EBS

Ink-Jet Systems

Instrukcja obsługi Ręczna drukarka

wersja: 20111028#4.2 do znakowania
język: PL - Polski i opisywania
A

21

16 20
POWER CHARGE ERROR

PRINT
17 ON / OFF F 19

18

8 9 10 33
1

12

13
2

3 11

4 7

5 15

14

B C
22 25

14

24 26
23

15

2 EBS Ink-Jet Systems 20111028#4.2

 D

27

28

PC-USB

23

22

24

10 29 31

12 30 28

20111028#4.2 EBS Ink-Jet Systems 3

 26. Wtyk kabla zasilacza 25.
Elementy systemu 27. Komputer.
28. Drukarka HANDJET® EBS 250.
drukarki przenośnej 29. Zawory zwrotne zbiornika i sys-
temu atramentowego drukarki.
Patrz rysunki: A B C D E . 30. Bagnety prowadzące zbiornika
1. Rolka prowadząca górna. z atramentem.
2. Płytka z dyszkami - czoło głowicy 31. Uszczelka zbiornika z atramen-
drukującej (wylot atramentu). tem.
3. Rolka prowadząca dolna, syn-
32. Buczek - generujący sygnał
chronizująca drukowanie.
4. Otwory regulacji elektromag- dźwiękowy, umieszczony wew-
nesów z zaślepką. nątrz elementu 7 drukarki.
5. Spust - klawisz wyzwalania 33. Wyświetlacz LED sygnalizujący
drukowania i pomocniczy dla numer tekstu przygotowanego do
innych funkcji. drukowania.
6. Podstawa drukarki z baterią
akumulatorów. Oznaczenia
7. Rękojeść drukarki.
8. Wieszak. ! Znak informacyjny wskazujący na:
9. Pulpit sterowania z klawiaturą.
10. Zbiornik z atramentem. 6 dodatkową uwagę lub zwrócenie
specjalnej uwagi na opisywaną
11. Etykieta zbiornika z atramentem.
czynność,
12. Wskaźnik pozycji: OTWARTY- 6 dodatkowe, specyficzne funkcje lub
ZAMKNIĘTY zbiornika z atra- opcje drukarki w innym miejscu nie
mentem. opisane,
13. Tabliczka znamionowa. 6 nietypowe zachowanie się urządzenia
14. Gniazdo ładowania akumulatora. i inne.
15. Zaślepka gniazda ładowania.
16. Lampka LED sygnalizacji ! Ostrzeżenie dotyczące bezpie-
włączenia drukarki. czeństwa lub krytycznej operacji dla
17. Lampka LED sygnalizacji urządzenia. Nakazuje bezwzględne
włączonego drukowania (stan zastosowanie się do uwagi podanej
drukowanie). obok.
18. Klawisz WŁĄCZANIA / WYŁĄ-
CZANIA drukowania. A
19. Klawisz funkcyjny F. B oznaczenie numeracji rysunków
20. Lampka LED sygnalizacji błędu.
C
PL 21. Lampka LED sygnalizacji Oznaczenia świecenia lampek i inne:
ładowania.
22. Moduł USB-Bluetooth - moduł
komunikacji bezprzewodowej Lampka świeci
(radiowej). światłem ciągłym
23. Wtyk USB. POWER CHARGE ERROR

24. Lampka LED sygnalizacji trans- Lampka błyska PRINT

ON/OFF F
misji radiowej modułu
USB-Bluetooth.
Sygnał dźwiękowy
25. Zasilacz sieciowy do ładowania
akumulatorów drukarki.

4 PL EBS Ink-Jet Systems 20111028#4.2

 PRINT krótkie (<1 sek.) naciśnięcie Znaczniki edycji tekstów:
ON/OFF
klawisza PRINT ON/OFF (18) Rejestr specjalny - licznik rosnący
(wstawia Shift+F1) - kolor niebieski.
krótkie (<1 sek.) naciśnięcie
F Rejestr specjalny - licznik malejący
klawisza F (19)
(wstawia Shift+F2) - kolor zielony.
PRINT
3 sek.
długie (>3 sek.) naciśnięcie Rejestr specjalny - uniwersalna data
ON/OFF
klawisza PRINT ON/OFF (18) i czas (wstawia Shift+F12) - kolor
długie (>3 sek.) naciśnięcie turkusowy.
F 3 sek.
klawisza F (19) Znacznik zmiany tekstu przy
wierszowaniu - kolor zielony.
Znaczniki edycji tekstów: Biały kolor znacznika oznacza, że
Znacznik zmiany fontu - kolor kursor tekstowy znajduje się bez-
brązowy. pośrednio za znacznikiem (można
Znaczniki: rozpoczęcia - (wstawia skasować znacznik klawiszem
F1) i zakończenia (wstawia F2)
tekstu nieproporcjonalnego - kolor
BackSpace ).
czerwony.

F
okno edycji tekstu
MENU programu pasek narzędzi

PL
okienko statusu transmisji okno komunikacji z drukarką
i błędów okno rejestrów specjalnych
okno zakładek parametrów i biblioteki tekstów

20111028#4.2 EBS Ink-Jet Systems PL 5

 SPIS TREŚCI
ELEMENTY SYSTEMU
DRUKARKI PRZENOŚNEJ ...... 4
OZNACZENIA........................... 4
BEZPIECZEŃSTWO
UŻYTKOWANIA ....................... 8
OGÓLNE WSKAZÓWKI
BEZPIECZEŃSTWA ................................... 8
OCHRONA BATERII AKUMULATORÓW ........ 8
POSTĘPOWANIE W WYPADKU
ROZLANIA ATRAMENTU LUB ZMYWACZA .... 9
POSTĘPOWANIE Z PROMIENIOWANIEM
ELEKTROMAGNETYCZNYM ....................... 9
SPRZĘT MEDYCZNY ................................. 9
Stymulator serca ................................. 9
Inny sprzęt medyczny ......................... 9
ŚRODOWISKO ZAGROŻONE
WYBUCHEM............................................. 9
REJONY PRAC STRZAŁOWYCH ............... 10
OZNAKOWANIE ZGODNOŚCI ................... 10
OCHRONA ŚRODOWISKA........................ 10
PRZEZNACZENIE .................. 10
INSTALACJA
I URUCHOMIENIE .................. 10
PRZYGOTOWANIE DRUKARKI DO
PRACY .............................................. 10
ŁADOWANIE AKUMULATORA ................... 10
SYGNALIZACJA ROZŁADOWANIA
AKUMULATORA ...................................... 11
ZAKŁADANIE I WYMIANA ZBIORNIKA
Z ATRAMENTEM ................................. 11
INSTALOWANIE ZBIORNIKA
Z ATRAMENTEM W DRUKARCE ................ 11
JAK SPRAWDZIĆ, CZY W ZBIORNIKU
JEST ATRAMENT? .................................. 12
PL WYMIANA ZBIORNIKA Z ATRAMENTEM ..... 12
WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE ................. 13
WŁĄCZANIE DRUKARKI .......................... 13
WYŁĄCZANIE DRUKARKI ........................ 13
INSTALACJA I URUCHOMIENIE
PROGRAMU STERUJĄCEGO
DRUKARKĄ ....................................... 13
INSTALACJA PROGRAMU
STERUJĄCEGO ...................................... 13
URUCHOMIENIE PROGRAMU
STERUJĄCEGO ...................................... 13
6 PL EBS Ink-Jet Systems
POŁĄCZENIE DRUKARKI
Z KOMPUTEREM..................................14
TEKSTY I PARAMETRY
DRUKOWANIA ........................14
JAK TWORZYĆ TEKSTY DO
DRUKOWANIA? ..................................14
ZWYKŁY TEKST ..................................... 14
Zmiana odstępów między znakami
tekstu proporcjonalnego
i nieproporcjonalnego ....................... 15
Użycie i zmiana wbudowanych
fontów drukarki ................................. 15
Użycie i zmiana fontów Windows® ... 16
REJESTRY SPECJALNE .......................... 16
Data i czas ........................................ 17
Uniwersalna data i czas .................... 17
Liczniki przedmiotów......................... 18
Informacje z bazy danych ................. 20
PODGLĄD DRUKOWANIA ........................ 22
JAK TWORZYĆ I EDYTOWAĆ GRAFIKĘ
DO DRUKOWANIA?..............................22
JAK MODYFIKOWAĆ PARAMETRY
DRUKOWANIA .....................................23
Rozdzielczość drukowanych
znaków.............................................. 23
Intensywność kropel atramentu ........ 23
Sposób taktowania ........................... 23
Odbijanie tekstu w pionie
i poziomie.......................................... 24
Obracanie tekstu............................... 24
Powtarzanie tekstu (repetycja) ......... 25
Odstęp początkowy .......................... 25
Odstęp między powtarzanymi
tekstami............................................. 25
Krotność rządków ............................. 25
INTELIGENTNA KONTROLA RUCHU
RĘKI ..................................................26
JAK PRZESŁAĆ DO DRUKARKI
I ZAPAMIĘTAĆ W NIEJ TEKSTY DO
DRUKOWANIA? ..................................26
JAK ZMIENIĆ TEKST ZNAJDUJĄCY SIĘ
W DRUKARCE .....................................26
DRUKOWANIE ........................27
DRUKOWANIE TEKSTU
ZAŁADOWANEGO DO DRUKARKI ...........27
DRUKOWANIE Z WIERSZOWANIEM ........28
PRACA Z WIELOMA TEKSTAMI ..............29
TWORZENIE BIBLIOTEKI TEKSTÓW
W DRUKARCE ........................................ 29
20111028#4.2
 SZYBKI ZAPIS I ODCZYT BIBLIOTEKI
TEKSTÓW ............................................. 29
DRUKOWANIE TEKSTÓW Z BIBLIOTEKI .... 29
PRZECHOWYWANIE BIBLIOTEKI
PROJEKTÓW NA DYSKU KOMPUTERA ...... 30
KONSERWACJA,
PRZECHOWYWANIE,
TRANSPORT .......................... 30
Niektóre dysze nie drukują ............... 31
Płukanie dysz ................................... 31
Drukarka nie drukuje ........................ 31
Wydruk jest mocno wytłuszczony
i rozlewający się ............................... 32
PYTANIA I PROBLEMY......................... 32
ELEKTRONICZNE PRZEWODNIKI ........... 32
PARAMETRY TECHNICZNE.. 33

WSPARCIE UŻYTKOWNIKA.. 31 ELEMENTY WYPOSAŻENIA .................. 36

PROBLEMY ZWIĄZANE Z PRACĄ

I OBSŁUGĄ DRUKARKI ........................ 31

Szanowny użytkowniku
urządzeń firmy EBS Ink-Jet Systems,
Aby uzyskać pełne informacje w zakresie obsługi posiadanego przez Ciebie
urządzenia, prosimy koniecznie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
Zastrzeżenia:
• Nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia urządzenia spowodowane
niewłaściwą tzn. niezgodną z instrukcją obsługą.
• Stosowanie i wykorzystywanie produktów odbywa się poza naszymi możliwościami
kontroli i dlatego leży wyłącznie w Twoim zakresie odpowiedzialności.
• Ponieważ pragniemy dopasować się do stale postępującego rozwoju technicznego
i indywidualnych wymagań naszych klientów, musimy zastrzec sobie prawo do
zmian w formie, wykonaniu i rozwiązaniach technicznych naszych urządzeń. Dlatego
z jakichkolwiek danych, ilustracji i opisów w niniejszej instrukcji obsługi nie można
wywodzić żadnych roszczeń.
• Dokładamy wszelkich starań, aby instrukcja była rzetelna, uwzględniała wszystkie
zmiany i była pozbawiona błędów. Jednak proces opracowania i wydania instrukcji
jest złożony i mimo naszych starań może pojawić się błąd, niezależny od nas. Nie
ponosimy odpowiedzialności za konsekwencje błędów edytorskich i błędów druku tej
instrukcji.
Jeżeli Twoje urządzenie posiada szczegóły wyposażenia lub obsługi, które nie zostały
zilustrowane lub opisane w niniejszej instrukcji obsługi, lub jeśli po lekturze instrukcji
obsługi wyłonią się jeszcze dodatkowe pytania, to potrzebnych informacji udzieli Ci
chętnie każde przedstawicielstwo firmy EBS Ink-Jet Systems.

