INSPECTION CERTIFICATE Number: 702387 Rev: 00

CERTIFICADO DE INSPECCIÓN Page: 1 / 7

CERTIFICAT DE RÉCEPTION
ABNAHMEPRÜFZEUGNIS
EN 10204:2004 / 3.1 Created on: Modified on:
Date: 13.06.2019 14.06.2019

TTI - TUBACEX TUBOS INOXIDABLES

Registro Mercantil de Alava, Tomo 587, Folio 189, Hoja VI 2885 - N.I.F. A-01140227
Tres cruces, 8 TL: +34 946719300
01400 Llodio (Alava) FAX: +34 946725062
SPAIN E-MAIL: qualitytti@tubacex.es

CUSTOMER DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN DEL CLIENTE/KUNDENBEZEICHNUNG/COMMETTANT

CLIENT SOLD TO/SOLICITANTE/AUFTRAGGEBER/COMMETTANT CLIENT SHIP TO/DESTINAT.

CLIENT ORDER/PEDIDO CLIENTE/KUNDEN AUFTRAGSNUMMER/NO.DE COMMANDE: P33083 rev.5

SALES ORDER/PEDIDO VENTAS/AUFTRAGSNUMMER/NO.DE COMMANDE D'USINE: 334345

MATERIAL:SEAML. STAINL. STEEL TUBES/PIPES/TUBOS INOXIDABLES SIN SOLDADURA/TUBES INOX SANS SOUDURE/NAHTLOSE
EDELSTAHLROHRE
HEAT-TREATED, PICKLED, PASSIVATED ACC. TO ASTM A380 / TRATADO, DECAPADO / HYPERTREMPE, DECAPE /
WÄRMEBEHANDELT, GEBEIZT, PASSIVATED / PASIVADO / PASSIVÉ / PASSIVIERT
GRADE / ACERO / GRADE / WERKSTOFF: S31803,S32205,
Chemistry conforms to 1.4462
STANDARD / NORMA / STANDARD / LIEFERUNG NACH: ASME SECT.II PART.A SA790/SA790M-2017 ED.
ASTM A790/A790M-18
NORSOK M650 REV.4
NORSOK M630 REV.6 MDS D41 REV.5 QTR No: 1
ANSI/NACE MR0103/ISO 17495:2015
ANSI/NACE MR0175/ISO15156-3:2015
MATERIAL DATA SHEET A/SA790-1 REV.1
SHELL MESC SPE 74/014 February 2018 EXCEPT WHEN SUPERSEDED BY MATERIAL
DATA SHEET A/SA790-1
FLATTENING TEST AS PER ASTM A790.
No Dye Penetrant Test.
TOLERANCES / TOLERANCIAS / TOLERANCES / TOLERANZEN NACH: ASME SECT.II PART.A SA999/SA999M-2017 ED.
ASTM A999/A999M-18
RANDOM LENGTHS / LARGOS VARIABLES / LONGUEUR COURANTE / EINGEENGTE LÄNGE 4.500/5.500 MM
BEVELED ENDS / BISELADOS / EXTRÉMITÉ CHANFREINÉE / ANGEFASTE ENDEN, ANSI B16.25 FIG 2A
DIMENSIONS/DIMENSIONES/DIMENSIONS/DIMENSIONS: 219,08 X 15,09 MM - 8" SCH 100
DIMENSIONS ACC. TO ASME/ANSI B36.19
HOT FINISHED/ACABADOS EN CALIENTE/WARMGEFORMT/FINIS A CHAUD

Sales Item Client Item Delivery No Lot No. Heat No Pieces Weight Tot Lgth Un Lgth
Pos Ped. Pos Clnt Nº Entrega Nº lote Colada Piezas Peso Long. Tot Long. Un
AuftrgPos Kunde Pos Lieferung Los Nr. Schmelze Stück Gewicht Gesamtlänge Längentyp
Usine Pos Com. Pos Avis. d'exp Lot d`inspection Coulée Pcs Poids Tolength Long. Un
170 8110063581 P1903459 56296 9 3.375 KG 44,29 M 4500-5500 MM

TUBACEX TUBOS
INOXIDABLES S.A.U.

