈĭ¶ņĪËĥŇÜêň””ð
ĞňĜňµŅÎĪ˔Ĥ´”ŇÔ˵ńëåÎê˔ōæ єµĪĬĪÊë”ðËĤňĤĪĬĪÊë”ðËĤ ĬìÊëĠËÈňÎĬĪËĥŇÜêňð
ľň¹ňĜí”Ŏ¹êňĨ ´ņ Ī ňµ¡ Ī¡êËõŎÈĬĪËĤň¶Ĥī¯ÓņĪňµËĤê¡æňµ¡±ËĠËÈ¡ĪËĥŇÜÊæ¡êËÎ
³¡Ī –ž–˜ –ž›ģŎĠňÈêňĠīĈËōêĪ ĢĪňµËĤê¡æëÕµňō

Ĭň°µĪňÈĬ¡ĪËĤĪňÈ

Ĭ¡ĪňÈĬ¡ĪňÈ

Ĭňµň°µĬňµ¡ĪËĤ

´ņĪËŎª´ņĪËĤ

ĭĤ˵¡ĪËŎªĬĢÊňµ¡ĪËĤ

ĭĠļєĐĪæêňĨĭÔňŎĤīÎÓðĪêæ¼ÜêňĠĬĪËĤĭ¶ņêňðÊçōĪËĥŇÜêňðĬňÕðļňĜňÔÊĪňµ
Ĭ甔Ĥ¡īōňªňĜÊæ디յňōĭĥņī””ôňĜģĤÊī””Ô¡æ Ĭ¡±Ë” ĠËÈĬĪ˔ ĥŇÜ Ģ˔ ō ĬĪ˔ ĤĪňÈ
³¡ĪĢň¶ÎŅÜňÎŅܳêňÈĢËĠňĨĪģÎÊæĭĤīÕð

 ňĤËġŇðĪÊêæÒËĨƉƌŽňµĬ¡ļīµĪňÈ

ÒËĨƉƌŽňµĬ¡ĪňÈ

Ņ””ÜňÎŅ””ܳêňÈĢ˔ ĠňĨÊæňµňՔ”ðļĪæêňĨňĜ Ĭ¡ĪňÈ Ī Ĭ¡ļī””µĪňÈ Ĭ픔ņëĐĪæêňĨ

ĭ””äłæĢ˔”ĠňĨĭµ¡êň””ðĬňՔ”ðļňĜĢ˔”µ¡êň¶ÎńëÔī””ºÎń디µ¡æÊæ¡ê˔”ÎĞňĜĢňµ¡æ
 ňōňĨĢËōêÊçðňµĪÒ˵ĬêňµĪÊĪňÔĬňÕðļĭĤ˵¡êň¶Î

ĬĪËĥŇÜêňðĬňÕðļňĜĬĪÊëäêËōæĬêňäêËōæňÕðļ˪—–—–™

Ģ˔ōĬĪ˔ĤĬí”ņëĐĬ¡êň”ðĬêňäê˔ōæňÕŇΡæňµÊçōĪËĥŇÜêňðĬňÕðļňĜňōňōňÕðļ˪ĪňÈ
 Ӕð¡æ ňµ Ĭê¡ç”¶ŇĜĬìÊëĠ˔Èňΐ¡ç”ĤňÎĭµňōňՔðêňµĢ˔ōÊæňՔðļËôňĜĬĪ˔ĥŇÜ
ń딵¡æ¡ç”Ĥň¯êňĨ¡ĪňÔ¡ĪÊëՔðňΡĪňµ¡êň”ðňÎêňðňĥÕñä Ĭ ňÎêËÜêłìĪÒ˵¡çŇª
¡êєÜĞňÈĢň¶”ÎĪÊĪňÔĬë”ÕµňōĬê˔µĪģŇÎê˔µňÎĬë”Õµňōĭĥņī”ôňĜÊæêËÎńçĤňĨňĜ
ĬêєºŎÔňµĬêňäê˔ōæ­˔ÝĥŎȐģōêňäê˔ōæňõŎĠňĨìŃŀËÈĬňÕðļĪËĤĬňĤÊĪ˶ôňÕðļ

 ̂˾ 

—•–—ç”ġáĠç”ŎġàÊêÊæ ģÎĭµ¡êňðĬňÕðļĬê˵êňÎĬêŃºŎÔňµĬêňäêËōæĢËōĬêň¶Î
¡Ī¡ĪÊëäê˔ōæĬĪ˔ĤĬÊĪæňĜ¡ĪňŎŎµ¡êňðĬňÕðļĪËĤňÕņĪňµ¡æňōňÕðļ˪ĞňÈêËÜêłì –˜
ĭĤ˔ĠìňĜ ňµ¡Ī˔ĤĢ˔ōňµ¡Ī˔ĥŇÜ ňÔÊĪĬĪËĥŇÜĬêňðňµóōĪÊëäêËōæĬĪËĤĬíņëĐÓņæ
æňĠňá”Ġ ňōňĨĢ˔ōňĤÊêňµĪÊĪňÔĭ¶ŇĤīϔôňÎÊæêÊæ딵ĭĐ˔ÔĭŇªňΐ¡ĪňÕņ빡æÊçōæêīµ
³¡Ī ÓņëåÎêËōææīäËōÓņë¶ÎĪÊĪňÔňō¡ĪňÎĭÕñōīŇªňµ —› —••–ĬīàňĠ
īÎĭĤÊĪňĤËĠìĬ¡êËÎê¡æ ğōĽµģĠĬňÏŇÕµĪňÈ
Ëōææ¨

