Download as pdf
Download as pdf
You are on page 1of 11
(005) {BP.10-F 21801 Montoard Cedex - FRANCE (401) Salzgitter Mannesmann Stainless Tubes France SAS ® MANNESMANN INSPECTION CERTIFICATE ‘Abnahmepritzougnis Certifeat de Reception (aoa) EN 10204 2004 TYPE 3.1 (403) No. /Nr./N 3-23-08632-10v.01 Pag t/it (A08) Purchaser Besteller/ Acheter (A07) Customer Order No! Kundenauftragsnr./ N° Commande Clent 3555098 (408) SMST-Tubes Order No Auftragsnr. N° Commande SMST |cooozsess8 sSMsTstem (603) PartNo Telenumner umber e000294896-000002 2247021 (801) (602) (804) Product Description / Produkt Beschreibung / Description du Produit Searles Stainless Stee! Hot Finished Pipes Solution Annealed Picklod /Passvatod Plain Ends Squate Cut Debured Foire warmgelerigt nats rostreter Stan csungegegUnt gabect passive alate Enden rechtwnhig gost entgatet ‘Tobes sano soudure Ader Inondable Pa chaud Rem en soluion Dacapds/ Passives Enemies lsses coupées dequere ications | Spexitcationen /Spécificavone ASME SA 790M 21;ASTM ATOOM 23EN 10216-6 04,2021 TC20GP S-$83 MDS NO Dr4NNO141S Specifications / Spe sonal Rev 0}'MESC SPE 74/014 Feb, 2021 NORSOK MOS D41 REV 08:TS MDS 101-3.2 Rev. 9, ANSINACE NAOIO€SO 17045 2018, ANSYNACE MAO! 7SISO 18186-92015 Salzpter Mannaeman Stairiese Tubes France Qually Manual (Last edton) (OP 23003 rev 02 Grado | Werkstott Nuance 1.4462{UNS 831803:UNS $32205 X2 CrNMeN 22-5:3:MV 22.5 ‘Tolerances /Toleranzen Tolérances |A790M /ABBO;SA 790M A686 (603) Supplementary Requirements /Zusatzanforderungen Exigences Supplémentaites None /Keine /Aveune (806-001) Marking ofthe Product /Kennzeichnung des Produkt /Marquage du Prodult ‘Technical marking MANNESMANN MST-F -EN 10216-5 TC? / ASTM A 7901 ASME SA TSO. DMV 22.5 14482 / UNS Sareos / UNS $32205 /2 CRNIMON 22 62- NPG Ex SCH 0S - 158 30 MM X 7.11 WM~ SML. HFD- HEAT SHEAT_NBRS - SQUAL_LOT.NGRS - FRANCE -SORDER IDS - UT -LROA Local Stamping uv Vibro Etching [MANNESMANN MST-F - DMV 22.5- NPS 6 x SCH 40S 168.90 MMM 7 11 MM - HED - HEAT SHEAT_NBRS - $31603/532206-1 4462 -LROA-- PIPE NO: SINDIV.NBRS Country of Origin of the tubes | Herstllungsland dor Rohre / Pays dorigne des tubes France/ Fronkroich France Quantity Menge /Quantite Dimensions | Abmessung / Dimensions (eo) hy Lot 08) 13) er, en Heat custom Panes Weight Leng (B09) (B10) ‘Ordered Length schmelze _ualtatlos ‘Sts Geuent ‘ange oo wr ‘Autragslange ‘Couke " Pieces Pods Longuour Longueur commande 479400K ——162.805m —168.90mm 711mm §000mm _7000mm soor42 —ausover7se —ov0002 26 tosses7ks «S414 ~—NPSGSCHAIS TEAR 2297h sosseeTibe —«53414N 866" 0280" 1840R —2z9TA 2% 479400%9 162.805 m 28 0568.97 Ibe SAA [NOVISWIEM YY) + ~sategiawe Manissmaia Shinios Tubes France SAS SO8001 -LRQA N* 0027096, (401) Salzgitter Mannesmann Stainless Tubes France SAS (408) {P10 F 21501 Montoard Cedex FRANC: ® MANNESMANN INSPECTION CERTIFICATE ‘Abnahmeprlfzeugnis Gerieat de Reception aca EN 10206: 2004 TYPE 3.1 (A03) No. /Nr./N® 3-23-05632-ev.01 Pag 2/11 Heat Analysis / Schmolzanalyse / Analyse de Coulée ravet CS PSM Min 000 000 000 00000000 | 2000-300 —ons wo cos 100 200 0000 001s) 230650350020 cm, viatorgn Meng 2) uispangder Prone sit, “Simi cnames % % Pa