EBS Ink-Jet Systems, jako producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia urządzenia spowodowane niewłaściwą tzn. niezgodną
z instrukcją obsługą oraz konsekwencjami błędów edytorskich i błędów
druku tej instrukcji.
PL
Program sterujący drukarką, instalowany na komputerze jest uniwersalnym narzędziem do
drukarek stacjonarnych serii EBS-230 oraz do drukarek ręcznych serii EBS 250. Dlatego
niektóre jego elementy i funkcje, które:
! • są wykorzystywane wyłącznie w drukarkach serii EBS-230 lub
• możliwe są do stosowania w drukarkach serii EBS-250 lecz mają znikome znaczenie
w zakresie zastosowań drukarek ręcznych,
nie będą opisywane w tej instrukcji lub opis będzie skrócony.
Niniejsza instrukcja dotyczy drukarek EBS-250C, obsługiwanych
programem sterującym w wersji 2.1.015. Aby sprawdzić wersję programu
patrz menu O programie.

20111028#4.2 EBS Ink-Jet Systems PL 7

 elektrycznych oraz palnych
Bezpieczeństwo rozpuszczalników. Stanowisko
powinno zapewniać wentylację
użytkowania powietrza.
Dla Twojego i innych bezpieczeń- UWAGA: Atrament jest palny!
stwa przed pierwszym
6 Zwracaj uwagę, aby unikać
uruchomieniem Twojej drukarki
! koniecznie przeczytaj poniższe zabrudzenia atramentem. Szcze-
wskazówki i przestrzegaj zawartych gólnie przy tych czynnościach
w nich zasad. chroń oczy. Zalecane jest
używanie okularów ochronnych.
6 Chroń atrament i zmywacz
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa (również zużyty np. po myciu
drukarki) przed ogniem, wysoką
1. Urządzenie nie może pracować
temperaturą, iskrami, łukiem
w pomieszczeniach zagrożonych
elektrycznym i innymi wyładowa-
wybuchem.
niami elektrycznymi, które mogą
2. Urządzenie nie może drukować
spowodować zapłon tych
na przedmiotach, których tempe-
łatwopalnych substancji!
ratura w momencie opisywania
6 Do mycia nie używaj naczyń
przekracza 100 °C.
z tworzyw syntetycznych.
3. W obszarze pracy urządzenia nie
Zalecane są naczynia metalowe.
może być otwartego ognia ani
6. Chroń drukarkę przed brudem,
urządzeń i przedmiotów wytwa-
silnym zapyleniem i przed
rzających iskry.
nadmierną wilgocią.
4. W czasie drukowania z głowicy
7. EBS Ink-Jet Systems jest
wylatują pod ciśnieniem krople
w stanie zapewnić perfekcyjne
atramentu, które mogą być
i bezpieczne działanie drukarki
niewidoczne dla oka. Nie kieruj
tyko wtedy, jeżeli będą używane
wylotu głowicy 2 w kierunku
oryginalne akcesoria i materiały
osób, zwierząt i przypadkowych
eksploatacyjne, przeznaczone
przedmiotów, ponieważ
dla niej.
w sposób niezamierzony mogą
ulec popryskaniu atramentem.
5. Wszelkie czynności związane Ochrona baterii akumulatorów
z myciem, czyszczeniem i kons- Ze względu na wbudowane w drukar-
erwacją urządzenia oraz wy- kę akumulatory przestrzegaj kilku
mianą zbiorników z atramentem zasad:
PL wykonuj z uwzględnieniem poniż- 6 Chroń drukarkę przed nadmierną
szych wymagań: temperaturą oraz ogniem. Nie
6 Czynności wykonuj tylko przy wystawiaj jej na działanie silnych
wyłączonym urządzeniu, w ubra- promieni słonecznych przez
niu ochronnym, na przygo- dłuższy czas.
towanym do tego celu 6 Unikaj gwałtownych zmian
stanowisku, w pobliżu którego temperatury (zimno Æ ciepło)
w miejscu widocznym musi być mogących wywołać kondensację
umieszczona gaśnica przezna- pary wodnej wewnątrz drukarki.
czona do gaszenia urządzeń Może to powodować szybsze

8 PL EBS Ink-Jet Systems 20111028#4.2

 rozładowanie akumulatora i przy- komponentami elektronicznymi, może
spieszyć korozję układów elektro- nastąpić przekroczenie ustawowych
nicznych drukarki. Po przenie- przepisów dotyczących oddziaływania
sieniu z miejsca zimnego do energii elektromagnetycznej w zakre-
ciepłego, przed użyciem drukarki sie wysokiej częstotliwości.
odczekaj ok. 1 godzinę.
Sprzęt medyczny
Postępowanie w wypadku rozlania
atramentu lub zmywacza Stymulator serca
6 W przypadku podrażnienia oczu Wytwórcy stymulatorów serca
i skóry atramentem lub zmywa- zalecają odległość przynajmniej
czem: 15 cm pomiędzy nadajnikiem
a stymulatorem, by wykluczyć
OCZY płucz pod bieżącą wodą ewentualną wzajemną interferencję
przez 15 minut, następnie skonsultuj
! się z lekarzem okulistą.
obu tych urządzeń.
SKÓRĘ zmyj wodą z mydłem. Inny sprzęt medyczny
6 Jeżeli popryskaniu uległa odzież W razie korzystania z aparatu
to ją niezwłocznie zdejmij. medycznego prosimy upewnić się
6 Gdy rozleje się atrament lub u jego producenta, czy jest on
zmywacz wytrzyj rozlaną ciecz wystarczająco ekranowany przed
materiałem wchłaniającym, który promieniowaniem elektromagne-
później usuń zgodnie z prze- tycznym. W pewnych okolicznościach
pisami przeciwpożarowymi w zdobyciu tych informacji pomocny
i BHP. być może także Twój lekarz.

Postępowanie z promieniowaniem Środowisko zagrożone wybuchem

elektromagnetycznym Przebywając w środowisku
1. Właściwości urządzeń wysokiej zagrożonym wybuchem wyłącz swoją
częstotliwości. drukarkę Ink-Jet, nie wymieniaj ani
Twoja drukarka Ink-Jet zawiera nadajnik nie wyjmuj akumulatorów z urzą-
i odbiornik wysokiej częstotliwości. dzenia i przestrzegaj wszystkich
W stanie włączonym urządzenie odbiera wskazówek i ostrzeżeń. Iskrzenie
i wysyła sygnały wysokiej częstotliwości
z Twojego akumulatora może w takim
(HF).
Podczas eksploatacji sterowanie systemu środowisku spowodować wybuch i/lub
drukarki Ink-Jet stale kontroluje emisję pożar i być tym samym przyczyną
energii wysyłanej przez urządzenie. obrażeń ciała lub nawet śmierci.
Drukarka HANDJET® EBS 250
Rejony potencjalnie zagrożone PL
wybuchem są zazwyczaj odpowiednio
odpowiada wszystkim wymaganiom
oznakowane. Rejonami takimi są
technicznym, stawianym przez
m.in. magazyny rozpuszczalników,
ustawodawcę w Twoim kraju
magazyny i stacje paliw, przestrzeń
odnośnie oddziaływania energii
podpokładowa na statkach oraz
wysokiej częstotliwości na człowieka.
obszary z gazami wybuchowymi
2. Osprzęt drukarki. i mieszankami z powietrzem,
Przy stosowaniu elementów osprzętu, chemikaliami lub pyłami, jak pył
nie będących oryginalnymi częściami metalowy, pył mączny itp.
EBS, łącznie z bateriami i innymi

20111028#4.2 EBS Ink-Jet Systems PL 9

 Rejony prac strzałowych Ochrona środowiska
Dla zapobieżenia zakłóceniom Po zakończeniu eksploatacji
podczas strzelania należy wyłączyć drukarki i modułów USB-
drukarkę w rejonie prac strzałowych Bluetooth, nie wyrzucaj ich
lub w miejscach, w których wraz z odpadami
użytkowanie urządzeń radiowych jest komunalnymi.
zabronione. Zgodnie z Dyrektywą Rady Wspólnoty
Postępuj według instrukcji i tablic Europejskiej nr 2002/96/WE
informacyjnych. w sprawie odpadów z wyposażenia
elektrycznego i elektronicznego,
Oznakowanie zgodności drukarka HANDJET® EBS 250 oraz
moduły USB-Bluetooth po
Drukarka HANDJET® EBS 250
zakończeniu eksploatacji muszą być
została poddana procedurze oceny
odseparowane od odpadów komu-
zgodności zakończonej wystawieniem
nalnych i przetwarzane w sposób
Deklaracji Zgodności. Na jej
przyjazny dla środowiska.
podstawie stwierdza się, że drukarka
®
HANDJET EBS 250 wraz z
wyposażeniem producenta, do Przeznaczenie
których odnosi się niniejsza
Urządzenie - drukarka HANDJET®
deklaracja, zainstalowane
EBS 250 przeznaczona jest do
i użytkowane zgodnie z instrukcją
znakowania, opisywania, nadrukowy-
producenta, są zgodne z
wania napisów i prostej grafiki
zasadniczymi wymaganiami oraz
wszędzie tam, gdzie jest wymagane
innymi właściwymi postanowieniami
lub preferowane ręczne użycie
dyrektywy:
urządzenia znakującego.
1999/5/WE Nanoszenie napisów wykonywane
oraz spełniają zharmonizowane jest metodą bezkontaktową INK-JET.
z powyższą dyrektywą normy:
PN-EN 60950-1:2006, Instalacja i uruchomienie
PN-EN 61000-6-2:2002,
PN-EN 61000-6-4:2002, Przygotowanie drukarki do
PN-EN 50371:2004,
pracy
EN 301 489-1 V1.8.1,
EN 301 489-17 V2.1.1,
EN 300 328 V1.7.1:2006. Ładowanie akumulatora
Na tej podstawie na drukarce W drukarce został zastosowany
PL
®
HANDJET EBS 250 i modułach najwyższej jakości akumulator LI-ION,
USB-Bluetooth nanoszone jest dając możliwość doładowywania na
oznakowanie: każdym etapie używania drukarki.
Akumulator, który jest nowy lub nie
był używany przez dłuższy czas nie
umożliwia naładowania do maksimum
swojej pojemności. Dlatego w celu
uformowania akumulatora przepro-
wadź pełne trzy cykle ładowania