ÊçōĪËĥŇÜêňðĬĪÊëäêËōæ»êňäêËōæĬňÕðļ˪ňĜ¡ĪňĤÊíņī¹˜–—–™

ňՔðļňĜňµňōňŎōĪ˔ĥŇÜ¡êň”ðĪňÈӔņæÊæêň”ðňÎĬ¡ĪňĤÊíņī”¹ňµňōňÕðêňµĪňÈ
ĭĤ˔ µňŎÔňÏōËÔňĤ˔ õŎĤľň¹ňĜ¡Ī˔ ÝĤī¹¡Īň””õŇªňÔ¡ĪÊ디ĥŇĨĪ¡ĪÊ디ĥŇĨê¡æňµ¡Ī˶””ô
ĭ””µňŎŇªģņī””ôňµňµňŎōĪËĥŇÜêň””ðňՔ”ðļĬňĝŎՔ”ðļÊæňµ¡êÊæ디µĭĤæë¶ōê˔ ōæň¯¡Ī
—››—••–Ĭī”àňĠæňĠňá”Ġ ňōňµ¡ĪÊêíņī¹ňŎōĪËĥŇÜêňðĭÔ¡ļňĥÎĭĥņīôňµňōÊçŇÔ
Īæ´”ŇÔ˵ň¶Ĥī”¯Ó”ŇΡæӔðĪêæňµňÕðļĸĪæêňĨĭĤÊç¶ŇĜĭĠËÝĤňÈňĜòňĠňÈ
&ŽǁůĞƌ͕ Ó”Ň¯¡æĸĞ¡ĪĪæĬňՔðļňĜĢËŎĤÊīŇĤĭôňÎĪËĨĬňÕðêňµÓņêæ¡ç¶ŇĜňÕðļ
Ĭ¡ĪňĤÊíņī”¹ňµňŎōĪ˔ĤĬí”ņëĐĭ”ôŃÎĭ¶Ňĥņī”ôňµňŎŇªģņīôňÔÊĪňµ Z͘ϭϵϳϭ͖ϭϱϬ
;ŽǁƉĞƌ͕ ͘ ͘ ¡ĪňÕŇՔðňΡæ³ňōňÎňµ¡ĪÊêíņī”¹ňՔðêňµľň¹ňĜ¡īÔ˔ĨÊæêň”ðňÎ
Ó””ŇΡæĬňµ¡ĪÊêíņī””¹ňՔ”ðêňµĭ””µêňÈĢ˔”ĠňĨňµň””ôŃÎňŎ””Ňªģņī””ôϭϵϵϮ͖ ϴϲͿ
ÊçŎµ¡êň”ðĬňՔðļňĜňµňŎōËĥŇÜêň”ðňՔðļĬêň”ðĬêňäê˔ōæňՔŇΡæòňµňÕðļ˪
³¡ĪÊæňÕðļĬ¡êŃÜĞňĜ ňµĬ  ĬìÊëĠËÈĭÔňĠêËōňÎ

ňġµĪËΐ¡īÕõŎĤÊæňµĬ¡ĪËŎªĪňÈ

ňġµĪËΐ¡īÕõŎĤÊæĬ¡ĪËŎªĪňÈ

¡Ī˔ÔëµÊç”ōêňäêËōæĬňÕðļ˪ňĜňÕðêňµ¡ĪňĤÊíņī¹ĬËðËōĬŃĨňÎ ÊæňĤËÕðļĞňĜňÔÊĪňµ
Ģ˔ŎµêňÈňµӔņëÏÎĸê¡ç”¶ŇĜĬìÊëĠËÈń뵡æòňĠňĜňºÜ¡ĪËġŇÜňÎŅĜĭµňŎŇ«ĥņīô
³¡ĪňōňĨĢ˔ŎĤīΡĪ¡ë”ņ±ĭՔðËÈňĜĞŋňΐňōňµňՔðļĪæêňĨĭĤç”ĤËōň¹¡ĪňµňōňÎ
ňĤËġŇðĪÊêæÒËĨňµĬ¡ĪËŎªĪňÈ

ĬĪÊëäêËōæĬêňäêËōæ˪ ĬĪÊëäêËōæêňðļËÈļ

 ̂˿ 

  ňĤËġŇðĪÊêæ¡ĪËŎªĪňÈÒËĨ¡ĪËŎªĪňÈ

¡ĪňÈ¡ĪÊëՔðňÎĬ±Ń”ĜŃĐļŃĠňÎĬňµňŎōĪËĥŇÜêň”ðňÔËĩ¶Ňª¡ĪňõōëÔĭµňōĸňĜ ËĨ¡ĪêňĨ
ňÕĥŇĠī¹ê˔””ÈĞňĨň¶Ĥī”””¯¡ĪÊ디”ĤňĤÊæє””ÎĢËōêīĥ”””ðĢ˔””µňÕĥŇĠī¹êËÈňµÒ˔””ä¡æê¡æ
ĬňĝŎՔðļňĜģĤÊī”Ô¡æňµ¡êÊæ딵ĭ”ôňÎĬňµňŎŎµ¡Ī˔ĤňÕĥŇĠī¹ê˔ÈĞňĨĪňµňŎŎµ¡ê¡æ
»ç”Ĥ¡īōňªĞňȐ¡ĪňĥņëՔðňÏÎĬĪËĥŇÜêň”ðňΡĪ¡ĪňÈĢňōĸňĜÊæňµňŎōĪËĥŇÜêň”ðĬňÕðļ
Ī¡ĪňՔņļň«ÎĪӔņļň«ŇÔÊæìÊĪ˔ŎÜĭ¶ŇÕĥŇĠī¹ê˔Èç”Ĥň¯êň”ðňÎӔŇĤÊīÔ¡æňō¡ĪňĥÕðňÎ
³¡Ī —›– —••–ĬīàňĠæňĠňáĠ  ¡ĪňÕņëºĤËŎÎ

 īÎňġŇÈĬËÕðŃĠËĠƉƌŽīΡëŇĜƉƌŽňµĬ¡ĪËŎªĪňÈ 

ÊæìŃŀËÈĬňÕðļňĜĪËĥŇÜňÎĪÊëäêËōæêňðĬíņëĐĭµêňÈ–˜ –™
 ňÕðļ˪ňĜê˵êňÎňÕðļËôňĜêň¶Î »êħäêËōæĭµêňÈ––˜–™
ňՔðļ˪ňĜê˵êňÎĪňÕðļËôňĜêň¶ÎÊæìŃŀËÈĬňÕðļĪËĤĬňÕðļňôňÎĪæêňĨňĜňÔÊĪ
ĞŋňΐňōňĨĬêň¶”ÎĬňÔĪň¶Ň”ÜÊæňՔðļËôĬĪ˔ĥŇÜňÎĪÊëäê˔ōæĬňՔðļňĜĬĪËĤĬíņëĐ
Ĭê˔µêňλêħ”äêËōæ
 ĭµêňÈ ňÕðļ˪ ňÕðļĪËĤĬ¡Ī˶ôĭµňōňÕðêňµ³¡ĪíņëĐĢËĠňĨ
Êç”ĤËŎĤÊīŇĤňĜģ”ÔĪň¶¶ņļ¡ĪÊëµÊĪÊæ¡Ī¡ê˵ĢňōĸňĜňµ´ŇÕĥŇĠī¹êËȳ¡ĪĪńêæëŇ«ð¡çŇª
³¡Ī ¡īÔë¹ê¡ĪĬê˵êňÎ »êħäêËōæ
  ĭµêňÈ ÊæňÕðļ˪ňĜňÔÊĪÊæ¡êËĠ±ĪîňµňĜňōňĨ