er congrusets “"ngion aa Coulee Procadé aeateatin sore —=stay~=C*AF AOD. 001 OMB«17 «(0023 OMS 2228 B18 35 ONE Regine GU PREN Mio oo 350 x os wo cm) en igi hee Up 4 ett, “Sounds” crectrmiy) 4a szmace ofgtugels hata 6 Sous eroeae atateaton Sc |___TE es Acnh a Te Product Analysis / Produktanalyse / Analyse sur Prodult TSMos 101-22 neues CPS NN wn eg 0mm go omen 220500 amma Mex 00s 1002000080 cats 308038000 usty tot Gaile = Mw ~ oe oe ® Lot Qualité - serrate oca oa 17 gom omar zs Skat axsoser75¢ serrate 0cas 047 —«.70=«ogaa omar m2, a7 07 fewest ch PREN un ow 380 Max 080 uty ot Gases = Ow Corcuane serisies oa? 357 avaorer7s8 soriseea 02881 Samping don on tubes in anutacturn lant Bercbung eta an Rte in Hesllinge/ Echantlnage east per lorguer de abcstion ‘Salagiter Mannesmann Stainiess Tubes France SAS 109001 -LRGA N* 0027896 (A01)—Salzgitter Mannesmann Stainless Tubes Fr (acs @P 10-F 21501 Monta Cedex - FRANCE INSPECTION CERTIFICATE Abnahmeprifzeugni Certicat de Reception EN 10204: 2004 TYPE 3.1 (403) No. Ne 7 NP 3-23-08632-r0v.01 Pag 3/11 ee SAS ®@ MANNESMANN 0a Tensile Test at Room Temperature / Zugversuch bei Raumtemperatur / Essai de traction 4 température ambiante ASTM A370 (€02) Oecton: LONGITUDINAL Location / Location: 8 ‘counon Type! Art der Probe / Type cu Coupon Test Plat Type Specimen cH cm em eH cH yso2% UTS. EL BL watnmm —Rpo2% Rm z sonm Request Min 450 680 259 250 Max 280 usity Lot (C00) Quaitasios Sample pa MPa % % otduaite CaLaorer7s9 sersse01 12575585 750 33 3 astm as70 (C02) Dreeton: LONGITUDINAL ‘Coupon Type! Artder Probe / Type du Coupon Test: Pat Type Specimen cH em) yso2% UTS a a wast mm — RpO2% Rm z sonm Request Nn 450 680 250 250 Max 280 Qually Lot (C00) Guatiasies —Samale Mea Nea * Lot Qualte QLsorsi7s9 sortssot 12531870 730 Ey 4 ‘Sanping done ones n manutactatg ang Bpeebung ele an tren Hersalinge / Eenantonage eat pa lorguer ge actin ‘Test done a bth ands utes Test an baden Enon der Retehan augue Test ecu chaque err ‘Salagter Mannesmann Stainioss Tubes France SAS 1508001 -LRGA W* 0027896 05) .P.10-F 21501 Montbad Cedex - FRANCE vin mannesmann stiles INSPECTION CERTIFICATE ‘Abnahmepritzeugnis Certiteat de Reception aoa) EN 10204: 2006 TYPE 31 (A03) No.7 Nr. 7N® 3:23-0563240v.01 Pag 4/11 (401) Salzgitter Mannesmann Stainless Tubes France SAS. @ MANNESMANN (C10) Tensile Test at elevated Temperatur ASTME DS (€02} Direction: LONGITUDINAL (C03) Terpersture /Temperatur/ Température: 250°C ‘Coupon Type / Art der Probe / Type du Coupon Test Plat Type Specimen J Warmzugversuch | Essai de traction a tompérature élevée em em eer ysoz% urs. eB EL RDO2% Rm z sonm Request Min 205 230 00 00 Max Qualty Lot (C00) Quaitétios — Sampe MPa MPa % Lotauaite lso181759 39113891 87 650 280 70 ‘Sampling done cn basin mantecuring length /Seprcbung elt an Reve in Hasallnge/ change res par ngueu de abicton (C42 - C43) Impact Test / Kerbschlagbiegeversuch | Essai de résilience ASTM A 3TO/ASTMA 923, METHOD B:150 17781 (C02) Direction: LONGITUDINAL (€02) Temperature / Tempera / Température: 51 °C (C41) Coupon Size / Abmessung Kerbschlagbiegeprobe/ Dimension de éprouveterésiience: 10x 8 x $5 mm (C40) Impact Notch Type /Kertyp Type