 10 PL EBS Ink-Jet Systems 20111028#4.2

i rozładowania akumulatora. Patrz
rysunek A i C.
1. Wysuń i odchyl zaślepkę 15
z gniazda 14.
2. Podłącz wtyczkę 26 zasilacza do
gniazda 14, a zasilacz 25 do
gniazdka sieci zasilającej.
3. W czasie ładowania świeci się
lampka 21. Poczekaj, aż ładowa-
nie zakończy się, co jest sygna-
lizowane błyskaniem lampki 21.
4. Wyciągnij wtyczkę 26 zasilacza
i zabezpiecz gniazdo 14 zaślepką
15. Zasilacz wyciągnij z gniazdka
sieci zasilającej i schowaj do
walizki przenośnej.
przestać funkcjonować lub czas pracy
po naładowaniu może drastycznie się
skrócić.
Akumulator nie jest standardowo
przystosowany do wymiany.
W czasie ładowania nie ma
! komunikacji drukarki z komputerem,
jednak w tym czasie można używać
drukarkę do drukowania.
Sygnalizacja rozładowania akumu-
latora
POWER CHARGE ERROR

5. Następne ładowanie przepro- PRINT

F
wadź dopiero po całkowitym ON/OFF

rozładowaniu akumulatora - patrz

Sygnalizacja rozładowania akumu- Drukarka sygnalizuje rozładowanie
latora.
akumulatora sygnałem dźwiękowym
Drukarka powinna być 32 oraz błyskami lampki 21:
przechowywana z naładowanymi 6 Krótkie, regularnie powtarzające się
akumulatorami. Jeżeli drukarka błyski - oznaczają znaczne rozłado-
będzie przechowywana przez dłuższy wanie akumulatora, dalsza praca
czas (6 miesięcy lub dłużej) bez jest możliwa,
ładowania akumulatorów może dojść 6 Jednostajne migotanie - oznacza
do skrócenia czasu pracy drukarki po skrajne rozładowanie akumulatora.
naładowaniu, bądź w pewnych W tym stanie dalsze używanie
okolicznościach nawet do może zostać przerwane przez
zaprzestania funkcjonowania automatyczne wyłączenie się
urządzenia. Spowodowane jest to drukarki. Powinieneś naładować
właściwościami akumulatorów, akumulator.
w których zawsze występuje proces
samorozładowania. W wyniku Zakładanie i wymiana zbiornika
samorozładowania i długotrwałego z atramentem
przechowywania akumulatorów
w stanie rozładowanym może dojść Patrz rysunek E. PL
do obniżenia ich maksymalnej
pojemności lub do całkowitego ich Instalowanie zbiornika z atramen-
uszkodzenia. tem w drukarce
Każdy zbiornik z atramentem jest
Aby tego uniknąć konieczne jest
zaopatrzony w transponder
ładowanie akumulatorów drukarki
przechowujący informacje o rodzaju
HANDJET® EBS 250 przynajmniej
atramentu i jego dacie produkcji.
dwa razy w roku (nie rzadziej
W drukarkę wbudowany jest układ,
jednak niż co 6 miesięcy).
który odczytuje dane z transpondera
W przeciwnym razie drukarka może
20111028#4.2 EBS Ink-Jet Systems PL  11
 i umożliwia kontrolę poprawności zbiornikiem jest lżejsza o ok. 83
użytego atramentu. gramy.
Drukarka jest dostarczana ze 2. Odłączony od drukarki pełny
zdemontowanym zbiornikiem atra- zbiornik włóż bagnetami 30 do
mentu. Aby go zamontować wykonaj góry do naczynia o średnicy
poniższe czynności: nieco większej od średnicy
1. Wyciągnij zbiornik 10 z opako- zbiornika i nalej wody tak aby
wania. zbiornik pływał, nie przewracając
2. Ustaw zbiornik względem tylnej się. Zaznacz kreską na naczyniu
części drukarki tak, aby trzy poziom wody przed (1-sza
bagnety 30 na zbiorniku celowały kreska) i po zanurzeniu pełnego
w otwory prowadzące złącza zbiornika (2-ga kreska).
zbiornika. Strzałka 12 wskazuje Następnie włóż pusty zbiornik
wtedy pozycję OPEN i zaznacz kreską poziom zanu-
(OTWARTY). rzenia (3-cia kreska). W każdej
3. Wsuń bagnety 30 w otwory chwili możesz badać poziom
prowadzące i dociskając zbiornik zużycia atramentu zanurzając
do drukarki przekręć go w prawo, zbiornik w wodzie i sprawdzając
aby strzałka 12 znalazła się na aktualny poziom względem
pozycji CLOSE (ZAMKNIĘTY). wcześniej ustalonych kresek
Przy pierwszym włączeniu drukarki po (2 i 3 kreska). Pamiętaj, aby za
zamontowaniu zbiornika, przez około każdym razem w naczyniu był
10 sekund trwa analiza zbiornika ten sam poziom wody (1-sza
(sygnalizowana miganiem lampki 16). kreska).
W tym czasie nie można obsługiwać
drukarki, ani nie ma komunikacji 2
komputera z drukarką. Zatwierdzenie pełny
zbiornik
pusty
zbiornik
zbiornika sygnalizowane jest atramentu atramentu
3
trzykrotnym błyśnięciem lampek 16 1
i 17 oraz sygnałem dźwiękowym 32
. Jeżeli zbiornik nie zostanie
zatwierdzony, to po naciśnięciu Wymiana zbiornika z atramentem
klawisza PRINT ON/OFF 18 miga
W miarę możliwości, przeprowadź
lampka ERROR 20. W takim wymianę zbiornika w warunkach
przypadku należy zamontować inny pozbawionych zapylenia, aby
zbiornik. zminimalizować wnikanie
zanieczyszczeń do systemu
atramentowego drukarki.
PL Jak sprawdzić, czy w zbiorniku jest
! Nie pozostawiaj drukarki ze zdjętym
atrament?
zbiornikiem atramentu dłużej niż
Gdy drukarka przestanie drukować wymaga tego czynność wymiany
upewnij się, że przyczyną jest pusty zbiornika. W czasie zdejmowania
zbiornik z atramentem. Masz dwa i zakładania zbiornika zachowaj
sposoby na oszacowanie poziomu ostrożność, aby nikogo i niczego nie
atramentu w zbiorniku: zabrudzić atramentem.
1. Zważ drukarkę po założeniu 1. Wyłącz drukarkę - patrz
nowego zbiornika - zapamiętaj Wyłączanie drukarki.
ciężar. Drukarka z pustym

 12 PL EBS Ink-Jet Systems 20111028#4.2


a
12
b Instalacja programu sterującego
10
2. Ustaw drukarkę zbiornikiem do
dołu, przekręć zużyty zbiornik 10
w lewo (a), aby strzałka 12
znalazła się na pozycji OPEN
(OTWARTY). Odczekaj ok. 3
sekundy podtrzymując zbiornik,
aby wyrównało się ciśnienie.
3. Ostrożnie zdejmij zbiornik (b).
Patrz rysunek E .
4. Jeżeli uszczelka 31 i blaszki
kontaktowe w otworach prowa-
dzących bagnety są zabrudzone
to usuń z nich resztki atramentu
używając zmywacza.
5. Zamontuj nowy zbiornik - patrz
Instalowanie zbiornika z atramen-
tem w drukarce.
Włączanie i wyłączanie
Patrz rysunek A.
Włączanie drukarki
PRINT
Naciśnij klawisz 18 - ON/OFF
i trzymając go naciśnij spust 5.
Poprawne włączenie sygnalizowane
jest lampką 16 i sygnałem dźwię-
kowym 32 .
Po włączeniu drukarki można od razu
przejść do drukowania tekstu
znajdującego się w pamięci drukarki -
patrz Drukowanie.
20111028#4.2 EBS Ink-Jet Systems
Wyłączanie drukarki
Naciśnij jednocześnie klawisz 19 -
F 3 sek.
i spust 5 na kilka sekund,
do momentu, gdy po sygnale dźwię-
kowym 32 zgasną wszystkie
lampki.
Instalacja i uruchomienie
programu sterującego drukarką
1. Włóż płytę CD dostarczoną
z drukarką do kieszeni napędu
CDROM Twojego komputera
i poczekaj na uruchomienie się
programu startowego.
Jeżeli komputer nie uruchamia
automatycznie programów z płyt CD
! uruchom program setup.exe
z katalogu głównego płyty CD.
2. Po wyświetleniu się MENU pro-
gramu wybierz opcję instalacji.
3. Postępuj według wskazówek
procesu instalacji.
4. Po pomyślnym zainstalowaniu
wszystkich potrzebnych składni-
ków programu sterującego i ste-
rowników USB możesz skomu-
nikować się z Twoją drukarką za
pośrednictwem łącza radiowego -
patrz Połączenie drukarki z kom-
puterem.
Uruchomienie programu
sterującego
1. Kliknij w ikonę Drukarka EBS na PL
pulpicie lub jeżeli nie masz ikony
uruchom program EBS200.exe
z folderu, do którego zainstalo-
wałeś program sterujący
(standardowo: C:\Program Files\
EBS printers\EBS-250\).
2. Po uruchomieniu się program
sterujący automatycznie włączy
funkcję wyszukiwania drukarki
(lub drukarek) i zarejestruje ją
PL  13
 pomyślnie, jeśli była włączona Teksty i parametry
i radiowe łącze komunikacyjne drukowania
działa poprawnie.
Połączenie drukarki z kompute- Jak tworzyć teksty do drukowa-
rem nia?
Patrz rysunek B , D i F .
Drukarka komunikuje się z kompute- Zwykły tekst
rem przez moduł USB-Bluetooth 22
Patrz rysunek G .
wykorzystujący łącze radiowe. Moduł
Teksty wprowadzaj w linii edycji
ten komunikuje się z komputerem za
tekstu okna edycji.
pośrednictwem interfejsu USB.
Standardowo do edycji tekstu stosuj
1. Zlokalizuj w Twoim komputerze
mysz i klawisze klawiatury komputera
wolne gniazdo portu USB.
podobnie jak w innych aplikacjach
2. Podłącz moduł USB-Bluetooth 22
za pomocą wtyku USB 23 do Windows®:
portu USB komputera. ¡ przesuw poziomy kursora
w prawo,
Jeżeli w trakcie instalacji programu ¢ przesuw poziomy kursora
sterującego (patrz Instalacja
w lewo,
programu sterującego) zostały
zainstalowane poprawnie sterowniki
Y¡ przesuw poziomy kursora
USB modułu 22, to moduł zostanie w prawo z zaznaczaniem
! automatycznie wykryty i zainsta- tekstu,
lowany w komputerze. W przeciw- Y¢ przesuw poziomy kursora
nym wypadku zostaniesz poproszony w lewo z zaznaczaniem
o wskazanie miejsca na płycie CD, tekstu,
gdzie znajdują się sterowniki. Delete
kasowanie 1 znaku za
3. Ustaw moduł 22 i drukarkę tak, kursorem,
aby uzyskać największy zasięg BackSpace kasowanie 1 znaku przed
transmisji radiowej. kursorem,
Nie osłaniaj modułu 22 niepotrzeb- Home
przesunięcie kursora na
! nymi płaszczyznami lub przedmio- początek tekstu,
tami, szczególnie metalowymi. End
przesunięcie kursora na
4. Włącz drukarkę. koniec tekstu.
5. Uruchom program sterujący.
W jednym tekście możesz użyć
Program wyszuka drukarkę i po ! maksymalnie 1300 znaków.
skomunikowaniu się z nią
PL wyświetli komunikat Znaleziono
drukarkę.
Jeżeli nie możesz skomunikować się
z drukarką to spróbuj od nowa
skonfigurować ją w systemie. Z menu
! Kreatory uruchom kreatora
Konfiguracja sieci i postępuj według
zawartych w nim wskazówek.