We hereby certify that the material herein described has been manufactured, sampled, tested, and
inspected in accordance with above standards and specifications and satisfies order#s requirements. This
certificate is issued by a computerized system and it is valid without original signature. In case the owner
of the certificate would release as a copy of it, he must attest its conformity to the issued, assuming the
responsibility for any unlawful or TUBACEX, not allowed use. Any forgery or falsification of this certificate
shall legally prosecuted.
 INSPECTION CERTIFICATE Number: 702387 Rev: 00
CERTIFICADO DE INSPECCIÓN Page: 2 / 7
CERTIFICAT DE RÉCEPTION
ABNAHMEPRÜFZEUGNIS
EN 10204:2004 / 3.1 Created on: Modified on:
Date: 13.06.2019 14.06.2019

RAW MATERIAL/DATOS MATERIAL/VORMATERIAL/MATIERE PREMIERE

Heat Nr: Supplier Method
56296 ACERALAVA (SPAIN) Electric furnace+AOD

CHEMICAL COMPOSITION (%)/COMPOSICIÓN QUÍMICA (%)/CHEMISCHE ZUSAMMENSETZUNG (%)/COMPOSITION CHIMIQUE(%)

*L: Ladle C:Products
* Heat Seq C Mn Si P S Ni Cr Mo Cu V
L 56296 1 0,002 1,10 0,270 0,024 0,0004 5,44 22,64 3,21 0,25 0,059
C 56296 8 0,002 1,13 0,280 0,025 0,0004 5,40 22,70 3,17 0,25 0,057
C 56296 6 0,002 1,10 0,270 0,024 0,0004 5,35 22,65 3,20 0,25 0,055

* Heat Seq Ti Nb W Co N Pren

L 56296 1 0,003 0,007 0,100 0,058 0,1835 36,1690
C 56296 8 0,002 0,007 0,100 0,057 0,1835 36,0970
C 56296 6 0,002 0,007 0,100 0,060 0,1835 36,1460

HEAT TREATMENT/TRATAMIENTO TÉRMICO/WÄRMEBEHANDLUNG/TRAITEMENT THERMIQUE

HIPERTEMPLADOS A 1040 °C , ENFRIADO DIRECTO AL AGUA
SOLUTION ANNEALED AT 1040 °C , Direct water quenched within 60 sec
HYPERTREMPES 1040 °C , REFROIDISSEMENT À L#EAU P
LOESUNGSGEGLUEHT 1040 °C , Direkt in Wasser abgeschr

TENSILE TEST/TEST DE TENSIÓN/ESSAI TRACTION/ZUGVERSUCH

Lot No. Sample T Rp0.2 Rp1.0 Rm A2" A5 Z Type Spc.Type Spc.Dim
°C MPa MPa MPa % % % mm
P1903459 1 20 522 612 751 40 39 74 L R 12,61
1 20 616 668 773 31 31 67 T R 10,00
1 20 614 666 771 26 26 65 T R 10,00
1 20 549 621 754 40 38 75 L R 12,52

HOT TENSILE TEST/TRACCION EN CALIENTE/ESSAI DE TRACTION A TEMPERATURE ELEVÉE/WARMZUGVERSUCH

Lot No. Sample T Rp0.2 Rp1.0 Rm A2" A5 Z Type
°C MPa MPa MPa % % %
P1903459 1 250 390 424 615 29 29 64 L

HARDNESS TEST/TEST DE DUREZA/DUREE/HÄRTEPRÜFUNG

Lot No. Sample HRC1 HRC2
P1903459 1 18,0 18,1
2 18,9 19,4

IMPACT TEST/TEST DE IMPACTO/RESILIENCE/KERBSCHLAGVERSUCH

Lot No. Sample T Wspec Ecv 1 Ecv 2 Ecv 3 Ecv AVG Type Le1 Le2 Le3 Shear 1 Shear 2 Shear 3
°C mm J J J J mm mm mm % % %
P1903459 1 -52 7,50 149 168 191 169 T 1,70 1,90 1,90 75 80 80

TUBACEX TUBOS
INOXIDABLES S.A.U.

