‫پارہ ‪01‬‬

‫وسرةاافلتحة‬
‫(وسرةاافلتحة۔وسرۃربمن‪۱‬۔دعتادآپات‪)۷‬‬

‫َّ ْ‬ ‫ه ِ َّ ْ ٰ‬
‫حْي ۝‬ ‫ن الر ِ‬
‫ِ‬ ‫ْح‬ ‫م ّٰللا الر‬ ‫ِ‬ ‫بِ ْس‬
‫ِ‬
‫رشوعرکپاوہںںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےکپامےسوجاہنیرہمپانبڑارمحواالےہ‬
‫ث‬
‫وسرہاافلہحتقڑآندیجمیکسےسیلہپوسرتےہسجیکااحدیںیمبڑیفضیلتآیئےہافہحتےکینعمآاغزاورادتباءےکںیہ۔اسےئلاےساافلہحت‬
‫ل‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫ینعی افتا ااتکلب اہک اجپا ےہ ۔ اس ےک اور یھب دعتمد پام ااحدی ےس پای ںیہ الثم ام ارقلآن ‪،‬ا سبع ااثملین ‪ ،‬ارقلآن امیظعل ‪،‬اافشلء ‪ ،‬ارلہیق (دم )‬
‫وریغاھنماالامسء‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫اساکایامہپامالصلوۃیھبےہاسیجہکایدحیدقیسںیمےہاہللاعتیلیےنقڑامپاتمسقالصلوۃینیبونیبدبعی۔ادحلیحیحصملسمباتبالصلوۃ‬
‫ںیمےنالصۃ(امنز) وکاےنپاوراےنپدنبےےکدرایمنمیسقترکدپاےہرمادوسرۃافہحتےہ‬
‫ث‬
‫سجاکفصنہصحاہللاعتیلییکدمحوانثءاوراسیکرتمحوروبتیباوردعلوپادشاہےکایبنںیمےہاورفصنےصحںیمداعوانماجتےہوجدنبہاہللیک‬
‫پاراگہںیمرکپاےہ۔‬
‫ث‬
‫اسدحیںیموسرۃافہحتوکامنزےسک ریبگ اہ اےہسجےسص فم مولموہپاےہہکامنزںیماساکنھب اض ترووریےہ۔چنان ہک یرکص ا یاہلل‬
‫ث‬
‫ہیلعوملسےکارشاداتںیماسیکوخبواضحرکدییئگےہقڑامپا۔الولصۃنململیڑاافبہحتااتکلب(حیحصاخبریوملسم) اسصخشیکامنزںیہنسج‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫ےنوسرۃافہحتںیہننھیھ۔اسدحیںیم(نم) اکظفلاعمےہوجہڑامنزیوکشالمےہرفنمدوہپاااممےکےھچیپدتقمی۔رسیامنزوہپارہجیقڑضامنز‬
‫وہپالفنہڑامنزیےکےئلوسرۃافہحتنھب ارووریےہ۔‬
‫ث‬
‫اسومعمیکمڑیدپادیئاسدحیےسوہیتےہسجںیمآپاےہہکایرمہبتامنزرجفںیمضعباحصہبرکامروضاناہللمہیلعانیعمجیھبک یرکص ا یاہلل‬
‫ہیلعوملسےکاسھتقڑآنرکص نھےتھرےہسجیکوہجےسآپا یاہللہیلعوملسرپقڑاتوبلھجوہیئگ‪،‬امنزمتخوہےنےکدعبحآپا یاہللہیلع‬
‫وملسےنوپاھچہکمتیھباسھتنھےتھرےہوہ ؟اںوہںےناتابتںیموجابدپاآوآپا یاہللہیلعوملسےنقڑامپاالفعللوااالپامارقلآناف ہالولصۃنململ‬
‫یڑااھبمتااسیمرکو(ینعیاسھتاسھتمنھاھرکو) اہتبلوسرۃافہحتروورنھاھرکوویکہکناسےکنھےھریغبامنزںیہنوہیت(اوبداؤد‪،‬بڑذمی‪،‬نایئ)‬
‫ث‬ ‫ف‬
‫ایسرطح رضحتاوبہڑبڑہریضاہللہنعےسرمویےہہکک یا یاہللہیلع ےنقڑامپانما یولصۃملیڑافیھااپامارقلآن ھیخداج ا‬
‫۔الثپریغامتمسج‬
‫ےنریغبافہحتےکامنزنھیھآواسیکامنزپاصقےہنیترمہبتآپا یاہللہیلعوملسےنقڑامپا۔اوبہڑبڑہریضاہللاعت ییلہنعےسرعضگ اہ ا(اپاوکننوراء‬
‫االامم (ااممےکےھچیپ یھبمہ امنزنھےتھںیہ اس وقگ ارکںی ؟) رضحت اوبہڑبڑہریض اہلل اعتیلیہنع ےن قڑامپا (اقڑااھب یف فعسک (ااممےکےھچیپ متوسرۃ‬
‫افہحتاےنپیجںیمنھوھ) حیحصملسم۔‬
‫ف ْ لَللُكَ‬
‫ذموکرہدوونںدحوثیںےسواحضوہاہکقڑآندیجمںیموجآپاےہ( َواِذَا ُ ڑق ِ َيال ْ ُقرڑْا ی ُن َ اف ْسیَمِع ُوْالَةٗ َواَ ِض ُتوْا َ مْ ُ ڑ‬
‫ب ْ ََح ْ َن)‪7‬۔االرعام‪)402:‬۔حقڑآن‬
‫ُ‬ ‫ث‬
‫نھاھاجےئآوونساوراخومشروہ‪،‬پادحی(واذاقڑااففضتوا(رشبطتحص) حااممقڑاترکےآواخومشروہ۔اکبلطمص ےہہکرہجیامنزوںںیم‬
‫دتقمیوسرۃافہحتےکالعوہپایققڑاتاخومیشےسںینس۔ااممےکاسھتقڑآن ہنھںیھ۔پااامموسرۃافہحتیکافتایکآپاتووفقںےکاسھتنھےھپاہک‬
‫ثص‬
‫دتقمییھبااحدی حیحہےکاطمقبوسرۃافہحتنھھںیکسپااامموسرۃافہحتےکدعباانتہتکسرکےہکدتقمیوسرۃافہحتنھھںیل۔‬
‫ث‬ ‫ثص‬
‫اسرطحآیقڑآیناورااحدی حیحہںیمادمحلہللوکیئاعترضںیہنراتہ۔دوونںرپلمعوہاجپاےہ۔حہکوسرۃافہحتیکاممتعنےسص پاتپای‬
‫ث‬
‫وہیتہکاخمکدبنہقڑآنرکص اورااحدیرکٹاؤےہاوردوونںںیمےسیسکایرپیہلمعوہاتکسےہ۔کیبوقدوونںرپلمعنکممںیہن۔فتعوذپاہلل‬
‫نم ھذدا۔دےئھکی وسرۃ ارعام آی ‪۴۰۲‬اک احہیش (اس ےلئسم یک قیقحت ےک ےئل المہظح وہ باتب قیقحت االکلم ازومالپادبعارلنمح ابمرک وپری وآوحیض‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫االکلم ومالپا ارشاداقحل ابڑی حعظہ اہلل وریغہ )۔ اہیں ص پات یھب واحض رےہ ہک اامم انب ہیمیت رحمہا اہلل ےک بڑدی فلس یک ارثکی اک وقل ص ےہ ہک‬
‫ارگدتقمیااممیکقڑاتنسراہوہآو ہنھےھاورارگ ہنسراہوہآونھےھ(ومجمعاتفویانبہیمیت‪) ۴۶۲/۴۲‬‬
‫‪ ۱‬ص وسرۃیکمےہ۔یکمپادمیناکبلطمص ےہہکوجوسرںیترجہت(‪١ ٣‬وبنت) ےسلبقپازلوہںیئوہیکمںیہوخاہاناکبڑولہکمرکمہمںیموہاوہپا‬
‫اسےکآسپاساوردمینوہوسرںیتںیہوجرجہتےکدعبپازلوہںیئوخاہوہدمہنیپااسےکآسپاسںیمپازلوہںیئپااسےسدوریتحیہکہکماوراس‬
‫ہوسرتیکآیاکہصحےہپاص فرم‬ ‫اّلل ییکپایاالتخمہکآپاص ہڑوسرتیکلقتسمآیےہ اپ ڑ‬ ‫ےکارطامیہںیمویکں ہپازلوہیئوہں۔ ِ ْ‬
‫ِب ِ ِ‬
‫وسرۃافہحتیکایآیےہپایسکیھبوسرتیکلقتسمآیںیہنےہاےسفرمدورسیوسرتےساتممزرکےنےئلیکہڑوسرتےکآاغزںیماھکلاجپا‬
‫ث‬
‫ےہاملعءہکمووکہفےناےسوسرۃافہحتتیمسہڑوسرتیکآیقڑاردپاےہہکبجاملعءدمہنیہرصہاورشامےناےسیسکیھبوسرتیکآی میلسںیہنگ ا۔‬
‫وساےئوسرۃلمنیکآیربمن‪٣٣‬ےکہکاسںیمپاالافتق ِ ْ‬
‫ِب ِ ِ‬
‫اّلل یاساکجڑوےہ۔اسرطح(رہجی) امنزوںںیماسےکاویچنآوازےسنھےنھرپیھب‬
‫االتخمےہ۔ضعباویچنآوازےسنھےنھےکاقلئںیہاورضعبرسی(دیمیھ) آوازےسارثکاملعءےنرسیآوازےسنھےنھوکرتہبقڑاردپاےہ۔ ِ ْ‬
‫ِب ِاّللِ ی‬
‫وکآاغزںیمیہاگلگ اہ اےہینعیاہللےکپامےسنھاتھپارشوعرکپاپاالتوترکپاوہںہڑامہاکمےکرشوعرکےنےسےلہپمسباہللنھےنھیکپاک دیکیئگ‬
‫ِْ ِ ی َْ ی َِ‬ ‫ےہ۔چنان ہمکحدپاہ اےہہکاھکےن‪،‬ذحب‪،‬ووضاورامجعےسےلہپ ِ ْ‬
‫ح‪،‬ےسےلہپ(‬ ‫ارل ِْ‬ ‫ْح‬ ‫اّلل ینھوھ۔پامہقڑآنرکص یکالتوتےکوق‪ِ،‬ب ِ‬
‫اّللارل ِ‬ ‫ِب ِ ِ‬
‫ِ ثَ‬
‫ح) نھب ایھبرووریےہحمتقڑآنرکص نھےنھوگلآواہللیکانجبںیماطیشنرےس ےسم ہہام۔۔‬ ‫مالسبْطی ِن َ‬
‫ارل ِ ِْ‬ ‫ا َُع ْ ُذپاّلل ِ ی َ‬

‫َ‬ ‫ْٰ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َْ ُ ه‬

‫ب العل ِمْي ‪Ǻ‬۝‬ ‫اْلمد ِّلِل ِ ر ِ‬
‫اعتٰلےکےیلںیہ(‪ )۱‬وجامتماہجونںاکپاےنلواالےہ(‪)۴‬‬ ‫سرعتںیفیاہلل ی‬
‫لْ‬
‫م‪۱‬اَ حَم ْ ُذدںیم' ال' وصخمصےکےئلےہینعیامتمرعتںیفیاہللےکےئلںیہپااسےکےئلاخصںیہویکہکنرعتفیاکالصقحتسماورزساوارفرماہلل‬
‫اعتٰلاک دیپارکدہےہاسےئلدمح(رعتفی) اکقحتسمیھبویہےہ۔اہللص اہللاکذایتپام‬‫اعتٰلےہ۔یسکےکادنروکیئوخیب‪،‬نسحپاامکلےہآووہیھباہلل ی‬ ‫ی‬
‫لْ‬
‫ےہاساکاامعتسلیسکاورےکےئلاجبڑںیہن َ الا ِ یٰلَالضفاذلرکاوراَ حَم ْ ُذدّلل ِ یوکالضفداعاہکہ اےہ۔(بڑذمی‪،‬نایئوریغہ) حیحصملسماورنایئیکروایںیم‬
 ‫ث‬ ‫لْ‬
‫ےہاَ حَم ْ ُذدّلل ِزیمانوکرھبداتیےہایسےئلایاوردحیںیمآپاےہہکاہللاسپاتوکدنسپقڑامپاےہہکہڑاھکےنرپاورےنیپرپدنبہاہللیکدمحرکے۔(حیحص‬
‫ملسم)‬
‫اعتٰلےکاامسےئحسبیےںیمےسےہ‪،‬سجاکینعمہڑزیچوکدیپارکےکروورپاتوکایہمرکےناوراسوکلیمکتیاچنہپےنواال۔اسےک‬ ‫م‪( ۴‬رب) اہلل ی‬
‫َ ْ‬
‫ل ِمبَ‬
‫اْل ْ َن) َعاَل(اہجن) اہجنیکعمجےہ۔وےسیآوامتمالخقئےکومجمہعوکاعملاہکاجپاےہ‪،‬اسےئل‬ ‫اامعتسلریغبااضتفےکیسکاورےکےئلاجبڑںیہن( ْ َ ا‬
‫َْ‬
‫اسیکعمجںیہنالیئاجیت۔نکیلاہیںاسیکروبتیباکہلمےکااہظرےکےئلاعملیکیھبعمجالیئیئگےہ‪،‬سجےسرمادولخمقیکاگلاگلںیسنجںیہ۔الثم‬
‫لَ‬
‫اْل ِمب ْ َنسیک‬
‫ب َْا‬
‫اعملنج‪،‬اعملاسن‪،‬اعملالمہکئاوراعملووحشوویطروریغہ۔انامتمولخماکتیکروورںیتایدورسےےسخم ایہ فلںیہنکیل َر ِ‬
‫روورپات‪،‬انےکاوحالورظوماورابطعوااسجمےکاطمقبایہمقڑامپاےہ۔‬

‫َّ ْ‬ ‫َّ ْ ٰ‬
‫حْي ‪Ą‬۝‬‫ن الر ِ‬
‫الر ِ‬
‫ْح‬
‫ِ‬
‫بڑارہمپاناہنیرمحرکےنواال(‪)١‬۔‬
‫م‪ ۱‬رنمح بڑوزالعفن اور رمیحبڑوزن فعیل ےہ ۔ دوونںابم ےغ ےک ےغیںیہ ۔ نج ںیم رثکت اور دواماک موہفمپاپااجپا ےہ ۔ینعی اہلل ی‬
‫اعتٰل ض ت رمح‬
‫رْحںیمرمیحیکتبسنزپادہابمہغلےہایسےیل ی‬
‫رْحاایاو واہرجڑہ‬ ‫رکےنواالےہاوراسیکص تفصدرگیافصتیکرطحدایمئےہ۔ضعباملعءےتہکںیہ ی‬
‫اکقوومنمسضیف پابوہرےہںیہاورآجڑتںیموہ فرمرمیحوہاگ۔ینعیاسیکرتمح‬
‫اہکاجپاےہ۔داو ںیماسیکرتمحسج ںیمالبصیصخت ڑ‬
‫میھ‬ ‫للھ‬
‫فرمومنینمےکےئلاخصوہیگ۔ا ماحللیاا م۔آنیم‬

‫ْ‬ ‫ٰم ِل ِ َ ْ‬
‫ْي ‪Ǽ‬۝‬
‫الد ِ‬
‫ك َي ِم ِ‬
‫دبےلےکدن(ینعیایقماک) امکلےہ(‪)١‬‬
‫م‪۱‬داو ںیمیھبارگ ہ ےئییکزسااک ہلسلایدحیاجریراتہےہپامہاساک لمکروہرآجڑتںیموہاگاوراہلل ی‬
‫اعتٰلہڑصخشوکاسےکا ےھپابڑے‬
‫ث‬ ‫اعتٰلیہوہاگاہلل ی‬
‫اامعلےکاطمقب لمکجڑاپازسادےاگ۔اورفرماہلل ی‬
‫اعتٰل اسروزقڑامےئاگآجسک یکپادشایہےہ ؟رھپویہوجابدے اگفرم‬
‫ایاہللاغلےکےیلاسدنوکیئیتسہیسکےکےئلاایتخرںیہنرےھکیگاسرااعمہلماہللےکاہھتںیموہاگ‪،‬ص وہاگجڑااکدن۔‬

‫ك ن َ ْس َتع ْ ُ‬
‫ْي ‪Ć‬۝‬
‫َّ َ َ ْ ُ ُ َ َّ َ‬
‫اَِّيك نعبد واَِّي‬
‫ِ‬
‫مہفرمریتییہابعدترکےتںیہاورھجتےسیہدمداچےتہںیہ(‪)۱‬۔‬
‫م‪۱‬ابعدتےکینعمںیہیسکیکراضےکےیلااہتنیئاعجڑیاورامکلوشخعاکااہظراوروقبلانبریثکرشتعیںیمامکلتبحموضخعاوروخمےکومجمےع‬
‫اکپامےہ‪،‬ینعیسجذاتےکاسھتتبحمیھبوہاسیکاموفقاالابسبذراعئےساسیکرگتفاکوخمیھبوہ۔دیسیھابعرتمہریتیابعدترکےت‬
‫ںیہاورھجتےسدمداچےتہںیہ۔ ہابعدتاہللےکوسایسکاوریکاجبڑےہاور ہدمدامانگنیسکاورےساجبڑےہ۔اناافلظےسرشکاکبدپابرکدپاہ انکیل‬
‫نجےکدولںںیمرشکاکروگراہپاہ اےہوہاموفقاالابسباورامتحتاالابسبااعتسیںیمقڑقوکرظنادنازرکےکوعاموکاغمےطلںیمڈالدےتیںیہ‬
 ‫اورےتہکںیہہکدوھکیمہامیبروہاجےتںیہآوڈارٹکےسدمداحلصرکےتںیہویبیےسدمداچےتہںیہڈراویئراوردرگیاناونںےسدمدےکاطلوہےتںیہ‬
‫اس رطح وہ ص پاور رکاےت ںیہ ہک اہلل ےک وسا اوروں ےس دمد امانگن یھب اجبڑ ےہ۔ احالہکن اابسب ےک ام تحت ای دورسے ےس دمد اچانہ اور دمد رکپا ص ‬
‫اعتٰلاکانبپاوہااظنمےہ۔سجںیماسرےاکماظہڑاابسبےکاطمقبیہوہےتںیہیتحہکاناءیھباناونںیکدمداحلصرکےت‬ ‫رشکںیہنےہص آواہلل ی‬
‫الڑ ِ‬ ‫تو ُنا َ َ‬
‫َع ِ‬ ‫ںیہ۔رضحتعبسی یہیلعاالسلمےنقڑامپا(نمااصنریایلاہلل) اہللےکدنیےئلیکوکنریمادمداگرےہ ؟اہلل ی‬
‫اعتٰلےنالہاامینوکقڑامپا(ۘ َو َ َ ا َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َوالتَقْویی) ‪5‬۔ااملدئہ‪ )4:‬یکیناوروقتیےکاکومںرپایدورسےیکدمدرکواظہڑپاتےہہکص اعتونونممعےہ ہرشکہکلبولطمبوومحمدےہ۔‬
‫ثااکساالطصیحرشکےسگ اقلعت ؟رشکآوص ےہہکاےسیصخشےسدمدبلطیکاجےئوجاظہڑیاابسبےکاحلظےسدمد ہرکاتکسوہےسیجیسکوفتہدہ‬
‫حشوکدمدےکےیلاکپرپااسوکلکشماشکاوراححرواانھجمساوکسپاعفواضرپاوررکپااوردوربڑدیےسہڑاییک قڑپادسیکالصیےسہرہہور‬
‫ میلسرکپا۔ااکسپامےہاموفقاالابسبرطےقیےسدمدبلطرکپااوراےسخدایئافصتےسفصتماماننایساکپامرشکےہوجدبیتمسقےستبحماوایلءےک‬
‫پامرپاملسمنوکلمںںیماعمےہ۔ااعذپااہللہنم۔آودیحیکنیتںیمسق۔اسومعقرپانمس مولموہپاےہہکآودیحیکنیتامہںیمسقیھبرصتخماایبنرک‬
‫دی اجںیئ۔ ص ںیمسق ںیہ۔آودیحروبتیب۔آودیح اولتیہ۔ اورآودیحافصت۔‪۱‬۔ آودیحروبتیباکبلطم ہک اساکانئتاک امکل رازق اوردمبڑفرم اہلل‬
‫اعتٰلےہاوراسآودیحوکامتمولگامےتنںیہ‪،‬یتحیہکرشمنیکیھباس ےکاقلئرےہںیہاورںیہ‪،‬اسیجہکقڑآن رکص ےنرشمنیکہکماکارتعام لقن‬ ‫ی‬

‫گ ا۔الثمقڑامپا۔اےربمغیپا یاہللہیلعوملسانےسوپںیھچہکآامسنوزنیمںیمرزقوکنداتیےہ‪،‬پا(اہمترے) اکونںاورآوھکنںاکامکلوکنےہاور‬

‫ےباجنےساجدناراوراجدنارےسےباجنوک وکندیپارکپاےہاورداو ےکاکومںاک ااظتنموکنرکپاےہ ؟ٹھج ہہکدںیےگ ہک(اہلل) (ینعیساکم‬
‫ي ِ ُجالْمَت َِت ِ لْح‬ ‫ََ ِ‬ ‫م ُْ‬ ‫ل َس‬ ‫الر ِ َ‬ ‫ُ َ قُك ِ‬
‫م ُ َید ِ ُ ڑب َ ْ ا‬
‫ال َمڑ‬ ‫ما َ ِی َو َ ْ‬‫َ‬ ‫مالْمَت ِِت َو ُ ْ ڑ‬
‫ح َ‬ ‫يڑ ِ ُجا ْلـ‬ ‫ب َار َو َ ْ‬
‫َ‬ ‫َمتَمْل ُِکا م ْ َع َو َ ْ ا‬
‫ال ْ‬ ‫ضا ْ‬ ‫ْ‬ ‫مال َسمَااۘءِ َو َ ْ ا‬‫م َ ڑبْزُ مْ َ‬ ‫رکےنواالاہللےہ) (ق ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َف و ْ َن‪30 ) 13‬۔ویسن‪ )13:‬دورسےاقممرپقڑامپاارگآپا یاہللہیلعوملسانےسوپںیھچہکزنیماورزنیمںیموج‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َت‬ ‫ت‬ ‫لا َ ا‬ ‫ۘف َ َسبَ ُقوْل ْ َن ُ‬
‫اّلل یۘف َ ُق ْ‬
‫ث‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ھچکےہص سسکاکاملےہ ؟اسآواںآامسناوررعشمیظعاکامکلوکنےہ ؟ہڑزیچیکپادشایہسکےکاہھتںیمےہ ؟اوروہسوکم ہہداتیےہاوراس‬
‫ُ لِ‬
‫مف ِی ْ َھاآا ِ ْن ُكب ْ ُیمْ‬ ‫ال ْر ُض َو َ ْ‬ ‫ےکاقمبوکیئم ہہدےنیواالںیہنانسےکوجابںیمص یہیںیہکےگہکاہللینعیص اسرےاکماہللیہےکںیہ۔(ق م َ ِن َ ْ ا‬
‫ُ‬ ‫ی ُْ‬ ‫لْعَط ِی‬ ‫كون ‪45‬؀ ُق َم َربال َسمو ِ ل َ‬ ‫ی ُ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫مۘ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ت‬
‫شا ْ ِم‪48‬؀ َسبَ ُقوْل ْ ُ َنّللِ ۘقاَفا َ و ْ َن‪47‬؀ق ْ‬
‫ق‬
‫ُ‬ ‫َت‬ ‫َ‬ ‫اْل ْ ِ‬
‫ب َڑ‬ ‫تا سب ْ ِع َو َر ُ‬ ‫ی‬ ‫ْ ُ ی‬ ‫ی ُڑ ْ َ‬ ‫فلْلَمُو ْ َن‪42‬؀ َسبَ ُقوْل ْ َنّللِ ۘقا ا‬
‫َف َ د‬
‫ْ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫ح‬‫ْ‬ ‫ی ُ َ ْ ی فُس‬ ‫ق‬‫ُ‬ ‫ب‬ ‫س‬
‫ُی َ ْ‬
‫م‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ب‬ ‫لَ ِ ك‬ ‫ي‬ ‫ِ ثَ ْ ُ ٍ ت‬
‫ُح‬
‫ي ُار ع َ ی ْ ِة ا ْن م ُو ْ َن ‪44‬؀ وْل ْ َن ّللِ ۘ ق افن ُرڑوْ َن ‪48‬؀ ) ‪41‬۔ا وونمن‪ )42-48:‬وریغاھ نم‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ت ك ُشء َوه َ ُ ِ ْ ُرڑ َو ال ُ َ‬ ‫بِهٖ لَم َُْ ُ‬
‫َِ د‬
‫ْ‬
‫اعتٰلےہاورابعدتہڑوہاکمےہوجیسکوصخمصیتسہیکراضےئلیکپااسیک‬ ‫اہرپات۔‪۴‬۔آودیحاولتیہاکبلطمےہہکابعدتیکامتمااسقماکقحتسماہلل ی‬

‫پارایضےکوخمےسگ ااجےئاسےئلامنز‪،‬روزہ‪،‬جحاورزوکۃفرمیہیابعداتںیہنںیہہکلبیسکوصخمصیتسہےسداعوااجتلءرکپا‪،‬اےکسپامیکیدراو ز‬
‫دانیاسےکاسےنمدسہتسبڑھکاوہپااساکوطامرکپااسےسعمط اوروخمرانھکوریغہیھبابعداتںیہ۔آودیحاولتیہص ہکرشکاکاراکتبرکےت‬
‫ںیہاورذموکرہابعداتیکض تیسںیمسقوہربقوںںیمدموفناقڑاداوروفتہدہبڑروگںےکےئلیھبرکےتںیہوجرسارسرشکےہ۔‪۲‬۔آودیحافصت‬
‫ث‬ ‫اکبلطمےہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلیکوجافصتقڑآنودحیںیمایبنوہیئںیہاوکنریغبیسکپاولیاوررحتفیےک میلسرکںیاوروہافصتاسادنازںیمیسکاور‬
‫ےک ادنر ہ امںین۔ الثم سج رطح اس یک تفص ملع بیغ ےہ‪ ،‬پا دور اور بڑدی ےس ہڑ ای یک قڑپاد س رپ وہ اقدر ےہ‪ ،‬اکانئت ںیم ہڑ رطح اک رصتم‬
‫رکےناکاےساایتخراحلصےہ‪،‬پااسمسقیکاورافصتالہیہانںیمےسوکیئتفصیھباہللےکوسایسکک یویلپایسکیھبصخشےکادنر میلس ہیکاجںیئ۔‬
‫ارگ میلس یک اجںیئ یگ آو ص رشک وہ اگ۔ اوسفس ےہ ہک ربق رپوتسں ںیم رشک یک ص مسق یھب اعم ےہ اور اںوہں ےن اہلل یک ذموکرہ افصت ںیم ض ت ےس‬
‫دنبوںوکیھبرشیرکراھکےہ۔ااعذپااہللہنم۔‬
‫آودیحیکنیتںیمسق۔‬
‫اسومعقرپانمس مولموہپاےہہکآودیحیکنیتامہںیمسقرصتخماایبنرکدیاجںیئ۔ص ںیمسقںیہ۔آودیحروبتیب‪،‬آودیحاولتیہ‪،‬اورآودیحافصت‬
‫‪۱‬۔آودیحروبتیباکبلطمےہہکاساکانئتاکاخقل‪،‬امکل‪،‬رازق‪،‬اوردمبڑفرماہللاعتیلیےہ۔اسآودیحوکالمدحہوزپاد ہےکالعوہامتمولگامےتنںیہ‬
‫یتح ہکرشمنیک یھب اس ےکاقلئرےہںیہ اورںیہ اسیجہک قڑآن رکص ےنرشمںیکہکم ارتعام لقناکےہ۔ الثمقڑامپا اےربمغیپ ا ی اہلل ہیلع وملس ان‬
‫ےسوپںیھچہکمتآامسنوزںیمںیمرزقوکنداتیےہپا(اہمترے) اکونںاورآوھکنںاکامکلوکنےہاورےباجنےساجدناراوراجدنارےسےباجنوک‬
‫قُك ِ‬ ‫ُ‬
‫م‬‫م َ ڑبْزُ مْ َ‬
‫وکن دیپا رکپا ےہ اور داو ےک اکومں اک ااظتنم وکن رکپا ےہ ؟ ٹھج ہہک دںی ےگ ےک اہلل (ینعی ص س اکم رکےن واال اہلل ےہ) (ق َ ْ‬
‫ْ‬ ‫ل َس‬
‫َفتَتَ ُقو ْ َن‪) 13‬‬
‫لا َ ا‬ ‫مۘف َ َسبَ ُقوْل ْ َن ُ‬
‫اّلل یۘف َ ُق ْ‬ ‫ال َ ڑ‬‫ب َْ ا‬
‫م ُ َید ِ ُ ڑ‬
‫ْ‬ ‫مالْح َ ِی َو َ‬ ‫ِ‬
‫يڑ ِ ُجالْمَت َِت َ‬ ‫مالْمَت ِِت َو ُ ْ‬‫ح َ‬
‫ََ ِ‬
‫م ُ ْڑ‬
‫ي ِ ُجا ْلـ‬ ‫ْ‬ ‫ب َار َو َ‬
‫َ‬ ‫َمتَمْل ُِکا م ْ َع َو َ ْالا ْ‬
‫ْ‬
‫ضا َ‬ ‫ال َسمَااۘءِ َو َ ْ ا‬
‫ال ْر ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫تَ‬
‫اّلل ی) ‪18‬۔ازلرم‪ )14:‬ارگ آپ ا ی اہلل ہیلع وملس‬ ‫ل ُ‬ ‫ال ْر َض ل َ َت ُقو ْ َ‬ ‫م َخل َ َق ال َسمیو ی ِ‬
‫ت َو َ ْ ا‬ ‫ْ‬ ‫ش َ ْلــ ُھمْ َ‬
‫ل َا‬ ‫ْ‬ ‫‪30‬۔ویسن‪ )13:‬۔دورسےاقممرپ قڑامپا ( َو ٕ‬
‫ُ‬ ‫ِ َ‬
‫انےسوپںیھچےگہکآامسنوزنیماکاخقلوکنےہ ؟آوانیقییہیکہنےگہکاہلل۔ایاوراقممرپقڑامپاارگآپا یاہللہیلعوملسانےسوپںیھچہکزنیم‬
‫ث‬
‫اورزنیمںیموجھچکےہص سسکاکاملےہ ؟اسآوںآامسناوررعشمیظعاکامکلوکنےہ ؟ہڑزیچیکپادشایہسکےکاہھتںیمےہ ؟اوروہسوکم ہہ‬
‫داتی ےہ اور اس ےک اقمب وکیئ م ہہ دےنی واال ںیہن ۔ ان س ےک وجاب ںیم ص یہی ںیہک ےگ ہک اہلل اعتیلی ینعی ص اسرے اکم اہلل یہ ےک‬
‫ںیہ۔(‪41‬۔اوملونمن‪ )42-48:‬وریغاھنماالپات۔‬
‫‪۴‬۔آودیحاولتیہاکبلطمےہہکابعدتیکامتمااسقمیکقحتسمفرماہللاعتیلیےہاورابعدتہڑوہاکمےہوجیسکوصخمصیتسہیکراضےکےئل‪،‬پااس‬
‫یکپارایضےکوخمےسگ ااجےئ‪،‬اسےئلامنز‪،‬روزہ‪،‬جحاورزوکۃفرمیہیابعداتںیہنہکلبیسکوصخمصیتسہےسداعوااجتلءرکپا۔اسےکپامیکیدر‬
‫واو ز دانی اس ےک اسےنم دس ہتسبڑھکا وہپا اس اک وطام رکپا اس ےس عمط اور وخم رانھک وریغہ یھب ابعدات ںیہ ۔ آودیح اولتیہ ںیم رشک اک اراکتب‬
‫رکےتںیہاورذموکرہابعداتیکض تیسںیمسقوہربقوںںیمدموفناقڑاداوروفتہدہبڑروگںےکےئلیھبرکےتںیہوجرسارسرشکےہ۔‬
‫ث‬
‫‪۲‬۔آودیحافصتاکبلطمےہہکاہللاعتیلییکوجافصتقڑآنودحیںیمایبنوہیئںیہانوکریغبیسکپاولیاوررحتفیےک میلسرکںیاوروہافصتاس‬
‫ادنازںیمیسکاورےکادنر ہامںین‪،‬الثمسجرطحاسیکتفصملعبیغےہپادوراوربڑدیےسہڑاییکقڑپادسرپوہاقدرےہاکانئتںیمہڑرطحاک‬
‫رصتمرکےناکاےساایتخراحلصےہص پااسمسقیکاور افصتالیہیہان ںیم ےسوکیئتفصیھباہللاعتیلیےکوسا یسکک ی‪،‬ویلپایسکیھب صخشےکادنر‬
‫ میلس ہیکاجںیئ۔ارگ میلسیکاجںیئیگآوص رشکوہاگ۔اوسفسےہہکربقرپوتسںںیمرشکیکص مسقیھباعمےہاوراںوہںےناہللیکذموکرہافصت‬
‫ںیمض تےسدنبوںوکیھبرشیرکراھکےہ۔ااعذپااہللہنم۔‬

‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫ْ َ‬
‫الّصاط المستـ ِقْي ‪Ĉ‬۝‬
‫دَن ِ‬
‫اِھ ِ‬
‫ںیمہیچساوردیسیھراہداھک(‪)١‬۔‬
 ‫ث‬
‫م‪۱‬دہایےکیئکموہفمںیہ‪،‬راےتسیکرطمرامنہیئرکپا‪،‬راےتسرپالچدانی‪ِ ،‬‬
‫زنملوصقمدیاچنہپدانی۔اےسرعیبںیمارشادآوقیف‪،‬ااہلماورداللےس‬
‫ک ریبگ ااجپاےہ‪،‬ینعیہاریفراطمیقتسمیکرطمرامنہیئقڑام‪،‬اسرپےنلچیکآوقیفاوراسرپااقتسمبیصنقڑام‪،‬پاہکںیمہریتیراض( ِ‬
‫زنملوصقمد)‬
‫احلصوہ اجےئ۔ص فراطمیقتسم ضحملقع اورذاہی ےساحلص ںیہنوہیتکس۔ ص فراط میقتسمویہ ‪ ،‬االالسم‪ ،‬ےہ‪ ،‬ےسجک ی ا ی اہلل ہیلع وملسےن داو ‬
‫ثص‬
‫ےکاسےنم شیقڑامپااوروجابقڑآنوااحدی حیحہںیمظوفحظےہ۔‬

‫َ‬ ‫َّ ۗ ْ‬ ‫َ‬ ‫عل َ ْ‬

‫َ‬ ‫َ َ َّ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ ْ َ ْ ُ‬
‫ْي ْم َوَل الضالِْي ‪Ċ‬۝‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬
‫ضْ‬
‫و‬ ‫ْي المغ‬
‫ْيم ‪ ۹‬غ ِ‬
‫ذْي انعمت عل ِ‬ ‫ِصاط ال ِ‬
‫ِ‬
‫اُنولوگںاکراہتسنجرپآوےنااعنمگ ا(‪)۱‬۔اناکںیہننجرپبضغگ اہ ااور ہرمگاوہںاک۔(‪)۴‬‬
‫ثص‬
‫م‪۱‬ص فرا ِطمیقتسمص وہاالسمےہےسجک یا یاہللہیلعوملسےن ُداو ےکاسےنم شیقڑامپااوروجابقڑآنوااحدی حیحہںیمظوفحظےہ۔‬
‫ٕ َ ِ فْع‬ ‫َ ُ‬ ‫مسبقی‬
‫ياَ َ َم‬
‫ال َ ْ َ‬ ‫م فط ِ ِع َ‬
‫اّلل ی َو َ‬
‫ارل ُسْ َل َ اف ُولیۘ ِیَم د‬ ‫ْ‬ ‫م‪۴‬فراط ُ میکواضحےہہکص دیساھراہتسوہےہسجرپولگےلچ‪،‬نجرپریتاااعنموہا۔( َو‬
‫َ َ‬ ‫لص یِل‬ ‫ل ُث‬ ‫عَلَیْھ ِ لبَ‬
‫ی‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫ما ِیب ٖ َن َوالصِذد ْ َْ‬
‫َحاُولیۘ ِی َرف ِتْقًاا ‪88‬؀ۘ) ‪2‬۔ااسنلء‪ )88:‬اوروجیھباہللاعتٰلیکاورروسلا یاہلل‬ ‫ٕ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َنۘ َو‬‫ْ‬ ‫ِي ِ َوا َھ َذداۘء َوا‬
‫ِ‬ ‫اّلل ی ِمْ َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫اعتٰلےنااعنمگ اےسیجک یاوردصقیاوردیہشاورکینولگص رتہبنیرقیفںیہ۔‬ ‫ہیلعوملسیکقڑامربنداریرکےوہانولوگںےکاسھتوہاگنجرپاہلل ی‬

‫اس آی ںیم ص یھب واضح رک دی یئگ ےہ ہک ااعنم پاہتف ولوگں اک ص راہتس ااطع روسل ا ی اہلل ہیلع وملس یہ اک راہتس ےہ ہ ہک وکیئ اور راہتس۔ ضعب‬
‫مَع ْ ُض عَلَیھ‬ ‫ث‬
‫ب ْ ِمْ(نجرپاہللاکبضغپازلوہا) ےسرمادوہیدیاور( َوالَال َصآ ْال ِ) رمگاوہںےسرماداصنری ی(اسیعیئ) ںیہ‬ ‫رواپاتےسپایےہہک و ْ ُ‬
‫انب ایب احمت ےتہک ںیہ ہک رسفمنی ےک درایمن اںیمس وکیئ االتخم ںیہن میقتسم رپ ےنلچ واولں یک وخاشہ رےنھک واولں ےک ےیل رووری ےہ ہک وہ وہید و‬
‫اصنری یدوونںےکرمگاویہںےسچبرکرںیہ۔وہیدیکبڑیرمگایہیھتوہاجےتنوبےتھجحیحصراےتسرپںیہنےتلچےھتآپاتالہ ییںیمرحتفیاورہلیحرکےن‬
‫ںیم رگبڑ ںیہن رکےت ےھت رضحتزعبڑ ہیلع االسلم وک انب اہلل ےتہک اےنپ اابحر و رابھن وک رحام و الحل اک اجمز ےتھجمس ےھت۔ اصنری ییک بڑی یطلغ ص یھتہک‬
‫ث‬
‫اںوہںےنرضحتعبسی یہیلعاالسلموکانباہللاہکرحاموالحلاکاجمزےتھجمسےھت۔اصنریییکبڑییطلغص یھتہکاںوہںےنرضحتعبسی یہیلعاالسلمیکشان‬
‫ںیمولغگ ااوراںیہن(اہللاکاٹیب) اورنیتخداںیمےسایقڑاردپا۔اوسفسےہہکامدمحمص ںیمیھبص رمگاایہںاعمںیہاورایسوہجےسوہداو ںیمذلیل‬
‫م ِےنہکیک‬
‫اعتٰلاےسالضلےکگڑےھےساکنےل۔پاہکادپاروتبکنےکبڑےتھوہےئاسےئےسوہظوفحظرہےکس۔وسرۃےکآجڑںیمآ ْ‬ ‫وروساںیہاہلل ی‬

‫ک یا یاہللہیلعوملسےنپاک دقڑامیئاسلتےاامماوردتقمیہڑایوکآنیم ینہاچ۔ےئ۔اےاہللہاریداعلوبلقڑام۔‬