ÒËĨÓņĪ¡æ ĭôŃäĭµĪËÎƉƌŽňµĬ¡ļīµĪňÈ
ŝê˵êňÎ/
ňµňōňĨĬêň¶”””Îĭ”””µêňÈÊçŎµ¡êň”””ðĬňՔ””ðļňĜ ¡ļī”””µĪňÈ ĬĪ˔””ĤĬ픔”ņëĐňÔÊĪňµ
ĭ”””µêňÈÊæêňµĪÊĪňÔĬňՔ””ðļňĜĞŋňΐňµ¡êňµĪÊĪňÔňՔ””ðļ Ĭ ľň¹ňĜňōňĤ˔””õŎĤĪËĨ
Ī˔ĤĭĤ˵ňՔðļňĜÒ˵¡æÓðĪêæĢ˵ňÔĪň¶ŇÜĬìÊĪËŎÜňĠňȐÒ˵¡æŅÜňÏŇÜê˵êňÎ
 ÊæìŃŀËÈĬňÕðļ
 ňÕðļ˪ňĜêň¶ÎwňÕðļËôňĜêň¶Î ĭµêňÈ—–˜–™

Ī˔ĤĬ¡Ī˶”ôĭµňōňՔðêňµ³¡ĪňōňĨĬêň¶”ÎĬňÔĪň¶Ň”Ü ÊæňÕðļËôňĜĬĪËĤĬíņëĐ
Ī˔ĤňĜӔŇÎňĨĭµ¡êň”ðĬňՔðļĭ”µêňÈĢ˔ĠňĨ´”ŇÔ˵ӔŇΡæňĤ˔õŎĤĪËĨňՔðļ˪
ń딹¡æê¡Ī êň¶”ÎнƉƌŽêň¶”Î Ĭ¡īŇôÊæňµňÕðļĪæêňĨňĜňµňōĪËĤ¡íņëАÊæňÕðļ˪
ňµ ——›—••–Ĭī”àňĠæňĠňá”Ġ  ňÕðļËô ňµňōĪËĥŇÜêňðňÕðļĬňĝŎÕðļĬêň¶Î

 ̂̀ 

ň¯¡Īľň¹ňĜ¡Ī˔ÝĤī¹Ī¡ī”ÔĪňµê¡æÊ붔ôËÈňΡĪňÕņë”ðËĤ¡çŇªĬňµňŎŎµ¡êň”ðňՔðļ
ňµ¡īՔ”õŇĩŇÜňÎƉƌŽĬ¡īҔ”ôňÎÊæňՔ”ðļ˪ňĜĭµňŎŇ«ĥņī””ôĪňµ¡ê˔”µĭĤæë¶ōê˔”ōæ
òňĠňÎňōňµ¡ĪÊêíņī”¹ňŎōĪËĥŇÜêň”ðĭ”ÝĥÎĭĥņī”ôňµÒ˵¡æŅÜňÏŇܳêňÈĢËĠňĨ
³¡Ī Ò˵¡æêËÕĐ¡ļê˵ĭµ¡ĪËĤĭ¶ŇÕĥŇĠī¹êËȳ¡Ī ÊæňÕðļ˪ňĜňōƉƌŽĞňÈ

‘ÒËĨ‘ńĪ¡æòŃäĭµĪËÎňµƉƌŽĬ¡ļīµĪňÈ

Ħ±Ë”ĠËÈĪ
 Ĭêňäê˔ōæĬňՔðļ˪ħ”ĜŃä
 ħÎê
 ħ”ð¼ęņĪ˔ĤĖ
 ĦĪ
 ħ”Ę
 ňŎōĪËĤ¡íņëĐĭĤīÎňĤ¡æËĠËÈ
ňÔ˔µĪňÈňÕðļËôĬêň¶ÎĭĤīÎňĨňµÒ˵¡æêËōæ¡ĪňÈ ‘ ģÔĪħęęņļ»ĪËĤÊļ
  ħμĤæëęŇª

îňµĭĤ˔µňŎÔňÏōËÔňĤ˔õŎĤľň¹ňĜ¡êň¶”ÎĞňÈňµŅĥŇġĜňð¡æňÕðļ˪»æËĩŎĤĭĤīÎ
 ¡ĪňÕņ뵡æĽªĭĥņīô ƉƌŽňÎňµ ¡ĪňĤëºÏµňō ÊæêËōæËĤĪêËōæĪ¡êËĠ±Ī

 ̂́ 

 


Ģ˔µň”Ġ˔ݔĤň”È


 
 Ģ˵ňĠËÝĤňÈ
ħ”ĜĖ
 ħōħ”ð
 Ħê
 ħĘ¼đ”ð
 
ĦĪ¼”Ę
ĦĪĸ¼ĘħōħÕðļĖ
  ħōê
ĦĪĪ  ħäêËōæĖ
 ħōħÕðļ˪
 ĪīĠħĨ
 ”–
Ī»Ī˔ĥŀĦĪËÈ»
 
ħՔðļ˪ħ”ÕŇÎ
 ĦææëĘ¼ęņĪËĤ¼
 đðĦĪê
 ħ¹ħÈËĘ
 Ħæ
 ħÕðļËô¼ĤËĘ
  Ħê
ħð ħĘ
»êËęŀĦĪËÈ»
 
ħÕðļ˪ ħÕŇÎ
 ĦææëĘ
  »ħÕðļËô»êËĘ¼ęŇĤ
 
ħōĸ¼đð  ħ¹ħÈ
ĦĪê

˔ðËōňՔð¡æĢ˔ĠňĨňΐĭŎĤ˔ĠíņļĭµêňÈŅÎĭµňŎŎ¯êňĨ³ňōňÕðļ˪¡êŃÜīĠňĨ —
ń뵡æňµňÕðļËôĭõҶŀňĩŇÔ

ńêæ¡æĞËÝĤňÈňĤÊĪ˺ĤňĨĞňÎňÕðļËôňÎňÕðļ˪ĭĤæëµóҶŀňĩŇÔĭĤ˵ËðËō˜

Ģ˵ňÕðļ˪ĪňÕðļËôĬĞĞƉƐƚƌƵĐƚƵƌĞĭÝĥÎĭĤæëµĢËõŎĥÕð¡æÊ

ĢçĤËÔëĘĪËĨÌ

ŅÎóōìÊëĠËÈŅÎŅôĦæĢËō
 ňµ ĬìÊëĠËÈĪģÕðňÎĬ Ĭ ĬêňðňĥÕñä¨

¡òňÎĪĢ˵ň””ôĪĭō甔ĤňÎíōļĭĤ˵˔”ðËōĭ””ŇªňÎĢ˵ň””ôĪĪňՔ”ðļĭ””ĤæëµíōļÒ
ÊæňÕðļňĜĢ˵ňŎŎÝĥÎ

єÎńêæļє¹Ħæ
 ī”¶ŀňΐńëÎ˔Ĥĸêň¶”Îê˔ōæËĤêň¶ÎєÎêËōæêň¶ÎĬňÕðļĭĥōļŃ¹ĭÔ˵ňĜ™
»ħ”ðłĽª
 ħ”ÎĞŋ
  ĦĪ
ħ”ΐ ħÕŇĥŇĠ
  ê˵êňÎħÎêňĨóōê˵êňΐêËōæËĤêħęλ ê ¼ġŎĐļŃĠ
Ħæ»
ħÕðļ»æËĩŎĤ
 ħÕŇÎ
 ĦæĢæëĘ
 