We hereby certify that the material herein described has been manufactured, sampled, tested, and
inspected in accordance with above standards and specifications and satisfies order#s requirements. This
certificate is issued by a computerized system and it is valid without original signature. In case the owner
of the certificate would release as a copy of it, he must attest its conformity to the issued, assuming the
responsibility for any unlawful or TUBACEX, not allowed use. Any forgery or falsification of this certificate
shall legally prosecuted.
 INSPECTION CERTIFICATE Number: 702387 Rev: 00
CERTIFICADO DE INSPECCIÓN Page: 3 / 7
CERTIFICAT DE RÉCEPTION
ABNAHMEPRÜFZEUGNIS
EN 10204:2004 / 3.1 Created on: Modified on:
Date: 13.06.2019 14.06.2019

CORROSION ACCORDING TO ASTM A923 C/CORROSION DE ACUERDO ASTM A923 C/CORROSION SUIVANT ASTM A923 C/CORROSION
ACCORDING TO ASTM A923 C
Lot No. Sample T Pits-20x Wloss time
°C MDD Horas
P1903459 1 30 N 0,8395 72,0
2 30 N 1,1835 72,0
3 30 N 2,6854 72,0

Corrosion test ASTM G48 practice A/Corrosión ASTM G48 práctica A/TEST DE CORROSION ASTM G48 practice A/LOCHFRASSTEST ASTM G 48
PR.A
Lot No. Sample T Pits-20x W.loss time
°C g/m2 Horas
P1903459 1 30 N 0,2519 72,0
2 30 N 0,3550 72,0
3 30 N 0,8056 72,0

FERRITE ACCORDING TO ASTM E 562/Contenido de Ferrita según ASTM E562/FERRITE SUIVANT ASTM E562/FERRIT ENTSPRECHEND
ASTM E562
Lot No. Sample %Fer Dev.Ferr
% %
P1903459 1 50,66 1,56

TENSILE AND IMPACT TEST PERFORMED ACC. TO ASTM A370

METALURGICAL TESTS/ENSAYOS METALÚRGICOS/METALLURGISCHE PRÜFUNGEN/ESSAIS

METALLURGIQUES

ETCH STRUCTURE ACC. ASTM A923 MET.A: UNAFFECTED STRUCTURE. MATERIAL FREE
FROM INTERMETALLIC PHASES AND PRECIPITATES. UNIFORM STRUCTURE ACROSS
FULL WALL THICKNESS.
MICROSTRUCTURE EXAMINED FOR EACH LOT AT A MINIMUM MAGNIFICATION OF 400X
DISPLAYING AN UNIFORM FERRITE AND AUSTENITE PHASE DISTRIBUTION AND NON
AFFECTED STRUCTURE.
SIGMA PHASE CONTENT DOES NOT EXCEED 0.5% AND TOTAL INTERMETALLIC PHASES
NOT EXCEED 1.0%

EXAMEN DE MICROESTRUCUTRA DE ACUERDO A ASTM A923 MET.A: ESTRUCTURA NO

AFECTADA. MATERIAL LIBRE DE FASES INTERMETALICAS Y PRECIPITADOS.
ESTRUCTURA UNIFORME A TRAVES DEL ESPESOR
EXAMEN DE MICROESTRUCUTRA REALIZADO POR LOTE A UNOS AUMENTOS DE 400X
MÍNIMO REVELA UNA DISMINUCIÓN UNIFORME DE LAS FASES FERRITA Y AUSTENITA
Y UNA ESTRUCTURA NO AFECTADA
EL CONTENIDO EN FASE SIGMA NO EXCEDE DEL 0,5% Y EL CONTENIDO TOTAL DE
FASES INTERMETÁLICAS NO EXCEDE DEL 1,0%

STRUCTURE ATTAQUEE SUIVANT ASTM A923 METHODE A : STRUCTURE NON AFFECTEE

. LA MATIERE EST EXEMPTE DE PHASES INTERMETALLIQUES ET DE PRECIPITES.LA
STRUCTURE EST UNIFORME SUR TOUTE SON EPAISSEUR

TUBACEX TUBOS
INOXIDABLES S.A.U.