entailed 'eprouvete de reliance: KV Location / Location: MD THICKNESS OF THE PIPE WALL Beaty ot c20) sofa Enery awa tated Expason Lot Quaire Sample Request ewes equ Reqs un 00 oom J J * om 2, 2 em es Om Cm em CH Ce CM OR OR ee GR em Ge cusorere sorts ees 238] w)S«2070 «2080 2m) ‘Samping don on oes in manutacutng ang! Serobung ele an lve in Healings / change read pe erguaur deacon ‘Salzglter Mannesmann Stainiess Tubes France SAS 109001 - LRQA N" 0027888 (405) {BP 10-F 21501 Montbad Cedex FRANCE (40%) Salzgitter Mannesmann Stainless Tubes France SAS ® MANNESMANN INSPECTION CERTIFICATE ‘Abnahmoprotzeugnis Certieat de Réception 02) EN 10204 2008 TYPE 31 (A03) No. /Nr. 1N® 3-23-08632-r0v.01 Ring Hardness Test / Ring Harteprijfung / Essai de dureté sur bague ASTM E 18:ASTM A370 (C35) Number of Quacrant/ Nombre de quadrants 4 (€38) Number ofimpressions by Quacrant: 6 Location Location: XIN (€33) Mean Hardness number Max: 280 HAC cua te (C00) oy en @y auatasics/Lot fC, " 3 31) Mean ‘Quaite harcness Exemal 21 a 2 23 usa! Irtemal 22 2 2 20 Exemal 22 2 2 220 ‘Que Irtemal 22 2 2 20 sett389t exemsi 22 2 2 20 oved Ietomal 22 a 2 a7 Exemsl 22 a 2 a7 ued tema 22 a 2 au avsorer758 Exemsl 22 2 2 20 wad! intemal 22 2 2 any Enema 22 2 2 a7 ued Invest 20 2 2 207 sors3e02 Enema 21 a 2 210 vad. Intemat ——2t 22 2 23 Exemal 2 2 2 aa uaa Intemal 22 2 2 no ‘Samping don on oes in manutactang onan Sepcbung elt 2 Rotren Harling /Eenanlonaye reat psorgueu ca fabeaton (C50) Flattening Test / Faltversuch / Essai d'aplatissomont ASTM A 370;ASTM A 998 Location / Location B+T cay reat Sistas = fC ite iecauue aaaat wre ox cusorerrs0 sense ox ‘Samping done on ubesin maratacturng anh Beprobung al an etre in Herslinge/ Echanonage eal par rque de fabeatin “Test done abot ands tube Tt an baten Enon der Ronen auchgeih Test cue chaque mri Pag sit ‘Salagtor Mannesmann Stainless Tubes France SAS 1S09001 -LRGA N° 0027896 (05) 1.P.10-F 21501 Mortbard Cedex. FRANCE INSPECTION CERTIFICATE ‘Abnatmeprifzougnis Certifleat de Reception (902) EN 10204: 2004 TYPE 3.1 (403) No.7 Nr. /N* 3-23-05632-rov.01 Pag. 6/11 (401) Salzgitter Mannesmann Stainless Tubes France SAS. ® MANNESMANN (C56) Ring Tensile Test / Ringzugversuch | Essai de traction sur anneau EN 180 8498 Quist gy Rest Giotntacs (7, eigen ‘Lot Qualité ™ Resultat aattaeet o« axs0re1759 sonia ok ‘Sanping done on esa manutacar eg Seponung eigen Rotten Hestellirge Eenalonage ese par orguer de abeaton Intergranular Corrosion Test / Priifung der interkristal [ASTMA262 PRACTICE E:EN ISO 3651-2 METHOD B ees vax Unt ust tt ; ext Side coy mts ee coor cuss setts saTsrAcTORY Pitting Corrosion Resistance Test / Prifung Lochfraftkorrosion / Essai de résistance a la corrosion par piquration ASTM A923 METHOD Request Max 10.0000 unit nous c rsmalaraay) ualiy Lot Holding time Temperature Result (c00) Loss Weight Ping Quatatsos { ‘Temps de _Temperatur a Lot Ouse Semple manien Temperature ‘Pertede pos Piquraton Resutat cxa0181759 aertaest 24 25 03547 Nopitting at 20 Satsactory ASTMG48 METHOD A Request Max 0.5000 Unt hours c imac ual Lot ee Holding time Tempera Los weight Hay, Result Qualtatses ee Temps de Temperatr —,umesyMeioht, = Pitog