ħęÔīĜ ħÎ

ħ”Ĥ
 ħōĸ»êËÎê
 
ħ”ðìŃŀ˔È»
ħՔðļ¼ĤËĤłļ»
ħðłĽª ĦĪ
 ħĤÊíņī¹ĪĢËĥÔËŎĥμĤËĠíņļ¼Ňª
 ħΚ
ĭµňō¡ê˔Ġ±ĪňôĪêÊæêīĥðĭµňō¡êËĠ±ňÎňµňŎŎ¶ŎÔËġÔËĠĭ¶ŇñŇðłëª»ħĘħōìËðËÔÊĪ

ńê²ņļ¡æÊæňÕðļĭōËÔѵŅÎĭµňō¡êËĠ± ËðËōĞňµ



 ̂̂ 

 


Ģ˔”µ¡Ī˔”¯êň”ð


 Ģ˵¡Ī˯êňð

»æêīµ¼ĤËĠìňÎĢ˵¡Ī˯êňð
ĭĤ˔Ġìĭ”ñµËÕĥŎðňĜĢæë¶ŎªŃ”µĬ¡ĪňĥՔðÊī¹ĬËðËō —•–— ģōňñàæňġàňÈæÊìËÈ
——±ňōѵĬѶĤÊì·ĭĤËġŇĝðĬêÊì¡īŇôÊçōæêīµ

ĬňĠ˔ĤĬæêīµĭĤËĠìĭÜêňĠĬňÕðļĭĥÕôļÊæĭĤ˵ËðËōňĜ –žžž ĭĜňĈĢÊìňĠ¡ļæÊìËÈ

ÊçČňÎĬѶĤÊìçôĪĪļģÏŎÈĬ¡æê¡ĪêňªĬ²ŇĜѵêňÕðËĠ

ĬňĠ˔ ĤÊæĭ””ĝōňĐĬêÊì¡īҔ”ôňĜňՔ”ðļĭĤ˔ Ĥłļ —•• ğ””ōêňµĢËġà¡ĽĜĪ甔ÎňĈє”ðËÈ

ģōææňàĸňðĬѶĤÊìĢ˵ňŎÔňō˧łëĠňÕñĤÊìĬ¡æê¡ĪêňªĬ²ŇĜѵêňÕðËĠ

 ĭĤËġŇĝðÛĤň¹­ÊçİæêīĘĭĤËĠìňĜňÕðļĪíņëĐĬňÕðĪêæ —•–– łìëÎĢÊìêňÎçŇĠīÈ

ĭĤËĠìňĜňÕðļĭıĘ¡êňðĭęŇôňÎĖ¡ĪêňęÎ –žž• ŌŀīáÔňĐĢňðňàæňġàňÈ

ģİææňàĸňðĬŃęĤÊì¡ĪÊëĘňĤĪŌÎĬëŇÕñÜËĠĬňĠËĤÊçİæêīĘ

ÒŋňĨ±łļ­—­ĭ””ðËĥĤËĠìĬ¡ĪÊêÊìĭ””ºĤňĨêňĐ —•–™ Ďê˔”ĠĭÜ˔”àĭĤ˔”ġà¡ļĪňÈ

ëŇĜĪňĨ

ĬňÕðļľň¹ňĜìÊīäīÔĪňęĥņīôĬĪÊêçęŇĜĬňÕðļ –ž• ğıĨÊëÏıÈíİìňĈğıĨÊëÏıÈ

æÊçČňÎwĬæêīĘĬ¡ĪňĤæëĘĪŌÎĪĬëıÏĥôļĬ˹ì¡æêňäêËİæĬīÔĪňęĥņīô

ĬłĽ””ġŎÈĭ””ΡæňÈĭĤ˔”ĠìňĜĭ””ñµËÕĥŎðĬìÊëĠ˔”Èń甔ĤňĨ –ž› ”””””””””””””””””””””””

ÊçČňΓĹĈ­–­Êçōæêīµ

­ĭ”ðËĥĤËĠì·Êç”ōæêīµĭĤËĠìňĜīÔĪň¶ĥņīôĬňÕðļ —•–• ģōçŇáĠïĤīōĢËōìËÎ

›±ëŇĜĪňĨ¡êËĥĠ

êňՔ”ðËĠĬňĠ˔ĤÊ甔ōæêīµĭĤ˔ĠìňĜĢ甔ĤËÔëµĪģՔ”ðňÎ –žž— ĭ””ĜňĈêňĠī””Ĉ디µňÎ

ģōææňàĹðĬѶĤÊìÌÊæËÈĬ²ŇĜѵ

ĬňÕðļŃÎńīĤĭ¶ŇŎĥŎĤÊĪĪĽŇÔ —•–— ģōňñàæňġàňÈæÊìËÈĪ”””””””””””””””””””””””””””

·ìŃŀËÈ

 5˺˹˹

 —š±ňōѵĬѶĤÊì

ģņìŃŀ˔ÈĪĬÊ甶ŇĜģŇՔðļæŅՔðļĸĭ”ŀłļ —•–˜ çŎĈň”ðĢňðňàæňĠňáĠêËðňª

˔ōѶĤÊìÌÊæËÈŋī¶”ðĭÔňō˔§łëĠģŇՔñĤÊì˔ŎÕŀīµËĐêňՔðËĠĬňĠ˔ĤÊç”ōæêīµŅĤËĠì
ŅµŃĨæ

ÊçİæêīĘňĜËÔÊĪĪňÕðļĢÊīŇĤĭİçĤ¡īİňªňĜĢňİĸńçĤňĨ —•–™ ĭĜňĈģŇðīàÍıĜËÔ

ëŇĜĪňĨğôËĨĭÜËàĬňĤËåªË¯

ĬňĠËĤÊæĪêĪ±ĭÝĤËĠëµňĜĬê˵ĬíņëĐĪĬĪËĤĬíņëĐ —••• æňġĠňáĠËıĜĪĞňÔËà

ĭĤËġŇĝðĬѶĤÊìĢËĠìĬ²ŇĜѵêňÕðËĠ

ĭĤËä­ĢËĘňııñĘËÕĥıðňĤçĤÊīĤĭĤËĘňııĤËĤłļňıİçĤ¡īİňª —••ž ””””””””””””””””””””””