We hereby certify that the material herein described has been manufactured, sampled, tested, and
inspected in accordance with above standards and specifications and satisfies order#s requirements. This
certificate is issued by a computerized system and it is valid without original signature. In case the owner
of the certificate would release as a copy of it, he must attest its conformity to the issued, assuming the
responsibility for any unlawful or TUBACEX, not allowed use. Any forgery or falsification of this certificate
shall legally prosecuted.
 INSPECTION CERTIFICATE Number: 702387 Rev: 00
CERTIFICADO DE INSPECCIÓN Page: 4 / 7
CERTIFICAT DE RÉCEPTION
ABNAHMEPRÜFZEUGNIS
EN 10204:2004 / 3.1 Created on: Modified on:
Date: 13.06.2019 14.06.2019

LA MICROSTRCUTURE EST EXAMINEE POUR CHAQUE LOT AVEC UN GROSSISSEMENT

MINIMUM DE 400X ET DOIT REVELER UNE DISTRIBUTION UNIFORME DE FERRITE ET
D#AUSTENITE ET NE PAS REVELER DE STRUCTURE AFFECTEE
LA PHASE SIGMA N#EXCEDE PAS 0.5% ET LE TOTAL DES PHASES INTERMETALLIQUES
N#EXCEDE PAS 1.0%

ÄTZVERFAHREN UND #STRUKTUR GEMÄSS ASTM A923 METHODE A: GEFÜGE FREI VON
INTERMETALLISCHEN PHASEN UND AUSSCHEIDUNGEN. HOMOGENES GEFÜGE ÜBER DIE
GESAMTE WANDSTÄRKE
GEFÜGEERMITTLUNG FÜR JEDES LOS MIT EINER MINDESTVERGRÖSSERUNG VON
400FACH # HOMOGENE FERRIT- UND AUSTENITVERTEILUNG UND FREI VON INT
ERMETALLISCHEN PHASEN UND AUSCHEIDUNGEN
SIGMAPHASENANTEIL UNTER 0,5 % SOWIE KOMPLETTER ANTEIL VON
INTERMETALLISCHEN PHASEN UNTER 1,0 %

INTERGRANULAR CORROSION TEST ACC. TO ASTM A262 PRACT."E": SATISFACTORY

ENSAYO DE CORROSION INTERGRANULAR DE ACUERDO A ASTM A262 PRACT.E:
SATISFACTORIO
BESTÄNDIGKEIT GEGEN INTERKRISTALLINE KORROSION ENTSPRECHEND ASTM A262
PRACT.E: IN ORDNUNG
ESSAI DE CORR. INTERGR. SELON ASTM A262 PRACT.E:SATISFAISANT

INTERGRANULAR CORROSION TEST ACC.TO DIN EN ISO 3651-2 MET.B:

SATISFACTORY
ENSAYO DE CORROSION INTERGRANULAR DE ACUERDO A ISO 3651-2 MET.B:
SATISFACTORIO
BESTÄNDIGKEIT GEGEN INTERKRISTALLINE KORROSION ENTSPRECHEND ISO 3651-2
MET."B": IN ORDNUNG
ESSAI DE CORR. INTERGR. SELON ASTM ISO 3651-2 MET."B":SATISFAISANT

NON-DESTRUCTIVE TESTS/ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS/ZERSTÖRUNGSFREIE

PRÜFUNGEN/ESSAIS NON DESTRUCTIFS

FERRITE CONTENT DETERMINED BY FISCHER FERRITOSCOPE TO 100% OF PRODUCTS

TO BE BETWEEN 35% - 55% FERRITE CONTENT
CONTENIDO EN FERRITA MEDIDO CON FERRITOSCOPIO SOBRE EL 100% DE LOS
TUBOS, CONTENIDO EN FERRITA COMPRENDIDO ENTRE 35% - 55%
LA TENEUR EN FERRITE DETERMINEE PAR FERRITESCOPE FISHER SUR 100% DES
PRODUITS DOIT ETRE COMPRISE ENTRE 35% ET 55%
FERRITGEHALT, ERMITTELT MITTELS FISCHER FERRITOSCOPE AN 100 % ALLER
ROHRE, ZWISCHEN 35 % und 55 %

100% UT ACC. TO ISO 10893-10 U2 (LONGITUDINAL), ISO 10893-10 U2

(TRANSVERSAL), ISO 10893-8 U0 (LAMINATIONS), continuous wall thickness
verification ISO 10893-12: SATISFACTORY
100% UT DE ACUERDO A ISO 10893-10 U2 (LONGITUDINAL), ISO 10893-10 U2

TUBACEX TUBOS
INOXIDABLES S.A.U.

