16 CEPROCIM S.A, 2911 5 @ & ICS 91,100.30 i; nex SR EN 450-1 i 4 ey __ Standard Roman Octombne 2012 Thy Cenusa zburatoare pentru beton Partea 1: Definitii, conditii si criterii de conformitate F Fly ash for concrete Part 1: Detiniton, specitications and ‘conformity criteris Genes volantes pou ton Paria 1 Detntion, specications x vides Aprobare Aprobat de Directorul General al ASRO la 31 octombrie 2042 / Corespondents ‘Standardul european EN 450-1:2012 ave statutl unui standard roma Inlocuieste SR EN 450-1441:2008 Data pubticarii versiunii romane: 30 aprilie 2014 Acest standard este identic cu standardul european EN 450-1-2012 ©ASRO E Ret SRENasO1 ZOD ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA 2 St. Mendeleev nr 21-25, cod 010362, Bucuresti, B wwwasroro eproducerea sau utizares integrio sou pana a recent tandar in on Bubical» pon once proceseu (eecionie,mecane ktaroere ne este intemsa deca nu ensta acd srs prea a Asie eae5 Asocia“> de Standardizare din Romania, CEPROGIM S.A., 28/1 SR EN 450-1. 2012 STANDARD EUROPEAN EN 450-1 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE en EUROPAISCHE NORM ha Ic 91 100.30 intocweste EN 450-1+A1:2007 Versiunea romana Cenusa zburatoare pentru beton Partea 1: Definitii, conditii si criterii de conformitate Fly ash for concrete, Part 1. Gendres volantes pour béton, Flugasche fur Beton. Teil 1 Defiiton, specifications and Partie 1: Definition, Definition, Anforderungen und ‘conformity criteria sspécifications et cnteres de Konformitatskrterien conformité ‘Acest standard european a fost aprobat de CEN la 6 julie 2012 ‘Membrii CEN sunt obliga! sa respecte Regulamentul intern CEN/CENELEC care stipuleaza condi in care acestui standard european i se alribuie statulul de standard national fara nic 0 modiicars Listele ectualzate 51 referinjele biblografice retertoare la aceste standarde nationale pot fi abtmute pe baza de cerere catre Centrul de Management CEN-CENELEC sau orice memoru CEN, Prezentul standard european exista In trei versiuni oficiale (engleza, ranceza, germana). O versiune Im oricare alta limba, realizata prin traducere sub responsablitatea unui membru CEN in limba sa Rajionalé si notificata Centrului de Management CEN-CENELEC, are acelagi statut ca i versiunile oficiale tembrii CEN sunt organismele nationale de standerdizare din umatoarele tari: Austia, Belgia Bulgaria Cipru, Croatia, Danemarca, Elvetia, Estonia, Finlanda, Fosta Republica lugoslava, ¢ Macedoniel, Franta, Germania, Grecia, Islanda, iianda, italia, Letonia, Litvania, Luxemburg, Maka Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceha, Romania, Slovacia, Sioveria, Spania, Suedia, Turcia si Ungaria CEN COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europaische Komitee fur Normung Centru de Management: : Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels, ©2012 CEN Toate drepturie de exploatare sub orice forma sin orice mod sunt rezervate ‘membrilor nationali CEN, Ref Nr. EN 450-1:2012 ROCEPROCIM S.A, 29/10/2015 [Asociatia de Standardizare din Romat SR EN 450-1:2012 Preambul national ‘Acest standard reprezinta versiunea romana a standardului european EN 450-1:2012 Standardul @ {ost tradus de ASRO, are acelasi statut ca gi versiunile oficale gia fost publicat cu permisiunea CEN, ‘Acest standard reprezinta versiunea romana a textului Th limba engleza 2 standardului european EN 450-1:2012 Standardul european EN 460-1:2012 a fost adoplat ca standard roman la data de 31 octombrie 2012 prin publicarea une! note de confirmare ‘Acest standard Inlocuieste SR EN 450-1+41:2008 ‘Acest standard specifica consitile pentru propretatie fizice si chimice ca si procedurile de control al calitaji pentru cenuga zburatoare siicioasa, utlizata ca adaos de tip ll pentru productia de Beton Conform EN 206-1. Cenusa zburatoare care se conformeaza acestui standard poale fi de asemenca utiizata pentru mortare sau paste. Standardul SR_EN 450-1:2012 este un standard armonizat care intra sub incidenta HG 622/204, pnvind stablirea condiflor de introducere pe plat a produselor pentru construct: Standardul SR EN 450-1:2012 face parte din patrimoniul comitetului tehnic ASROICT 321, Beton si prefabricate din beton Corespondenta dintie standardele europene Ia care se face referite si standardele romane este prezentata in anexa najjonala NA. CCuvintele “standard european’ din textul acestui standard trebuie citite “standard roman’[Asociatia de Standardizare din Romania, CEPROCIM S.A., 29/10/2015 SR EN 450-1:2012 Cuprins Pagina Preambul Introducere 1 Domeniu de aplicare.... 2 Reforinte normative 3 Termeni gi definiti. 