ĖŃĨæ

­ĭĠļєĐĬì˔Ïņļĭ”ŇªňÎwÊç”ōæêīµĭĤ˔ĠìňĜê˵êňÎ —•• Ěīð¡ļæňġàňÈłëðňä

ëŇĜĪňĨĬëŎÏĥôłļĭÔ¡êÊì¡Ī

Òŋňð¡æĬňºĤÊĪĪļňĜÊçŎÔ¡ĪËĥôŃäĬêÊì¡īŇôňĜňÕðļ —•–— ”””””””””””””””””””””””””””

ĢÊêŃðĬѶĤÊìÌÊæËÈĭÕŀňµËĐÊêŃÕµæĬňĠËĤÊæ¡ĪňĥÕðňÎĪ

ĬňĠËĤ¡ĪňęıÔËġĘÊĽªĬňºĤÊĪĪļňĜìŃŀËÈĬňÕðļĬêËęıô —•–— æňġĠňáĠçıĠňàÊêÊæ

ĭĤËġŇĝðĬŃęĤÊì¡æê¡ĪêňªĭÕŀňĘËĐ¡ĪÊëĘňĤĪŌÎĬÊêŃÕĘæ

ĬňĠ˔Ĥ¡ĪňĤÊíņī¹ĪĢËĥŇĩĠňĨêňÎĭµňōňºĤÊĪĪļĬæêīµĭĤËĠíņļ —••— ĚËġµĭĜňĈêËōæ

ģōææňàĸňðĬѶĤÊì¡æê¡ĪêňªĬ²ŇĜѵêňÕðËĠ

Ĭ˔¹ì¡æÊç”ōæêīµĭĤËĠìňĜ¡ĪňĥÕðňÎĬìÊëĠËÈ —••˜ ĭĤÊīôģōçŇáĠæňĠňáĠēŎĐ¡ļ

ĭĤËġŇĝðĞ¡æêňðĭõäňªĪ¨Ë¯

ĬňĠËĤĭĘêňÈĭęŇĥıĤÊĪĪĽŇÔwňÕðļò˪ĪňÕðļ —••˜ ĬæËĨêňĐŌŀĪçÎňĈ¡çıÜËð

ģİææňàĸňðĬŃęĤÊìÌÊæËÈĬ²ŇĜīĘ¡ĪÊëĘňĤĪŌÎĬÊêŃÕĘæ

­Ĭæêī”µĬňՔðļĭ”Ĥňōĸńç”ĤňĨĪĭÕņç”ĤňÎĭĤ˔Ġíņļ —•–• ”””””””””””””””””””””””””

  ëŇĜĪňĨĬëŎÏĥôłļĭÜËà

 5˺˹˺

ĭÜ˔à­Ĭæêī”µĭĤ˔ĠìĬì˔ðňÕðļĭ”Ĥňōĸńç”ĤňĨ —•–˜ ”””””””””””””””””””””””””””
ëŇĜĪňĨğôËĨ

ĭĤ˔ĠìňĜ ' ¡ĪňĥÕðňÎĪÒŋňð¡æĭĤËĠíņļĭĤňōĸńçĤňĨ —••ž êæËĔçŎô¡ļÞËÎňð

ëŇĜĪňĨğôËĨĭÜËà­Êçōæêīµ

ĭĤËĠìňĜňÕðļĭĥÕôļÊæĭĤ˵ňŎŎÝĥÎËðËōňĜňĜ´ŇĥŎĤÊĪĪĽŇÔ —••œ òŃäĪËĤĞĸňð

—••œœ——Ĭ˜±ĢËäêæňÎĬňĠËĤ±łļÊçōæêīµ

ĭĤ˔ĠìňĜĭ”µêňÈwĭ”ºĤňĨêňĐĭĤ˔ĠíņļĭĤňōĸńçĤňĨ —•–™ ËĐňÕñĠßŀËðňōæËô

ģōææňàĸňðĬѶĤÊì¡æê¡ĪêňªĬ²ŇĜѵêňÕðËĠĬňĠËĤÊçōæêīµ

ĭĤËĠìňĜĬêňäêËōæĬňÕðļĸĭĥÕôļÊæĭĤ˵ËðËō —••™ ĭÝĤìêňÎæňĠňáĠĚīð¡ļëŇĝô

ģōææňàĸňðĬѶĤÊìÌÊæËÈĬ²ŇĜѵÊêŃÕµæĬňĠËĤÊçōæêīµ

Ĭ ňĤÊīŇªĪĬêŃºŎÔňµ ĬêŃŎÔĭŇªňÎĬæêīµĭĤËĠìĬňÕðļ —•• ēōçøçŎĉðæÊìëŇô

 ģōææňàĸň”ðĬѶĤÊíĤËĠìĬ²ŇĜѵêňÕðËĠĬňĠËĤňŎŎđð¡Īĭµ¡ĪňĥŎŀѶŇĜwĬ¡çŎŀËĨ
͘

ÊçİæêīĘĭĤËĠíņļňĜėıÕĤËġıðĪïĘËÕĥıðĭİçĤ¡īİňª —•–– ģİňñàêňĠīĈĢĹıô

ĭĤËġŇĝðĬŃęĤÊìĢËĠìĬ²ŇĜŃĘ¡ĪÊëĘňĤĪŌÎĬÊêŃÕĘæĬňĠËĤ

Ĭ²ŇĜє”µêňՔ”ðËĠĬňĠ˔Ĥ Ģī”Î Ĭì˔ðËÔÊĪĪĬì˔ðňÕðļ —••› Ěī””ðêíōī””àÞŔø

ňōѵĬѶĤÊì¡æê¡Īêňª

êňՔðËĠĬňĠ˔ĤÊç”ōæêīµĭĤËĠìňĜçĤňÎĬíņëĐ —••ž ĢËġà¡ĽĜĪçÎňĈæňġàňÈêňĠīĈ

  ģōææňàĸňðĬѶĤÊìĢËĠìĬ²ŇĜѵ

ĭµňō¡Īňĥō²ņī””ÔĬæêī””µĬňՔ”ðļĭĤæë¶ĥŎĜє”ª —•–– Ěī””ð¡ļģҔ”ðīàŌŀĪ甔ÎňĈ

–œ±ĬæêīµĬËŎġōæ˵ňÈ·ňŎōìËðňÕðļ

ĭ¥ŇĨ­˜­ĬæêīĘĭİìËðňÕðļĬæêĪĭęŇİňÕäīª —•–™ ””””””””””””””””””””””””””””

ëŇĜĪňĨ

ĬÊêŃÕĘæĬňĠËĤìŃŀËÈĬňÕðļĬňÕðĪêæ —••ž ĎĪëĈňĠËĐňÕñĠêËÎňÝĜĪçÎňĈ

 ĭĤËġŇĝðĭĤËġŇĝðĬŃęĤÊì¡ĪÊëĘňĤĪŌÎ

 5˺˹˻

Êêň§Ń”¹wĬæêī”µŅĤËĠìÊêňϧËĤæìŃŀËÈËÕðļËĤëµæêĪÊêňÎ —••ž ěŎĜňäçŎ¹ňĈňÏōêňČ
ŅµŃĨæ ËōѶĤÊìÌÊæËÈ ʲŇĜѵêňÕðËĠĬňĠËĤÊçŎðêËĐĪĭĥōçĨňÎ