We hereby certify that the material herein described has been manufactured, sampled, tested, and
inspected in accordance with above standards and specifications and satisfies order#s requirements. This
certificate is issued by a computerized system and it is valid without original signature. In case the owner
of the certificate would release as a copy of it, he must attest its conformity to the issued, assuming the
responsibility for any unlawful or TUBACEX, not allowed use. Any forgery or falsification of this certificate
shall legally prosecuted.
 INSPECTION CERTIFICATE Number: 702387 Rev: 00
CERTIFICADO DE INSPECCIÓN Page: 5 / 7
CERTIFICAT DE RÉCEPTION
ABNAHMEPRÜFZEUGNIS
EN 10204:2004 / 3.1 Created on: Modified on:
Date: 13.06.2019 14.06.2019

(TRANSVERSAL), ISO 10893-8 U0 (LAMINACIONES), VERIFICACIÓN DE ESPESORES

CONTINUO DE ACUERDO A ISO 10893-12: SATISFACTORIO
TEST ULTRASONS SUIVANT ISO 10893-10 U2 (LONGITUDINAL), ISO 10893-10 U2
(TRANSVERSE), ISO 10893-8 U0 (LAMINATIONS), VERIFICATION CONTINUE DE
L#EPAISSEUR ISO 10893-12: SATISFAISANTE
100 % ULTRASCHALLPRÜFUNG GEMÄSS ISO 10893-10 US (LÄNGSFEHLER), ISO
10893-10 U2 (QUERFEHLER), ISO 10893-8 U0 (DOPPLUNGSFEHLER), KONTI
NUIERLICHE WANDSTÄRKENMESSUNG GEMÄSS ISO 10893-12: ZUFRIEDENSTELLEND

POSITIVE MATERIAL IDENTIFICATION TEST ON EACH TUBE/PIPE BY

"X-RAY-FLUORESCENCE-ANALYZER" (TARGET ELEMENTS CR, NI, MO): SATISFACTORY
VERIFICACION DEL GRADO DE ACERO EN CADA TUBO MEDIANTE "ANALIZADOR DE
FLUORESCENCIA DE RAYOS X": SATISFACTORIO
VERWECHSLUNGSPRUEFUNG AN JEDEM ROHR MIT
"RÖNTGEN-FLUORESZENZ-ANALYSATOR": IN ORDNUNG
VERIFICATION DE LA NUANCE SUR CHAQUE TUBE PAR
"X-RAY-FLUORESCENCE-ANALYZER": SATISFAISANT

HYDROSTATIC PRESSURE TESTED AT 190 bar, 2800 PSI DURING 5 SEC ON EACH
TUBE/PIPE: SATISFACTORY
ENSAYO HIDROSTÁTICO A 190 bar, 2800 PSI DURANTE 5 SEC EN CADA TUBO:
SATISFACTORIO
WASSERDRUCKPRÜFUNG BEI 190 bar, 2800 PSI HALTEZEIT 5 SEC JE ROHR: IN
ORDNUNG
ESSAI DE PRESSION HYDROSTATIQUE À 190 bar, 2800 PSI PENDANT 5 SEC SUR
CHAQUE TUBE: SATISFAISANT

CHLORIDE CONTENT LESS THAN 30 PPM

CONTENIDO DE CLORUROS MENOR DE 30 PPM
LA TENEUR EN CHLORURES DOIT ETRE INFERIEURE A 30 PPM
CHLORIDGEHALT WENIGER ALS 30 PPM

DIMENSIONAL CHECKING ON EACH TUBE: SATISFACTORY

INSPECCION DIMENSIONAL AL 100% DE LOS TUBOS SATISFACTORIA
100% MASSKONTROLLE: O.B.
VERIFICATION DIMENTIONNELLE AU 100% DES TUBES, SATISFAISANTE

VISUAL INSPECTION ON EACH TUBE: SATISFACTORY

INSPECCION VISUAL AL 100% DE LOS TUBOS, SATISFACTORIA
100% BESIGCHTIGUNG: O.B.
EXAMEN VISUEL AU 100% DES TUBES, SATISFAISANT

TECHNOLOGICAL TESTS/ENSAYOS TECNOLÓGICOS/TECHNOLOGISCHE

PRÜFUNGEN/TECHNOLOGICAL TESTS

FLATTENING ON 10% OF THE PIECES PER LOT ON BOTH ENDS ACC. A/SA 790, A/SA

TUBACEX TUBOS
INOXIDABLES S.A.U.