‫وسرةارقبلة‬
‫)وسرةارقبلة۔وسرۃربمن‪۴‬۔دعتادآپات‪(۴۲٦‬‬
‫َّ ْ‬ ‫ه ِ َّ ْ ٰ‬ ‫ْ‬
‫حْي ۝‬‫ن الر ِ‬
‫م ّٰللا الر ِ‬
‫ْح‬ ‫بِس ِ‬
‫ِ‬
 ‫رشوعرکپاوہںںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےکپامےسوجبڑارہمپاناہنیرمحواالےہ‬
‫ث‬
‫م‪ ۱‬اسوسرتںیمآےگلچرکاگےئاکواہعقایبنوہاےہاسےیلاسوکرقبہ(اگےئےکواہعقوایلوسرتاہکاجپاےہ) دحیںیماسیکایاخص‬
‫فضیلتیھبایبنیکیئگےہہکسجرھگںیمص نھیھاجےئاسرھگےساطیشناھبگاجپاےہ۔بڑولےکاابتعرےسص دمیندوریکادتبایئوسرآوںںیمےس‬
‫ےہ اہتبل اس یک ضعب آپات جا اولداع ےک ومعق رپ پازل وہںیئ۔ ضعب املعء ےک بڑدی اس ںیم ای ہڑار ربخ ای ہڑار ااکحم اور ای ہڑار‬
‫ایہنمت۔(انبریثک)‬

‫ۗ ّۗ‬
‫اۗل ‪Ǻ‬۝‬
‫امل(‪)۱‬‬
‫م‪۱‬افلالممیماںیہنرحوماعطقمتاہکاجپاےہ‪،‬ینعیدحیلعہدحیلعہنھےھاجےنواےلرحومانےکینعمےکپارےںیموکیئدنتسمروایںیہنےہ‬
‫( َواّللااعلَل ِرمبادہ) اہتبلک یا یاہللہیلعوملسےنص روورقڑامپاےہںیمںیہناتہکہکاملایرحمےہہکلبافلایرحم‪،‬میمایرحماورالمای‬
‫ُ‬
‫رحمہڑرحمرپاییکیناوراییکیناکاجڑدسگاےہ۔‬

‫ه ڔ ُھ ًدى ل ْل ُم َّتق ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ ْ‬

‫ْي ‪Ą‬۝‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ك الك ِٰت ُ‬
‫ب َل َر ْي َ‬
‫ب ٻ ِف ْي ِ‬ ‫ذل ِ‬
‫اسباتب(ےکاہللیکباتبوہےن) ںیموکیئکشںیہن(‪ )١‬رپزیہاگروںوکراہداھکےنوایلےہ(‪)۴‬‬
‫لْلل َ‬ ‫ِ‬
‫با ی ِمب ْ َن ‪Ą‬۝) ‪14‬۔ادجسلہ‪)4:‬‬ ‫م‪۱‬اسےکزنملنماہللوہےنںیموکیئہبشںیہنےسیجہکدورسےاقممرپےہ( َ ْ‬
‫تڑ ِْب ُالْك ِت ِیت َ ال َر ْ َ‬
‫یف ِی ْ ِة ْ‬
‫م َر ِ‬
‫العوہازںیاسںیموجوااعقتایبنےئکےئگںیہانیکدصاقںیموجااکحمواسملئایبنےئکےئگںیہانےکبڑقحوہےنںیموکیئکشںیہن۔‬
‫م‪۴‬وےسیآوص باتبالہ ییامتماناونںیکدہایورامنہیئےکےئلپازلوہیئےہنکیلاسہمشچضیفےسرسابفرمویہولگوہےگنوجآبایحت‬
‫ث‬
‫ےکالتمیشاوروخمالہ ییےسرسشاروہںےگ۔نجےکدلںیمرمےنےکدعباہللیکپاراگہںیمڑھکےوہرکوجابدیہاکااسحساوراسیکرکفیہںیہن‬
‫اسےکادنردہاییکبلطپارمگایہےسےنچباکخدہبیہںیہنوہاگآواےسدہایاہکںےساورویکںرکاحلصوہیتکسےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ٰ َ َ َّ َ َ ْ ٰ ُ ْ ُ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ب و يـ ِقيمون الصلوة و ِِما رزقنھم ين ِفقون ‪Ǽ‬۝‬ ‫ذْي ُي ِمنون ِِبلغي ِ‬‫ال ِ‬
‫وجولگبیغرپاامینالےتںیہ(‪ )١‬اورامنزوکاقمئرےتھکںیہ(‪ )٢‬اورہارےدیوہےئاملےسجڑچرکےتںیہ(‪)۲‬‬
‫م‪ ۱‬اَمْر عَب ْ ُی اہ ےس رماد وہ زیچںی ںیہ اکنج ادراک لقع و وحاس ےس نکمم ںیہن۔ ےسیج ذات پاری اعتیلی‪ ،‬ویح‪ ،‬ی دوزخ‪ ،‬المہکئ‪ ،‬ذعاب ربق اور رش‬
‫ُ‬
‫وریغہ۔اسےس مولموہاہکاہللاورروسلا یاہللہیلعوملسیکالتبیئوہیئاموراےئلقعوااسحسپاآوںرپنیقیرانھک‪،‬جڑواامینےہاوراناکااکنررفکو‬
‫الضلےہ۔‬
‫م‪۴‬ااقمصلیوۃےسرمادپادنبیےساورسوبنیےکاطمقبامنزاکاامتہمرکپا‪،‬ور ہامنزآوانمنیقفیھبنھےتھےھت۔‬
‫ث‬
‫م‪۲‬ا ْ ََن ْاقاکظفلاعمےہوجدصاقتواہبجاورپاہلفدوونںوکشالمےہ۔الہاامینسحااطعدوونںںیموکپایہںیہنرکےتہکلبامںپاپاورالہو‬
‫ث‬
‫ایعلرپحیحصرطےقیےسجڑچرکپایھباسںیمدالخےہاورپاعاجڑووثابےہ۔‬

‫ٓ ُْ َ‬ ‫َ ٓ ُْ َ‬ ‫َ َّ ْ َ ُ ْ‬
‫َيق ُن ْو َ‬
‫ْ‬ ‫ْ َْ َ َ ْٰ َ ُ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫َْ َ َ َ‬ ‫ُيم ُن ْو َ‬
‫ن ‪Ć‬۝‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫ِ‬
‫ِ ِ ِ‬‫َل‬‫ِب‬ ‫و‬ ‫ك‬‫ل‬‫ِ‬ ‫ب‬‫ق‬ ‫ِم‬ ‫ل‬ ‫ْن‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ِل‬
‫ا‬ ‫ل‬ ‫ْن‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ذْي ِ‬ ‫و ال ِ‬
‫اوروجولگاامینالےتںیہاسرپوجآپیکرطماپاراہ ااوروجآپےسےلہپاپاراہ ا(‪ )١‬اوروہآجڑترپیھبنیقیرےتھکںیہ‬
‫م‪ ۱‬یلھچپ باتوبں رپ اامینالےن اک بلطم ص ےہ ہک باتںیب اناء مہیلع االسلم رپ پازل وہںیئ وہ س یچس ںیہ وہ اب اینپ الص لکش ںیم داو ںیم ںیہن پایئ‬
‫ث‬
‫اجںیت زین ان رپ لمع یھب ںیہن گ ا اج اتکس۔ اب لمع فرم قڑآن اور اس یک رشتحی وبنی۔ دحی۔ رپ یہ گ ا اجےئ اگ۔ اس ےس یھب مولم وہا ہک ویح و‬
‫راسلاک ہلسلآرضحنتا یاہللہیلعوملسرپمتخرکدپاہ اےہ‪،‬ور ہاسرپیھباامیناکذرکاہلل ی‬
‫اعتٰلروورقڑامپا۔‬

‫ْ‬
‫ال ُم ْفل ُح ْو َ‬ ‫ْ َّ ْ َ ُ ٰۗ َ ُ‬ ‫ُ ٰۗ َ َ ٰ ُ ً‬
‫ن ‪Ĉ‬۝‬ ‫ھ ُ‬
‫م‬ ‫ّبم ۤ واول ِٕىك‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ى‬‫د‬ ‫اول ِٕىك لَع ھ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫یہیولگاےنپربیکرطمےسدہایرپںیہاوریہیولگالفحاوراجنتپاےنواےلںیہ(‪)١‬‬
‫ص‬
‫م‪ ۱‬ص انالہاامیناکااجنمایبنگ ا ہ ا ےہوجاامینالےن ےکدعبوقتی یولمع اوردیقعہ حیحہاکاامتہمرکےتںیہ۔ ضحمزپانےسااہظراامین وکاکیف‬
‫ںیہن ےتھجمس۔ اکایمیب ےس رماد آجڑت ںیم راضےئ الہ یی اور اس یک رتمح و رفغمت اک وصحل ےہ۔ اس ےک اسھت داو ںیم یھب وخش احیل اور اعسدت و‬
‫اعتٰلدورسےرگوہاکیدرکہقڑامراہےہوجفرماکقڑیہںیہن‬ ‫اکرماینلماجےئآواحبسناہلل۔ور ہالصاکایمیبآجڑتیہیکاکایمیبےہ۔اسےکدعباہلل ی‬

‫ہکلباساکرفکوانعداسااہتنیاچنہپوہاےہسجےکدعباسےسریخاورلوبلاالسمیکآوعقیہںیہن۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ۗ ٌ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ‬

‫ذرھم َل ُي ِمنون ‪Č‬۝‬ ‫ْيم ءانذرتھم ام ۗل تن ِ‬ ‫ذْي كفروا سواء عل ِ‬ ‫اِن ال ِ‬
‫اکقڑوںوکآپاکڈراپا‪،‬پا ہڈراپابڑابڑےہ‪،‬ص ولگاامین ہالںیئےگ۔(‪)١‬‬
‫م‪۱‬ک یا یاہللہیلعوملسیکص ہدیدوخاشہیھتہکساملسمنوہاجںیئاورایساسحبےسآپا یاہللہیلعوملسوکف قڑامےتنکیلاہلل ی‬
‫اعتٰلےن‬
‫قڑامپاہکاامینانےکبیصنںیمیہںیہنےہ۔ص وہدنچوصخمصولگںیہنجےکدولںرپرہمگلیکچیھت(ےسیجاوبلہجاوراوببہلوریغہ) ور ہآپ‬
‫ا یاہللہیلعوملسیکدوعتوغیلبتےسامشیبرولگاملسمنوہےئحیییہکرھپوپراجڑبڑہرعباالسمےکاسص اع تفںیمآہ ا۔‬
 ‫ْ َ َ ٌ َّ َ ُ ْ َ َ ٌ َ ْ‬ ‫لَع ا َ ْب َ‬
‫ْ َ َي‬ ‫َ َ َ ه ُ َ ٰ ُ ُْ ْ َ َ ٰ َ ْ‬
‫اب ع ِظْي ٌ ‪Ċ‬۝‬‫غشاوة ولھم عذ‬ ‫ار ِِه ِ‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫َس‬ ‫ّبم ولَع‬‫َِت ّٰللا لَع قلو ِ ِ‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلےنانےکدولںرپاورانےکاکونںرپرہماگلدیےہاورانیکآوھکنںرپرپدہےہاورانےکےیلبڑاذعابےہ(‪)١‬‬
‫م‪۱‬ص انےکدعماامینیکوہجایبنیکیئگےہہکرفکوتیصعمےکلسلسماراکتبیکوہجےسانےکدولںےسلوبلقحیکادعتسادمتخوہیکچےہاور‬
‫ث‬
‫انےکاکنقحیکپاتسےکےئلآامدہںیہناورانیکاگنںیہاکانئتںیمیلیھپوہیئربیکنااو ںدےنھکیےسرحمومںیہآوابوہاامینسکرطحےس‬
‫التکسںیہ ؟اامینآوانیہ ولوگںےکےصحآپاےہاورآپاےہ‪،‬وجاہلل ی‬
‫اعتٰلیکدیوہیئالصوتیحںاکحیحصاامعتسلرکےتاورانےسرفغمتاحلصرکےت‬
‫ث‬
‫ںیہ۔اسےکبڑسکعولگآواسدحیاکدصماقںیہسجںیمایبنگ اہ اےہہکومنمحگاہرکاتھٹیبےہآواسےکدلںیمایسہہطقننھاجپاےہارگوہ‬
‫آوہبرکےکگاہےسپازآاجپاےہآواساکدلےلہپیکرطح فماورافشموہاجپاےہارگوہآوہبیکاجبےئگاہرپگاہرکپااجپاےہآووہہطقنایسہلیھپرکاس‬
‫َ ی ِتھ‬
‫َع ُق ْ ِمْ َ ام ك ُ ْانا َ ُ‬
‫َي ِْ َن‬ ‫َك َب ۘ َر َ‬
‫ان‬ ‫ےک وپرے دل رپ اھچ اجپا ےہ۔ ک ی ا ی اہلل ہیلع وملس ےن قڑامپا ص وہ زگ ےہ ےسج اہلل ی‬
‫اعتٰل ےن ایبن قڑامپا ےہ ( َ َ ا‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫لمطع‬
‫‪32‬؀) ‪41‬۔ا فبن‪ )32:‬ینعیانےکرکآوآوںیکوہجےسانےکدولںرپزگجڑھہ اےہوجانیکلسلسمدباامعویلںاک یقطن ہجیتےہ۔‬

‫ُ‬
‫ھ ْم ِبُ ْؤمن ْ َ‬
‫ْي ‪Ď‬۝‬
‫َ َ ُ‬
‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ْٰ‬
‫اَل‬ ‫م‬ ‫ِم ي َّ ُق ْول ٰا َم َّنا ِب هّلِل ِ َوِب ْل َي ْ‬
‫و‬
‫َ ِ َ َّ ِ َ ْ‬
‫وِم الناس‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ضعبےتہکںیہہکمہاہللرپاورایقمےکدنرپاامینرےتھکںیہ‪،‬نکیلدرتقیقحوہاامینواےلںیہنںیہ۔(‪)١‬‬
‫م‪۱‬اہیںےسرسیتےرگوہینعیانمنیقفاکیدرکہرشوعوہپاےہنجےکدلآواامینےسرحمومےھترگموہالہاامینوکقڑ یدےنیےکےئلزپانےس‬
‫اامیناکااہظررکےتےھتاہلل ی‬
‫اعتٰلےنقڑامپاہکوہ ہاہللوکدوھاکدےنیںیماکایمبوہتکسںیہویکہکنوہآوسھچکاجاتنےہاورالہاامینوکلقتسمقڑ ی‬
‫ںیم رھک تکس ںیہ ویکہکن اہلل ی‬
‫اعتٰل ویح ےک ذرےعی ےس املسمونں وک ان یک ڑق ی اکرویں ےس آاگہ قڑام داتی اھت ویں اس قڑ ی اک اسرا اصقنن وخد اوک وک‬
‫اتچنہپےہہکاںوہںےناینپاعتبقبڑپادرکیلاورداو ںیمیھبروساوہےئ۔‬

‫ن ا ََِّلٓ ا َ ْن ُف َس ُھ ْ‬
‫م َو َما ش َ ْش ُع ُر ْو َ‬ ‫َ َ َْ َ ُ‬
‫ع ْو َ‬ ‫ُ ٰ ُ ْ َ ه َ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ‬
‫ن ‪Ḍ‬۝‬ ‫ْي امن ْوا وما ُيد‬ ‫ذ‬
‫دعون ّٰللا وال ِ‬
‫ُي ِ‬
‫وہاہلل ی‬
‫اعتٰلاوراامینواولںوکدوھاکدےتیںیہ‪،‬نکیلدرالصوہوخداےنپآپوکدوھاکدےرےہںیہرگمےتھجمسںیہن۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُْ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫َ ُ ْ َ َ ٌ ْ ٌۢ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ه ُ َ َ ً‬ ‫ْ ُ ُ ْ ْ َّ َ ٌ‬
‫ذُبن ‪01‬۝‬ ‫ّبم مرض فزادھم ّٰللا مرضا ولھم عذاب الِْي ڏ ِِبا َكُنا يك ِ‬ ‫ِِف قلو ِ ِ‬
‫انےکدولںںیمامیبرییھتاوراہلل ی‬
‫اعتٰلےناںیہنامیبریںیممڑیدبڑاھدپا(‪ )١‬اورانےکوھجٹیکوہجےسانےکےئلدردپاکذعابےہ۔‬
‫م‪۱‬امیبریےسرمادویہرفکوافنقیکامیبریےہسجیکاالصحیکرکف ہیکاجےئآوبڑیتھیہیلچاجیتےہ۔ایسرطحوھجٹوبانلانمنیقفیکالعامتںیم‬
‫ےسےہ‪،‬سجےساانتجبرووریےہ۔‬
 ‫ض َقالُ ْٓوا ا ََِّّنَا ََنْ ُ ُ ْ‬
‫صل ُح ْو َ‬
‫ن ‪00‬۝‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ َُ ْ َ ُْ ُ‬
‫م َل تف ِسد ْوا ِِف اَل ْر ِ‬
‫نم ِ‬ ‫واِذا ِقيل لھ‬
‫اورحانےساہکاجپاےہہکزنیمںیمداسد ہرکوآووجابدےتیںیہہکمہآوفرماالصحرکےنواےلںیہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٓ َّ ُ ْ ُ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ٰ ْ َّ َ ْ ُ‬

‫اَل اِنھم ھم المف ِسدون ولكِن َل ششعرون ‪01‬۝‬
‫ربخداروہانیقیًیہیولگداسدرکےنواےلںیہ(‪ )١‬نکیلوعشر(ھجمس) ںیہنرےتھک۔‬
‫م‪۱‬داسد‪،‬االصحیکدضےہ۔رفکوتیصعمےسزنیمںیمداسداتالیپاےہاورااطعالہ ییےسانمووکسنہ اتےہ۔ہڑدورےکانمنیقفاکرکداریہیراہےہ‬
‫ث‬
‫ہک اتالیےت وہ داسد ںیہ اشاع وہ نمڑات یک رکےت ںیہ اور پاامل دحود الہ یی وک رکےت ںیہ اور ےتھجمس اور دوعی یص رکےت ںیہ ہک االصح اور بڑیق ےک ےئل‬
‫ث‬
‫وکشاںںیہ۔‬

‫ۗ‬ ‫ۗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫الس َف َهاءُ‬
‫م ُّ‬ ‫َ َ ٓ َّ ُ ْ ُ‬
‫ھ ُ‬ ‫الس َف َهاءُ‬ ‫َ ٓ ٰ َ َ َّ ُ َ ُ ْٓ َ ُ ْ ِ ُ َ ٓ ٰ َ َ‬
‫ِم ُّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َُ ْ ٰ ُ‬
‫اَل اِنھم‬ ‫واِذا ِقيل لھم ا ِمنوا مَك اِم الناس قالوا انؤِم مَك ا‬
‫َّ َ ْ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ِن َل يعلمون ‪01‬۝‬ ‫َولٰك ْ‬

‫اور ح ان ےساہکاجپا ےہ ہک اور ولوگں (ینعیاحصہب) یکرطح متیھب اامینالؤآووجاب دےتیںیہ ہک مہ ااسی اامینالںیئ اسیج ویبوقمالےئںیہ‪)١( ،‬‬
‫ربخداروہاجؤانیقیًیہیویبوقمںیہ‪،‬نکیلاجےتنںیہن (‪)٢‬۔‬
‫م‪۱‬انانمنیقفےناناحصہبوکویبوقماہکوہنجںےناہللیکراہںیماجنواملیکیسکیھبقڑپاینےسدرغیںیہنگ ااورآجےکانمنیقفص پاوررکاےتںیہ‬
‫ہک وعنذ پاہلل احصہب رکام دول اامین ےس رحموم ےھت اہلل ی‬
‫اعتٰل ےن خدید و دقص دوونں انمنیقف یک بڑدید قڑامیئ۔ قڑامپا یسک اےلعی بڑ دصق ےک ےئل دیونی‬
‫افمدات وک قڑپان رک دانی ےبووقیف ںیہن‪ ،‬نیع دنملقعی اور اعسدتےہ۔ احصہب رکام ےن ایس اعسدت یدنیاکتوبتایہم گ ا۔ اس ےئل وہ ےک ومنم یہ‬
‫ت ث می‬
‫ںیہنہکلباامینےکےئلایایعمراوروسکیٹںیہ‪،‬اباامیناوک اکربتعموہاگوجاحصہبرکامیکرطحاامینالںیئےگ( َفا ِْنا ی َ ُمْا ِمِی ْ ِل َ آما یَب ْ ُ مْبِةٖف َ َق ِذد َ َ د‬
‫اھ ْوا)‬
‫ْ‬
‫‪4‬۔ارقبلۃ‪)317:‬‬
‫م‪۴‬اظہڑپاتےہہک(وفریافدئے) ےکےئل(دبڑےسےنلمواےلافدئے) وکرظنادنازرکدانیاورآجڑتیکپادیئاراوردایمئزدنیگےکاقمےلبںیم‬
‫داو یکافینزدنیگوکبڑحیجدانیاوراہللیکاجبےئولوگںےسڈرپارپےلدرےجیکافسہےہسجاکاراکتبانانمنیقفےنگ ا۔ویںای ہملستقیقح‬
‫ےسےبملعرےہ۔‬

‫َّ َ‬ ‫ُ‬
‫اَِّنَا َنْنُ‬ ‫َقالُ ْٓوا ا ََِّن َم َعُكْ‬ ‫ِن ْم‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ِذا َِل ْوا ا ِٰٰل َش ٰي ِ ْ‬ ‫َّ ْ َ ٰ َ ُ َ ُ ٰ َ َّ‬
‫ْي امن ْوا قال ْٓوا امنا‬
‫َ َ َُ‬
‫طي ِِ‬ ‫ښ وا‬ ‫ذ‬‫واِذا لقوا ال ِ‬
‫ُ ْ َْ‬
‫َتز ُء ْو َ‬
‫ن ‪01‬۝‬ ‫مس ِ‬
‫اور ح اامین واولں ےس ےتلمںیہ آو ےتہکںیہ مہ یھب اامین واےلںیہ ح اےنپ بڑوں ےک پاس اجےتںیہ (‪ )١‬آوےتہکںیہ مہ اہمترے اسھتںیہ مہآو‬
‫فرمانےسذماقرکےتںیہ۔‬
‫ث‬
‫ظب‬
‫ی‬
‫م‪ ۱‬نےسرمادرسدارانقڑشیووہیدںیہ۔نجیکاامیءرپوہاالسماوراملسمونںےکالخماسزںیشرکےتےھتپاانمنیقفےکاےنپرسدار۔‬‫ب‬ ‫س‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ُ ُّ ُ ْ ْ ُ ْ‬ ‫َه ُ َْ َْ‬

‫اِنم يعمھون ‪01‬۝‬ ‫ّبم وَيدھم ِِف طغي ِ ِ‬ ‫ّٰللا شسَت ِزي ِ ِ‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلیھبانےسذماقرکپاےہ(‪ )١‬اوراںیہنانیکرسیشکاوراکہبوےںیماوربڑاھداتیےہ۔‬
‫اعتٰلیھبانےسذماقرکپاےہاکایبلطمآوص ےہہکسجرطحامسمونںےکاسھتازہتساءاافختسماکاعمہلمرکےتںیہ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلیھبان‬ ‫م‪۱‬اہلل ی‬

‫ےسااسییہاعمہلمرکےتوہےئاںیہنذلںیمالتبمرکپاےہ۔اسوکازہتساءےسک ریبرکپا‪،‬زپاناکاولسبےہ‪،‬ور ہحقتقیااص ذماقںیہنےہ‪،‬انےک‬

‫ےہ۔دورسابلطمص ےہہک‬ ‫یکزساےہےسیجبڑایئاکدبہل‪،‬ایسیکلثمبڑایئ‪،‬ںیمبڑایئےکدبےلوکبڑایئاہکہ ااحالہکنوہبڑایئںیہنےہایاجبڑ‬
‫لْ‬
‫اعتٰلیھبانےسقڑامےئاگ۔اسیجہکوسرۃدحیدیکآی( َ ْن َم َ ُي ْ ُلا مُتیع ِ ُقو ْ َن) ‪57‬۔ادحلید‪ )31:‬ںیمواضحےہ۔‬
‫ایقمواےلدناہلل ی‬

‫َ‬
‫م َو َما ََك ُ ْ‬
‫ُنا ُم ْه َتد ْ َ‬
‫ْي ‪01‬؀‬ ‫ار ُت ُھ ْ‬ ‫الضلٰلَ َة ِب ْل ُه ٰدى ۠ َفَا َرِبَ ْ‬
‫ت ِّتَ َ‬ ‫َّ‬
‫ا‬‫و‬
‫ُ ٰۗ َ َّ ْ َ ْ َ َ‬
‫َت ُ‬ ‫ذْي اش‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اول ِٕىك ال ِ‬
‫ص وہولگںیہوہنجںےنرمگایہوکدہایےکدبےلںیمجڑیدایل‪،‬سپ ہآوانیکاجترت(‪ )١‬ےنانوکافدئہاچنہپپااور ہص دہایواےلوہےئ۔‬
‫م‪ ۱‬اجترت ےسرماددہایوھچڑ رکرمگایہ اایتخررکپاےہ۔ وجرسارسٹاھ ےاک وسداےہ۔انمنیقفےنافنقاکاجہم نہ رکیہ ٹاھ ے وایل اجترتیک۔‬
‫نکیلص ٹاھپاآجڑتاکٹاھپاےہرووریںیہنہکداو یہںیماسٹاھ ےاکاںیہنملعوہاجےئ۔ہکلبداو ںیمآواسافنقےکذرےعیےساںیہنوجوفریافدئے‬
‫احلصوہےتےھت‪،‬اسرپوہبڑےوخشوہےتاوراسیکاینبدرپاےنپآپوکض تداپااوراملسمونںوکلقعمہفےساعریےتھجمسےھت۔‬

‫ۗ‬ ‫ٓ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ُُ ْ َ ََ‬

‫ْ َ َ َ َ ُ ْ ْ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ٗ َ َ َ ه ُ ُ‬ ‫ْ َ َ َ َ‬
‫ْ‬
‫فلما اضاءت ما حوله ذھب ّٰللا ِبنو ِر ِِه وَتكھم ِِف‬ ‫اسـت ْوقد َن ًرا‬ ‫ذى‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫مثلھم َك ِ‬
‫ث‬
‫ّص ْو َ‬
‫ن ‪01‬؀‬ ‫ُظلُ ٰمت ََّل يُ ْب ُ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫انیکاثملاسصخشیکیسےہسجےنآگالجیئ‪،‬سپآسپاسیکزیچںیروینشںیمآیئیہںیھتہکاہللانےکونروکےلہ ااوراںیہنادنریھوںںیم‬
‫وھچڑدپا‪،‬وجںیہندےتھکی۔(‪)١‬‬
‫م‪ ۱‬رضحت دبع اہلل نب وعسمد ریض اہلل ہنع اور درگی احصہب ےن اس اک بلطم ص ایبن گ ا ےہ ک ی ا ی اہلل ہیلع وملس ح دمہنی رشتفیالےئ آو ھچک ولگ‬
‫املسمنوہےئگنکیلرھپدلجیانمقفوہےئگ۔انیکاثملاسصخشیکیسےہوجادنریھےںیماھتاسےنروینشالجیئسجےساساکاموحلرونشوہہ ا‬
‫ِگ ِےئگ۔ص احلانمنیقفاکاھتےلہپوہرشکیکپاریکی‬
‫اوردیفماوراصقنندہزیچںیاسرپواحضوہںیئگداتعفوہروینشھجبیئگاورسحاسقبپارویکیںںیم ڑ‬
‫ںیمےھتاملسمنوہےئآوروینشںیمآےئگ۔الحلورحاموکاچہپنےئگرھپوہدوپارہرفکوافنقیکرطمولٹےئگآواسریروینشاجیتریہ(حتفادقلبڑ)‬
 ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ٌ ٌُْ َُ ْ َ َْ ُ‬
‫ِعون ‪01‬۝‬ ‫ۻ بُك مُع فھم َل َ ِ‬
‫ہرہے‪،‬وگےگن‪،‬ادنےھںیہ۔سپوہںیہناجےتن‬

‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ ِ َ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ ْٓ ٰ َ‬ ‫َ َّ َ ۗ ْ ُ ُ ٰ ٌ َّ َ ْ ٌ َّ َ ْ ٌ‬ ‫َْ َ‬

‫ك َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اِع‬ ‫و‬ ‫الص‬ ‫ِم‬ ‫م‬ ‫اِن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫م‬‫ھ‬ ‫ع‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫ص‬‫ا‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َي‬ ‫ق‬ ‫َب‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ت‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ظ‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ء‬‫ِ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫الس‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ب‬‫ِ ٍ‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫او‬
‫َ‬ ‫ْ ٰ ْ‬ ‫َ ه ُ ُ ْ ٌۢ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ْ‬
‫ُميط ِِبلك ِف ِرْي ‪01‬۝‬ ‫ت وّٰللا ِ‬ ‫حذر المو ِ‬
‫پاآامسینبڑاستیکرطحسجںیمادنریھپاںاوررگجاوریلجبوہ‪،‬ومتےسڈررکكڑاےکیکوہجےساینپافگلیااں اےنپاکونں ںیمڈالےتیلںیہ۔اوراہلل‬
‫ی‬
‫اعتٰلاکقڑوںوکھگڑےنواالےہ۔‬

‫ۗ‬ ‫ۗ‬ ‫ٓ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ْ ُ َْ َ ُ َْ َ َ ُ‬

‫ام ْوا َولَ ْو َشاءَ‬
‫ُ َّ َ َ َ َ َ ُ ْ َّ َ ْ ْ ِ َ َ ٓ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ ُ‬
‫ْيم ق‬ ‫ْ‬
‫يَكد الَبق ُيطف ابصارھم ُكما اضاء لھم مشوا ِفيه ڎ واِذا اظلم عل ِ‬
‫ٌ‬ ‫َّ ه َ َ ٰ ُ َ ْ ٍ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه ُ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َْ‬
‫دَ ‪11‬۝‬ ‫ك َشء ق ِ‬‫ار ِِه اِن ّٰللا لَع ِ‬‫ّٰللا لذھب بِسم ِع ِهم وابص ِ‬
‫قڑ ی ےہ ہک یلجب ان یک آںیھکن اچ ےل اجےئ‪ ،‬ح ان ےکےئل روینشرکیت ےہ آو اسںیم ےتلچرھپےتںیہ (‪ )١‬اور ح ان رپ ادنریھا رکیت ےہآو‬
‫اعتٰلاچےہآوانےکاکناورآوھکنںوکاکیبررکدے(‪ )۴‬انیقیًاہلل ی‬
‫اعتٰلہڑزیچرپدقرترےنھکواالےہ۔‬ ‫ڑھکےوہاجےتںیہاورارگاہلل ی‬

‫م‪ ۱‬ص انمنیقفےکایدورسےرگوہاکذرکےہ۔سجرپیھبکقحواحضوہپاےہاوریھبکاسیکپایوہہبشوکشںیمالتبموہاجےتںیہ۔سپانےک‬

‫دلںیمکشوہبشاسپارشیکرطحےہوجادنریھوںوکشکرفکاورافنقںیمابڑیتےہرگجکمچےسانےکدلڈرڈراجےتںیہحیییےکوخمےک‬
‫امرے اینپ افگلیااں اےنپ اکونں ںیم وھٹسن ےتیل ںیہ۔ نکیل ص دتریبںی اور ص وخم و دا ت اںیہن اہلل یک رگتف ےس ںیہن س ا ےکس اگ ویکہکن وہ اہلل ےک‬
‫ھگڑےےسںیہنلکنتکس۔یھبکقحیکرکںینانرپنھیتںیہآوقحیکرطمکھجنھےتںیہنکیلرھپحاالسمپااملسمنرپالکشمتاکدورآپاےہآورھپ‬
‫ریحان و رسرگدان ڑھکے وہ اجےت ںیہ۔ (انب ریثک) انمنیقفاک ص رگوہ آجڑ وق ی یدیدب اور وگوگماک اکشر اورلوبل قح (االسم) ےسرحموم راتہ‬
‫ےہ۔‬
‫اعتٰلاچےہآووہاینپدیوہیئالصوتیحںوکبلسرکےل۔اسےیلاناونںوکاہلل ی‬
‫اعتٰلیکااطعےسرگبڑاں‬ ‫م‪۴‬اسںیماسارمیکہیبنتےہہکارگاہلل ی‬

‫اوراسےکذعاباوروماخدےےسیھبکےبوخمںیہنوہپااچےی۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ُ ْ َ َّ ُ ُ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ َّ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َّ ُ‬ ‫ي َ ُّ َ َّ ُ‬
‫ذْي ِِم قبلُِك لعلُك تتقون ‪10‬۝‬ ‫ذى ِلقُك وال ِ‬ ‫َّيُّيا الناس اعبدوا ربُك ال ِ‬
‫اےولوگںاےنپاسربیکابعدترکوسجےنںیہمتاورمتےسےلہپولوگںوکدیپاگ ا‪،‬یہیاہمتراس اؤےہ۔‬
 ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َّ َ ۗ َ ۗ ً َ َ ْ َ َ‬ ‫َْ َ َ‬
‫َّ‬ ‫ً‬
‫ۗ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ۗ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ً‬ ‫َّ ْ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ذى ِعل لُك اَلرض ِفراشا والسماء ِبناء ۠ واْنل ِِم السما ِء ماء فاِرج ِبهٖ ِِم الثمر ِ‬
‫ت‬ ‫ال ِ‬
‫َت َت ْعل َ ُم ْو َ‬ ‫ْ ً َّ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ ه َ ْ َ ً‬
‫ادا َّوا َ ْن ُ ْ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِرزقا لُك فَل ّتعلوا ِّلِل ِ اند‬
‫سجےناہمترےےئلزنیموکقڑشاورآامسنوکتھچانبپااورآامسنےسپایناپاررکاسےسلھپدیپارکےکںیہمتروزیدی‪،‬ربخدارپاووجداجےننےک‬
‫اہللےکرشیرقمر ہرکو(‪)١‬۔‬
‫م‪۱‬دہایاورالضلےکاابتعرےساناونںےکنیترگووہںےکیدرکےےکدعباہلل ی‬
‫اعتٰلیکودحاناوراسیکابعدتیکدوعتامتماناونںوک‬
‫دیاجریہےہ۔قڑامپاحاہمترااوراکانئتاکاخقلاہللےہاہمتریامتمروورپاتاکایہمرکےنواالویہےہرھپمتاےسوھچڑرکدورسوںیکابعدترکےت‬
‫وہ ؟دورسوںوکاساکرشیویکںرہھٹاےتوہارگمتذعابخداودنیےسانچباچےتہوہآواساکفرمایرطہقیےہہکاہللوکایاموناورفرمایسیک‬
‫ابعدترکواجےتنوبےتھجرشکاکاراکتبمرکو۔‬

‫ْ‬
‫ه‬ ‫َ ْ ُْ ُ َ َ َۗ ُ ْ ْ ُ‬
‫دوْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ ْ ْ َ ْ ِ َّ َ َّ ْ َ َ ٰ َ ْ َ َ ُ ْ‬
‫ن ّٰللا ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هٖ‬ ‫ِ‬
‫دَن فاُتا بِسور ٍة ِم ِمث ِل ۠ وادعوا شهداءُ ِم‬
‫ب ِما ْنلنا لَع عب ِ‬ ‫واِن كنَت ِِف ري ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُْ ُ‬
‫د ِقْي ‪11‬؀‬
‫اِن كنَت ص ِ‬
‫مہےناےنپدنبےرپوجھچکاپاراےہاسںیمارگںیہمتکشوہاورمتےچسوہآواسیسیجایوسرتآوانبالؤ‪،‬ںیہمتاایتخرےہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےکوسااےنپ‬
‫دمداگروںوکیھبالبول۔(‪)١‬‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬آودیحےکدعبابراسلاکاتابتقڑامپااجراہےہمہےندنبےرپباتبپازلقڑامیئےہاسےکزنملنماہللوہےنںیمارگںیہمتکشےہآو‬
‫اےنپامتمامحویتیںوکاسھتالمرکاسیسیجاییہوسرتانبرکداھکدواورارگااسیںیہنرکتکسآوھجمسانیلاچےیہکواعقص الکمیسکانانیکاکوشںیہنےہ‬
‫الکمالہییہےہاورمہرپاورراسلبآبرپاامینالرک منہیکآگےسےنچبیک یعرکیناچےیوجاکقڑوںےکےئلیہرایریکیئگےہ۔‬

‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َّ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َّ ُ‬
‫ت ل ْلكفر ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬
‫َ َ ُ ُ َّ ْ‬ ‫َّ َ َّ ْ ُ ُ َ َّ ُ‬
‫ِت َوق ْودھا الناس َواْلِج‬
‫ِِ‬ ‫ارة ښ ا ِعد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ار‬‫الن‬ ‫وا‬‫ق‬ ‫ف ِان ۗل تفعلوا ولن تفعلوا فات‬
‫سپارگمتےن ہگ ا۔اورمتہڑزگںیہنرکتکس(‪ )٢‬آو(اےساچسامنرک) اسآگےسوچبسجاکادنینھاناناوررھتپںیہ(‪ )۴‬وجاکقڑوںےکےئلرایر‬
‫یکیئگےہ۔(‪)۲‬‬
‫م‪۱‬ص قڑاَنرکص یکدصاقیکایاورواحضدلیلےہہکرعبومجعےکامتماکقڑوںوکجنلیچدپاہ انکیلوہآجیاساکوجابدےنیےساقفرںیہاور‬
‫انیقیایقمیاقفررںیہےگ۔‬
‫م‪۴‬رھتپےسرمادوقبلانبابعسدنگیگےکرھتپوںاورضعبرضحاتےکبڑدیرھتپےکوہاانصم(ی) یھب منہاکادنینھوہںےگنجیکولگ‬
‫حَ یَ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬
‫اّلل ی َح َض ُت هَ َم ۘ ا ْ َُن لَھَاا و ی ِر ُد ْو َن) ‪43‬۔‬ ‫داو ںیم رپشتس رکےت رےہ وہں ےگ اسیج ہک قڑآن دیجم ںیم یھب ےہ۔ (اِّن ُ َو َ ام فع ْ ُی ُذد ْو َن ْ‬
‫م ُد ْونِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫االناء‪ )84:‬متاورنجیکمتابعدترکےتوہ منہاکادنینھوہےگن۔‬
‫م‪۲‬اسےسایآوص مولموہاہک منہالصںیماکقڑوںاوررشموکںےکےیلرایریکگےہاوردورسیپاتص مولموہیئہکیاوردوزخاکووجد‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫ےہوجاسوقیھبپایےہیہیفلساماکدیقعہےہ۔ص یلیثمتزیچںیںیہنںیہاسیجہکضعبمدددنیاورنمڑنیدحیپاوررکاےتںیہ۔‬

‫ُ َّ َ ُ ُ ْ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ْ ْ َ ْ َ ْ َْٰ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ه‬ ‫َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ُ‬ ‫َ َ‬