 14 PL EBS Ink-Jet Systems 20111028#4.2

 G Okno edycji tekstu
kopiowanie tekstu do schowka (Ctrl+C)
wycinanie i kopiowanie tekstu do schowka (Ctrl+X)
wklejanie tekstu ze schowka (Ctrl+V)
podgląd wydruku
podgląd kolejnych wydruków
kursor w trakcie edycji tekstu zmiana fontu

linia maks.
wysokości
Hmax tekstu Hmax

linia edycji
tekstu
tryb
wprowadzania
F2 znaków
znacznik końca tekstu nieproporcjonalnego
całkowita długość tekstu F1 znacznik początku tekstu nieproporcjonalnego
pozycja kursora w tekście typ fontu drukarki dla aktualnej pozycji kursora
klawisz wywołujący MENU (odpowiednik naciśnięcia prawego klawisza myszy)

Zmiana odstępów między znakami

tekstu proporcjonalnego
i nieproporcjonalnego
Standardowo wprowadzany tekst jest
proporcjonalny, tzn. taki, dla którego
szerokość poszczególnych znaków
zmienia się w zależności od znaku.
Np. znak litery W jest szerszy od
znaku litery I.
Znaki nieproporcjonalne to takie dla Użycie i zmiana wbudowanych
których szerokość jest niezależna od fontów drukarki
znaku. Inaczej, wszystkie znaki Standardowo program używa fontów
zajmują miejsce o jednakowej wbudowanych w drukarkę. Aby
szerokości. Początek fragmentu tekstu zmienić font i jego rozmiar
ze znakami nieproporcjonalnymi w dowolnym miejscu tekstu wykonaj:
zaznaczaj klawiszem F1 , koniec
F2
1. W linii edycji tekstu ustaw kursor PL
zaznaczaj klawiszem klawiatury w miejscu, od którego ma się
komputera. Znaczniki te kasuj tak jak zaczynać inny font.
każdy inny znak tekstu - klawiszami 2. Trzymając kursor myszy nad linią
Delete
i BackSpace . edycji tekstu naciśnij prawy
Odstęp między znakami tekstu klawisz myszy (bądź naciśnij
proporcjonalnego klawisz MENU) i w wyświetlonym
(nieproporcjonalnego) ustawia się menu wybierz polecenie Font.
parametrem Odstęp proporcjonalny Następnie wybierz na wyświet-
(Odstęp nieproporcjonalny) lonej liście rodzaj fontu – np.
dostępnym w zakładce Parametry 2. Latin 16x10. Możesz to także

20111028#4.2 EBS Ink-Jet Systems PL  15

 zrobić korzystając z rozwijalnej zmiana "języka" klawiatury Windows®
zmiana
więcej parametrów fontu Windows®
listy Font znajdującej się na zmiana fontu
rozmiaru
fontu
pasku narzędzi okna edycji tekstu linia maks. wysokości tekstu Hmax

(patrz rysunek F ). Fonty drukarki

znajdują się na górze listy i są
oznaczone symbolem .
3. Przesuń kursor do kolejnego
miejsca i ponownie wprowadź wskaźnik przekroczenia
rozmiaru fontu tryby wprowadzania zna-
znacznik zmiany fontu. okno wprowadzania znaków
ków dla fontów Windows®

Wstawienie tylko jednego znacznika tekstu dla fontu Windows®

zmiany fontu powoduje, że od tego 2. Przestaw kursor w miejsce, od

znaku do końca całego tekstu którego chcesz wpisywać tekst
wszystkie znaki będą wyświetlane i wpisz tekst. W każdej chwili
(drukowane) wg zmienionego fontu. możesz zmieniać font na inny.
3. Masz do dyspozycji trzy tryby
wprowadzania znaków:
Tryb jednoznakowy 1, Tryb
jednoznakowy 2, Tryb
wieloznakowy. Każdy z nich
inaczej dopasowuje znaki fontów
Windows® do możliwości drukarki
w zależności od typu fontu,
ustawionego języka i sposobu
wprowadzania znaków (parametr
Edycja z prawej do lewej).
Liczba znaków wprowadzanych za
pomocą fontów Windows jest
! ograniczona - zależy od rodzaju
i wielkości fontu.

Rejestry specjalne
znacznik zmiany fontu (Latin 7x5) Rejestry specjalne są oznaczonymi
znacznik zmiany fontu (Latin 16x10)
polami drukowanego tekstu, których
Użycie i zmiana fontów Windows® treść jest automatycznie aktuali-
zowana po każdym wydruku.
Do tworzenia tekstów w drukarce
Przykładowe zdarzenia, mające wpływ
możesz wykorzystywać także fonty
na zmianę wartości rejestrów
PL Windows®.
specjalnych to: zmiana daty, zmiana
1. Na liście Font zmień font drukarki
czasu, zadziałanie klawisza spustu 5.
na font zainstalowany w Twoim
W jednym tekście możesz użyć
systemie Windows®. Możesz
jednocześnie do 10 rejestrów
zmienić Rozmiar fontu i "język"
specjalnych.
klawiatury w systemie Windows®.
Zwiększając tekst nie przekraczaj Do drukowania rejestrów specjalnych
możesz używać tylko wbudowanych
linii Hmax ponieważ tekst zostanie ! fontów drukarki, nie możesz używać
obcięty od góry. fontów Windows®.

 16 PL EBS Ink-Jet Systems 20111028#4.2

Data i czas
Aby zsynchronizować datę i czas
drukarki i komputera w zakładce Data
naciśnij kolejno klawisze
i .
Możesz zapisać do drukarki inną datę
i czas edytując je w zakładce Data
i przesyłając do drukarki klawiszem
.
Aby wstawić automatycznie
aktualizowany rejestr daty (czasu)
wykonaj:
1. W linii edycji tekstu ustaw kursor
w miejscu, od którego ma się
zaczynać data (czas).
2. Trzymając kursor nad linią edycji
tekstu naciśnij prawy klawisz
myszy (bądź naciśnij klawisz
MENU) i w wyświetlonym menu
wybierz polecenie Definiuj rejestr
specjalny. Następnie wybierz na
wyświetlonej liście Wstaw datę
(Wstaw czas). Możesz to także
zrobić korzystając z klawisza
( ) znajdującego na pasku
narzędzi okna edycji tekstu.
20111028#4.2 EBS Ink-Jet Systems
3. Możesz przed i po polu daty
(czasu) wstawić znacznik zmiany
fontu daty (czasu).
4. Możesz zmienić separatory
wewnątrz pola daty (czasu)
wprowadzając inne znaki oraz
usunąć znaczniki tekstu propor-
cjonalnego.
Uniwersalna data i czas
Automatyczny wydruk różnych
składników aktualnej daty i czasu na
każdym kolejnym opisywanym
przedmiocie umożliwia rejestr
specjalny Uniw. data i czas.
Poniżej podane są znaki, przy pomocy
których koduje się składniki daty
i czasu. Dowolne znaki, różne od niżej
wymienionych, a także spacje mogą
poprzedzać, rozdzielać lub
następować po poszczególnych
składnikach rejestru specjalnego
uniwersalna data i czas.
D dziesiątki dni bieżącej daty,
A jednostki dni bieżącej daty,
M dziesiątki miesięcy bieżącej daty,
O jednostki miesięcy bieżącej daty,
R tysiące lat bieżącej daty,
L setki lat bieżącej daty,
PL
Y dziesiątki lat bieżącej daty,
E jednostki lat bieżącej daty,
B dziesiątki godzin bieżącego czasu
w systemie 24-godzinnym,
C jednostki godzin bieżącego czasu
w systemie 24-godzinnym,
I dziesiątki minut bieżącego czasu,
J jednostki minut bieżącego czasu,
PL  17
 T dziesiątki sekund bieżącego wyświetlonej liście Uniw. data
czasu, i czas. To samo możesz zrobić
U jednostki sekund bieżącego wykorzystując skrót klawiszowy
czasu. Shift+F12.
P setki numeru dnia roku,
Q dziesiątki numeru dnia roku,
S jednostki numeru dnia roku,
W dziesiątki numeru tygodnia roku,
K jednostki numeru tygodnia roku,
N numer dnia tygodnia (patrz niżej).
Standardowo program stosuje następujące
kodowanie: 1-niedziela, 2-poniedziałek, 3-wtorek,
... , 7-sobota).
Istnieje możliwość zmiany sposobu numeracji dni
tygodnia. Po odczytaniu czasu z komputera -

naciskając klawisz lub czasu

z drukarki - naciskając klawisz ,

w okienku Dzień tygodnia można zmienić
parametr będący numerem dnia tygodnia dla
wyświetlanej daty.
Np. jeżeli dla daty 26.09.2011 r. – czyli
poniedziałku – standardowo kodowanie daje
pierwszy dzień tygodnia to wpisanie w okienku Po włączeniu podglądu wydruku (patrz
Dzień tygodnia cyfry 2 i zapisanie tak paragraf Podgląd drukowania) możesz
zmodyfikowanego kompletu parametrów (czas,
data, dzień tygodnia) do drukarki (klawisz zobaczyć jak będzie drukowany wyżej
zdefiniowany tekst w dniu 30-09-
) spowoduje ustalenie 2011 r. od godziny 11:08:01.
następującego kodowania: 2-poniedziałek, 3-
wtorek, ... , 1-niedziela, a wpisanie w okienku
Dzień tygodnia cyfry 5 i zapisanie do drukarki
spowoduje ustalenie następującego kodowania:
1-czwartek, 2-piątek, 3-sobota, 4-niedziela, 5-
poniedziałek, 6-wtorek, 7-środa.

Aby wstawić automatycznie Liczniki przedmiotów

aktualizowany rejestr złożony Automatyczny wydruk kolejnego
z różnych składników aktualnej daty numeru, na każdym kolejnym
i czasu wykonaj: opisywanym przedmiocie lub co
1. W linii edycji tekstu wpisz tekst określoną odległość na długich
zawierający podzbiór w/w. przedmiotach, umożliwiają liczniki:
znaków, przy pomocy których rosnący i malejący.
PL koduje się składniki daty i czasu. Aby wstawić automatycznie
Znaki kodujące rejestr możesz aktualizowany rejestr licznika rosnące-
napisać w dowolnej kolejności. go (malejącego) wykonaj:
2. Zaznacz znaki rejestru myszką. 1. W linii edycji tekstu ustaw kursor
3. Trzymając kursor nad linią edycji w miejscu, od którego ma się
tekstu naciśnij prawy klawisz zaczynać licznik. Wstaw
myszy (bądź naciśnij klawisz ewentualne znaczniki zmiany
MENU) i w wyświetlonym menu fontu lub inne.
wybierz polecenie Definiuj rejestr 2. Wpisz maksymalną potrzebną
specjalny. Następnie wybierz na liczbę cyfr np. zer, jeśli licznik ma

 18 PL EBS Ink-Jet Systems 20111028#4.2

 zliczać od zera. Jeżeli licznik ma
zliczać od konkretnej liczby to
wpisz tę liczbę, ewentualnie
uzupełniając zerami przed liczbą
do długości maksymalnej licznika.
rejestrów specjalnych kliknij dwa
razy myszką w licznik. Możesz
zmienić krok zliczania licznika
oraz włączyć parametr licznika
Nieulotny.

Ö
3. Zaznacz cyfry licznika myszką.
Licznik ulotny to taki, którego
zawartość zostaje utracona po
wyłączeniu drukarki. Licznik nieulotny
umożliwia wznowienie liczenia od
ostatniej jego wartości przed
wyłączeniem po ponownym
włączeniu drukarki.
! Ustawienie kursora myszki, w oknie
edycji tekstu, nad znakami w obrębie
rejestru powoduje zmianę koloru
rejestru nieulotnego na liście
rejestrów specjalnych z niebieskiego
na różowy (dla rejestru ulotnego
kolor zmienia się z czarnego na
4. Trzymając kursor nad linią edycji czerwony).
tekstu naciśnij prawy klawisz
UWAGA: Standardowo liczniki są taktowane
myszy (bądź naciśnij klawisz
przez naciśnięcie klawisza 5 i każde jego
MENU) i w wyświetlonym menu zadziałanie po wydruku powoduje zwiększenie
wybierz polecenie Definiuj rejestr (zmniejszenie) licznika rosnącego (malejącego).
specjalny. Następnie wybierz na Wyjątkiem jest repetycja drukowanego tekstu tj.
wyświetlonej liście Licznik w górę wtedy, gdy parametr drukowania Powtórzenia
tekstu>1 lub ma wartość Ciągłe. Wówczas
(Licznik w dół). To samo możesz klawisz 5 nie taktuje poszczególnych wydruków
zrobić wykorzystując skrót lecz grupy wydruków. To, czy każdy kolejny
klawiszowy Shift+F1 (Shift+F2). wydruk w wyniku repetycji powoduje modyfikację
liczników ustala parametr Odświeżaj R.S.
5. Czynności opisane w punktach 2, w zakładce Parametry 3. Odstęp między
3 i 4 możesz wykonać naciskając początkami kolejnych wydruków przy repetycji
klawisz ( ) znajdujący się na ustala się parametrem Odl. powtórzeń w
zakładce Parametry 2.
pasku narzędzi (zostanie Przykład: Dla licznika zdefiniowanego jak
wstawiony licznik 4-ro cyfrowy, powyżej ustal parametr: Powtórzenia tekstu=3. PL
który możesz uzupełnić lub a). Dla wyłączonego parametru Odświeżaj R.S.
skrócić do długości maksymalnej wydruki będą następujące:
licznika). Kolejne naciśnięcie
Drukowane wartości licznika
klawisza spustu 5
1 0000 0000 0000
2 0001 0001 0001
3 0002 0002 0002
--- --- --- ---
999 0999 0999 0999

6. Możesz zmienić jeszcze inne

parametry licznika. Na liście
20111028#4.2 EBS Ink-Jet Systems PL  19
 b). Dla włączonego parametru Odświeżaj R.S.
wydruki będą następujące:
Kolejne naciśnięcie
Drukowane wartości licznika
klawisza spustu 5
1 0000 0001
2 0003 0004
3 0006 0007
4 0009 0010
--- --- ---
333 0996 0997
334 0999 1000
Informacje z bazy danych
Automatyczny wydruk informacji
z bazy danych, na każdym kolejnym
opisywanym przedmiocie, umożliwia
rejestr specjalny baza danych.
Opcja obsługi bazy danych jest
dostępna dla drukarek EBS250C po
wpisaniu kodu odblokowującego. W
celu uzyskania kodu należy
! skontaktować się z dystrybutorem.
Po wpisaniu kodu, informacja o
odblokowaniu zostanie zapisana na
stałe w pamięci drukarki.
Dostęp do bazy danych (także
w formie plików Excel oraz plików 7.
tekstowych) możliwy jest za pomocą
systemowych sterowników ODBC.
Aby wstawić rejestr specjalny bazy
danych wykonaj:
1. W linii edycji tekstu ustaw kursor
w miejscu, od którego mają być
wstawiane dane.
2. Trzymając kursor nad linią edycji
tekstu naciśnij prawy klawisz
myszy (bądź naciśnij klawisz
MENU) i w wyświetlonym menu
wybierz polecenie Definiuj rejestr
specjalny. Następnie wybierz na
PL wyświetlonej liście Wstaw Bazę
danych. Możesz to także zrobić
korzystając z klawisza 13.
znajdującego na pasku narzędzi
okna edycji tekstu.
W wyświetlonym oknie skonfiguruj
połączenie z bazą danych:
1. Naciśnij klawisz Ustawienia
połączenia, a następne w oknie 14.
Właściwości łącza danych w
zakładce Dostawca wybierz
Microsoft OLE DB Provider for
ODBC Drivers i naciśnij klawisz
0002 Dalej.
0005 2. W zakładce Połączenie w punkcie
0008 Określ źródło danych wybierz
0011
---
Użyj ciągu połączenia i naciśnij
0998 klawisz Konstruuj... .
1001 3. W oknie Wybierz źródło danych
naciśnij klawisz Nowe... aby
utworzyć łącze.
Przy ponownym użyciu danego
! źródła danych można je wybrać z
listy i pominąć kroki 3-7.
4. W oknie Tworzenie nowego źródła
danych wybierz sterownik do
plików Excel (*.xls) i naciśnij
klawisz Dalej.
5. Wpisz nazwę nowego źródła
danych i naciśnij klawisz Dalej.
6. Potwierdź, czy ustawienia źródła
danych są prawidłowe naciskając
klawisz Zakończ.
W oknie ODBC – ustawienia dla
programu Microsoft Excel wskaż
plik *.xls poprzez naciśnięcie
klawisza Wybierz skoroszyt... .
8. Następnie w kolejnych oknach
naciśnij klawisz OK, aż do
powrotu do okna Połączenie z
bazą danych.
9. Naciśnij klawisz Połącz.
10. Wybierz z rozwijanej listy Typ
bazy danych.
11. Uzupełnij pole Nazwa
tabeli(pliku). Dla plików typu
Excel wpisz nazwę arkusza.
12. W polu Szukaj według wybierz
kolumnę, która numeruje
wszystkie rekordy (wiersze).
Po ustawieniu powyższych opcji
wczyta się pierwszy rekord tabeli.
Za pomocą parametru Numer
rekordu możesz wybrać od
którego rekordu rozpocznie się
drukowanie.
Naciśnij klawisz OK.

 20 PL EBS Ink-Jet Systems 20111028#4.2


Po skonfigurowaniu połączenia z bazą
danych wyświetli się okno Rejestr
spec. baz danych. Zaznacz w nim
kolumny, z których dane będą
wpisywane do rejestru specjalnego
i naciśnij klawisz OK. Możesz także
zdefiniować znak oddzielający dane
z bazy.
Aby wybrać inne kolumny kliknij dwa
razy myszką w rejestr specjalny Baza
danych na liście w oknie rejestrów
specjalnych.
Aby nawiązać połączenie drukarki
z bazą danych naciśnij klawisz
lub użyj polecenia Baza
danych z menu Narzędzia.
W wyświetlonym oknie na pasku
statusowym widać stan połączenia
z bazą danych, stan komunikacji
z drukarką oraz pasek postępu.
20111028#4.2 EBS Ink-Jet Systems
Kolorem zielonym zaznaczone są
wybrane kolumny. Aby rozpocząć
wysyłanie do drukarki kliknij przycisk
Rozpocznij wysyłanie. Prawidłowe
przesłanie tekstu zostanie
potwierdzone sygnałem dźwiękowym
32 oraz zaświeceniem się lampki
17. Włączenie opcji Wysyłaj
automatycznie spowoduje, że teksty
będą podsyłane automatycznie po
wydrukowaniu tekstu. W trybie
automatycznego podsyłania tekstów
następuje blokowanie drukowania po
każdym wydrukowanym projekcie do
czasu aż nie zostanie podesłany
kolejny (nie jest możliwe
wydrukowanie tego samego tekstu
kilka razy). Blokowanie pisania jest
sygnalizowane mruganiem lampki
PRINT. Wyłącznie opcji spowoduje, że
teksty będą podsyłane tylko po
wyłączeniu drukowania klawiszem 18
PRINT
.
ON/OFF
W trybie manualnym
podsyłania tekstów drukowanie nie jest
blokowane i ten sam tekst można
wydrukować wielokrotnie.
PL
Drukarka może jednocześnie
współpracować tylko z jedną bazą
! danych.
Każda tabela w bazie danych lub pliki
Excel, TXT muszą posiadać kolumnę
PL  21
 kolejno numerującą wszystkie
Sprawdź działanie rejestrów
rekordy (wiersze). Dodatkowo
specjalnych przy pomocy mechanizmu
arkusze plików Excel muszą
posiadać nagłówek. podglądu drukowania. Naciśnij .
W oknie podglądu widoku tekstu widać
Wymagana jest stała komunikacja
drukarki z komputerem. jak będzie wyglądał drukowany tekst
Maksymalna liczba z uwzględnieniem
kolumn w wszystkich
tabeli/pliku to 24, maksymalna liczba
parametrów tekstu, parametrów
wierszy w tabeli/pliku: 16mln.
drukowania i innych parametrów
W pliku bazy danych mogą ogólnych drukarki.
występować tylko znaki łacińskie (nie
Zdefiniowanie tekstu do drukowania
mogą być użyte np. znaki Cyrylicy).
Nie jest możliwe jednoczesnejak powyżej spowoduje w dniu
30-09-2011 r. od godziny 12:10, dla
umieszczenie w projekcie rejestru
specjalnego baza danych orazkolejnych 5 wyzwoleń klawiszem 5
rejestru typu licznik przedmiotów.
drukarki (symulowanych klawiszem
Więcej informacji na temat bazy programu) wydruk tekstów o
danych znajduje się w dokumencie następującej treści.
Instrukcja obsługi bazy danych dla
drukarki HANDJET EBS 250.