4 Prevederi specifice pentru cenusa zburatoare de co-ardere 4.1 Materiale de co-ardere... 4.2 Stabilirea aptitudinii cenusit zburatoare de co-ardere. 5 Specificati.. 5. Generalitat ann 5.2. Conditi chimice.. 53 Conditi fizice .. 54 Alte conditit ; 5.5 Informatli furnizate la cerere.. 6 Ambalare si etichetare 7 Egantionare .. 8 Crier de conformitate 8.4 Condit generate 8.2. Griteri statistice de conformitate na 8.3. Criterii de conformitate aplicabile rezultatelor individuale.. ‘Anexa A (notmativa) Emisie de substante periculoase gi emisie radioactiva ‘Anexa B (normativé) Determinarea cantitatii necesare de apa pentru categoria $ de conus zburatoare ‘Anexa € (normativa) Metoda pentru determinarea continutului de fosfat solubit (exprimat ex P09). : = . ‘Anexa ZA (informativa) Articole ale acestui standard european referitoare la provederile Directivel UE Produse pentru Constructil Bibliogratie... 26 -ssooiae> ae Standardizare din Romania, CEPROCIM S.A., 29/10 ( SR EN 450-1.2012 Preambul ‘Acest document (EN 450-1:2012) a fost elaborat de Comitetul Tehnic CEN/TC 104 “Concrete and related oroducts’, al cArui secretariat este detinut de DIN, ‘Acest siandard european trebuie 4 primeasca statutul de standard national. fle prin pubicarea unui text identic, fle prin raificare, cel mai tarziu in februarie 2013 $1 toate standardele nationale Conflictuale trebule sa fle retrase cel mai tarziu in februarie 2012 Se atrage atenjia asupra faptului ca anumite elemente din acest standard pot face obiectul drepturio: de propietate intelectuala sau similare. CEN [g!sau CENELEC] nu pot fi facute responsabile pentru Neidentiicarea unuia sau a tuturor avestor dreptun ‘Acest document Inlocuieste EN 450-1#A1:2007 ‘Acest document a fost elaborat in cadrul unui mandat acordat CEN de Comisia Europeana si de Asociatia Europeana a Liberuiui Schimb si spina cerinjele esentiale ale Directivei UE 89/106/CEE Pentru ‘elatia cu Directiva (Directivele) UE, a se vedea anexa informativa ZA, care face parte integranta din acest document Acest document este sustinut de standardele din seria EN 451 pentru metodele de incercare pentru determinarea continutului de oxid de calcu liber si fnetea prin cemere Principalele modifica in raport cu versiunea anterioara sunt enumerate mai jos ~ extinderea continutulul permis de materiale de co-ardere solide ~extinderea conjinutului permis de materiale de co-ardere lichide si gazoase, = limite fixe pentru pierderea la calcinare, incorperatea speciicatilor din EN 450-1+A1:2007 = revizuire editoriala generals Conform Regulamentului inter CEN/CENELEC, organismele nationale de standardizare ale lurmatoarelor fart sunt obligate sa adopte la nivel national acest standard european: Austria, Belgia Bulgaria, Cipru, Croajie, Danemarca, Elvella, Estonia, Finlanda, Fosta Republica lugoslava Macedoniel, Franta, Germania, Grecia, Islanda, Ianda, ital, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta Marea Bitanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceha, Romania, Siovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Turcia §1 Ungariaia de Standardizare din Romania, CEPROCIM S.A., 28/10/2015 Asoc SR EN 450-1:2012 3 Termeni si definitii Pentru scopurile acestui standard, se aplica urmatoril terment gi defini 34 adaos de tip Il ‘material divizat fin de tip anorganic, puzzolanic sau hidraulc latent, care poate fi adaugat in beton pentru a imbunatat! anumite proprietai sau pentru a obtine proprietal) speciale NOTA 1 fa termen - A se vedea EN 208-1 3.2 cenusa zburatoare pulbere fina alcatuita In special din particule vitoase de forma sferica, provenita din arderea carbunelui pulverzat cu sau fara materiale de co-ardere, avand proprietali puzzolanice alcatuta tn Principal din SiO; ALO; si care = este objinuta prin precipitarea electrostatica sau mecanica a paniculelor pulverulente ain gazele de ardere ale furnalelor centralelor electice, §1 - poate fi prelucrata, de exemplu prin clasificare, selectare, cemere, uscare, amestecare, macinaré sau reducere cu carbon, sau prin combinarea acestor procese, In instalaii de product corespunzatoare, astiel poate sa fie alcatuita din cenuga zburdtoare din surse difente, fiecare find conforma cu defintia data in acest articol NOTA 1 la termen - efi /enuga provenita de la incinerarea degeutlor menajere sl industriale ru este Confora prezentata in acest aco, 33 iment de incercat ‘ciment Portland de tip CEM |, clasa de rezisten{a 42.5 sau mai mare, conform EN 197-1, care se utizeaza pentru realizarea Incercarilor necesare pentru evaluarea conforma cu condijile de la 532,533,53.551536 34 densitate a particulelor medic a densitaliiparticulelor de cenuga zburatoare, incluzénd