ĪÒŋň””ð¡æĬêє”ŎÔĬňº””ĤÊĪĪļňĜĢ˔”µňŀËÔňÎňՔ”ðêňµ —••ž ĭÜ˔”àĢËġŇĝ””ðĢ˔”Ŏ§

ëŇĜĪňĨğôËĨĭÜËà­ĪêňðĭÝĤËĠëµĬêÊì¡īŇô ¡ĪňĥÕðňÎ

ÌÊæ˔ÈĬ²ŇĜєµÊêŃ”ÕµæĬňĠ˔ĤĒ¡æī”ŇĤĭĤ˵ňŎōç”Ĥ¡īōňª —••— ē”ŎĐŃÔěµËµïōňĔ

ģōææňàĸňðĬѶĤÊì

ĭÝĤ˔ĠëµĬň”ð¡êňµňÎÊç”ōæêīµĭĤËĠìňĜçĤňġðËÎĬňÕðļ —•• êæËĔêňĠīĈĢÊĪê˵

ĭĤËġŇĝð´õŎÔ­–­ĪêÊīä

ňōë”áĜÊêÊæ­ÊçōæêīµĭĤËĠìňĜ¡æËðĬňÕðļĭñµËÕĥŎð –ž› ĭĤËōëµīĠĢËÕðæêīµ

ÊçČňÎ

ëŇĜĪňĨ¡æê¡ĪêňªĭÔ¡êÊì¡Ī­–­ĬæêīµĬňÕðļĭñµËÕĥŎð —••• ””””””””””””””””””””

ëŇĜĪňĨîÊêËÈĬ˹ì¡æ–­ľň¶ŇÔĬňÕðļĭñµËÕĥŎð —••™ ”””””””””””””””””””””

ĭĤËġŇĝðĭĤËġŇĝðĬŃęĤÊìĬæêīĘĭİìËðňÕðļ —••– ĬīàňĠæňġĠňáĠ

ĢÊĪëҔôĬ¡ĪňĤæëµŃ”µĢ˔µňŎŎĤÊĪňĤËĠì¡ĪňĥŎŀє¶ŇĜ —•–• Þ˔ÔňĐĎĪë”ĈňĠæňĠňáĠ

 ëŇĜĪňĨ–­ÒŋňĨ±łļ­êæËĔÊìëŎĠĢÊĪëŇôĪĪËĥôŃäģŇñà

Ĭ˔ ¹ì¡æÊææêĪÊêňÎĬĪìÊêňÔňĜĬæêī””µĭĤ˔ĠìĬêÊì –ž– ĭĤ˔ ĠÊêĪňĨģŎ””ĠňÈæňĠňᔔĠ

ÊçČňÎĬæêīµĬ¡ĪňĤæëµĪŌÎĪĬëŎÏĥôłļ

Êç”ōæêīµĭĤ˔ĠìňĜ¡ĪňĥՔðňÎĭ¶ŎÕĤËġŎ”ðĪïµËÕĥŎ”ð —•–— ç”ŎÝĠĚŔÜËōçŎĠ

ģōææňàĸňðĬѶĤÊìêňÕðËĠĬňĠËĤ

ĭĤËġŇĝðĢÊêňĠ˵­ĬæêīµĭĤËĠíņļ –ž›• ģŎĠňÈĭĜňĈĬêīĤ

ëŇĜĪňĨÒŋňĨ±łļ­™­ĬæêīµĭĤËĠíņļ —•–™ BBBBBBBBBBBBBBB

ëŇĜĪňĨğôËĨĭÜËà­ÊçōæêīµĭĤËĠìňĜ¦ŎÔ¡ìѵ —•–™ êňĠīĈê¡īĤňÈæÊìĪňĤ

 5˺˹˼

ĭĤ˔ä­–­ĒĪê˔иĤň”ôŃĨĪĭĤÊĪňĤ˔ĠìєÎ³ňōËÔ¡êň”ð —•• ģðĪłçōĪæ”Ĩ
³ŃĨæ

 ž—±ńīĤĬëŎÏĥôłļ·ÊçĤËĠìňĜģÔĪň¶¶ņļ –ž— ģŎĠňÈêňĠīĈËōêĪ

–––±ńīĤĬëŎÏĥôłļ·ĬæêīµĬňÕðļģōëÔ¡æËðĬňČËĥÎ –ž› ””””””””””””””””””

™š±ĢÊĪê˵·ňôĪĭĤæëĠ –ž› ””””””””””””””””””

ÊçČňÎĬëŎÏĥôłļæĪ˶ĜĬĪËĤÊļĭĤËĠíņļ –ž› ”””””””””””””””””””

–—ž±ńīĤĬëŎÏĥôłļ·êËōæËĤêň¶ÎĭĤ˵ňŎōçĤ¡īōňªňĜ –žž— ”””””””””””””””””””

–˜›±ńīĤĬëŎÏĥôłê·ÊçōæêīµĭĤËĠìňĜ¼ŁŇĜ –žžš ”””””””””””””””””””

Êç”ČňÎĬê˔ŎĤÊìĬļєµ·Êç”ōæêīµĭĤËĠìňĜĭĤ˵ËðËōĪÚêňĠ –žž ”””””””””””””””””””

——œ±

 —›±ĬæêīµĬËŎġōæ˵ňÈ·ĭñµËÕĥŎðŃĐļŃĠĬêËōæËĤêň¶Î —•–˜ ”””””””””””””””””””

ĭĤËĠìňĜňôĪĭĥÕôļÊæŃδŇō¡Ī˯êňð³¡ĪïµËÕĥŎðŃĐļŃĠ —•–™ ”””””””””””””””””””

 —ž±ĬæêīµĬËŎġōæ˵ňÈ·Êçōæêīµ

–œ—±ĢËäêæňÎĬňĠËĤ±łļĭ¶ō±ŃĜĪĭĤËĠíņļĭµêňÈ —•–š ”””””””””””””””””””