‫ت ّت ِرى ِِم َت َِتا اَلِنر ُكما ر ِزقوا ِمِنا‬‫ت ان لھم ِن ٍ‬ ‫َعلوا الص ِلح ِ‬ ‫ذْي امنوا و ِ‬ ‫ّش ال ِ‬
‫وب ِِ‬
‫َ َ ُ ْ ْ َ ٓ َْ َ ٌ‬ ‫ُ َ َ ً‬ ‫َ ُُْ‬ ‫ْ َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ ٰ َ َّ ْ ُ ْ‬ ‫ْ ً‬ ‫َ‬ ‫ْ ََ‬
‫اّبا ولھم ِفْيا ازواج‬ ‫ذى ر ِزقنا ِِم قبل واُتا ِبهٖ متش ِ‬ ‫ِِم َث ــر ٍة ِرزقا قالوا ھذا ال ِ‬
‫ُّ َ َّ َ ٌ َّ ُ ْ ْ َ‬
‫ْيا ِٰل ُد ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫مطهرة ڎ وھم ِف‬
‫اوراامینواولںاورکینلمعرکےنواولںوک(‪ )١‬ییکوخربخشپاںدونجےکےچینرہنںیہہبریہںیہ۔حیھبکوہولھپںاکرزقدےیئاجںیئےگ‬
‫اورمہلکشالےئاجںیئےگآوںیہکےگص ویہےہوجمہاسےسےلہپدےیئےئگےھت(‪ )٢‬اورانےکےئلویبپاںںیہ فم(‪ )٣‬رھتسیاوروہانوتنجں‬
‫ںیمہشیمہرےنہواےلںیہ۔(‪)٤‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬قڑآنرکص ےنہڑہگجاامینےکاسھتلمع فحلاکیدرکہقڑامرکاسپاتوکواحضرکدپاہکاامیناورلمع فحلاندوونںاکوچیلدانماکاسھت‬
‫ےہ۔لمع فحلےکریغباامیناکرمثاورںیہنلماتکساوراامینےکریغباامعلریخیکدنعاہللیکوکیئاتیمہںیہن۔اورلمع فحلگ ا‪،‬وجسےکاطمقبوہ‬
‫اوراخصلراضےئالہ یییکنےسگ ااجےئ۔الخمسلمعیھبپاوبقملاورومندوامنشئاوررپااکریےکےئلےئکےئگلمعیھبرمدودورطمودںیہ۔‬
‫ث‬
‫اباکبلطمپاآویےکامتمویموںاکآسپںیممہلکشوہپاےہپاداو ےکویموںےکمہلکشوہپاےہ۔پامہص اشمض تفرملکشپاپامیک‬ ‫‪٢٢‬۔‪٢‬مُب َسا ِ ا‬
‫َ‬
‫ث‬
‫دحییہوہیگور ہیےکویموںےکمڑےاورذاےقئےسداو ےکویموںیکوکیئتبسنیہںیہنےہ۔ییکوتمعنںیکپایدحیںیمےہ ہ‬
‫یسکآھکنےنداھکی ہیسکاکنےنانس(دانھکیاورساآواجک) یسکانانےکدلںیماناکامگنیھبںیہنزگرا۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٣‬ینعیضیحوافنساوردرگیآالوشئںےسپاکوہںیگ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪ُ ٤‬خ ُدےک ینعمیگشیمہےکںیہ۔الہ یہشیمہ ہشیمہےکےئل ی ںیمرںیہ ےگ اور وخشرںیہ ےگ اور الہدوزخ ہشیمہ ہشیمہےکےیل منہںیم‬
‫ث‬ ‫ُ‬
‫رںیہےگاورالتبمےئذعابرںیہےگ۔دحیںیمےہیاور منہںیماجےنےکدعبایقڑہتشاالعنرکےاگاےویمنہج! ابومتںیہنےہاے‬
‫ویتنجابومتںیہنےہ۔وجقڑقیسجاحلںیمےہایساحلںیمہشیمہرےہاگ(حیحصملسم)‬

‫َ‬
‫َ َّ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ ُّ‬ ‫َّ ه َ َ َ ْ َ ْ ٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ ً َّ َ ُ ْ َ ً َ َ َ ْ َ َ‬
‫ذْي امنوا فيعلمون انه اْل ُّ‬ ‫ْضب مثَل ما بعوضة َفا فوقها فاما ال ِ‬ ‫ح ان ي ِ‬ ‫اِن ّٰللا َل شست ٖ‬
‫َ ْ ً َّ َ ْ ْ‬ ‫َ َ َّ َّ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ٓ َ َ َ ه ُ ٰ َ َ َ ً ُ ُّ‬ ‫ِ ْ‬
‫ِم َّر ْ‬
‫دى ِبهٖ‬ ‫ضل ِبهٖ ك ِثْيا وُّي ِ‬ ‫ذْي كف ُروا ف َيقولون ماذا اراد ّٰللا ِّبذا مثَل ي ِ‬ ‫ّبم واما ال ِ‬ ‫ِِ‬
‫َ ْ ً َ َ ُ ُّ ٓ َّ ْ‬
‫ال ٰفسق ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫ضل ِبهٖ اَِل‬ ‫ك ِثْيا وما ي ِ‬
 ‫انیقیًاہلل ی‬
‫اعتٰلیسکاثملےکایبنرکےنےسںیہنرشامپاوخاہرھچمیکوہ‪،‬پااسےسیھبیکلہزیچ۔(‪ )١‬اامینواےلآواےنپربیکاجیےسحیحصےتھجمسںیہ‬
‫اورافکرےتہکںیہہکاساثملےساہللیکگ ارمادےہ ؟اسےکذرےعیرتشیبوکرمگاہرکپاےہاورارثکولوگںوکراہراسرپالپاےہ۔(‪ )٢‬اوررمگاہآوفرم‬
‫افوقسںوکیہرکپاےہ۔‬
‫ث‬
‫اعتٰلےنداللئےسقڑآناکزجعمہوہپاپایرکدپاآوافکرےنایدورسےرطےقیےساعمرہضرکدپااوروہص ہکارگص الکمالہییوہپاآو‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬حاہلل ی‬

‫اعتٰلےناسےکوجاب ںیم قڑامپاہکپات یکآوحیضاورےسجتمک‬‫اینتمیظعذاتےکپازلرکدہالکم ںیموھچیٹوھچیٹزیچوں یک اثمںیل ہ وہںیت۔اہلل ی‬

‫پاہغلےک شیرظنالیثمتتےکایبنرکےنںیموکیئرحجںیہناسےئلاسںیمایحواجحبیھبںیہن۔ َفْق َ َھااےکینعماسےسبڑھرکیھبوہتکسںیہ۔اس‬

‫وصرتںیمینعمرھچمپااسےسبڑھرکیسکزیچےکوہےگن۔ظفل َفْق َ َھااںیمدوونںموہفمیکاجنگشئےہ۔‬
‫‪٢٦‬۔‪٢‬اہللیکایبنرکدہاثمولںےسالہاامینےکاامینںیمااضہفاورالہرفکےکرفکںیمااضہفوہپاےہاورص ساہللےکاقونندقرتوتیشمےک‬
‫ی‬
‫تحتیہوہپاےہ۔ےسجقڑآنےن( ُ َنلِةٖ َ ام َ َنٰل) ‪2‬۔ااسنلء‪ )335:‬سجرطموکیئرھپپاےہمہاسرطماسوکریھپدےتیںیہقسف‪،‬ااطعالہ ییےس‬
‫جڑوجوکےتہکںیہسجاکاراکتباعریضاورویتقوطررپایومنمےسیھبوہاتکسےہ۔نکیلاسآیےسقسفےسرمادااطعےسیلکجڑوجینعیرفک‬
‫ےہ۔اسیجہکایلگآیےسواحضےہہکاسںیمومنمےننبےکاقمےلبںیماکقڑوںوایلافصتاکیدرکہےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ٓ َ َ َ ه ُ ٓ َ ْ ُّ ْ َ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ه ِ ِ ْۢ َ ْ‬

‫د ِم ْيثا ِقه ٖ ۠ و يقطعون ما امر ّٰللا ِبهٖ ان َيصل ويف ِسدون ِِف‬‫ذْي ينقضون عهد ّٰللا ِم ب ِ‬
‫ع‬ ‫ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ٰۗ َ ُ ُ ْ ٰ‬ ‫ْ َ‬
‫ُ‬
‫ض اول ِٕىك ھم اْل ِِسون ‪11‬؀‬ ‫اَل ْر ِ‬
‫اعتٰلےکوبضمطدہعوک(‪ )١‬آوڑدےتیںیہاوراہلل ی‬
‫اعتٰلےننجزیچوںےکوجڑےناکمکحدپاےہ‪،‬اںیہناکےتٹںیہاورزنیمںیمداسداتالیےت‬ ‫وہولگاہلل ی‬

‫ںیہ‪،‬یہیولگاصقننااھٹےنواےلںیہ (‪)٢‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬رسفمنیےنعَھ ْ َذدےکیہ فلموہفمایبنےئکںیہ۔الثماہلل ی‬
‫اعتٰلیکوہوتیصوجاسےناےنپاوارماجبالےناورونایہپازرےنھکےکےئلاناءمہیلع‬
‫االسلمےکذرےعیےسولخمقوکیک۔‪٢‬۔وہدہعوجالہباتبےسآوراتںیمایلہ اہکک یآجڑازلامنا یاہللہیلعوملسےکآاجےنےکدعباہمترےےئل‬
‫انیکدصتقیرکپااورانیکوبنترپاامینالپارووریوہاگوجاوالدآدمےکدعبامتمذریآدمےسایلہ ا۔سجاکذرکقڑآندیجمںیمگ اہ اےہ۔( َوا ِ ْذا َ َ‬
‫َخد‬
‫ِ ُظ ه‬ ‫ِ‬
‫م ُهو ْ ِر ِمْ) ‪7‬۔االرعام‪ )374:‬ضقندہعاکبلطمدہعیکرپواہ ہرکپا(انبریثک)‬ ‫مۘ َ ِ‬
‫بٓ ْا ی َد َم ْ‬ ‫َر ُی َ ْ‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬اظہڑپاتےہہکاصقنناہللیکپاقڑامینرکےنواولںوکیہوہاگاہللاکپااسےکربمغیپوںاوردوعتدےنیواولںاکھچکںیہنڑگبےاگ۔‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ه ِ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ً َ ْ َ ْ َّ ُ ْ ُ ُ ْ َّ ُ ْ ْ ُ ْ َّ َ ْ ِ ُ ْ َ ُ‬
‫َييتُك ُث ُي ِييُك ُث اِليه َتِعون ‪11‬؀‬ ‫كيف تكفرون ِِبّلِل وكنَت امواًت فاحياُ ُث ِ‬
‫متاہللےکاسھتےسیکرفکرکےتوہ ؟احالہکنمترمدہےھتاسےنںیہمتزدنہگ ا۔رھپںیہمتامرڈاےلاگرھپزدنہرکےاگ(‪ )١‬رھپایسیکرطمولپاےئ‬
‫اجؤےگ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬آیںیمدوومآوںاوردوزدنویگںاکیدرکہ۔یلہپومتےسرماددعم(تسینینعی ہوہپا) ےہاوریلہپزدنیگامںےکٹیپےسلکنرکومت‬
‫ےس انکمہر وہےن ی ےہ۔ رھپ ومت آاجےئ یگ رھپ آجڑت یک زدنیگ دورسی زدنیگ وہیگ سج اک ااکنر افکر اور نمڑنی ایقم رکےت ںیہ ضعب املعء یک‬
‫ث‬
‫َک ھ َ ِ) دوینی زدنیگ ںیم یہ شالم وہیگ (حتف ادقلبڑ) حیحص ص ےہ ہک بڑزخ یک زدنیگ ایحت آجڑت اک شی ہمیخ اور اس اک‬
‫راےئ ےہ ہک ربق یک زدنیگ ( ا‬
‫َ‬
‫رسپاہمےہاسےئلاساکقلعتآجڑتیکزدنیگےسےہ۔‬

‫ت َو ُھوَ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َ ۗ ِ َ َ ه ُ َّ َ ْ َ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ُ َّ ْ َ‬ ‫ْ َْ ِ َ ْ ً‬ ‫ُ َ َّ ْ َ َ َ َ ُ ْ َّ‬

‫َجيعا ۤ ُث استوى اِٰل السماء فسوىھن سبع َسو ٍ‬ ‫ذى ِل ُّ لُك ما ِِف اَلرض ِ‬ ‫ھو ال ِ‬
‫ُ َ ْ َ ْ‬
‫َش ٍء ع ِلْي ٌ ‪11‬؀‬ ‫ك‬‫ِب ِ‬
‫وہاہللسجےناہمترےےئلزنیمیک امتمزیچوںوکدیپاگ ا(‪ )١‬رھپآامسنیکرطمدصقگ ا(‪ )٢‬اورانوککیھٹاھٹکاستآامسن(‪ )٣‬انبپااوروہ‬
‫ہڑزیچوکاجاتنےہ۔‬
‫ث‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اسےسادتساللگ اےہہکزنیمیکاایشءولخم ہےکےئلالصتلحےہاالص ہکیسکزیچیکرحمقڑآنپاکےکواحضااکحمےسپایوہ(حتف‬
‫ادقلبڑ) (‪ )۴‬ضعبفلسامےناساکبڑہمجرھپآامسنیکرطمجڑھہ اگ اےہ(حیحصاخبری) اہلل ی‬
‫اعتٰلاکآامسونںےکاورپرعشرپجڑب ااوراخص‬
‫ث‬
‫اخصوماعقرپآامسنداو رپبڑولاہللیکافصتںیمےسےہنجرپایسرطحریغبدلیلےکاامینرانھکرووریےہسجرطحقڑآنپاااحدیںیمایبنیک‬
‫یئگںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٣‬اسےسایآوص مولموہاہکآامسناییسحووجداورتقیقحےہ۔ضحمدنلبیوکآامسنےسک ریبںیہنگ اہ اےہ۔دورسیپاتص مولموہیئ‬
‫ِ‬ ‫ث‬
‫م‬‫ہک ان یک ثدعتاد است ےہ۔ اور دحی ےک اطمقب دو آامسونں ےک درایمن ‪ ٢٣٣‬اسل یک اسمتف ےہ۔ اور زنیم یک پای قڑآن رکص ںیم ےہ ( َو َ‬
‫ث‬ ‫مِیْل َ‬
‫ض ُه َن) ‪85‬۔ الظلاق‪ )34:‬اور زنیم یھب آامسن یک لثم ںیہ اس ےس زنیم یک دعتاد یھب است یہ مولم وہیت ےہ سج یک مڑید پادیئ دحی‬ ‫َْ ا‬
‫ال ْر ِ‬
‫اعتٰلاےسایقمےکدناسآوںزونیمںاکوطقانہپےئاگاسآیےسص یھب‬ ‫وبنیےسوہاجیتےہ۔سجےناملظًیسکیکایپاتشلزنیمےلیلآواہلل ی‬

‫ب ذیِل ِ َدحیی َھاا) ‪78‬۔‬

‫ مولم وہپا ےہ ہک آامسن ےس ےلہپ زنیم یک قیلخت وہیئ ےہ نکیل وسرۃ پازاعت ںیم آامسن ےک ذرک ےک دعب قڑامپاہ ا۔ ( َو َ ْالا ْر َض َ ْ َ د‬
‫َ‬
‫ح( فماورومہاررکےکاھچبپا) قیلخت‬ ‫اانلزاعت‪( )10:‬زنیموکاسےکدعباھچبپا) اسیکزجتییکیئگےہہکقیلختےلہپزنیمیکیہوہیئےہاور َد ْ َ‬
‫ےسیہ فلزیچےہوجآامسنیکقیلختےکدعبلمعںیمآپا۔(حتفادقلبڑ)‬

‫َ ْ َ ً َ ُ ْٓ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ُّ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َ ٌ‬ ‫ْ َ َ ُّ َ ْ ٰۗ َ‬
‫ْ‬
‫َواِذ قال َربك لِل َمل ِٕىك ِة ا ِِّن ِا ِعل ِِف اَلرض ِلِيفة قالوا اّتعل ِفْيا ِم يف ِسد ِفْيا وشس ِفك‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ْٓ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ َُ ُ َ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َۗ َ َ ْ ُ َُ ُ َ‬
‫دس لك قال ا ِِّن اعلم ما َل تعلمون ‪11‬؀‬ ‫دك ونق ِ‬
‫الدماء وَنن نس ِبح ِِبم ِ‬ ‫ِ‬
‫اورحریتےربےنقڑوتشں(‪ )١‬ےساہکہکںیمزنیمںیمہفیلخانبےنواالوہںآواںوہں(‪ )٢‬ےناہکہکاےسیصخشوکویکںدیپارکپاےہوجزنیم‬
‫ںیمداسدرکےاوروخناہبےئمہریتیحیبستاورپازیکیگایبنرکےنواےلںیہ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےنقڑامپا‪،‬وجںیماجاتنوہںمتںیہناجےتن۔(‪)٣‬‬
‫ئا(قڑےتش) قڑےتشاہللیکونریولخمقںیہنجاکنکسمآامسنےہوجااکحامتےکاجبالےناوراسیکدیمحتودقتسیںیمرصمومرےتہںیہاور‬ ‫َم َ ِ‬
‫‪٣٣‬۔‪ ١‬ا‬
‫َ َُ‬
‫اسےکیسکمکحےسرسپایبںیہنرکےت۔‬
‫‪٣٣‬۔‪َ ٢‬خلِتف َہاےسرمادایسیوقمےہوجایدورسےےکدعبآےئیگاورص انہکہکاناناسداو ںیماہلل ی‬
‫اعتٰلاکہفیلخاورپایےہطلغےہ۔‬ ‫ُْ‬
‫‪٣٣‬۔‪ ٣‬قڑوتشں اک ص انہک دسح پا ارتعاض ےک وطر رپ ہ اھت ہکلب اس یک تقیقح اور تمک مولم رکےن یک رغض ےس اھت ہک اے رب اس ولخمق ےک دیپا‬
‫رکےنںیمگ اتمکےہحہکانںیمھچکاےسیولگیھبوہےگنوجداسداتالیںیئےگاوروخنربڑیرکںیےگ ؟ارگوصقمدص ےہہکریتیابعدتوہآو‬
‫اساکمےکےئلمہآووموجدںیہمہےسوہرطخاتیھبںیہنوجیئنولخمقےسوتمعقںیہ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےنقڑامپاںیموہتحلصمرتہباجاتنوہںسجیکانبرپان‬
‫ذرکرکدہبڑاویئںےکپاووجدںیماےسدیپارکراہوہںوجمتںیہناجےتنویکہکنانںیمانا‪،‬دہشاو فنیحلیھبوہےگن۔(انبریثک)‬

‫ْ ُ‬
‫ك ْن ُ ْ‬ ‫َ َ َ َ ْۢ ْ ْ َ ْ َ ۗ ي ُ َ ۗ‬ ‫َ َ ْ ٰۗ َ‬ ‫َ َ َّ َ ٰ َ َ ْ َ ْ َ ۗ َ ُ َّ َ ُ َّ َ َ َ‬
‫ض ُھ ْ‬
‫َت‬ ‫ّن ِِبَسا ِء ھؤَل ِء اِن‬‫فقال ان ِب ــو ِ‬ ‫م لَع ال َمل ِٕىك ِة‬ ‫وعلم ادم اَلَساء ُكها ُث عر‬
‫ٰصدق ْ َ‬
‫ْي ‪10‬؀‬ ‫ِ ِ‬
‫اوراہلل ی‬
‫اعتٰلےنآدموکامتمپاماھکسرکانزیچوںوکقڑوتشںےکاسےنم شیگ ااورقڑامپا‪،‬ارگمتےچسوہآوانزیچوںےکپاماتبؤ‬

‫ْ‬ ‫ٓ‬
‫َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ُ ْ ُ ْ ٰ َ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َّ َ َ‬
‫ت الع ِلْي ُ اْلكِْي ُ ‪11‬؀‬‫م لنا اَِل ما عل ْمتنا اِنك ان‬ ‫قالوا بُســنك َل ِعل‬
‫انسےناہکاےاہلل! ریتیذاتپاکےہںیمہآوفرماانتیہملعےہانتجآوےنںیمہاھکسراھکےہ‪،‬وپرےملعوتمکواالآوآویہےہ۔‬

‫ْٓ َ ْ َ ُ َ‬
‫غ ْي َ‬
‫ُ‬
‫ۗل ا َ ُق ْل ل َّ ْ‬
‫َ َ‬
‫َقال ا َ ْ‬ ‫َساىهمْ‬
‫َْ َ ۗ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َّ ٓ َ ْۢ َ َ ُ‬ ‫ْ‬
‫َْ َ ۗ‬ ‫َ ٰ‬
‫َقال يَّي َد ُم ا َ ْۢنب ْئ ُـھ ْ‬
‫ب‬ ‫ُك ا ِِّن اعلم‬ ‫ِٕ ِ‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ا‬‫ب‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬‫ف‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ِٕ ِ‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫َس‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ُْ ُ ْ‬
‫َت َتك ُت ُم ْو َ‬ ‫ن َو َما كن ْ‬ ‫م َما ُت ْب ُد ْو َ‬ ‫ض َوا َ ْعل َ ُ‬ ‫ْ َ‬
‫ت َواَل ْر ِ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫الس ٰم ٰو ِ‬
‫َّ‬

‫اہلل ی‬
‫اعتٰل ےن (رضحت) آدم ہیلع االسلم ےس قڑامپا مت ان ےک پام اتب دو۔ح اںوہں ےن اتب دےیئ آو قڑامپا ہک ںیم ےن ںیہمت (ےلہپیہ) ہاہک اھت زنیم اور‬
‫آامسناکبیغںیمیہاجاتنوہںاورریمےملعںیمےہوجمتاظہڑرکرےہوہاوروجمتاپھچےتوہ(‪)١‬۔‬
‫اعتٰلےنااہلمےکذرےعیرضحتآدمہیلعوکالھکسدپا۔‬ ‫‪٣٣‬۔‪١‬اامسءےسرمادایمسمت(ااخشصواایشء) ےکپاماورانےکوخاصووفادئاکملعےہوجاہلل ی‬
‫رھپ ح ان ےس اہک ہ ا ہک آدم ہیلع االسلم ان ےک پام التبؤ آو اںوہں ےن وفرا س ھچک ایبن رک دپا وج قڑےتش ایبن ہ رک ےکس۔ ارطسح اہلل ی‬
‫اعتٰل ےن ای آو‬
‫قڑوتشںرپتمکقیلختآدمواحضرکدی۔دورسےداو اکاظنمالچےنےکےئلملعیکاتیمہوفضیلتایبنقڑامدیحص تمکواتیمہقڑوتشںرپواحض‬
‫وہیئ آو اںوہں ےن اےنپ وصقر ملع و مہف اک ارتعام رک ایل۔ قڑوتشں ےک اس ارتعام ےس ص یھب واحض وہا ہک اعمل ابیغل فرم اہلل یک ذات ےہ اہلل ےک‬
‫بڑزگیدہدنبوںوکیھباانتیہملعوہپاےہانتجاہلل ی‬
‫اعتٰلاںیہن اطقڑامپاےہ۔‬
 ‫َ‬ ‫َٰ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ٰ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ْ َ ٰۗ َ ْ ُ ُ ْ ٰ َ َ َ َ َ ُ ْٓ َّ ٓ ْ‬
‫واِذ قلنا لِلمل ِٕىك ِة اْسدوا َِلدم فسجدوا اَِل اِب ِليس اٰب واستكَب ڭ وَكن ِِم الك ِف ِرْي ‪11‬؀‬
‫اورحمہےنقڑوتشںےساہکہکآدموکدجسہرکو(‪ )١‬آواسیلبےکوساسےندجسہگ ا۔اسےنااکنرگ ا(‪ )۴‬اورربکتگ ااوروہاکقڑوںںیموہہ ا۔‬
‫(‪)۲‬‬
‫ث‬
‫‪٣٤‬۔‪١‬یملعفضیلتےکدعبرضحتآدمہیلعاالسلمیکص دورسیزعتوہیئ۔دجسہےکینعمںیہاعجڑیاورگڑگڑاےنےکاسیکااہتنےہزنیمرپببسااین‬
‫اکاکٹدانی(قڑیبط) ص دجسہرشتعیاالسہیمںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےکوسایسکےکےئلاجبڑںیہنےہک یرکص ا یاہللہیلعوملساکوہشمرقڑامنےہہکارگدجسہیسک‬
‫اورےکےئلاجبڑوہپاآوںیموعرتوکمکحداتیہکوہاےنپاخودنوکدجسہرکے۔(ننسبڑدنی) پامہقڑوتشںےناہللےکمکحرپرضحتآدمہیلعاالسلموک‬
‫دجسہگ اسجےسانیکرکتص وفضیلتقڑوتشںرپواحضرکدییئگ۔ویکہکنص دجسہوارکامومیظعتےکوطررپص اھت ہہکابعدتےکوطررپ۔ابامیظعتًیھب‬
‫یسکوکدجسہںیہنگ ااجاتکس‬
‫اعتٰلےناےسازعازاقڑوتشںںیم‬‫‪٣٤‬۔‪٢‬اسیلبےندجسےےسااکنرگ ااوررادنہدراگہوہہ ا۔اسیلبسحواضحقڑآنانجتںیمےساھتنکیلاہلل ی‬
‫ث‬
‫شالمرکراھکاھتاسےئلمکحبالہ ییاسےکےئلیھبدجسہرکپارووریاھت۔نکیلاسےندسحاورربکتیکانبرپدجسہرکےنےسااکنررکدپا۔وگپادسحاورربکت‬
‫وہگاہںیہنجاکاراکتبداو ےئانانںیمسےسےلہپگ اہ ااوراساکرمبکتاسیلبےہ۔‬
‫‪٣٤‬۔‪٣‬ینعیاہلل ی‬
‫اعتٰلےکملعودقتبڑںیم۔‬

‫َّ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ ُ ْ َ ي ٰ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َّ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ً َ ْ ُ‬
‫ذ ِه الشجرة‬
‫وقلنا َّيدم اسكن انت وزوِك اْلنة ولُك ِمِنا رغدا حيث ِشـئتمـا ۠ وَل تـقرِب ھ ِ‬
‫َ َ ُْ َ َ ه‬
‫الظلم ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِِ‬ ‫فتكوَن ِِم‬
‫اورمہےنہہکدپاہکاےآدممتاوراہمتریویبییںیمروہ(‪ )١‬اوراہجںںیہکےساچوہپاقڑاعاھکؤویپ‪،‬نکیلاسدرحےکقڑ ییھب ہاجپا‬
‫(‪ )٢‬ور ہاظملوہاجؤےگ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬ص رضحتآدمہیلعاالسلمیکرسیتیفضیلتےہوجیوکاناکنکسمانبرک اطیکیئگ۔‬
‫ث‬
‫‪٣٢‬۔‪٢‬ص درحسکزیچاکاھت ؟اسیکپایقڑآنودحیںیموکیئواضحںیہنےہ۔اسوکدنگماکدرحوہشمررکدپاہ اےہوجےبالصپاتےہ‬
‫ںیمہاساکپام مولمرکےنیکروورتےہ ہاساکوکیئافدئہیہےہ۔‬

‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َّ ْ ٰ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ ِ َّ َ َ ْ ِ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ُ‬
‫ٍ عدو ولُك ِِف‬ ‫فازلهما الشيطن عِنا فاِرِهما ِما َكَن ِفيه ۠ وقلنا اھ ِبطوا بعضُك لِبع ٍ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ ْ ِ ُ ْ َ َ َّ َ َ ٌ ٰ‬
‫ْي ‪11‬؀‬
‫ٍ‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ِٰل‬
‫اَلرض مسـتقر ومتاع ا‬
‫نکیلاطیشنےنانوکاکہبرکواہںےسولکنادپا(‪ )١‬اورمہےنہہکدپاہکابڑاجؤمتایدورسےےکدنمشوہ(‪ )٢‬اورایوقرقمریاہمترے‬
‫ےئلزنیمںیمرہھٹپااورافدئہااھٹپاےہ۔‬
 ‫‪٣٦‬۔‪ ١‬اطیشن ےن ی ںیم دالخ وہ رک روبڑو اںیہن اکہبپا پا ووسہس ادنازی ےک ذرےعی ےس اس یک پای وکیئ واضح ںیہن۔ پامہ ص واحض ےہ سج‬
‫رطحدجسےےکمکحےکوقاسےنمکحالہ ییےکاقمےلبںیمایقسےساکمےلرکدجسےےسااکنرگ اایسرطحاسومعقرپاہلل ی‬
‫اعتٰلےکمکح( َو َلا‬
‫یَ َ اپ) یک پاولی رک ےک رضحت آدم ہیلع االسلم وک السھپےن ںیم اکایمب وہہ ا سج یک لیصفت وسرۃ ارعام ںیم آےئ یگ۔ وگپا مکح الہ یی ےکاقمےلب ںیم‬
‫َ ْڑ‬
‫ایقساورصناکاراکتبیھبسےسےلہپاطیشنےنگ ا۔‬
‫‪٣٦‬۔‪٢‬رمادآدمہیلعاالسلماوراطیشنںیہوجایدورسےےکدنمشںیہ۔‬

‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ِ َّ ٗ ُ َ َّ َّ ُ َّ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬

‫هٖ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ي ٰ َ ُ ِ ْ‬
‫حْي ‪11‬؀‬‫ت فتاب عليه اِنه ھو التواب الر ِ‬ ‫ُكم ٍ‬
‫فتلـّق ادم ِم ر ِب ِ‬
‫اعتٰلےنانیکآوہبلوبلقڑامیئ‪،‬کشیبوہیہآوہبلوبلرکےنواالےہ۔‬ ‫(رضحت) آدمہیلعاالسلمےناےنپربےسدنچپاںیتھکیسںیل(‪ )١‬اوراہلل ی‬

‫اعتٰلےنرامنہیئ‬ ‫‪٣٢‬۔‪١‬رضحتآدمہیلعاالسلمحامیشپینںیمڈوےبداو ںیمرشتفیالےئآوآوہبواافغتسرںیمرصموموہےئگ۔اسومعقرپیھباہلل ی‬

‫ي ِ َ لْح ی‬ ‫بْحَم ْ َیاال َ َی ُكو ْ َ َ‬ ‫ودسریگیقڑامیئاوروہاملکتاعمیفاھکسدیوجاالرعامںیمایبنےئکےئگںیہ( َر َ َ اب َظلَم ْ َیاآاَفْعُ َس َیاا ۘ َوا ِ ْنَل َفَعْفِرڑْ َ َ ا‬
‫ي) ‪7‬۔‬ ‫ما س ِ ِرڑ ْ َ‬ ‫ل َو َ ڑ‬
‫ْ‬
‫حَم َر ُسْ ُلاّلل یاھکلوہا‬ ‫االرعام‪ )41:‬ضعبرضحاتاہیںایوموضعروایاکاہسراےئیلوہےئےتہکںیہہکرضحتآدمےنرعشالہیرپ َ الا ِ یٰلا ِ َ الاّلل َ ی َ د‬
‫اعتٰلےناںیہناعممرکدپا۔ص روایےبدنسےہاورقڑآن ےکیھباعمرض ےہ۔العوہازںیاہلل‬ ‫داھکیاوردمحمروسلاہللےکوےلیسےسداعامیگنآواہلل ی‬
‫علیھ‬
‫اعتیلیےکالتبےئوہےئرطےقیےک یھبالخمےہ۔امتماناء ماالسلم ےنہشیمہبڑاہراساہلل ےسداعںیئیکںیہیسکک ی‪،‬ویل‪،‬بڑرگاکواا ہاور‬
‫وہلیسںیہنڑکپااسےئلک یرکص ا یاہللہیلعوملستیمسامتماناءاکرطہقیداعیہیراہےہہکریغبیسکواےطساوروےلیسےکاہللیکپاراگہںیمداعیکاجےئ۔‬

‫َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ ٌ َ َْ ْ َ َ ُ‬ ‫ْ ُ ً‬ ‫َ َّ َ ْ َ َّ ُ‬ ‫ُْ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ ً‬
‫ھمْ‬ ‫ْيم وَل‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫و‬‫ِ‬ ‫َل‬‫ف‬ ‫اى‬‫د‬ ‫ھ‬ ‫ع‬‫ب‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫َف‬ ‫ى‬‫د‬ ‫ھ‬ ‫ـّن‬ ‫م‬ ‫ْ‬
‫ُك‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫َّي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫َجي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قلنا اھ ِبطوا ِمِنا ِ‬
‫َُيْ َز ُ ْ‬
‫ُن َ‬
‫ن ‪11‬؀‬
‫مہےناہکمتساہیںےسےلچاجؤ‪،‬حیھبکاہمترےپاسریمیدہایےچنہپآواسیکپادعباریرکےنواولںرپوکیئوخمومغںیہن۔‬

‫ٓ‬ ‫ٰ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ْ َ ٰ ُ‬ ‫َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ ٰ َ ُ ٰۗ َ َ ْ ٰ ُ َّ‬
‫ار ھم ِفْيا ِلِدون ‪11‬؀‬
‫ذْي كفروا وكذُبا ِِبي ِتنا اول ِٕىك اْصب الن ِ‬ ‫وال ِ‬
‫اوروجااکنررکےکہاریآوتیںوکالٹھجںیئ‪،‬وہیمنہجںیہاورہشیمہایسںیمرںیہےگ۔(‪)۱‬‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬لوبتیل داع ےک پاووجد اہلل ی‬
‫اعتٰل ےن اںیہن دوپارہ ی ںیم آپاد رکےن ےک اجبےئ ُداو یہ ںیم رہ رک ی ےک وصحل یک ف نیق قڑامیئ اور رضحت‬
‫آدمہیلعاالسلمےکواےطسامتمونبآدموکیاکص راہتسالتبپااجراہےہ۔ہکاناءمہیلعےکذرےعیےسریمیدہای( زدنیگزگارےنےکااکحمواضےطب)‬
‫متیےچنہپیگوجاسوکلوبلرکےاگوہیاکقحتسماورترورتدرگیذعابالہ ییاکزساواروہاگ۔انرپوخمںیہنوہاگ۔اکقلعتآجڑتےسےہ۔ایام‬
‫ف‬
‫سبقیلو ہنمارماالجڑۃاورزحنںیہنوہاگاکقلعتداو ےس۔یلعامافمھتنماومراایاو (وجوفتوہہ ااومرداو ےسپااےنپےھچیپداو ںیموھچڑآےئ) سج‬
 ‫ث‬
‫ی‬ ‫ق‬‫فَم َ ت َ َت َ ھ َ ف َِص ُ َ ف َس ْ‬
‫ف ل َو ال ی)‪40‬۔ہط‪)458‬۔سجےنریمیدہاییکریپوییکسپوہ(داو ںیم) رمگاہوہاگاور‬ ‫اي ا‬
‫رطحدورسےاقممرپےہآی( ِنا ع ُ َذد َ‬
‫ی‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫َ‬
‫َھ ه‬
‫ي َ ُ ْن َن)‪30‬۔ویسن‪ )84:‬اکاقممہڑ ومنم فدقوکاحلصےہص وکیئااسی‬ ‫ ہ( آجڑتںیم) دبتخب۔انبریثک۔وگپاآی( َ ال َح ْ ٌم ْ ِمْ َو َ ال ُ مْ َ ْ ڑ‬
‫اقممںیہنوجفرمضعباوایلءاہللیہوکاحلصےہاوررھپاقمماکموہفمیھبھچکایبنگ ااجپاےہ۔احالہکنامتمومنینمونیقتمیھباوایلءاہللںیہ۔اوایلء‬
‫اہللوکیئاگلولخمقںیہن۔اہںاہتبلاوایلءےکدراجتںیمقڑقآاتکسےہ۔‬

‫ْ ُ‬ ‫َ ْ ْٓ ُ‬ ‫ٰ َ ْٓ ْ َ ۗ ْ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ َ َّ ْٓ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ‬
‫َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َواَِّيى‬ ‫دُ‬ ‫ف ِبعه ِ‬
‫دى او ِ‬
‫ْ‬
‫يب ِّن اِْسا ِءيل اذكروا ِنعم ِِت ال ِِت انعمت عليُك واوفوا ِبعه ِ‬

‫ن ‪11‬؀‬ ‫و‬ ‫َف ْ‬

‫ار َھ ُب ْ‬
‫ِ‬
‫ینبارسالیئ(‪ )١‬ریمیاستمعنوکپادرکووجںیمےنمترپااعنمیکاورریمےدہعوکوپرارکوںیماہمترےدہعوکوپرارکوںاگاورہ ھیہےسڈرو۔‬
‫‪٤٣‬۔‪ ١‬اِرسا ِ ْئ(تمتعی دبعاہلل) رضحت وقعیب ہیلع االسلم اک بقل اھت۔ وہید وک ونب ِ ْ‬
‫ارسائ اہک اجپا اھت ینعی وقعیب ہیلع االسلم یک اوالد۔ ویکہکن رضحت‬
‫ُ‬
‫وقعیبہیلعاالسلمےکپارہےٹیبےھتسجںیموہیدےکپارہےلیبق ےناورانںیمترثکتاناءاورر لےھت۔وہیدوکرعبںیماسیکزگہتشپار خاورملعو‬
‫ذمہےسوایگتسبیکوہجےسایاخصاقمماحلصاھتاسےئلاںیہنزگہتشااعنامتالہ ییپادرکاےکاہکاجراہےہہکمتریماوہدہعوپرارکووجمتےسک ی‬
‫آجڑزامنیکوبنتاورانرپاامینالےنیکپایایلہ ااھت۔ارگمتاسدہعوکوپرارکوےگآوںیمام ہدہعوپرارکوںاگہکمتےسوہوبھجاپاردےیئاجںیئےگ‬
‫اور وج اہمتری ایطلغں اور وکپاویہں یک وہج ےس وطبر زسا رپ الدھ دی ےئگ ےھت اور ںیہمت دوپارہ رعوج اط گ ا اجےئ اگ۔ اور ہ ھ ےس ڈرو ہک ںیم ںیہمت‬
‫لسلسماسذلوادپارںیمالتبمرھکاتکسوہںسجںیممتیھبالتبموہاوراہمترےآپاواخدادیھبالتبمرےہ۔‬

‫َ ً َ ً‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬
‫ٰ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َْ َ ُ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ْٓ َ َّ َ َ‬
‫َ‬ ‫َٰ ُ ْ َ ٓ َْ َ ْ ُ ُ َ ً‬
‫دقا لِما معُك وَل تكوُنا اول َك ِف ٍۢر ِبهٖ ۠ وَل تشَتوا ِِبي ِِت ـمنا ق ِليَل‬ ‫وا ِمنوا ِِبا اْنلت مص ِ‬
‫َ َّ َ َ َّ‬
‫ات ُق ْ‬
‫ن ‪10‬؀‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫واَِّيى ف‬
‫اوراسباتبرپاامینالؤوجںیمےناہمتریباتوبںیکدصتقیںیمپازلقڑامیئےہاوراس(‪ )١‬ےکاسھتمتیہےلہپاکقڑ ہونباورریمیآوتیںوکڑوھڑی‬
‫ڑوھڑیوتمیقںرپ(‪ )٢‬ہقڑوحرکواورفرمہ ھیہےسڈرو۔‬
‫‪٤١‬۔‪ِ ١‬ب ِیک ق ری قڑآن یک رطم پا رضحت دمحم روسل اہلل ا ی اہلل ہیلع وملس یک رطم ےہ۔ دوونں یہ وقل ہ حںیہ ویکہکن دوونں آسپ ںیم الزم اور‬
‫زلمومںیہ‪،‬سجےنقڑآنےکاسھترفکگ ااسےندمحمروسلاہللےکاسھترفکگ ا‪،‬سجےنقڑآنےکاسھترفکگ ا‪،‬اسےندمحمروسلا یاہللہیلعوملس‬
‫اسھترفکگ ا(انبریثک) ےلہپاکقڑ ہونباکبلطمےہایآوںیہمتوجملعےہدورسےاسےسرحمومںیہ‪،‬اسےئلاہمتریذہمداریسےسزپادہےہ۔‬
‫دورسےدمہنیںیموہیدوکسےسےلہپدوعتاامیندییئگ‪،‬ور ہرجہتےسےلہپض تےسولگلوبلاالسمرکےکچوہےت‪،‬اسےئلاںیہنہیبنتیکاج‬
‫ریہےہہکوہیدویںںیممتاونیلاکقڑمونب۔ارگااسیرکوےگآوامتموہیدویںےکرفکاکوپالمترپوہاگ۔‬
‫‪٤١‬۔‪٢‬ڑوھڑیتمیقرپقڑوح ہرکو‪:‬اکص بلطمںیہنہکزپادہاعموہضلماجےئآوااکحمالہ ییاکوسدارکول۔ہکلببلطمص ےہہکااکحمالہ ییےکاقمےلب‬
‫ںیمداو ویافمداتوکاتیمہ ہدو۔ااکحمالہ ییآواےنتیتمیقںیہہکاسریداو اکاملواتمعیھبانےکاقمےلبںیمچیہاورلیلقےہ۔آیںیمالصاخمبط‬
‫ث‬
‫ارگ ہینبارسالیئںیہ‪،‬نکیلص مکحایقمیآےنواولںےکےئلےہ‪،‬وجیھبضحمبلطداو ےکےئلرگبڑرکےاگوہاسو دیںیمشالموہاگ۔(حتف‬
‫ادقلبڑ)‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َّ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬

‫ْ َ َّ ْ‬ ‫َ َ َْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ل وتكتموا اْلــ ُّ وانَت تعلمون ‪11‬؀‬ ‫ُ‬
‫ط ِ‬
‫وَل تل ِبسوا اْل ُّ ِِبلبا ِ‬
‫اورقحوکپالطےکاسھتطلخملط ہرکواور ہقحوکاپھچؤ‪،‬ںیہمتآووخداساکملعےہ۔‬

‫الركع ْ َ‬ ‫َّ ٰ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ‬ ‫َّ ٰ َ َ ٰ ُ‬ ‫َ َ‬

‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِِ‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ا‬‫و‬‫ع‬ ‫ك‬ ‫ار‬‫و‬ ‫وة‬‫ك‬ ‫الز‬ ‫ا‬‫ُت‬ ‫ا‬‫و‬ ‫وة‬ ‫ل‬ ‫الص‬ ‫وا‬‫م‬‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫ق‬
‫وا ِ‬
‫اورامنزوںوکاقمئرکواورزوکۃدواورروکعرکےنواولںےکاسھتروکعرکو۔‬

‫ب ا َ َف ََل َت ْعقل ُ ْو َ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ َ ْ َ َْ ُ َ ُ ْ َ َْ ُ ْ َ ْ ُْ َ ْ ٰ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ ْ َ َّ َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ِت‬
‫ك‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫و‬‫ل‬ ‫ت‬‫ت‬ ‫َت‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ُك‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫و‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫َب‬‫ل‬‫ِب‬
‫ِ ِِ‬ ‫اس‬ ‫اًتمرون الن‬
‫گ اولوگںوکالھبویئںاکمکحرکےتوہ ؟اوروخداےنپآپوکوھبلاجےتوہپاووجدہکیمتباتبنھےتھوہ‪،‬گ ااینتیھبمتںیمھجمسںیہن ؟۔‬

‫َ َّ َ َ َ ْ َ ٌ َّ َ َ ْ ٰ‬
‫اْلشع ْ َ‬ ‫َّ ْ َ َّ ٰ‬ ‫َ ْ َ ْ ُْ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫الصلو ِة واِِنا لك ِبْية اَِل لَع‬ ‫َب و‬
‫واست ِعينوا ِِبلص ِ‬
‫ث‬
‫ربصاورامنزےکاسھتدمدبلطرکو(‪ )١‬ص زیچشاقےہ‪،‬رگمڈررےنھکواولںرپ۔(‪)۴‬‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬ربصاورامنزہڑاہللواےلےکےئلدوبڑےایھتہرںیہ۔امنزےکذرےعیےسایومنماکراہطبوقلعتاہلل ی‬
‫اعتٰلےساوتساروہپاےہ۔سجےس‬
‫ث‬ ‫اےساہلل ی‬
‫اعتٰلیکپادیئاوررصنتاحلصوہیتےہ۔ربصےکذرےعیےسرکداریکیگتخپاوردنیںیمااقتسماحلصوہیتےہ۔دحیںیمآپاےہک یا ی‬
‫اہللہیلعوملسوکحیھبوکیئامہاعمہلم شیآپاآپوفراامنزاکاامتہمقڑامےت(حتفادقلبڑ)۔‬
‫ث‬
‫‪٤٢‬۔‪٢‬امنزیکپادنبیاعمولوگںےکےئلرگاںےہ‪،‬نکیلوشخعووضخعرکےنواولںےکےئلص آاسنہکلباانیمطناورراحاکپاعےہ۔ص وکن‬
‫ولگںیہ ؟وہوجایقمرپوپرانیقیرےتھکںیہ۔وگپاایقمرپنیقیاامعلریخوکرکداتیاورآجڑتےسےبرکفیانانوکےبلمعہکلبدبلمعانبدیتیےہ۔‬

‫ه ٰرِ ُع ْو َ‬ ‫َّ ْ َ َ ُ ُّ ْ َ َ َّ ُ ْ ُّ ٰ ُ ْ َ ْ َ َ َّ ُ ْ َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫م اِل ْ‬
‫ي‬ ‫ّبم وانھ‬
‫ِ‬ ‫ذْي يظنون انھم ملقوا ر ِ ِ‬ ‫ال ِ‬
‫وجاجےتنںیہہککشیبوہاےنپربےسالماقترکےنواےلاورانیقیًایسیکرطمولٹرکاجےنواےلںیہ۔‬
 ‫َ‬ ‫ٰ َ ْٓ ْ َ ۗ ْ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ َ َّ ْٓ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َّ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ ٰ َ ْ‬
‫يب ِّن اِْسا ِءيل اذكروا نِعم ِِت ال ِِت انعمت عليُك وا ِّن فضلتُك لَع العل ِمْي ‪11‬؀‬
‫اےاوالدوقعیبریمیاستمعنوکپادرکووجںیمےنمترپااعنمیکاورںیمےنںیہمتامتماہجونںرپفضیلتدی(‪)١‬‬
‫‪٤٢‬۔‪١‬اہیںےسدوپارہارسالیئوکوہااعنامتپادرکاےئاجرےہںیہوجانرپےئکےئگاورانوکایقمےکدنےسڈراپااجراہےہسجدن ہوکیئیسک‬
‫ےکاکمآےئاگ ہافسرشلوبلوہیگ ہاعموہضدےرکاکٹھچرہوہےکساگ‪،‬اور ہوکیئدمداگرآےگآےئاگ۔ایااعنمص ایبنقڑامپاہکانوکامتماہجونںرپ‬
‫فضیلتدییئگینعیامدمحمص ےسےلہپالضفااعلنیملوہےنیکص فضیلتونبارسالیئوکاحلصیھتوجاںوہںےنتیصعمالہ ییاکاراکتبرکےکونگایلاور‬
‫امدمحمص وکریخاماےکبقلےسونازاہ ا۔اسںیماسارمرپہیبنتےہہکااعنامتالہ یییسکاخصلسنےکاسھتواہتسبںیہنںیہہکلبص اامیناورلمعیک‬
‫اینبدرپےتلمںیہاوراامینولمعےسرحمویمرپبلسرکےئلاجےتںیہ‪،‬سجرطحامدمحمص یکارثکییھباسوقاینپدبںویلمںاوررشکودباعت‬
‫ےکاراکتبیکوہجےسریخاماےکاجبےئرشاماینبوہیئےہ۔دھااھاہللاعتیل‬
‫وہیدوکص دوھاکیھباھتہکمہاہللےکوبحمباورےتیہچںیہ۔اسےئلوماخدہآجڑتےسظوفحظرںیہےگاہللاعتیلیےنقڑامدپاہکواہںاہللاعتیلیےکپاقڑامونں‬
‫وکوکیئاہسراںیہندےےکساگ۔ایس ڑق یںیمامدمحمص یھبالتبمےہاورہلئسمافشعوک(وجالہسےکاہیں ہملسےہ) اینپدبیلمعاکوجازانبراھک‬
‫ےہ۔‬

‫َ ُْ ُ ْ َ َ َ ٌَ َ ُْ َ ُ ْ َ َْ ٌ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ ْ َ ْ ً َّ َ ْ ْ َ ْ ٌ َ ْ َّ ْ‬
‫َع نف ٍس ش ْـي ـ ـًٔـا َّوَل يق َبل ِمِنا شفاعة َّوَل ُيِذ ِمِنا عدل َّوَل‬ ‫واتقوا َيما َل ّت ِزى نفس‬
‫ّص ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ُھ ْ‬
‫م يُ ْن َ ُ‬

‫اسدنےسڈرےتروہحوکیئیسکوکعفن ہدےےکساگاور ہافشعاور ہافسرشلوبلوہیگاور ہوکیئدبہلاسےکوعضایلاجےئاگاور ہدمدےئک‬

‫اجںیئےگ۔‬

‫ۗ ُ‬ ‫ۗ ُ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْۗ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ َّ ْ ٰ ُ ْ ْ ٰ‬
‫ُ َ ُْ َ َْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُْ َ َ َ ْ‬
‫اب يذ ِِبون ابناءُ وشستحيون نِساءُ‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ء‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ُك‬ ‫ن‬‫و‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ش‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ع‬‫ر‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ل‬‫واِذ َنينُك ِِم ِ‬
‫ا‬
‫َ ْ ٰ ُ ْ َ َ ۗ ٌ ِ ْ َّ ُ ْ َ ْ‬
‫ُك ع ِظْي ٌ ‪11‬؀‬ ‫و ِِف ذلُِك بَلء ِم ر ِب‬
‫اورحمہےنںیہمتقڑوعوینں(‪ )١‬ےساجنتدیوجںیہمتدببڑنیذعابدےتیےھتوجاہمترےڑلوکںوکامرڈاےتلےھتاوراہمتریڑلویکںوکوھچڑ‬
‫دےتیےھت‪،‬اساجنتدےنیںیماہمترےربیکبڑیرہمپاینیھت۔‬
‫َغ ْ َ آ‬
‫ق ا ی َل ڑقْ ِ َع ْ َن) ‪4‬۔‬ ‫آل قڑوعن ےس رماد فرم قڑوعن اور اس ےک الہ اخ ہ یہ ںیہن ہکلب قڑوعن ےک امتم ریپواکر ںیہ۔ اسیج ہک آےگ ( َوا ْ َڑ‬
‫االافنل‪ )52:‬ےہ(مہےنالقڑوعنوکرغقرکدپا) ص رغقوہےنواےلقڑوعنےکرھگےکیہںیہنےھتاسےکوفیجاوردرگیریپواکریھبےھت۔اس‬
‫ث‬
‫یکمڑیدلیصفتاالزحابںیماناءاہللآےئیگ۔‬
 ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َْ َ ْ ٰ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ٰٓ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ‬
‫واِذ فرقنا ِبُك البحر فاَنينُك واغرقنا ال ِفرعون وانَت تنظرون ‪11‬؀‬
‫اورحمہےناہمترےےئل(‪ )١‬درپاریچ(اھپڑ) دپااورںیہمتاسےسپاررکدپااورقڑوعوینںوکاہمتریرظنوںےکاسےنماسںیمڈوبدپا۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬دنمسراکص اھپڑپااوراسںیمےسراہتسانبدانیایزجعمہاھتسجیکلیصفتوسرۃرعشاءںیمایبنیکیئگےہ۔ص دنمسراکدموجڑرںیہناھتاسیجہکرس‬
‫دیسادمحاخناوردرگینمڑنیزجعماتاکایخلےہ۔‬

‫ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َْ ُ ْ ٰ‬ ‫َ ْ ٰ َ ْ َ ُ ْ ي َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ً َّ َّ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ ِ ْۢ َ ْ‬
‫د ٖه وانَت ظ ِلمون ‪10‬۝‬‫واِذ وعدَن موٰٓس ارب ِعْي ليلة ُث اَّتذُت ال ِعجل ِم بع ِ‬
‫اورمہےن(رضحت) ومیسیہیلعاالسلمےساچسیلراآوںاکودعہگ ا‪،‬رھپمتےناسےکدعبڑھچباوپانجرشوعرکدپااوراظملنبےئگ۔(‪)١‬‬
‫‪٢١‬۔‪١‬ص گاسہلرپیتساکواہعقاس وقوہاحقڑوعوینںےساجنتپاےنےکدعبونب ارسالیئجڑبڑہامنء انیس ےچنہپ۔واہںاہلل ی‬
‫اعتٰلےنرضحتوم ی‬
‫یس‬
‫ہیلعاالسلموکآوراتدےنیےکےئلاچسیلراآوںےکےئلوکہوطررپالبپا‪،‬رضحتومیسیہیلعاالسلمےکاجےنےکدعبینبارسالیئےناسرمیےکےھچیپگل‬
‫ث‬ ‫رک ڑھچبے یک وپاج رشوع رک دی۔ انان انتک اظہڑ رپس ےہ ہک اہلل ی‬
‫اعتٰل یک دقرت یک بڑی بڑی نااو ں دےنھکی ےک پاووجد اور ویبنں (رضحت اہرون و‬
‫ومیسیہیلعاالسلم) یکوموجدیگےکپاووجدڑھچبےوکام ہوبعمدھجمسایل۔آجاکاملسمنیھبرشہیکاقعدئواامعلںیمبڑیرطحالتبمےہنکیلوہاتھجمسےہہک‬
‫املسمنرشمکسکرطحوہاتکسےہ ؟انرشمکاملسمونںےنرشکوکرھتپیکومرویتںےکس ارویںےکےئلاخصرکدپاےہہکفرمویہرشمک‬
‫ںیہ۔حہکص پاماہنداملسمنیھبربقوںرپلوبںےکاسھتویہھچکرکےتوجرھتپےکاچپریاینپومرویتںےکاسھترکےتںیہ۔ااعذپااہللہنم‬

‫ْۢ َ ْ ٰ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ‬ ‫ُ َّ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫د ذلِك لعلُك تشكرون ‪11‬؀‬ ‫ُث عفوَن عنُك ِِم بع ِ‬
‫نکیلمہےنپاووجداسےکرھپیھبںیہمتاعممرکدپا‪،‬پاہکمترکشرکو۔‬

‫َ ْ ٰ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ٰ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َّ ُ ْ َ ْ‬
‫َت َت ُد ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫واِذ اتينا موٰٓس الكِتب والفرقان لعلُك‬
‫اورمہےن(رضحت) ومیسی(ہیلعاالسلم) وکاہمتریدہایےکےئلباتباورزجعمے اطقڑامےئ(‪)١‬‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ص یھبرحبہزلقمپاررکےنےکدعباکواہعقےہ(انبریثک) نکممےہباتبینعیآوراتوکقڑاقنےسیھبک ریبگ اہ اوہویکہکنہڑآامسینباتبقح‬
‫وپالطوکواحضرکےنوایلوہیتےہپازجعماتوکقڑاقناہکہ اےہہکزجعماتیھبقحوپالطیکاچہپنںیمامہرکدارادارکےتںیہ۔‬

‫ُ ْ َ ْ‬
‫اق ُتلُوآْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ْ ْ َ َ ُ ْ ُ ْٓ ٰ‬ ‫ْ‬
‫َّ ُ َ َ ُ َ ْ ُ ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ُْ ٰ‬
‫ذُ ال ِعجل فتوُبا اِٰل ِب ِرىُِٕك ف‬ ‫واِذ قال موٰٓس لِقو ِمهٖ يقو ِم اِنُك ظلمَت انفسُك ِِب َِّتا ِ‬
‫َّ ٗ ُ َ َّ َّ ُ َّ ْ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ ُ ْ ٰ ُ ْ َ ْ ٌ َّ ُ ْ ْ َ‬
‫ُ‬
‫حْي ‪11‬؀‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫انفسُك ذلُِك ِْي لُك ِعند ِب ِرىُِٕك فتاب عليُك اِنھ ھو التواب الر ِ‬
‫حرضحتومیسیہیلعاالسلم ےناینپوقمےساہکہکاےریمیوقمڑھچبےوکوبعمدانبرکمتےناینپاجونںرپملظگ اےہ۔ابمتاےنپدیپارکےنواےل‬
‫یکرطمروجعرکو‪،‬اےنپآپوکآسپںیملتقرکو‪،‬اہمتریرتہبیاہلل ی‬
‫اعتٰلےکبڑدیایسںیمےہ‪،‬آواسےناہمتریآوہبلوبلیک‪،‬وہآوہبلوبلرکےن‬
‫واالاوررمحورکمرکےنواالےہ۔(‪)١‬‬
‫ق ْ ُیلُ ف ْ َسُكُ‬
‫ع‬
‫‪٢٤‬۔‪ ١‬ح رضحت ومیسی ہیلع االسلم ےن رشک رپ ہبنتم قڑامپا آو رھپ اںیہن آوہب اک ااسحس وہا آوہب اک رطہقی لتق وجتبڑ گ ا ہ ا ( َ اف وْٓا اَ مْ) ‪4‬۔‬
‫ارقبلۃ‪( )52:‬اےنپآپوک آسپںیم لتقرکو) یکریسفتںییکیئگںیہای ص ہکسوکدووفصںںیم رکدپاہ ااور اںوہںےنایدورسے وکلتقگ ا‬
‫دورسیص ہکاراکتبرشکرکےنواولںوکڑھکارکدپاہ اوجاسےسظوفحظرےہےھتاںیہنلتقرکےناکمکحدپاہ ا۔چنان ہاںوہںےنلتقگ ا۔لوتقنیل‬
‫یکدعتادرتسہڑارایبنیکیئگےہ(انبریثکوحتفادقلبڑ)‬

‫ُ‬ ‫َ‬
‫الصع َق ُة َوا َ ْن ُ ْ‬
‫َت َت ْن ُظ ُر ْو َ‬ ‫ِ ْه َر ًة َفا َِ َذ ْت ُ‬
‫ُك ه‬ ‫ه َ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ ْ ٰ ُ ْ ٰ َ ْ ُّ ْ َ َ َ َ ه َ َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ى‬‫َن‬ ‫واِذ قلَت َيوٰٓس لن نؤ ِِم لك ّتَح‬
‫اور(متاےسیھبپادرکو) متےن(رضحت) ومیسیہیلعاالسلمےساہکاھتہکحیمہاےنپربوکاسےنمدھکی ہںیلےگہڑزگاامین ہالںیئےگ(سج‬
‫اتسگیخرپزساںیم) مترپاہمترے(‪ )١‬دےتھکیوہےئیلجبرگی۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬رضحتومیسیہیلعاالسلمرتس(‪ )٢٣‬آدویمںوکوکہوطررپآوراتےنیلےکےئلاسھتےلےئگ۔حرضحتومیسیہیلعاالسلمواسپآےنےگلآو‬
‫اںوہںےناہکحیمہاہلل ی‬
‫اعتٰلوکاےنپاسےنم ہدھکیںیلمہریتیپاترپنیقیرکےنےکےئلرایرںیہنںیہ۔سجرپوطبراتعبانرپیلجبرگیاوررم‬
‫ےئگ۔ رضحت ومیسی ہیلع االسلم تخس رپاشین وہےئ اور ان یک زدنیگ یک داع یک سج رپ اہلل ی‬
‫اعتٰل ےن اںیہن دوپارہ زدنہ رک دپا۔ دےتھکی وہےئ یلجب رگےن اک‬
‫بلطمص ےہہکادتباءںیمنجرپیلجبرگیآجڑواےلاےسدھکیرےہےھتحیییہکسومتیکآشوشںیمےلچےئگ۔‬

‫ُ َ َ َّ ُ َ ْ ُ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ ْ ٰ ُ ْ ِ ْۢ َ ْ َ‬
‫د مو ِتُك لعلُك تشكرون ‪11‬؀‬ ‫ُث بعثنُك ِم بع ِ‬
‫نکیلرھپاسےئلہکمترکشزگاریرکو‪،‬اسومتےکدعبیھبمہےنںیہمتزدنہرکدپا‬

‫ُ‬ ‫ُُْ ِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َّ ْ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ُ ْ‬

‫َ‬
‫َوما‬ ‫ِم َطي ٰبت َما َر َز ْق ٰنُكْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫وظللنا عل ْيُك الغ َمام واْنلنا عل ْيُك المن والسلوى ُكوا‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬
‫ُنا ا َ ْن ُف َس ُھ ْم ي َ ْظل ُم ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ِن ََك ُ ْٓ‬ ‫َ‬
‫َظل ُم ْو ََن َولٰك ْ‬
‫ِ‬
‫اورمہےنمترپپادلاکاسص گ ااورمترپنموولسااپارا(‪( )١‬اورہہکدپا) ہکہاریدیوہیئپازیکہزیچںیاھکؤ' اوراںوہںےنمہرپملظںیہنگ ا‪،‬اہتبلوہ‬
‫وخداینپاجونںرپملظرکےتےھت۔‬
 ‫ث‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ارثکرسفمنیےکبڑدیص رصماورشامےکدرایمندیمانہیتاکواہعقےہ۔حاںوہںےنمکحالہ ییامعہقلیکیتسبںیمدالخوہےنےسااکنررک‬
‫دپااوروطبرزساونبارسالیئاچسیلاسلیہیتےکدیمانںیمنھےرےہ۔ضعبےکبڑدیص صیصختحیحصںیہن۔ص رحصاےئانیسںیمابڑےنےکدعب‬
‫حسےسےلہپپایناوراھکےناکہلئسمدر شیآپاآوایسوقص ااظتنمگ اہ ا۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ضعبےکبڑدیاوسوجدرحاوررھتپرپرگیتدہشیکرطحیھٹیموہیتاورکشخوہرکوگدنیکرطحوہاجیت۔ضعبےکبڑدیدہشپااھٹیمپاین‬
‫ث‬
‫ےہ۔ اخبری و ملسم وریغہ ںیم دحی ےہ یبمھک َم یک اس مسق ےس ےہ وج رضحت ومیسی ہیلع االسلم رپ پازل وہیئ‪ ،‬اس اک بلطم ص ےہ سج رطح ینب‬
‫ارسالیئوکوہاھکپاالبدقچنہپاجپا اھتایسرطحیبمھکریغبیسکےکوبےئےکدیپاوہاجیتےہ۔ولساریٹبپاجڑپایکرطحاکایرپدنہاھتےسجذحبرکےکاھک‬
‫ےتیلےھت۔(حتفادقلبڑ)‬

‫ٌ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ ً َّ ْ ُ ُ ْ َ َ ُ َّ‬
‫ْس ًدا َّو ُق ْولُ ْ‬ ‫ْ َ ْ ََ َ ُُْ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫َ ْ ُْ َ ْ ُ ُْ ٰ‬
‫ح َّطة‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫اب‬‫ب‬ ‫ال‬ ‫وا‬‫ل‬ ‫ِ‬ ‫اد‬‫و‬ ‫ا‬‫د‬ ‫غ‬‫ر‬ ‫َت‬‫ئ‬ ‫ش‬
‫ِ‬ ‫ث‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ا‬‫ِن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬‫ُك‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ي‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ه‬
‫واِذ قلنا ادِلوا ِ ِ‬
‫ذ‬‫ھ‬
‫َ ُ ْ َٰ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ‬
‫ال ُم ْحسن ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫َنيد‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ْ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫نغ ِفر لُك ِطيُك وس ِ‬
‫اورمہےنمتےساہکہکاسیتسبںیم (‪ )١‬اجؤاوروجھچکاہجںںیہکےساچوہپاقڑاعاھکؤویپاوردروازےںیمدجسےرکےتوہےئزگرو(‪ )٢‬اور‬
‫زپانےسوہک(‪ )٣‬مہاہمتریاطخںیئاعممرکدںیےگاوریکینرکےنواولںوکاورزپادہدںیےگ۔‬
‫م‪۱‬اسیتسبےسرمادوہمجررسفمنیےکبڑدیتیبادقملسےہ۔‬
‫م‪۴‬دجسہےسضعبرضحاتےنص بلطمایلےہہکےتکھجوہےئدالخوہاورضعبےندجسہرکشیہرمادایلےہ۔بلطمص ےہہکپاراگہالہ ییںیمزجعاور‬
‫ااسکنراکااہظراورارتعامرکشرکےتوہےئدالخوہ۔‬
‫م‪۲‬ح ِ َظ ٌةاسےکینعمںیہہارےگاہاعممقڑامدے۔‬

‫َ َّ َ ۗ ِ َ‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ ْ ً َ ْ َ َّ‬

‫َ‬
‫ُ‬
‫ذْي ظلموا ِرِزا ِِم السماء ِِبا‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ذى ِقيل لھم فاْنلنا لَع ال ِ‬ ‫ذْي ظلموا قوَل غْي ال ِ‬ ‫فبدل ال ِ‬
‫ََك ُ ْ‬
‫ُنا يَ ْف ُس ُق ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬
‫رھپ ان اظوملں ےن اس پات وک وج ان ےس یہک یئگ یھت (‪ )١‬دبل ڈایل‪ ،‬مہ ےن یھب ان اظوملں رپ ان ےک قسف اور پاقڑامین یک وہج ےس آامسین ذعاب (‪)٢‬‬
‫پازلگ ا۔‬
‫ث‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اسیکواضحایدحیںیمآیتےہ وجحیحصاخبریاورحیحصملسموریغہںیمےہک یا یاہلل ہیلعوملس ےنقڑامپاانوکمکحدپاہ اہکدجسہ ےئک‬
‫گه‬
‫وہےئدالخوہں‪،‬نکیلوہرسوںوکزنیمںیم سیبتےوہےئدالخوہےئاورمکحاجبالےنیکاجبےئانےسانیکرسپایبورسیشکاکوجانےکادنردیپاوہ‬
‫یئگ یھت اور ااکحم الہی ےس رخسمت اور ذماق سجاک اراکتب اںوہں ےنگ ا ادنازہ گ ا اج اتکس ےہ۔ واعق ص ےہ ح وکیئ وقم رکدار ےک احلظ ےس زوال یدبڑوہ‬
‫اجےئآواساکاعمہلمرھپااکحمالہ ییےکاسھتاےسرطحاکوہاجپاےہ‬
 ‫ث‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ص آامسینذعابگ ااھت ؟ضعبےناہکبضغالہ یی‪،‬تخسپاال‪،‬اطوعن۔اسیکآجڑیینعمیکپادیئدحیےسوہیتےہ۔ک یا یاہللہیلعوملسےن‬
‫قڑامپاص اطوعنایسرجڑاورذعاباکہصحےہوجمتےسےلہپضعبولوگںرپپازلوہا۔اہمتریوموجدیگںیمیسکہگجص اطوعنلیھپاجےئآوواہںےسم‬
‫ولکناورارگیسکاورالعےقیکپایںیہمت مولموہہکواہںاطوعنےہآوواہںماجؤ۔‬

‫َ ُ َْ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ ُ ْ ََ َ ْ َ َ َْ ً َْ‬ ‫اس َت ْس ّٰق ُم ْو ٰٰٓس ل َق ْ‬

‫َواذ ْ‬
‫اْضب ِبعصاك اْلجر فانفجرت ِمنه ا نتا عّشة عينا قد‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ل‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫هٖ‬‫م‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ه َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ُّ ُ َ ٍ َّ ْ َ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ُ‬
‫دْي ‪11‬۝‬ ‫ِ‬
‫ق ّٰللا وَل تعثوا ِِف اَلرض مف ِس ِ‬ ‫ِ‬
‫علِم ك اَنس مّشبھم ُكوا واْشُبا ِم ِرز ِ‬
‫حومیسیہیلعاالسلمےناینپوقمےکےئلپایناماگنآومہےناہکاینپال یھرھتپرپامرو‪،‬سجےسپارہ ےمشٹوھٹ ےلکاور(‪ )١‬ہڑرگوہےنام ہہمشچاچہپن‬
‫اعتٰلاکرزقاھکؤویپاورزنیمںیمداسد ہرکےترھپو۔‬‫ایل‪(،‬اورمہےنہہکدپاہک) اہلل ی‬
‫(‪ )۱‬ص واہعقضعبےکبڑدیہیتاکاورضعبےکبڑدیرحصاےئانیساکےہواہںپاینیکبلطوہیئآواہلل ی‬
‫اعتٰلےنرضحتومیسیہیلعاالسلمےساہکاینپ‬
‫ال یھرھتپرپامر۔چنان ہرھتپےسپارہ ےمشاجریوہےئگےلیبقیھبپارہےھت۔ہڑہلیبقاےنپاےنپ ےمشےسریسابوہپا۔ص یھبایزجعمہاھتوجرضحتومیسی‬
‫ہیلعاالسلمےکذرےعیاہلل ی‬
‫اعتٰلےناظہڑقڑامپا۔‬

‫ْۢ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َّ َ ُ ْ ْ َ َ َّ ُ ْۢ ُ ْ َ ُ‬ ‫لَع َط َعام َّ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ ْ ٰ ُ ْ ٰ َ ْ َّ ْ َ َ ٰ‬

‫ت اَل ْرض ِِم‬ ‫د فادع لنا ربك ُي ِرج لنا ِِما تن ِب‬ ‫ح‬
‫ِ ٍ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ٍ‬ ‫واِذ قلَت َيوٰٓس لن نص َِب‬
‫َ َ‬ ‫ۗ‬
‫َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َّ ْ ُ َ َ ْ ٰ َّ ْ ُ َ ْ ٌ‬ ‫َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ذى ھ َو ِْي‬ ‫ِ ِ‬‫ل‬‫ِب‬ ‫ّن‬‫د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ھ‬ ‫ى‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ت‬‫س‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ب‬‫و‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫و‬‫ف‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ه‬‫بق ِلها و ِقثا ِٕ‬
‫ى‬
‫َّ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ ۗ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫َ ه‬ ‫ْ ً َ َّ َ ُ ْ َّ َ ْ ُ ْ َ ُ َ ْ َ‬
‫عل َ ْْي ُ‬ ‫ْ‬
‫ِم ّٰللا ِ‬ ‫ب ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ض‬ ‫غ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫و‬‫ء‬ ‫ِب‬‫و‬ ‫ۤ‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ة‬ ‫ل‬‫الذ‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ب‬‫ْض‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫َت‬ ‫ل‬ ‫اِھ ِب ُط ْوا ِمّصا ف ِان لُك ما سا‬
‫ه َ َ ْ ُ ُ ْ َ َّ َ َ ْ ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ َ َ‬
‫ص ْوا َّو ََك ُ ْ‬
‫ع َ‬‫ٰ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫َّ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ٰ‬
‫ُنا‬ ‫ ُّ ذلِك ِِبا‬ ‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ْي‬ ‫غ‬ ‫ب‬
‫ِٖ ِ ِ‬ ‫ْي‬ ‫ـب‬‫الن‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ت‬‫ق‬ ‫ي‬‫و‬ ‫ّٰللا‬ ‫ت‬
‫ِ ِ‬‫ي‬‫ِب‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫ُن‬ ‫َك‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ن‬ ‫ذلِك ِِب‬
‫يَ ْع َت ُد ْو َ‬
‫ن ‪10‬۝‬
‫اورحمتےناہکاے ی‬
‫ومش! مہےساییہمسقےکاھکےنرپہڑزگربص ہوہےکساگ‪،‬اسےئلاےنپربےسداعےئجیکہکںیمہزنیمیکدیپاواراسگ‪،‬‬
‫ڑککی‪،‬گہتوںوسمراورایپزدےآپےنقڑامپارتہبزیچےکدبےلادینیزیچویکںبلطرکےتوہ! ااھچرہشںیماجؤواہںاہمتریاچہیکص سزیچںی‬
‫ںیلمیگ(‪)١‬۔انرپذلاورینیکسمڈالدییئگاوراہللاکبضغےلرکوہول ے(‪ )٢‬ص اےئلسہکوہاہلل ی‬
‫اعتٰلیکآوتیںےکاسھترفکرکےتویبنںوکپاقح‬
‫گنترکےت(‪ )٣‬ےھت‪،‬انیکپاقڑاماو ںاورزپادویتںاک ہجیتےہ (‪)٤‬۔‬
‫‪٦١‬۔‪١‬ص ہصقایسدیمانہیتاکےہ۔رصمےسرماداہیںرصمںیہنہکلبوکیئایرہشےہ۔بلطمص ےہہکاہیںےسیسکیھبرہشںیمےلچاجؤاورواہں‬
‫یتیھکپاڑیرکواینپدنسپیکزبسپاں‪،‬داںیلااگؤاوراھکؤااکنص اطمہبلوچہکنرفکانتمعناھت۔انےساہکہ ااہمترےےئلواہںرپولطمہبزیچںیںیہ۔‬
‫‪٦١‬۔‪٢‬اہکںوہااعنامتوااسحپات‪،‬سجیکلیصفتزگری ؟اوراہکںوہذلوتنکسموجدعبںیمانرپطلسمرکدییئگاوروہبضغالہ ییےکدصماق‬
‫نبےئگ‪،‬بضغیھبرتمحیکرطحاہللیکتفصےہسجیکپاولیارادہوقعتیبپاسفنِوقعتیبےسرکپاحیحصںیہن۔اہلل ی‬
‫اعتٰلانرپبضغپاکوہا۔‬
‫‪٦١‬۔‪٣‬ص ذلاوربضغالہ یییکوہجایبنیکاجریہےہ۔وگپااہلل ی‬
‫اعتٰلیکآوتیںاکااکنراوراہللیکرطمالبےنواےلاناءہیلعاالسلماورانیکیدلیل‬
‫ث‬
‫وااہی‪،‬ص بضغالہ ییاکپاعےہ۔لکوہیدیاساکاراکتبرکےکوضغمباورذلیلوروساوہےئآوآجاساکاراکتبرکےنواےلسکرطحزعمزاور‬
‫رسجڑووہتکسںیہ۔وہوکیئیھبوہںںیہکیھبوہں ؟‬
‫‪٦١‬۔‪٤‬ص ذلوتنکسمیکدورسیوہجےہ۔عَ َضو ْ(پاقڑامینیک) اکبلطمنجاکومںےساںیہنرواکہ ااھتاناکاراکتبگ ا۔ااطعاورقڑامربنداری‬
‫ص ےہحسطرڑحمکحدپاہ اوہ۔اینپرطمےسیمکیشیبص زپادیت(ادتعاء) ےہوجاہللوکتخسپادنسپےہ۔‬

‫َ َ َ َ ً‬ ‫ْٰ‬ ‫َ ه ْ َ َ ْ ٰ َ َ ه َ ْ‬
‫ال َي ْ‬ ‫َّ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َّ ْ َ َ ُ ْ َ َّ ٰ‬
‫َعل ص ِ‬
‫اْلا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫اَل‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ّلِل‬‫ِب‬ ‫ِم‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ْي‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫ب‬‫الص‬‫و‬ ‫ى‬ ‫ٰ‬
‫ّص‬ ‫ذْي ھادوا والن‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِٕ‬ ‫ذْي امنوا وال ِ‬ ‫اِن ال ِ‬
‫َ َ َ ْ ٌ َ َْ ْ َ َ ُ‬
‫ھ ْم َُيْ َز ُ ْ‬
‫ُن َ‬ ‫ََُ ْ َ ْ ُ ُ‬
‫ھ ْم ع ْن َد َرّب ْ‬
‫ن ‪11‬۝‬ ‫ْيم وَل‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫و‬‫ِ‬ ‫َل‬‫و‬ ‫ګ‬ ‫م‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫فلھم اِر‬
‫اعتٰلرپاورایقمےکدنرپاامینالےئاورکینلمعرکے‬ ‫مہاملسمنوہں‪،‬وہیدیوہں(‪ )١‬اصنری(‪ )٢‬وہںپا فیب(‪ )٣‬وہںوجوکیئیھباہلل ی‬

‫انےکاجڑانےکپاسںیہاورانرپ ہآووکیئوخمےہاور ہادایس۔(‪)٤‬‬

‫‪٦٢‬۔‪١‬یدوھادۃ(ینعمبتبحم) ےسپاڑوھد(ینعمبآوہب) ےسانبےہوگپااناکص پامالصںیمآوہبرکےنپاایدورسےےکاسھتتبحمرےنھکیکوہج‬
‫ےسنھا۔پامہومیسہیلعاالسلمےکامےننواولںوکوہیداہکاجپاےہ‬
‫‪٦٢‬۔‪٢‬اصنری۔رصنانیکعمجےہےسیجاکسریرکسانیکعمجےہاساکامدہرصنتےہآسپںیمایدورسےیکدمدرکےنیکوہجےساناکص پامنھا‪،‬‬
‫َ‬
‫اّلل ی)‪83‬۔الضف‪ )32:‬رضحتعبسیہیلعاالسلمےک‬
‫نا ْ ََب ُار ِ‬ ‫عبس‬
‫انوکااصنریھباہکاجپاےہاسیجہکاںوہںےنرضحت یہیلعاالسلموکاہکاھتآی( ْ ُ‬
‫ریپواکروںاکاصنریاہکاجپاےہنجوکاسیعیئیھبےتہکںیہ۔‬
‫‪٦٢‬۔‪ ٣‬فب۔ فیبیکعمجےہ۔ص ولگوہںیہوجانیقیادتباءیسکدنیقحےکریپورےہوہںےگ( ایسےئلقڑآنںیموہیدیواسیعتیئےکاسھت‬
‫ان اک ذرک گ ا ہ ا ےہ) نکیل دعب ںیم ان ےک ادنر قڑہتش رپیتس اور اتسرہ رپیتس آیئگ پا ص یسک یھب دنی ےک ریپو ہ رےہ ۔ ایس ےئل الذمہ ولوگں وک فیب‬
‫اہکاجےناگل۔‬
‫‪٦٢‬۔‪٤‬ضعبرسفمنیوکاسآیےکموہفمےنھجمسںیمیطلغیگلینعیراسلدمحمص رپالپارووریںیہنےہ‪،‬ہکلبوجیھبسجدنوکاماتنےہاوراسےک‬
‫اطمقباامینرھکاےہاورا ےھلمعرکپاےہاسیکاجنتوہاجےئیگ۔ص ہفسلفتخسگاہےہآییکحیحصریسفتص ےہ۔حاہلل ی‬
‫اعتٰلےناسہقبآپات‬
‫ںیموہیدیکدبںویلمںاوررسویشکںاوراسیکانبرپانےکقحتسمذعابوہےناکیدرکہقڑامپاآوذنہںیمااکشلدیپاوہاتکساھتہکانوہیدںیموجولگحیحص‬
‫باتبالہ ییےکریپواکراوراےنپربمغیپیکدہایےکاطمقبزدنیگزگارےنواےلےھتانےکاسھتاہلل ی‬
‫اعتٰلےنگ ااعمہلمقڑامپاپاگ ااعمہلمقڑامےئاگ ؟اہلل‬
‫ی‬
‫اعتٰلےناسیکواضحقڑامدیفرموہیدیںیہناصنریاور فیبیھباےنپاےنپوقںیموہنجںےناہللرپاورویمآجڑترپاامینراھکاورلمع فحل‬
‫رکےترےہوہساجنتآجڑویےسانکمہروہےگناورایسرطحراسلدمحمص رپاامینالےنواےلاملسمنیھبارگحیحصرطےقیےساامینپاہللواویلم‬
‫اہرجڑاورلمع فحلاکاامتہمرکںیآوص یھبانیقیآجڑتیکادبیوتمعنںےکقحتسمقڑارپاںیئےگ۔اجنتاجڑویںیمیسکےکاسھتامازںیہنگ ااجےئاگ‬
‫واہںےبالگہلصیفوہاگ۔اچےہاملسمنوہںپاروسلآجڑازلامنا یاہللہیلعوملسےسےلہپزگراجےنواےلوہیدی‪،‬اسیعیئاور فیبوریغہ۔ک یا یاہلل‬
‫ہیلعوملسےناہکمسقےہاسذاتیکسجےکاہھتںیمریمیاجنےہریمیاسامںیموجصخشیھبریمیپاتنسےل‪،‬وہوہیدیوہپااسیعیئ‪،‬رھپوہ‬
‫ث‬
‫ہ ھرپاامین ہالےئآووہ منہںیماجےئاگ‪،‬اہجںدرگیآپاتقڑآینوکرظنادنازرکےناک ہجیتےہ‪،‬واہںااحدیےکریغبقڑآنوکےنھجمسیکذمومم یعاکیھب‬
‫ثص‬
‫اسںیمض تلمعدلخےہ۔اسےئلص انہکبلکلحیحصےہہکااحدی حیحہےکریغبقڑآنوکںیہناھجمساجاتکس۔‬