golurile dn interior particulelor 35 indice de activitate raport (in procente) Inte rezistenta la compresiune a epruvetelor standarsizate de mortar, pregatite cu 75 % ciment de incercat plus 25 % de mass cenusa zburatoare gi rezistenta la compresiune & epruvetelor standardizate de mortar, pregatite cu 100 % ciment de incercat, Incercate la aceeasi varsta 36 autocontrol control statistic continuu al calitai cenusit zburatoare bazat pe Incercarea probelar prelevate de care produeator sau reprezentantul sau ia punctul (punctele) de iesire din unitatea de productie a cenusi zburatoare eT perioada de control perioada de productie gisau de expeditie identficata pentru evaluarea rezuitatelor incercari de autocontro! 38 valoare caracteristica valoarea proprietatit cerute In afara carela se situeaza un procental specifcat, functia de repartite F,, pentru toate valonie populatiei studiateAsociat’> de Standardizare din Romania, CEPROCIMS.A., 29/10 15. SR EN 450-1.2012 39 valoare limita a rezultatelor individuale tne Hea nG Bropeta fice sau chimice care, pentru orce rez de inercate individual, in cazul posts cae openloare.nU tebule 58 fle depasita sau in cazui unel limite mferioare, ese mam aoe poate sa fo atins 3.10 Probabilitate admisa de acceptare CR Valcre copserade egantonare dat probabitatea admisa de acceptare @ unel cenusizburatoare cu o valosre caracteristca in afara valorior minime sau maxime speciiae ant plan de esantionare: Tees cee este mensiunea (cimensiunle) (Satisticd(e)) @ (ale) probelor care se uulizeaza, functa de repartiie P,, si probabiltatea admisa de acceptare Ge 3.12 Prob punctuala Soomaey cravat in acelag! moment si din aces! loc. in functie de incercarie prevazute care poate fi obtinuta prin combinarea uneia sau mai multor prelevari consecutive neon NOTA 1 Ia termen -A se vedea EN 196-7 3.13 femn verde traneybiovenit din arbor, tute si arbust) care este produs in timpul prelucrar lemnuius ca 51 capete ‘ransvoreale, talag, rumegus si agchi utizal sub forma de prat, agchi g grapule 4 Prevederi specifice pentru cenusa zburatoare de co-ardere 4.1 Materiale de co-ardere Cenuga zburatoare de co-ardere aga cum este definta in 3.2 este ulverizat ars simaitan cu cel putin un material 6e co-ardey cocardane an (ken masa uscata. nu trebule fe mai mic de 60 %, sau BOs das mares moter be ee, humal dea lemn verde (a se vedea 313). Procentl maxim de osrage nena Calelat eeaasaate (M). nu tebuie s8 fe mai mare de 30 5, in masa uscalaatunei cae on ‘ealeulal cu formula (1) Proporta de cenusa dervata ain co-erdere trebuie safle calcula cu formula (1) MO NOOK AL + KX Aso BaX ADI KX Act (KIX A+ REX AS ee Bax Ag a unde \Y este Proporta de cenuga de co-ardere din cenuga zburatoare total n $s ae masa: este continutul de cenusa a materialelor de co-ardere nv. in % de masa "este numarul materialelor de co-ardere utiizate, 4, e8te continutul de cenus8 din carbune, in Se de masc 4,514. sunt proportile materiaielor de co-ardere gi respectiv carbune arse si unde nice enig, A= 1 81 K.2.0\60, sau 0,50 daca materiaiui de co-ardere este constiut numai din lemn verde[Asociatia de Standardizare din Romania, CEPROCIM S.A., 29/10/2015 SR EN 450-1:2012 In plus, in cazul in care combustibililichizi 5! gaz0s} practic fara cenusa sunt utilzati ca materiale de co-ardere, procentul acestora prin valoarea calorica neta trebule sa fle determinat §1 nu trebuie $2 depageasca 40 % din valoarea calorica neta totala Procente mai mati din combustibillichizi si gazosi practic fara cenuga pot fi utlizate In timpul procesului de pornire a centrale electrice Tabelul 1 ~ Tipuri de materiale de co-ardere ‘Biocombustibil solzi conform cu EN14588 2010 inclusiv reziduuri animale 1 |provenite din agricultura definite fa 4 § si excluzand degeurile de lemmn definite la 452, 4.192 14.174 [2 | Faina animaliera (carne si fina de oase) 3 [Namol de epurare urbana 4 [Deseudenae 5 [Goes de petro! fé_[Combustibit chia g gaz08i practic fara conus NOTA — Ate tour de materiale de co-atdere care nu Sunt incluse In tabelul 1 pot face subiectul unui Agreement TTehmc European 42 — Stabilirea aptitucin Aplitudinea cenugiizburatoare obfinuta prin arderea carbunelui cu materialele de co-ardere indicate tabelul 1 trebule s fie stabilta si documentata de catre producator. Trebule si fle executata in furne! © co-ardere initiala utilzénd cantitatea cea mai mare prevazuta de material de co-ardere. O proba eprezentativa de cenuga zouratoare prelevata de la aceasta co-ardere (a se vedea articolul 7) trebute fie utlizata pentru stablirea aptitudinit conugii zburatoare de co-ardere Aptitudinea cenugii zburatoare obtinute prin