We hereby certify that the material herein described has been manufactured, sampled, tested, and
inspected in accordance with above standards and specifications and satisfies order#s requirements. This
certificate is issued by a computerized system and it is valid without original signature. In case the owner
of the certificate would release as a copy of it, he must attest its conformity to the issued, assuming the
responsibility for any unlawful or TUBACEX, not allowed use. Any forgery or falsification of this certificate
shall legally prosecuted.
 INSPECTION CERTIFICATE Number: 702387 Rev: 00
CERTIFICADO DE INSPECCIÓN Page: 6 / 7
CERTIFICAT DE RÉCEPTION
ABNAHMEPRÜFZEUGNIS
EN 10204:2004 / 3.1 Created on: Modified on:
Date: 13.06.2019 14.06.2019

999 PAR 21.1: SATISFACTORY

APLASTADO S.NORMA: SATISFACTORIO
RINGFALTVERSUCH: IN ORDNUNG
ESSAI D'APLATISSEMENT: SATISFAISANT

MARKING/ETIQUETADO/KENNZEICHNUNG/MARKSTEXT
TX2 TX1 TUBACEX 219,08 X 15,09 MM - 8" SCH 100 ASME SA790 ASTM A790 S31803 S32205 HF SMLS HEAT/ PMI-AV LOT
NO/ MADE IN SPAIN

REMARKS/OBSERVACIONES/ANMERKUNG/REMARQUES

NO MERCURY, MERCURY COMPOUNDS OR MERCURY BEARING INSTRUMENTS AND/OR EQUIPMENT HAVE BEEN USED ALONG
MANUFACTURING AND INSPECTION PROCESS.
DURANTE LOS PROCESOS DE FABRICACIÓN E INSPECCIÓN NO SE HA USADO MERCURIO NI INSTRUMENTOS Y/O EQUIPOS
CONTENIENDO MERCURIO O CON COMPONENTES DE MERCURIO.
KEINE QUEKSILBER, BZW. QUECKSILBERVERUNREINIGTES KOMPONENTEN ODER KUGELLAGERINSTRUMENTE UND/ODER GERÄTE SIND
BENUTZT WORDEN PRODUKTIONS UND BESICHTIGUNGSPROZESS.
IL N'A PAS ÉTÉ FAIT USAGE DE MERCURE, DE COMPOSÉS CONTENANT DU MERCURE OU DE MATÉRIAUX ET/OU D'INSTRUMENT
CONTENANT DU MERCURE TOUT AU LONG DES ÉTAPES DE FABRICATION ET DU PROCESSUS D'INSPECTION ET DE CONTRÔLE.

NO WELDING OR WELD REPAIRS WERE MADE

SIN REPARACION POR SOLDADURA
KEINE SCHWEISSBEARBEITUNG WURDE VORGENOMMEN
SANS RÉPARATION AVEC SOUDURE
MATERIAL MANUFACTURER APPROVED BY TÜV SÜD Industrie Service GmbH
(NOTIFIED BODY 036)TO ISSUE CERTIFICATES OF SPECIFIC PRODUCT CONTROL IN
ACCORDING TO PRESSURE EQUIPMENT DIRECTIVE 2014/68/EU ANNEX 1 POINT 4.3.
FABRICANTE DE MATERIALES APROBADO POR TÜV SÜD Industrie Service GmbH (ORGANISMO NOTIFICADO 0036) PARA LA
EMISION DE CERTIFICADOS ESPECIFICOS DE CONTROL DE PRODUCTO DE ACUERDO AL ANEXO 1, PUNTO 4.3 DE LA DIRECTIVADE
EQUIPOS A PRESION 2014/68/EU.
WERKSTOFFHERSTELLER MIT BERECHTIUNG ZUR AUSSTELLUNG VON BESCHEINIGUNGEN ÜBER SPEZIFISCHE PRÜFUNGEN AN DEN
WERKSTOFFEN IM GELTUNGSBEREICH DER ZERTIFIZIERUNG UND IN ÜBEREINSTINSTIMMUNG MIT DER DRUCKGERÄTERICHTLINIE
2014/68/EU UND DEN ZUGRUNDE LIEGENDEN SPEZIFIKATIONEN ENTSPR. DER BENANNTEN STELLE NR.0036, TÜV SÜD Industrie
Service GmbH
PRODUCTEUR DU MATERIEL APPROUVE PAR TÜV SÜD Industrie Service GmbH N.B. 0036) POUR EMISSION DES CERTIFICATS
SPECIFIQUE DE CONTROLE DE PRODUIT SELON LA DIRECTIVE DES EQUIPES A PRESION 2014/68/EU ANNEXE 1 POINT 4.3.