‫ُ‬
‫ه لَ َعلَُّكْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ُ ُّ ْ َ ُ ُ ْ َ ٓ ٰ َ ْ ٰ ُ ْ ُ‬
‫ُك ِبق َّو ٍة َّواذك ُر ْوا َما ِف ْي ِ‬‫واِذ اِذَن ِميثاقُك ورفعنا فوقُك الطور ِذوا ما اتين‬
‫َت َّت ُق ْو َ‬
‫ن ‪11‬۝‬
‫حمہےنمتےسودعہایلاورمترپوطراہپڑالڑھکارکدپا(‪( )١‬اوراہک) وجمہےنںیہمتدپااےسوبضمیطےساھتمولاوروجھچکاسںیمےہاےسپادرکو‬
‫پاہکمتچبوکس۔‬
‫‪٦٣‬۔‪١‬حآوراتےکااکحمےکقلعتموہیدےنازراہرشارتاہکمہےسآوااکحمرپلمعںیہنوہےکساگآواہلل ی‬
‫اعتٰلےنوطراہپڑوکاسابئنیکرطحان‬
‫ےکاورپرکدپاسجےسڈررکاںوہںےنلمعرکےناکودعہگ ا۔‬

‫ُ َّ َ َ َّ ْ ُ ْ ْۢ َ ْ ٰ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ه َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ٗ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ٰ‬
‫اْلِس ْ َ‬
‫ْي ‪11‬۝‬ ‫ِ ِ‬ ‫د ذلِك فلوَل فضل ّٰللا ِ عليُك ورْحته لكنَت ِِم‬ ‫ُث ُتليَت ِِم بع ِ‬
‫نکیلمتاسےکدعبیھبرھپےئگ‪،‬رھپارگاہلل ی‬
‫اعتٰلاکلضفاوراسیکرتمحمترپ ہوہیتآومتاصقننواےلوہاجےت۔‬

‫َ ُ َْ َُ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َّ ْ َ ْ‬
‫ُنا ق َر َد ًة ِٰسـ ـ ْ َ‬
‫ْي ‪11‬۝‬ ‫ك ْو ُ ْ‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ل‬‫ق‬‫ف‬ ‫ت‬
‫َّ ْ‬
‫ب‬ ‫الس‬ ‫ِف‬ ‫اع َت َد ْوا م ْن ْ‬
‫ُك‬ ‫ذْي‬
‫ِٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ولقد ع ِلمَت ال ِ‬
‫اورانیقیًںیہمتانولوگںاکملعیھبےہوجمت(‪ )١‬ںیمےسہتفہےکپارےںیمدحےسبڑھےئگاورمہےنیھبہہکدپاہکمتذلیلدنبرنباجؤ۔‬
‫‪٦٢‬۔‪١‬س(ہتفہ) ےکدنوہیدویںوکیلھچماکاکشرہکلبوکیئیھبداو ویاکمرکےنےسعنمگ اہ ااھتنکیلاںوہںےنایہلیحاایتخررکےکمکحالہ ییےس‬
‫اجتوز گ ا۔ ےتفہ ےک دن (وطبر ااحتمن) ایلھچمں زپادہ آںیت اںوہں ےن گڑےھ وھکد ےئل‪ ،‬پاہک ایلھچمں اس ںیم یسنھپ رںیہ اور رھپ اآوار ےک دن ان وک ڑکپ‬
‫ےتیل۔‬

‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ٰ َ َ َ ً َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ً ْ ُ َّ ْ‬
‫َفــعلنھا نَكَل لِما بْي يدُّيا وما ِلفها ومو ِعظة لِلمت ِقْي ‪11‬۝‬
‫اےسمہےناولگںولھچپںےکےئلربعتاکسانبدپااوررپزیہاگروںےکےئلوظعوتحیصناک۔‬
‫َ ُْ ُ ه َِ ْ‬
‫َ َ‬
‫ً‬ ‫َ ْ ٓ َّ ه َ َ ْ ُ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ً َ ُ ْٓ َ َ َّ ُ َ ُ ُ‬ ‫َ ْ َ َ ُْ ٰ‬
‫واِذ قال موٰٓس لِقو ِمهٖ اِن ّٰللا َّيمرُ ان تذِبوا بقرة قالوا اتت ِخذَن ھزوا قال اعوذ ِِبّلِل ان‬
‫َ‬ ‫َ ُْ َ َ ْٰ ْ‬
‫اكون ِِم اْل ِه ِلْي ‪11‬؀‬
‫اعتٰلںیہمتایاگےئذحبرکےناکمکحداتیےہ(‪ )١‬آواںوہںےناہکمہےسذماقویکں‬ ‫اور(رضحت) ومیسیہیلعاالسلمےنحاینپوقمےساہکہکاہلل ی‬
‫رکےتںیہ ؟آپےنوجابدپاںیمااسیاجلہوہےنےساہلل ی‬
‫اعتٰلیکم ہہڑکپپاوہں۔‬
‫‪٦٢‬۔‪ ١‬ینب ارسالیئ ںیم ای ال وای امایار آدیم اھت اکسج وارث فرم ای اجیتھب اھت ای رات اس ےجیتھب ےن اےنپ اچچ وک لتق رک ےک الش یسک آدیم ےک‬
‫دروازےرپڈالدی‪،‬حبصاقبیکالتشںیمایدورسےوکاقبرہھٹاےنےگلپاہرجڑپاتومیسیہیلعیت یچنآواںیہنایاگےئذحبرکےناکمکحوہا‬
‫ث‬
‫اگےئاکڑکٹالوتقلوکامراہ اسجےسوہزدنہوہہ ااوراقبیکناندیہرکےکرمہ ا(حتفادقلبڑ)‬

‫ان ب َ ْْيَ‬ ‫َ‬

‫ع َو ٌۢ‬
‫َ ْ‬
‫ض َّوَل بكرٌ‬‫ٌ‬ ‫َ َ َّ ٗ َ ُ ْ ُ َّ َ َ َ َ ٌ َّ َ‬ ‫ْ ُ َ َ َ َّ َ ُ َ ْ َّ َ َ ِ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ار‬
‫قالوا ادع لنا ربك يب ِْي لنا ما ِه قال اِنه يقول اِِنا بقرة َل ف ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ َ َ ْ َ ُْ َ ُ ْ َ‬
‫ذلِك فافعلوا ما تـؤمرون ‪11‬۝‬
‫اںوہںےناہکاےومیسیداعےئجیکہکاہلل ی‬
‫اعتٰلہارےےئلاساکہیلحایبنرکدے‪،‬آپےنقڑامپاونسوہاگےئ ہآوپالکلبڑایھوہ‪ ،‬ہہچب‪،‬ہکلبدرایمینرمعیک‬
‫ونوجانوہ‪،‬ابوجںیہمتمکحدپاہ اےہاجبالؤ۔‬

‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َ َ َ َّ َ ُ َ ْ َّ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ ُ‬

‫ص ْف َرا ۗ ُء َفا ِق ٌع ل ْو ُِنَا ت َ ُ ُّ‬
‫ِس‬ ‫َقال اِنَّ ٗه يَ ُق ْول ا َِِّنَا بَ َق َر ٌة َ‬ ‫ْي لنا ما ل ْوِنا‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫ك‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫اد‬ ‫وا‬ ‫قال‬
‫ِ‬
‫النظر ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬
‫ه‬
‫ِ ِ‬
‫وہرھپےنہکےگلہکداع ےئجیکہکاہلل ی‬
‫اعتٰلایبنرکےہکاساکرگگ اےہ ؟قڑامپاوہاتہکےہوہاگےئزردرگیکوہ‪،‬الیکمچاوردےنھکیواولںوکالھبےنگلواال‬
‫اساکرگوہ۔‬

‫َّ ْ َ َ َ َ ٰ َ َ َ َ ْ َ َ َّ ٓ ْ َ ۗ َ ه ُ‬
‫ّٰللا لَ ُم ْه َت ُد ْو َ‬ ‫ْ ُ َ َ َ َّ َ ُ َ ْ َّ َ َ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ْي لنا ما ِِه اِن البقر تشبه علينا و ِاَن اِن شاء‬ ‫ِ‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫ك‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫اد‬ ‫وا‬ ‫قال‬
‫وہےنہکےگلاےنپربےسداعےئجیکہکںیمہاسیکمڑیدہیلحالتبےئ‪،‬اسمسقیکاگےئآوض تںیہہتپںیہناتلچ‪،‬ارگاہللےناچاہآومہدہایواےلوہاجںیئ‬
‫ےگ۔‬

‫َ ُ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ ْ َ ُ َ َّ ٌ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َّ ٗ َ ُ ْ ُ َّ َ َ َ َ ٌ َّ َ ُ ْ ٌ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ‬
‫َ‬
‫قال اِنه يقول اِِنا بقرة َل ذلول ت ِثْي اَلرض وَل تس ِّق اْلرث مسلمة َل ِشية ِفْيا قالوا‬
‫د ْوا يَ ْف َعلُ ْو َ‬
‫َ َ َ ُْ َ َ َ َ ُ‬ ‫ْ ٰٔ َ ْ َ ْ َ‬
‫ن ‪10‬۝‬ ‫ ُّ فذِبوھا وما َك‬
‫ِئت ِِبْل ِ‬
‫الـ ـ ـن ِ‬
‫آپ ےن قڑامپا ہک اہلل اک قڑامن ےہ ہک وہ اگےئ اکم رکےن وایل زنیم ںیم لہ وجےنت وایل اور یھں وک پاین نالےن وایل ںیہن‪ ،‬وہ ردنرس اور ےبدا وہ۔‬
‫اںوہںےناہک‪،‬ابآپےنقحواحضرکدپاوگوہمکحبڑادریےکقڑ ی ہےھت‪،‬نکیلاےسامپااوروہاگےئذحبرکدی(‪)١‬۔‬
‫‪٢١‬۔‪ ١‬اںیہنمکح آو ص دپاہ ا اھت ای اگےئ ذحب رکو۔ وہ وکیئ یس یھب ای اگےئ ذحب رک دےتی آومکح الہ یی رپ لمع وہ اجپا نکیل اںوہں ےنمکح الہ یی رپدیسےھ‬
‫رطےقیےسلمعرکےنیکاجبےئخیماکنانلرشوعرکدیاوررطحرطحےکوسالرکےنرشوعرکدی‪،‬سجرپاہلل ی‬
‫اعتٰلیھبانرپیتخسرکپاالچہ ا۔اس‬
‫ےئلدنیںیمیتخسرکےنےسعنمگ اہ اےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ُ ُ ْ ٌ َّ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ ْ َ َُْْ َْ ً َ ه َ ْ ُْ ْ َ‬

‫و ِاذ قتلَت نفسا فادرءُت ِفْيا وّٰللا ُم ِرج ما كنَت تكتمون ‪11‬۝‬
‫حمتےنایصخشوکلتقرکڈاال‪،‬رھپاسںیماالتخمرکےنےگلاوراہمتریوپدیشیگوکاہلل ی‬
‫اعتٰلاظہڑرکےنواالاھت(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ص لتقاکویہواہعقےہنجیکانبرپینبارسالیئوکاگےئذحبرکےناکمکحدپاہ ااھتاوراسرطحاہلل ی‬
‫اعتٰلےناسلتقاکرازافشرکدپااحالہکنوہ‬
‫لتقراتیکپاریکیںیمولوگںےسپھچرکگ اہ ااھتبلطمص یکینپادبیمتینتکیھبپھچرکرکواہللےکملعںیمےہاوراہلل ی‬
‫اعتٰلاےسولوگںرپاظہڑ‬
‫رکےنیکدقرترھکاےہ۔اسےئلولختپاولجتہڑوقاورہڑہگجا ےھاکمیہرکوپاہکوہیسکوقاظہڑوہاجںیئاورولوگںےکملعںیمیھبآاجںیئ‬
‫آورشیدنیگ ہوہہکلباسےکارتحاموواقرںیمااضہفیہوہاوردبیینتکیھبپھچرکویکں ہیکاجےئاسےکافشوہےناکااکمنےہسجےسانانیک‬
‫دبپایماورذلاورروسایئوہیتےہ۔‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ َ ُ ْ ه ُ ْ‬

‫ُك َت ْعقلُ ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ال َم ْو ٰٰت َو َُ ْي ْ‬
‫ُك ٰا ٰيتهٖ ل َ َعل َّ ْ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ـح‬‫ي‬ ‫ك‬ ‫ل‬‫ذ‬‫ك‬ ‫ا‬‫ه‬
‫َ ُ ْ َ ْ ُْ ُ َ ْ َ‬
‫ض‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اْضُبه ِببع ِ‬
‫فقلنا ِ‬
‫ث‬
‫مہےناہکاساگےئاکایڑکٹالوتقلےکمسجرپاگلدو(وہیجاےھٹاگ) اسرطحاہللرمدوںوکزدنہرکےکںیہمتاہمتریدنملقعیےکےئلاینپنااو ں‬
‫داھکپاےہ‪)١(،‬‬
‫اعتٰلروزایقمامتماناونںوکدوپارہزدنہرکےنیکدقرتاکاالعنقڑامراہےہ۔ایقم‬ ‫‪٢٣‬۔‪١‬لوتقلےکدوپارہیجاےنھٹےس ثپایرکےتوہےئاہلل ی‬
‫ث‬
‫اعراہےہاسےئلاہلل ی‬
‫ےلئسموکیھبقڑآنرکص ںیمہگجہگج‬ ‫ث‬ ‫اعتٰلےناس‬ ‫واےلدندوپارہرمدوںوکزدنہوہپانمڑنیایقمےکےئلہشیمہریحتاکپ‬
‫لَللَُك ف َ ث‬ ‫ْ‬ ‫ف‬ ‫ث‬
‫ُ َ َلَبیُك ی ِ‬
‫بم ْ ِّن َ مْ ْس ُك ُرڑوْ َن‬ ‫مۘ َ ْ ِ د‬
‫ْ‬ ‫یہ فلریپاےئںیمایبنقڑامپاےہ۔وسرۃرقبہںیمیہاہللاعت ییلےناسیکپاچناثمںیلایبنقڑامیئںیہ۔ایاثمل(ث مْ‬
‫َ ُْ ث‬
‫ُ‬
‫َح ُهمْ‬
‫)‪4‬۔رقبہ‪ )82:‬ارقبلہ ‪ ۲٦‬ںیم زگریکچ ےہ ۔ دورسی اثمل یہی ہصق ےہ ۔رسیتی اثمل دورسےپارے یک آی ربمن‪ ۴٤۲‬آی (م ْ ُ ْنا ۘ ثَا ْ َ ا‬
‫ُ‬ ‫ث‬
‫ی َ ٍ ُ َ فع ث‬
‫اّلل ِ امئَـة َعام ث َ َ َیةٗ )‪4‬۔رقبہ‪ )458:‬اور پاوچنںی اثمل اس ےک دعب وایل آی ںیم رضحت‬ ‫)‪4‬۔رقبہ‪ )421:‬وچیھت آی ربمن‪ ۴۲۲‬آی ( َ اف َ َ امبَ ُة ُ‬
‫ابڑامیہہیلعاالسلمےکویطرارہعب( اچرجڑویں) یکےہ۔‬
‫ُ َّ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ ُ ْ ْۢ َ ْ ٰ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُّ َ ْ َ ً َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َّ ُ ْ ُ‬
‫د ذلِك ف ِهى َكْلِجار ِة او اشد قسوة واِن ِِم اْلِجار ِة لما يتفجر ِمنه‬ ‫ُث قست قلوبُك ِِم بع ِ‬
‫َ َ ه ُ‬ ‫ْ َ ْ َ ه‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ْ ٰ ُ َ َّ ْ َ َ َ َ َّ َّ ُ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ ۗ ُ َ َّ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫ة ّٰللا ِ وما ّٰللا‬
‫اَلِنر واِن ِمِنا لما ششق ُّ فيخرج ِمنه الماء واِن ِمِنا لما ُّي ِبط ِِم ِشـي ِ‬
‫َعَّا َت ْع َملُ ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬
‫َ‬
‫ل‬
‫َ‬
‫ِبغا ِف ٍ‬
‫رھپاسےکدعباہمترےدلرھتپےسیجہکلباسیھبزپادہتخسوہےئگ(‪ )١‬ضعبرھتپوںےسرہنںیہہبفکلییںیہ‪،‬اورضعبٹھپاجےتںیہاورانےس‬
‫پاینلکنآپاےہ‪،‬اورضعباہللےکڈرےسرگرگنھےتںیہ(‪ )٢‬اورمتاہلل ی‬
‫اعتٰلوکاےنپاامعلےساغلف ہاجون۔‬
‫‪٢٤‬۔‪١‬ینعیزگہتشزجعماتاورص پازہواہعقہکلوتقلدوپارہزدنہوہہ ادھکیرکیھباہمترےدولںےکادنرآوہباوراافغتسراکخدہب۔ہکلباسےکبڑسکع‬
‫اہمترےدلرھتپیکرطحتخسہکلباسےسیھبزپادہتخسوہےئگاسےکدعباسیکاالصحیکآوعقمکاور لمکابتیہاکادنہشیزپادہوہاجپاےہاسےئل‬
‫الہاامینوکاخصوطررپپا ک دیکیئگےہہکالہاامینانولوگںیکرطح ہوہاجںیئنجوکانےسلبقباتبدییئگنکیلدمتزگرےنرپانےکدل‬
‫تخسوہےئگ۔‬
‫‪٢٤‬۔‪٢‬رھتپوںیکینیگنسےکپاووجدانےسوجوفادئاحلصوہےتںیہاوروجتیفیکانرپزگریتےہاساکایبنےہ۔اسےس مولموہپاےہہکرھتپوں‬
‫ف ِی‬ ‫اعتٰلاکقڑامنےہ۔آی( تـ َ ِ ُ ل َس‬
‫م ْه ِ َن َوا ِ ْن‬ ‫ال ْر ُض َو َ ْ‬ ‫الـ ْ ُ‬
‫ب َو َ ْ ا‬ ‫ت َ‬‫َسل َ ُةا میو ی ُ‬ ‫ُ‬
‫ےکادنریھبایمسقاکادراکاورااسحسوموجدےہسجرطحہکاہلل ی‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫َھ‬
‫ُ‬ ‫ِ ثَ ٍ َ فُ َس ِی ِتح لك ی َ فَعْقَ ف َ ْس ِبیْح‬
‫ي ُعو ْ ًرا)‪37‬۔االرساء‪ )22:‬ینبارسالیئ۔‪٤٤‬‬ ‫مْاِبَةٗ اك َن ََ ِــ ْ ا‬ ‫شءا ِ ال حُ َم ْ ِذدهٖ َو ِ ْن ال ُهو ْ َن‬
‫م ْ‬
‫ْ‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ُّ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ٌ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ٰ َ ه ِ َّ ُ َ ُ ْ َ ٗ ِ ْۢ َ ْ َ‬
‫د ما‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫ب‬ ‫ِم‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ف‬‫ر‬‫ِ‬ ‫ُي‬ ‫ُث‬ ‫افتطمعون ان ُي ِمنوا لُك وقد َكن ف ِري ُّ ِمنھم شسمعون ُكم ّٰللا‬
‫َ َ ُْ ُ َ ُ‬
‫ھ ْم ي َ ْعلَ ُم ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫عقلوه و‬
‫(املسمونں) گ ااہمت ریوخاشہےہہکص ولگاامیدنارنباجںیئ‪،‬احالہکنانںیمےساےسیولگیھبںیہوجالکم اہللوکنسرک‪،‬لقعوملعواےلوہےت‬
‫وہےئ‪،‬رھپیھبدبلڈاالرکےتںیہ۔(‪)۱‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬الہاامینوکاطخبرکےکوہیدویںےکپارےاہکاجراہےہگ اںیہمتانےکاامینالےنیکادیمےہاحالہکنانےک ےلھچولوگںںیمایقڑق‬
‫ااسییھباھتوجالکمالہ ییاجےتنوبےتھجرحتفیرکپااھت۔ص ااہفتسمااکنریےہینعیاےسیولوگںےکاامینالےنیکخم اادیمںیہن۔اساکبلطمص وہاہکوج‬
‫ولگدوینیافمداتپازحیبفعضیااتیکوہجےسالکمالہ ییںیمرحتفییرکےنےسرگبڑںیہنرکےتوہرمگایہیکایسیدایلںیمسنھپاجےتںیہہکاس‬
‫دحیںیمرحتفیےکرمبکتںیہ۔اہلل ی‬ ‫ث‬
‫اعتٰلاسجڑمےسظوفحظ‬ ‫ےسلکنںیہنپاےت۔امدمحمص ےکض تےساملعءواشمخئیھبدبیتمسقےسقڑآناور‬
‫رےھک۔‬
‫َ ُ ْٓ َ ُ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ه ُ‬ ‫َ َ َ َ َْ ُ ُ ْ ٰ َْ‬ ‫َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ ُ ْٓ ٰ َ َّ‬ ‫َ َ َُ‬
‫م ِِبا فتح ّٰللا‬‫دُثنھ‬‫ِ‬ ‫َت‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ٍ‬‫ٍ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ِٰل‬
‫ا‬ ‫م‬‫ھ‬‫ض‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫َل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ِذ‬‫ا‬‫و‬ ‫ښ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ا‬‫و‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫وا‬‫ق‬ ‫واِذا ل‬
‫ْ َ َ ُ ْ ََ َ َ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۗ‬ ‫َ ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُك ل ِ ُيحاِوُ ِبهٖ ِعند ر ِبُك افَلتع ِقلون ‪11‬؀‬‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫علَ ْي ْ‬

‫حاامینواولںےسےتلمںیہآواینپاامیدناریاظہڑرکےتںیہ(‪ )١‬اورحآسپںیمےتلمںیہآوےتہکںیہہکاملسمونںوکویکںوہپاںیتاچنہپےتوہوجاہلل‬
‫اعتٰلےنںیہمتاھکسیئںیہ‪،‬گ ااجےتنںیہنص آواہلل ی‬
‫اعتٰلےکپاسمترپانیکتجحوہاجےئیگ۔‬ ‫ی‬

‫‪٢٦‬۔‪ ١‬ص ضعبوہیدویںےکانماقف ہرکداریکاقنباشکیئوہریہےہہکوہاملسمونںںیمآواےنپاامیناکااہظررکےتنکیلحآسپںیمےتلمآوای‬

‫دورسے وک اس پات رپ المم رکےت ہک مت املسمونں وک اینپ باتب یک ایسی پاںیت ویکں اتبےت وہ سج ےس روسل رعیب یک دصاق واحض وہیت ےہ۔ اس‬
‫رطحمتوخدیہایایسیتجحانےکاہھتںیمدےرےہوہوجوہاہمترےالخمپاراگہالہ ییںیم شیرکےگن۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َّ ه َ َ ْ َ ُ َ ُ ُّ ْ َ َ َ ُ ْ ُ‬
‫ِسون وما يع ِلنون ‪11‬؀‬ ‫اوَل يعلمون ان ّٰللا يعلم ما ش ِ‬
‫گ اص ںیہناجےتنہکاہلل ی‬
‫اعتٰلانیکوپدیشیگاوراظہڑداریوکاجاتنےہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اہلل ی‬
‫اعتٰلقڑامپاےہہکمتالتبؤہکاہللوکآوہڑپاتاکملعےہاورسپاآوںوکاہمترےالتبےئریغبیھباملسمونںرپاظہڑقڑاماتکسےہ۔‬

‫م ا ََِّل يَ ُظ ُّن ْو َ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ ُّ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ٰ َ َّ ٓ َ َ َّ َ ْ‬
‫ِن ُھ ْ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫اّن وا‬
‫و ِمنھم ا ِميون َل يعلمون الكِتب اَِل ام ِ‬
‫انںیمےسضعباننھھاےسییھبںیہوجباتبےکفرماظہڑیاافلظوکیہاجےتنںیہفرمامگناورالکٹیہرپںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ص انےکالہملعیکپاںیتںیھترےہانےکاننھھولگ‪،‬وہباتب(آورات) ےسےبربخںیہنکیلوہآرزوںیئرووررےتھکںیہاورامگونںرپ‬
‫ان اک زگارہ ےہ سج ںیم اںیہن ان ےک املعء ےن التبم گ ا وہا ےہ الثم مہ آو اہلل ےک حہتےںیہ۔ مہ منہںیم ارگ ےئگ یھبآو فرم دنچ دن ےک ےئل اور ںیمہ‬
‫ہارےبڑرگوشخباںیلےگوریغہوریغہ۔ےسیجآجےکاجلہاملسمونںوکیھباملعءوسءواشمخئوسءےناےسییہنیسحاجولںاوررپقڑ یودعوںرپاسنھپ‬
‫راھکےہ۔‬

‫َ ً َ ً‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه َ ْ َ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ ْ ْ ْ ُ َّ َ ُ ْ ُ ْ َ ٰ َ‬ ‫َ َ ْ ٌ َّ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ٰ‬
‫د ّٰللا ِ لِيشَتوا ِبهٖ ــمنا ق ِليَل‬ ‫َ‬
‫ُّيم ۤ ُث يقولون ھذا ِِم ِعن ِ‬ ‫د ِ‬‫ذْي يكتبون الكِتب ِِبي ِ‬ ‫فويل ل ِل ِ‬
‫ْ‬
‫ن ‪11‬؀‬‫م َو َو ْي ٌل ل َّ ُھ ْم ِِمَّا يَكس ُب ْو َ‬ ‫ت ا َ ْيد ُّْي ْ‬ ‫َ َ ْ ٌ َّ ُ ْ َّ َ‬
‫ك َت َب ْ‬ ‫فويل لھم ِِما‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫انولوگں ےک ےئل ـ "ولی" ےہ وجاےنپ اہڑوھںیکیھکل وہیئباتبوک اہلل ی‬
‫اعتٰل یک رطم یک ےتہکںیہ اور اسرطح داو امکےتںیہ‪ ،‬ان ےکاہڑوھں یک‬
‫اھکلیئوکاورانیکامکیئوکالہتکاوراوسفسےہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ص وہیدےکاملعءیکاسجرتاوروخمالہیےسےباو زییکواضحےہہکاےنپاہڑوھںےسےلئسمڑھگےتںیہاورہبپاگدلہص پاوررکاےتںیہ‬
‫ث‬
‫ہکص اہللیکیکرطمےسںیہ۔دحییکروےسولی منہیکایوادییھبےہسجیکرہگایئاینتےہہکایاکقڑوکاسیکہتیرگےنںیماچسیل‬
‫اسلںیگلےگ۔(ادمح‪،‬بڑذمی‪،‬انبابحنوااحلمکوحباہلحتفادقلبڑ) ضعباملعءےناسآیےسقڑآندیجمیکقڑوحوکپااجبڑقڑاردپاےہنکیلص ادتسالل‬
‫حیحصںیہن۔آیاکدصماقفرمویہولگںیہوجداو امکےنےکےئلالکمالہ ییںیمرحتفیرکےتاورولوگںوکذمہےکپامرپدوھہکدےتیںیہ۔‬

‫ه ُ َ ْ َ ٓٗ َ ْ‬ ‫ُ ْ َ َّ َ ْ ُ ْ ْ َ ه َ ْ ً َ َ ْ ُّ ْ َ‬ ‫َّ ُ َّ ٓ َ َّ ً َّ ْ ُ ْ َ ً‬ ‫َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َّ َ‬
‫قل اَّتذُت ِعند ّٰللا ِ عهدا فلن ُي ِلف ّٰللا عهده ام‬ ‫وقالوا لن َتسنا النار اَِل اَّيما معدودة‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ ُْ َ َ َ ه َ َ َ ْ َ‬
‫ُ‬
‫تقولون لَع ّٰللا ِ ما َل تعلمون ‪11‬۝‬
‫ص ولگےتہکںیہمہآودنچروز منہںیمرںیہےگ‪،‬انےسوہکہکاہمترےپاساہللاکوکیئرپوا ہےہ(‪ )١‬ارگےہآوانیقیًاہلل ی‬
‫اعتٰلاےنپودعےےکالخم‬
‫ںیہنرکےاگہکلبمتاہللےکذےموہپاںیتاگلےتوہ(‪ )٢‬ںیہنجمتںیہناجےتن۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬وہیدےتہک ےھت ہکداو یک لکرمع است ہڑاراسلےہ اور ہڑاراسلےکدبےل ایدن منہ ںیم رںیہ ےگاس اسحب ےس فرم استدن منہ‬
‫ںیمرںیہےگ۔ھچکےتہکےھتہکمہےناچسیلدنڑھچبےیکابعدتیکیھت‪،‬اچسیلدن منہںیمرںیہےگ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےنقڑامپاہکمتےناہللےسدہعایل‬
‫ےہ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلاسیکھتاسرطحاکوکیئدہعںیہنےہ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬ینعیاہمتراص دوعی یےہمہارگ منہےئگیھبآوفرمدنچدنیہےکےئلاجںیئےگ‪،‬اہمتریاینپرطمےسےہاوراسرطحمتاہللےکذےم‬
‫اعتٰلام ہوہاوصلایبنقڑامراہےہ۔سجیکروےسایقمواےلدناہلل ی‬
‫اعتٰلکینودبوک‬ ‫ایسیپاںیتاگلےتوہ‪،‬نجاکںیہمتوخدیھبملعںیہنےہ۔آےگاہلل ی‬

‫انیکیکیناوردبییکجڑادےاگ۔‬

‫ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ْ َ ٰ ُ‬ ‫َ ْۗ َٔ ُ ٗ َ ٰۗ َ َ ْ ٰ ُ َّ‬ ‫َ ٰ َ ْ َ َ َ َ َ ً َّ َ َ َ‬
‫اط ْ‬
‫ار ھم ِفْيا ِلِدون ‪10‬۝‬
‫ِ‬ ‫الن‬ ‫ب‬ ‫ْص‬ ‫ا‬ ‫ك‬‫ى‬‫ِٕ‬ ‫ول‬ ‫ا‬‫ف‬ ‫ه‬‫ـت‬‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫ي‬ ‫ط‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هٖ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫بٰل ِم كسب س ِيئة واح‬
‫انیقیًسجےنبڑےاکمےئکاوراسیکپاقڑاموینںےناےسھگڑایلاوروہہشیمہےکےئلیمنہجےہ۔‬

‫ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ْ َ ٰ ُ‬ ‫ُ ٰۗ َ َ ْ ٰ ُ َ َّ‬ ‫ه ٰ‬ ‫َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫ت اول ِٕىك اْصب اْلن ِة ھم ِفْيا ِ ِلدون ‪11‬؀‬‫َعلوا الص ِلح ِ‬
‫ذْي امنوا و ِ‬ ‫وال ِ‬
‫اوروجولگاامینالںیئاورکیناکمرکںیوہیتنجںیہوجیںیمہشیمہرںیہےگ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ص وہیدےکدوعےیکبڑدیدرکےتوہےئیپا منہاکاوصلایبنگ ااجراہےہ‪،‬سجےکپاہمءاامعلںیمبڑاایئںیہبڑاایئںوہیگن‪،‬ینعیرفکاور‬
‫رشک‪،‬اوروجومنماگہنگروہےگناناکاعمہلماہللےکرپسدوہاگوہاچےہاگآواےنپلضفورکمےسانےکگاہاعممقڑامرکوطبرزساھچکرع ہ منہںیم‬
‫ث ث‬
‫رےنھکےکدعبپاک ییکافشعےسانوکیںیمدالخقڑامدےاگاسیجہکص پاںیتحیحصااحدیےسپایںیہاورالہساکدیقعہےہ۔‬
 ‫ْ ٰٰ‬ ‫ْ ُ ٰ‬ ‫ً َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْٓ ْ َ ۗ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َّ ه َ َ ْ َ َ ْ‬
‫ذي الق ْرٰب َوال َيمٰت‬ ‫ْي اِح َساَن و ِ‬ ‫واِذ اِذَن ِميثاق ب ِّن اِْسا ِءيل َل تعبدون اَِل ّٰللا ۣو ِِبلوالِد ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َت ا ََِّل َقل ْي ًَل م ْنُكْ‬
‫ُتل َّ ْي ُ ْ‬
‫َّ ٰ َ َّ َ َ‬ ‫َّ ٰ َ ٰ ُ‬
‫الصلوة َواُتا الزكوة ُث‬
‫َ‬ ‫ً‬
‫اس ُح ْسـنا َّوا ِق ْي ُموا‬
‫َّ‬
‫لن ِ‬
‫ُ ُ‬
‫ِْي َوق ْول ْوا ل ِ‬
‫َ ْ َ ٰ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫والمسك ِ‬
‫َ َ ْ ُ ْ ُّ ْ ُ‬
‫ض ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫وانَت مع ِر‬
‫اور ح مہ ےن ینب ارسالیئ ےس و دعہ ایل ہک مت اہلل ےک وسا دورسے یک ابعدت ہ رکپا اور امں پاپ ےک اسھت ااھچ ولسک رکپا‪ ،‬ایس رطح قڑادتباروں‪،‬‬
‫ومیتیںاورونیکسمںےکاسھتاورولوگںوکایھچپاںیتانہک‪،‬امنزںیاقمئرانھکاورزوکۃدےتیراہرکپا‪،‬نکیلڑوھڑےےسولوگںےکالعوہمتسرھپےئگاور‬
‫ہنمومڑایل۔‬

‫ْ َ ُ ْ ُ َّ َ ْ َ ْ ُ ْ‬
‫ُت َوا َ ْن َُتْ‬ ‫ْ‬
‫َْ ُ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َْ ُْ َ َ ۗ َ ُ ْ َ َ ُْ‬
‫واِذ اِذَن ِميثاقُك َل تس ِفكون ِدماءُ وَل َّت ِرِون انفسُك ِِم ِدَّي ِرُ ُث اقــرر‬
‫ت َ ْش َه ُد ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬
‫ث‬
‫اورحمہےنمتےسودعہایلہکآسپںیموخن ہاہبپا(لتق ہرکپا) اورآسپواولںوکالجونطمرکپا‪،‬متےناقڑارگ ااورمتاسےکشادہ ےن(‪)۴‬۔‬
‫‪۴‬۔انآپاتںیمرھپوہدہعایبنگ ااجراہےہوجینبارسالیئےسایلہ ا‪،‬نکیلاسےسیھباںوہںےنارعاضیہگ ا۔اسدہعںیماوالفرمایاہللیک‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ح اِلَی ْ ِة اَبَ ٗة َ آل اِل ی َة ا ِ َ آل ا َ اَپ‬
‫م َر ُسْ ٍل ا ِ َ ال ُ ْن ِ ْ ٓ‬
‫م قَیْل َِک ْ‬
‫ہ ک ی یک اینبدی اور اونیل دوعت ریہ ےہ ( اسیجہک وسرۃ االناء آی َو َ آم ا َْر َسل ْ َی اا ْ‬
‫ابعدت یک پاک د ےہ وج ڑ‬
‫اعوْنِ )‪43‬۔االناء‪ )45:‬اوردرگیآپاتےسواحضےہ) اسےکدعبوااینیےکاسھتنسحولسکاکمکحےہاہللیکابعدتےکدعبدورسےربمن‬ ‫َف ْ ُ ُد‬
‫رپوااینییکااطعوقڑامربنداریاورانےکاسھتنسحولسکیکپاک دےسواحضرکدپاہ اہکسجرطحاہللیکابعدتض ترووریےہایسرطحاس‬
‫ےک دعب وااینی یک ااطع یھب ض ت رووری ےہ اور اس ںیم وکپایہ یک وکیئ اجنگشئ ںیہن ےہ ۔ قڑآن ںیم دعتمد اقمامت رپ اہلل ابترک واعتیلی ےن اینپ‬
‫ابعدتےکدعبدورسےربمنرپوااینییکااطعاکذرکرکےکاسیکاتیمہوکواحضرکدپاےہاسےکدعبرےتشدارون‪،‬ومیتیںاوراسمنیکےکاسھت‬
‫ث‬
‫نسحولسکیکپاک داورنسحاتفگراکمکحےہ۔االسمںیمیھبانپاآوںیکبڑیپاک دےہ‪،‬اسیجہکااحدیروسلا یاہللہیلعوملسےسواحضےہ۔اس‬
‫دہعںیمااقمولصۃاورااتیےئزوکۃاکیھبمکحےہ‪،‬سجےس مولموہپاےہہکص دوونںابعدںیتیلھچپرشوتعیںںیمیھبوموجدریہںیہ۔نجےسان‬
‫یکاتیمہواحضےہ۔االسمںیمیھبص دوونںابعدںیتاہنیامہںیہیتحہکانںیمےسیسکایےکااکنرپااسےسارعاضوکرفکےکرتمادماھجمسہ ا‬
‫ف‬
‫ےہ۔اسیجہکاوبرکبدصقیریضاہللہنعےکدہعالختفںیمام لبنزوکۃےکالخماہجدرکےنےسواحضےہ۔‬