Ergebnis LotQuaite manien| Temperature "a Result caLso181759 30113801 n 28 0.0065 Napping at 20x Satstctory ASTM G48 METHOD AS01781, Roquest Max 1.0000 Unt hows c in? Quast Lot ay Holding ime Temperate? oss Weight = Result Quateatses {c00) ‘Temps de Temperaur oss ec ins robs Lot Cuaite Semoie mmapten Temperature ‘Petledepoids —Piqurabon Resutat ‘vs0161759 aerr3eat 2 25 (11°C) 00327 Nopiting at 20x Satisfactory ‘Salgitfer Mannosmann Stainloss Tubes France SAS 1S09001 - LRQA N* 0027896 (205) 18.P.10- F 21501 Montbard Cedex FRANCE INSPECTION CERTIFICATE ‘Abnahmeprifzeugnis Certiieat de Reception (02) EN 10204: 2004 TYPE 3.1 (A03) No./ Ne /N" 3-23-05632-rev.01 Pag 7/11 (401) Salzgitter Mannesmann Stainless Tubes France SAS ® MANNESMANN Micrographic Examination Ferrite / mikroskopische Untersuchung Ferrit / Examen Micrographique Ferrite ASTME 562180 17781 (01) Counting method /DE Counting method / Méthode de comptage: GRID (02) Relatv Accuracy Max 20 % Ferie eran Mesure dela eke por compte Reaves 400-860 Erabaton ord ualiy Lot Resi , Fost en Type Fos ston Ose Aca Giottass {0° erecis (082) gots fazer oe Flas DEEsahaton ait Relate Accuracy toravsie we Resta Ress Typeddalaque Nore de champs Nee eos par ustans 12NEAROD- 10 cusoter7s9 aers3881 Tener soa Muckam’s, SeAeIOTOMS 18 an nt wr ‘Senping done on woes in mandating ann Sepobung rage an tren Healings / Eenanslonaye eae pe engueur Go aban ‘Salagiter Mannesmann Stainless Tubes France SAS 1SO8001 -LRGA N° 0027896 FT pj tar memen nT Pc 2 MRSA | MANNesMann INSPECTION CERTIFICATE ‘Abnabmeprifzeugnis Certifeat de Reception (302 EN 10204: 2006 TYPE 3.1 (403) No, Nr. 7N® 3-23-08632-10v.01_ Pag 8/11 Micrographic Examination Structure / mikroskopische Untersuchung Geflige / Examen Micrographique Structure 150 17781;ASTME 407/ASTMA 923 METHOD A ust Loe Resut Gamwiscs CO, creo ter uate Rent oeervatons DE Obreratons Fre fom cates and precpates Cargo ana preciates Fre Sbsenatons kara una Avsesnocangen meena Cocures et pécntie es me Ergebnis o« Resuat Dvecton Transl Obeenatore Inermeate Pass © Observations Free tom Intermetalice and Sigma phase Intrmealiacne Phasen PRoeevanore Phases rtematahiques cusorei7s9 30113861 ‘ Resut Eocene oK Resulat tservations De Gonarstns Regul eri austent srucure FR Obsenvators Siete Resut Gotige Eetris 0K sive Relat “ype of etching Por Sting NaOH 40% Ethont W220 ‘ype date 3017781 ‘uty Lot Resut Gunialos (2), Egetris irae mo est observations (DE Onservatons Free fom carbides and precintatas Cartes snd prociptates FR Obeanatons xavise und Ausecensingen ‘Corure et presptes oR Direction Transverst Observations Intrmettic Pos craton 09 fom intrmetlice ard Sigma phase Intermetalische Phasen omens Fret aaieni: Phase itemetaiqnes cLs01e1759 —aertaeet te Resut Ergebnis oK eset Observations ‘Samping done on bes in manutactsing long! Berobung et an Rte in Hersellfngs/ Echantney DE Observations, FR Obeervatons Regular femtc-sustetic structure Seusure Rest ‘Getipe Ergebnis ox seutre Resutat Type of eching ‘ter Azung 10% OKALIC ACID FOLLOWED BY 40% KOH ‘Type datiaque ft pa ongumr da abicton ‘Salzgiter Mannesmann Stainless Tubes France SAS 103001 - LRQA N* 0027898 (405) {8P.10-F 