MATERIAL CHARACTERISTICS COMPLY WITH POINT 7.5 OF ANNEX I TO PED BY HAVING AN ELONGATION AFTER RUPTURE AT
TENSILE TEST NO LESS THAN 14% AND A BENDING RUPTURE ENERGY AT IMPACT TEST NO LESS THAN 27J AT 20ºC.
LAS CARACTERISTICAS DEL MATERIAL CUMPLEN CON LOS REQUISITOS DEL PUNTO 7.5 DE LA DIRECTIVA PED POR TENER UN
ALARGAMIENTO TRAS ROTURA EN EL ENSAYO DE TRACCION NO INFERIOR AL 14% Y PO DE TRACCION NO INFERIOR AL 14% Y POR
TENER UNA RESISTENCIA AL IMPACTO NO INFERIOR A 27 J A 20º C.
DIE WERKSTOFF-WERTE ENTSPRECHEN PUNKT 7.5. DER DGRL, ANHANG 1, MIT EINERBRUCHDEHNUNG = 14% IM NORMGEMÄSS
DURCHGEFÜHRTEN ZUGVERSUCH UND DER KERBSCHLAGARBEIT = 27J AN EINER ISO - v PRO PROBE BEI EINER TEMPERATUR VON
HÖCHSTENS 20ºC
LES CARACTERISTIQUES DU MATERIEL, AYANT UN ALLONGEMENT APRES RUPTURE A L'ESSAI DE TRACTION NON INFERIEUR DU
14% ET UNE RESISTENCE A LA FLEXION PAR CHOC A 20ºC NON INFERIEUR A 27J, SONT CONFORMES AUX PRESCIPTIONS DU

TUBACEX TUBOS
INOXIDABLES S.A.U.

We hereby certify that the material herein described has been manufactured, sampled, tested, and
inspected in accordance with above standards and specifications and satisfies order#s requirements. This
certificate is issued by a computerized system and it is valid without original signature. In case the owner
of the certificate would release as a copy of it, he must attest its conformity to the issued, assuming the
responsibility for any unlawful or TUBACEX, not allowed use. Any forgery or falsification of this certificate
shall legally prosecuted.
 INSPECTION CERTIFICATE Number: 702387 Rev: 00
CERTIFICADO DE INSPECCIÓN Page: 7 / 7
CERTIFICAT DE RÉCEPTION
ABNAHMEPRÜFZEUGNIS
EN 10204:2004 / 3.1 Created on: Modified on:
Date: 13.06.2019 14.06.2019

REMARKS/OBSERVACIONES/ANMERKUNG/REMARQUES
PONT 7.5 DE L'ANNEXE I DE PED.

MATERIAL IS FREE OF RADIATION CONTAMINATION

EL MATERIAL ESTA LIBRE DE CONTAMINACION POR RADIACIONES
MATERIAL IS FREI VON RADIOAKTIVITÄT
MATÉRIEL LIBRE DE POLUTION RADIOACTIVE

LEAD (Pb) CONTENT < 100 PPM

MATERIAL IS FREE FROM CONTAMINATION BY MERCURY, LEAD, ZINC, RADIUM, ALPHA SOURCE AND OTHER LOW MELTING POINT
ELEMENTS

RADIATION LEVELS ARE LESS THAN 100 BECKERELS/GRAM OR 0.5 microSV/HR

TUBACEX TUBOS
INOXIDABLES S.A.U.

We hereby certify that the material herein described has been manufactured, sampled, tested, and
inspected in accordance with above standards and specifications and satisfies order#s requirements. This
certificate is issued by a computerized system and it is valid without original signature. In case the owner
of the certificate would release as a copy of it, he must attest its conformity to the issued, assuming the
responsibility for any unlawful or TUBACEX, not allowed use. Any forgery or falsification of this certificate
shall legally prosecuted.
 INSPECTION CERTIFICATE Number : 702387
EN 10204 3.1 Page : 2/2
Annex 1 Date : 14/06/2019
Microphotographs

TTI - TUBACEX TUBOS INOXIDABLES, S.A.U.

