Hebrews 11:1

[1]Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

Ngayon, ang pananampalataya ay siyang kapanatagan sa mga bagay na hinihintay, ang katunayan ng
mga bagay na hindi nakikita.

[3]Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which
are seen were not made of things which do appear.

Sa pananampalataya ay natatalastas natin na ang sanglibutan ay natatag sa pamamagitan ng salita ng

Dios, ano pa't ang nakikita ay hindi ginawa sa mga bagay na nakikita.

[4]By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness
that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh.

Sa pananampalataya si Abel ay naghandog sa Dios ng lalong mabuting hain kay sa kay Cain, sa
pamamagitan nito'y sinaksihan sa kaniyang siya'y matuwid, na nagpapatotoo ang Dios tungkol sa
kaniyang mga kaloob: at sa pamamagitan nito patay na siya ay nagsasalita pa.

[5]By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had
translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.

Sa pananampalataya si Enoc ay inilipat upang huwag niyang makita ang kamatayan; at hindi siya
nasumpungan, sapagka't siya'y inilipat ng Dios: sapagka't bago siya inilipat ay pinatotohanan sa kaniyang
siya'y naging kalugodlugod sa Dios:

[6]But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is,
and that he is a rewarder of them that diligently seek him.

At kung walang pananampalataya ay hindi maaaring maging kalugodlugod sa kaniya; sapagka't ang
lumalapit sa Dios ay dapat sumampalatayang may Dios, at siya ang tagapagbigay ganti sa mga sa
kaniya'y nagsisihanap.

[7]By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the
saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which
is by faith.

Sa pananampalataya si Noe, nang paunawaan ng Dios tungkol sa mga bagay na hindi pa nakikita, dala ng
banal na takot, ay naghanda ng isang daong sa ikaliligtas ng kaniyang sangbahayan; na sa pamamagitan
nito ay hinatulan niya ang sanglibutan, at naging tagapagmana ng katuwiran na ayon sa
pananampalataya.

[8]By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an
inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went.
Sa pananampalataya si Abraham, nang tawagin, ay tumalima upang pumaroon sa isang dakong kaniyang
tatanggaping mana; at siya'y yumaon na di nalalaman kung saan siya paroroon.

[9]By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with
Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:

Sa pananampalataya siya'y naging manglalakbay sa lupang pangako, na gaya sa hindi niya sariling lupa,
at tumahan sa mga tolda na kasama si Isaac at si Jacob, na mga tagapagmana ng isang pangako na
kasama niya:

[10]For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God.

Sapagka't inaasahan niya ang bayang may mga kinasasaligan, na ang nagtayo at gumawa ay ang Dios.

[11]Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child
when she was past age, because she judged him faithful who had promised.

Sa pananampalataya si Sara rin ay tumanggap ng lakas upang ipaglihi ang binhi, nang lipas na ang
kaniyang gulang, palibhasa'y inari niyang tapat ang nangako:

[12]Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky in
multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.

Kaya naman sumibol sa isa, sa kaniya na tila patay na, ang kasing dami ng mga bituin sa langit sa
karamihan, at di mabilang na gaya ng mga buhanging nasa tabi ng dagat.

[13]These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were
persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the
earth.

Ayon sa pananampalataya ay nangamatay ang lahat ng mga ito, na hindi kinamtan ang mga pangako,
nguni't kanilang nangakita na natanaw mula sa malayo, at kanilang ipinahayag na sila'y pawang taga
ibang bayan at manglalakbay sa ibabaw ng lupa.

[14]For they that say such things declare plainly that they seek a country.

Sapagka't ang mga nagsisipagsabi ng mga gayong bagay ay nagpapakilalang hinahanap nila ang lupaing
kanilang sarili.

[15]And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have
had opportunity to have returned.

At katotohanang kung kanilang naalaala yaong lupaing kanilang pinanggalingan, ay nagkaroon sana sila
ng mabuting pagkakataon upang bumalik.

[16]But now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be
called their God: for he hath prepared for them a city.
Nguni't ngayon ay nagnanasa sila ng lalong magaling na lupain, sa makatuwid baga'y ang sa langit: kaya
hindi sila ikinahihiya ng Dios na tawaging Dios nila; sapagka't kaniyang ipinaghanda sila ng isang bayan.

Have faith in Jesus always