co-ardere cu unul din materialele de co-ardere specificat din tabelul 1 este stabiita daca a fost demonstrata conformitatea cu condiile de la § 2, 5.3 915.4 Pot fi utilizate si alte materiale de co-ardere decat cele listate In tabelul 1, daca se permite prin legislatia natjonaia, reglementan sau prevederi administrative in vigoare la locul de utiizare a cenust zburatoare produse din astfel de materiale de co-ardere gi asigurand 4 0 astfel de cenug& zburatoare ‘este conforma conditilor din 6.2, 5.3 515.4 5 Specificatii 51 Generalitat) Conditite fzice $! chimice de la 6.2 ¢1 8.3 sunt spectficate ca valor caracteristice. Conformitatea cu o valoare caraclerstica este evaluata print-o procedura de control statistic al caltati, aga cum este descris in aticolu! 8 Metodele de incercare prescrise in acest document sunt metode de referinta. Pot fi utlizate alte metode de incercare cu condifia ca acestea s& furnizeze rezultate echivalente celor objinute prin metoda de referinfa. In caz de litigiu, rebuie sa se utiizeze numai metoda de referinta 5.2 Conditii chimice 5.2.1 Generalitati Compozitia chimica trebuie s8 fle exprimata ca proporti de mass de cenusa zburatoare uscata (a s« vvedea aticolul 7 pentru 0 metoda de obtinere a unei probe de cenuga zburétoare uscata)8 CEPROCIMS.A., 29/10 : asociat= de St SR EN 450-1:2012 Ea {xecularea metodelor de Inoercare pentru elemente majore descrise la articolul 13 din EN 196-2:2008, trebuie sa se {ina seama de urmatoarele modificar 8) unci cind se Incalzeste amestecul proba-peroxid (EN 196-2:2005,13.2) tebule sa se utilzeze o reeeratura @ cuptorului de 550 °C si sa se mentina timp de 60 min. Cronometrarea trebuie ‘nceapa cand temperatura revine la 540°C ©) Huuncs cand se disperseazé masa sintetizate proventa din cuptor (EN 196-2:2005.13.2), se ‘continua incerearea chiar daca topitura nu este clara ©) Fentru 8 descompune reziduul de evaporare (EN 196-2:2005,137), se adaugd 2.0 g bisulat de Potasiu in loc de amestec de cartonal de sodiulclorura de sodiu 6.2.2 Pierdere la calcinare Frerseree la calcinare trebuie sa fle determinala in conformiate cu principe metodel descrise tn inion eet utitzdnd © ourata de calcinare de 1h gl trebiie 8a se regaseasea In imaele carers indicate mai jos ~ Categoria A: maximum 6,0 9 de mas + Categoria B: maximum 7,0 % de masa ~ Categoria C: maximum 9.0 % de masa Scopu acestel conditi este de a limita reziduul de carbon nears din cenuga zburatoare. Este suficient rina. Se State rin masuran drecte de reziduu de carbon nears, ca proparia aceclua ve trenses Peele Alegoriior indicate mat sus. Conginutul de carbon nears trebule ate dee Conformitate cu ISO 10694 52.3 Cloruri opti de clorur, exprimat prin Cl, tebuie 88 fe determina in conformitate cu EN 196-2 gi nu trebuie sa depaseasca 0,10 % de masa 5.24 Continut de sulfat (S0,) Gontinutl de sulfat (SO), trebuie $8 fe determinat in conformitate cu EN 196-2 51 nu trebuie 88 fe ‘mai mare de 3,0 % de masa 5.2.8 Oxid de calciu tiber ‘Contintul de oxid de calciu liber trebuie s& fe determinat prin metoda descrisa in EN 451-1. In cazul Totare Continutul de oxid de calcu liber este mai mare de 1,5 % de masa, atunci cenusa zburaione trebuie sa fie incercata pentru conformitate la conditile pentru stabiltate de ia $3 5.26 Oxid de calelu reactiv Eantnuul de oxid de calciu reactiv trebuie 8 fle calcula! aga cum este prevazut in EN 197-4:2011, 3.1 ginu trebuie 53 depageasca 10.0 % de masa Dac centinutul total de oxid de calcu determinat in conformitate cu 5.2.1 nu depageste 10,0 e de ‘masa, conditia pentru oxidul de calcu react trebuie sa fie considerata a fi satistacnteia, CEPROCIM S.A, 29/10/2015 FTV RPOCENE din valoares dectarats SR EN 450-1.2012 5.2.7 Dioxid de siliciu reactiv “ In incercarea de tip initiala pentru cenuga zburatoare de co-ardere (4 2) continutul de dioxid de silciu reactiv trebuie sa fie analizat in conformitate cu EN 197-1 gi nu trebule sa fie mai mic de 25 % de masa. Trebuie considerata 4 satistace aceasta conditie numai cenusa zburétoare obtinuta prin arderea cérbunetui pulverizat. 