Registro Mercantil de Alava, Tomo 587, Folio 189, Hoja VI2885 - N.I.F. A-01140227
Tres Cruces, 8
01400 Llodio (Álava)
SPAIN

Sales Order : 334345

Sales Item : 170

Standard : ASTM A790

Grade : UNS S31803 / S32205
Dimensions : 8"SCH 100

Microstructure: MATERIAL FREE FROM INTERMETALLIC PHASES

AND PRECIPITATES. UNIFORM STRUCTURE
ACROSS FULL WALL THICKNESS

P1903459 334345-170 56296 TRANS 500x.jpg

 INSPECTION CERTIFICATE Number : 702387
EN 10204 3.1 Page : 1/2
Annex 1 Date : 14/06/2019
Microphotographs

TTI - TUBACEX TUBOS INOXIDABLES, S.A.U.

Registro Mercantil de Alava, Tomo 587, Folio 189, Hoja VI2885 - N.I.F. A-01140227
Tres Cruces, 8
01400 Llodio (Álava)
SPAIN

Sales Order : 334345

Sales Item : 170

Standard : ASTM A790

Grade : UNS S31803 / S32205
Dimensions : 8"SCH 100

Microstructure: MATERIAL FREE FROM INTERMETALLIC PHASES

AND PRECIPITATES. UNIFORM STRUCTURE
ACROSS FULL WALL THICKNESS

P1903459 334345-170 56296 LONG 500x.jpg

 INFORME DE ENSAYO DE DUREZA (HRC)
HARDNESS TEST REPORT (HRC)

Equipos/Equipments : MITUTOYO WIZHARD ID: 0701449

Informe nº: P1903460_H

TTI - TUBACEX TUBOS INOXIDABLES, S.A.U Page 1/1

Laboratrio T.T.I Aceralava Núm. Certificado
Poligono Industrial Saratxo s/n Certificate Number 702387
01470 Amurrio (Álava)
ESPAÑA

DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION Inner Outer

Fecha ensayo: 03/06/2019
Fecha Informe: 03/06/2019
Cliente T.T.I TUBACEX
Dirección: 334345
Centro / Center: 170
Pedido / Order: 334345
Posición / Item: 160
Colada /Heat: 56296
Tubo / Tube:
Probeta / Specimen: P1903460
Dimensiones / Dimensions
219,08 X 12,70
(mm):
Localización Probeta Tubo: Fig. 1 Readings Locations
cabeza/cola
Grado / Grade: D0510
Instrucción/instruction 04.02-00AG.0LAB-I.004-ES
Norma/ Standard: ASTM E18-16
Operario/ Operator 3961 Tª Ensayo (ºC) 21,9

Patrón / Lectura / Nº patrón / Calibrated

35,4 ± 1 HRC 34,7 HRC EP18208627
Calibrated sample: Value: sample No.:

Observaciones /
Remarks:

AREA 3

Valores Individuales HRC Valores medios HRC Diferencia HRC

P1903460 1 Individual values Mean values Diference
Exterior
20,5 19,8 18,4 19,6
Outer Surface
Mitad Espesor
17,9 18,5 20,1 18,8 0,7
Mid - Thickness
Interior
19,4 17,6 19,9 19,0
Inner surface

AREA 6

Valores Individuales HRC Valores medios HRC Diferencia HRC

P1903460 2 Individual values Mean values Diference
Exterior
20,1 19,7 19,5 19,8
Outer Surface
Mitad Espesor
19,0 20,0 18,6 19,2 1,4
Mid - Thickness
Interior
18,2 17,4 19,4 18,3
Inner surface

AREA 9

Valores Individuales HRC Valores medios HRC Diferencia HRC

P1903460 3 Individual values Mean values Diference
Exterior
20,0 19,2 19,0 19,4
Outer Surface
Mitad Espesor
18,0 19,8 20,6 19,5 0,1
Mid - Thickness
Interior
19,0 19,7 19,4 19,4
Inner surface

AREA 12

Valores Individuales HRC Valores medios HRC Diferencia HRC

P1903460 4 Individual values Mean values Diference
Exterior
17,8 18,0 19,6 18,5
Outer Surface
Mitad Espesor
19,4 18,4 17,5 18,4 0,8
Mid - Thickness
Interior
20,0 18,4 19,4 19,3
Inner surface

Prepared:
Approved: