PT.

CAI SEN INDONESIA

Jl. Raya Manis II Kawasan Multi Gudang 3 Blok A2 No. 5-6 RT004/001
Desa Kadu Kec. Curug Kab. Tangerang
Telp: 021-55661057 Fax: 021-55661057 Email：caisenindonesiapt@yahoo.com

产品安全技术说明书（MSDS）
一：物品与厂商资料 Product and company information
物品名称：环已酮
Product Name: S55 (CYC)
供应商名称: 惠州市彩森环保涂料有限公司
Supplier Name: (Huizhou) caisen green coatings CO.,LTD
印尼供应商名称: 印尼彩森环保油墨有限公司
Indonesia Supplier: PT.CAI SEN INDONESIA
供应商地址: 印度尼西亚万丹省唐格郎镇甜蜜 2 街多仓库 3 区 A2,5-6 号
Supplier Address: Jl. Raya Manis II Kawasan Multigudang 3 Blok A2 No.5-6 RT/RW 004/001 Ds.Kadu
Kec.Curug Kab.Tangerang
紧急联络电话/传真号码: 021-55661057/02155661057
Emergency Contact Phone/Fax: 021-55661057/02155661057
二：危害性概述
健康危害效应:低毒性
Health effect: Low toxicity

环境影响：污染水源
Environmental impact: Polluting water sources

物理及化学危害：属低毒物质之合成物，易燃物质
Physical and chemical hazards: belong to low toxic and flammable compounds.

特殊危害：皮肤长期接触后会损害皮肤或过敏，吸入会刺激中枢神经，产生类似流感的症状
Special hazards: The skin will be damaged or irritated after long-term contact, nervus
centrails stimulated if inhaled, symptoms like flu.

主要症状：疲倦、食欲不振，会刺激皮肤和呼吸道
Main symptoms: Fatigue, loss of appetite, stimulating the skin and respiratory tract

物品危害分类：3
Item hazard classification:3

三：成份资料表 The sheet of compositions

成份类别 成份名称
CAS NO 比例 Comparison
Categories Composition name
溶剂 环已酮
108-94-1 100%
Solvent Cyclohexanone
合计 Sum 100%

第 1 页 共 7 页
 PT. CAI SEN INDONESIA
Jl. Raya Manis II Kawasan Multi Gudang 3 Blok A2 No. 5-6 RT004/001
Desa Kadu Kec. Curug Kab. Tangerang
Telp: 021-55661057 Fax: 021-55661057 Email：caisenindonesiapt@yahoo.com

四：急救措施
吸入： 使用合适的呼吸防护装置，如有患者，需保持休息状态并及时进行医护。如有长时间工作者，应多
吃含维生素 C 的物品
Inhalation: Using the appropriate respiratory protective equipment, for a patient, need to keep the rest and
health care in a timely manner. If there is a long time workers, should eat more contain vitamin C
眼睛接触：立即将眼皮撑开，以缓和流动的水及非刺激性肥皂冲洗患部 20 分钟以上，如疼痛不止，应立即
就医
Eye contact: Distract the eyelid immediately, wash the affected part for 20 minutes or more with moderate
flowing water and non-irritating soap, seek medical treatment if feeling painful forever.
皮肤接触：缓和流动的水及非刺激性肥皂冲洗患部 20 分钟以上，必要时应立即就医，如沾到工作服上应立
即换掉并清洗干净方可使用
Skin contact: Wash the affected parts for 20 minutes or more with easing flowing water and non-irritating
soap, if necessary, seek medical care immediately, replace and wash the stained clothes
before use.
食 之：给患者喝下 240-300 毫升的水，以稀释胃中物质，不可催吐，立即就医若呕吐，让患者身体前
倾，以避免吸入呕吐物，并反覆漱口
Swallow: Drink patients 240-300ml of water to dilute stomach substances, don’t induce vomiting, seek
medical care immediately if the patients vomit ,make patients lean forward to avoid inhalation of
vomit, and gargle repeatedly.
五：消防措施
适 用 灭 火 器：干粉(ABC)、二氧化碳、泡沫
Suitable extinguisher: Dry chemical powder (ABC), carbon dioxide ,foam
灭火时最大危害：蒸气比空气重，可流向火源而发生回火，并有爆炸危害
The maximum fire hazards: Vapor is heavier than air. It may flow to the fire source and cause explosion.
特 殊 灭 火 方 式 ： 不宜用水灭火，如有溢物未著火，可以用水雾吸热来冷却容器，并保护止人员
Special fire-fighting mode: Unfavorable fire with water. If there are excessive materials not on fire, you can
use waster mist to adsorb heat, cool containers and protect persons.
消 防 人 员 防 护 ： 戴防毒面具和手套，穿保护服装
Fire protection: Wear gas masks, gloves and protective clothing.
六：泄露应急措施
个人注意事项:确定清理工作是由受过训练的人员负责；穿戴适当的个人防护用品如口罩、手套等。
Personal notes: determine the cleanup is performed by trained personnel; wearing appropriate personal
protective equipment such as masks, gloves and others.
环境注意事项:移开所有的引火源；对漏区通风换气；通知政府与职业安全卫生及环保相关单位

第 2 页 共 7 页
 PT. CAI SEN INDONESIA
Jl. Raya Manis II Kawasan Multi Gudang 3 Blok A2 No. 5-6 RT004/001
Desa Kadu Kec. Curug Kab. Tangerang
Telp: 021-55661057 Fax: 021-55661057 Email：caisenindonesiapt@yahoo.com

Environmental protection: Remove all of the fire sources; ventilate the draining regions; inform the
government, occupational Health and Safety and related environmental protection
department.
清 理 方 式:不要碰触外泄物；避免外泄物进入下水道或狭隘的空间内；在安全许可的情形下，设法阻止，
一般用砂土掩盖或减少溢漏；大量泄漏时，联络消防、紧急处理单位和供应商以求协助
Methods for cleaning up: Don’t touch the leaked materials; prevent the leaked materials from the sewer or
narrow space; try to stop in the case of security license; contact the fire emergency
handled units and suppliers to get help.
七：操作处置与储存
处理：此物质是易燃性和毒性液体；工作场所保持通风并隔离火源、热源；工作区应有“禁止烟火”标识
Handling: The liquid materials are flammable and toxic; maintain ventilation in the workplace, and isolate
the fire and heat sources. There should be a “non-pyrotechnic”logo in the workplace.
储存：容器保持密封并存放于阴凉、干燥、通风以及阳光无法直射的地方；避免热源，火源；贮存区与
工作区应分开并有适当的灭火器和清理溢漏的设备；（限量贮存）
Storage: Containers remain sealed and stored in a cool, dry, ventilated place where no direct sunlight;
avoid heat and fire sources; storage areas and work areas on the sub-switches having
appropriate fire extinguishers and spill clean-up equipments;( limited storage)
八：接触控制与个体防护
呼吸防护：防护口罩
Respiration protection: Protective masks
手部防护：防渗手套,材质以聚乙烯醇,Viton,4H,Barricade,CPF3 为佳
Protection: wearing impervious gloves better made with polyvinyl alcohol Viton,4H,Barricade,CPF3
眼睛防护：化学防溅护目镜或全面型面罩
Eyes protection: Chemical splash-proof goggles or comprehensive-type masks
皮肤及身体防护：材质以聚乙烯醇,Viton,4H,Barricade,CPF3 的防护连身工作服
Skin and body protection: wearing protective coveralls made with polyvinyl alcohol ,Viton,4H,Barricade or
CPF3
卫生措施：一般防护措施，衣服被污染后及时更换，操作后务必以水清洗脸部及手部
Hygiene Procedures: General protective measures, wash the contaminated clothing promptly ,be sure to
wash face and hands after operation

第 3 页 共 7 页
 PT. CAI SEN INDONESIA
Jl. Raya Manis II Kawasan Multi Gudang 3 Blok A2 No. 5-6 RT004/001
Desa Kadu Kec. Curug Kab. Tangerang
Telp: 021-55661057 Fax: 021-55661057 Email：caisenindonesiapt@yahoo.com

九：理化特性
密度：0.9±0.02g/cm3 燃点：64℃
Thickness:0.9±0.02g/ cm3 Ignition point: 64℃
颜色：无色透明 沸点：>35℃
Colour: Colorless and transparent Boiling point：>35℃
闪点：38℃ 气味：少许刺激性
Flash point: 38℃ Odor: A little irritant
十：稳定性与反应性
安定性：正常情况下较稳定
Stability: Relatively stable under normal conditions
特殊情况下可能之危害反应：发生爆炸
Possible hazard response under special circumstances: Explosion
应避免之状况：
1、火花、明火，高温和其它着火条件
2、强氧化剂：可能引起爆炸
3、静电、撞击、倒置
Situation should be avoided:
1.Spark,open fires, heat and other fire conditions
2.Strong oxidizers: possible explosion
3. Static, impact, inverted
应避免之物质
1、氧化物
2、硝酸和二氢乙内醯脲
3、溶剂会侵蚀某些塑料、橡胶
Materials should be avoided:
1.Oxides
2.Solvents eroding some plastics and rubber
3. Solvent erosion of certain plastics, rubber
危害分解物：一氧化碳、二氧化碳、金属氧化物
Hazardous decompositions: CO CO2 MOX
十一：物理学信息
急毒性：挥发气体会刺激眼睛,粘膜和皮肤;高浓度会引起麻醉
吸 入:
1、短暂的暴露于 200ppm 浓度，会刺激鼻和咽喉
2、暴露于高浓度（大约 10000ppm）
，会引起动作不协调、失去意识、呼吸衰竭甚至死亡

第 4 页 共 7 页
 PT. CAI SEN INDONESIA
Jl. Raya Manis II Kawasan Multi Gudang 3 Blok A2 No. 5-6 RT004/001
Desa Kadu Kec. Curug Kab. Tangerang
Telp: 021-55661057 Fax: 021-55661057 Email：caisenindonesiapt@yahoo.com

皮 肤：液体会刺激皮肤引起红斑、干燥脱脂，长期接触会引起皮肤炎
眼 睛：其液体挥发气体会刺激眼睛
食 入：
1、因食入而吸收，产生抑制中枢神经，症状如吸入所述
2、若吸入,食入或呕吐时将物质吸入肺部，可能导致肺部刺激，肺部组织受损或死亡
死 亡:人类或动物误食或吸入量超过一定量会导致死亡
LDld：50mg/kg（白鼠，吞食）
LDld：10000ppm/6H（白鼠，吸入）
Acute toxicity: Volatile gas will stimulate the eyes, mucous membranes and skin, high concentration gas
may cause narcosis.
Inspiroation:1.Exposured to 200ppm concentration in a short period, nose and throat will be
stimulated
2. Exposed to high concentration (about 10000 ppm),may cause in coordination, loss of
consciousness, respiratory failure and even death.
Skin: Liquid will stimulate the skin, causing erythematic. The skin will be dry and skimmed. Long-term
exposure may cause dermatitis.
Eyes: The volatile gas of liquid will irritate the eyes.
Ingestion:
1. Adsorption due to ingestion would press nerves centrals, symptoms as described in
inspiration.
2. Materials inhaled into the lung may cause lung stimulation, lung tissue damage and even
death at the time of inhalation, ingestion or vomiting.
Death: Mankind or the animal mistake food or inhale the quantity exceed certain the quantity will cause to
die
LDM：50mg/kg（White rat，devour）
LDM：10000ppm/6H（White rat, inspiration）
局部反应：
500mg/24H（兔子，皮肤）造成中度刺激
87mg（兔子，眼睛）造成轻微刺激
Local response:
500mg/24H(rabbit, skin)cause moderate stimulation
87mg(rabbit, eyes) cause minor stimulation
慢毒性或长期毒性：
1、长期暴露可能起皮肤炎
2、肝脏或肾脏损害
Chronic toxicity or long-term toxicity:
1.Long-term exposure may have caused dermatitis.