21501 Montoaré Cedex - FRANCE INSPECTION CERTIFICATE ‘Abnahmeprofzeugnis Centfcat de Reception 40a) EN 10204: 2004 TYPE 31 (A03) No. Nr N® 325-05632-rev.01_ Pag. 9/14 (401) Salzgltter Mannesmann Stainless Tubes France SAS ® MANNESMANN Other Tests and Declarations / Andore Priifungen und Priffeststellungen / Autres Tests et Déclarations (001) (os) (082) (004) on) aLsore17s9 Heat Treatment Wermebehandiung /ratement thermique : ANNEALED BY DIRECT QUENCHING - Water ‘Quenching af the extrusion geess = Tempeature1020°C (1868'F) min 100°C (2012"F) max Becta TTH 2013 and ASTIAATOON §2 3.1 sual and mensional inspection (VT) on 100% of tubes according tothe order Satstaciony ‘Besehtigung und Mattonrole von 100% der Rotre gems Autrap Bestangen Examen visu! et dmensione sur 100% das tubes selon la commande Satsasant (@e tubes manually spot greed) Antimixing Check (PM) on 100% of tubes Satetatony \Verwachselangspriting an aen Ronen mitels Spaktraiprifang von 100% der Ronre Bestanden (Conte ant-melange par PMI sur 100% des bes Satetaeant tiydro Pressure Test on 100% of tubes 15 see at 19.00 MPA ASTM AD; (EP_1107) Satstactony \iesserd-vekpritung au 100% Rotven 1S sec. mit 13.00 MPA ASTM A9QS, (€P_1107) Besianden Eprowe Hyorauique sur 100% des tubes 15sec, vec 19.00 MPA ASTM AGG9, TEP_1107) Satstesant Utrasonic Testi (UT) on 100% of tubes EN ISO 10883-10 UZC: EN ISO 10885-12; EN ISO 10883-8 UO Satstectony (UT_002_L LA) Bestanden Uvaschalening von 100% der Rotre EN 'SO 10883-10 U2; EN ISO 10893-12; EN ISO 10898-8 UO Satisaisant (ur-002 ELA) Corte Uitatons sur 100% des tubes EN ISO 10890-10 UZO; EN ISO 10863-12; EN ISO 10863-8 U0 (Ur002 TL) Manufacturing according to NORSOK MB5O Rev 4 QTR 005 DMV 225, Fabreabon selon NORSOK MOS Rev 4: QTR 005 OMY 225, Ferigung gema3 NORSOK MESO Rev 4 GTR 005 DMV 22.5 This cotcat is compliant to 150 10478 No Weld Repair Kee Reparatirschweissung [Aucune reparation par soudure SMST deciaes thatthe product was manufactured, sampled, tested, inspected and packed in accordance wih the specications and any other ‘eaurements designated inthe purchase order iin tne exter ted in SST order acknowledgment and has besh found to meet Such ‘equrements SST best, dass de Rohre herestalt, beprot. gor, Kontollet und gepackt wun in Uberenstinmung mit den Spezfkatonen und ‘hdcten Anfoderangen in et Kundenbestetung Ineo das Ufongee wie diesr in dor SMST Aufragabosiigung augatunn wurde, Die Rote entspreenen den AuRragsanforderungen SUST Atteste que las prods sont fabiques, proves, tstés,inpactés et embalés en conformte aux spéciiatons et autres exigences Stpulses dans ls command achat aves Ins Imes ders dane facous de eoepton dela commande. Les produts es sont conormes 8 28 stipulations “Tubes are tee trom merouy contamination and fem radioactive contarination De Ronre ond fre von Guacelberverunrenigungen und Fel vor radioaktver Veruninigung es tubes sont exemps de contaminalon parle cure el do contamination radioactive “The material is conforming to recive 2000/53EC and 2011/65U ‘Bas Materal entspnont den Antoderungen der Ricsnien 2000/53/EC und 201 V6SIEU Llematirau eet contorme aux dvechves 2000/53 et 201 16SEU Confirmation wih reference to Pressure Equipment Directive 2014/6/EU: ‘Freworts operates 8 quelly management system that has undergone a specifc assessment for materi for pressure equipment an is corifed by a competent body (TUV-SUD-Cet No: OGR. 0036-08. 