ĭĤňİĸńçĤňĨĪļŃġĝıĐĬĸ¡Ī¡ëņ±ĭĤËĘňäłæ —••ž çıĈňðďİêňôďðīİ

 ëŇĜĪňĨğôËĨĭÜËà­ĬæêīĘĭİìËðňÕðļ

Êç”ōæêīµĭĤ˔ĠìňĜĪÊêç¶ŇĜĬňÕðļĭĤňōĸńçĤňĨ —•–• ģŎĠňÈæňĠňáĠĬêīĤďðīō

  ģōææňàĸňðĬѶĤÊìĢËĠìĬ²ŇĜѵêňÕðËĠĬňĠËĤ¡ĪňĤÊíņī¹ĭĤ˵ËðËōĭŇªňÎ







 5˺˹˽

 »íŎĝºĥŎȼĤËĠìňÎĢ˵¡Ī˯êňð
ŵŝŶ͕t͘K͘;ϭϵϳϵͿƐƉĞĐƚƐŽĨƚŚĞsĞƌďĂůŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶŝŶ<ƵƌĚŝƐŚ͘͘WŚŝůdŚĞƐŝƐ
ƉƌĞƐĞŶƚĞĚƚŽƚŚĞhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨ>ŽŶĚŽŶ͘WƵďůŝƐŚĞĚ;ϮϬϭϭͿďLJ<ƵƌĚŝƐŚĐĂĚĞŵLJ͘

ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͘; ϭϵϳϲͿ ^ŽŵĞ &ƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ZƵůĞƐ ŽĨ <ƵƌĚŝƐŚ ^LJŶƚĂdž ^ƚƌƵĐƚƵƌĞ͘

>ŽŶĚŽŶ

njŝnj͕͘K͘ ;ϮϬϬϲͿdŚĞ ^LJŶƚĂdžŽĨ ZĞůĂƚŝǀĞůĂƵƐĞƐ ŝŶŶŐůŝƐŚ ǁŝƚŚŝŵƉůŝĐĂƚŝŽŶ ĨŽƌ

ƚĞĂĐŚŝŶŐ͘^ĂůĂŚĂĚĚŝŶhŶŝǀĞƌƐŝƚLJ͘ƌďŝů͘

ŽƐŬĂŶLJ͕^͘͘&͘;ϮϬϭϰͿĐŽŶƚƌĂƐƚŝǀĞŶĂůLJƐŝƐŽĨŐƌĞĞŵĞŶƚŝŶ^ƚĂŶĚĂƌĚŶŐůŝƐŚ
ĂŶĚ^ƚĂŶĚĂƌĚ<ƵƌĚŝƐŚ͘W͘,Ăũŝ,ĂƐŚŝŵ͘ŝƌďŝů͘

ŚŽŵƐŬLJ ͕E͘ ;ϭϵϲϱͿ ƐƉĞĐƚƐ ŽĨ ƚŚĞ dŚĞŽƌLJ ŽĨ ^LJŶƚĂdž͘ D/d WƌĞƐƐ͘ ĂŵďƌŝĚŐĞ͘
DĂƐƐ͘

ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ϭϵϴϱͿ<ŶŽǁůĞĚŐĞŽĨ>ĂŶŐƵĂŐĞ͗/ƚƐŶĂƚƵƌĞ͕KƌŝŐŝŶhƐĞ͘EĞǁzŽƌŬ͘
WƌĂĞŐĞƌ͘

ŽŽŬ ͕ s͘ :͘ Θ EĞǁƐŽŶ͕ D͘ ;ϭϵϵϳͿ ŚŽŵƐŬLJ͛Ɛ hŶŝǀĞƌƐĂů 'ƌĂŵŵĂƌ͘ ϮŶĚ ĞĚ͘
ůĂĐŬǁĞůů

ŽǁƉĞƌ ͕ ͘ ͘ ;ϭϵϵϮͿ  ĐŽŶĐŝƐĞ /ŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶ ƚŽ ^LJŶƚĂĐƚŝĐ dŚĞŽƌLJ͘ dŚĞ '
ƉƉƌŽĂĐŚ͘ŚŝĐĂŐŽ͘hŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨŚŝĐĂŐŽWƌĞƐƐ͘

ƌLJƐƚĂů͕ ͘ ;ϮϬϭϮͿ  ŝĐƚŝŽŶĂƌLJ ŽĨ >ŝŶŐƵŝƐƚŝĐƐ ĂŶĚ WŚŽŶĞƚŝĐƐ͘ ϲƚŚ ĞĚ͘ ůĂĐŬǁĞůů͘
ĚƵĐĂƚŝŽŶ͘ 

&ŝůůŵŽƌĞ͕Đ͘:͘;ϭϵϲϴͿdŚĞĂƐĞĨŽƌĂƐĞ͘/ŶĂĐŚĂŶĚ,ĂƌŵƐ͘

&ŝŶĐŚ͕ '͘ ;ϮϬϬϱͿ <ĞLJ ŽŶĐĞƉƚƐ ŝŶ >ĂŶŐƵĂŐĞ ĂŶĚ >ŝŶŐƵŝƐƚŝĐƐ͘ ϮŶĚ ĞĚ͘ WĂůŐƌĂǀĞ
DĂĐŵŝůůĂŶ͘

&ŽǁůĞƌ͕ Z͘ ;ϭϵϳϭͿ Ŷ /ŶƚƌŽĚŽĐƚŝŽ ƚŽ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ƐLJŶƚĂdž͕ ƌĞĚǁŽŽĚ ďƵƌŶ͕
>ŽŶĚŽŶ͘

&ƌŽŵŬŝŶ͕ s͕͘ ZŽĚŵĂŶ ͕ Z͕͘ ;ϭϵϳϴͿ Ŷ /ŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶ ƚŽ >ĂŶŐƵĂŐĞ ϮŶĚ ĞĚ͘ ,Žůƚ͕
ZŝŶĞŚĂƌƚĂŶĚtŝŶƐƚŽŶ͕EĞǁzŽƌŬ͘

'ĂůĂůŝ͕Z͘Z͘^͘;ϮϬϬϳͿĐŽŵƉĂƌĂƚŝǀĞ^ƚƵĚLJŽĨsĞƌďWŚƌĂƐĞ^ƚƌƵĐƚƵƌĞ/Ŷ^ƚĂŶĚĂƌĚ
ŶŐůŝƐŚĂŶĚĞŶƚƌĂů<ƵƌĚŝƐŚ͘D͘dŚĞƐĞƐ͘^ĂůĂŚĂĚĚŝŶ͘hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ͘

 5˺˹˾

,ĂŵĂƐŚ͘ <͘ Θ ďĚƵůůĂ͘ :͘ :͘ ;ϭϵϳϵͿ  ĐŽƵƌƐĞ ŝŶ DŽĚĞƌŶ ŶŐůŝƐŚ 'ƌĂŵŵĂƌ͘
ĂŐŚĚĂĚ͘

,ƵĚĚůĞƐƚŽŶ͕ Z͘ ;ϭϵϳϲͿ Ŷ /ŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶ ƚŽ ŶŐůŝƐŚ dƌĂŶƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶĂů ^LJŶƚĂdž͘