‫ْ ْ‬ ‫ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َٰ َ ْ َ َ َ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ْ ُ ْ ي ُ َ ۗ ِ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ ً ْ ُ ْ ِ ْ َ‬
‫َل ِ‬
‫ُث‬ ‫ْيم ِِب ِ‬
‫ھم ۡ تظھرون عل ِ‬ ‫ُث انَت ھؤَلء تقتلون انفسُك وَّت ِرِون ف ِريـقا ِمنُك ِم ِدَّي ِر ِ‬
‫ْ ُ‬
‫ُ ٰ ُ ْ ُ ْ َ ُ َ ُ َ َّ ٌ َ َ ْ ُ ْ ْ َ ُ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ْ َّ ُ ْ ْ ُ ٰ‬ ‫َ ْ‬
‫ال ُع ْد َ‬
‫ٍ‬ ‫ان واِن َّيُتُ اْسى تفدوھم وھو ُمرم عليُك اِِراِهم افتؤ ِمنون ِببع ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫و‬
 ‫ُّ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ ٌ‬ ‫َ َ َ َ ۗ ُ َ ْ َّ ْ َ ُ ٰ َ ْ ُ ْ َّ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ‬ ‫ْ ٰ‬
‫ِزي ِِف اْليو ِة الدنيا وَيم‬ ‫ٍ َفا ِزاء ِم يفعل ذلِك ِمنُك اَِل ِ‬ ‫ب وتكفرون ِببع ٍ‬ ‫الك ِ‬
‫ِت‬
‫َعَّا َت ْع َملُ ْو َ‬
‫َ‬ ‫َ َ ه ُ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ْ ٰ َ ُ َ ُّ ْ َ ي َ َ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ل‬
‫ٍ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫غ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ال ِقيم ِة َدون اِٰل ا ِ‬
‫د‬ ‫ش‬
‫نکیلرھپیھبمتےنآسپںیملتقگ ااورآسپےکایقڑےقوکالجونطیھبگ ااورگاہاورزپادیتےکاکومںںیمانےکالخمدورسےیکرطمداری‬
‫یک‪،‬اہںحوہدیقیوہرکاہمترےپاسآےئمتےنانےکدفےیدی‪،‬نکیلاناکاکنانل وجمترپرحاماھتاساک ھچکایخل ہگ ا‪،‬گ اضعبااکحمرپاامین‬
‫رےتھکوہاورضعبےکاسھترفکرکےتوہ(‪ )١‬متںیمےسوجیھبااسیرکے‪،‬اسیکزسااسےکوساگ اوہہکداو ںیمروسایئاورایقمےکذعابیکامر‪،‬‬
‫اوراہلل ی‬
‫اعتٰلاہمترےاامعلےسےبربخںیہن۔‬
‫‪٢٢‬۔‪ ١‬ک یرکص ا ی اہلل ہیلع وملسےک زامےنںیم ااصنر (وج االسمےسلبق رشمکےھت) ےک دو ےلیبقےھت اوس اورجڑرج‪ ،‬ان یکآسپ ںیم آےئدن‬
‫ج ریتہ یھت۔ اس رطح وہیددمہنی ےک نیت ہلیبق ےھت‪ ،‬ونب قبتقااع‪ ،‬ونب ریفن اور ونب قڑظی۔ ص یھب آسپ ںیم ڑلےت رےتہ ےھت۔ ونب قڑی اوس ےکفیلح‬
‫(اسیھت) اورونبقبتقااعاورونبریفن‪،‬ونبجڑرجےکفیلحےھت۔جںیمص اےنپاےنپںوفیلں(اسویھتںیکدمدرکےتاوراےنپیہذمہوہیدویںوکلتق‬
‫رکےت‪ ،‬ان ےک رھگوں وک ولےتٹ اور اںیہن الج ونط رک دےتی احالہکن آورات ےک اطمقب ااسی رکپا ان ےک ےئل رحام اھت۔ نکیل رھپ اوک وہیدویں وک ح وہ‬
‫ولغمبوہےنیکوہجےسدیقینباجےتآودفص دےرکڑھچاےتےتہکہکںیمہآوراتںیمیہیمکحدپاہ اےہ۔انآپاتںیموہیدویںےکایسرکداروک‬
‫ایبنگ اہ اےہہکاںوہںےنرشتعیوکوممیکپاکانبایلاھت۔ضعبزیچوںرپاامینالےتاورضعبوکبڑکرکدےتی‪،‬یسکمکحرپلمعرکےتیلاوریسکوق‬
‫رشتعیےکمکحوکوکیئاتیمہیہ ہدےتی۔لتق‪،‬اجڑاجاورایدورسےےکالخمدمدرکپاانیکرشتعیںیمیھبرحاماھت‪،‬اناومراکآواںوہںےنےب‬
‫احمپااراکتبگ ااوردفص دےرکڑھچاےنیلاکوجمکحاھت‪،‬اسرپلمعرکایل‪،‬احالہکنارگےلہپنیتاومراکوہاحلظرےتھکآودفص دےرکڑھچاےنیکونییہ ہ‬
‫آیت۔‬

‫ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٰ َ ُّ ْ َ ْ ٰ َ َ َ ُ َ َّ ُ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ُ َ َ ُ ْ ُ ْ َ‬ ‫ك ال َّ ْ َ ْ َ َ ُ‬
‫ُ ٰۗ َ‬
‫ِر ِة ۡ فَل ُيفف عِنم العذاب وَل ھم ينّصون ‪11‬؀‬ ‫ذْي اشَتوا اْليوة الدنيا ِِبَل ِ‬ ‫ِ‬ ‫اول ِٕى‬
‫ص وہولگںیہوہنجںےنداو یکزدنیگوکآجڑتےکدبےلجڑیدایلےہ‪،‬انےک ہآوذعابےکلہوہےگناور ہانیکدمدیکاجےئیگ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٦‬۔‪ ١‬ص رشتعیےک یسکمکح ےکامن ےنیل اوریسک وک رظن ادناز رکدےنی یکزسا ایبن یک اجریہےہ۔ اس یکزساداو ںیم زعت اوررسقڑازی یکہگج (وج‬
‫ لمکرشتعیرپلمعرکےناک ہجیتےہ) ذلاورروسایئاورآجڑتںیمادبیوتمعنںیکاجبےئتخسذعابےہ۔اسےس مولموہاہکاہللےکاہںوہ‬
‫ااطعلوبلےہوج لمکوہضعبپاآوںاکامنانیل‪،‬پاانرپلمعرکانیلاہلل ی‬
‫اعتٰلےکاہںاسیکوکیئاتیمہںیہن۔ص آیمہاملسمونںوکیھبدوعتورکف‬
‫دےریہےہہکںیہکاملسمونںیکذلوروسایئیکوہجیھباملسمونںاکویہرکدارآوںیہنوجمڑوکرہآپاتںیموہیدویںاکایبنگ اہ اےہ۔‬
‫َ َّ ْ ٰ ُ‬ ‫ْ َ َ ََ َْ ٰ‬ ‫ْ َ‬ ‫َٰ َ ْ َ‬ ‫ْ ٰ َ َ َ َّ ْ َ ِ ْۢ‬
‫ِم بَ ْعد ٖه ِب ُّ‬ ‫َ ََ ْ ٰ َ ْ َ ُْ َ‬
‫ت َوايدنه‬ ‫ل ۡ واتينا ِعيَس اْب م ْرَي الب ِين ِ‬ ‫ِ‬
‫لر ُ‬
‫س‬ ‫ِ ِ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ِت‬
‫ك‬ ‫ال‬ ‫ٰٓس‬ ‫ولقد اتينا مو‬
‫َ ْ ُ ُ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ً َ َّ ْ ُ ْ َ َ ْ ً‬ ‫ي‬ ‫ُ ْ ِ ْ ُ ُ ِ َ َ ُ َّ َ َ ۗ َ ُ ْ َ ُ ْ ٌۢ َ َ َ ْ‬
‫َِبوح القدس افُكما ِاءُ رسول ِِبا َل َتوى انفسُك استكَبُت فف ِريقا كذبَت ۡوف ِريقا‬
‫َت ْق ُتلُ ْو َ‬
‫ن ‪11‬؀‬
‫مہےنرضحتومیسیوکباتبدیاورانےکےھچیپاورروسلےجیھباورمہےنرضحتعبسی یانبرمص وکرونشدںیلیلدںیاورروحادقلسےسانیکپادیئ‬
‫رکوایئ (‪ )١‬نکیل ح یھبک اہمترے پاس روسل وہ زیچالےئ وج اہمتری وتعیبطں ےک الخم یھت‪ ،‬مت ےن ٹھج ےس ربکتگ ا‪ ،‬سپ ضعب وک آو الٹھج دپا اور‬
‫ضعبوکلتقیھبرکڈاال(‪)٢‬۔‬
‫ببتع‬ ‫ََ ِ‬
‫بهٖ ِپ ُارل ُُس ِ)‪4‬۔رقبہ‪ )47:‬ےکینعمںیہومیسیہیلعاالسلمےکدعبلسلسم ميرڑآےترےہحیییہکینبارسالیئںیماناء‬ ‫م َ ْ ِد‬‫‪٢٢‬۔‪١‬آی( َوقفب ْ َیاا ْ‬
‫ات) ےسزجعماترمادںیہوجرضحتعبسی یہیلعاالسلموکدےیئےئگےھتےسیجرمدوںوکزدنہرکپا‪،‬وکڑیھ‬ ‫ن ِ‬ ‫اک ہلسلرضحت سی یہیلعاالسلمرپمتخوہہ ا( َ ِ َ‬
‫عب‬
‫فْف ُ‬ ‫خلُ لَُك ِ‬ ‫َ ِخبْیُك ٍ ِ‬
‫مالظِب ْ ِنك ْ َٔ‬
‫ــــــ ِةال َظي ْ ڑِر َ اف َ حُف ِی ْ ِة‬ ‫َن ْاَ ْ ُق مْ َ‬ ‫م َر ِّنۘا ِ ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ق ْ مْ ِاپبَ یة‬‫ساۘءِ ْبڏا َِن ْ د‬ ‫اورادنےھوکتحصپابرکپاوریغہنجاکذرک( َو َر ُسْ ً الا ِ یٰل َ ِ ٓ‬
‫ب ْا ِ ْ َ ڑ‬
‫ََ ُ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬
‫ی بَبِیُك‬
‫مِ‬ ‫فذیِل ِ َ ی البَ ًةلُكمْا ِ ْنكب ْ ُیمْم ْ ُ ِ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف ُ ُبّْنۘان ِ‬ ‫ْ‬ ‫جوْ َنۘ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اّلل ۘ َو ُا م ِيا اپُْك ْ َن َو َ امید ُ ڑ‬ ‫ُحالْم َو ْ ین ِپاِذْنِ ِ‬ ‫الکْم َ َة َو َ ْ ا‬
‫ال ْ َڑب َص َوا ْ ِ‬ ‫ُب ُِي َ ْ ا‬ ‫ف َ َی ُكو ْ ُن َظيْرڑًۘا ِاپِذْنِ ِ‬
‫اّلل یۘ َوا ْ ڑ‬
‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ ُ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫‪28‬؀ۘ) ‪1‬۔آلرمعان‪ )28:‬ںیمےہ۔ایاورآیںیمرضحتربجالیئہیلعاالسلموک( ُروح ٓلانیم) قڑامپاہ اےہآرضحنتا یاہللہیلعوملسےن‬
‫ث‬
‫رضحت اسحن ےک قلعتم قڑامپا (اے اہلل روح ادقلس ےس اس یک پادیئ قڑام) ای دورسی دحی ںیم ےہ (ربجالیئ ہیلع االسلم اہمترے اسھت ںیہ)‬
‫ مولموہاہکروحادقلوسےسرمادرضحتربجالیئیہںیہ (حتفاایبلنانبریثکوحباہلاوحلایش)۔‬
‫ت‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ےسیجرضحتدمحما یاہللہیلعوملساوررضحتعبسی یہیلعاالسلموکالٹھجپااوررضحتزرکپاو حی ییامہیلعاالسلموکلتقگ ا۔‬

‫ْ َ َ ً َّ ُ ْ‬
‫ُيم ُن ْو َ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ ُ ْ ُ َ ُ ْ ٌ َ ْ َّ َ َ ُ ُ ه ُ ُ ْ‬
‫ن ‪11‬؀‬ ‫ھم فقلِ ْيَل ما ِ‬
‫وقالوا قلوبنا غلف بل لعِنم ّٰللا ِبكف ِر ِ‬
‫اعتٰلےنوعلمنرکدپااناکاامینض تیہڑوھڑاےہ(‪)٢‬‬ ‫ص ےتہکںیہہکہارےدلالغمواےلںیہ(‪ )١‬ںیہنںیہنہکلبانےکرفکیکوہجےساںیہناہلل ی‬
‫ث‬
‫ی ُع ْ َ آپاِلَی ْ ِة)‬ ‫فاَك َِی ٍة ِ ا‬
‫ِم َ َ ْ د‬ ‫ابںیہنوہپاسجرطحدورسےاقممرپےہ۔آی( َو َفالْا ُق ْ ُ َ اب ِ ْ ٓ‬ ‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیمہرپاےدمحما یاہللہیلعوملسریتیپاآوںاکوکیئ ڑ‬
‫ُ ُ‬
‫‪23‬۔تلصف‪ )5:‬ہارےدلاسدوعتےسرپدےںیمںیہسجیکرطمآوںیمہالبپاےہ۔‬
‫ث‬
‫اب ہرکپا‪،‬وکیئرخفیکپاتںیہن۔ہکلبص آووعلمنوہےنیکالعمےہ‪،‬سپاناک اامینیھبڑوھڑاےہ( وجدنعاہللپاوبقمل‬ ‫‪٢٢‬۔‪ ٢‬دولںرپقحپاتاک ڑ‬
‫ےہ) پاانںیماامینالےنواےلمکیہولگوہںےگ۔‬

‫لَع ال َّذ ْْيَ‬

‫ْ َْ ُ َْ َْ ُ ْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ه ُ َ ٌ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ َّ َ ۗ َ ُ ْ ٰ‬
‫ِ‬ ‫دق لِما معھم وَكُنا ِِم قبل شستف ِتحون‬ ‫د ّٰللا ِ مص ِ‬ ‫ولما ِاءھم ك ِتب ِِم ِعن ِ‬
‫َ‬ ‫ََْ َ ُ ه َ َ ْ ٰ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ َّ َ ۗ َ ُ ْ َّ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫كفروا ښ فلما ِاءھم ما عرفوا كفروا ِبهٖ ۡ فلعنة ّٰللا ِ لَع الك ِف ِرْي ‪11‬؀‬
‫اعتٰل یک باتبان یکباتبوکاچسرکےنوایلآیئ‪ ،‬احالہکنہکےلہپص وخداسےکذرہعی (‪ )۲‬اکقڑوںرپ حتفاچےتہےھت آوپاووجد آ‬‫اورانےکپاسحاہلل ی‬
‫اجےناورپاووجداچہپنےنیلےکرھپرفکرکےنےگل‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلیک تنعوہاکقڑوںرپ۔‬
‫ف َسبَ‬
‫‪٢٢‬۔‪ ْ ( ١‬ع ْیِح ُو ْ َن) ےک ای ینعم ص ںیہ ہبلغ اور رصنت یک داع رکےت ےھت‪ ،‬ینعی ح وہید رشمنیک ےس تسکش اھک اجےت آو اہلل ےس داع رکےت ہک‬
‫آجڑیک یدلجوعبمثقڑامپاہکاسےسلمرکمہانرشمنیکرپہبلغاحلصرکںی۔‬
‫ث‬ ‫ت تھ‬
‫ینعیاحاتفتحینعمباسبتصاارےہ۔دورسےینعمربخدےنیےکںیہ۔ای حيرڑو مپا ہسبتعتینعیوہیدیاکقڑوںوکربخدےتیہکیرقنیک ییک تثعوہیگ‬
‫۔(حتفادقلبڑ) نکیل تثعےکدعبملعرےنھکےکپاووجدوبنتدمحمیرپضحمدسحیکوہجےساامینںیہنالےئاسیجہکایلگآیںیمےہ۔‬

‫َّ َ ۗ‬
‫َ ٰ َ ْ‬ ‫ٓ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ َّ ْ ُ ُ ْ َ ٓ َ ْ َ َ ه ُ َ ْ ً َ ْ ُّ َ َ ه ُ ْ َ ْ‬ ‫ْ َ َ ْ ََْ‬
‫َنل ّٰللا ِِم فض ِلهٖ لَع ِم ششا ُء‬ ‫ِبئسما اشَتوا ِبهٖ انفسھم ان يكفروا ِِبا اْنل ّٰللا بغيا ان ي ِ‬
‫اب ُّمه ْ ٌ‬ ‫َ ْ ٰ ْ َ َ‬
‫ع َذ ٌ‬ ‫َ ٰ َ َ‬ ‫َ َ ُْۗ َ َ‬ ‫ْ‬
‫ْي ‪11‬۝‬ ‫ِ‬ ‫ْي‬ ‫ر‬ ‫ف‬‫ك‬ ‫ل‬
‫ٍ ِ ِ ِ‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ب‬ ‫ض‬ ‫غ‬ ‫لَع‬ ‫ب‬‫ٍ‬ ‫ض‬ ‫ِِم ِع َبا ِد ٖه فباءو ِبغ‬
‫اعتٰلیکرطمےسپازلہدہزیچےکاسھتضحماسپاتےس‬ ‫ض تبڑیےہوہزیچسجےکدبےلاںوہںےناےنپآپوکچیبڈاالوہااکنرفکرکپاےہ۔اہلل ی‬
‫ث‬ ‫لج رک ہک اہلل ی‬
‫اعتٰل ےن ام ہ لضف سج دنبہ رپ اچاہ پازل قڑامپا اس ےک پاع ص ولگ بضغ رپ بضغ ےک قحتسم وہگۓ اور ان اکقڑوں ےک ےیل روسا‬
‫رکےنواالذعابےہ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬بضغرپبضغاکبلطمےہض تزپادہبضغویکہکنپارپاروہبضغواالاکمرکےترےہاسیجہکلیصفتزگریاورابضحمدسحیکوہجےس‬
‫قڑآناوررضحتدمحما یاہللہیلعوملساکااکنرگ ا۔‬

‫َ َ ْ َ َ ُ ْ ٰ ُ ْ َ ٓ َ ْ َ َ ه ُ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ ٓ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ َ ۗ َ ٗ َ ُ َ ْ َ ُّ‬
‫ْنل علينا ويكفرون ِِبا وراءه ۤ وھو اْل ُّ‬ ‫واِذا ِقيل لھم ا ِمنوا ِِبا اْنل ّٰللا قالوا نؤ ِِم ِِبا ا ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ ُ ْ ُّ ْ ْ‬ ‫ُ َ ً َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْۢ َ ۗ َ ه‬
‫دقا لِما معھم قل فلِم تقتلون ان ِبياء ّٰللا ِ ِِم قبل اِن كنَت مؤ ِم ِنْي ‪10‬۝‬ ‫مص ِ‬
‫اعتٰلیک اپاریوہیئباتبرپاامینالؤآوہہکدےتیںیہہکوجمہرپاپارییئگاسرپہارااامینےہ(‪ )١‬احالہکناسےک‬‫اورحانےساہکاجپاےہہکاہلل ی‬

‫دعبوایلےکاسھتوجانیکباتبیکدصتقیرکےنوایلےہ‪،‬رفکرکےتںیہ‪،‬ااھچانےسص آودرپاتفرکںیارگاہمترااامینیلہپباتوبںرپےہآورھپمتےن‬
‫اےلگاناءوکویکںلتقگ ا ؟(‪)٢‬۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬ینعیآوراترپمہاامینرےتھکںیہینعیاسےکدعبںیمہقڑآنرپاامینالےنیکروورتںیہنےہ۔‬
‫‪٢١‬۔‪٢‬ینعیاہمتراآوراترپدوعی یاامینیھبحیحصںیہنےہ۔ارگآوراترپاہمترااامینوہپاآواناءمہیلعاالسلموکمتلتق ہرکےت۔اسےس مولموہاہک‬
‫ابیھباہمتراااکنرضحمدسحاورانعدرپینبمےہ۔‬

‫ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ ۗ َ ُ ْ ُّ ْ ٰ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َْ ُ ْ ٰ‬ ‫َّ َّ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ ِ ْۢ َ ْ‬ ‫َْ ٰ‬
‫د ٖه وانَت ظلِمون ‪11‬۝‬‫ت ُث اَّتذُت ال ِعجل ِم بع ِ‬ ‫ولقد ِاءُ موٰٓس ِِبلب ِين ِ‬
 ‫اہمترےپاسآوومیسییہیدںیلیلےلرکآےئنکیلمتےنرھپیھبڑھچباوپاج(‪ )١‬متوہیہاظمل۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ص انےکااکنراورانعدیکایاوردلیلےہہکرضحتومیسیہیلعاالسلمآپاتیکواضحاوردلیلیکپاتےلرکآےئہکوہاہللےکروسلںیہ‬
‫اورص ہکوبعمداہلل ی‬
‫اعتٰلیہےہ‪،‬نکیلمتےناےکسپاووجدرضحتومیسیہیلعاالسلموکیھبگنتگ ااوراہللوادحوکوھچڑرکڑھچبےوکوبعمدانبایل۔‬

‫ٓ‬
‫ُّ ْ َ ُ ُ ْ َ ٰ َ ْ ٰ ُ ْ ُ َّ َّ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫ُ‬
‫َ ْ َ َ َ ُ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ َ ُ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ‬
‫َسعنا‬ ‫واِذ اِذَن ِميثاقُك ورفعنا فوقُك الطور ِذوا ما اتينُك ِبقو ٍة واَسعوا قالوا ِ‬
‫َْ ُ ُ ْ ٓ ْ َ ُ ُ ْ ْ ُ‬
‫ك ْن ُ ْ‬
‫َت ُّم ْؤمن ْْيَ‬ ‫ْ ُْ ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ُْ ُ ْ ْ ُ ُْ ُ ْ ْ َ ُْ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ھم قل ِبئسما َّيمرُ ِبهٖ اَِيانُك اِن‬ ‫ّبم ال ِعجل ِبكف ِر ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ْشُبا ِِف قلو ِ ِ‬
‫وعصينا ۤ وا ِ‬

‫‪11‬؀‬
‫حمہےنمتےسودعہایلاورمترپوطروکڑھکارکدپااورہہکدپاہکہاریدیوہیئزیچوکوبضمطاھتوماورونس‪،‬آواںوہںےناہک‪،‬ہکمہےنانساورپاقڑامینیک‬
‫(‪ )١‬اورانےکدولںںیمڑھچبےیکتبحم(وگپا) نالدییئگ(‪ )٢‬بانےکرفکےک(‪ )٣‬انےسہہکدےئجیہکاہمترااامینںیہمتبڑامکحدےراہ‬
‫ےہ‪،‬ارگمتومنموہ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ص رفکاورااکنریکااہتنےہہکزپانےسآواقڑاررکےکنسایلینعیااطعرکںیےگاوردلںیمص ےتہکہکمہےنوکنالمعرکپاےہ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬ایآوتبحموخدایسیزیچوہیتےہہکانانوکادناھاورہرہہانبدیتیےہدورسےاسوک ُارش ُِنا(نالدییئگ) ےسک ریبگ اہ اویکہکنپاینانانےک‬
‫رگورہشیںیموخبدوڑپاےہحہکاھکےناکزگراسرطحںیہنوہپا(حتفادقلبڑ)‬
‫‪٢٣‬۔‪٣‬ینعیڑھچبےیکتبحموابعدتیکوہجوہرفکاھتوجانےکدولںرپرھگرک اکاھت۔‬

‫َ َ َّ ُ ْ ْ َ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫ك ْن ُ ْ‬
‫َت‬ ‫اس فت َمنوا ال َموت اِن‬
‫َّ‬
‫الن ِ‬ ‫ن‬ ‫دْ‬
‫و‬
‫َّ ُ ْ ٰ َ ُ ْ َ ه َ َ ً ْ ُ‬
‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ة‬ ‫ص‬ ‫ل‬‫ا‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫د‬‫ن‬‫ع‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫ِ‬ ‫اَل‬ ‫ار‬‫الد‬ ‫ت لَ ُ‬
‫ُك‬ ‫ِن ََكنَ ْ‬
‫ْ‬
‫ا‬ ‫ل‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٰصدق ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ ِ‬
‫آپہہکدےئجیارگآجڑتاکرھگفرماہمترےیہےئلےہ‪،‬اہللےکبڑدیاوریسکےکےئلںیہن‪،‬آوآؤاینپاچسیئےکتوبتںیمومتبلطرکو۔‬

‫َ َ ْ َّ َ َ َّ ْ ُ َ َ ًۢ َ َ َّ َ ْ َ ْ ْ ْ َ ه ُ َ ْ ٌۢ ه‬
‫لظلم ْ َ‬
‫ْي ‪11‬۝‬ ‫ِِ‬ ‫ُّيم وّٰللا ع ِلْي ِِب‬
‫د ِ‬ ‫ولن يتمنوه ابدا ِِبا قدمت اي ِ‬
‫نکیلاینپرکآوآوںوکدےتھکیوہےئیھبکیھبومتںیہنامںیگنےگ(‪ )١‬اہللاعت یٰلاظوملںوکوخباجاتنےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬رضحتانبابعسےنوہیدویںوکاہکارگ متوبنتدمحمص ےکااکنراور اہللےسوبحمتیبےکدوعےںیم ےچس وہآوابمہلہرک ولینعیاہللیکپاراگہںیم‬
‫املسمناوروہیدیدوونںرکلمص رعضرکںیپااہللدوونںںیمےسوجوھجپاےہاےسومتےس انکمہررکدےیہیدوعتاںیہنوسرت ہعمںیمیھبدی‬
‫یئگےہ۔رجنانےکاسیعویئںوکیھبدوعتابمہلہدییئگیھتاسیجہکالرمعانںیمےہ۔نکیلوچہکنوہیدییھباسیعویئںیکرطحوھج ےےھتاسےئل‬
 ‫اسیعویئں یہ یک رطح وہیدویں ےک پارے ںیم یھب اہلل ی‬
‫اعتٰل ےن قڑامپا ہک ص ہڑزگ ومت یک آرزو (ینعی ابمہلہ) ںیہن رکںی ےگ۔ احظف انب ریثک ےن ایس‬
‫ریسفتوکبڑحیجدیےہ(ریسفتانبریثک)‬

‫ْش ُ ْ َ َ ُّ َ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ٍ َ َ‬‫َ ِ َ َّ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ ِ َ ٰ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ ْ َ ْ َ َ‬

‫ذْي ا كــوا ڔ َيد احدھم لو يعمر الف سـنة وما‬ ‫ولت ِجدنھم احرص الناس لَع حيو ٍة ڔ وِم ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ُ َ ْ ٌۢ َ َ ْ ُ‬ ‫َ ْ ُّ َ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫ُ َُ ْ‬
‫َ‬
‫صْي ِِبا يعملون ‪11‬؀‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫اب ان يعمر وّٰللا ب ِ‬ ‫حهٖ ِِم العذ ِ‬ ‫ھ َو ِِبزح ِز ِ‬
‫ہصخش‬
‫ہکلبسےسزپادہداو یکزدنیگاکرحصیاےک ی‪،‬آپاںیہنوکپاںیئےگ‪،‬ص رحصزدنیگںیمرشموکںےسیھبزپادہںیہ(‪ )١‬انںیمےسآو ڑ‬
‫ایایہڑاراسلیکرمعاچاتہےہ‪،‬وگص رمعدپااجپایھباںیہنذعابےسںیہنڑھچااتکس‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلانےکاکومںوکوخبیبدھکیراہےہ۔‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬ومتیکآرزوآواجکص آودوینیزدنیگےکامتمولوگںحیییہکرشمنیکےسیھبزپادہرحصیںیہنکیلرمعیکص درازیاںیہنذعابالہ ییےسںیہن‬
‫س اےکسیگ‪،‬انآپاتےسص مولموہاہکوہیدیاےنپاندوعوںںیمرسکیوھج ےےھتہکوہاہللےکوبحمباورےتیہچںیہ‪،‬پایےکقحتسمویہںیہاور‬
‫دورسےیمنہج‪،‬ویکہکنیفاولاعقارگااسیوہپا‪،‬پامکازمکاںیہناےنپدوعوںیکدصاقرپوپرانیقیوہپا‪،‬آوانیقیوہابمہلہرکےنرپآامدہوہاجےت‪،‬پاہکانیک‬
‫ث‬
‫اچسیئ واحض اوراملسمونں یک ایطلغںاظہڑ وہ اجںیت۔ ابمےلہ ےسےلہپوہیدویںاک رگبڑ اسپات یک ناندیہرکپاےہہک وگ وہزپان ےس اےنپپارےںیم‬
‫وخشنکپاںیترکےتیلےھت‪،‬نکیلانےکدلالصتقیقحےسآاگہےھتاوراجےتنےھتہکاہللیکپاراگہںیماجےنےکدعباناکرشویہوہاگوجاہللےن‬
‫اےنپپاقڑامونںےکےئلےطرکراھکےہ۔‬

‫ه َو ُھ ًدى َّوب ُ ْ ٰ‬ ‫ه ُ َ ً َ َْ َ ََ ْ‬ ‫ْ ْ َ َ َّ ٗ َ َّ َ ٗ َ ٰ َ ْ َ ْ‬ ‫ُْ َ ْ َ َ َ‬

‫ع ُد ًّ‬
‫ّشى‬ ‫ْي يدي ِ‬ ‫دقا لِما ب‬
‫ِ‬ ‫ص‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ن‬‫ذ‬
‫ِ ِ‬‫ِ‬ ‫ِب‬ ‫ك‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫لَع‬ ‫ه‬‫ل‬‫ْن‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ا‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫َب‬ ‫ْل‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫قل ِم َكن‬
‫ل ْل ُم ْؤمن ْ َ‬
‫ْي ‪11‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫(اےک ی) آپہہکدےئجیہکوجربجالیئاکدنمشوہسجےنآپےکدلرپاغیپمپاری ی‬
‫اعتٰلاپاراےہوجاغیپمانےکپاسیکباتبیکدصتقیرکےنواال‬
‫اورومونمںوکدہایاوروخربخشیدےنیواالےہ(‪)١‬۔‬
‫ث‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ااحدیںیمےہ ہک دنچوہیدیاملعءک ی ا یاہللہیلعوملسےکپاس آےئاوراہکہک ارگآپا ی اہلل ہیلع وملسےناناکحیحصوجابدےدپاآومہ‬
‫اامینےلآںیئےگ‪،‬ویکہکنک یےکالعوہوکیئاناکوجابںیہندےاتکس۔حآپا یاہللہیلعوملسےنانےکوساولںاکحیحصوجابدےدپاآواںوہں‬
‫ےناہکہکآپا یاہللہیلعوملسرپویحوکنالپاےہ ؟آپےنقڑامپا‪،‬ربجالیئ۔وہیدےنہکےگلربجالیئآوہارادنمشےہ‪،‬ویہآوذعابےلرکابڑپاےہ۔اور‬
‫اساہبےنےسآپا یاہللہیلعوملسیکوبنتامےننےسااکنررکدپا(انبریثکوحتفادقلبڑ)‬

‫َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ ْ ٰ َ َ َّ ه َ َ ُ ْ ٰ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫َ ٰۗ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ‬
‫ع ُد ًّوا هّلِل ِ َ‬
‫َبيل و ِميكىل ف ِان ّٰللا عدو ل ِلك ِف ِرْي ‪11‬؀‬
‫ِ ِ‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫هٖ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫هٖ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ك‬‫ى‬‫ِٕ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِم َكن‬
‫(آواہللیھباساکدنمشےہ) وجصخشاہللاکاوراسےکقڑوتشںاورروسولںاکاورربجالیئاوراکیملیئاکدنمشوہ‪،‬اےسیاکقڑوںاکدنمشوخداہللےہ(‪)١‬‬
 ‫اعتٰلےنقڑامپا‪ :‬ص سریمےوبقملدنبےںیہوجاناکپاانںیمےسیسکایاکیھبدنمشےہ‪،‬‬ ‫‪٢٢‬۔‪١‬وہیدےتہکےھتہکاکیملیئہارادوسےہاہلل ی‬
‫ث‬
‫وہاہللاکیھبدنمشےہدحیںیمےہ‪،‬سجےنریمےیسکدوسےسدینمشریھک‪،‬اسےنریمےاسھتاالعنجگ ا‪،‬وگپاہکاہللےکیسکایویل‬
‫اعتٰل ےس یھب دینمش ےہ۔ اس ےس واحض وہا ہک اوایلء اہلل یک تبحم اور ان یک میظعت اہنی رووری اور انےس‬ ‫ےس دینمش اسرے اوایلء اہلل ےس‪ ،‬ہکلب اہلل ی‬
‫علَی‬
‫اّلل َی ال َح ْ ٌم َ ْھِمْ‬ ‫ضغبوانعداانتبڑاجڑمےہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلاسےکالخماالعنجقڑامپاےہ۔اوایلءاہللوکنںیہ ؟اسےکےئلالمہظحوہ(ا َ آَلا ِ َناَوْ ِ َ ا‬
‫لۘ َء ِ‬
‫ه‬
‫يا ی َ ُمْا َوك ُ ْاناتَتَ ُقو ْ َن‪81‬؀ۘ ) ‪30‬۔ویسن‪ )84-81:‬نکیلتبحماورمیظعتاکص بلطمہڑزگںیہنہکانےکرمےنےک‬ ‫َ‬ ‫َو َ ال ُ مْ َ ْ ڑ‬
‫ي َ ُ ْن َن‪84‬۝ښ د‬
‫ال َِ ْ‬
‫َ‬
‫دعبانیکپامیکیدرواو زاورربقوںوکلسغدپااجےئاورانرپاچدرںیجڑاھیئاجںیئاوراںیہناححروا‪،‬لکشماشک‪،‬پاعفواضراھجمساجےئ‪،‬انیکربقوں‬
‫ک‬
‫رپدسہتسبایقماورانیکوچ هتوںرپدجسہگ ااجےئوریغہاسیجہکدبیتمسقےساوایلءاہللیکتبحمےکپامرپص اکروپارالتوانمتقڑو یدبڑےہاحالہکن‬
‫ص تبحمںیہنےہانیکابعدتےہوجرشکاورملظمیظعےہاہللاعتیلیاسہنتفابعدتلوبرےسظوفحظرےھک۔‬

‫َ َ َ ْ ُ َ ٓ َّ ْ‬
‫ال ٰفس ُق ْو َ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ٓ‬
‫َ َ َ ْ َْ َ ْ َ َْ َ ٰ ٰ‬
‫ن ‪11‬۝‬ ‫ِ‬ ‫َِل‬
‫ا‬ ‫ا‬‫ّب‬ ‫ُ‬
‫ر‬ ‫ف‬‫ك‬‫ي‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ي‬
‫ٍۢ ِ ٍ‬‫ب‬ ‫ت‬‫ي‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ِل‬
‫ا‬ ‫ولقد اْنلنا‬
‫ِ‬
‫اورفقب ًیاامہےنآپیکرطمرونشدںیلیلیجیھبںیہنجاکااکنروساےئدباکروںےکوکیئںیہنرکپا۔‬

‫َ َ ُ َّ ٰ َ ُ ْ َ ْ ً َّ َ ٗ َ ْ ٌ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ُ ْ‬
‫ُيم ُن ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬۝‬ ‫اوُك َما عھدوا عهدا ن َبذه ف ِري ُّ ِمنھم بل اكَثھم َل ِ‬
‫ص ولگحیھبکوکیئدہعرکےتںیہآوانیکای ہایامجعاےسآوڑدیتیےہ‪،‬ہکلبانںیمےسارثکاامینےساخیلںیہ۔‬

‫ب ڎ ك ِٰتبَ‬
‫ْ‬ ‫َ َّ ْ َ ُ‬
‫ْي ا ْو ُُتا الك ِٰت َ‬ ‫ه ُ َ ٌ َ َ َ ُ ْ ََ َ َ ٌْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ٌ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َّ َ ۗ َ ُ‬
‫دق لِما معھم نبذ ف ِري ُّ ِِم ال ِ‬
‫ذ‬ ‫د ّٰللا ِ مص ِ‬ ‫ولما ِاءھم رسول ِِم ِعن ِ‬
‫َ‬
‫م ََكنَّ ُھ ْم ََل يَ ْعلَ ُم ْو َ‬
‫ن ‪٠١٠‬۝ۡ‬ ‫ّٰللا ِ َو َرا ۗ َء ُظ ُه ْورھ ْ‬
‫ه‬
‫ِ ِ‬
‫حیھبکانےکپاساہللاکوکیئروسلانیکباتبیکدصتقیرکےنواالآپا‪،‬انالہباتبےکایقڑ ہےناہللیکباتبوکاسرطحھٹیپےھچیپڈالدپا‬
‫ہکاجےتنیہ ہےھت۔(‪)١‬‬
‫‪١٣١‬۔‪ ١‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےکک یا یاہلل ہیلعوملسےساطخبرکےتوہےئقڑام راہےہہکمہےنآپا یاہللہیلع وملسوک ض تیس آپاتنات اط یکںیہ‪،‬‬
‫آپ اچےیاھت۔العوہازںیوخدانیکباتبآوراتںیمیھبآپا یاہللہیلعوملسےکاو فماکذرکاورآپا یاہلل‬
‫نجوکدھکیرکوہیدوکیھباامینےل ا‬
‫ہیلعوملسرپاامینالےناکدہعوموجدےہ‪،‬نکیلاںوہںےنےلہپیھبیسکدہعیکبکرپواہیکےہوجاسدہعیکوہرکںیےگ ؟دہعینکشانےکرگوہیکہشیمہ‬
‫اعدتریہےہ۔حیییہکاہلل ی‬
‫اعتٰلیکباتبوکیھباسرطحسپ تشڈالدپا‪،‬ےسیجوہاےساجےتنیہںیہن۔‬
 ‫َّ ٰ ْ َ َ‬
‫ك َف ُر ْوا يُ َعل ُم ْو َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ٰ ْ ُ َ ٰ ُ ْ‬ ‫َ َّ َ ُ ْ َ َ ْ ُ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫طْي‬ ‫ِن الشي ِ‬ ‫ن َولٰك َّ‬ ‫ن َو َما ك َف َر ُسل ْي ٰم ُ‬ ‫ك ُسل ْي ٰم َ‬ ‫طْي لَع مل ِ‬ ‫واتبعوا ما تتلوا الشي ِ‬
‫ْ َ َ َ ه َُْ َ ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ َ َ َ ٓ ُْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َّ َ‬
‫د ّتَح يقوَل‬ ‫ن ِِم اح ٍ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ار‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ار‬ ‫ھ‬ ‫ل‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ْي‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫لَع‬ ‫ل‬ ‫ْن‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ۤو‬ ‫ر‬ ‫ح‬‫الس‬ ‫ِ‬ ‫اس‬ ‫الن‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ۗ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ْ َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ٌ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َّ ُ ْ َ ْ ُ َ َ ُ َ ُ‬ ‫َّ َ‬
‫اَِّنَا َنْ ُ‬
‫ِهٖ وما ھم ِبضا ِرْي ِبهٖ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ء‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ْي‬ ‫ب‬ ‫هٖ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ف‬‫ي‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫ف‬ ‫ة‬‫ن‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ن‬
‫ْ َٰ ُ َ َ ٗ‬ ‫َ‬
‫علِ ُم ْوا ل َ‬ ‫ه َ َ َ َ َّ ُ ْ َ َ َ ُ ُّ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ِم ا َ َ‬
‫ِ ْ‬
‫ن اشَتىھ ما له ِِف‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ْض‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ن ّٰللا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫َِل‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫ٍ‬ ‫ح‬
‫ِ‬
‫ُنا يَ ْعل َ ُم ْو َ‬ ‫ْش ْوا بهٖ ٓ ا َ ْن ُف َس ُھ ْم لَ ْو ََك ُ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ْٰ‬
‫ن ‪٠١١‬۝‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ئ‬ ‫ب‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ڜ‬ ‫ق‬ ‫َل‬ ‫ِ‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫َِ‬
‫ر‬ ‫ِ‬ ‫اَل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫اوراسزیچےکےھچیپگلےئگےسجایشنیط(رضحت) امیلسنیکوکحمںیمنھےتھےھت۔امیلسنےنآورفک ہگ ااھت‪،‬ہکلبص رفکاطیشونںاکاھت‪،‬وہولوگںوک‬
‫اجدواھکسپارکےتےھت(‪ )١‬اورپابںیماہروتامروتدوقڑوتشںرپاجدواپاراہ ااھت(‪ )٢‬وہدوونںیھبیسکصخشوکاسوقیںیہناھکسےتےھت‬
‫(‪ )٣‬حیص ہہہکدںیہکمہآوایآزامشئںیہ(‪ )٤‬آورفک ہرکرھپولگانےسوہےتھکیسسجےساخودنوویبیںیمخدایئڈالدںیاوردرالصوہ‬
‫ریغباہلل ی‬
‫اعتٰلیکرمیضےکیسکوکاصقننںیہناچنہپتکس(‪ )٢‬ص ولگوہےتھکیسںیہوجاںیہناصقنناچنہپےئاور ہعفناچنہپےکس‪،‬اوروہاجےتنںیہہکاسےک‬
‫ےنیلواےلاکآجڑتںیموکیئہصحںیہن۔اوروہدببڑنیزیچےہسجےکدبےلوہاےنپآپوکقڑوحرکرےہںیہ‪،‬اکشہکص اجےتنوہےت۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬ینعیانوہیدویںےناہللیکباتباوراسےکدہعیکوکیئرپواہںیہنیک‪،‬اہتبلاطیشنےکےھچیپگلرک ہفرماجدووٹےنرپلمعرکےترےہ‪،‬‬
‫ہکلبص دوعیگ اہکرضحتامیلسنہیلعاالسلم(وعنذپاہلل) اہللےکربمغیپںیہنےھتہکلبایاجدورگےھتاوراجدوےکزورےسیہوکحمرکےترےہ۔‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلےنقڑامپارضحتامیلسنہیلعاالسلماجدو اکلمعںیہنرکےتےھت‪،‬ویکہکناجدورحسآورفکےہ‪،‬اسرفکاکاراکتبرضحتامیلسنہیلعاالسلمویکں‬
‫رکرکتکسےھت ؟ےتہکںیہہکرضحتامیلسنہیلعاالسلمےکزامےنںیماجدورگیاک ہلسلض تاعموہہ ااھت‪،‬رضحتامیلسنہیلعاالسلمےناسےکبد‬
‫پابےکےئلاجدویکباتںیبےلرکاینپرکیسپاتختےکےچیندنفرکدںی۔رضحتامیلسنیکوافتےکدعبانایشنیطاوراجدورگوںےنانباتوبںوک‬
‫اکنلرک ہفرمولوگںوکداھکپا‪،‬ہکلبولوگںوکص پاوررکاپاہکرضحتامیلسنہیلعاالسلمیکوقتوادتقاراکرازیہیاجدواکلمعاھتاورایسانبرپاناظوملں‬
‫ےنرضحتامیلسنہیلعاالسلموکیھباکقڑقڑاردپا‪،‬سجیکبڑدیداہلل ی‬
‫اعتٰلےنقڑامیئ(انبریثکوریغہ) واہللاعمل۔‬