Podgląd drukowania
Po utworzeniu tekstu do drukowania,
który zawiera rejestry specjalne i przed
wysłaniem go do drukarki możesz
sprawdzić ich działanie przy pomocy
mechanizmu podglądu drukowania.
Klawisz - podgląd wydruku
inicjujący rejestry specjalne.
Klawisz - podgląd kolejnych
wydruków - dostępny po jednokrotnym
naciśnięciu klawisza . Jak tworzyć i edytować grafikę
Zdefiniuj tekst zawierający jeden lub do drukowania?
więcej rejestrów specjalnych (licznik Edytor grafiki (bitmap) daje możliwość
rosnący, malejący, datę i czas, informacje z bazy
danych).
tworzenia i edycji rysunków, które
następnie możesz wstawić do
drukowanego tekstu.
Edytor grafiki wywołuje się klawiszem
PL znajdującym się na pasku narzędzi
(patrz rysunek F ).
Okno, w którym możesz
tworzyć/edytować grafikę składa się
z punktów i pozwala na tworzenie
grafik o maksymalnej wysokości
16 punktów i długości 60 punktów.

 22 PL EBS Ink-Jet Systems 20111028#4.2

Opis funkcji klawiszy edytora bitmap:
Jest to parametr mający wpływ na
- wstawienie bitmapy wielkość
do (pojemność) kropel
aktualnie atramentu
edytowanego wyrzucanych z głowicy
tekstu, drukarki. Efektem zwiększania
intensywności jest większa średnica
- wykasowanie edytowanego kropek w drukowanym napisie oraz
rysunku, większe nasycenie drukowanego
- wybór trybu kreślenia. napisu kolorem atramentu.
Parametr Intensywność przyjmuje
Jak modyfikować parametry wartości od 0 do 10 z krokiem 1.
drukowania
Zwiększanie intensywności zwiększa
! zużycie atramentu.
Rozdzielczość drukowanych
znaków Sposób taktowania

Parametr decyduje z jaką rozdziel- Taktowanie wyznacza momenty

czością, wyrażoną w rządkach/metr, drukowania pionowych rządków
będzie drukowany tekst. Inaczej, tekstu. Taktowanie może być synchro-
efektem wizualnym zmiany parametru nizowane przez:
Rozdzielczość jest zmiana szerokości • Rolkę prowadzącą dolną 3 -
drukowanych znaków tekstu oraz parametr Taktowanie ustaw na
w konsekwencji długości całego Dolna rolka. Wraz z jej ruchem
tekstu. obracana jest oś wbudowanego
Parametr przyjmuje wartości od 5 do enkodera (czujnika prędkości
4000 z krokiem 1. obrotowej).
Wartość parametru drukowania • Generator wewnętrzny - parametr
Rozdzielczość jest ograniczona nie Taktowanie ustaw na Stała
tylko jego zakresem wartości prędkość.
podanym wyżej. Aktualna wartość
parametru jest kontrolowana przez Program uniemożliwia ustawienie
program obsługi drukarki i może być parametru Stała prędkość bez
! ograniczona w zależności od uprzedniego odznaczenia opcji Tryb
ustawienia wartości innych bezpieczny dla EBS-250
parametrów drukowania. znajdującej się w menu Narzędzia,
Wprowadzono automatyczne w podmenu Ustawienia. PL
zabezpieczenie przed ustawieniem Ograniczenie to zostało
zbyt dużej szybkości pisania. wprowadzone ze względu na
niebezpieczeństwo niezamierzonego
Intensywność kropel atramentu
! spowodowania wydruku –
w przypadku ustawienia parametru
Stała prędkość i parametru
Powtórzenia tekstu - Ciągłe
drukarka rozpoczyna wydruk
w momencie włączenia drukowania
PRINT

klawiszem 18 - ON/OFF !!!

Przy taktowaniu przez generator

20111028#4.2 EBS Ink-Jet Systems PL  23

 Zaznacz parametr Odbij w pionie
wewnętrzny nie ma synchronizacji
prędkości drukowania z szybkością
i Odbij w poziomie aby drukować
przesuwania drukarki po
poprawnie tekst jeżeli opisywane
przedmiocie.
przedmioty są odwrócone "do góry
Odbijanie tekstu w pionie i poziomie nogami".
Kierunki są określane "z punktu
widzenia" drukarki.
przesuw
drukarki z lewej
do prawej
widok po
odwróceniu
przedmiotu

Obracanie tekstu

Zaznacz parametr Odbij w pionie aby

drukować znaki tekstu w pionie "do
góry nogami".
W odróżnieniu od parametrów Odbij w
pionie oraz Odbij w poziomie, które
Zaznacz parametr Odbij w poziomie mają zastosowanie do całego tekstu,
jeżeli musisz opisywać przedmioty parametr Obrót pozwala na obrócenie
przesuwając drukarkę z prawej strony pojedynczego znaku.
do lewej. Można wykonać obrót w prawo
Poniższe przykłady mają
(wartość parametru 90), w lewo
zastosowanie dla parametru (wartość parametru 270) lub odwrócić
ruchu ustawionego na znak "do góry nogami" (wartość
! Kierunek
Wyłączone (parametr jest dostępny parametru 180).
w zakładce Zaawansowane po Obracanie tekstu ma zastosowanie
zaznaczeniu pola Opcje zaawans.). ! tylko dla fontów Windows.
Wybierz kąt, o jaki ma być obrócony
przesuw znak(tekst), a następnie wpisz go w
PL drukarki z lewej linii edycji tekstu.
do prawej
przesuw
z prawej
do lewej
Powyższe odbicia mogą być także
wykorzystane jeżeli drukujesz na
płaszczyznach przeźroczystych,
a czytelność ma być zachowana
z przeciwnej strony (lustrzane odbicie
pionowe lub poziome).

 24 PL EBS Ink-Jet Systems 20111028#4.2

Powtarzanie tekstu (repetycja) Parametr Odstęp przyjmuje wartości
od 0 do 9999 z krokiem 1.
Odstęp między powtarzanymi
tekstami

Parametr Odl. powtórzeń określa,

Parametr Powtórzenia tekstu określa,
ile razy drukowanie tekstu ma zostać
powtórzone od miejsca, w którym
rozpoczynasz drukowanie tekstu, po
wyzwoleniu druku klawiszem spustu 5.
Możesz wielokrotne drukować tekst na
jednym przedmiocie - tzw. repetycja
tekstu. Dla przedmiotów długich (np.
rury, węże, kable, listwy) można
odstęp między początkami tekstów
przy repetycji tekstów (parametr
Powtórzenia tekstu>1). Odstęp
wyrażony jest w liczbie rządków
pionowych (odmierzonych przez układ
taktujący drukowanie).
Parametr Odl. powtórzeń przyjmuje
wartości od 0 do 9999 z krokiem 1.
Przykład dla parametru drukowania Powtórzenia tekstu=3

ustawić parametr powtarzania moment wyzwolenia drukowania klawiszem spustu

drukowania tekstu na wartość Ciągłe. kierunek przesuwu drukarki wzdłuż przedmiotu

Jest to możliwe po ustawieniu 0, ...5,7, ... 14, ... 34 rządki

parametru Taktowanie na Stała

prędkość. Odległość między tekstami
Odstęp Odl. powtórzeń Odl. powtórzeń
ustawia się parametrem Odl.
powtórzeń - patrz dalej. Jeżeli odległość ustawiona
parametrem Odl. powtórzeń jest
Odstęp początkowy ! mniejsza niż długość tekstu (w
rządkach), to teksty będą drukowane
bezpośrednio jeden za drugim.

Krotność rządków
Parametr określa, ile razy należy
powtarzać drukowanie każdego
Parametr Odstęp określa, odstęp od pionowego rządka napisu. Krotność
miejsca, w którym zostało wyzwolone rządków stosuje się w celu
drukowanie (po naciśnięciu klawisza zintensyfikowania drukowania na
spustu 5) do miejsca, w którym ma się płaszczyznach porowatych, silnie PL
rozpocząć drukowanie tekstu. Odstęp wchłaniających atrament, na których
wyrażony jest w liczbie pustych drukowane znaki są słabo widoczne
rządków pionowych, która będzie z powodu ich ziarnistej struktury (znaki
odmierzona po wyzwoleniu druku, składające się z kropek o jednakowych
zanim zostanie napisany tekst. wymiarach).
Pozwala to regulować położenie
napisu względem ustalonego punktu,
np. początku przedmiotu.

20111028#4.2 EBS Ink-Jet Systems PL  25

 lub użyj polecenia Wyślij tekst
i parametry z menu Sterowanie
drukarką. Poczekaj, aż w okienku
statusowym transmisji wyświetli się
komunikat O.K.

Klawisz ma zmienioną
funkcję, jeżeli używasz
rozszerzonego panelu parametrów
(dostępnego po zaznaczeniu pola
Inteligentna kontrola ruchu ręki
Opcje zaawans.). W tym przypadku
System drukarki kontroluje proces wysłanie tekstu do drukarki nie jest
drukowania i uniemożliwia wykonanie połączone z jego zapisem
błędnego wydruku spowodowanego w nieulotnej pamięci drukarki. Po
przypadkowym cofnięciem ręki/- wyłączeniu drukarki tekst zostanie
! utracony. Aby zachować przesłany
drukarki. Kontrola ta jest włączona dla
tekst w nieulotnej pamięci naciśnij
ustawionego parametru Kierunek
ruchu na Zgodnie z kierunkiem dodatkowo klawisz lub
drukowania lub Przeciwnie do użyj polecenia Zachowaj tekst
kierunku drukowania (w zależności czy i parametry z menu Sterowanie
opisujemy przedmioty od lewej do prawej strony, drukarką. Wówczas po wyłączeniu
czy z prawej do lewej). System i ponownym włączeniu drukarki tekst
automatycznie wykrywa cofnięcie będzie natychmiast gotowy do
drukarki, zawieszając drukowanie. Po drukowania.
powrocie do właściwego kierunku Jak zmienić tekst znajdujący się
przesuwu wznawia drukowanie od w drukarce
miejsca/fragmentu tekstu, w którym
nastąpiło cofnięcie. Istnieją dwie metody zmiany tekstu.
Parametr Kierunek ruchu jest Metoda pierwsza:
dostępny w zakładce Zaawansowane 1. Wczytaj tekst z drukarki
po zaznaczeniu pola Opcje
zaawans.). W przypadku ustawienia naciskając klawisz lub
parametru na wartość Wyłączone użyj polecenia Czytaj tekst
drukarka będzie drukowała w każdym i parametry.
kierunku. 2. Zmodyfikuj tekst w edytorze oraz
ewentualnie parametry druko-
By wydruk precyzyjnie trafił wania.
w miejsce, w którym nastąpiło
3. Zapisz tekst w pamięci nieulotnej
! cofnięcie i przerwanie druku, dolna
drukarki naciskając klawisz
rolka 3 drukarki musi mieć ciągły
PL kontakt z opisywaną powierzchnią.
pamiętając, że
Jak przesłać do drukarki i zapa- w okienku statusowym transmisji
miętać w niej teksty do druko- musi się wyświetlić komunikat
O.K.
wania? Patrz także na uwagę w rozdziale Jak
Patrz rysunek F . Aby przesłać do przesłać do drukarki i zapamiętać
w niej teksty do drukowania?.
drukarki tekst utworzony w edytorze
tekstów wraz z parametrami Metoda druga:
drukowania naciśnij klawisz 1. Wczytaj z dysku komputera
projekt (tekst i parametry)
 26 PL EBS Ink-Jet Systems 20111028#4.2
 poleceniem Otwórz projekt lub
tylko tekst poleceniem Otwórz
tekst (bez parametrów).
2. Zapisz tekst w pamięci nieulotnej
drukarki naciskając klawisz
pamiętając, że
w okienku statusowym transmisji
kierunek przesuwu drukarki
musi się wyświetlić komunikat wzdłuż przedmiotu
O.K.
Patrz także na uwagę w rozdziale Jak moment wyzwolenia druko-
wania klawiszem spustu
przesłać do drukarki i zapamiętać
w niej teksty do drukowania?.
5. Kolejne wydruki wykonuj poprze-
dzając je naciśnięciem klawisza 5.
Drukowanie 6. Po wykonaniu wszystkich
wydruków naciśnij i zwolnij
Drukowanie tekstu klawisz 18 -
PRINT