>ŽŶŐŵĂŶ

:ĂĐŽďƐĞŶ͕͘;ϭϵϳϲͿdƌĂŶƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶĂů'ĞŶĞƌĂƚŝǀĞ'ƌĂŵŵĂƌ͘EŽƌƚŚʹ,ŽůůĂŶĚ͘

KŵĞƌ͕͘;ϮϬϬϲͿdŚĞƐLJŶƚĂdžŽĨZĞůƚŝǀĞůĂƵƐĞƐŝŶŶŐůŝƐŚǁŝƚŚ/ŵƉůŝĐĂƚŝŽŶƐĨŽƌ
dĞĂĐŚŝŶŐ͘D͘dŚĞƐĞƐ͘^ĂůĂŚĂĚĚŝŶ͘hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ͘

ZĂĚĨŽƌĚ ͕ ͘ ;ϭϵϵϳͿ ^LJŶƚĂdž ͗  ŵŝŶŝŵĂůŝƐƚ /ŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶ͘ ĂŵďƌŝĚŐĞ͘ ĂŵďƌŝĚŐĞ

hŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͘

^ŵŝƚŚ͕E͘Θ tŝůƐŽŶ͕ t͘;ϭϵϳϵͿ DŽĚĞƌŶ>ŝŶŐƵŝƐƚŝĐƐ ʹdŚĞ ZĞƐƵůƚƐŽĨ ŚŽŵƐŬLJ͛Ɛ

ZĞǀŽůƵƚŝŽŶ͘WĞŶŐƵŝŶ͘

dĂůůĞƌŵĂŶ͘D͘;ϮϬϬϵͿhŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŐ^LJŶƚĂdž͕ϮŶĚĞĚ͘,ŽĚĚĞƌĞĚƵĐĂƚŝŽŶ͕>ŽŶĚŽŶ͘

dƌĂƐŬ͕ Z͘ >͘ ;ϭϵϵϯͿ  ŝĐƚŝŽŶĂƌLJ ŽĨ 'ƌĂŵŵĂƚŝĐĂů dĞƌŵƐ ŝŶ ůŝŶŐƵŝƐƚŝĐƐ͘ZŽƵƚůĞĚŐĞ͘
>ŽŶĚŽŶ͘

 5˺˹˿



$%675$&7

$VHQWHQFHLVDOLQJXLVWLFXQLWZKLFKFRQVLVWVRIRQHRUPRUHWKDQRQH
ZRUGWKDWDUHJUDPPDWLFDOO\OLQNHGZKLFKH[SUHVVHVDFRPSOHWHWKRXJKW
8QLYHUVDOO\DQGVWUXFWXUDOO\WKHUHDUHIRXUW\SHVRIVHQWHQFHV 6LPSOH
&RPSRXQG&RPSOH[DQG&RPSRXQG&RPSOH[ 
6LPSOH VHQWHQFH FRQVLVWV RI DQ LQGHSHQGHQW FODXVH VR LW FRQWDLQV D
VXEMHFW DQG D YHUE&RPSRXQG VHQWHQFH FRQVLVWV RI WZR RU PRUH VLPSOH
VHQWHQFHV MRLQHG E\ FRQMXQFWLRQ DUWLFOHV DQG EXW RU«LQ (QJOLVK 
&RPSOH[VHQWHQFHFRQVLVWVRIDFRPELQDWLRQRIDQLQGHSHQGHQWFODXVHDQGD
GHSHQGHQW FODXVH &RPSRXQGFRPSOH[ VHQWHQFH FRQVLVWV RI D FRPELQDWLRQ
RIFRPELQDWLRQRIVLPSOHDQGFRPSOH[VHQWHQFHV
7KLV WKHVLV ZKLFK LV HQWLWOHG 6DERUGLQDWH 6HQWHQFH LQ &HQWUDO
.XUGLVK 'HDOVZLWKFRPSOH[VHQWHQFHLQ.XUGLVK,WVSHFLILHVLWVW\SHVLWV
FRQVWLWXHQWVDQGLWVIRUPDWLRQUXOHV,WFRQVLVWVRIIRXUFKDSWHUV

&KDSWHU 2QH GHDOV ZLWK WKH WLWOH DLP  SXUSRVH OLPLWDWLRQV SUREOHP
K\SRWKHVLVWKHRUHWLFDOIUDPHZRUNDQGWKHGDWDRIWKHUHVHDUFK

&KDSWHU 7ZR LV HQWLWOHG 6\QWD[ RI 6LPSOH 6HQWHQFH  LW SUHVHQWV
GHILQLWLRQRIVHQWHQFH,WVPDLQSDUWVDQGUXOHVRIIRUPDWLRQLQWHUPRI
WKH 365 3KUDVH6WUXFWXUH5XOHV

&KDSWHU 7KUHH ZKLFK LV HQWLWOHG 7KH W\SHV RI HPEHGGHG 6HQWHQFHV 
LVWZRVHFWLRQV)LUVWVHFWLRQGHDOVZLWKWKHW\SHVRIVHQWHQFHV7KHGLYLVLRQ
RI VHQWHQFHV LQWR VLPSOH DQG &RPSOH[ DQG WKH W\SHV RI &RPSOH[ VHQWHQFH
LQWRFRRUGLQDWHGDQG6XERUGLQDWHG6HFRQGVHFWLRQGHDOVZLWKWKHW\SHVRI
VXERUGLQDWHG 1RPLQDO$GMHFWLYDODQG$GYHUELDO VHQWHQFHV

&KDSWHU )RXU LV HQWLWOHG $VSHFWV RI FRPSOH[ 6HQWHQFHV  GHDOV ZLWK WKH
ZRUG 2UGHU DQG WKH WUDQVIRUPDWLRQDO UXOH RI JHQHUDWLQJ  3DVVLYH 9RLFH
$PELJXLW\ &OWLFL]DWLRQ  DQG &RQGLWLRQDO VHQWHQFHV ZLWKLQ FRPSOH[
VHQWHQFHV7KHGDWDDUHDQDO\]HGDQGPDQLIHVWHGE\WUHHGLDJUDPV

7KHWKHVLVHQGVZLWKVRPHFRQFOXVLRQVDQGDELEOLRJUDSK\


$

 




6DERUGLQDWH6HQWHQFHLQ
&HQWUDO.XUGLVK

$7+(6,6
6XEPLWWHGWRWKH&RXQFLORI&ROOHJHRI(GXFDWLRQ8QLYHUVLW\
6DODKDGGLQ(UELOLQ3DUWLDO)XOILOPHQWRIWKH5HTXLUHPHQWVIRU
WKH'GHJUHHRI0DVWHULQ.XUGLVK/DQJXDJH

 
%\
9L\DQ%DNLU$EGXOUDKPDQ
%$6DODKDGGLQ8QLYHUVLW\


6XSHUYLVHGE\
3URI'U:DULD2PDU$PLQ


(UELO.85',67$1
$XJXVW