‫ْي ل َ ْو ََك ُ ْ‬
‫ُنا يَ ْعل َ ُم ْو َ‬ ‫ه ِ َ ٌْ‬ ‫َ َ ْ َ َّ ُ ْ ٰ َ ُ ْ َ َّ َ ْ َ َ ُ ْ َ ٌ ْ ْ‬
‫ن ‪٠١١‬؀‬ ‫ولو انھم امنوا واتقوا لمثوبة ِِم ِع ِ‬
‫د ّٰللا ِ‬ ‫ن‬
‫ارگص ولگ فحاامینیقتمنباجےتآواہلل ی‬
‫اعتٰلیکرطمےسرتہبنیوثاباںیہنہ ات‪،‬ارگص اجےتنوہےت۔‬

‫َ‬
‫ٌ‬ ‫ي ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ٰ ْ َ َ َ ٌ َ ْ‬
‫ذْي امنوا َل تقولوا را ِعنا وقولوا انظرَن واَسعوا ولِلك ِف ِرْي عذاب الِــْي ‪٠١١‬؁‬
‫َّيُّيا ال ِ‬
‫اے اامین واول مت (ک ی ا ی اہلل ہیلع وملس وک) ' راانع ' ہ اہک رکو‪ ،‬ہکلب ' ارظنپا ' وہک (‪ )١‬ینعی ہاری رطم دےئھکی اور س راہ رکو اور اکقڑوں ےک ےئل‬
‫دردپاکذعابےہ۔‬
‫اع ِےک ینعم ںیہ‪ ،‬ہارا احلظ اور ایخل ےئجیک۔ پات ھجمس ںیم ہ آےئ آو اسعم اس ظفل اک اامعتسل رک ےک ملکتم وک اینپ رطم وتمہج رکپا اھت‪ ،‬نکیل‬
‫‪١٣٤‬۔‪َ ١‬ر َ ا‬
‫وہیدیاےنپضغبوانعدیکوہجےساسظفلوکڑوھڑااساگبڑرکاامعتسلرکےتےھتسجےساسےکینعمںیمدبتیلیاورانےکخدہبانعدیک یلسوہاجیت‪،‬‬
‫ح‬
‫اعتٰلےنقڑامپامتـ ' ْ ُ ْڑ‬
‫ان َ اپ' اہکرکو۔اس‬ ‫ااسلممکیلع(مترپومتآےئ) اہکرکےتےھتاہلل ی‬ ‫الثموہےتہک َرعِب َیاا(اَ مْق) وریغہےسیجوہ ُ‬
‫االسلممکیلعیکاجبےئ ُ‬
‫ث‬
‫ےسایآوص ہلئسم مولموہاہکاےسیاافلظنجںیمصیقنتوااہیاکشاہبئوہ‪،‬ادبوارتحامےک شیرظنےکوطررپاناکاامعتسلحیحصںیہن۔دورساہلئسم‬
‫ف میھ‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫ص پای وہا ہک افکر ےکاسھت ااعفل اور اوقال ںیم اشمض ت رکےن ےس س ا اجےئ پاہک املسمن (دحی نم فسیہوقبم هو م ‪،‬اوبداؤد ( وج یسکوقمیک‬
‫اشمض تاایتخررکےاگوہاوک ںیمامشروہاگ) یکو دیںیمدالخ ہوہں۔‬

‫ُ‬ ‫َ ْ ْ ْ َ ُّ َ َّ َ‬
‫ه ُ‬ ‫ِم َّرب ْ‬ ‫ََْ ُ ْ ِ ْ َ ْ ِ ْ‬ ‫ُ ّش َ ْ‬ ‫ْ‬
‫الك ِٰتب َ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َ َ َ ُّ َّ ْ َ َ‬
‫ك َف ُر ْ‬
‫ُك َوّٰللا‬ ‫ِ‬ ‫ْي‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِم‬ ‫ُك‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ل‬ ‫َن‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ِْي‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫م‬‫ال‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ھ‬ ‫ا‬ ‫ِم‬‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ذْي‬ ‫ما َيد ال ِ‬
‫ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ُّ َ ْ َ َ ْ َّ َ ۗ ُ َ ه ُ ُ ْ َ ْ‬
‫ل الع ِظْي ‪٠١١‬؁‬
‫ِ‬ ‫ُيتص َِبْح ِتهٖ ِم ششاء وّٰللا ذو الف ِ‬
‫ض‬
‫ ہ آو الہ باتب ےک اکقڑ اور ہ رشمنیک اچےتہ ںیہ ہک مت رپ اہمترے رب یک وکیئ الھبیئ پازل وہ (ان ےک اس دسح ےس گ ا وہا) اہلل ی‬
‫اعتٰل ےسج اچےہ اینپ‬
‫رتمحوصختیصےس اطقڑامےئ‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلبڑےلضفواالےہ‬

‫َ ْ ْ َ ٓ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َّ ه َ َ ٰ‬
‫لَع ُك َ ْ‬
‫َش ٍء َقد ْ ٌ‬
‫َْ‬
‫َ َ ْ َ ْ ِ ْ ٰ َ َْ ُ ْ َ‬
‫َ ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫ت‬ ‫ۗل‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ه‬‫ل‬ ‫ث‬
‫ِ ِ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ِن‬ ‫م‬ ‫ْي‬ ‫ِب‬
‫ِ ِ ٍ ِ‬ ‫ت‬ ‫َن‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ما ننسخ ِم اي ٍة او نن ِس‬
‫سجآیوکمہوسنمخرکدںی‪،‬پاالھبدںیاسےسرتہبپااسیسیجاورالےتںیہ‪،‬گ اآوںیہناجاتنہکاہلل ی‬
‫اعتٰلہڑزیچرپاقدرےہ۔(‪)١‬‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬خسنےکوغلیینعمآووسنمخرکےنےکںیہ‪،‬نکیلرشیعاالطصحںیمایمکحدبلرکدورسامکحپازلرکےنےکںیہص خسناہلل ی‬
‫اعتٰلیکرطم‬
‫ےسوہاےسیجآدمہیلعاالسلمےکزامےنںیمےگسنہباھبیئاکآسپںیماکنحاجبڑاھتدعبںیماےسرحامرکدپاہ اوریغہ‪،‬ایسرطحقڑآنںیمیھباہلل ی‬
‫اعتٰل‬
‫ےن ضعب ااکحم وسنمخ قڑامےئ اور ان یک ہگج او مکح پازل قڑامپا۔ وہیدی آورات وک پااقب خسن قڑار دےتی ےھت اور قڑآن رپ یھب اںوہں ےن ضعب ااکحمےک‬
‫ث‬ ‫وسنمخوہےنیکوہجےسارتعاضگ ا۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےنانیکبڑدیدقڑامیئاہکہکزنیماورآامسنیکپادشایہایسےکاہھتںیمےہ‪،‬وہوجانمسےھجمسرکے‪،‬‬
‫سجوقوجمکحاسیکتحلصموتمکےکاطمقبوہ‪،‬اےسپاذفرکےاورےسجاچےہوسنمخرکدے‪،‬ص اسیکدقرتیہاکہاظہڑہےہ۔ضعبدقص ‬
‫رمگاوہں(الثماوبملسمااہفصینزتعمیل) اورآلکجےکیھبضعبمددنیےنوہیدویںیکرطحقڑآنںیمخسنامےننےسااکنرگ ا۔نکیلحیحصپاتویہےہ‬
‫وجمڑوکرہرطسوںںیمایبنیکیئگےہ‪،‬اسہقب فنیحلاکدیقعہیھباتابتخسنیہراہےہ۔‬

‫ْ َّ َّ َ َ ْ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َْ ِ َ َ َ ُ ْ ْ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َّ ه َ َ ٗ ُ ْ ُ‬

‫ْي ‪٠١١‬؁‬
‫ص ٍ‬ ‫ن ّٰللا ِ ِِم و ِ ٍ‬
‫ّي وَل ن ِ‬ ‫ت واَلرض وما لُك ِِم دو ِ‬ ‫اۗل تعلم ان ّٰللا له ملك السمو ِ‬
‫گ اےھجتملعںیہنہکزنیماورآامسناکامکلاہللیہےکےئلےہاوراہللےکوسااہمتراوکیئویلاوردمداگرںیہن۔‬
‫َ َ ْ‬ ‫ْ ُْ َ ْ َْ‬ ‫ْ َ ْ ُ َ َ ْ َّ َ َ َّ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َٔ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ُ َ ُ ْ ٰ‬
‫ان فقد‬ ‫َتيدون ان تسـ ــلوا رسولُك مَك س ِٕىل موٰٓس ِِم قبل وِم يتـبد ِل الكفر ِِب ِ‬
‫َلَي ِ‬ ‫ام ِ‬
‫َ َّ‬
‫ل ‪٠١١‬؁‬ ‫ي‬ ‫ضل َس َوا ۗ َء َّ‬
‫السب ْ‬
‫ِ ِ‬
‫گ امتاےنپروسلےسیہیوپانھچاچےتہوہوجاسےسےلہپومیسیہیلعاالسلمےسوپاھچہ ااھت(‪( )١‬ونس) اامینوکرفکےسدبےنلواالدیسیھراہےسکٹھب‬
‫اجپاےہ۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪ ١‬املسمونں ( احصہب ریض اہلل ہنع وک ہیبنت یک اج ریہ ےہ ہک مت وہیدویں یک رطح اےنپ ربمغیپ ا ی اہلل ہیلع وملس ےس ازراہ رسیشک ریغ رووری‬
‫وساالتمگ ارکو۔اسںیمادنہشیرفکےہ۔‬

‫ْ ِ ْۢ‬ ‫ْ ْ َْ ُ‬ ‫ْ َ ُ ْ ُ َّ ً َ َ ً‬ ‫َ ْ َ ُ ُّ ْ َ ُ ْ ِ ْۢ َ ْ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫َ َّ َ ْ ٌ ْ َ ْ‬
‫د انف ِس ِهم ِم‬ ‫ِ‬
‫د اَِيا ِنُك كفارا ښ حسدا ِم ِعن ِ‬ ‫ب لو َدونُك ِم بع ِ‬ ‫ود ك ِثْي ِِم اھ ِ‬
‫ل الكِت ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ٌ‬ ‫َّ ه َ َ ٰ ُ َ ْ ٍ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ ُّ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ه َ َ ه ُ ْ‬
‫دَ ‪٠١١‬؁‬ ‫ك َش ء ق ِ‬
‫د ما تبْي لهم اْل ُّ فاعفوا واصفحوا ّتَح َّي ِٰت ّٰللا ِِبم ِر ٖه اِن ّٰللا لَع ِ‬ ‫بع ِ‬
‫انالہباتبےکارثکولگپاووجدقح واحضوہاجےنےکضحمدسح وضغب یک انبرپ ںیہمتیھباامین ےساٹہدانیاچےتہںیہ‪ ،‬متیھباعممرکواوروھچڑو‬
‫اعتٰلام ہمکحالےئ۔انیقیًاہلل ی‬
‫اعتٰلہڑزیچرپدقرترھکاےہ۔‬ ‫اہیںیہکاہلل ی‬

‫َّ ه َ َ‬ ‫ْ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ه‬ ‫َْ ُ ُ‬ ‫َّ ٰ َ َ َ ُ َ ُ‬ ‫َّ ٰ َ َ ٰ ُ‬ ‫َ َ‬

‫ِ‬
‫ّتدوه ِعند ّٰللا اِن ّٰللا ِِبا‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫الز‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ْي ِ‬
‫دموا َِلنف ِسُك ِم ِ ٍ‬‫وا ِقيموا الصلوة واُتا كوة وما تق ِ‬
‫َ ْ َ ُْ َ َ ْ ٌ‬
‫صْي ‪٠٠١‬؁‬‫تعملون ب ِ‬
‫مت امنزںی اقمئ روھک اور زوکۃ دےتی راہ رکو اور وج ھچک الھبیئ مت اےنپ ےئل آےگ وجیھب ےگ‪ ،‬س ھچک اہلل ےک پاس پاول ےگ‪ ،‬کشیب اہلل ی‬
‫اعتٰل اہمترے اامعل وک‬
‫وخبدھکیراہےہ(‪)١‬۔‬
‫وہیدویںوکاالسماورک یا یاہللہیلعوملسےسوجدسحاورانعداھتاسیکوہجےسوہاملسمونںوکدنیاالسمےسریھپےنیکذمومم یعرکےترےتہےھت۔‬
‫املسمونںوکاہکاجراہےہہکمتربصاوردرزگرےساکمےتیلوہےئانااکحموقڑاضئاالسموکاجبالےتروہ۔نجاکںیہمتمکحدپاہ اےہ۔‬

‫ُ ْ ُْ َ ُْ ُْ َ َ ُ ْ ْ ُ‬ ‫َ ُ َ َّ ْ ُ َ ْ‬
‫ك ْن ُ ْ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِم ََك َ‬
‫ن ُھ ْو ًدا ا ْو نَ ٰ ٰ‬ ‫َ َّ َ َّ َ ْ‬ ‫َوقال ْوا ل ْ‬
‫َت‬ ‫ّصى ِتلك اما ِن ُّيھم قل ھاُتا َبھانُك اِن‬ ‫ن يدِل اْلنة اَِل‬
‫ٰصدق ْ َ‬
‫ْي ‪٠٠٠‬؁‬ ‫ِ ِ‬
‫ص ےتہکںیہہکیںیموہیدواصنری یےکوسااوروکیئ ہاجےئاگ‪،‬ص فرمانیکآرزوںیئںیہ‪،‬انےسوہکہکارگمتےچسوہآووکیئدلیلآو شیرکو(‪)١‬۔‬
‫‪١١١‬۔‪١‬اہیںالہباتبےکاسرغوراورقڑ یسفنوکرھپایبنگ ااجراہےہسجںیموہالتبمےھت۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےنقڑامپاص ضحمانیکآرزوںیئںیہنج‬
‫ےکےئلانےکپاسوکیئدلیلںیہن۔‬
 ‫م َُيْ َز ُ ْ‬
‫ُن َ‬ ‫علَ ْْي ْ‬
‫م َو ََل ُھ ْ‬ ‫َ َ َ ْ ٌ َ‬
‫هٖ‬ ‫َ ٰ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ٗ ه ِ َ ُ َ ُ ْ ٌ َ َ ٓٗ َ ْ‬
‫ِ ُر ٗه ع ْن َد َ‬
‫ن ‪٠٠١‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫َل‬‫و‬ ‫۠‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫بٰل ۤ ِم اسلم وِهه ِّلِل وھو ُم ِسن فله ا‬
‫ونس وج یھب اےنپ آپ وک ولخص ےکاسھت اہلل ےک اسےنم اکھج دے۔ (‪ )١‬کشیب اےس اس اک رب وپرا دبہل دے اگ‪ ،‬اس رپ ہ آو وکیئ وخم وہاگ‪ ،‬ہ مغ اور‬
‫ادایس۔‬
‫ُح‬ ‫م‬
‫‪١١٢‬۔‪( ١‬ا َْلْس َوح ْ َھہّلل ِ ی) اکبلطمےہضحماہللیکراضےکےئلاکمرکےاور( َوه َ ْس ِ ُن) اکبلطمےہاالخصےکاسھتربمغیپآجڑازلامنا ی‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ل‬
‫اہللہیلعوملسیکسےکاطمقب۔لوبتیللمعےکےئلص دواینبدیاوصلںیہاوراجنتاجڑویاوک اوصولںےکاطمقبےئکےئگاامعل ف حہرپینبمےہ ہ‬
‫ہکضحمآرزووںرپ۔‬

‫ھ ْم يَ ْتلُ ْو َ‬ ‫ْ َ ُ ْ ُ َ ٰ َ ْ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َ ٰ َ ْ َّ َ َ‬

‫ٰ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُْ ُ َْ‬ ‫َ َ َ‬
‫ن‬ ‫ت الْيود لَع َش ٍء و‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ى‬‫ّص‬ ‫الن‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ال‬‫ق‬‫و‬ ‫۠‬ ‫ٍ‬
‫ء‬ ‫َش‬ ‫لَع‬ ‫ى‬‫ّص‬ ‫الن‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫د‬‫و‬ ‫ْي‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫وقال ِ‬
‫ْ ٰ َ َ ٰ َ َ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ ه ُ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ٰ َ ْ َ‬
‫َمْي ََك ُُناْ‬ ‫ذْي َل يعلمون ِمثل قول ِ ِهم فاّلِل ُيُك بينھم َيم ال ِقيم ِة ِف‬ ‫الكِتب كذلِك قال ال ِ‬
‫ْ َْ‬
‫ُي َتل ُف ْو َ‬
‫ن ‪٠٠١‬؁‬ ‫ِ‬ ‫ِفي ِ‬
‫ه‬
‫وہیدےتہکںیہہکرصناینقحرپںیہن(‪ )١‬اوررصناینےتہکںیہہکوہیدیقحرپںیہن‪،‬احالہکنص سولگآوراتنھےتھںیہ۔ایسرطحانیہیسیجپات‬
‫ےبملعیھبےتہکںیہ(‪ )٢‬ایقمےکدناہللانےکاساالتخماکہلصیفانےکدرایمنرکدےاگ۔‬
‫‪١١٣‬۔‪١‬وہیدیآوراتنھےتھںیہسجںیمرضحتومیسیہیلعاالسلمیکزپانےسرضحتعبسی یہیلعاالسلمیکدصتقیوموجدےہ‪،‬نکیلاسےکپاووجد‬
‫ِ‬ ‫عبس‬
‫ع ِاہلل‬
‫م ْد‬
‫وہیدیرضحت ی یہیلعاالسلمیکریفکت رکےتےھت۔اسیعویئںےکپاسالیجنوموجدےہسجںیمرضحتومیسیہیلع االسلماورآوراتےک ْ‬
‫وہےن یک دصتقی ےہ اس ےک پاووجد ص وہیدویں یک ریفکت رکےت ںیہ‪ ،‬ص وگپا الہ باتب ےک دوونں قڑوقں ےک رفک و انعد اور اےنپ اےنپ پارے ںیم وخش‬
‫ویمہفںںیمالتبموہےنوکاظہڑگ ااجراہےہ۔‬
‫‪١١٣‬۔‪ ٢‬الہ باتب ےک اقمےلب ںیم رعب ےک رشمنیک ان نھھ ےھت‪ ،‬اس ےئل اںیہن ےبملع اہک ہ ا‪ ،‬نکیل وہ یھب رشمک وہےن ےک پاووجد وہید اور‬
‫اصنری ییکرطح‪،‬اسپالطںیمالتبمےھتہکوہص قحرپںیہ۔ایسےئلوہک یا یاہللہیلعوملسوک فیبینعیےبدنیاہکرکےتےھت۔‬

‫ْ َ َ َ ُ ٰۗ َ َ َ َ َ ُ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ ْ َّ َ َ َ ٰ َ ه َ ْ ُّ ْ َ َ ْ َ ْ ُ‬
‫اَس ٗه َو َس ٰ‬
‫ن لھ ْم ان‬ ‫اّبا اول ِٕىك ما َك‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ٰع‬ ‫وِم اظلم ِِمن منع مس ِجد ّٰللا ِ ان يذكر ِفْيا‬
‫ْ ُ ُ َ ٓ َّ َ ۗ‬
‫ٌ‬ ‫ْٰ َ َ َ ٌ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ ْ َ ْ ٌ َّ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ِر ِة عذاب ع ِظْي ‪٠٠١‬؁‬ ‫ِزي ولھم ِِف اَل ِ‬ ‫يدِلوھا اَِل ِاىِٕ ِفْي ڛ لھم ِِف الدنيا ِ‬
‫اعتٰلےکذرکےئکاجےنوکروےک(‪ )١‬انیکبڑپادییکوکف رکے(‪ )٢‬اےسی‬ ‫اعتٰلیکدجسموںںیماہلل ی‬
‫اسصخشےسبڑھرکاظملوکنےہوجاہلل ی‬

‫ولوگںوکوخماھکےتوہےئیہاسںیماجپااچےی(‪ )٣‬انےکےئلداو ںیمیھبروسایئےہاورآجڑتںیمیھببڑاذعابےہ۔‬

‫‪١١٤‬۔‪١‬نجولوگںےندجسموںںیماہللاکذرکرکےنےسرواک‪،‬ص وکنںیہ ؟انےکپارےںیمرسفمنییکدوراےئںیہ‪،‬ایراےئص ےہہکاسےس‬
‫ث‬
‫رماداسیعیئںیہ‪،‬وہنجںےنپادشاہرومےکاسھترکلمتیبادقملسںیموہیدویںوکامنزنھےنھےسرواکاوراسیک بییںیمہصحایل‪،‬نکیلاحظفانبریثک‬
‫ےناسےساالتخمرکےتوہےئاساکدصماقرشمنیکہکموکقڑاردپا‪،‬وہنجںےنایآوک یا یاہللہیلعوملساورآپےکاحصہبوکہکمےسفکلتےرپوبجمر‬
‫رکدپااورویںاخ ہہبعکںیماملسمونںوکابعدتےسرواک۔رھپح حدحک ہیےکومپ ےرپیھبیہیرکداردہڑاپااوراہکہکمہاےنپآپاواخدادےکاق ںوںوکہکم‬
‫ںیمدالخںیہنوہےندںیےگ‪،‬احالہکناخ ہہبعکںیمیسکوکابعدتےسروےنکیکااجزتاورروایںیہنیھت۔‬
‫‪١١٤‬۔‪ ٢‬بیی اور بڑپادی فرم یہی ںیہن ےہ اےس رگا دپا اجےئ اورامعرت وک اصقنن اچنہپپا اجےئ‪ ،‬ہکلب ان ںیم اہلل یک ابعدت اور ذرک ےس روانک‪،‬‬
‫ااقمرشتعیاورہاظہڑرشکےسپاکرکےنےسعنمرکپایھب بییاوراہللےکرھگوںوکبڑپادرکپاےہ۔‬
‫‪١١٤‬۔‪ ٣‬ص اافلظربخےکںیہ‪،‬نکیلرماداسےسص وخاشہےہہکحاہلل ی‬
‫اعتٰلںیہمت تماورہبلغ اطقڑامےئآومتانرشمنیکوکاسںیمح حاور‬
‫جڑےیےکریغبرےنہیکااجزت ہدانی۔چنان ہح‪٢‬رجہیںیمہکمحتفوہاآو ک یا یاہللہیلعوملسےناالعنقڑامپا آدنئہاسلہبعکںیمیسکرشمکوکجح‬
‫رکےنیکاوراگننوطامرکےنیکااجزتںیہنوہیگاورسجےسوجاعمدہہےہ‪،‬اعمدہہیکدمتیاےساہیںرےنہیکااجزتےہ‪،‬ضعبےناہکہکص ‬
‫وخربخشیےہاور شیوگیئےہہکیرقنیاملسمونںوکہبلغوہاجےئاگاورص رشمنیکاخ ہہبعکںیمڈرےتوہےئدالخوہےگنہکمہےنوجاملسمونںرپ‬
‫زپادرایںیکںیہاےکندبےلںیمںیمہزساےسدواچرپالتقرکدپااجےئ۔چنان ہدلجیہص وخربخشیوپریوہیئگ۔‬

‫َ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ه َ‬ ‫َ ه ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ُ َ ُّ ْ َ َ َّ َ ْ ُ ه‬
‫اسع علِْي ‪٠٠١‬؁‬‫ّشق والمغ ِرب ۤ فاينـما ُتلوا فَث وِه ّٰللا ِ اِن ّٰللا و ِ‬ ‫و ِّلِل ِ الم ِ‬
‫اوررشمقاوررغمباکامکلاہللیہےہ۔متخدرھیھبہنمرکوادرھیہاہللاکہنمےہ(‪ )١‬اہلل ی‬
‫اعتٰلاشکدیگاوروتعسواالاوربڑےملعواالےہ۔‬
‫‪١١٢‬۔رجہتےکدعبحاملسمنتیبادقملسیکرطمرخرکےکامنزنھےتھےھتآواملسمونںوکاساکرجناھت‪،‬اسومعقرپص آیپازلوہیئح‬
‫تیبادقملسےسرھپاخ ہہبعکیکرطمرخرکےناکمکحوہاآووہیدویںےنرطحرطحیکپاںیتانبںیئ‪،‬ضعبےکبڑدیاسےکبڑولاکسرفسںیم‬
‫وساریرپلفنامنزنھےنھیکااجزتےہہکوساریاکہنمدکرھیھبوہ‪،‬امنزنھھتکسوہ۔یھبکدنچاابسبعمجوہ اجےتںیہاورانسےکمکحےکےئل‬
‫ث‬
‫ای یہ آیپازلوہ اجیتےہ۔ایسیآوتیں یک شان بڑول ںیمدعتمدرواپاترمویوہیتںیہ‪ ،‬یسکروای ںیم ایسبڑولاک ایبنوہپاےہ اوریسک‬
‫ںیمدورسےاک۔ص آییھبایسمسقیکےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ِ ُ َّ ٗ ٰ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ُ َّ َ َ ه ُ َ َ ً ُ ْ ٰ َ ٗ َ ْ َّ ٗ َ‬

‫ت واَلرض ك له ق ِنتون ‪٠٠١‬؁‬ ‫وقالوا اَّتذ ّٰللا ولدا بُسنه بل له ما ِِف السمو ِ‬
‫ص ےتہکںیہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلیکاوالدےہ‪(،‬ںیہنہکلب) وہپاکےہزنیماورآامسنیکامتمولخمقاسیکتیکلمںیمےہاورہڑایاساکقڑامربندارےہ‬

‫ُ‬
‫ن َف َيك ْو ُ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ي َ‬ ‫ْ َ‬
‫ن ‪٠٠١‬؁‬ ‫ٰٓض ا ْم ًرا َف ِاَّنَا يَ ُق ْول ل ٗه ك ْ‬‫ض واِذا ق‬‫ت َواَل ْر ِ‬ ‫بَد ْي ُع َّ‬
‫الس ٰم ٰو ِ‬ ‫ِ‬
‫وہزنیماورآامسونںوکدیپارکےنواالےہ‪،‬وہسجاکموکرکپااچےہہہکداتیےہہکوہاج‪،‬سبویہوہاجپاےہ(‪)١‬‬
‫‪١١٢‬۔‪ ١‬ینعی وہ اہلل آو ےہ ہک آامسن وزنیم یک ہڑزیچاک امکل ےہ‪ ،‬ہڑزیچ اس یک قڑامربندار ےہ‪ ،‬ہکلبآامسناک ریغب یسکومنےن ےک انبےن واال یھب ویہےہ۔‬
‫العوہازںیوہوجاکمرکپااچےہاسےکےئلاےسفرمظفلنکاکیفےہ۔ایسیذاتوکالھباوالدیکگ اروورتوہیتکسےہ۔‬

‫ْ َْ ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ َ ُ َ ه ُ َ ْ َ ْ ْ َ ٓ ٰ َ ٌ َ ٰ َ َ َ َّ ْ‬
‫ذْي ِِم قبلِ ِهم ِمثل‬ ‫ذْي َل يعلمون لوَل يُكِمنا ّٰللا او ًت ِتينا اية كذلِك قال ال ِ‬ ‫وقال ال ِ‬
‫َيق ُن ْو َ‬ ‫َ ْ ُّ‬ ‫َ ْ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َّ َّ ْ ٰ ٰ‬
‫ن ‪٠٠١‬؁‬ ‫ت لِقو ٍم ْ ِ‬ ‫قول ِ ِهم تشاّبت قلوبھم قد بينا اَلي ِ‬
‫ث‬ ‫ایسرطحےبملعولوگںےنیھباہکہکوخداہلل ی‬
‫اعتٰلمہےسپاںیتویکںںیہنرکپا‪،‬پاہارےپاسوکیئناینویکںںیہنآیت(‪ )١‬ایسرطحایسییہپات‬
‫ث‬
‫انےکاولگںےنیھبیہکیھت‪،‬انےکاورانےکدلاسکیںوہےئگ۔مہےنآونیقیواولںےکےئلنااو ںایبنرکدںی۔‬
‫اعتٰل مہ ےس بڑاہ راس وگتفگ ویکں ںیہن رکپا‪ ،‬پا وکیئ بڑی‬ ‫‪١١٢‬۔‪ ١‬اس ےس رماد رشمنیک رعب ںیہ وہنجں ےن وہیدویں یک رطح اطمہبلگ ا ہک اہلل ی‬
‫ِ‬ ‫َحی ی فَفْح َ َ ِ‬ ‫ُ ِ‬ ‫ث‬
‫م‬‫يۘ ُ ْن ً اع ‪80‬۝اَوْ َت ُْ َنِل َ َح َی ٌة ْ‬ ‫ضَْ‬ ‫م َْ ا‬
‫ال ْر ِ‬ ‫ل َ‬ ‫مِل ی ُ َرڑ ا‬ ‫ل ْن َ‬ ‫ْ‬ ‫ناینںیہنداھکداتی ؟ےسجدھکیرکمہاملسمنوہاجںیئسجرطحہک( َو َفالْا‬
‫ن ِمزُ ْجڑ ٍماَو َبڑ ی‬ ‫َ ی لْ‬ ‫ُ َ‬
‫فَف‬ ‫تَح ِی ٍ َ عِتَ ٍ ف َ ُتف َ‬
‫ف‬ ‫ْ َ ُْ َ َ َ ْ ٌ ْ ُ ْ ْ‬ ‫ِل‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫۝‬ ‫‪84‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫ً‬ ‫ی‬ ‫ب‬
‫ِ‬
‫ِك ِ ْ‬‫َ‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫َ‬ ‫ٕ‬ ‫ب‬‫ۘ‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ا‬‫و‬‫تعَلَب ْ َیااك ِ َسف ً ْ ْ ِ ِ َ‬
‫ِ‬ ‫اّلل‬ ‫پ‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫َ‬
‫پ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫َکزَ عَم ْ َ‬‫نخ ِلل یَ َھاا ْحِي ْ ًرڑا‪83‬۝اَ ْوفُسْق َِطال َسمَااۘ َء ا‬ ‫ال ْ َ ڑ‬
‫ت حِ َرڑ َ ْ ا‬ ‫ْلو‬
‫ث‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫با َر ُس ْ ً ال ‪81‬؀ۘ ) ‪37‬۔االرساء‪80:‬پا‪ )81‬ںیماوردرگی‬ ‫كا ِ َ ال َ َ ًڑ‬ ‫لُ ْ ُ‬ ‫یَ ُؤهٗ ۘق ُسیْحَا َان َر ِن ْ َھ ْ‬ ‫كَِ ْ ڑ‬ ‫ک َحییی ُ َ ڑ‬
‫ت َِلعَلَب ْ َیاا ًی ا‬ ‫َ‬ ‫م ُ ڑل ِق ِی ِ‬ ‫ل ُ ْن َ‬ ‫ْ‬ ‫ِفال َسمَااۘ ِءۘ َو‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫اقمامترپیھبایبنگ اہ اےہ۔‬

‫ْ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫َ ْ‬ ‫َ َ ْ ً َّ َ ْ ً َّ َ ُ ْ َٔ ُ َ ْ َ ْ ٰ‬ ‫َّ ٓ َ ْ َ ٰ‬
‫ب اْل ِحْي ‪٠٠١‬؁‬
‫ِ‬ ‫ْص‬ ‫ا‬ ‫َع‬ ‫ـل‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫س‬ ‫ت‬ ‫َل‬‫و‬ ‫ا‬‫َ‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ا‬‫ْي‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫ ُّ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ْل‬ ‫ِب‬ ‫ك‬‫ن‬ ‫اَِن ارسل‬
‫ِ‬
‫مہےنآپوکقحےکاسھتوخربخشیدےنیواالاورڈراےنواالانبرکاجیھبےہاورویمنہجںےکپارےںیمآپےسرپشسںیہنوہیگ۔‬

‫َ َ‬ ‫ه َُ ُْٰ‬ ‫َّ ُ َ‬ ‫َ ه َ َّ َ َّ َ ُ ْ ُ ْ‬ ‫َّ‬

‫الن ٰ ٰ‬ ‫َْ َ َْ ُْ ُ َ َ‬ ‫َ َ ْ َْ ٰ‬
‫ِٕى‬
‫ِ‬ ‫ِٕ‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ى‬‫د‬ ‫ه‬‫ال‬ ‫و‬ ‫ھ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫ھ‬ ‫ِن‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ھ‬‫ت‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ت‬‫ت‬ ‫ّتَح‬ ‫ى‬ ‫ّص‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫د‬‫و‬ ‫ْي‬ ‫ال‬ ‫ك‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫ٰض‬ ‫ولن َت‬
‫ْ َّ َّ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ ه‬ ‫َّ ْ َ َ ْ ۗ َ ُ ْ َ ْ َ َّ ْ َ ۗ َ َ َ ْ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ْي ‪٠١١‬؁‬
‫ص ٍ‬ ‫م ما لك ِِم ّٰللا ِ ِِم و ِ ٍ‬
‫ّي وَل ن ِ‬ ‫ذي ِاءك ِِم ال ِعل ِ‬ ‫اتبعت اھواءھم بعد ال ِ‬
‫آپ ےس وہیدی اوراصنری یہڑزگ رایض ںیہنوہں ےگح ی ہک آپان ےک ذمہےک پاعب ہ نب اجںیئ(‪ )١‬آپ ہہک دےئجی ہک اہلل یک دہای یہ‬
‫دہایےہ(‪ )٢‬اورارگآپےن پاووجداےنپپاسملعآاجےنےک‪،‬رھپانیک وخاوشہںیکریپوییکآواہللےکپاس آپاک ہآووکیئویلوہاگاور ہدمداگر‬
‫(‪)٣‬‬
‫‪١٢٣‬۔‪١‬ینعیوہیدیپارصناناایتخررکےل۔‬
‫‪١٢٣‬۔‪٢‬وجاباالسمیکوصرتںیمےہ‪،‬سجیکرطمک یرکص ا یاہللہیلعوملسدوعتدےرےہںیہ‪ ،‬ہہکرحتفیہدہوہیدیورصنان۔‬
‫‪١٢٣‬۔‪٣‬ص اسپاترپو دیےہہکملعآاجےنےکدعبیھبارگضحمانرپوخدطلغولوگںوکوخشرکےنےکےئلانیکریپوییکآوریتاوکیئدمداگر ہ‬
‫وہاگ۔ص درالصامدمحمص وکمیلعتدیاجریہےہہکالہدبعاوررمگاوہںیکوخونشدیےکےئلوہیھبااسیاکم ہرکںی‪ ،‬ہدنیںیمدماتلخاورےباج‬
‫دلخاکاراکتبرکںی۔‬

‫َ ُ ٰۗ َ ُ‬
‫ھمُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َّ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ٰۗ َ ُ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫َ ْ ُ َ ٗ َ َّ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ْ َ ٰ َ ْ ٰ ُ ُ ْ ٰ‬
‫ذْي اتينھم الكِتب يتلونه ح ُّ ِتَلو ِتهٖ اول ِٕىك ُي ِمنون ِبهٖ وِم يكفر ِبهٖ فاول ِٕىك‬ ‫ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْٰ‬
‫اْل ِِسون ‪٠١٠‬۝‬
‫ںیہنجمہےنباتبدی (‪ )١‬اوروہاےسنھےنھےکقحےکاسھتنھےتھںیہ(‪ )٢‬وہاسباتبرپیھباامینرےتھکںیہاوروجاسےکاسھترفکرکےوہ‬
‫اصقننواالےہ (‪)٣‬۔‬
‫‪١٢١‬۔‪ ١‬الہ باتب ےک ولوگںےکاالخق ورکدار یکرووری لیصفتےکدعب ان ںیم وج ھچک ولگ فحل اور ا ےھرکدارےک ےھت‪،‬اس آی ںیم ان یک‬
‫وخایبں‪،‬اورانےکومنموہےنیکربخدیاجریہےہ۔انںیمدبعاہللنبالسماورانےسیجدرگیاقڑادںیہ‪،‬نجوکوہیدویںںیمےسلوبلاالسمیکآوقیف‬
‫احلصوہیئ۔‬
‫‪١٢١‬۔‪ ٢‬وہاسرطحنھےتھںیہسجرطحنھےنھاکقحےہہکیئکبلطمایبنےئکےئگالثم(‪ )١‬وخبآوہجاورشورےسنھےتھںیہ۔یاکذرکآپا‬
‫ےہ آو یاک وسال رکےتںیہ اور منہاک ذرک آپا ےہ آو اس ےس م ہہامےتگنںیہ۔(‪ )٢‬اس ےکالحل وک الحل‪ ،‬رحام وکرحام ےتھجمس اورالکم الہ یی ںیمرحتفی‬
‫ںیہن رکےت (ےسیج دورسے وہیدی رکےت ےھت (‪ )٣‬اس ںیم وج ھچک رحتبڑ ےہ‪ ،‬ولوگں وک التبےت ںیہ اس یک وکیئ پات اپھچےت ںیہن (‪ )٤‬اس یکمکحم‬
‫پاآوں رپ لمع رکےت اور اشتماہبت رپ اامین رےتھک اور وج پاںیت ھجمس ںیم ںیہن آںیت اںیہن املعء ےس لح رکاےت ںیہ (‪ )٢‬اس یک ای ای پات یک ریپوی‬
‫رکےتںیہ (حتف ادقلبڑ) واہعق ص ےہ ہک قح یکالتوت ںیم اسرے یہ موہفم دالخ ںیہ اور دہای اےسی ولوگں ےک ےصح ںیم آیت ےہ وج مڑوکرہ پاآوں اک‬
‫اامتہمرکےتںیہ۔‬
‫‪١٢١‬۔‪٣‬الہباتبںیمےسوجک یا یاہللہیلعوملسیکراسلرپاامینںیہنالےئاگوہ منہاجےئاگ(انبریثک)‬