52.8 Dioxid de siliciu (SiO), oxid de aluminiu (AI,0,) gl oxid de fier (Fe;0,) ‘Suma continutului de dioxid de silicu (SiO), oxid de alumina (Al,Os) $1 oxid de fier (Fe;O,) trebuie sa fie determinats in conformitate cu EN 196-2, modificat aga cum este indicat in 5.2.1 si nu trebuie safe mai mica de 70 % de masa. Trebuie considerata ca satisface aceasta conditie numal cenuga Zburatoare obtinuta prin arderea cérounelut pulverizat 5.2.8 Continut total de alcalil Continutul total de alcali trebuie s& fie determinat in contormitate cu EN 196-2 si caleulat ca Na.Ox, $1 nu trebuie s8 depageasca 60 % de mas. Trebuie considerata ca satistace aceasta condite mumai ‘cenuga zburatoare objinuta prin arderea carbunelui pulverizat 6.2.10 Oxid de magneziu In incercarea de tip initiala pentru cenusa zburatoare de co-ardere (4.2) continutul de ovid de magneziu (MgO) trebuie sa fle determinat in conformitate cu EN 196-2 si nu trebule sa depaseasca 4% de masa. Trebuie consideralé c4 satistace aceasta conditie numal cenusa zouratoare obtinut prin arderea cérbunelui pulverizat 5.2.11 Fostat Continutul total de fostat (P:0s) trebule 68 fie determinat In conformitate cu ISO 29581-2 si nu trebuae 88 depageasca 5 % de masa. Trebule consideraté cA satisface aceasta condilie numa cenuss zburatoare objinut prin arderea crbunelui pulverizat, In incercarea de tip inijala pentru cenuga zburatoare de co-ardere (4.2) continutul de fosfat soluti! (P,0,) trebvie 4 fie determinat in conformitate cu metoda descris® in anexa C si nu trebuie 3 dopageasca 100 mgika 53 Conditiifizice 534 Finete Finejea cenusii zburatoare trebuie exprimata ca proportie de masa, in procente, de cenusa retinutd prin cemere pe o sita cu ochiuri de 0,045 mm. Finetea poate fi determinata prin cetnere umeda in cconformitate cu EN 451-2 sau prin cemere in curent de aer in conformiate cu EN 933-10 gi rebuie 3 ramana intre limtele categorilor speciicate mai jos Categoria N: finetea nu trebuie s& depageasca 40 % de masa, si nu trebuie 88 varieze cu mai muit de ria S: finetea nu trebule sa depaseascd 12% de masa. Limitele vanajiei de fnete d: #10 procenienu suntaplcable In caz de iti, metoda prin cemere umeda conform EN 451-2 trebuie sa fie ullizata ca metoda de refering 5.3.2 Indice de activitate Pregatirea prismelor de mortar standardizate si determinarea rezistentei la compresiune trebule realzate in conformitate cu EN 196-1 Indicele de activtate la 28 zile si la 90 zile nu trebuie s8 fle mai mic de 75 % si respectiv a 3 28 ale ste 90 zie ay Kebule : vd 10de Standardizare din Romania, CEPROCIMS.A., 29/1¢ 15, Asociat SR EN 450-1:2012 Cimentul de incercat, definit la 33, este ales de producstorul de cenuga zburatoare si este Caracterizat in plus prin finejea sa si prin continutul de aluminattricalcic g!aleali dupa cum urmeazé Fi te (Blaine). mai mare sau egala cu 300 mg ~ Aluminat tricalcic: de la 6 % de masa pana la 12 % de masa ~ Avcalit(Na;O.,): de la 0,5 % de masa pana la 1.2 4 de masé. NOTA = Rezuitatul Incercarlor de inaice de actntate nu da informatit dtecte asupra contribute! eenusi Pburatowre la rezisten{a betonuiui gi ulzarea cenugh zburataare nu este limfata fa raporul de amesieca‘e Uublizat in aceste incerear 5.3.3 Stabilitate Stabilictea trebuie sa fie determinata pe o pasta pregatita cu 30 % cenuga zburdtoare si 70 % ciment 8 Inceca(ambele in procente de masa), in conformate cu EN 186-3 nu rebut 88 depageasca vom {in cazul in care continutul de oxid de calc liber din cenusa zburatoare determinat In conformitate cu 5.2.8 nu depageste 1,5 % de masa, aceasta condite trebuie s@ fie considerata ca este salstacula, 5.3.4 Densitatea particulelor Densitaiea particulelor trebuie $a fie determinata in conformitate cu EN 1097-7 $i nu trebuie sa aiba o abatere mai mare de 200 kaim’ din valoarea deciarata de cate producator 5.3.5 Timp initiat de priza Timput nial de priza webuie sa fie determinat pe o pasta pregatita cu 25 % cenuga zburatoare § 75 % ciment de incercat, (ambele in procente de masa), in conformitate cu EN 196-3 si nu trebule 83, fie mal ung decal de doua ori tmpul initial de priza pentru o pasta de 100 % (de masa) ciment de Incereat. Condiile privind timpul iniial de priza specificate in EN 197-1 trebuie s8 fle satsfacute de cimentul de incercat atunci cand este incercat singut. Trebuie considerata ca satisface aceasta _ Condie numai cenusa zburatoare obtinuta prin arderea carbunelui pulverizat 5.3.6 Necesar de apa ‘Apa necesara pentru cenusa zburatoare din categoria de finele $ trebuie determinata prin metoda descisé tr aneia B 91 nu rebue 86 dopdsecsca 85 % dives Revesera numel pentu omental de Incereare Peni cenuga zburatoare din categoria de finete N nu se aplica aceasta conde. / 54 Alte conditi - : 544 Condi de durabttate Compoztta si performanta cenusii zburatoare trebuie 84 fie cele ale betonului durabil (a se vedea EN 206-1) care poate fi produs atunci cénd se utilzeaza cenuga zburaloare. Cenusa zburatoare conforma defintiei din 3.2 gi care indepineste condijile chimice din 5.2 gi conditile fizice din 5.3 Itebuie s4 fie considerata ca satisface condifile de durabiltate In anumite aplicati, in special pentru beton in conditi de med sever, alegerea categoriel de cenusa zburatozre poate avea o influenta asupra durabiltatii betonului, de’ exemplu, rezistenta la inghet dezghet si rezistenta la reactia alcali-agregate. in asttel de cazur, alegerea calegoriei de cenusa zburatozre trebuie 8a fie conforma standardelor gsau reglementarilor corespunzatoare in vigoare la locul de utiizare 5.4.2 _Emisie de substante periculoase gi emisie radioactiva Cenusa zburatoare nu_contine substanje care, atunci cand sunt eliberate din beton, sunt periculoase pentru sinaiate, igi’ si mediu (a se vedea anexe A) "Asociatia de Standardizare din Romania, CEPROCIM S.A, 29/10/2015, SR EN 450-1.2012 In cazul existente! unor conditi\ suplimentare In raport cu compatibiltatea cu mediul rezultate din legisiaia nationala, reglementari s1 prevederi administrative la locul de utlizare a cenusii zburatoare refertor la a) cenuga zburatoare ») lxiviat de beton produs cu cenusa zburatoare, sau ©) materialul de co-ardere acestea trebuie sa fie considerate 61 conformitatea cu reglementarile relevante, trebuie 68 fle evaluat’ ‘acolo unde este necesar, inaintea productie 5.5 Informatii furnizate la cerere Informa privind proprietatile enumerate mai jos trebuie s8 fle furizate utiizatorului ta cerere + caracteristic ale cimentului de incercat, ~ daca cenuga zburatoare este ob{inuta prin co-ardere si, In caz afirmativ, declaratia de ‘conformitate cu acest document, orice standarde sau reglementari in vigoare la locul de utlizare, ‘i rezultatele Incercarilor de aptitudine asa cum este cerut in 42 514.3 =o compozite chimica tipica de cenusa zburatoare uscata, este alcatuité din continutul de dioxid de sick (SiO), oxid de aluminiu (ALO.), oxid de fier (Fe;0>), determinate in conformitate cu EN 196-2; = continutul total de alcaii determinat in conformitate cu EN 196-2 si calculat ca NayO.. - confinutul de apa pentru consistenta standard a cenusiizburatoare de co-ardere/pasta de cimeni {de incercat, aga cum este determinat prin EN 196-3 in legatura cu determinarea timpului inal de priza (a se vedea 5.3.5) = cantitatea necesara de apa pentru cenusa zburatoare de categoria S. 6 — Ambalare si etichetare Cenuse zburétoare poate fi lvraté in sisteme corespunzaitoare de transport in vrac sau in ambalaje corespunzatoare ‘Ambalajele si documentele refertoare la livarea In vrac trebuie $4 fle marcate cu numole sau rmarcajul de identifcare al unitat de productie unde a fost fabricata cenusa zburatoare. NOTA Pentru mareaj CE ¢ echetare, se aplica 24.2 7 Egantionare Probele punctuale, distribuite in mod egal pe perioada de producti, trebule sa fie prelevate la punctu! de eliverare in sisteme de transport in vrac sau ambalate, sau, alternativ, direct din sistemele de transport in vac sau ambalate, utlizand echipamentul gi principle descrise in EN 196-7. Pentru realizarea tuturor analizelor si Incercarilor necesare pentru stabilirea conformttatit sau ne ‘conformitati cu conditile din articolul 5, este necesara o proba de laborator reprezentativa de cenusa ‘buratoare uscata de cel putin 0.5 kg. Aceasta proba trebuie 68 fie objinuta prin subdivizare, precum Sfertuitea, a unel probe punctuale de cel putin 2 kg. Proba de laborator trebuie 3 fie uscatd inti-o feluva bine ventilaté la (105 # 5) °C pana la masa constanta gi apoi racia Th atmosferd uscata 2‘Asociat= de Standardizare din Romania, CEPROCIM S.A, 291 48 SR EN 450-1:2012 8 — Criterii de conformitate NOTA Pentru atestaea conforma penu marca CE este tdcuta retrial anexa 24 NOTA 2—EN 450-2 nu se ocupa cu inspecta de recente ta lwrare 1 2 a I 5 i e > e ee } Verificarea —_ | oan conforma ba 4 ' ra - ae Situatie, " : = calcinare x 2 | eneasto| oar = — = | 8p comms Tew 1862 | yuna 2itune | x P Densitates T T Particutelor I |Asociatia de Standardizare din Romania, CEPROCIM S.A, 28/10/2015 SR EN 450-1:2012 Tabelul 2 (continuare’ Se] maceds [en ies: | zune | Avra x “e activate | Sabato 2 | SRRES | ew 100-2 | sv saptamana | 2/ssptémana x P eve Sima don ‘de she. 10| “Sedse | eN1962 | 1viuna 2ttuna x P alums 9 | od de te | Dios de x 1] Pete | en sar P ret” TE] ait] ENTESE | __T7hne ane 7 ¥ 73] nade [En 952 1 7 P smagnezi’ Ta [ restel | Arosa ¥ P sou 18 ao Alun 2huna P Fostattota” | 2op61-2 te] Timpintial | En 1963 luna 2ituna x Pe de p28 ‘17 | Necesarde | anexa® | 2/saptamana | 4/ saptamana | x P apa fe Subst | ve | Poets | ' a ! | | Un minimum de 10 probe tebe ‘hin scl mutt 12 a fie utzate pentru evauares conform #! Yebuie sa reprezinte © pencace de cel pun * aca este permit in pte coresouneitoare din EN 166 sau EN 45%, se pot utlzs ate metode deca cole mcicate pent conto pedaches a fabs, Go aserau organisms 3e ConNeare, cu conda sd furazezerecuale ectivaete cacr otis ‘pan metoes de retorts “ Metodele uate pentru prelevarea 9 pregitroa probelor rete 68 ti In contort cy EN 196-7 zen ran “ba atte sunt vite norma! lune metods de evaiuare poato 68 fe dest dela ca a car * Deca rumdiu de probe este de et put una pe seta in imgul peneade de conta, evaluaren poste 6 fe vonabie + Dac ote relate del ultmele 10 determing sunt ma mit do 0.8% de masa ste recventa de Incercara poate fe ‘usd lo und. Daca un sigur renuat kona Gepageste Os % de masa, sau dace provenena cemunelesle shimbala cu © ‘ha pentu care nu exsia cunogings pind conga zburdloae rezuta, atc freevena de Ineerare normals Webwe $3 He restate "mse vesea 526 incercite care se reaizenzh pe cenuga zburtoare cotruta pon coarderea cirounell pulvenzat cy matenale de co-rdere nina suctace conaiie oe ia £2. a1 ferpecty. S20 Incerevio fe canusa zbutaioare conta pin aderea pubert de hrouno sunt necesar num pet a uiza moat a cerere "Numa: daca onc decaleu Moe Sopspeste 15 6 oe masd “ste relevant numa dac este cert mod spacial (a se vetea de asemenes 8 4 2) ‘Depinde de condi (ase vases Nowle 1 912d 24 9) incecdn de elecuat pe cenusa zburtloare abjrutS pon arderes carounell pulverzat cu malenale de co-rdere penty 2 setulae conde dea 627 5210, 5211 girespectv. £3 incercare de eecuat num pe conus zburdtowe dn clegons defines S ‘P- Respactatnerespetat © categore 0 Vatoare dectarata “418 CEPROCIM S.A. 28110 5 é ® i = 5 SR EN 450-1:2012 82 Criterii statistice de conformitate 82.4 Generalitat) Conformmtatea trebuie s@ fe formulata in termeni de criti statistice bazate pe 2) aloe caractenstice cerute pentru propnetaie fzce gi chimice specifica a 5.25153 ») ofunctie de repartiie Py de 10 % pe care este bazate valoarea caracterstica ceruta ©) oprobabiltate admisa de acceptare CR (riscul consumatorulul) de 5 5 Sonera cu cerniele trebuie 84 fe vericat fe prin masurare fe prin aibute, asa cum este descrs in 8.2.2 $16.2.3 $1 specificat in tabelul 2 ree aie Zee probe treble £8 fie Uiizate pent evalvarea conforma si tebuie <4 ‘eprezinte 0 perioada de maximum douasprezece luni gi de minimum o Lan 8.2.2 Inspectie prin masurare Pentru aceasta inspecte rezultatele incercari sunt presupuse a fi normal distribute. Contormitat este verticata cand sunt satistacute, daca este cazul, ecuatile (2) si (3) byysel 2 sau Fthaxeel 8 unde x ste media antmetica a tuturor rezultatelor de incercare de autocontrol din perioada de control, Sele abaterea standard a tuturor rezultatelor de Incercare de autocontrol din perioada de contro! iy este constanta de acceptabittate 1 este limita inferioara speciicats ta care se face refer la aticolul ("este limita superioara speciicata la care se face refer la articoul Constaria de acceplabiltate 1, deninde de funcia de reparie P, pe care este bazatavaloarea Valorie 2, be Probablitatea admisa de acceptare OR gi pe numaruln al rezutalelor do inearcare Valorite «sunt listate in tabelul 3, 5Asociatia de Standardizare din Romania, CEPROCIM S.A., 29/10/2015 823 SR EN 450-1.2012 ‘Tabelul 3 - Constanta de acceptabilitate ; , (Py = 10 %) pentru GR = 5 % Wumarul rezulatelor Ge tncercare T rr Deve 20 pana at Ts Dew@eaaezs SSCS | tea apenas ee LS | Dela 26 pana T Tao Beta 30 pana oF T Te Bete 35 pana a Se “Dela a0 panda a Bead pans eas Dela 50 pana a 8S Deis 60 pana 6S T Tar Dela TO pana a 79 Tas Data Bi pans is Bo 186 re OW td Ge 0 reel Dea 100 pana la 148 Dela 150 pind ia 195 a6 Dew 20 pane 20S —| Beta 300 pnd ta 366 i Ta 2ao S| 7 Valonle valle peri vlone wiemediee J bn pa fide asemenca ubizale Acest von pl ‘cabulate cs frmula in Nara Inspectie prin atribute Numarut al rezuttatelor de Incercare ne conforme valor caracteristice specificate trebuie sa fle ua! in considerare si comparat cu un numar de acceptabiitate c,. calculal din numarul n de rezultate de Incercari de autocontro! si din functia de reparie P,, aga cum este specificat in tabelul 4 Conformitatea este verifcata atunci cand este satisfacuta ecuatia (4) co Sen 4) Valoarea cs depinde de functia de repartile P,, pe care se bazeazé valoarea caracteristica, pe probablitatea admisa de acceptare CR si ne un numar n de rezultate de incercare. Valorie cx sunt listate in tabelul 4 1618 ‘Asociat/~ de Standordizare din Romania, CEPROCIM S.A,, 28/1¢ SR EN 450-1.2012 Tabelul 4 ~ Valori ale cy (P, = 10 %) pentru CR = 55% ‘Numérul rezultatelor de incercare i” Deis 20 pana tase Dota 40 pana a 5 = 7 f Dea 88 pana la 69 z | i Deta TO pana ia 82 3 Dee BE pina a 8 1 z I eta TOO pana la 105 = By ore TH 30, I AER AA eau Ge Terre eae N = 2D (pr Pe TOR an Wa ee FO VUGSTSN UR RESIS Corlormtate satste Cu tose acestea tebue 6 se ulzere un erterve, in cazul a caren« 2 83 Criterii de conformitate aplicabile rezultatelor individuale Gr acaral de citerile de contormitate statistics, conformtatea rezutatelor de incorcare cu condiite imaaare ecaument implica veriicarea tlecarui rezutat de Incercare daca aceseia vespecds limita ale rezuitatelor individuale specificate in tabelul & ‘Tabelul § — Vatori limita pentru rozultatele individuale Proprstat Valor ini pontrarezaRanale—] 9 geal individuate [Pedr catenare aloe Ta waperoway) pase] TO ae Wasa GRGGOTE AT 5% lata) | 9.0 % de masa (categoria 8) . F % (eof ®) 11.0 % de masa (categoria C) in 9 % (Copa) Fine{e (valoare limilé superioaray Dnithe.| 48 % de masa (categoria N) 4o% | 19 5 de masa (categoria S) | Vatiaie de nee (valor ita wferoarew supenoare) 1-15 procsnle amvaloarce declarata (numa categoria N) 4 | Clonal Watoare im supenoaray O10% de maae 5 [Ovid de calc Ther (vatoare tite Buperoaray 18% de masa 6 ‘Oxid de calciu reactiv (valoare limita superioara) [11.0% de masa 7 Continut de sulfat (valoare limita superioaray 135% de masa © | Dioxid de sitciuvond de aluminivoxd de Fer 5% Ge masa (aloare limita inferoars) 9 | Conjinat otal de alcait(valoare imitd Superiore] 35% de mass 10 | Fostat total (waloare ita euperoaray 55% de macs 11 | Stabitate (valoare lita superoaray a iim 12 [indice de activate ta 28 de wile (valoare imitainferoaray | 70% dice de activitate la 90 de zile (valoare limita inferioara) | 80 9 13° Varialia densitai paricuielor #225 gi" din Vaioarea declarata | Wvalon limita inferioare gi superioare) | imp initial de priza (valoare limita supenoaray de 2.25 oi timpul de priza al Lx SQ, eimeniuside ewes ange PL Sp 15 [ Recesar de apa Waloare ints superar 37% al categara SP may, 95% 7Asociat'~ de Standardizare din Romania, CEPROCIMS.A,,28/1¢ 15 SR EN 450-1.2012 Anexa B (normativa) Determinarea cantitatii necesare de apa pentru categoria $ de cenusa zburatoare Bt Principia ewucere® canta necesare de apa atunc cand este adaugata cenusa zburatoare in mortar, este ‘masurala prin compararea raspandiri unui amestec de contol cu amesicruide toeren 8.2 Aparatura 8.21 Malaxor, conform EN 196-1:2008,4 4 £,22 Racleta, din cauciue sau material plastic, corespunzator pentru indepartarea mortarului care ‘aderd la paletele malaxorului gi in interiorul supratejei cuvel aceston B.23Balanta, de capactate corespunzatoare gi care poate Anta pana la cel mal aropiat 1,0 9 CompaMasa de réspancire, conform anexel A din EN 1015-3:1999, impreuna cu tipara si tja de ‘compactare 8.3 Materiale 8.3.1 Nisip standardizat CEN, conform EN 196-1:2005, 6.1 8.3.2 Ciment de incercat, asa cum este defini in 3.3 8.3.3 Apa, deionizata sau distlata 8.4 Proportii de amestecare Compozitia amesteculuirebuie 5 fe aga cum este indicat in tabelul 8.1 Tabelu! B.1 ~ Proportii de amestecare Wateriat T Wortar de contrar Mortar de incareat T rns Berne LL WsT Tg Nisip sandardiat CEN —— (ese T (3502 5) | 7a BBS | Mass M berita-& eo vatoare ae ‘aspandire de + 10 mm raportt la de cont B.S Mod de tucru Se ajusteaza continutul a v raspandire uprinsa intre + 10 mm raportat la cel al mortaruli de contror ou — sok 16 Romania, CEPROCIM S.A.. 26/10 § & g € SR EN 450-1:2012 Anexa C (normativa) Metoda pentru determinarea continutului de fosfat solubil (exprimat ca P20) C1 Principiul metodei Zhpael Suspensi de apa demnerazalé agiala Impreuna Gu © canola ee ccenusa 2burétoare la pH constant de 6.5 + 0,2 C.2_ Proba pentru analiza Pentru aceasta incorcare este nevesara urmatoarea proba: 250,00 g cenuga zburaloare uscata ©.3 Reactivi ©-3-1 Apa demineralizata, cu 0 conductivitate de ce! mu 100 yéSim ©-8.2 Acid elorhidric diluat (HCI), 1 moll de caltate anaiitica Sompetroxid de sodiu diuat (NaOH), de caltate analiicd (concentraia se determina in functie de comportarea cenusil zburatoare) C4 Aparatura Peatara syectipamentele menfonate in acest paragral tebule $8 fe vericateInaintea utlizarh Frtuenga lula 9 functonare corespunzatoare la fel st absenta elementeler perenne ca pot influenta rezuttatele incereari race nara anatitiesetalonata, cu un domeniu de masurare de cel putin 1 kg si cu © incertitudine maximé de 0,01 g C42 Stabilizator de pH, sau aparat de pH, cu reglare manuala £43 Ezhipament de titra, corespunzator penttu o membrané fitranth de 0.2 im $1 care poate s2 trateze 750 mi material C-4-4 Membrane fitrante pentru echipamontul de fitrare, cu dimensuunea potlor de 0,2 om €.4.5 Agitator magnetic ©.4.6 Hértie de filtru (medio) C47 Reci lente de polietiiena (PE) sau de sticla C8 Mod de lueru (Se dtoerearea trebuie 52 fle efectuaté ia 0 temperatura solute care poate varia deta 20 °C pana 25°C 2