. Lampka 17
ON/OFF

załadowanego do drukarki zgaśnie. W przypadku ustawienia

parametru Sposób
Patrz rysunek A .
zatrzymywania drukarki na
1. Włącz drukarkę.
Dokończenie i zatrzymanie, po
2. Naciśnij i zwolnij klawisz 18
PRINT
naciśnięciu klawisza 18 lampka 17
ON/OFF
- zapali się lampka 17. będzie migać. Oznacza to, że nie
Jeżeli w zbiorniku z atramentem zakończyłeś wydruku po
jest niedostateczne ciśnienie to naciśnięciu klawisza spustu 5.
włączy się mikrokompresor, Wówczas możesz dokończyć
w celu dopompowania powietrza. wydruk lub przerwać drukowanie
Odczekaj, aż mikrokompresor ponownie naciskając klawisz 18.
wyłączy się. W przypadku ustawienia
3. Zbliż czoło drukarki do parametru Sposób
opisywanego przedmiotu tak, aby zatrzymywania drukarki na
rolki napędowe 1 i 3 dotykały Natychmiastowe zatrzymanie
powierzchni przedmiotu. drukowanie zostanie przerwane,
4. Naciśnij klawisz wyzwalania a drukarka nie będzie
drukowania 5 (klawisz spustu) przypominać o niedokończonym
i jednostajnym ruchem przesuwaj zadaniu.
drukarkę wzdłuż przedmiotu Parametr Sposób
tocząc ją na rolkach napędowych. zatrzymywania drukarki jest
dostępny w zakładce PL
Zaawansowane po zaznaczeniu
pola Opcje zaawans..

20111028#4.2 EBS Ink-Jet Systems PL  27

 Jeżeli drukarka stała dłużej niż ok. 30
min. bez drukowania to wyloty dysz
mogą być pokryte zaschniętym
atramentem. Przed właściwym
wydrukiem wykonaj wydruk próbny
lub włącz na krótko funkcję płukania
dysz w celu udrożnienia dysz - patrz
paragraf Płukanie dysz.
Przy drukowaniu na przedmiotach,
których wysokość jest niższa niż
! 60 mm (odległość między rolkami)
należy zapewnić, aby przynajmniej
dolna rolka 3, służąca do
synchronizacji drukowania, miała 2. Ustaw kursor na końcu tekstu
ciągły kontakt z opisywanym
TEKST 1 i wstaw znacznik zmiany
przedmiotem - patrz rysunek H . Nie tekstu. Możesz to zrobić na klika
dotyczy to drukowania sposobów:
synchronizowanego generatorem • trzymając kursor nad linią edycji
wewnętrznym.
tekstu naciśnij prawy klawisz
Drukowanie z wierszowaniem myszy (bądź naciśnij klawisz
MENU) i w wyświetlonym menu
Wierszowanie to sposób szybkiego,
wybierz polecenie Wstaw
ręcznego drukowania kilku tekstów:
znacznik i Podział tekstu
• w kolejnych wierszach jak na (wierszowanie),
poniższym rysunku:
• naciskając klawisz na pasku
narzędzi okna edycji tekstu,
• wykorzystując skrót klawiszowy
F3.
3. Wpisz kolejne teksty przedzielając
je znacznikiem zmiany tekstu.

• w różnych miejscach przedmiotu

jak na poniższym rysunku:

4. Prześlij tekst do drukarki i możesz

zacząć drukować.
Zmianę i wydruk poszczególnych
PL tekstów uruchamiasz klawiszem
Teksty utwórz w następujący sposób: spustu 5.
1. W linii edycji tekstów utwórz
Nie ma ograniczeń na ilość tekstów
TEKST 1. Każdy tekst w ramach wierszowania.
wierszowania może zawierać Ograniczeniem jest suma znaków
wszystkie wcześniej opisane ! wszystkich tekstów w ramach
elementy tekstu (rejestry wierszowania, która nie może
specjalne, różne fonty, itd.). przekroczyć 1300 znaków.

 28 PL EBS Ink-Jet Systems 20111028#4.2

Praca z wieloma tekstami po naciśnięciu prawego klawisza
W drukarce możesz przechowywać myszy nad oknem biblioteki tekstów.
maksymalnie do 10 niezależnych
projektów (opcjonalnie 30). Każdy Szybki zapis i odczyt biblioteki
z nich może zawierać wszystkie tekstów
wcześniej opisane elementy tekstu Aby zapisać całą bibliotekę tekstów do
(rejestry specjalne, różne fonty, itd.), drukarki użyj polecenia Wyślij
także wierszowanie. i zachowaj bibliotekę tekstów.

Tworzenie biblioteki tekstów

w drukarce
1. W oknie Biblioteka tekst. wpisz
nazwę pierwszego tekstu
i zaakceptuj nazwę klawiszem
V.

Podobnie możesz wczytać bibliotekę

tekstów z drukarki poleceniem Pobierz
bibliotekę tekstów.
Polecenie Wyślij i zachowaj
Ö bibliotekę tekstów kasuje wszystkie
! teksty znajdujące się w pamięci
2. W linii edycji tekstu utwórz nieulotnej drukarki.
kompletny tekst i ustaw parametry
drukowania.
Drukowanie tekstów z biblioteki
Wybór (przełączanie) tekstów
przechowywanych w bibliotece
tekstów drukarki wykonuj kolejno przez
krótkie naciśnięcie klawisza 19 -
F
, aż usłyszysz sygnał
3. Przy włączonej drukarce naciśnij
dźwiękowy 32 . Przełączanie to
klawisz programu możesz wykonywać niezależnie od
sterującego drukarką w celu tego czy drukarka jest w stanie
przesłania tekstu do drukarki. drukowania (świeci się lampka 17), czy
Patrz także na uwagę w rozdziale Jak PL
przesłać do drukarki i zapamiętać nie. Sygnał dźwiękowy 32 dla
w niej teksty do drukowania?. włączenia pierwszego tekstu jest
4. Powtórz czynności od 1 do 3 odmienny. Na wyświetlaczu 33
w celu zaprogramowania możesz zobaczyć, który z tekstów
kolejnych tekstów. biblioteki jest wybrany. Wyświetlany
numer odpowiada numerowi
Możesz zapisać listę projektów do w bibliotece tekstów.
pliku tekstowego za pomocą polecenia 1. Włącz drukowanie klawiszem 18 -
Skopiuj listę do edytora dostępnego PRINT
ON/OFF
.

20111028#4.2 EBS Ink-Jet Systems PL  29

 2. Drukuj tekst. komputera do drukarki możesz
3. Przełącz drukarkę na drukowanie zrealizować wydając kolejno polecenia
kolejnego tekstu naciskając Otwórz bibliotekę projektów i Wyślij
klawisz 19 -
F
. i zachowaj bibliotekę tekstów.
4. Drukuj kolejny tekst.
Aby drukarka pomijała teksty Konserwacja, przecho-
w trakcie przełączania tekstów wywanie, transport
klawiszem 19 należy z biblioteki
skasować nazwę tekstu i taką pustą 6 Po skończonej pracy i wyłączeniu
nazwę tekstu zapamiętać w drukarce. urządzenia zaleca się przemyć
z zewnątrz czoło głowicy
drukującej, szczególnie płytkę
! z dyszami 2 oraz ewentualnie rolki
F
prowadzące 1 i 3 w celu usunięcia
resztek atramentu oraz brudu.
Przemywanie wykonaj
w następujący sposób:
• ustaw drukarkę HANDJET
„na boku” i lekko przechyl jej
czoło w dół (patrz rysunek
Przechowywanie biblioteki poniżej); takie ustawienie
projektów na dysku komputera drukarki umożliwi swobodny
Bibliotekę projektów (teksty wypływ zabrudzonego
i parametry drukowania) możesz zmywacza,
przechować na dysku komputera • podłóż pod czoło drukarki
zapisując ją poleceniem Zapisz materiał wchłaniający lub
bibliotekę projektów z menu Plik. metalowe naczynie, np.
kuwetę,
• przemywaj czoło drukarki
przy pomocy rozpylacza ze
zmywaczem,

Podobnie możesz wczytać bibliotekę

projektów z dysku komputera
PL poleceniem Otwórz bibliotekę
projektów.