‫َ‬ ‫ٰ َ ْٓ ْ َ ۗ ْ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ َ َّ ْٓ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َّ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ ٰ َ ْ‬
‫يب ِّن اِْسا ِءيل اذكروا نِعم ِِت ال ِِت انعمت عليُك وا ِّن فضلتُك لَع العل ِمْي ‪٠١١‬۝‬
‫اےاوالدوقعیبںیمےنوجںیتمعنمترپااعنمیکںیہاںیہنپادرکواورںیمےنںیہمتامتماہجونںرپفضیلتدےریھکیھت۔‬

‫َ ْ ًٔ َّ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ٌ َّ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ٌ َّ َ ُ‬
‫ھمْ‬ ‫َ َّ ُ ْ َ ْ ً َّ َ ْ ْ َ ْ ٌ َ ْ َّ ْ‬
‫س شـي ـ ــا وَل يقبل ِمِنا عدل وَل تنفعها شفاعة وَل‬ ‫واتقوا َيما َل ّت ِزي نفس َع نف ٍ‬
‫يُ ْن َ ُ‬
‫ّص ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؀‬
‫اسدنےسڈروسجدنوکیئسفنیسکسفنوکھچکافدئہ ہاچنہپےکساگ‪ ،‬ہیسکصخشےسوکیئدفص لوبلگ ااجےئاگ ہاےسوکیئافشععفندےیگ ہان‬
‫یکدمدیکاجےئیگ۔‬

‫َ ً َ َ َ ْ ُ َّ َ َ َ‬ ‫ْ َ ُ َ‬ ‫َ ََ ُ َ َ‬ ‫َ ُّ ٗ َ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ت فاتـمهن قال ا ِِّن ِا ِعلك لِلناس اِماما قال و ِِم ذ ِري ِِت قال َل‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫َب ِٖه ربه ِبُكِم ٍ‬ ‫اب َت يٰل ِا ْ ٰ‬
‫ْ‬
‫ذ‬ ‫َ‬
‫و ِا ِ‬
‫َ‬ ‫ه ْ‬ ‫ََ ُ َْ‬
‫دي الظ ِل ِمْي ‪٠١١‬؀‬ ‫ينال عه ِ‬
‫حابڑامیہ(ہیلعاالسلم) وکانےکربےنیئکیئکپاآوںےسآزامپا(‪ )١‬اوراںوہںےنسوکوپرارکدپاآواہللےنقڑامپاہکںیمںیہمتولوگںاکااممانب‬
‫دوںاگ‪،‬رعضرکےنےگلریمیاوالدوک(‪ )٢‬قڑامپاریماودعہاظوملںےسںیہن۔‬
‫‪١٢٤‬۔ ‪ ١‬املکت ےس رماد ااکحم رشتعی‪ ،‬انمکس جح‪ ،‬ذحب رسپ‪ ،‬رجہت پار رمنود وریغہ وہ امتم آزامںیشئ ںیہ‪ ،‬نج ےس رضحت ابڑامیہ ہیلع االسلم‬
‫زگارے ےئگ اور ہڑ آزامشئ ںیم اکایمب اور اکرمان رےہ‪ ،‬سج ےک ےلص ںیم اامم اانلس ےک بصنم رپ افبڑ ےئک ےئگ‪ ،‬چنان ہ املسمن یہ ںیہن‪ ،‬وہیدی‪،‬‬
‫اسیعیئحیییہکرشمنیکرعبسیہںیمانیکتیصخشرتحمماوروشیپاامیناجیتےہ۔‬
‫‪٢٤‬۔‪٢‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرضحتابڑامیہہیلعاالسلمیکاسوخاشہوکوپراقڑامپا‪،‬سجاکذرکقڑآندیجمںیمےہ‪،‬مہےنوبنتاورباتبوکاسیکاوالدںیمرک‬
‫دپا‪،‬سپہڑک یےسجاہللےنوعبمثگ ااورہڑباتبوجابڑامیہہیلعاالسلمےکدعبپازلقڑامیئ‪،‬اوالدابڑامیہیہںیمص ہلسلراہ (انبریثک) اسےکاسھتیہ‬
‫ث‬
‫ص قڑام رک ہکریما ودعہ اظوملں ےس ںیہن اس ارم یک واضح قڑامدی ہک ابڑامیہ یک اینت اویچن شان اور دنعاہلل زنمل ےک پاووجد اوالد ابڑامیہ ںیم ےس وج‬
‫پافلخاوراظملورشمکوہںےگ۔انیکاقشوتورحمویموکدوررکےنواالوکیئںیہنوہاگ۔اہللاعت ییلےناہیںربمیپزادیگیکڑجاکٹدییئگ۔ارگاامینو‬
‫لمع فحلںیہن‪،‬آوریپزادیگاور فزبحادیگیکپاراگہالہ ییںیمگ اتیثیحوہیگ ؟ک یا یاہللہیلعوملساکقڑامنےہ( نماطبہبہلمعملرسیعہبفسیہ) حیحص‬
‫ملسم۔(سجوکاساکلمعےھچیپوھچڑہ ااساکبسناےسآےگںیہنبڑاھےکساگ۔‬

‫ْ ٰ َ ُ َ ًّ َ َ ْ َ ٓ ي ْ ٰ َ‬ ‫ْ َّ َ‬ ‫اس َوا َ ْم ًنا َو َّ ُ ْ‬

‫لن ِ‬‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ً َّ‬
‫ام اَِب ِٖه مصٰل وع ِهدَن ِاٰل اَِب ِٖه‬ ‫اَّتذوا ِِم مق ِ‬ ‫ِ‬ ‫واِذ ِعلنا البيت مثابة ل ِ‬
‫ۗ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ َ َ َّ‬
‫ُّ‬ ‫ْ َ َ ْٰ‬ ‫َ ْٰ ْ َ َ ْ‬
‫ن َطه َرا بَ ْي َ َّ‬
‫ك ِفْي والركع السجو ِد ‪٠١١‬؁‬ ‫ِت لِلطاىِٕ ِفْي والع ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫واَِس ِعيل ا‬
‫ِ‬
‫مہ ےن تیب اہلل وک ولوگں ےک ےئل وثاب اور انم و اامن یک ہگج انبیئ (‪ )١‬مت اقمم ابڑامیہ وک اجےئ امنز رقمر رک ول (‪ )٢‬مہ ےن ابڑامیہ ہیلع االسلم اور‬
‫اامسلیع (امہیلع االسلم) ےس ودعہ ایل ہک مت ریمے رھگ وک وطام رکےن واولں اور ااکتعم رکےن واولں اور روکع دجسہ رکےن واولں ےک ےئل پاک فم‬
‫روھک۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪١‬رضحتابڑامیہیکتبسنےسوجاسےکپایناولںیہ‪،‬تیباہللیکدووصخںیتیصاہلل ی‬
‫اعتٰلےناہیںایبنقڑامیئای(ولوگںےکےئلوثابیک‬
‫ہگج) دورسےےکینعمںیہولٹولٹرکآےنیکہگجوجایرمہبتتیباہللیکزپارتےسرشمموہاجپاےہ‪،‬دوپارہہسپارہآےنےکےئلرقیبارراتہ‬
‫ےہ ص ااسیوشق ےہ سج یک یھبک نیکست ںیہن وہیت ہکلب روز ازفوں راتہ ےہ دورسی وصختیص انم یک ہگج ینعی اہیں یسک دنمش اک وخم یھب ںیہن راتہ‬
‫چنان ہزام ہءاجتیلہںیمیھبولگدحودرحمںیمیسکدنمشاجنےسدبہلںیہنےتیلےھت۔االسمےناسےکارتحاموکپایقراھک‪،‬ہکلباسیکمڑیدپاک داور‬
‫آوعیسیک۔‬
‫‪٢٢‬۔‪ ٢‬اقممابڑامیہےسرمادوہرھتپ ےہ‪،‬سجرپڑھکےوہرکرضحتابڑامیہہیلعاالسلمریمعتہبعکرکےترےہاسرھتپرپرضحتابڑامیہہیلعاالسلم‬
‫ث‬
‫ےک دقم ےکناپاتںیہ اب اس رھتپوک ای ےشیش ںیم ظوفحظ رک دپا ہ ا ےہ‪،‬ےسج ہڑ احیج وطام ےکدوران پاآاسینداتھکی ےہ۔ اساقمم رپوطام لمک‬
‫هم ً‬ ‫تَ ِ‬
‫م ِاما ِ ْ ڑب ی ٖ َم ُ َصلی)‪4‬۔رقبہ‪)345:‬‬
‫مََ‬
‫رکےنےکدعبدورتعکنھےنھاکمکحےہ۔آی( َوا ح ُِذدوْا ْ‬

‫ه‬ ‫َ ْ ٰ َ َ ْ ُ‬ ‫ْ َ ْ ٰ َ َ َ ً ٰ ً َّ ْ ُ ْ َ ْ َ ٗ َ َّ‬ ‫َ ْ َ َ ْٰ ُ‬
‫ِم ِمنھ ْم ِِبّلِل ِ‬ ‫ت ِم ا‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب اِعل ھذا بلدا ا ِمنا وارزق اھله ِم الثمر ِ‬
‫َ‬
‫واِذ قال اَِب ِٖه ر ِ‬
‫َّ َ ْ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ُ ٗ َ ْ ً ُ َّ َ ْ َ ُّ ٓٗ ٰ َ َ‬ ‫ْٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ْ‬
‫صْي ‪٠١١‬؀‬ ‫ار و ِبئس الم ِ‬
‫اب الن ِ‬ ‫ِ ِر قال وِم كفر فام ِتعه ق ِليَل ُث اضطره اِٰل عذ ِ‬ ‫م اَل ِ‬
‫واليو ِ‬
‫حابڑامیہےناہک‪،‬اےرپورداگرآواسہگجوکانمواالرہشانباوراہیںےکپاودنوںوکوجاہلل ی‬
‫اعتٰلرپاورایقمےکدنرپاامینرےنھکواےلوہںولھپں‬
‫یکروزپاںدے(‪ )١‬اہلل ی‬
‫اعتٰل ےنقڑامپاںیماکقڑوںوکیھبڑوھڑاافدئہدوںاگ‪،‬رھپاںیہنآگےکذعابیکرطمےبسبرکدوںاگ۔ص ےنچنہپیکبڑی‬
‫ہگجےہ۔‬
‫‪٢٦‬۔‪١‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرضحتابڑامیہہیلعاالسلمیکداعںیئلوبلقڑامںیئ‪،‬ص رہشانماکوہگارہیھبےہاوروادی(ریغیتیھکوایل) وہےنےکپاووجداسںیم‬
‫داو رھبےکلھپقڑوٹاورہڑمسقےکےلغیکوہقڑاواینےہےسجدھکیرکانانریحتوبجعتںیمڈوباجپاےہ۔‬

‫َّ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ ٰ ْ ُ َ َّ َ َ َ َّ ْ َّ َّ َ‬
‫ك ا َ ْن َ‬ ‫َ ْ َْ َ ُ ْٰ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫الس ِم ْيع الع ِلْي ُ ‪٠١١‬؁‬ ‫ت‬ ‫َِب ٖھم القوا ِعد ِِم البي ِ‬
‫ت واَِس ِعيل ربنا تقبل ِمنا اِن‬ ‫واِذ َفع ا‬
‫ابڑامیہ(ہیلعاالسلم) اوراامسلیع(ہیلعاالسلم) ہبعکیکاینبدںیااھٹےتاجےتےھتاورےتہکاجرےہےھتہکہارےرپورداگرآومہےسلوبلقڑام‪،‬آویہس‬
‫واالاوراجےننواالےہ۔‬

‫َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َّ َ‬ ‫ٓ‬
‫ك ا َ ْنتَ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ِ ْ ُ َّ َ ُ َّ ً ُّ ْ َ ً َّ َ َ َ َ َ َ‬
‫اسكنا وتب علينا اِن‬‫ْي لك وِم ذ ِري ِتنا امة مس ِلمة لك ۠ وا ِرَن من ِ‬‫ربنا واِعلنا مس ِلم ِ‬
‫َّ َّ ُ َّ ْ‬
‫حْي ُ ‪٠١١‬؁‬
‫التواب الر ِ‬
‫اے ہارے رب ںیمہ ام ہ قڑامربندار انب ےل اور ہاری اوالد ںیم ےس یھب ای امجع وک اینپ ااطع زگار رھک اور ںیمہ اینپابعدںیتاھکس اور ہاری آوہب‬
‫لوبلقڑام‪،‬آوآوہبلوبلقڑامےنواالاوررمحورکمرکےنواالےہ‬
 ‫َ َّ َ َ ْ َ ْ ْ ْ َ ُ ْ ً ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ْ ٰ ٰ َ َ ُ َ ُ ُ ُ ْ ٰ َ َ ْ ْ َ َ َ ُ َ ْ ْ َّ َ‬
‫ِْيم اِنك‬
‫ْيم اي ِتك ويع ِلمهم الكِتب واْلِْكة وُيك ِ‬ ‫ْيم رسوَل ِمنھم يتلوا عل ِ‬ ‫ربنا وابعث ِف ِ‬
‫ْ‬
‫ُ‬ ‫َْ َ ْ َ ْ ُ َ ْ‬
‫انت الع ِزُي اْلكِْي ‪٠١١‬؀‬
‫اےہارےربانںیم‪،‬اںیہنںیمےسروسلجیھب(‪ )١‬وجانےکپاسریتیآںیتینھےھ‪،‬اںیہنباتبوتمک(‪ )٢‬اھکسےئاوراںیہنپاکرکے‬
‫(‪ )٣‬انیقیًآوےبلغواالاورتمکواالےہ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪ ١‬ص رضحت ابڑامیہ و اامسلیع ہیلع االسلم یک آجڑی داع ےہ۔ ص یھب اہلل ی‬
‫اعتٰل ےن لوبل قڑامیئ اور رضحت اامسلیع ہیلع االسلم یک اوالد ںیم ےس‬
‫ی‬ ‫رضحتدمحمروسلا یاہللہیلعوملسوکوعبمثقڑامپا۔ایسےئلک یا یاہللہیلعوملسےنقڑامپاںیماےنپپاپرضحتابڑامیہہیلعاالسلمیکداع‪،‬رضحتعبسی‬
‫ث‬
‫ہیلعاالسلمیکنارتاوراینپواایہاکوخابوہں(احتفلارلپاینج‪،٢٣‬ص‪)١٢٢،١٢١‬‬
‫ث‬
‫‪١٢٢‬۔‪٢‬باتبےسرمادقڑآندیجماورتمکےسرماددحیےہ۔التوتآپاتیکمیلعتباتبوتمکےکایبنےس مولموہپاےہہکقڑآندیجم‬
‫ث‬
‫یکسفنالتوتیھبوصقمداورپاع اجڑووثابےہ۔پامہارگاناکموہفم و بلطمیھبھجمسںیم آاجپاےہ آواحبسن اہلل‪،‬وسےنرپاہسہگےہ۔نکیلارگ‬
‫قڑآناکبڑہمجوبلطمںیہنآپا‪،‬ییھباسیکالتوتںیموکپایہاجبڑںیہنےہ۔التوتاجبےئوخدایاگلاورکینلمعےہ۔پامہاسےکموہفماور‬
‫اطملےنھجمسیکیھبیتحاالاکمنوکف رکیناچ۔ےئ۔‬
‫‪١٢٢‬۔‪٣‬التوتومیلعتباتباورمیلعتتمکےکدعبآپا یاہللہیلعوملسیکثعباکص وچاھت دصقےہہکاںیہنرشکوآوہاتیکآالوشئںےساور‬
‫االخقورکداریکوکپاویہںےسپاکرکںی۔‬

‫َ‬ ‫ْٰ‬ ‫ُّ ْ َ َّ ٗ‬ ‫ْ َ َ ٰ ُ‬ ‫َ َ ْ َّ ْ َ ُ َ ْ َّ ْ ٰ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ َ ٗ َ َ َ‬

‫ن‬ ‫د اصطف ْينه ِِف الدن َيا واِنه ِِف اَل ِ‬
‫ِ َر ِة ل ِم َ‬ ‫وِم َغب َع ِمل ِة اَِب ٖھم اَِل ِم س ِفه نفسه ول ِ‬
‫ق‬
‫الصلح ْ َ‬
‫ْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ه‬
‫ِ ِ‬
‫دنی ابڑایمیہ ےس وہ یہ ےبریتبغ رکے اگ وج ضحم ویبوقم وہ‪ ،‬مہ ےن آو اےس داو ںیم یھب بڑزگیدہگ ا اھت اور آجڑت ںیم یھب وہ وکیناکروں ںیم ےس ےہ‬
‫(‪)١‬‬
‫‪١٣٣‬۔‪١‬رعیبزپانںیمر ِعاکہلصعَنآواسےکینعمےبریتبغوہےتںیہ۔اہیںاہلل ی‬
‫اعتٰلرضحتابڑامیہہیلعاالسلم یکوہتمظعوفضیلت ایبن‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫قڑامراہےہوجاہلل ی‬
‫اعتٰلےناںیہنداو اورآجڑتںیم اطقڑامیئےہص یھبواضحقڑامدیہکتلمابڑامیہےسارعاضاورےبریتبغےبووقوفںاکاکمےہ‪،‬‬
‫یسکدنملقعےساساکوصترںیہنوہاتکس۔‬

‫َ‬ ‫ْٰ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ َ ٗ َ ُّ ٓٗ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ‬

‫ب العل ِمْي ‪٠١٠‬؁‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اِذ قال له ربه اسلِم قال اسلمت لِر ِ‬
‫حیھبکیھباںیہنانےکربےناہک‪،‬قڑامربنداروہاج‪،‬اںوہںےناہک‪،‬ںیمےنربااعلنیملیکقڑامربندارییک۔(‪)۱‬‬
‫‪١٣١‬۔‪١‬ص فضیلتوبڑزگیدیگاںیہناسےئلاحلصوہیئہکاںوہںےنااطعوقڑامںبڑداریاکےباثملومن ہ شیگ ا۔‬
‫َت ُّم ْسل ُم ْونَ‬ ‫ْي َف ََل ََت ُ ْو ُ َّ‬
‫ُت ا ََِّل َوا َ ْن ُ ْ‬
‫ُ‬
‫اص َط ٰٰف لَ ُ‬
‫ُك الد ْ َ‬ ‫َ ٓ ْ ٰ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ ٰ َ َّ َّ ه َ‬
‫ّٰللا ْ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه ويعقوب يب ِّن اِن‬ ‫َو َوّٰص ِّبا اَِب ٖھم ب ِني ِ‬

‫‪٠١١‬؁‬
‫اسیکوتیصابڑامیہاوروقعیبےناینپاوالدوکیک‪،‬ہکہارےوچب! اہلل ی‬
‫اعتٰلےناہمترےےئلاسدنیوکدنسپقڑامایل‪،‬ربخدار! متاملسمنیہرمپا(‪)١‬‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬رضحتابڑامیہاوررضحتوقعیبامہیلعاالسلمےنوتیصاینپاوالدوکیھبیکوجوہیدیںیہناالسمیہےہ‪،‬اسیجہکاہیںیھباسیکفراح‬
‫ُت تَھ ت‬
‫نا َُولاۘءِ ح ُِتو ْ ُ مْ َو َ ال ُح ُِتو ْ َّن َو ُ ْن ِ ُمْ َن ِاپلْك ِت ِیتكُل ِ ٖھۘ َواِذَال َ ُقو ُُْك ْ َفالْٓا‬‫وموجدےہاورقڑآنرکص ںیمدرگیدعتمداقمامترپیھباسیکلیصفتآےئیگےسیج( ٓھاا َ ْ ُ‬
‫ی‬
‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ِی‬ ‫فعَت ُك‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫عل َ ُك‬
‫اتال ُص ُذدوْ ِر) ‪1‬۔الرمعان‪ )338:‬اہللےکبڑدیدنیاالسمیہ‬ ‫اّلل یعَل ْ ٌمۘ ِ َ د‬
‫ی ِ‬ ‫م الْعَت ْ ِط ۘقم ْ ُ ْنا ِ ْظ ِمْۘا ِ َن َ‬ ‫م ۑ َواِذَا َخْاعَ ُضوْا َ ی ْ ُم َ ْ ا‬
‫ال َپاِم ِ َ‬ ‫ا یَ َ ا‬
‫ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ےہ۔‬

‫َ ْ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ۗ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْۢ َ ْ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ ٰ َ َ‬
‫دي قالوا نعبد اِلهك‬ ‫ه ما تعبدون ِِم بع ِ‬ ‫ام كنَت شهداء اِذ حْض يعقوب الموت ِاذ قال لِب ِني ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٰ َ ٰ َ ۗ َ ْ ٰ َ َ ْ ٰ ْ َ َ ْ ٰ َ ٰ ً َّ ً َّ َ ْ ُ َ ٗ ُ‬
‫حدا ښ وَنن له مس ِلمون ‪٠١١‬؁‬ ‫واِله اِبىِٕك اَِب ٖھم واَِس ِعيل واِْس ُّ اِلــها وا ِ‬
‫گ ا(رضحت) وقعیبےکااقتنلےکوقمتوموجدےھت ؟ح(‪ )١‬اںوہںےناینپاوالدوکاہکہکریمےدعب متسکیکابعدترکوےگ ؟آوسےن‬
‫وجابدپاہکآپےکوبعمدیکاورآپےکآپاؤاخدادابڑامیہہیلعاالسلماوراامسلیعہیلعاالسلماوراقاحقمہیلعاالسلمےکوبعمدیکوجوبعمداییہےہاور‬
‫مہایسےکقڑامربنداررںیہےگ۔‬
‫‪١٣٣‬۔‪١‬وہیدوکزجڑوآوخیبیکاجریہےہمتص دوعی یرکےتوہہکابڑامیہ‪،‬وقعیب(ہیلعاالسلم) ےناینپاوالدوکوہیدیرپاقمئرےنہیکوتیصقڑامیئ‬
‫یھت‪،‬آوگ امتوتیصےکوقوموجدےھت ؟ارگوہص ںیہکہکوموجدےھتآوص وھجٹاوراتہبنوہااورارگںیہکہکاحروںیہنےھتآواناکمڑوکرہدوعی یطلغ‬
‫ث‬
‫پایوہہ اویکہکناںوہںےنوج وتیصیکوہآواالسمیکیھت ہہکوہیدییک‪،‬پااسعتیئیک۔امتماناءاکدنیاالسمیہاھتارگ ہرشتعیاوررطہقیاکر‬
‫ںیمھچکاالتخمراہےہ‪،‬اسیکک یا یاہللہیلعوملسےناناافلظںیمایبنقڑامپااناءیکامجعاوالدالعامتںیہ‪،‬انیکامںیئیہ فل(اورپاپای) ےہ‬
‫اوراناکدنیاییہےہ۔‬

‫ُنا يَ ْع َملُ ْو َ‬ ‫ْ َ ُ َّ ٌ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َّ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َٔ ُ ْ َ َ‬
‫َعَّا ََك ُ ْ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ِتلك امة قد ِلت لها ما كسبت ولُك ما كسبَت وَل تس ـ ــلون‬
‫ص امجعآوزگریکچ‪،‬وجاںوہںےناہکوہانےکےئلےہاوروجمترکوےگاہمترےےئلےہ۔انےکاامعلےکپارےںیممتںیہنوپ ےھاجؤےگ(‪)١‬‬
‫‪١٣٤‬۔‪١‬ص یھبوہیدوکاہکاجراہےہہکاہمترےآپاواخدادوجاناءو فنیحلوہزگرےںیہ‪،‬انیکرطمتبسناکوکیئافدئہںیہن۔اںوہںےنوجھچکگ ا‬
‫ےہ‪،‬اساکہلص اںیہنیہ ےلاگ‪،‬ںیہمتںیہن‪،‬ںیہمتآوویہھچک ےلاگوجمتامکؤےگ۔الصزیچاامیناورلمع فحلیہےہوج ےلھچ فنیحلاکیھبرسامپااھت‬
‫اورایقمیآےنواےلاناونںیکاجنتاکیھبوادحذرہعیےہ۔‬
 ‫َ ً َ َ َ َ َ ْ‬ ‫ْ ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُْ ُ‬
‫ال ُم ّْشك ْ َ‬
‫ِْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ن‬‫َك‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ف‬‫ي‬ ‫ٖ‬ ‫َت َت ُد ْوا ُقل بَل ِمل َة ا ْ ٰ‬
‫َِبھ َ‬
‫م ح ِن ْ‬ ‫َْ‬
‫ى‬ ‫ُنا ُھ ْو ًدا ا ْو نَ ٰ ٰ‬
‫ّص‬ ‫ك ْو ُ ْ‬ ‫وقالوا‬
‫ِ‬
‫ص ےتہکںیہہکوہیدواصنری ینباجؤآودہایپاؤےگ۔متوہکہکلبحیحصراہرپتلمابڑایمیہواےلںیہ‪،‬اورابڑامیہاخصلاہللےکرپاتسرےھتاوررشمک ہےھت۔‬
‫(‪)١‬‬
‫‪١٣٢‬۔‪ ١‬وہیدی‪ ،‬املسمونں وک وہیدی یک اور اسیعیئ‪ ،‬اسیعی یک دوعت دےتی اور ےتہک ہک دہای ایس ںیم ےہ۔ اہلل یلعتی ےن قڑامپا‪ ،‬ان ےس وہک دہای‬
‫تلمابڑامیہیکریپویںیمےہوجفینحاھت(اہللوادحاکرپاتسراورسےسٹکرکایسیکابعدترکےنواال) وہرشمکںیہناھت۔حہکوہیدیاور‬
‫ہاظہاعمںیہاالسمیکتامیلعتارگ ہادمحاہللقڑآن‬
‫اسیعتیئدوونںںیمرشکیکازیمشوموجدےہ۔اورابدبیتمسقےساملسمونںںیمیھبرشکےک ڑ‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫ودحیںیمظوفحظںیہنجںیمآودیحاکوصترپالکلےبابغراوراہنیواحضےہسجےسوہیدیاورب ی(دوخداؤںےکاقلئذماہ) ےساالسم‬
‫اکامازامنپاںےہ۔نکیلاملسمونںیکایض تبڑیدعتادےکاامعلاقعدئںیموجرشماک ہادقارووصتراتدرآےئںیہاسےناالسمےکامازوکداو یک‬
‫ث‬
‫رظنوںےساولھجرکدپاےہ۔ویکہکنریغذماہواولںیکدرتسسبڑاہراسقڑآنودحییآوںیہنوہیتکس‪،‬وہآواملسمونںےکلمعوکدھکیرکیہص ‬
‫ادنازہ رکںی ےگ ہک االسم ںیم اور درگیرشماک ہ وصترات ےس آولدہ ذماہےک امنیب آو وکیئ اماز یہ رظن ںیہن آپا ۔ ایلگ آی ںیم اامیناک ایعمر التبپا اجراہ‬
‫ےہ۔‬

‫ٓ ُْ َ‬ ‫ٓ ُْ َ‬ ‫ُ ْ ُ ْٓ ٰ َ َّ‬
‫ي ْٰ َ َ ْٰ ْ َ َ ْ ٰ َ َ َْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َْ َ َ َ‬ ‫ه ِ َ َ‬
‫اط‬
‫ْنل اِٰل اَِب ٖھم واَِس ِعيل واِْس ُّ ويعقوب واَلسب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ِل‬
‫ا‬ ‫ل‬ ‫ْن‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ّلِل‬ ‫ِب‬
‫قولوا ام ِ‬
‫ا‬‫ن‬
‫ْ ُ ْ َ َ ْ ُ َٗ‬ ‫َ‬ ‫ْ َّ ْ َ ُ َ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ٓ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٓ ُْ َ ُ ْ ٰ‬
‫ُّ‬ ‫َ‬
‫د ِمنھم ڮ وَنن له‬ ‫ّبم َل نف ِرق بْي اح ٍ‬‫وما او ِٰت موٰٓس و ِعيَس وما او ِٰت الن ِبيون ِِم ر ِ ِ‬
‫ُم ْسل ُم ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ِ‬
‫اے املسمونں! مت س وہکہک مہ اہللرپ اامینالےئ اور اس زیچرپ یھب وجہاری رطم اپارییئگ اور اس زیچ رپیھب وجابڑامیہ‪،‬اامسلیع اقاحق اوروقعیب‬
‫مہیلعاالسلماورانیکاوالدرپاپارییئگاوروجھچکاہللیکاجیےسومیسیاورعبسی یامہیلعاالسلماوردورسےاناءمہیلعاالسلموکدیےئگ۔مہانںیمےس‬
‫یسکےکدرایمنقڑقںیہنرکےت‪،‬مہاہللےکقڑامربندارںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪١٣٦‬۔‪١‬ینعیاامینص ےہہکامتماناءعلیھماالسلموکاہلل ی‬
‫اعتٰلیکرطمےسوجھچکیھبالمپاپازلوہاسرپاامینالپااجےئ‪،‬یسکیھبباتب اپروسلاک‬
‫ااکنر ہگ ااجےئ۔یسکایباتبپاک یوکامانن‪،‬یسکوک ہامانن‪،‬ص اناءےکدرایمنقیرقیےہسجوکاجبڑںیہنراھک۔اہتبللمعابفرمقڑآنرکص ےکیہ‬
‫ااکحم رپ وہاگ۔ یلھچپ باتوبں ںیم یھکل وہیئ پاآوں رپ ںیہن ویکہکن ای آو وہ اا ی احل ںیم ںیہن رںیہ‪ ،‬رحتفی ہدہ ںیہ‪ ،‬دورسے قڑآن ےن ان س وک‬
‫وسنمخرکدپاےہ‬
 ‫َ َ َ ْ ْ َُ ُ ه ُ‬
‫ّٰللا َو ُھوَ‬ ‫ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ ْ َ َّ َ ُ ْ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٰٓ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ن ٰا َم ُن ْ‬
‫اق فسيك ِفيكهم‬
‫ٍ‬ ‫ق‬ ‫ش‬
‫ِ‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ا‬‫َّن‬‫ا‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬‫ُت‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬‫و‬ ‫د‬‫ت‬‫اھ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫هٖ‬‫ب‬‫ِ‬ ‫َت‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬‫ِ ِ‬‫ث‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ف ِا‬
‫َّ ُ ْ َ ْ‬
‫الس ِم ْيع الع ِلْي ُ ‪٠١١‬؁‬
‫اعتٰلانےسیرقنیآپیکافکیرکےاگ(‪ )١‬اوروہ‬‫ارگوہمتاسیجاامینالںیئآودہایپاںیئ‪،‬اورارگہنمومڑںیآووہفرحیاالتخمںیمںیہ‪،‬اہلل ی‬

‫وخبساوراجےننواالےہ۔‬
‫‪١٣٢‬۔‪ ١‬احصہبرکام یھب ایس مڑوکرہرطےقی رپ اامینالےئ ےھت‪ ،‬اسےئلاحصہبرکام یک اثمل دےتیوہےئاہک اجراہ ےہ ہکارگ وہ ایسرطح اامینالںیئ‬
‫سجرطحےساحصہبرکام! متاامینالےئوہآورھپانیقیوہدہایپاہتفوہاجںیئےگ۔ارگوہدضاوراالتخمںیمہنمومڑںیےگ‪،‬آوھگڑاےنیکروورت‬
‫ںیہن ےہ‪ ،‬ان یک اسزںیش آپ اک ھچک ںیہن اگبڑ ںیکس یگ ویکہکن اہلل ی‬
‫اعتٰل آپ یک افکی رکےن واال ےہ۔ چنان ہ دنچ اسولں ںیم یہ ص ودعہ وپرا وہا اور ونب‬
‫اور َونبقڑیلتقےئکےئگ۔پاریخیرواپاتںیمےہہکرضحتامثعنیکاہشدتےکوقایفحصمامثعنانیک‬ ‫ف‬ ‫قبتقااعاورونبریضنوکالجونطرکدپاہ ا‬
‫ْ‬ ‫ك‬ ‫ی‬‫س‬‫َ‬
‫ح‬ ‫َ عِی َكھ‬
‫ْ ُ ُم ُ‬
‫اّلل ی) ‪4‬۔ارقبلۃ‪ )317:‬رپانےکوخنےک هیبتےرگےہکلبداھریھب۔اہکاجپاےہص فحصمآج‬ ‫اینپوگدںیماھتاوراسآیےکہلمج(‬
‫یھببڑیکںیموموجدےہ۔‬

‫ن ل َ ٗه ٰعب ُد ْو َ‬ ‫ً َ‬ ‫ْ َ َ ه َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ه‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ص ْب َغة ۡ َّوَنْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫صبغة ّٰللا ِ وِم احسن ِِم‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫اعتٰلےسااھچرگسکاکوہاگ(‪ )١‬مہآوایسیکابعدترکےتںیہ۔‬ ‫اہللاکرگاایتخررکواوراہلل ی‬

‫ہاسصخشوکیھبدپااجپاےہوکسجاسیعیئانبپاوصقمدوہپاےہاس‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬اسیعویئںےنایزردرگاکپاینرقمررکراھکےہوجہڑاسیعیئےچبوکیھباور ڑ‬
‫رمساکپامانےکاہںتیبسمہےہ۔ص انےکبڑدیض ترووریےہ‪،‬اسےکریغبوہیسکوکپاکوصترںیہنرکےت۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےنانیکبڑدیدقڑامیئاور‬
‫ہک یےن‬
‫اہکالصرگ آواہللاکرگےہ۔اس ےسرتہب وکیئرگںیہناوراہللےک رگےسرمادوہدنیرطفتینعیدنی االسمےہ۔سجیکرطم ڑ‬
‫اےنپاےنپدورںیماینپاینپاوتمںوکدوعتدی۔ینعیدوعتآودیح۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ه َ ُ َ َ ُّ َ َ َ ُّ ُ ْ َ َ َ ٓ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ َ ٗ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ ُ َ ۗ ُّ ْ َ‬

‫قل اَتاِون ــنا ِِف ّٰللا ِ وھو ربنا وربُك ولنا اَعالنا ولُك اَعالُك وَنن له ُملِصون ‪٠١١‬؁‬
‫آپہہکدےئجیگ امتمہےساہللےکپارےںیمڑگھجےتوہوجہارااوراہمتراربےہ‪،‬ہارےےئلہارےلمعںیہاوراہمترےےئلاہمترےاامعل‪،‬مہآو‬
‫ایسےکےئلصلخمںیہ(‪)١‬‬
‫‪١٣٢‬۔‪١‬گ امتمہےساسپارےںیمڑگھجےتوہہکمہایاہللیکابعدترکےتںیہ‪،‬ایسےکےئلاالخصواو زیدنیےکخدپاترےتھکںیہاورایس‬
‫ےکااکحامتیکریپویرکےنےساانتجبرکےتںیہاحالہکنہارایہںیہناہمترایھبےہاورںیہمتیھباسےکاسھتیہیاعمہلمرکپااچےیوجمہرکےت‬
‫ںیہاورارگمتااسیںیہنرکےتآواہمترالمعاہمترےاسھت‪،‬ہارالمعہارےاسھت۔مہآوایسےکےئلاخصلمعاکاامتہمرکےنواےلںیہ۔‬
‫ّصى ُق ْل َءا َ ْن ُ ْ‬
‫َت‬
‫َ‬ ‫اط ََك ُ ْ‬
‫ُنا ُھ ْو ًدا ا ْو نَ ٰ ٰ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َّ ْ ٰ َ َ ْ ٰ ْ َ َ ْ ٰ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫ام تقولون اِن اَِب ٖھم واَِس ِعيل واِْس ُّ ويعقوب واَلسب‬
‫َعَّا َت ْع َملُ ْو َ‬
‫َ‬ ‫ه ُ َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ ْ َ َ َ َ َ َ ً ْ َ ٗ َ ه َ َ ه ُ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ل‬‫ٍ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫غ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ه‬ ‫د‬‫ن‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ة‬‫اد‬‫ه‬‫ش‬ ‫َت‬‫ك‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ظ‬‫ا‬ ‫ِم‬ ‫و‬ ‫ّٰللا‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫اعلم ا‬
‫اعتٰل(‪)١‬‬ ‫گ امتےتہکوہہکابڑامیہاوراامسلیعاوراقاحقاوروقعیب(علیھماالسلم) اورانیکاوالدوہیدیپارصناینےھت ؟ہہکدوگ امتزپادہاجےتنوہ۔پااہلل ی‬

‫اہللےکپاساہشدتاپھچےنواےلےسزپادہاظملاوروکنےہ ؟اوراہللاہمترےاکومںےساغلفںیہن(‪)٢‬۔‬
‫‪١٤٣‬۔‪١‬متےتہکوہہکص اورانیکاوالدوہیدیپااسیعیئیھت‪،‬حہکاہلل ی‬
‫اعتٰلاسیک یفقڑامپاےہ۔ابمتیہالتبؤہکزپادہملعاہللوکےہپاںیہمت۔‬
‫ث‬
‫‪١٤٣‬۔‪٢‬ںیہمت مولمےہہکص اناءوہیدیپااسیعیئںیہنےھت‪،‬ایسرطحاہمتریباتوبںںیمآرضحنتیکنااو ںیھبوموجدںیہ‪،‬نکیلمتاناہشدآوں‬
‫وکولوگںےساپھچرکایبڑےملظاکاراکتبرکرےہوہوجاہلل ی‬
‫اعتٰلےسہیفخںیہن۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ُ َّ ٌ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َّ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ َ َ َّ َ ُ ْ َ ْ ُ‬
‫ِتلك امة قد ِلت لها ما ك َسبت ولُك ما ك َسبَت وَل ت ْسـَٔـلون َعا َكُنا يع َملون ‪٠١٠‬؁‬
‫ص امےہوجزگریکچ‪،‬وجاںوہںےنگ اانےکےئلےہاوروجمتےنگ اوہاہمترےےئل‪،‬متانےکاامعلےکپارےںیموسال ہےئکاجؤےگ(‪)١‬۔‬
‫‪١٤١‬۔‪١‬اسآیںیمرھپبسکولمعیکاتیمہایبنقڑامرکبڑروگںیکرطمےساگلؤپاانرپاامتعدوکےبافدئہقڑاردپاہ ا۔سجوکاساکلمعےھچیپوھچڑ‬
‫یی‬
‫ہ ااساک ہلسلاےساےگںیہنبڑاھےئاگ۔بلطمےہہکاہمترےاخدنانیکںویکیںےسںیہمتوکیئافدئہاورانےکگاوہںرپمتےسوپ ھ حھںیہنوہ‬
‫یگ ہکلب ان ےک ولمعں یک پای مت ےس پا اہمترے ولمعں یک پای ان ےس ںیہن وپاھچ اجےئ اگ آی ( َو َ ال َ ڑ‬
‫ب ُِر َوا ِز َر ٌة وِ ْز َر ا ْ ڑ‬
‫ُجیی)‪15‬۔ افرط‪)34:‬۔ آی‬
‫لل ِْ ال ْ َنانِ ا ِ َ ال َ ام َسعیی)‪51‬۔امجنل‪ )18:‬وکیئیسکاکوبھجںیہنااھٹےئاگ۔‬
‫(واَن ْ َ‬
‫َ ْ َ‬