第 5 页 共 7 页
 PT. CAI SEN INDONESIA
Jl. Raya Manis II Kawasan Multi Gudang 3 Blok A2 No. 5-6 RT004/001
Desa Kadu Kec. Curug Kab. Tangerang
Telp: 021-55661057 Fax: 021-55661057 Email：caisenindonesiapt@yahoo.com

2.cause liver or kidney damage

十二：生态学信息
1，环境影响：
1.可能不会蓄积，要体内会被分解排出
2.释放至土壤中，预期会渗入地下水或进行生物分解，也可能挥发掉
3.释放在水中，预期会进行生物分解
Environmental impacts:
1. May not to accumulate, to break down in the body
2.released into the soil, be expected to infiltrate into ground water or biological decomposition,
may be volatilized off.
3.released into water, expecting to be biodegradable
十三：废弃处置
废弃处理方法：
1、参考相关法规要求
2、可采用特定的焚化或沙土掩埋法处理
3、不可同民用垃圾一同处理，务必作环保处理，有必要时请洽供应商协助处理
Disposal consideration
1.reference to the relevant regulatory requirements
2.use a particular treatment by incineration or sanitary landfill
3.can’t be handled with the civilian garbage together, be sure to make environmental
treatment, if necessary, please contact the suppliers.
十四：运送信息
国际运送规定：
1、DOT 49 CFR 将之列为第三类易燃液体、包装等级Ⅱ（美国交通部）
2、IATA/ICAO 分级：3（国际航运组织）
3、IMDG 分级：无分类规定（国际海运组织）
International transport regulations:
1.It listed as the third flammable liquids, packaging grade Ⅱby the DOT 49（U.S. Department Of
Transportation）
2. IATA/ICAO classification:3(International navigation transportation organization)
3. IMDG classification: No classification(International maritime organization)
联合国危险货物编号（UN 号）
：1293
The United Nations dangerous goods code ( UN): 1293
包装：包装可用金属桶，油漆体积不能超过包装桶容积的 90%。
Packaging: packaging available metal barrels, paint barrels packaging volume volume should not exceed
90%.
十五：法规信息

第 6 页 共 7 页
 PT. CAI SEN INDONESIA
Jl. Raya Manis II Kawasan Multi Gudang 3 Blok A2 No. 5-6 RT004/001
Desa Kadu Kec. Curug Kab. Tangerang
Telp: 021-55661057 Fax: 021-55661057 Email：caisenindonesiapt@yahoo.com

化学危险物品安全管理条例（1987 年 2 月 17 日国务院发布）
，针对化学危险品的安全生产、使用、储存、
运输、装卸等方面均作了相应规定。
Hazardous chemicals for safe production, use, storage, transport, loading and unloading are made by the
corresponding provisions of the Regulations of safe management regarding dangerous chemicals issued
by the State Council 1987.2.17
（GB 20581-2006）
依据《化学品分类、警示标签和警示性说明安全规范》 ，将其划分第 3 类中闪点易燃液
体
On the basis of" chemical classification, precautionary labeling and precautionary statements of" safety
specification ( GB 20581-2006 ), dividing the third categories in the flash point of flammable liquids
十六：其他信息
参考文献： （GB/T 16483-2008）
《化学品安全技术说明书内容和项目顺序》
（GB 20581-2006）
《化学品分类、警示标签和警示性说明安全规范》
（GB 13690-2009）
《化学品分类和危险性公示 通则》
References: " Chemical safety technical specifications content and order of sections" ( GB / T
16483-2008 )
" Chemical classification, precautionary labeling and precautionary statements of" safety specification
( GB 20581-2006 )
" Chemicals general rule for classification and hazard communication" ( GB 13690-2009 )
填表时间:2023-12-27
Guidance time:2023-12-27
填表部门：研发部
Guidance department: R$D
数据审核单位：研发部 总经理室
Audit unit: R$D
其 他：
More details:

第 7 页 共 7 页