Szybkie załadowanie biblioteki

projektów znajdującej się na dysku
 30 PL EBS Ink-Jet Systems 20111028#4.2
 Przemywanie czoła drukarki Wsparcie użytkownika
w sposób inny od przedstawionego
powyżej, może powodować
niezamierzone wnikanie zmywacza Problemy związane z pracą
do łożyskowanych, ruchomych i obsługą drukarki
elementów drukarki lub
wewnętrznych podzespołów Niektóre dysze nie drukują
! elektronicznych. Może to prowadzić
do zacierania się bądź nawet Płukanie dysz
trwałego zablokowania rolek
prowadzących, uszkodzenia Po uruchomieniu drukowania na
czujnika przesuwu (shaft-encodera) wydruku nie widać niektórych kropel.
oraz innych elektronicznych
podzespołów drukarki.
6 Przechowywanie nie używanej lub
drukarki w dłuższym czasie 6 Skieruj wylot dysz do naczynia np.
(powyżej 3 tygodni) może służącego do mycia drukarki.
spowodować częściowe wysch- 6 Przemyj dysze zmywaczem jeżeli
nięcie atramentu w elementach pokryte są zaschniętym atramentem.
drukarki. Dlatego do 6 Uruchom funkcję płukania dysz.
przechowywania zabezpiecz ją Naciśnij trzykrotnie i przytrzymaj
w poniższy sposób, a unikniesz przez kilka sekund klawisz spustu
rozczarowań po późniejszej 5. Spowoduje to po dźwiękowym
próbie użycia drukarki. sygnale ostrzegawczym 32
• przechowuj już używaną
otwarcie wszystkich
drukarkę z zamontowanym
elektromagnesów głowicy
zbiornikiem 10,
i wydostawanie się atramentu pod
• zabezpiecz drukarkę przed ciśnieniem !
kurzem, brudem, oddziały- 6 Gdy z wszystkich dysz atrament
waniem agresywnych par będzie wyrzucany regularnie
i gazów oraz nadmierną zwolnij klawisz 5.
temperaturą i wilgocią.
Najlepiej drukarkę włożyć do Częste i długotrwałe używanie funkcji
szczelnego worka poliety- ! płukania powoduje zwiększone
lenowego, usunąć powietrze zużycie atramentu.
i szczelnie zamknąć. Całość Drukarka nie drukuje
umieścić w walizce trans-
Po uruchomieniu drukowania i próbie
portowej.
wykonania wydruku słychać działanie
6 Drukarkę przechowuj i transportuj
elektromagnesów zaworów dysz, ale
w oryginalnej walizce trans-
krople atramentu nie są zawsze
PL
portowej. W normalnej pracy
prawidłowo wyrzucane z dysz.
zwracaj uwagę, aby drukarka nie
Występuje pogorszenie jakości
ulegała silnym udarom mecha-
drukowania lub jego zanik.
nicznym (chroń drukarkę,
a szczególnie dysze 2, rolki 1 i 3 Po zużyciu ok. 100 zbiorników
oraz pulpit 9 przed uderzeniami, atramentu (powyżej 10 litrów), jednak
upadkiem na twarde powierz- nie rzadziej niż co 4 lata, należy
chnie, zarysowaniem ostrymi sprawdzić i ewentualnie wymienić
elementami). wbudowany w drukarkę filtr atramentu.
Zaleca się, aby czynność tę

20111028#4.2 EBS Ink-Jet Systems PL  31

 przeprowadził serwis EBS lub dostarczonej wraz z drukarką nie
przeszkolony pracownik. wyczerpują wszystkich Twoich pytań to:
6 przejrzyj stronę internetową
Wydruk jest mocno wytłuszczony producenta drukarki - firmy
i rozlewający się EBS Ink-Jet Systems i poszukaj
Wydruk jest mocno nasycony odpowiedzi na Twoje pytania,
atramentem, krople zlewają się ze 6 spróbuj zwrócić się z pytaniem do
sobą i cały napis rozlewa się na przedstawiciela producenta,
opisywanym przedmiocie. 6 za pośrednictwem formularza
kontaktu znajdującego się na
internetowej stronie producenta
przedstaw problem.
Zmniejsz wartość parametru Elektroniczne przewodniki
Intensywność przesuwając suwak
Niektóre czynności związane
parametru w lewo.
z obsługą i programowaniem drukarki
są prezentowane za pomocą
interaktywnych kreatorów-przewod-
ników dostępnych z menu Kreatory
programu sterującego. Kreatory te
zainstalowane są wraz z programem
Pytania i problemy
sterującym.
Jeżeli niniejsza instrukcja i inna pomoc
w postaci plików elektronicznych
zawartych na płycie instalacyjnej

PL

 32 PL EBS Ink-Jet Systems 20111028#4.2

 Parametry techniczne
Pa ra met r
Liczba dysz
Średnica dysz
Wysokość druku
Wysokość opisywanego detalu
Pozycja robocza drukarki
w przestrzeni
Liczba drukowanych wierszy
tekstu w jednym przebiegu
roboczym
Wierszowanie
Maksymalna liczba znaków
w tekście
Liczba tekstów z parametrami
drukowania (jednocześnie
przechowywanych w pamięci drukarki)
Drukowanie grafiki (logo,
graficzne znaki specjalne)
20111028#4.2 EBS Ink-Jet Systems
Wa rto ść
16
standard: 150µm,
opcja: 120µm, 170µm, 200µm.
27 mm
od 70 mm (kontakt z obiema rolkami),
od 35 mm (kontakt z dolną rolką dla
drukowania np. tylko 7-dyszami - patrz
rysunek H ).
Możliwość zastosowania prowadnicy
i rolek do wspomagania drukowania
prostoliniowego (opcja) - szczególnie
przydatne dla trybu wierszowania,
drukowania na rurach, beczkach i innych
przedmiotach cylindrycznych.
dowolna
1
Wspomaganie drukowania do max. 10
tekstów w kolejnych wierszach.
1300 (wraz ze znakami sterującymi, dla
czcionek wewnętrznych drukarki).
1 do 10. Ładowanie tekstów do drukarki
wykonuje się za pośrednictwem
komputera PC.
1 do 30. Opcjonalnie. PL
Standardowo możliwość edycji
i drukowania tekstów i symboli
graficznych z użyciem fontów Windows®
(czcionek typu True Type), a także za
pomocą edytora bitmap.
PL  33
 Pa ra met r
Znaki specjalne
Rejestry specjalne (teksty
o dynamicznie zmieniającej się treści
w zależności od zaistnienia
określonego zdarzenia)
Taktowanie drukowania
Programowanie drukarki
Komunikacja
drukarka-komputer:
Zakres częstotliwości pracy:
Zasięg:
Zasilanie
Orientacyjny czas pracy
z naładowanym akumulatorem
PL
Ładowanie
 34 PL EBS Ink-Jet Systems
Wa rto ść
Narodowe znaki diakrytyczne, graficzne
znaki informacyjne, ostrzegawcze, trans-
portowe (zbiór znaków zdefiniowanych
przez producenta) itp.
Data i czas w dowolnym układzie, termin
przydatności, licznik rosnący, licznik
malejący.
Zsynchronizowane z prędkością
obrotową dolnej rolki prowadzącej lub
cykliczne z generatora wewnętrznego -
niezależne od prędkości przesuwu
drukarki w czasie drukowania.
• Oprogramowanie do edycji tekstu
i parametrów kompatybilne
z systemem Windows® 98SE / ME /
2000 / XP / Vista®,
• Programowanie z użyciem terminala
T200 (opcja),
• Możliwość grupowania do 60 drukarek
w sieć, obsługiwaną bezprzewodowo
z użyciem komputera PC.
Łącze bezprzewodowe drogą radiową,
transmisja Bluetooth 2.0, Klasa 1
2,400 – 2,485 GHz
do 100 m, w zależności od konfiguracji
terenu
Akumulatorowe - pakiet 3 ogniw Li-Ion.
50 godzin - przy nie przerywanym druko-
waniu (non-stop) w temperaturze 20°C,
automatyczna sygnalizacja rozładowania
akumulatora.
Automatyczne przez zewnętrzny zasilacz
DC 24V / 1 A.
Czas ładowania - poniżej 150 minut
(< 2,5 h).
Ilość cykli ładowania: 500 (min. 70%
początkowej pojemności).
20111028#4.2
 Pa ra met r Wa rto ść
Dostępny w łatwo odłączalnych
zbiornikach. Atrament wykonany jest na
bazie alkoholu, MEK lub wody oraz
Atrament
w różnych kolorach dostępnych według
katalogu (m.in. biały, żółty, niebieski,
zielony, czerwony, czarny).
110 ml wystarcza do napisania ok.
100 000 znaków dla matrycy
Pojemność zbiornika 7x5 kropek lub ok. 17 000
znaków dla matrycy
16x10 kropek.
0,03 MPa do 0,04 MPa
Ciśnienie robocze
(0,3 bar do 0,4 bar)
Zakres temperatur pracy od +5 °C do +40 °C
Zakres temperatur przecho- od +1 °C do +45 °C dla drukarki
wywania (w dłuższym czasie) z atramentem na bazie wody.
od -10 °C do +45 °C dla drukarki
z atramentem na bazie MEK, ETANOL.
Do 95% bez kondensacji pary wodnej -
dla temperatur powyżej punktu rosy
Wilgotność (umożliwia pracę w czasie deszczu pod
warunkiem, że opisywana powierzchnia
jest sucha).
980±10 g
Masa drukarka z akumulatorem i pełnym zbior-
nikiem atramentu, bez zasilacza i kabla.
Wymiary w pozycji stojącej
240 / 130 / 265 mm
(długość / szerokość / wysokość)

Patrz rysunek H poniżej (przy

Wymiary w pozycji pracy założeniu, że opisywana jest płaszczyzna
pionowa). PL

20111028#4.2 EBS Ink-Jet Systems PL  35

 Elementy wyposażenia
UWAGA: zgodnie z zamówieniem klienta niektóre elementy mogą nie występować
w zestawie typowym lub mogą występować inne - nie wyszczególnione poniżej.

ˆ Elementy występujące najczęściej w typowym zestawie:

• Walizka mieszcząca całość wyposażenia ..................................... 1 szt.
• Drukarka HANDJET® EBS 250 ..................................................... 1 szt.
• Zasilacz sieciowy (24V /1A) z kablem........................................ 1 szt.
• Zbiornik z atramentem................................................................... 2 szt.
• Moduł komunikacji bezprzewodowej USB-Bluetooth .................... 1 szt.
• Płyta CD z oprogramowaniem użytkowym, plikami wsparcia
użytkownika i instrukcją obsługi .................................................... 1 szt.
ˆ Inne elementy możliwe do zamówienia w zestawie lub niezależnie - poza
zestawem:
• Rolki prowadzące wspomagające drukowanie prostoliniowe podwójne,
• Rolki prowadzące wspomagające drukowanie prostoliniowe
poczwórne,
• Rolki prowadzące wspomagające drukowanie prostoliniowe na
elementach cylindrycznych (promieniowo - po obwodzie),
• Rolki prowadzące wspomagające drukowanie prostoliniowe na
elementach cylindrycznych (osiowo - wzdłużnie).

H
opisywane
przedmioty
222
73
100
60

min. 70

100
27

60
min. 35

opisywana
255

płaszczyzna

PL 103 37
255

73

54

wymiary w 74
milimetrach

Drukarka w pozycji pracy - wymiary (widok z boku i od frontu)

 36 PL EBS Ink-Jet Systems 20111028#4.2

Dystrybucja i serwis:

Przedsiębiorstwo MULTI Sp. z o.o.

45-316 OPOLE, ul. Zgorzelecka 13, Polska
/ (0-77) 455-66-00, 455-60-07, 455-71-77
skr.poczt. 490 Opole 1,
e-mail: multi@multi.com.pl

Producent:

EBS Ink-Jet Systems Poland Sp. z o.o.

EBS ul. Tarnogajska 13,

®
50-512 Wrocław, Polska
Ink-Jet Systems +48 71 367-04-11
 +48 71 373-32-69
http://www.ebs-inkjet.pl

© 2011 EBS Ink-Jet Systems