0872022MAN-O1), Bestigung in Bezug aut Ovckgeratrcntinie 2014I68EU Das Werk werdot en Gualtstamanagemartaysem an, das n Bezug auf Werstfe fur Oruckgerte eine spaiischen Bewertung unterzogen ‘wurde und von ene custandgen Sle (TUV-SUD-Cet No. OGR-0038-O5-M O5/2022MAN-O1) zerthzet is. Confirmation cancernant la Directive Equpements sous Pression 2014/68/EU, Cusine applique un systeme de management dela quate qui a fat fbjet une evaluation spéitque pou es materiaux pour équpements sous pression et eet carte par un organsme competent (TOV.SUD.Cen No: DGR-0936.05-M OS/2022MAN-01), ‘Salagiter Mannesmann Stainless Tubes France SAS 1609001 -LRGA N° 0027896 (01) Salagiter Mannesmann Stainless Tubes France SAS 08 2>.10-F 2801 Monbrd Coder. FRANCE MANNESMANN INSPECTION CERTIFICATE "Abnahmeprifzeugnis Corticat de Reception (a2) EN 10204: 2004 TYPE 3.1 (A03) No. / Nr. 7N® 3-23-05632-rev.01 Pag. 10/17 Mit inspecor Date of Eaton (202) Werkssachverstsndger ‘Stephenie Monsat (WU) Acsgabedatum © 010872023, Ue Conrataurusne Date citar “This certicate is issued by SALZGITTER MANNESMANN STAINLESS TUBES via a computerized system bearog a traceable unique number Ins valid witout signature. An intermediary may oly pass on the ongral crate without any aleraions, Proving a copy of he eins ‘ony permite subject to srt complance withthe preequistes sat outin§ 6 of EN 10208 2004 Le. Yaceablty and avalabity of re orginal Upon request. Any modicaton or atration ofthe ceticte or any copies ate stictly prohibited; Any carivaveiion of tis robe or § 8 of EN {204 2008s iegal andl be prosecuted. Ay falssicaton ofa cariate e.g by ioding false or raudulent dats ft purpose of romoing the ates of goods isa cmsnalatlenze under German law (and many ther juecictan) punishable with fia and prsonment. Salzgtter Mannesmann Stainless Tubes France SAS [S08001 - LRQA N° 0027896 co emcee etsy) MANNESMANN INSPECTION CERTIFICATE ‘Abnahmeprufzeugnis Certfieat de Reception ao) EN 10206: 2004 TYPE 3.1 (03) No./ Nr. /N* 3-23-05632rev.01 Pag 11/11 Certificate anti counterfeiting check Priifung der Zeugnisse gegen Falschung Contréle de la contrefacon des certificats A sot of information from the Inspection Certificate cover page are included in encrypted form in the above QR code. By scanning it with your mobile device you can check if the Inspection Certificate is genuine. Ein Tell der Informationen der ersten Zeugnis-Seito sind in vorschlisselter Form in dom oben dargosteliten QR Code enthalten. Beim Scannen mit einem mobilen Gerat kann das Zeugnis auf Authentizitat gepraft werden. Une partie des informations contenues dans la premiére page de ce certificat d'inspection sont disponibles sous forme eryptée dans le "QR Code" ci-dessus. Lors de la lecture avec votre appareil mobile, vous pouvez vérifier Vauthenticité du certificat inspection. ‘Salzgitor Mannesmann Stainloss Tubos France SAS 1S09001 -LRGA N° 0027896

You might also like