Upute 2

Televizija
Korisnički priručnik
55 GGU 7904A
HR
SADRŽAJ---------------------------------------------------------------------
5 INSTALACIJA I SIGURNOST 32 RAD TV PRIJAMNIKA – DODATNE
FUNKCIJE
7 OPĆE INFORMACIJE
32 Način slike
7 Jedinstvene funkcije televizora 32 Promjena formata slike
7 Prijem digitalnih programa 32 Postavke napajanja
7 SCR sustav 33 Automatsko isključivanje
8 Napomene za uštedu električne energije
8 Napomene o zamrznutim slikama 34 RAD TV PRIJAMNIKA - NAPREDNE
8 Napomena o ažuriranju softvera FUNKCIJE
34 Promjena audio jezika
9 SADRŽAJ PAKETA 34 Audio-jezik
9 Standardni dodatni pribor 34 Plavi zaslon
9 Dodatni pribor 35 Zadani kanal
10 POVEZIVANJE/PRIPREMA 35 Interakcijski kanal
10 Povezivanje antene i naponskog kabela 35 MHEG PIN zaštita
11 Instalacija ili postavljanje na zid 35 Podnaslovi
36 Odabir jezika teleteksta
13 PREGLED 36 BISS ključ
13 Priključci na TV prijemniku 36 Biss ključ je tehnika šifriranja. Možete
14 Uključivanje televizora iz načina priprav- gledati frekvenciju šifriranu s Biss ključem
nosti ako unesete Biss ključ.
14 Prebacivanje televizora u način samo- 37 Informacije o signalu
isključivanja i uključivanje iz načina
38 ELEKTRONSKI TV VODIČ
samoisključivanja
14 Prebacivanje televizora u način priprav- 39 NAČIN HBBTV
nosti 39 Što je HbbTV?
16 POSTAVKE 40 Upotreba usluge HbbTV
16 Postavke za povezivanje na kućnu mrežu 40 Dodatne funkcije za video indekse
16 Traženje televizijskih kanala 40 HBBTV postavke
18 Pretraživanje satelitskih kanala 42 NAČIN RADA TELETEKSTA
20 Pretraživanje kabelskih kanala 42 Tekst na vrhu (TOP tekst) ili FLOF (Full
21 Pretraživanje zemaljskih kanala Level One Feature - jedna funkcija za sve
22 Uređivanje digitalnih kanala razine)
26 POSTAVKE SLIKE/ZVUKA 42 Način rada normalnog teleteksta
26 Postavke slike 43 SNIMANJE NA USB
28 Postavke zvuka 43 Informacije o snimanju i reprodukciji
31 RAD TV PRIJAMNIKA – OSNOVNE televizijskih programa
FUNKCIJE 43 Moguća ograničenja kod upotrebe vanj-
31 Uključivanje i isključivanje skog podatkovnog medija
31 Odabir načina rada televizora 44 Spajanje vanjskog podatkovnog medija
31 Odabir izvora signala i vrste antene 45 Postavke snimanja na USB
31 Odabir kanala 46 Aktiviranje i deaktiviranje funkcije zadrža-
31 Prilagođavanje glasnoće zvuka vanja slike
31 Isključivanje zvuka 46 Podešavanje diska za zadržavanje slike
31 Stil zvuka 47 „Pauziranje“ zadržavanje slike i neprekid-
2 HRVATSKI
SADRŽAJ---------------------------------------------------------------------
no snimanje programa 65 Prebacivanje glazbenih i video-datoteka s
48 Snimanje programa računala na televizor
48 Dodavanje tajmera snimanja
66 POČETNE POSTAVKE UREĐA-
49 Uređivanje tajmera snimanja JA
49 Brisanje tajmera snimanja
66 IZBORNIK O
50 Reprodukcija
68 Postavka datuma i vremena
50 Brisanje emisija s izbornika snimljenih
69 Postavke tajmera
datoteka
70 Postavke jezika
51 USB RAD 70 Postavke tipkovnice
51 Formati datoteka 71 Postavke pohrane
52 Spajanje vanjskog podatkovnog medija 72 Postavke načina prikazivanja u trgovini
52 Uklanjanje vanjskog podatkovnog medija 73 Postavke Google pomoćnika
53 Izbornik uređaja za reproduciranje multi- 74 Ugrađena funkcija Chromecast
medije (Multi Media Player) 74 Postavke zaštite zaslona
53 Osnovne funkcije reprodukcije 75 Ušteda energije
54 Dodatne funkcije reprodukcije 75 Postavke lokacije
76 Postavke dijagnostike i upotreba
56 GRUNDIG ANDROID TV
76 Postavke pristupačnosti
57 Otvaranje početnog izbornika 77 Ponovno pokretanje
58 Postavke početnog izbornika
60 Instaliranje aplikacija iz trgovine Google 78 DALJINSKI UPRAVLJAČI I PRI-
Play Store BOR
60 Pokretanje instalirane aplikacije 79 POSTAVKE RODITELJSKE KONTRO-
60 Dodavanje omiljenih aplikacija na karticu LE
aplikacija početnog izbornika 79 Blokiranje televizijskog kanala
61 Uklanjanje omiljenih aplikacija s kartice 79 Gledanje blokiranog televizijskog kanala
aplikacija početnog izbornika
61 Sortiranje aplikacija na kartici aplikacija 80 POSTAVKE RODITELJSKE KONTRO-
61 Uklanjanje instalirane aplikacije LE
62 Prisilno zaustavljanje aplikacije 80 Ograničenja programa
62 Brisanje podataka aplikacije 80 Blokiranje vanjskih izvora
62 Brisanje priručne memorije aplikacije 80 Gledanja blokiranog vanjskog izvora
62 Brisanje zadanih postavki aplikacije 81 Promjena PIN koda
63 Obavijesti aplikacija 81 POSTAVKE RODITELJSKE KONTRO-
63 Uređivanje dozvola aplikacija LE
63 Pristup privatnoj aplikaciji
63 Sigurnost i ograničenja aplikacije 82 UPOTREBA VANJSKIH UREĐA-
64 Uključivanje televizora s funkcijom Chro- JA
mecast 82 CEC (Consumer Electronics Control - kon-
64 Korištenje funkcije Chromecast na Andro- trola potrošačke elektronike)
id ili iOS mobilnim uređajima 82 CEC funkcije povezivanja televizora
65 Prebacivanje kartice u pregledniku Chro- 83 Spremno za visoku definiciju – HD
me na televizor 83 Opcije spajanja
65 Prebacivanje zaslona računala na televi- 84 Spajanje vanjskog uređaja
zor 84 Upotreba uređaja za snimanje DVD-ova,
HRVATSKI 3
SADRŽAJ---------------------------------------------------------------------
uređaja za reproduciranje DVD-ova, ili gnih televizijskih programa
uređaja za video-snimanje 107 Ručno podešavanje antenskih analognih
84 Hi-Fi sustav televizijskih programa
108 Servisne informacije za ovlaštene zastu-
85 RAD SA ZAJEDNIČKIM SUČELJEM pnike
85 Što je zajedničko sučelje? 108 Licencije
85 Umetanje CA modula 109 Napomene za bežično (WLAN) povezi-
85 Kontrola pristupa za CA modul i pametnu vanje
karticu 110 Zbrinjavanje ambalaže
110 Napomena o zaštiti okoliša
86 PODEŠAVANJE MREŽE
111 Rješavanje problema
86 Mrežna veza
86 Žična mreža 113 POJMOVNIK
87 Postavke žične mreže
117 KAZALO
88 Bežična mreža
88 Konfiguracija bežične mreže
89 Spajanje televizora na „skrivenu“ mrežu
90 Ručno spajanje mrežne veze
91 DETALJNE POSTAVKE KANALA
91 Automatsko traženje satelitskih televizij-
skih programa povezanih sa satelitom
92 Automatsko traženje satelitskih televizij-
skih programa povezanih sa satelitom
94 Postavke antene za digitalne satelitske
kanale i automatsko pretraživanje kanala
s DiSEqC 1.0/1.1
96 Postavke antene za digitalne satelitske
kanale i automatsko pretraživanje kanala
s SCR sustavom
98 Postavke antene s
motorima (DiSEqC 1.2)
100 Pretraživanje novododanih digitalnih
kanala s ažuriranjem satelita
101 Automatsko pretraživanje digitalnih kabel-
skih televizijskih programa
102 Ručno pretraživanje digitalnih kabelskih
televizijskih programa
103 Automatsko podešavanje antenskih digi-
talnih i analognih televizijskih programa
104 Automatsko ažuriranje antenskih digital-
nih televizijskih programa
105 Ručno podešavanje antenskih digitalnih i
analognih televizijskih programa
105 Automatsko podešavanje antenskih analo-
gnih televizijskih programa
106 Automatsko ažuriranje antenskih analo-
4 HRVATSKI
INSTALACIJA I SIGURNOST-------------------------------------
Namjena 7 e rastavljajte televizor. To može dovesti u

N
pitanje sigurnost te poništiti jamstvo ako se
7 Televizor je namijenjen upotrebi u suhim pro- televizor rastavi.
storijama. 7
Televizor može raditi samo sa strujnim ka-
7Televizor koristite s isporučenim stalkom ili od- belom ili AC/DC adapterom isporučenim s
govarajućim VESA kompletom za instalaciju. proizvodom.
7Televizor je primarno namijenjen za repro- 7
Ne rukujte televizorom ako je oštećen strujni
dukciju televizijskih programa, sadržaja koji kabel ili AC/DC adaptor (ako je isporučen).
se prenose internetskom vezom te audio/ 7
Ako utikač na televizoru ima uzemljeni kontakt,
video-materijala s vanjskih uređaja. Bilo koja tada umetnite utikač u uzemljenu utičnicu.
druga primjena strogo se zabranjuje.
7
Televizor uključite u strujnu utičnicu samo na-
Nije namijenjen za upotrebu kao zaslon za
prikaz informacija ili pretežno kao računalni kon što ste priključili vanjske uređaje i antenu.
monitor. Ako se duže vrijeme prikazuje nepo- 7 Zaštitite televizor od vlage. Na televizor ne
kretna slika ili slika koja nije u punom formatu stavljajte posude s vodom (poput vaza).
tada neko vrijeme na zaslonu ostaju vidljivi Opasnost od požara
tragovi. 7 Spriječite širenje požara i držite
To nije kvar na temelju kojeg imate pravo na
svijeće i druge izvore otvorenog
jamstveni zahtjev.
plamena podalje od ovog proi-
Kriteriji sučelja zvoda u svakom trenutku.
Ovaj proizvod je proizveden tako da je kompa- 7 Ne prekrivajte ventilacijske otvore na televi-
tibilan s turskim telekomunikacijskim mrežama. zoru.
7 Za vrijeme grmljavine i nevremena uvijek
Sigurnost iskopčajte strujni utikač i atenski utikač.
UPOZORENJE 7
Svijeće i druge izvore otvorenog plamena
Opasnost od nezgoda koje su izazvale držite podalje od televizora.
električne instalacije 7
Ne izlažite baterije ekstremnoj vrućini poput
VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE - ČUVAJTE UPU- sunčevog svijetla, vatre i slično.
TE ZA BUDUĆU UPOTREBU 7
Koristite samo baterije iste vrste (robne marke,
Odmah slijedi: Pročitajte sva upozorenja, upu- veličine, svojstava). Ne koristite zajedno iskori-
te, ilustracije i specifikacije dostavljene s ovim štene i nove baterije.
uređajem.
7LED svjetlo pripravnosti isključuje se kada
je odspojen strujni utikač. Ako LED svjetlo
pripravnosti svijetli to znači da je vaš uređaj
ukopčan u strujnu utičnicu.
HRVATSKI 5
POSTAVLJANJE I SIGURNOST--------------------------------
UPOZORENJE Elektromagnetske smetnje
7 Uređaji spojeni na provodi (satelitski prije-
Ozlijede izazvane padom televizora
mnik, uređaj za reproduciranje DVD-ova, itd.)
Televizor nikad ne stavljajte na nestabilnu povr- ili uređaji koji emitiraju signal (ruter i sl.) u
šinu. Televizor može pasti i izazvati tešku ozlje- blizini proizvoda mogu izazvati smetnje u slici
du, koja u izoliranimslučajevima može izazvati i šum u zvuku.
smrt. Pridržavajte se sljedećim mjera opreza: 7 Priključni kabeli koji se koriste s proizvodom
7 Pobrinite se da stalak ili drugi namještaj na moraju biti kraći od 3 m.

koji ćete staviti televizor bude dovoljno čvrsti 7 Ako proizvod ne radi zbog elektrostatičkog
da može izdržati težinu televizora. izboja tada ta korisnik treba isključiti i ponov-
7 Pazite da televizor ne viri izvan dimenzija
no uključiti proizvod.
7 Oklopljeni, HDMI-certificirati i kabeli s ferit-
namještaja na kojem se nalazi.
nom jezgrom trebaju se koristiti s proizvodom.
7 Ne stavljajte televizor na visoki namještaj jer
postoji opasnost od prevrtanja ormarića, ko- Informacije o zaštiti okoliša

moda i polica za knjige. Ako nemate drugog
izbora, pričvrstite namještaj i televizor na zid i 7 Baterije ne zbrinjavajte s komu-
tako spriječite prevrtanje. nalnim otpadom. Iskorištene
7 Ne stavljajte televizor na tkaninu ili druge
baterije trebaju se vratiti u trgovi-
materijale koji se nalaze između televizora i ne ili ih treba odnijeti u javne sabirne centre.
namještaja. Na ovaj način pomažete zaštititi okoliš.
7 Svakako odvojeno zbrinite ambalažni ma-
7 Upozorite djecu kako postoji opasnost od
penjanja na namještaj ako žele dohvatiti terija proizvoda u skladu sa smjernicama

televizor. lokalnih vlasti tako da ga se može reciklirati
na način koji je siguran po okoliš.
7 Vodite računa o gore spomenutim upozorenji-
7 Televizor prebacite u način pripravnosti ako
ma svaki put kada mijenjate mjesto na kojem
se nalazi televizor. ga nećete koristiti neko vrijeme. U stanju pri-
pravnosti, TV troši vrlo malo energije (≤ 0,5
NAPOMENA W).
Skraćeni vijek trajanja zbog visoke Ako TV prijemnik ne koristite dulje vrijeme,
radne temperature isključite ga prekidačem za napajanje ili izvu-
7
Ne stavljajte televizor blizu uređaja za grija- cite kabel za napajanje iz utičnice.
nje i ne izlažite ga izravnoj sunčevoj svjetlosti. 7 Odaberite mjesto na kojem izravno sunčevo
7
Osigurajte odgovarajuću ventilaciju i održa- svjetlo ne pada izravno na zaslon. Tako
vajte razmak od barem 10 cm oko televizora. možete odabrati slabije pozadinsko svjetlo i
omogućiti uštedu energije.
Gubitak boje namještaja zbog gumenih
nožica 7 Ne zbrinjavajte proizvod s nor-
7
malnim komunalnim otpadom na
Površina nekog namještaja može izgubiti boju
kraju njegovog vijeka trajanja.
ako dođu u kontakt s gumom. Kao zaštitu za
Odnesite ga u reciklažni centar
namještaj možete staviti komad stakla ili pla-
za recikliranje električne i elektroničke opre-
stike ispod stalka. Ne koristite tekstilne podlo-
me.
ge ili podmetače poput miljetića.
6 HRVATSKI
OPĆE INFORMACIJE--------------------------------------------------
Jedinstvene funkcije televizora 7 S funkcijom zadržane slike možete jednostav-
no daljinskim upravljačem zaustaviti i nastaviti
7 ndroid televizor omogućuje vam pristup
A
program na brzi i lak način. Program se snima
omiljenim televizijskim emisijama, filmovima,
na vanjski podatkovni medij.
uslugama dostupnim uz pretplatu, pjesmama,
7 Možete spremiti bilo koji digitalni televizijski
slikama i igrama.
7
kanal po izboru, ako ne postoje ograničenja
Brojne funkcije televizora zahtijevaju inter-
koje je postavila televizijska kuća.
netsku vezu. Televizor je opremljen funkcijom
Televizor prebacuje televizijski kanal i sprema
WLAN i priključkom LAN.
7 Vaš televizor omogućuje vam prijem i gleda-
ga na USB vanjski podatkovni medij.
Iz arhive možete pozvati i reproducirati spre-
nje digitalnih stanica (putem DVB-S, DVB-T i
DVB-C), uključujući i one u visokoj definiciji mljene programe.
(HD). Trenutno, prijem ovih digitalnih televi- U arhivi možete odabrati i druge snimljene
zijskih kanala u visokoj rezoluciji moguće je programe i pogledati ih tijekom snimanja.

samo u europskim državama.
7 Iako je ovaj televizor usklađen s trenutnim Prijem digitalnih programa
DVB-S, DVB-T i DVB-C od kolovoza 2012. 7 Za primanje digitalnih satelitskih programa
njegova kompatibilnost sa DVB-S digitalnim (DVB-S) treba vam satelitska antena.
satelitskim programima, DVB-T digitalnim 7 Za primanje digitalnih programa (DVB-T)
zemaljskim kabelima i DVB-C digitalnim kabel- treba vam digitalna vanjska (krovna) ili unu-
skim programima ne može se jamčiti. tarnja antena (pasivna ili aktivna unutarnja
7 Ovaj televizor može primiti i obraditi sve ne- antena s vlastitim
kodirane digitalne programe. Ovaj televizor napajanjem).
ima ugrađeni digitalni prijemnik. Jedinica digi- 7
Kabel antene kabelske televizijske kuće koja
talnog prijemnika pretvara signal iz digitalnih emitira DVB-C programe treba biti ukopčan
programa i omogućava vrhunsku kvalitetu u televizor kako bi se primili emitirani DVB-C
zvuka i slike. programi.
7 TV vodič (samo za digitalne programe) trenut-
7 Informacije o trenutnom prijenosu raznih tele-
no vam pokazuje sve promjene u rasporedu i vizijskih kuća možete pronaći na teletekstu ili
prikazuje pretprikaz rasporeda svih kanala za pogledati TV vodič ili internet.
nekoliko idućih dana.
7 Različiti digitalni televizijski programi privatnih
7 Bežična USB tipkovnica i miš podržavaju vaš
televizijskih kuća su kodirani (DVB-S, DVB-T i
televizor i praktično omogućavaju korisniku DVB-C). Gledanje ovih programa moguće je
korištenje internetskih aplikacija. samo ako imate odgovarajući CI modul i karti-
cu SmartCard. Zatražite ih od zastupnika.
SCR sustav
Televizor podržava SCR sustav (jednokanalni
ruter). Pomoću SCR satelitskog sustava nekoliko
korisnika može pojedinačno istovremeno primati
sve signale sa satelita.
HRVATSKI 7
OPĆE INFORMACIJE--------------------------------------------------
Napomene za uštedu električne
energije
Dolje spomenuto pomoći će vam smanjiti potroš-
nju prirodnih resursa kao i uštedjeti novac, jer će
se smanjiti vaši računi za struju.
7 Ako televizor nećete koristiti nekoliko dana
tada ga trebate iskopčati iz strujne utičnice

zbog ekoloških i sigurnosnih razloga. U tom
stanju televizor neće trošiti energiju.
7 Ako televizor ima glavni prekidač dovoljno je
isključiti televizor pomoću glavnog prekidača.

Televizor smanjuje potrošnju energije gotovo
na nula vati.
7 Uređaj troši manje energije kada se smanji
osvjetljenje.
Napomene o zamrznutim slika-

ma
Ako istu sliku gledate duže vrijeme na zaslonu
to može izazvati blijedo zadržavanje zamrznute
slike u pozadini. Blijeda(e) slika(e) u pozadini
proizlazi iz LCD/LED tehnologije i ne zahtjeva
nikakve postupke obuhvaćene jamstvom. Izbje-
gnite ove slučajeve i/ili minimizirajte utjecaj tako
što ćete se pridržavati savjeta u nastavku.
7 Ne dozvolite da se isti televizijski kanal pri-
kazuje na zaslonu dulje vrijeme. Logotipovi

kanala mogu izazvati navedeni problem.
7 Ne dozvolite slikama, koje ne obuhvaćaju
cijeli zaslon, da neprekidno stoje an zaslonu,

ako televizijska kuća ne emitira sadržaj na
cijelom zaslonu vi možete gledati slike na
punom zaslonu promjenom formata slike.
7 Visoke vrijednosti osvjetljenja i/ili kontrasta
brže će izazvati ovaj učinak, stoga se prepo-

ručuje gledati televizor na najnižim razinama
osvjetljenja i kontrasta.
Napomena o ažuriranju softve-

ra
7 Objašnjenja i slike u korisničkom priručniku
mogu se promijeniti zbog ažuriranja softvera
televizora.
8 HRVATSKI
SADRŽAJ PAKETA------------------------------------------------------
1
3
2
4 5
6
User
7
Manual
Standardni dodatni pribor Dodatni pribor

1 Televizija Krpa za čišćenje
2 Stalak Vijci za zidni nosač
3 Daljinski upravljač
4 Baterije za daljinski upravljač
5 Vijci i upute za postavljanje stalka
6 Kratke korisničke upute
7 Strujni kabel
HRVATSKI 9
POVEZIVANJE/PRIPREMA---------------------------------------
Povezivanje antene i naponskog kabela
3
1 2
1 Za primanje digitalnih satelitskih kanala Napomena:

(DVB-S), spojite kabel satelitske antene na 7 Ukopčajte uređaj u zidnu utičnicu samo na-
utičnicu »SATELLITE« (satelitske) antene na kon što ste spojili vanjske uređaje i antenu.
televizoru;
7 Ne koristite utikač adaptera ili produžni
i/ili kabel koji ne ispunjava zahtjeve važećih
2a Za zemaljske digitalne programe (DVB-T) sigurnosnih normi. Nemojte neovlašteno
ukopčajte kabel vanjske (krovne), unutarnje dirati naponski kabel.
antene (pasivne ili aktivne unutarnje antene
s vlastitim napajanjem) u utičnicu ante-
ne»ANT IN« (antenski ulaz) na televizoru;
ili
2b Za digitalne programe kabelskih televizijskih
mreža (DVB-C), ukopčajte kabel antene u
utičnicu antene »ANT IN« (antenski ulaz)
na televizoru.
Napomena:
Prilikom povezivanja sobne antene, možda
7
ćete morati isprobavati različite položaje

dok ne postignete najbolji prijem.
3 Priključite strujni kabel u utičnicu »AC IN«
(strujni ulaz) na televizoru.
4 Ukopčajte strujni kabel u zidnu utičnicu
10 HRVATSKI
Instalacija ili postavljanje na zid
7 Odaberite mjesto na kojem izravno sunčevo
svjetlo ne pada izravno na zaslon.
Instalacija sa stalkom
7
Za montiranje stalka pogledajte isporučene
upute za instalaciju.
7
Televizor postavite na čvrstu i ravnu površinu.
Priprema za instalaciju s kompletom za

instalaciju VESA
Za kupnju zidnog nosača kontaktirajte ovlašte-
nog zastupnika.
Trebate će vam:
7 Škare,
7 Križni odvijač.
Pridržavajte se uputa za instalaciju kompleta za
instalaciju VESA.
1 Postavite televizor na foliju i na glatku povr-
šinu tako da je zaslon okrenut prema dolje.
2 Izrežite foliju na stražnjoj strani koristeći
škare.
3 Spojite potrebne kabele priključaka na
televizor. Pogledajte dio “Priključci” u ovom
priručniku.
4 Zavežite kabele tako da ne vise po podu.
5 Vijcima na televizor pričvrstite VESA komplet VESA
za instalaciju i montirajte ga u skladu s
uputama za instalaciju.
HRVATSKI 11
Umetanje baterija u daljin- Napomena:
7 Ako televizor ne reagira ispravno na
ski upravljač naredbe daljinskog upravljača tada su se
1 Otvorite odjeljak baterije. baterije možda ispraznile. Pripazite i ukloni-
te prazne baterije.
2 Umetnite baterije kako je označeno na
dnu odjeljka za baterije (2 x micro / R03/ Proizvođač neće biti odgovoran za štete
7
AAA). nastale zbog korištenja praznih baterija.

3 Zatvorite odjeljak baterije. Napomena o zaštiti okoliša
7 Simbol na bateriji ili
pakiranju označava kako
se baterija isporučena s
ovim proizvodom ne smije
tretirati kao komunalni
otpad. Na nekim baterijama ovaj simbol
može se koristiti u kombinaciji s kemijskim
simbolom. Kemijski simboli za živu (Hg) ili
olovo (PB) dodani su ako baterija sadrži
više od 0,0005% žive ili 0,004% olova.
Baterije, uključujući i one koje sadrže teške
metale, ne smiju se bacati zajedno s ostalim
komunalnim otpadom. Istrošene baterije
zbrinite na ekološki siguran način. Raspi-
tajte se o zakonskim propisima važećima u
vašem mjestu.
12 HRVATSKI
PREGLED----------------------------------------------------------------------
Priključci na TV prijemniku
COMMON INTERFACE
HDMI1
(e-ARC)
USB1
SERVICE Optic Out USB2 (HDD) HDMI3 HDMI2 SATELLITE ANT-IN

13/18V max.500mA
1A
HRVATSKI 13
PREGLED----------------------------------------------------------------------
7 AC IN: Ulaz za strujni kabel. Brojčana tipkovnica
7 Servis: Samo za servis.
7
LAN: Mrežna veza.
7 Optički izlaz: optički audio-izlaz.
7 USB (HDD): Za vanjske podatkovne medije.
7 HDMI3: Ulaz za digitalni zvuk i slikovne
podatke.
7 HDMI2: Ulaz za digitalni zvuk i slikovne
podatke.
7 SATELIT: Ulaz za signal satelitske antene.
Prikladno za SCR sustav jednostrukog kabela.
7 ANT IN: Ulaz za kabel antene (zemaljska
antena ili kabelska veza).
U: Izlaz za slušalice.
7
Uključivanje televizora iz načina
7 USB 1: Za podatkovni medij i tipkovnicu. pripravnosti
7 HDMI1 (e-ARC): Ulaz za digitalni zvuk i 1 Pritisnite »8« za uključivanje televizora iz
slikovne podatke. načina pripravnosti.
7
CI: Za CA module za primanje kodiranih
kanala. Prebacivanje televizora u način
samoisključivanja i uključivanje
iz načina samoisključivanja
1 Televizor će se prebaciti u način samoisklju-
čivanja kada nakratko pritisnete »8« kada
je televizor uključen.
2 Televizor će se uključiti iz moda samoisklju-
čivanja kada nakratko pritisnete »8« kada
je televizor u načinu samoisključivanja.
Prebacivanje televizora u način

pripravnosti
1 Pritisnite »8« na 5 sekundi i prebacite
televizor u način pripravnosti. – Prikazuje se
izbornik Zatvori.
2 Odaberite »OK« i za potvrdu pritisnite
»«.
3 Televizor se prebacuje u način pripravnosti.
14 HRVATSKI
PREGLED----------------------------------------------------------------------
Daljinski upravljač
Uključuje/isključuje televizor
(pripravnost) Snimaj, reproduciraj, pau-
ziraj, naprijed, natrag.
Otvara izbornike različitih Odabir ulaza
funkcija
Otvara izbornik doma Aplikacije
Vraća natrag izbornike za Izlazi iz izbornika i aplika-

jednu razinu cija i prebacuje se u način
rada televizora.
Potvrđuje/aktivira različite
funkcije Gumbi sa strelicama
gore/dolje, desno/lijevo
Prilagođavanje glasnoće Odabir kanala korak po

zvuka.
korak
Uključuje/isključuje zvuk
(prigušuje). Otvara elektronički TV
vodič.
Prečaci aplikacije
Odabir jezika zvuka

Prikaz informacija
Otvara/zatvara ECO način
rada
Izravni odabir kanala
Prebacivanje između teletek- Otvaranje početnog iz-

sta i televizora bornika
Odabire/aktivira različite
funkcije u izbornicima
Upravljanje pokazivačem
Pomiče pokazivač gore i dolje
po izbornicima.
Pomiče pokazivač lijevo/desno
u izbornicima
Aktivira različite funkcije.
HRVATSKI 15
POSTAVKE-------------------------------------------------------------------
Televizor je opremljen „pomoćnikom za instala- Početno podešavanje i po-
ciju“ koji vas vodi korak po korak kroz osnovne
postavke. dešavanje televizora
Koristeći dijaloški okvir na zaslonu upute za 1 Spojite kabele antene i vanjskih uređaja.
upotrebu omogućuju jednostavno i svakome
razumljivo predstavljanje navodno složenih 2 Umetnite strujni utikač u utičnicu.
postavki i unosa podataka. 3 Uključite televizor pritiskom na »8« na
Stranice i stavke u dijaloškom okviru pojavljuju daljinskom upravljaču.
se na zaslonu, i identificiraju iduće i vjerojatne – Nakon nekog vremena na zaslonu će se
korake rukovanja. pojaviti izbornik dobrodošlice.
Postavke za povezivanje na 4 Odaberite jezik.
kućnu mrežu – Pokazat će se izbornik dodatni pribor.
Ako želite upariti Bluetooth dodatak
Ovisno o vrsti veze kućne mreže, spojite televi-
zor na kućnu mrežu: pritisnite » r «.
- pomoću LAN priključka ili 5 Za uparivanje Bluetooth daljinskog uprav-
– Bežična mrežna veza s WLAN-om ljača istovremeno pritisnite »p« i < na 5
sekundi.
Traženje televizijskih kanala – Bijelo LED svjetlo na daljinskom upravljaču
Ovisno o vrsti antenskog priključka, možete počine treperiti.
odlučiti koje kanale želite da televizor traži. 6 Skenirani i pronađeni Bluetooth uređaji
DVB-S – za podešavanje digitalnih zemaljskih prikazat će se na izborniku. Odaberite
kanala, pogledajte stranicu 18 „Daljinski upravljač Andorid TV-a“ i pritisnite
DVB-C – za podešavanje digitalnih kabelskih »«.
kanala, pogledajte stranicu 20 – Ovo završava uparivanje daljinskog
upravljača i televizora.
DVB-T – za podešavanje digitalnih zemaljskih
kanala, pogledajte stranicu 21 Važno:
7 Ako imate problema s uparivanjem Blueto-
Napomena:
7 Za
više informacija o postavkama digitalnih oth daljinskog upravljača, tada ga trebate
televizijskih kanala pogledajte dio “Detalj- resetirati. Za to trebate istovremeno pritisnuti
ne postavke kanala” koje počinu na stranici i držati »p« i < na daljinskom upravljaču
93. 5 sekundi.
Napomena:
7 Televizor možete podesiti na 2 načina.
– »Brzo podešavanje« – Ako imate Android
telefon tada možete jednostavno preba-
citi mrežne postavke i postavke računa s
telefona.
– »Ručno podešavanje« – Ako nemate
Android telefon tada možete ručno unijeti
sve postavke.
– Za brzo podešavanje nastavite od članka
7;
ili
– Za ručno podešavanje nastavite od član-
ka 16.
16 HRVATSKI
POSTAVKE-------------------------------------------------------------------
Brzo podešavanje Ručno podešavanje
7 Odaberite »Nastavak« i za potvrdu pritisni- 16 Odaberite »Preskoči«.
te »«. 17 Bežičnu mrežu odaberite s »V« ili »Λ« ili
8 Pridržavajte se uputa prikazanih na zaslonu pritisnite »«.
televizora. 18 Unesite lozinku bežične mreže pomoću
– Nakon toga pojavit će se izbornik »Pravi- zaslonske tipkovnice, odaberite  i pritisnite
la zaštite privatnosti na mreži«. »«.
9 Odaberite »Prihvati«. – Prikazuje se poruka »Spoji se na
– Prikazat će se izbornik »Uvjeti pružanja mrežu.......«, a zatim se prikazuje poruka
usluge«. »Uspješno spojeno na Internet«.
10 Odaberite »Prihvati«. – Nakon toga pojavit će se izbornik »Pravi-
– Prikazat će se izbornik »Google usluge«. la zaštite privatnosti na mreži«.
11 Odaberite »Prihvati«. 19 Odaberite »Prihvati«.

– Prikazat će se izbornik prijave na Google
12 Prikazat će se izbornik »Google pomoćnik«. račun.
Potvrdite »Nastavi« pritiskom na »«. Da
biste dobili osobne rezultate, potvrdite » 20 Potvrdite »Prijavu« s »«
Otvori « pritiskom na »«. ili
ili z a nastavak bez prijave, odaberite »Presko-
Odaberite »Ne, hvala« i potvrdite pritiskom či« i potvrdite s »«.
na »« 21 Odaberite »c« i pritisnite »« za nastavak
13 Za primanje poruka e-pošte koje će vam nakon unosa adrese e-pošte pomoću tipkov-
omogućiti praćenje najnovijih funkcija po- nice na zaslonu.
moćnika potvrdite s »Da« pomoću »« 22 Odaberite »c« i pritisnite »« za nastavak
ili nakon unosa lozinke pomoću tipkovnice na
zaslonu.
Koristite »V« ili »Λ« i odaberite »Ne« te
potvrdite s »«. 23 Pridržavajte se uputa prikazanih na zaslonu
televizora.
14 Odaberite aplikaciju koju želite instalirati s – Kada se dovrši podešavanje prikazat će
popisa preporučenih aplikacija i za nasta- se izbornik »Uvjeti pružanja usluge«.
vak odaberite „Nastavi“ i potvrdite s »«.
24 Odaberite »Prihvati«.
15 Završeno je podešavanje Androida. Pritisni- – Prikazat će se izbornik »Google usluge«.
te »>« za prikaz funkcija uređaja.
25 Odaberite »Prihvati«.
Napomena:
26 Prikazat će se izbornik »Google pomoćnik«.
7
Nastavite od članka 24 ako ste obavili Potvrdite »Nastavi« pritiskom na »«. Da
brzo podešavanje. biste dobili osobne rezultate, potvrdite »
Otvori « pritiskom na »«.
ili
Odaberite »Ne, hvala« i potvrdite pritiskom
na »«
HRVATSKI 17
POSTAVKE-------------------------------------------------------------------
27 Za primanje poruka e-pošte koje će vam ne. Pridržavajte se uputa na zaslonu.
omogućiti praćenje najnovijih funkcija po- – Za prijem DVB-S (satelite) idite na članak
moćnika potvrdite s »Da« pomoću »« 38
ili – Za prijem DVB- C (kabel) idite na članak
56
Koristite »V« ili »Λ« i odaberite »Ne« te – Za prijem DVB- T (zračno) idite na članak 63
potvrdite s »«.
28 Odaberite aplikaciju koju želite instalirati s Pretraživanje satelitskih kanala
popisa preporučenih aplikacija i za nasta- 38 Odaberite »Satelit«.
vak odaberite „Nastavi“ i potvrdite s »«. – Pokazat će se izbornik »Vrste satelitske
29 Završeno je podešavanje Androida. Pritisni- antene«.
te »>« za prikaz funkcija uređaja.
30 Odaberite državu.
31 Za podešavanje lozinke pritisnite »«. Vrsta satelitske antene Jedan kabel
DiSEqC 1.0
DiSEqC 1.1
32 Unesite lozinku »1 2 3 4« pomoću »1...0« DiSEqC 1.2

Jednostruki
na prikazanom zaslonu lozinke i pritisnite kabel I
»«.
33 P onovno unesite lozinku »1 2 3 4« pomoću
»1...0« na prikazanom zaslonu potvrde. 39 Potvrdite »Jednostruki kabel« s »«;
– Prikazat će se izbornik »Odaberi način ili
rada televizora«.
Ovisno o satelitskom sustavu kojeg koristite,
34 Potvrdite »Dom« pritiskom na »«; odaberite »DiSEqC 1.0«, »DiSEqC 1.1«,
ili »DiSEqC 1.2«, »jednostruki kabel I«, »jed-
nostruki kabel II« ili »Tone Burst« (trajanje
Koristite »V« ili »Λ« i odaberite »Trgovinu« signala) s »V« ili »Λ« i potvrdite s »«.
i potvrdite s »«. – Prikazat će se izbornik »Odaberite opera-
– »Dom« – je način rada najprikladniji za tera«.
energetsku učinkovitost kada se televizor
koristi u kućanstvu.
– »Trgovina« – je način rada najprikladniji
za demo prikaz fiksnih postavki za prikaz Odabir operatera Standardno
u trgovini. Operater
35 Za uključivanje ugrađene Chromecast

funkcije, odaberite »Uključeno« i potvrdite
s »«;
ili
40 Potvrdite »Općenito« s »«;
Koristite »V« ili »Λ« i odaberite »Isključe-
no« i potvrdite s »«. ili
Važno: Odaberite »Operater 2« i pritisnite »« da
7 Za održavanje ugrađene funkcije Chro- biste potvrdili.
mecast neprekidno uključene povećava – Prikazat će se izbornik »LNB popis«.
potrošnju energije. Važno:
36 Odabir vrstu antene. 7 Operateri i brojevi operatera razlikuju se
ovisno o zemlji.
37 Idući postupak ovisi o odabranoj vrsti ante-
18 HRVATSKI
POSTAVKE-------------------------------------------------------------------
46 Odaberite »Mrežni« ili »Potpuni« s »V« ili
»Λ« i potvrdite s »«.
LNB popis Idući 47 Odaberite »Vrstu pretraživanja«.
Turksat 42.0ºE
Uključeno – Pokazat će se izbornik »Vrsta pretraživa-
nja«.
Vrsta pretraživanja Sve
41 Odaberite satelit prikazan na popisu i Samo kodirani kanali

Slobodni
– Prikazat će se izbornik »LNB postavke«.
LNB postavke Status satelita

Uključeno
Odabir satelita
Turksat 42ºE
Način pretraživanja 48 Za odabir želite li pretražiti samo slobodne
Potpuni
Vrsta pretraživanja digitalne kanale (slobodni) ili samo kodi-
Sve
Vrsta pohrane rane digitalne kanale (kodirani) ili oboje
(slobodni + kodirani) tada pritisnite »V«
ili »Λ« i odaberite »Sve«, »Samo kodirani
kanali« ili »Slobodni« i za potvrdu pritisnite
42 Odaberite »Status satelita« kao »Uključeno« »«.
s »«. 49 Odaberite »Vrsta pohrane«.
43 Odaberite »Odabir satelita«. – Pokazat će se izbornik »Vrsta pohrane«.
– Pokazat će se izbornik »Odabir satelita«.
Vrsta pohrane Sve

Eutelsat 7E Samo digitalni kanali
Odabir satelita Samo radijski kanali
Eutelsat 9E
Hotbird 13E
Astra1 19.2E
Astra3 23.5E
Astra2 28.2E
50 Za odabir želite li pretražiti digitalne kanale

44 Odaberite satelit za koji želite obavit pretra- (slobodni) ili samo radijske kanale (radio)
živanje s »V« ili »Λ« i potvrdite s »«. ili oboje (digitalni+ radijski) tada pritisnite
45 Odaberite »Način pretraživanja«. »V« ili »Λ« i odaberite »Sve«, »Samo
– Pokazat će se izbornik »Način pretraživa- digitalni kanali« ili »Samo radijski kanali« i
nja«. za potvrdu pritisnite »«.
Napomena:
7 Ako nađete značajno manji broj kanala ili
Način pretraživanja Mrežni ako ne nađete signal, svakako provjerite
Potpuni jesu li priključak kabela, razina signala,
odabir Diseqc A/B/C/D i LNB dobro
napravljeni.
51 Pritisnite » r « za povratak na prethodni
izbornik nakon završetka podešavanja.
HRVATSKI 19
POSTAVKE-------------------------------------------------------------------
52 Koristite »V« ili »Λ« i odaberite »Dalje« i Pretraživanje kabelskih kanala

56 Odaberite »Kabel«.
– Pokazat će se izbornik »Pretraživanje
kanala«.
kanala«.
Pretraživanje kanala Pretraži

Prvo, se spojite sa satelitom.
Želite li pokrenuti pretraživanje kanala?
Preskoči pretraživanje
Pretraživanje kanala Digitalni i analogni kanali
Kanale možete pretražiti s izbornika, ako preskočite ovaj korak. Prvo, se spojite sa kabelskom. Samo analogni kanali
Kanale možete pretražiti s izbornika, ako preskočite ovaj korak. Samo digitalni kanali
53 Za pokretanje pretraživanja kanala odabe-

rite »Pretraži« i za potvrdu pritisnite »«.
57 Za pokretanje pretraživanja kanala odabe-
– Prikazat će se izbornik »Pretraživanje«
rite, odaberite i za potvrdu pritisnite »«.
i započet će pretraživanje televizijskih
– Pokazat će se izbornik »Konfiguriraj
stanica.
pretraživanje kabelskih kanala«.
– Pretraživanje je dovršeno kada se prikaže
poruka »ZAVRŠI«.
54 Pritisnite »« za dovršetak podešavanja i Konfiguriranje pretraživanja Način pretraživanja
izlaz. kabelskih kanala
Napredno
Frekvencija
306000
– Prikazat će se izbornik » Smart TV uvjeti Konfigurirajte informacije kabelskih kanala.
Pomoću „OK“ odaberite vrijednost, a zatim s gumbom „DESNO“ pređite
Oznaka mreže
Napredno
pružanja usluge«. na iduću stranicu.
Podesite frekvenciju transpondera vaše zemlje.
55 Odaberite »Prihvati« i pritisnite »«.
58 Za odabir »Načina pretraživanja«, pritisnite

»«.
59 Pritisnite »V« ili »Λ« za odabir »Potpuni«,
»Napredno« ili »Brzo« i pritisnite »«.
60 Za pokretanje skeniranja kanala pritisnite
»>«.
– Prikazat će se izbornik »Skeniranje« i
pokrenut će se traženje TV postaja.
poruka »ZAVRŠI«.
61 Pritisnite »« za dovršetak podešavanja i
izlaz.
– Prikazat će se izbornik » Smart TV uvjeti
pružanja usluge«.
20 HRVATSKI
POSTAVKE-------------------------------------------------------------------
Pretraživanje zemaljskih kanala

63 Odaberite »Antena«.
kanala«.
Pretraživanje kanala Digitalni i analogni kanali

Prvo, se spojite s antenom. Samo analogni kanali
Kanale možete pretražiti s izbornika, ako preskočite ovaj korak. Samo digitalni kanali
64 Za početak skeniranja kanala, odaberite i

pritisnite »« da biste potvrdili.
– Prikazat će se izbornik »Skeniranje« i
pokrenut će se traženje TV postaja.
poruka »ZAVRŠI«.
65 Pritisnite »« za dovršetak podešavanja i
izlaz.
– Prikazat će se izbornik »Smart TV uvjeti
pružanja usluge«.
HRVATSKI 21
POSTAVKE-------------------------------------------------------------------
Uređivanje digitalnih kanala Pokretanje aplikacije za uređivanje
Kanali pronađeni na kraju pretraživanja zaseb- kanala
no su spremljeni za svaki izvor emitiranja. 1 Pritisnite »p«.
Možete promijeniti redoslijed kanala, preskočiti 2 Na kartici »Aplikacije«, odaberite aplikaciju
kanale, promijeniti naziv kanala i obrisati popis »MMP« s »>« i potvrdite s »«.
kanala pomoću opcije upravljanja kanalima. – Prikazuje se izbornik »Uređivač kanal«.
Možete i kreirati i urediti popis svojih omiljenih Napomena:
kanala. 7 Dodatni postupci objašnjeni su u
Možete uređivati televizijske kanale iz izborni- idućim odjeljcima.

ka »Kanali«, ili možete jednostavno uređivati
kanale s pomoću »Urednik kanala« aplikacija
ugrađena u vaš televizor.
Cijeli popis
11 Kanal Satelit
12 Kanal Omiljeno
13 Kanal Pomicanje
1 14 Kanal Premjesti
2 15 Kanal Izbriši
3 16 Kanal Ostalo
4 17 Kanal
18 Kanal
19 Kanal Idi na kanal 0-9
P +/- Preskoči stranice
20 Kanal
Odabir izvora emitiranja Odaberite izvor koji želite urediti iz opcija

Tablica kanala za sve izvore poput satelita »Satelit«, »Kabel«, »Antena« pomoću »V«
(standardno), satelita (operater), kabela i ante- ili »Λ« i potvrdite sa »«.
ne spremljeni su zasebno. Za uređivanje, prvo – Popis kanala prikazuje se na temelju
odaberite izvor emitiranja koji ćete urediti. vašeg izbora kanala.
1 Odaberite »Izvor« iz izbornika »Uređivač
kanala« pomoću »>«, »V« ili »Λ« i potvr-
dite sa »«.
– Prikazat će se izbornik »Ulazni izvor«.
22 HRVATSKI
POSTAVKE-------------------------------------------------------------------
Kreiranja popisa favorita Premještanje kanala na popis favorita
Možete odabrati svoje omiljene kanale i spremi- Promijenite lokaciju kanala na popisu favorita.
ti ih na popis. Na primjer, pomicanje kanala 2 na kanal 20,
kanal 20 se pomiče na kanal 2.
Napomene:
7 popisi
favorita trebaju se kreirati odvojeno 1 Odaberite popis favorita koji želite urediti
do svih izvora (satelita, kabela i antene). na izborniku »Uređivač kanala« pomoću
»<«, »V« ili »Λ« i potvrdite sa »«.
7 Svoje omiljene kanale možete spremiti na –Prikazuju se odabrani kanali s popisa favo-
4 odvojena popisa. Prije dodavanja kana- rita.
la na popis favorita potrebno je odabrati
popis favorita na koji ćete ga dodati. 2 Odaberite prvi kanal s kojim želite reciproč-
no premjestiti »V« ili »Λ« i označite sa
1 U izborniku »Uređivač kanala« pritisnite »«.
»V« ili »Λ« da odaberete kanal(e) koje –Kanal će biti označen s »«.
želite dodati na popis favorita i pritisnite
»« da biste potvrdili. 3 Pritisnite »« (žuto)
–Kanal će biti označen s »«. 4 Na popisu odaberite drugi kanal koji želite
2 Pritisnite »« (crveni) i odaberite popis premjestiti s »V« ili »Λ« i potvrdite s »«.
favorita. –Lokacije dvaju kanala mijenjaju se reci-
pročno.
3 Odaberite popis favorita kojima želite
dodati kanale »« (Crvena), »«« (zeleno), 5 Za izlaz iz »Uređivača kanala« pritisnite
»« (žuto) ili »« (plavo) (FAV 1- FAV 4). » r «, odaberite »Da« i potvrdite sa »«.
4 Za izlaz iz »Uređivača kanala« pritisnite Brisanje kanala s popisa favorita

» r «, odaberite »Da« i potvrdite sa »«. 1 Odaberite popis favorita koji želite urediti
na izborniku »Uređivač kanala« pomoću
Premještanje kanala na popisu favorita »<«, »V« ili »Λ« i potvrdite sa »«.
Premjestite omiljene kanale na željenu lokaciju –Prikazuju se odabrani kanali s popisa favo-
kanala i uredite popis. rita.
1 Odaberite popis favorita koji želite urediti 2 Odaberite kanal kojeg želite blokirati s
na izborniku »Uređivač kanala« pomoću »V«, »Λ« i potvrdite s »«.
»<«, »V« ili »Λ« i potvrdite sa »«. –Kanal će biti označen s »«.
–Prikazuju se odabrani kanali s popisa favo-
rita. 3 Pritisnite »« (plavo) za brisanje odabranih
kanala.
2 Na popisu odaberite kanal koji želite pre- – Kanal/kanali se brišu s odabranog popi-
mjestiti s »V« ili »Λ« i označite ga s »«. sa favorita.
–Kanal će biti označen s »«.
4 Za izlaz iz »Uređivača kanala« pritisnite
3 Pritisnite »« (zeleno). » r «, odaberite »Da« i potvrdite sa »«.
4 Odaberite novu lokaciju kanala pomoću
»V« or »Λ« i potvrdite sa »«.
-- Kanali se premještaju na novo mjesto
kanala.
» r «, odaberite »Da« i potvrdite sa »«.
HRVATSKI 23
POSTAVKE-------------------------------------------------------------------
Premještanje kanala Brisanje kanala
Premjestite kanale na željenu lokaciju kanala i 1 U izborniku »Uređivač kanala« pritisnite
uredite popis. »V« ili »Λ« da odaberete kanal(e) koje
5 U izborniku »Uređivač kanala« pritisnite želite izbrisati i pritisnite »« da biste
»V« ili »Λ« da odaberete kanal(e) koje potvrdili.
želite premjestiti i pritisnite »« da biste –Kanal će biti označen s »«.
potvrdili. 2 Pritisnite »« (plavo) za brisanje odabranih
–Kanal će biti označen s »«. kanala.
6 Pritisnite »« (zeleno). – Kanal/Kanali se brišu.
7 Odaberite novu lokaciju kanala pomoću 3 Za izlaz iz »Uređivača kanala« pritisnite
»V« ili »Λ« i potvrdite sa »«. » r «, odaberite »Da« i potvrdite sa »«.
– Kanal/kanali se premještaju na novo
mjesto kanala. Brisanje popisa kanala
Izbrišite popis kanala odabranog izvora emiti-
ranja.
Napomena: H
1 Pritisnite » « za povratak u način rada
televizora.
7 Ako
promijenite redoslijed kanala, promi-
jenit će se brojevi kanala poslani od strane 2 Pritisnite »q« i odaberite »Postavke« pomo-
televizijske kuće koja ih emitira. ću »>« i potvrdite sa »«.
3 Odaberite »Kanal« s »V«, »Λ« i potvrdite
Promjena lokacije kanala s »«.
Promjena lokacije kanala je međuzavisna. Na 4 »Kanale« potvrdite s »«.
primjer, pomicanje kanala 2 na kanal 20, kanal
20 se pomiče na kanal 2. 5 Odaberite »Izbriši popis kanala« s »V«,
1 Odaberite prvi kanal s kojim želite reci-
pročno premjestiti »V« ili »Λ« u izborniku 6 Odaberite »OK« s »<« ili »>« i potvrdite
»Uređivač kanala« označite sa »«. brisanje te pritisnite »«;
–Kanal će biti označen s »«. ili
2 Pritisnite »« (žuto) odaberite »Poništi« i za poništavanje pritisni-
3 Odaberite kanal kojeg želite blokirati s te »«.
»V«, »Λ« i potvrdite s »«. 7 Pritisnite » r « za povratak na prethodni
--Lokacije dvaju kanala se međusobno mije- izbornik ili pritisnite »p« za povratak na
njaju.
H
početni izbornik ili pritisnite » « za povra-
tak na TV prijenos.
24 HRVATSKI
POSTAVKE-------------------------------------------------------------------
Uređivanje kanala Preskakanje kanala
Promijenite ime kanala.
Sa »V«, »Λ« ili » « možete odabrati
H
televizora.
TV kanale koje želite preskočiti tijekom odabira
kanala. Pomoću brojčanih gumba možete oda-
2 Pritisnite »q« i odaberite »Postavke« pomo- brati kanale koji su preskočeni.
ću »>« i potvrdite sa »«.
3 Odaberite »Kanal« s »V«, »Λ« i potvrdite
H
televizora.
s »«. 2 Pritisnite »q« i odaberite »Postavke« pomo-
4 »Kanale« potvrdite s »«. ću »>« i potvrdite sa »«.
5 Odaberite »Uređivanje kanala« s »V«, 3 Odaberite »Kanal« s »V«, »Λ« i potvrdite
»Λ« i potvrdite s »«. s »«.
– Prikazat će se izbornik uređivanja kanala. 4 »Kanale« potvrdite s »«.
6 Odaberite kanal kojeg želite urediti s »V«, 5 Odaberite »Preskoči kanal« s »V«, »Λ« i
»Λ« i potvrdite s »«. potvrdite s »«.
– Prikazat će se informacije o kanalu. – Prikazat će se izbornik preskakanja kana-
7 Odaberite »Naziv kanala« s »V«, »Λ« i la.
potvrdite s »«. 6 Na popisu odaberite kanal koji želite pre-
8 Za brisanje trenutačnog naziva odaberite » skočiti s »V« ili »Λ« i označite ga s »«.
« sa »<«, »>«, »V« ili »Λ« i pritisnite –Kanal će biti označen s »«.
»«. Napomena:
9 Odaberite potrebni znak/broj s »<«, »>«, 7 Pritisnite
»« (crveni) za prikaz prethodne
»V« ili »Λ« i prebacite se na idući znak s stranice u izborniku preskakanja kanala, pri-
»«. tisnite »« (zeleni) za prikaz iduće stranice.
Isto napravite za sve znakove/brojeve.
Napomena:
7 Možete
prebacivati između velikih i malih
H
izbornik, pritisnite » « za povratak na TV
prijenos ili pritisnite »p« za povratak na
slova pomoću » « ➡ »« i između početni izbornik.
posebnih znakova/slova pomoću »?123«
➡ »«.
10 Za spremanje novog imena odaberite »➡«
sa »<«, »>«, »V« ili »Λ« na zaslonskoj
tipkovnici i pritisnite »«.
izbornik ili pritisnite »p« za povratak na
H
tak na TV prijenos.
HRVATSKI 25
POSTAVKE SLIKE/ZVUKA----------------------------------------
Postavke slike 7 Odaberite željenu liniju/funkciju pomoću
»V« ili »Λ« i potvrdite sa »«.
1 Pritisnite »p«.
Odaberite vrijednost/opciju pomoću »<« ili
2 Koristite »<«, »>«, »V« ili »Λ« da biste »>« i potvrdite sa »«.
odabrali »)« Postavke i potvrdite s »«.
3 Odaberite » Preferencije uređaja« s »V« i izbornik ili pritisnite »p« za povratak na
potvrdite s »«. početni izbornik.
4 Odaberite »Slika« s »V« i potvrdite s »«.
Poboljšane postavke slike
ili
„Poboljšane postavke slike“ su u biti poboljšanja
H
Pritisnite »q« nakon » « i odaberite
»Slika« pomoću »>« i potvrdite sa »«.
digitalne slike, međutim, trebaju se koristiti samo
kada je potrebno i to kada je kvaliteta slike i
– Pokazat će se izbornik »Slika«. prijenosa odlična. One mogu znatno poboljšati
loš prikaz, ali mogu štetno utjecati na prikaz
kada je kvaliteta prijenosa i slike odlična.
Slika 7 »Gama«
– Ova postavka određuje koju
vrijednost osvjetljenja će se prikazati za
Način slike koju vrijednost digitalnog prijenosa. Većina
Ušteda energije
snimki se prenosi s gama vrijednosti od 2,2
Dolby Vision obavijest (sva Windows računala i novija računala s
MAC operativnim sustavom radne na ovoj
Pozadinsko svjetlo 100 vrijednosti, stariji MAC sustavi i prijenosi
bez profila boje uglavnom rade s gama
Automatska svjetlina vrijednosti od 1,8).
Isključeno
»Sustav upravljanja bojom« - Ova funkcija
7
Osvjetljenje 50
omogućava zasebno podešavanje osvjet-
ljenja, kontrasta i nijanse boja. Moguće je
Kontrast 50 zasebno podesiti ove postavke za crvenu,
zelenu, plavu, boju fuksije (magenta), crnu
Zasićenje 50 i žutu boju. Pomoću ove funkcije, napredne
postavke mogu se podesiti za određene
NIJANSA 0 sadržaje
»Ispravak balansa bijele boje u 11 točaka«-
7
Ova funkcija omogućava precizno prilago-

đavanje temperature boje pomoću različitih
5 Odaberite željenu crtu/funkciju s »V« ili nijansi sive boje. Kada se na zaslonu
»Λ«, odaberite vrijednost/opciju s »<« ili reproducira sadržaj koji sadrži nijanse sive
»>«. boje, tada se crveno-zeleno-plavi dijelovi
Napomena: sivih nijansi zasebno precizno prilagođava-
7 Ostale
postavke su dostupne pod »Napred- ju pomoću ove funkcije.
ni videoprikaz«. »Smanjenje šuma« – Smanjuje vidljivi „sni-
7
6 Odaberite »Roditeljska kontrola« s »V« i jeg“ prikazivanjem slika koja je manje oštra
potvrdite s »«. i stvaranjem laganog zamućenja. Stoga,
mora se koristiti što je manje moguće kada
je slika dobra.
26 HRVATSKI
»Smanjenje digitalnog šuma« – Ova
7 »Low Blue Light« – Ova funkcija smanjuje
7
funkcija se može odabrati samo kod izvora količinu plave svjetlosti koju emitiraju LED
digitalnog prijemnika i kod prethodno diode, dopuštajući da se više prirodnog
podešenog izvora AV. Ona smanjuje sve svjetla emitira iz TV ekrana i smanjuje
smetnje od artefakata (blokova piksela) iz naprezanje očiju.
digitalnih programa pomoću MPEG kom- »MEMC« – Stabilizacija pokreta otklanja
7
presije (kao kod DVB-T prijemnika i niske efekte podrhtavanja u sadržaju pokreta,
brzine prijenosa ili uređaja za reproducira- pružajući glatkiji doživljaj gledanja.
nje DVD-a).
»Dinamički kontrast« – Funkcija dinamički i
7 Vraćanje tvorničkih postavki za postav-
optimalno prilagođava kontrast za odgova- ke slike
rajući slikovni sadržaj analiziranjem slika, 1 Za ponovno podešavanje promjena
a zatim mijenjanjem ovisno o promijeni izvršenih u izborniku »Slike« pritisnite »V« i
kontrasta. Ovo povećanje kontrasta, može odaberite »Vraćanje na zadane vrijednosti«
smanjiti vidljivu razinu osvjetljenja na slici. te potvrdite s »«.
»Micro Dimming (mikro prigušivanje)« –
7
2 Odaberite »OK« s »<« ili »>« i potvrdite
Povećava razinu pojedinosti na tamnim brisanje te pritisnite »«;
slikama. Televizor dijeli zaslon u male dije-
love i pojedinačno analizira svaki dio kako ili
bi s odredila najbolja vrijednost osvjetljenja. odaberite »Poništi« i za poništavanje pritisni-
Ovim se osigurava postizanje detaljnije te »«.
slike kod tamnih sadržaja.
»Način filma« automatski otkriva i obrađuje
7
igrane filmove za sve izvore kanala. To
znači da ćete uvijek dobiti optimalnu sliku.
H
tak na TV prijenos.
Ovo funkcionira u načinima 480i, 576i i
1080i u TV reprodukciji i za druge izvore
kanala.
»Filmski način rada« bit će omogućen za
programe koji nemaju signal za film, a
mogu se uočiti i beznačajni problemi kao
što su nejasne slike, netočni titlovi ili tanke
linije na slici.
»Maksimalna živopisnost« – Ova funkcija
7
stvara percepciju najveće živopisnosti

primjenom postavki visokog kontrasta i zasi-
ćenih boja. Dok je ova značajka uključena,
ne može se izvršiti nikakva promjena u
funkciji „dinamičkog kontrasta“.
»Svježi ton« – Ova funkcija pruža najtoč-
7
niju boju kože podešavanjem svjetline i

zasićenosti specifične za boju kože.
»Poboljšanje prijelaza boja« – Ova funkcija
7
omogućuje glatke prijelaze boja uklanja-

jući pogreške povezane sa sadržajem u
prijelazima boja.
HRVATSKI 27
Postavke zvuka Zvuk sustava
1 Pritisnite »p«. Zvuk sustava možete uključiti ili isključiti.
2 Koristite »<«, »>«, »V« ili »Λ« da biste 1 Odaberite crtu »Zvuk sustava« s »V« ili
odabrali »)« »Postavke« i potvrdite s »« »Λ« i odaberite položaj »uključeno« ili
»isključeno« s »«.
3 Odaberite » Preferencije uređaja« s »V« i
potvrdite s »«. 2 Pritisnite » r « za povratak na prethodni
4 Odaberite »Zvuk« s »V« i potvrdite s »«. H
tak na TV prijenos.
ili
H
Pritisnite »q« nakon » « i odaberite
»Zvuk« pomoću »>« i potvrdite sa »«.
Balans
1 Odaberite crtu »Balans« na izborniku zvuka
– Pokazat će se izbornik »Zvuk«. s »V« ili »Λ«.
2 Vrijednost odaberite s »<« ili »>«.
Zvuk 3 Pritisnite » r « za povratak na prethodni
Zvuk sustava
H
tak na TV prijenos.
Stil zvuka
Standardno
Bas
Balans 0 1 Odaberite crtu »Bas« na izborniku zvuka s
»V« ili »Λ«.
Bas 50 2 Vrijednost odaberite s »<« ili »>«.
Visoki ton 50
Surround zvuk početni izbornik.
Pojedinosti ekvalizatora Visoki ton

1 Odaberite crtu »Visoki ton« na izborniku
Kašnjenje zvučnika 0 zvuka s »V« ili »Λ«.
eARC
Napomena: izbornik ili pritisnite »p« za povratak na
7 Dodatni
postupci objašnjeni su u
tak na TV prijenos.
H
idućim odjeljcima.
Surround zvuk
1 Odaberite »Surround zvuk« iz izbornika
zvuka s »V« ili »Λ« i odaberite položaj
»uključeno« ili »isključeno« s »«.
H
tak na TV prijenos.
28 HRVATSKI
Pojedinosti ekvalizatora Digitalni ulaz
Ekvalizator omogućuje postavke zvuka koji sami 1 Odaberite crtu »Digitalni ulaz« na izborniku
možete kreirati. zvuka »V« ili »Λ« i potvrdite s »«.
Napomena: 2 Odaberite »Automatski«, »Izravna zamje-
7 »Detalji
ekvilajzera« je aktivna u izborniku na«, »PCM«, »Dolby Digital Plus« ili »Dolby
kada je »Stil zvuka« odabran kao »Kori- Digital« s »V« ili »Λ« i potvrdite s »«.
snik«. 3 Pritisnite » r « za povratak na prethodni
1 Odaberite crtu »Pojedinosti ekvalizatora« izbornik ili pritisnite »p« za povratak na
na izborniku zvuka s »V« ili »Λ« i potvrdite
s »«.
H
tak na TV prijenos.
– Pokazat će se izbornik »Pojedinosti ekvali-
zatora«. SPDIF odgoda
2 Treba se prikazati frekvencijski pojas od 1 Odaberite crtu »SPDIF odgoda« na izborni-
»120Hz«. ku zvuka s »V« ili »Λ«.
Za podešavanje željene vrijednosti pritisnite 2 Vrijednost odaberite s »<« ili »>«.
»<« ili »>«.
3 Odaberite idući frekvencijski pojas s »V« ili izbornik ili pritisnite »p« za povratak na
»Λ« i podesite postupak podešavanja. početni izbornik.
izbornik ili pritisnite »p« za povratak na Kašnjenje digitalnog izlaza
tak na TV prijenos.
H
početni izbornik ili pritisnite » « za povra- 1 Odaberite crtu »Digitalni izlaz odgoda« na
izborniku zvuka s »V« ili »Λ«.
Kašnjenje zvučnika
1 Odaberite crtu »Odgoda zvučnika« na 3 Pritisnite » r « za povratak na prethodni
izborniku zvuka s »V« ili »Λ«. izbornik ili pritisnite »p« za povratak na
2 Vrijednost odaberite s »<« ili »>«. tak na TV prijenos.
H
3 Pritisnite »r« za povratak na prethodni

izbornik ili
pritisnite »p« za povratak na početni
H
izbornik ili pritisnite » « za povratak na
TV prijenos.
eARC
1 Odaberite crtu »eARC« na izborniku zvuka
s »V« ili »Λ« i potvrdite s »«.
2 Koristite »V« ili »Λ« i odaberite » Tajmer
isključen« i potvrdite s »«.
H
tak na TV prijenos.
HRVATSKI 29
Automatska glasnoća DTS Virtual:X

Televizijski kanali emitiraju se s različitom gla- 1 Odaberite crtu »DTS Virtu:X« na izborniku
snoćom. Funkcija automatskog upravljanja gla- zvuka »V« ili »Λ« i potvrdite s »«.
snoćom znači da se glasnoća zadržava na istoj 2 Odaberite »TBHDX«, »Limiter« s »V« ili
razini kada prebacujete između kanala. »Λ« i odaberite položaj »Uključeno« ili
1 Na izborniku zvuka, odaberite »Automat- »Isključeno« s »«.
sko upravljanje glasnoćom« s »V« ili »Λ«
i odaberite »uključeno« ili »isključeno« s Napomena:
»«. »TBHDX« i »Limiter« su aktivni u izborniku
7
kada je »Virtual:X« odabrano kao »Uklju-

2 Odaberite crtu »AVL« s »V« ili »Λ« i oda- čeno«.
berite »uključeno« s »«.
3 Pritisnite » r « za povratak na prethodni izbornik ili
izbornik ili pritisnite »p« za povratak na pritisnite »p« za povratak na izbornik
H
izbornik »Početna« ili pritisnite » « za
povratak na TV prijenos. H
»Početna« ili pritisnite » « za povratak na
TV prijenos.
Smanjenje broja zvučnih kanala Vraćanje tvorničkih postavki za postav-

1 Pritisnite »V« ili »Λ« i odaberite »Sma- ke zvuka
njenje broja zvučnih kanala« i za potvrdu 1 Za ponovno podešavanje promjena izvr-
pritisnite »«. šenih u izborniku »Zvuk«, pritisnite »V« i
2 Koristite »V« ili »Λ« i odaberite »Stereo« ili odaberite »Vraćanje na zadane vrijednosti«
»Surround« i potvrdite s »«. i potvrdite s »«.
3 Pritisnite » r « za povratak na prethodni 2 Odaberite »YES« s »<« ili »>« i potvrdite
izbornik ili pritisnite »p« za povratak na brisanje te pritisnite »«;
povratak na TV prijenos.
H
izbornik »Početna« ili pritisnite » « za ili
odaberite »NE« i za poništenje pritisnite
DTS DRC »«.
Podešava raspon između najglasnijeg i najtišeg. 3 Pritisnite » r « za povratak na prethodni
1 Odaberite »DTS DRC« s »V« ili »Λ« i izbornik ili pritisnite »p« za povratak na
odaberite položaj »Uključeno« ili »Isključe-
H
no« s »«.
H
30 HRVATSKI
RAD TV PRIJAMNIKA – OSNOVNE FUNKCIJE-----
Uključivanje i isključivanje Odabir kanala
1 Pritisnite »8« za uključivanje televizora iz 1 Za izravni odabir kanala koristite »1…0«.
načina pripravnosti. ili
2 Pritisnite »8« za prebacivanje televizora u Koristiti » « za odabir kanala korak
način pripravnosti. po korak;
Odabir načina rada televizora ili
1 Na kartici »Aplikacije«, izbornika »Početna« U TV načinu pritisnite »« U izborniku
odaberite aplikaciju »TV« s »<« ili »>« i »Popis kanala-Svi kanali« odaberite kanal
potvrdite s »«. sa »V« ili »Λ« i potvrdite sa »«.
ili
Prilagođavanje glasnoće zvuka
TV.
H
Pritisnite » « na daljinskom upravljaču za 1 Prilagodite razinu glasnoće s » «.
– Prikazat će se način rada televizora na
zadnje odabranom antenskom izvoru.
Isključivanje zvuka
1 Na okomitoj osi pritisnite » «
Odabir izvora signala i vrste
antene Stil zvuka
1 Pritisnite » s «, odaberite izvor signala ili 1 Pritisnite » H« a zatim pritisnite »q«.
vrstu antene pomoću »V« ili »Λ« i potvrdi- 2 Odaberite »Zvuk« pomoću »<« ili »>« i
te sa »«. potvrdite sa »«.
ili 3 Koristiti »V« ili »Λ« za odabir »Stil zvuka«
Pritisnite »q« u TV aplikacija, potvrdite i potvrdite sa »«.
»Izvor« s »«, odaberite izvor signala ili vr- 4 Pritisnite »V« ili »Λ« za odabir audio
stu antene pomoću »V« ili »Λ« i potvrdite jezika koji želite i pritisnite »« da biste
sa »«. potvrdili.
ili 5 Pritisnite » r « za povratak na prethodni
Odaberite » s « Unosi u izbornik »Počet- izbornik ili pritisnite »p« za povratak na
na« sa »<«, »>«, »V« ili »Λ« i potvrdite
H
sa »«. Odaberite izvor signala ili vrstu
antene pomoću »V« ili »Λ« i potvrdite sa
»«.
HRVATSKI 31
RAD TV PRIJAMNIKA – DODATNE FUNKCIJE------
Način slike »Super Zoom« format
H« a zatim pritisnite »q«.
1 Pritisnite » Ova postavka prikladna je za filmove s velikim
omjerom širine/visine.
2 Odaberite »Slika« pomoću »<« ili »>« i
potvrdite sa »«. »Nepromijenjeni« format
3 Koristite »V« ili »Λ« i odaberite » Način Nepromijenjeni format prikazuje sliku u njenoj
prikazivanja u trgovini« i potvrdite s »«. originalnoj veličini.
4 Odaberite željeni način slike pomoću »V«
ili »Λ« i potvrdite sa »«. Format »4:3«
Slika se prikazuje u formatu 4:3-
izbornik ili pritisnite »p« za povratak na Formati »Prošireni filmski 14:9« i »Pro-
šireni-
H
filmski 16:9«
Kod programa u formatu 4:3 format, slika je
Promjena formata slike razvučena vodoravno ako se odabere »16:9«
ili »14:9«.
H« a zatim pritisnite »q«.
1 Pritisnite »
Geometrija slike je razvučena vodoravno.
2 Odaberite »Slika« s »<« ili »>« i potvrdite
s »«. Kod stvarnog izvor signala 16:9 (iz satelitskog
prijemnika ili utičnice Euro-AV) slika potpuno
3 Odaberite »Za osobe s oštećenim vidom« s ispunjava zaslon s ispravnom geometrijom.
»V« i potvrdite s »«.
4 Odaberite željeni način prikaza pomoću Postavke napajanja
Tajmer samoisključivanja
5 Pritisnite » r « za povratak na prethodni U izborniku »Samoisključivanje« možete unijeti
izbornik ili pritisnite »p« za povratak na vrijeme
H
izbornik »Početna« ili pritisnite » « za kada će se televizor isključiti. Kada protekne
ovo vrijeme, televizor se prebacuje u mod pri-
Napomene: pravnosti.
7Možete odabrati jedan od sljedećih formata
slike.
H
1 Pritisnite » « a zatim pritisnite »q«.
2 Odaberite »Napajanje« s »<« ili »>« i
»Automatski« format
– Pokazat će se izbornik napajanja.
Format slike automatski se prebacuje na »16:9«
za programe 16:9. 3 Koristite »V« ili »Λ« i odaberite »Samois-
ključivanje«: i potvrdite s »«.
Format slike automatski se prebacuje na »4:3«
za programe 4:3. 4 Odaberite vrijeme isključivanja s »V« ili
Format »punog zaslona«
Kada je odabran ovaj način rada, slika visoke emitiranje.
H« za povratak na
5 Pritisnite » r « ili »
rezolucije iz HDMI ulaza i ulaza dijelova nije
odrezana i prikazuje se u svojoj originalnoj
veličini. Ovaj način rada omogućen je samo u
HDMI načinu rada i za rezolucije od ili veće od
720p.
32 HRVATSKI
RAD TV PRIJAMNIKA – DODATNE FUNKCIJE------
Isključivanje slike Automatsko isključivanje kad nema
Sliku možete isključiti bez prebacivanja televizo- signala
ra u način pripravnosti. Odaberite vrijeme kad će se televizor auto-
H
1 Pritisnite » « a zatim pritisnite »q«. matski isključiti ako ne prima signale emitiranih
programa.
potvrdite s »«. H
– Pokazat će se izbornik napajanja. 2 Odaberite »Napajanje« s »<« ili »>« i
3 Koristite »V« ili »Λ« i odaberite »Slika potvrdite s »«.
isključena« i potvrdite s »«. – Pokazat će se izbornik napajanja.
– Isključit će se slika televizora. 3 Koristite »V« ili »Λ« i odaberite »Auto-
4 Za ponovnu aktivaciju slike pritisnite bilo koji matsko isključivanje kad nema signala« i
gumb na daljinskom upravljaču. potvrdite s »«.
H« za povratak na
emitiranje.
4 Odaberite vrijeme isključivanja s »V« ili
Tajmer automatskog isključivanja

emitiranje.
H« za povratak na
H
Automatsko isključivanje
potvrdite s »«. Ova funkcija prebacit će televizor u način
– Pokazat će se izbornik napajanja. pripravnosti na 4 sata u skladu se europskih
propisima, ako se ne dodirne niti jedna tipka na
3 Koristite »V« ili »Λ« i odaberite »Isključiva- tipkovnici televizora ili ako ne pritisnete daljinski
nje tajmera«: i potvrdite s »«. upravljač.
H
emitiranje.
H« za povratak na
5 Pritisnite » r « ili » potvrdite s »«.
– Pokazat će se izbornik napajanja.
3 Koristite »V« ili »Λ« za odabir »Automat-
sko isključivanje« i potvrdite sa »«.
emitiranje.
H« za povratak na
HRVATSKI 33
RAD TV PRIJAMNIKA - NAPREDNE FUNKCIJE-----
Napredne postavke televizora možete podesiti Promjena audio jezika
u izborniku »Napredne opcije«.
(samo za digitalne televizijske kanale)
H
Možete definirati primarni i sekundarni
2 Odaberite »Napredne opcije« s »<« ili »>«
i potvrdite s »«. audio jezik.
– Prikazat će se izbornik »Napredne opci- 1 Odaberite »Audio-jezik« u izborniku »Na-
je«. predne opcije« s »V« ili »Λ« i potvrdite s
»«.
Napredne opcije 2 Pritisnite »V jezik i Λ« i odaberite jezik
zvuka i za potvrdu pritisnite »«.
Zvuk
3 Pritisnite »V« ili »Λ« i odaberite »Drugi je-
zik podnaslova« i za potvrdu pritisnite »«.
Audio-jezik
Engleski 4 Pritisnite »V ili »Λ« za odabir sekundarnog
audio jezik i potvrdite sa »«.
Drugi audio jezik
Engleski
emitiranje.
H« za povratak na
Audio-jezik
Audio-jezik
Podešavanje
Kada gledate digitalne kanale možete odabrati
različite jezike. Ovo ovisi o programu koji se
Utišani plavi zaslon emitira.
Zadani kanal
1 Odaberite »Audio-jezik« u izborniku »Na-
predne opcije« s »V« ili »Λ« i potvrdite s
»«.
Interakcijski kanal
2 Pritisnite »V jezik i Λ« i odaberite podrža-
MHEG PIN zaštita ni jezik zvuka i za potvrdu pritisnite »«.
Napomena: Napomena:
7 Dodatni postupci objašnjeni su u U TV modu možete promijeniti »Audio
7
I

idućim odjeljcima. jezik« pritiskom na » «.

H« za povratak na
emitiranje.
Plavi zaslon
Možete odabrati plavu boju zaslona kada
nema emitiranog televizijskog signala.
1 Pritisnite »V« ili »Λ« i odaberite »Utišani
plavi zaslon« u i zborniku »Napredne
opcije«.
2 Položaj »uključeno« ili »isključeno« odabe-
rite s »«.
H« za povratak na
emitiranje.
34 HRVATSKI
RAD TV PRIJAMNIKA – NAPREDNE FUNKCIJE----
Zadani kanal Podnaslovi

Odaberite zadani kanal s kojim se televizor 1 Odaberite »Podnaslov« u izborniku »Na-
uključuje. predne opcije« s »V« ili »Λ« i potvrdite s
1 Odaberite »Zadani kanal« u izborniku »Na- »«.
predne opcije« s »V« ili »Λ« i potvrdite s – Prikazat će se izbornik »Podnaslov«.
»«. Napomena:
2 »Odabrani način« potvrdite s »«. U TV modu, možete otvoriti izbornik »Pod-
7
naslovi« pritiskom na »POD« na daljinskom

3 Odaberite »Završni status« ili »Izbor korisni- upravljaču.
ka« s »V« ili »Λ«.
Napomena: Analogni podnaslovi
Kada je odabran »Korisnički izbor«, iz »Pri-
7 1 Odaberite »Analogni podnaslov« u izbor-
kaži kanale« potrebno je odabrati »zadani niku »Podnaslov« s »V« ili »Λ« i potvrdite
kanal«. s »«.
emitiranje.
H« za povratak na
4 Pritisnite » r « ili » 2 Pritisnite gumb »V« ili »Λ« i odaberite
»Uključeno« ili »Isključeno« i potvrdite s
»«.
Interakcijski kanal 3 Pritisnite » r « za povratak na prethodni
Uključuje ili isključuje funkciju interakcijskog
kanala.
H
početni izbornik.
1 Pritisnite »V« ili »Λ« i odaberite »Interakcij-
ski kanal« u i zborniku »Napredne opcije«. Digitalni podnaslovi
2 Položaj »uključeno« ili »isključeno« odabe- 1 Odaberite »Digitalni Podnaslov« u izborniku
rite s »«. »Podnaslov« s »V« ili »Λ« i potvrdite s
»«.
emitiranje.
H« za povratak na
2 Pritisnite gumb »V« ili »Λ« i odaberite
»Uključeno« ili »Isključeno« i potvrdite s
MHEG PIN zaštita »«.
Aktivirajte promjenu PIN zaštite u interaktivnoj 3 Pritisnite » r « za povratak na prethodni
aplikaciji MHEG.
emitiranje
H
1 Pritisnite »V« ili »Λ« i odaberite »MHEG
PIN zaštita« u i zborniku »Napredne
opcije«. Jezik digitalnih podnaslova
1 Odaberite »Jezik digitalnih podnaslova«
2 Položaj »uključeno« ili »isključeno« odabe- u izborniku »Podnaslov« s »V« ili »Λ« i
rite s »«. potvrdite s »«.
emitiranje.
H« za povratak na
3 Pritisnite » r « ili » 2 Pritisnite »V« ili »Λ« i odaberite jezik
digitalnih podnaslova i za potvrdu pritisnite
»«.
H
emitiranje
HRVATSKI 35
Drugi jezik digitalnih podnaslova Jezik stranice dekodiranja

1 Odaberite »Drugi jezik digitalnih podnaslo- 1 Odaberite »Jezik stranice dekodiranja« u
va« u izborniku »Podnaslov« s »V« ili »Λ« i izborniku »Teletekst« s »V« ili »Λ« i potvr-
potvrdite s »«. dite s »«.
2 Pritisnite »V« ili »Λ« i odaberite drugi jezik 2 Pritisnite »V« ili »Λ« i odaberite jezik za
digitalnih podnaslova i za potvrdu pritisnite dekodiranje stranice i za potvrdu pritisnite
»«. »«.
3 Pritisnite » r « za povratak na prethodni 3 Pritisnite » r « za povratak na prethodni
emitiranje
H
izbornik ili pritisnite » « za povratak na H
emitiranje
Vrsta podnaslova BISS ključ

1 Odaberite »Tip podnaslova« u izborniku
»Podnaslovi« s »V« ili »Λ« i potvrdite s Biss ključ je tehnika šifriranja. Možete gledati
»«. frekvenciju šifriranu s Biss ključem ako unesete
2 Pritisnite »V« ili »Λ« i odaberite »Nor- Biss ključ.
malno« ili »Za osobe oštećenog sluha« i Napomena:
potvrdite s »«. 7 Stavka Biss ključa prikazana je na izborniku
Napomena: samo kada je kao izvor emitiranja odabran

Ako je odabrana opcija »Za osobe ošte-
7
satelit.
ćenog sluha« tada je usluga podnaslova 1 Odaberite »BISS ključ« u izborniku »Na-
dostupna s bilješkama. predne opcije« s »V« ili »Λ« i potvrdite s
3 Pritisnite » r « za povratak na prethodni »«.
H
emitiranje
2 Za dodavanje BISS ključa pritisnite »«.
3 Koristite »V« ili »Λ«, odaberite »Frekvenci-
ja« i potvrdite s »«.
Odabir jezika teleteksta
4 Unesite frekvenciju za koju želite unijeti biss
1 Odaberite »Teletekst« u izborniku »Napred-
ključ pomoću »1...0«, na virtualnoj tipkovni-
ne opcije« s »V« ili »Λ« i potvrdite s »«.
ci odaberite »« i potvrdite s »«.
– Prikazat će se izbornik »Teletekst«.
5 Koristite »V« ili »Λ« i odaberite »Brzina
Jezik digitalnog teleteksta signalizacije (Ksym/s)« i potvrdite s »«.
1 Odaberite »Jezik digitalnog teleteksta« u iz- 6 Unesite brzinu signalizacije frekvencije za
borniku »Teletekst« s »V« ili »Λ« i potvrdite koju želite unijeti biss ključ pomoću »1...0«,
s »«. na virtualnoj tipkovnici odaberite »« i
2 Pritisnite »V« ili »Λ« i odaberite jezik digi- potvrdite s »«.
talnog teleteksta i za potvrdu pritisnite »«. 7 Koristite »V« ili »Λ«, odaberite »Polarizaci-
3 Pritisnite » r « za povratak na prethodni ja« i potvrdite s »«.
emitiranje
H
izbornik ili pritisnite » « za povratak na 8 Odaberite polarizaciju frekvencije za koju
želite unijeti biss ključ s »V« ili »Λ« potvr-
dite s »«.
9 Koristite »V« ili »Λ«, odaberite »ID progra-
ma« i potvrdite s »«.
36 HRVATSKI
10 Unesite frekvenciju programa za koju želite Informacije o signalu

unijeti biss ključ pomoću »1...0«, na virtu-
1 Odaberite »Informacije o sustavu« u izbor-
alnoj tipkovnici odaberite »« i potvrdite
niku »Napredne opcije« s »V« ili »Λ« i
s »«.
11 Koristite »V« ili »Λ«, odaberite »CW ključ« – Prikazat će se »Informacije o sustavu«.
i potvrdite s »«.
Napomene:
12 Biss ključ unesite pomoću »1...0«, na virtu- Informacije o signalu mijenjaju se ovisno o
7
alnoj tipkovnici odaberite »« i potvrdite trenutnom izvoru.

s »«.
azina signala ne ovisi samo o vašem susta-
R
7
13 Koristite »V« ili »Λ«, odaberite »Tipka za vu prijemnika već i o kanalu koji je trenutno
spremanje« i potvrdite s »«. aktivan. Upamtite ovo kada poravnavate
Napomena: antenu pomoću prikaza razine signala.
Biss ključ se može unijeti za više od jedne
7 2 Pritisnite » r « za povratak na prethodni
frekvencije. Ponovite korake od 2 do 13 i
dodajte Biss ključ raznim frekvencijama.
H
emitiranje
H
emitiranje
HRVATSKI 37
ELEKTRONSKI TV VODIČ------------------------------------------
Elektronski programski vodič omogućuje pre-
gled svih programa koji će se emitirati idući
tjedan (samo za digitalne programe).
H
1 Pritisnite » « a zatim pritisnite »q« za
pokretanje elektroničkog TV vodiča.
2 Karticu kanali odaberite s »Λ«.
3 Odaberite »Vodič za programe« i pritisnite
»« da biste potvrdili.
ili
Pritisnite » « na okomitoj osi na
daljinskom upravljaču. – Prikazuje se elek-
tronički TV vodič.
Napomene:
Nemaju svi kanali detalji televizijski vodič.
7
7 Brojne emisije imaju dnevne programa, ali

bez detaljnih opisa.
7 Postoje emisije koje uopće nemaju informa-
cija o emisijama.
4 Kanal odaberite s »V« ili »Λ«.
– Informacije o programu kojeg trenutno
gledate prikazane su na odabranom
televizijskom kanalu.
5 Pritisnite »>« za odabir informacija o idućim
emisijama i pritisnite »<« za povratak na
informacije o trenutnim emisijama.
6 Pritisnite »« (crveni) za prikaz programa
od prethodnog dana, pritisnite »« (zeleni)
za prikaz programa od idućeg dana.
7 Pritisnite »« (plavi) za filtriranje programa.
Napomena:
7 Na zaslonu pogledajte upute za dodatne
opcije.
emitiranje.
H« za povratak na
38 HRVATSKI
NAČIN HBBTV------------------------------------------------------------
Što je HbbTV?
Svojom modernom strukturom, sadržajem te
videozapisima i slikama visoke definicije (HD),
HbbTV je nova tehnologija kod koje se
emitiranje i široki pojas mogu koristiti zajedno
što omogućuje pristup interaktivnim aplikacijama
koje je dostupno emitiranom sadržaju putem
interneta. Za primanje HbbTV emitiranog sadr-
žaja televizor treba biti spojena na internet.
Kada se prebacite na televizijski kanal koji nudi
uslugu HbbTV, tada će se na zaslonu pojaviti
odgovarajuća poruka.
HRVATSKI 39
NAČIN HBBTV------------------------------------------------------------
Upotreba usluge HbbTV HBBTV postavke

Kada prebacite na televizijski program koji
podržava HbbTV, prikazat će se informativna
1 Pritisnite »
televizora.
H« za povratak u način rada
poruka navodeći da je dostupno HbbTV emiti- 2 Pritisnite »q«, odaberite »Napredne opci-
ranje. je« pomoću »<« ili »>« i potvrdite sa »«.
Napomena:
3 Koristite »V« ili »Λ«, odaberite »HBBTV
7 Da bi HBBTV bio aktivan, podrška za
Postavke« i potvrdite s »«.
HBBTV mora biti omogućena u postavkama – Prikazat će se izbornik HBBTV postavki.
HBBTV.
1 Pritisnite »« (crveni) i otvorite HbbTV.
– Na zaslonu će se pojaviti informacije HBBTV postavke
u vezi s uslugom. Uz to, pojavit će se i
gumbi u boji potrebni za pregledavanje HBBTV podrška
izbornika.
Ne prati
Napomene: Zadani
7 Raspon tema i odabir pojedinačnih tema
ovise o televizijskog kući koja emitira Postavke kolačića

Zadani
program.
Brojčani gumbi između »1« i »0« koriste se
7 Trajna pohrana
za dodatne funkcije.
Blokiranje internetskih stranica televizijskih programa
2 Pritisnite »« (zeleni), »« (žuti) ili »«
(plavi) za odabir polja željene teme.
ID uređaja
3 Opciju odaberite s »V«, »Λ«, »<« ili »>« u
polju odabrane teme i potvrdite s »«. Resetiranje ID-a uređaja
4 Pritisnite »« (crveni) i zatvorite HbbTV.
Napomena:
Ako u načinu HbbTV ne radi navigacija,
7
tada pritisnite »r« i izađite iz funkcije.

Napomena:
Dodatne funkcije za video in- 7 Dodatni postupci objašnjeni su u
dekse idućim odjeljcima.

1 Za pokretanje reprodukcije pritisnite » w «.
HBBTV podrška
2 Za prekidanje (pauziranje) reprodukcije Možete isključiti HbbTV, na ovaj način upozore-
pritisnite » w «. nja za HbbTV se ne prikazuju na kanalima koji
3 Za nastavljanje reprodukcije pritisnite » w «. emitiraju HbbTV.
4 Za premotavanje unatrag pritisnite » u «, 1 Odaberite »HBBTV Podrška« s »V« ili »Λ«
a za brzo premotavanje unaprijed pritisnite i odaberite položaj »Uključeno« ili »Isključe-
» v «. no« s »«.
5 Pritisnite » w « na 5 sekundi i zaustavite 2 Pritisnite » r « ili »
emitiranje.
H« za povratak na
reprodukciju.
40 HRVATSKI
NAČIN HBBTV------------------------------------------------------------
Gledanje omiljenog sadržaja ID uređaja
Podešava gledanje omiljenog sadržaja za uslu- Uključite/isključite ID uređaja.
ge HbbTV-a. 1 Odaberite »ID uređaja« s »V« ili »Λ« i
1 Odaberite »Ne prati« s »V« ili »Λ« i odaberite položaj »Uključeno« ili »Isključe-
potvrdite s »«. no« s »«.
2 Pritisnite »V« ili »Λ« i odaberite »Uključe-
no«, »Isključeno« ili »Zadano« i potvrdite s
H« za povratak na
emitiranje.
»«.
Resetiranje ID-a uređaja
emitiranje.
H« za povratak na 1 Koristite »V« ili »Λ«, odaberite »Poništava-
nje ID-a uređaja i potvrdite s »«.
Postavke kolačića 2 Potvrdite »OK« s »« i potvrdite resetiranje.
Podešava preferencije kolačića za usluge ili
HbbTV-a.
1 Odaberite »Postavke kolačića« s »V« ili pritisnite » r « za poništavanje.
emitiranje.
H« za povratak na
2 Odaberite »Blokiraj sve«, »Blokiraj kolačiće
trećih strana« ili »Zadano« s »V« or »Λ« i
emitiranje.
H« za povratak na
Trajna pohrana
Uključite/isključite trajnu pohranu za usluge
HbbTV-a
1 Odaberite »Trajna pohrana« s »V« ili »Λ«
i odaberite položaj »Uključeno« ili »Isključe-
no« s »«.
emitiranje.
H« za povratak na
Blokiranje internetskih stranica televi-
zijskih programa
Blokirajte/dozvolite internetske stranice televizij-
skih kuća.
1 Odaberite »Blokiranje internetskih stranica
televizijskih programa« s »V« or »Λ« i
odaberite položaj »uključeno« ili »isključe-
no« s »«.
emitiranje.
H« za povratak na
HRVATSKI 41
NAČIN RADA TELETEKSTA----------------------------------------
Tekst na vrhu (TOP tekst) ili FLOF
(Full Level One Feature - jedna
funkcija za sve razine)
1 Za prebacivanje u način rada teleteksta
pritisnite »TXT«.
2 Stranice teleteksta možete odabrati izravno
s »1...0« ili korak po korak s » «.
Napomena:
Na dnu zaslona vidjet ćete informativnu
7
crtu koja sadrži tekst u boji crvenoj, zelenoj

te ovisno o programu žuti i plavi. Na daljin-
skom upravljaču su gumbi koji odgovaraju
ovim bojama.
3 Pritisnite »« (crveni) za odlazak na pret-
hodnu stranicu.
4 Pritisnite »« (zeleni) za odabir teme.
5 Pritisnite »« (žuti) za odabir particije.
6 Pritisnite »« (plavi) za prijelaz na sljedeću
stranicu.
7 Za izlazak u način rada teleteksta pritisnite
»TXT«.
Način rada normalnog teletek-

sta
1 Za prebacivanje u način rada teleteksta
pritisnite »TXT«.
2 Stranice teleteksta možete odabrati izravno
s »1...0«.
3 Pritisnite » « « za prijelaz na sljede-
ću ili prethodnu stranicu.
4 Za izlazak u način rada teleteksta pritisnite
»TXT«.
Izravno pozivanje podstranice

Ako odabrana stranica teleteksta sadrži još
stranica, tada će se prikazati broj trenutnih pod-
stranica kao i ukupan broj stranica.
1 Pritisnite »<« ili »>« i odaberite podstranicu.
42 HRVATSKI
SNIMANJE NA USB---------------------------------------------------
Informacije o snimanju i repro- Moguća ograničenja kod upo-
dukciji televizijskih programa trebe vanjskog podatkovnog
7 Snimanje i reproduciranje programa može medija
se obaviti samo s digitalnim televizijskim Ovisno o emitiranom programu, možete naići
programima (DVB-S, DVB-T i DVB-C). na razna ograničenja nekih funkcija koje posto-
7 Digitalni televizijski programi (DVB-S, DVB-T je kod nekih emitiranih programa.
i DVB-C) koje možete snimati i reproducirati Tvrtka GRUNDIG nema utjecaja na ta
ovise i o emitiranom programu. ograničenja.
7 Osim snimanja i reproduciranja programa, 7 Snimanje programa na vanjskom podatkov-
funkcija zadržane slike može se koristiti nom mediju može onemogućiti televizijska
samo uz vanjski podatkovni medij (tvrdi disk kuća koja emitira program.
ili USB memorijski štapić). Ako je »URI* zaštićen! Funkcija PVR je
7 Snimanje se može obaviti s većinom blokirana«, tada je televizijska kuća koja
podatkovnih medija dostupnih na tržištu. emitira program ograničila snimanje ili
Međutim, ne možemo jamčiti da će svi zadržavanje slike ograničeno (moguće je
podatkovni mediji raditi. jedno snimanje) ili ga deaktivirala (snimanje
nije moguće).
7 Snimanje se može samo napraviti pomoću *URI = informacije o korisničkim pravima
USB memorijskog štapića ili tvrdog diska s (eng. user rights information).
FAT i FAT32 formatom.
7 Ako program snimate i spremate u arhivu na
7 Ako program snimate na vanjskom podat- vanjskom podatkovnom mediju, tada repro-
kovnom mediju možete ga gledati samo na dukcija može biti ograničena.
televizoru. Televizijska kuća koja emitira program može
Ovaj Program ne možete gledati na nijed- vam odobriti gledanje ovog programa jed-
nom drugom uređaju. nom ili više puta, ali isto tako može ga učiniti
7 Ako televizor odnesete na popravak ili se dostupnim određeno vrijeme.
trebaju zamijeniti dijelovi hardvera, tada 7 P rogrami sa zaštitom koje ne mogu gledati
nećete moći ponovno reproducirati sadržaj djeca, trenutno traže PIN broj prije početka
na popravljenom televizoru. snimanja. Ako autorizacija nije dana, tada
7 Tvrtka Grundig nije odgovorna za nikakav snimanje neće početi.
gubitak pohranjenih podataka na bilo
kojem vanjskom uređaju za pohranu.
7 Preporučuje se reproducirati datoteke
spremljena na DTV pomoću uređaja za
reprodukciju medija PVR media playera.
HRVATSKI 43
SNIMANJE NA USB---------------------------------------------------
Spajanje vanjskog podatkov- Napomene:
nog medija U skladu s USB standardom, utičnica tele-
7
vizora USB1 podržava struju od 500 mA.

Napomene:
Uređaji poput vanjskog tvrdog diska i
7 Preporučuje se staviti televizor u način

sl. koji troše više energije mogu se
pripravnosti prije spajanja vanjskog podat- spojiti na USB2 (HDD) USB sučelje
kovnog medija. televizora.
Prije odspajanja vanjskog podatkovnog
7
USB2 (HDD) Ako za vanjski tvrdi disk,
7
medija, televizor se prvo mora prebaciti u kojeg ste spojili na USB sučelje, koristite
način pripravnosti, u protivnom datoteke se strujni kabel tada struni kabel vanjskog
mogu oštetiti. tvrdog diska trebate iskopčati kada isključite
Na televizoru postoje dva USB ulaza,
7 televizor.
USB2 (HDD) i USB1. Ne smijete odspojiti USB uređaj s televi-
7
USB uređaj koji treba dodatno napajanje zor dok televizor očitava datoteku s USB
(npr. vanjski tvrdi disk) spojen je na USB2 uređaja.
(HDD).
USB1
USB2 (HDD)
1A
1 Ukopčajte vanjski tvrdi disk u USB2 (HDD)

USB sučelje televizora;
ili
ukopčajte memorijski štapić u jednu USB1
utičnicu televizora.
44 HRVATSKI
SNIMANJE NA USB---------------------------------------------------
Postavke snimanja na USB Formatiranje vanjskog podatkovnog
1 Pritisnite »
televizora.
H « za povratak u način rada medija
Važno:
7 Formatiranje vanjskog podatkovnog medija
2 Pritisnite »q« i odaberite »Spremi« sa »V«.
izazvat će trajno brisanje svih podatkovnih
3 Odaberite » Informacije o uređaju« s »>« i medija.
1 Odaberite »Format« iz izbornika »Podeša-
4 Odaberite vanjski podatkovni medij spojen vanje informacija o uređaju« pomoću »V«
na TV i potvrdite s »«. ili »Λ« i potvrdite sa »«.
– Na izborniku se prikazuje »Podešavanje – Prikazat će se poruka upozorenja.
informacija o uređaju«.
2 Za potvrđivanje formatiranja odaberite
»Da«;
Postavka informacija o uređaju ili
Postavite vremenski pomak odaberite »Ne« i poništite formatiranje te
Postavi PVR
3 Kada se formatiranje dovrši prikazat će se
Format
izbornik »Informacije o uređaju«.
Test brzine Odabiranje vanjskog podatkovnog ure-

đaja za snimanje/zadržavanje slike
Ako je više od jednog vanjskog podatkovnog
medija spojeno na televizor, tada možete po-
desiti različite podatkovne medije za snimanje/
zadržavanje slike ili dodijeliti oba snimanja
jednom podatkovnom mediju.
1 Odaberite »Set time shift« i/ili »Set PVR«
iz izbornika »Device Info Setting« pomoću
Napomena: »V« ili »Λ« i potvrdite sa »«.
7 Dodatni
postupci objašnjeni su u 2 U skladu s izborom kojeg se napravili u vezi
idućim odjeljcima. diska u izborniku »Informacije o uređaju«,
prikazuje se »TSHIFT« ako je odabrano
samo zadržavanje slike, »PVR« ako je oda-
brano samo snimanje ili »PVR/TSHIFT« ako
su odabrana oba snimanja za isti podatkov-
ni medij.
Napomene:
Možete spojiti dva različita vanjska podat-
7
kovna medija na televizor i odabrati zaseb-

no jednog za »PVR« snimanja, a drugog za
»TSHIFT« snimanje.
Funkcije ne rade ako niti jedan vanjski po-
7
datkovni medij nije dodijeljen za snimanje/

zadržavanje slike.
HRVATSKI 45
SNIMANJE NA USB---------------------------------------------------
Testiranje vanjskog podatkovnog diska.

medija 3 Odaberite »Automatski« i za potvrdu priti-
Možete testirati vanjski podatkovni medij i vidjeti snite »«.
odgovara li za potrebne funkcije. – Vanjski podatkovni disk automatski se kon-
1 Odaberite »Test brzine« iz izbornika »Po- figurira, a prikazuje se poruka »Dovršeno
dešavanje informacija o uređaju« pomoću je podešavanje diska«.
2 Nakon kratkog vremena na zaslonu će se
prikazati rezultati testiranja vanjskog podat-
kovnog medija.
3 »Izlaz« potvrdite s »« i izađite iz izborni-
ka testiranja brizne.
Aktiviranje i deaktiviranje funk-

cije zadržavanja slike
Pomoću ove funkcije možete uključiti ili isključiti
zadržavanje slike.
H
televizora.
3 Odaberite »Način zadržane slike« s »>« i
– Prikazat će se izbornik način zadržane
slike.
4 U »Način zadržane slike« odaberite »Uklju-
čeno« ili »Isključeno« s »«.
5 Pritisnite » r « za povratak na emitiranje.
Podešavanje diska za zadržava-

nje slike
Ako ćete spojiti vanjski podatkovni medij na te-
levizor po prvi put te ga koristiti za zadržavanje
slike, tada trebate podesiti disk.
Automatsko podešavanje diska

1 Vanjski podatkovni medij spojite na USB
ulaz televizora.
Napomene:
Za postavljanje diska s vremenskim poma-
7
kom, »Time Shift Mode« mora biti odabran

kao »Uključeno«.
2 Pritisnite » w «.
– Prikazat će se izbornik podešavanja
46 HRVATSKI
SNIMANJE NA USB---------------------------------------------------
Napomene: kovnog medija s »V« ili »Λ« i potvrdite s

7 Ovo
se treba obaviti kada se vanjski podat- »«.
kovni medij po prvi put spaja na televizor ili – Vanjski podatkovni disk ručno je konfigu-
kada televizor formatira vanjski podatkovni riran i prikazuje se poruka »Dovršeno je
medij. podešavanje diska«.
Za ovaj postupak potreban je vanjski disk
7 7 Pritisnite »« za povratak na emitiranje.
veći od 4 GB.
„Pauziranje“ zadržavanje slike i
Automatsko podešavanje kreira prostor
7
zadržane slike od 4GB na diskovima s neprekidno snimanje programa

manje od 32GB i 16GB na diskovima s više Možete pauzirati svaki program koji gledate.
od 32GB. Na primjer, ako vam zazvoni telefon dok gle-
date film, tada možete pauzirati film i nastaviti
s gledanjem kad završite s pozivom bez da ste
propustili ijednu scenu.
Ručno podešavanje diska
1 Vanjski podatkovni medij spojite na USB Prikazuje se zadnja slika koja je zamrznuta, a
ulaz televizora. zadržana slika se snima na vanjskom podatkov-
nom mediju.
Napomene: Pomoću funkcije neprekidnog snimanja televizor
Za postavljanje diska s vremenskim poma-
7
snima kanal kojeg trenutno gledate ovisno o
kom, »Time Shift Mode« mora biti odabran tome kolika je memorija zadržane slike koju
kao »Uključeno«. ste kreirali na vanjskom podatkovnom mediju.
2 Pritisnite » w «. Stoga, možete koristiti funkciju premotavanja
– Prikazat će se izbornik podešavanja unatrag na kanalu kojeg gledate.
diska. Napomena:
7 Koristite vanjski USB disk za neometano
3 Odaberite »Ručno« s »V« i potvrdite s
»«. “Trajno zadržavanje slike”.
4 Odaberite »Format« za formatiranje vanj- 1 Dok gledate emitirani program pritisnite
skog podatkovnog medija; » w «.
– Televizijska slika se zadržava i prikazuje
ili se vrijeme odgode.
za nastavak bez formatiranja, odaberite 2 Za nastavak gledanja emitiranog programa
»Preskoči« i potvrdite s »«. pritisnite »w«.
Važno: – Sustav nastavlja snimati emitirani program
Preporučuje se formatirati vanjski podatkov-
7 kao da ste ga gledali.
ni medij zbog bolje učinkovitosti. Ovaj po- Napomena:
stupak izbrisat će sve podatke na vanjskom Sljedeće funkcije mogu se koristiti u načinu
7
podatkovnom mediju. zadržane slike.
5 Prikazat će se poruka upozorenja za – Za brzo premotavanje unatrag, nekoliko
formatiranje. Odaberite »Format« i potvrdite puta pritisnite » u « za željenu brzinu;
s »«. – Za brzo premotavanje unaprijed, nekoliko
– Napredak formatiranja prikazat se na puta pritisnite »v« za željenu brzinu;
zaslonu. – Za pauziranje pritisnite » w «.
6 Kada se formatiranje dovrši, odaberite ve- 3 Za zaustavljanje vremenskog pomaka
ličinu koju želite rezervirati za zadržavanje pritisnite i držite »«.
slike u skladu s veličinom vanjskog podat-
HRVATSKI 47
SNIMANJE NA USB---------------------------------------------------
Snimanje programa Snimanje programa s popisa kanala

Možete snimati televizijski kanal. Programi se 1 Za otvaranje popisa kanala pritisnite gumb
snimaju na vanjskom podatkovnom mediju i »«.
arhivom upravlja televizor. 2 Odaberite kanal sa »V« ili »Λ« i za potvr-
Za snimanje 1 minute potrebna je memorija od du pritisnite »«.
44 MB do 110 MB. 3 Pritisnite »« na daljinskom upravljaču.
1 Odaberite kanal pomoću »1…0« ili » – Prikazat će se informacije o snimanju:
« za početak snimanja. Simbol snimanja, naziv kanala, vrijeme
2 Pritisnite »« na daljinskom upravljaču. programa i vrijeme snimanja.
– Prikazat će se informacije o snimanju: – Ove informacije nestat će nakon nekog
Simbol snimanja, naziv kanala, vrijeme vremena, a simbol »REC« i vrijeme snima-
programa i vrijeme snimanja. nja pojavit će se u donjem desnom uglu
– Ove informacije nestat će nakon nekog zaslona.
vremena, a simbol »REC« i vrijeme snima- 4 Za zaustavljanje snimanja pritisnite »«.
nja pojavit će se u donjem desnom uglu
zaslona. Dodavanje tajmera snimanja
3 Za zaustavljanje snimanja pritisnite »«.
... s elektroničkim programskim vodi-
Napomene: čem
7 Kada snimanje završi, automatski će se

Za snimanje se mogu koristiti podaci elektronič-
spremiti na vanjski podatkovni medij. kog programskog vodiča.
Ako uklonite vanjski podatkovni medij za
7 1 Na okomitoj osi pritisnite » « da
vrijeme snimanja, tada se snimanje automat- biste otvorili elektronički programski vodič.
ski poništava te se niti jedan podatak neće
2 Da biste dodali mjerač vremena snimanja,
snimiti na vanjskom podatkovnom mediju.
odaberite kanal koji želite pomoću »V« ili
»Λ«.
Prebacivanje televizora u način pri-
pravnosti za vrijeme snimanja 3 Odaberite raspored s kojim želite dodati
1 Odaberite kanal pomoću »1…0« ili » mjerač vremena snimanja »<« ili »>« i
« za početak snimanja. potvrdite sa »«.
– Prikazuje se izbornik »Popis rasporeda -
2 Pritisnite »« na daljinskom upravljaču. Dodaj«.
3 Za prebacivanje televizora u način priprav- 4 Iz »Vrsta rasporeda« odaberite »Spremi«.
nosti pritisnite »8«.
5 Iz »Vrsta ponavljanja« odaberite (»Jednom«,
»Tjedno« ili »Svakodnevno«).
Napomena:
Za dodavanje mjerača vremena za sni-
7
manje programa u vremenskom intervalu

različitom od vremena emitiranja navede-
nog u elektroničkom programskom vodiču,
odaberite »Programiranje vremena« iz
stavke »Model događaja«.
6 Za spremanje postavki pritisnite »«
(zeleno).
7 Pritisnite »H« za povratak na emitiranje.
48 HRVATSKI
SNIMANJE NA USB---------------------------------------------------
Napomene: 7 Odaberite »Vrijeme početka« i pritisnite

»«. Odaberite sat, minutu i sekundu po-
7 Prije
pokretanja tajmera snimanja prika- moću »1...0« i pritisnite »« (zeleno).
zuje se upozorenje te odobravanje na 15
sekundi kako bi se omogućilo prebacivanje 8 Odaberite »Vrijeme zaustavljanje« i priti-
na kanal. Na kraju vremena od 15 sekundi, snite »«. Odaberite sat, minutu i sekundu
automatski se pojavljuje kanal koji će se pomoću »1...0« i pritisnite »« (zeleno).
snimati. 9 Odaberite »Vrsta plana« i pritisnite »«.
Ako se tajmer snimanja pokrene za vrijeme
7 Odaberite »Spremi« pomoću »V« ili »Λ« i
reprodukcije, tada će se reprodukcija za- pritisnite »« (zeleno).
ustaviti. Ako ne odaberete »Da« kada vas 10 Odaberite »Vrsta ponavljanja« i pritisnite
se upozori, tada će snimanje automatski »«. Pritisnite »V« ili »Λ« za odabir
započeti na kraju odbrojavanja. (»Jednom«, »Dnevno« ili »Tjedno«) i pritisni-
Napomena posebno za UPC korisnike:
7 te »« (zeleno).
Dijelovi prethodnih ili idućih datoteka mogu 11 Iz retka »Model događaja« odaberite »Pro-
se uključiti u snimku dok se program snima gramiranje vremena« pomoću »<« ili »>« i
što može rezultirati mogućim pogreškama pritisnite »« (zeleno).
u programskom vodiču. U takvim slučaje-
vima, upamtite da će se za cijelo snimanje 12 Za spremanje mjerača vremena pritisnite
primijeniti najviša razina obiteljske zaštite »« (zeleno).
ako jedan ili više od ovih programa ima
bilo koju razinu obiteljske zaštite.
H
13 Pritisnite » « za povratak na emitiranje.
Uređivanje tajmera snimanja

... ručnim unosom podataka Programirane tajmere možete obrisati
H
televizora. H
televizora.
3 Odaberite » Popis programa« s »>« i potvr-
3 Odaberite » Popis programa« s »>« i potvr-
dite s »«.
dite s »«.
4 Prikazat će se izbornik »Informacije«. Oda- – Prikazat će se zakazani tajmeri snimanja.
berite »Dodaj« s »>« i potvrdite s »«.
4 Odaberite mjerač vremena snimanja kojim
Napomena: želite urediti »V« ili »Λ« i pritisnite »"
7
A
ko postoji prethodno programirani mjerač (Crvena).
vremena, prikazuje se izbornik »Popis 5 Uredite tajmera snimanja.
rasporeda« bez prikaza izbornika »Infor-
macije«. Pritisnite »« (žuto) za dodavanje 6 Za spremanje promjena pritisnite »«
emitiranja na mjerač vremena u ovom (zeleno).
statusu.
Brisanje tajmera snimanja
5 Odaberite »Informacije o kanalu« i pritisnite
»«. Odaberite kanal koji želite spremiti s Programirane tajmere možete obrisati
»V«, »Λ« i pritisnite »«. H
televizora.
6 Odaberite »Datum početka« i pritisnite
»«. Odaberite godinu, mjesec i dan 2 Pritisnite »q« i odaberite »Spremi« sa »V«.
pomoću »1...0« i pritisnite »« (zeleno). 3 Odaberite » Popis programa« s »>« i potvr-
dite s »«.
– Prikazat će se zakazani tajmeri snimanja.
HRVATSKI 49
SNIMANJE NA USB---------------------------------------------------
4 Odaberite mjerač vremena snimanja kojim Brisanje emisija s izbornika sni-

želite izbrisati »V« ili »Λ« i pritisnite »« mljenih datoteka
(plava). Snimljene emisije možete izbrisati s popisa sni-
5 Za brisanje tajmera odaberite »Da« s »<« mljenih datoteka.
ili »>«;
H
televizora.
ili
Za otkazivanje brisanja odaberite »Ne« s 2 Pritisnite »q« i odaberite »Spremi« sa »V«.
»<« ili »>« i potvrdite s »«. 3 Odaberite »Popis snimljenih datoteka« s
»>« i potvrdite s »«.
Reprodukcija – Prikazat će se popis snimljenih datoteka.
Pokrenut ručno ili pomoću funkcije tajmera, svi 4 Odaberite snimke koje želite izbrisati s »V«
snimljeni Program su na vanjskom podatkovnom ili »Λ« i pritisnite »« (žuti).
mediju. Arhivu vanjskog podatkovnog medija
možete prikazati u izborniku »Popis snimljenih 5 Za potvrdu brisanja pritisnite »<« ili »>« i
datoteka«. odaberite »Da«;
ili
Odabir emisija s popisa snimljenih
Za poništenje brisanja pritisnite »<« ili »>« i
datoteka
odaberite »Ne«.
televizora.
H
3 Odaberite »Popis snimljenih datoteka« s
»>« i potvrdite s »«.
– Prikazat će se popis snimljenih datoteka.
4 Pritisnite »V« ili »Λ« za odabir emisije
koju želite reproducirati i za početak repro-
dukcije pritisnite »«.
5 Za prekidanje (pauziranje) reprodukcije
pritisnite » w «.
6 Pritisnite »«za zaustavljanje igre.
Traženje slike naprijed/nazad

1 Tijekom reprodukcije uzastopno pritisnite
»v « i odaberite brzinu reprodukcije (2x,
4x, 8x, 16x, ili 32x).
ili
uzastopno pritisnite » u « i odaberite brzi-
nu reprodukcije (2x, 4x, 8x, 16x ili 32x).
50 HRVATSKI
USB RAD----------------------------------------------------------------------
Formati datoteka Audio-podaci
Televizorom se može upravljati putem USB ula- Televizor može reproducirati audio-podatke na
za s datotekama sljedećih formata: temelju standarda MP3, AAC.
MP3 označava MPEG-1 razina glasnoće 3 i
Video-podaci temelji se na standardu MPEG-1 kojeg je razvio
Kompresija/dekompresija videozapisa (codec) MPEG (Motion Picture Expert Group).
namijenjena je smanjenju prostora pohrane bez AAC označava napredno audio-kodiranje i ra-
žrtvovanja kvalitete slike. zvio ga je MPEG. AAC osigurava bolju kvalitetu
Vaš TV vam omogućuje reprodukciju komprimi- zvuka s istom brzina prijenosa podataka (brzina
ranih video podataka s XVID, H.264/MPEG-4 prijenosa u bitovima).
AVC (L4.1, Ref. Okviri: 4), MPEG-4, MPEG-2, Uređaj podržava ekstenzije datoteka: “.mp3”,
MPEG-1, MJPEG, MOV standardi. “.mp2”, “.m4a”, “.aac”, “.wav”
MP3 datoteke mogu se organizirati u mape i
Uređaj podržava ekstenzije datoteka: “.avi”, podmape slične mapama na računalu.
“mkv”, “.mp4”, “.ts”, “.mov”, “.mpg”, “.dat”,
“.vob”,”.divx”. Pored video-podataka, ove da- Slikovni podaci
toteke sadržavaju i komprimirane i „pakirane“ Televizor može prikazati slikovne podatke u
audio-podatke pomoću formata MP3, AAC ili formatima JPEG, PNG i BMP.
Dolby Digital. JPEG znači Joint Picture Experts Group. Ovaj
Informacije formata (codeca) ugrađena je u postupak namijenjen je kompresiji slikovnih
sadržaj datoteke i mogu se razlikovati ovisno datoteka.
o ekstenziji datoteke. Datoteke “.avi", ".mkv" PNG i BMP dizajnirani su za komprimiranje
ili ".divx" koje u sebi sadrže divx codec se ne slikovnih podataka bez ikakvog gubitka.
reproduciranju. Slikovne datoteke mogu se spremiti na podat-
kovni medij zajedno s drugim vrstama datoteka.
Takve datoteke mogu se organizirati u mape i
podmape.
Pogledajte http://patents.dts.com za DTS paten-

te. Proizvedeno pod licencijom DTS Licensing
Limited. DTS, DTS-HD, Virtual:X i DTS-HD logotip
registrirani su zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi
tvrtke DTS, Inc. u Sjedinjenim Američkim Država-
ma i drugim državama. © 2021 DTS, Inc. SVA
PRAVA PRIDRŽANA.
HRVATSKI 51
USB RAD----------------------------------------------------------------------
Spajanje vanjskog podatkov-
nog medija
Preporuča se staviti televizor u način pripravnos-
ti prije spajanja vanjskog podatkovnog medija.
USB1
Spojite uređaj, a zatim ponovno uključite tele-
vizor.
Prije odspajanja podatkovnog medija, televizor
se prvo mora prebaciti u način pripravnosti, u
protivnom datoteke se mogu oštetiti.
Napomene:
USB2 (HDD)
7 U skladu s USB standardom, utičnica 1A
televizora USB1 podržava struju od 500

mA. Uređaji poput vanjskog tvrdog diska i
sl. koji troše više energije mogu sespojiti na
USB2 (HDD) sučelje televizora.
USB2 (HDD) Ako za vanjski tvrdi disk,
7 1 Spojite USB2 (HDD) sučelje televizora
kojeg ste spojili na USB sučelje, koristite na odgovarajuću utičnicu podatkovnog
strujni kabel tada struni kabel vanjskog uređaja (vanjski tvrdi disk, digitalnu kameru,
tvrdog diska trebate iskopčati kada isključite čitač kartice ili uređaj za reprodukciju MP3)
televizor. pomoću USB kabela;
Ne smijete odspojiti USB uređaj s televi-
7 ili
zor dok televizor očitava datoteku s USB ukopčajte memorijski štapić u jednu
uređaja. »USB1« utičnicu televizora.
Nije moguć duplex prijenos podataka
7
definiran za ITE (Information Technology Uklanjanje vanjskog podatkov-

Equipment -oprema za informacijske teh- nog medija
nologije) uređaje u standardu EN 55022/ Prije uklanjanja vanjskog medija podataka,
EN 55024 zapišite izvan medija podataka.
USB prijenos sam po sebi nije način rada.
7
1 Pritisnite »p«.
To je samo dodatna funkcija.
2 Koristiti »V«, »Λ«, »<« ili »>« odabrati
»)« Postavke i potvrdite sa »«.
3 Odaberite » Preferencije uređaja« s »V« i
4 Odaberite »Pohrana« s »V« i potvrdite s
»«.
5 Odaberite vanjski podatkovni medij koji želi-
te ukloniti s »V« ili »Λ« i potvrdite s »«.
6 »Ukloni« potvrdite s »«.
– Prikazat će se poruka »..... uklonjeno na
siguran način«.
7 Iskopčajte podatkovni medij iz utičnice.
52 HRVATSKI
USB RAD----------------------------------------------------------------------
Izbornik uređaja za reproduciranje 1 Pritisnite »p«.
multimedije (Multi Media Player) 2 Na kartici »Aplikacije«, odaberite aplikaciju
Preglednik datoteka uređaja za reproduciranje »Centar medija« s »<« ili »>« i potvrdite s
multimedije (Multi Media Player) na vanjskom »«.
podatkovnom mediju prikazuju video, audio, – Prikazat će se odabir formata datoteke
slikovne i tekstualne podatke. centra medija.
Ako vanjski podatkovni medij sadrži različite 3 Odaberite format datoteke koju želite re-
formate datoteka, tada možete deaktivirati po- producirati s »<« ili »>« odabirom »Video«,
datke (video-datoteku, audio-datoteku, slikovnu »Foto« ili »Glazba« i potvrdite s »«.
datoteku ili tekstualnu datoteku) koju ne želite – Prikazat će se izbornik preglednika dato-
reproducirati/prikazat pomoću odabira formata teka formata datoteke koji ste odabrali.
datoteke, tako da možete reproducirati samo
datoteke u formatu kojeg želite gledati.
1 Preglednik dato- Video /pohrana/969c-c854
teka
2 Vrsta podataka.
2
3 Mape podatkov-
Mapa Mapa Mapa Datoteka Datoteka Datoteka Datoteka
nog medija.
4 Datoteke podat-
kovnog medija
5 Opcije.
3 4
1 Odabir OK Unos izlaz Izlaz Prikaz popisa
Osnovne funkcije reprodukcije Napomene:

1 Odaberite datoteku koju želite reproducirati Moguće je da neke datoteke koje podrža-
7
iz preglednika datoteke s »<«, »>«, »V« ili vaju USB način rada ne rade zbog nekih
»Λ« i potvrdite s »«. problema koji mogu nastati ovisno o tome
kako su takve datoteke kreirane (kompresija)
2 Za prekidanje (pauziranje) reprodukcije iako imaju ekstenziju podržane datoteke.
pritisnite » w «.
7 Ako postoji više od jednog izvora zvuka
3 Za nastavljanje reprodukcije pritisnite » w «. (prijenos zvuka) u video-datotekama koje
4 Za kraj reprodukcije pritisnite »  «. se reproduciraju, tada možete prebacivati
– Prikazuje se preglednik datoteka. između izvora zvuka pomoću »SUB« dok
se datoteka reproducira u načinu rada
punog zaslona.
7 Filmovi koje ćete gledati iz filmske datoteke
podržavaju samo podnaslove formata .srt,
.sub, .ass, .ssa, .smi. Nazivi ovih datoteka
podnaslova i filmova moraju biti isti. U pro-
tivnom, podnaslovi se neće prikazati.
HRVATSKI 53
USB RAD----------------------------------------------------------------------
Dodatne funkcije reprodukcije Postavke slike u video-datotekama
Ovisno o korištenim formatima datoteka, mogu- Postavke prikaza možete promijeniti dok repro-
će je koristiti sljedeće dodatne funkcije. ducirate video-datoteke.
1 Za vrijeme reprodukcije pritisnite »q«.
Prikaz informacija u svim formatima
2 Odaberite »Postavke slike« i potvrdite s
datoteka »«.
1 Za vrijeme reprodukcije pritisnite »q«. – Prikazat će se izbornik slika.
2 Odaberite »Prikaži informacije« i pritisnite Napomena:
»« da biste potvrdili. Za druge postavke, pogledajte dio »Postav-
7
– Prikazat će se podaci o datoteci. ke slike«.
3 Pritisnite » r « za izlazak iz izbornika.
Postavke zvuka u video i audio-datote-
Pomicanje na željeno vrijeme kama
(samo za video i audio-datoteke) Postavke zvuka možete promijeniti dok reprodu-
Možete odabrati različite datoteke (2x, 4x, 8x, cirate video i audio- datoteke
16x i 32x unaprijed i unatrag). 1 Za vrijeme reprodukcije pritisnite »q«.
1 Pritisnite » u « ili »v « za skok na željeno 2 Odaberite »Postavke zvuka« i potvrdite s
vrijeme za vrijeme reprodukcije. »«.
– Prikazat će se izbornik zvuka.
Pomicanje na određeni dio videozapisa
Napomena:
Za druge postavke, pogledajte dio »Postav-
7
2 Koristite »V« ili »Λ«, odaberite » Pretraži« i ke zvuka«.

3 Pomoću »1...0« odaberite vrijeme na koje Uključivanje načina nasumične repro-
se želite pomaknuti i potvrdite s »«. dukcije za audio-datoteke
Audio-datoteke na vanjskom podatkovnom
Funkcija ponavljanja mediju možete prebaciti u način nasumične
(samo za video i audio-datoteke) reprodukcije.
1 Za vrijeme reprodukcije pritisnite »q«. 1 Za vrijeme reprodukcije pritisnite »q«.
2 Koristite »V« ili »Λ«, odaberite »Ponovi« i 2 Potvrdite »Nasumično: “Isključeno” sa »«.
potvrdite s »«. – Način nasumične reprodukcije uključit
će se za glazbene zapise na vanjskom
3 Pritisnite »V« ili »Λ« i odaberite »Ništa«, podatkovnom mediju.
»Ponovi jedno« ili » Ponovi sve« i potvrdite
s »«. Napomena:
7 Odaberite »Isključi nasumičnu reproduk-
ciju« za reproduciranje slijeda glazbenih
zapisa na vanjskom podatkovnom mediju.
54 HRVATSKI
USB RAD----------------------------------------------------------------------
Reproduciranje audio-datoteka kada je

zaslon isključen
Možete isključiti zaslon dok se reproduciraju
audio-datoteke s vanjskog podatkovnog medija.
2 Koristiti »V« ili »Λ« za odabir »Slika isklju-
čena« i potvrdite s »«.
– Prikazat će se izbornik napajanja.
3 Koristiti »V« ili »Λ« za odabir »Slika isklju-
čena« i potvrdite s »«.
– T V zaslon se isključuje i audio datoteke se
nastavljaju reproducirati.
4 Za ponovno uključivanje slike pritisnite
» r «.
Okretanje prikaza slike
(samo za slikovne datoteke)
Slike se mogu okrenuti za 90°.
2 Koristite »V« ili »Λ« da biste odabrali
»Rotiraj« i potvrdite s »«.
– Slika će se okrenuti za 90° u smjeru
kazaljke na satu ili u smjeru obrnutom od
smjera kazaljke na satu.
Povećanje prikaza slike (zumiranje)

(samo za slikovne datoteke)
1 Koristite »V« ili »Λ« da biste odabrali
»Zumiranje« i potvrdite s »«.
2 Pritisnite »V« ili »Λ« i odaberite »1X«,
»2X« ili »4X« i potvrdite s »«.
HRVATSKI 55
GRUNDIG ANDROID TV-------------------------------------------
Odredbe, uvjeti i privatnost
Prilikom prvog podešavanja televizora, Google
će prikazati stranicu s uvjetima pružanja usluge
koje možete prihvatiti i odbiti. Na ovoj stranici
su gumbi za „Google uvjete pružanja usluge“,
„Google pravila zaštite privatnosti“ i „Google
Play pravila pružanja usluge“, zajedno s opci-
jom prihvati.
Pažljivo pročitajte ovaj ugovor s detaljima posje-
ta odgovarajućih internetskih stranica i u skladu
s navedenim odaberite opciju prihvati.
Ako u ovom koraku ne odaberete opciju prihva-
ti, nećete moći koristiti funkcije Android TV-a.
Također, prilikom prvog podešavanja prikazuju
se uvjeti pružanja usluge Smart TV-a. U ovom
ugovoru, uvjeti pružanja usluge na televizoru
detaljno su objašnjeni i dane su detaljne infor-
macije o obradi podataka. Molimo, pažljivo
pročitajte ovaj ugovor.
Prijava s Google računom

Preskočite ovaj korak ako ste se prijavili s po-
stojeći Google računom prilikom prvog pode-
šavanja.
1 U početnom izborniku odaberite »)«Po-
stavke s »<«, »>«, »V« ili »Λ« i potvrdite
sa »«.
2 Odaberite »Računi i prijava« s »V« i potvr-
dite s »«.
3 Odaberite »Prijava« i potvrdite s »«
4 Odaberite »Koristi daljinski upravljač« i
5 Odaberite »« i pritisnite »« za nasta-
vak nakon unosa adrese e-pošte pomoću
tipkovnice na zaslonu.
6 Odaberite »« i pritisnite »« za nasta-
vak nakon unosa lozinke pomoću tipkovnice
na zaslonu,
7 Pridržavajte se uputa prikazanih na zaslonu
televizora.
– Na zaslonu televizora prikazat će se
poruka »Uspješno«.
56 HRVATSKI
GRUNDIG ANDROID TV™----------------------------------------
Početni izbornik (početni Otvaranje početnog izbornika
zaslon) 1 Pritisnite »p«.
Operativni sustav televizora je Android. Baš 2 Za otvaranje/pokretanje stavke pomoću

poput pametnog telefona ili tableta možete »<«, »>«, »V« ili »Λ«, pritisnite »«.
pronaći praktične aplikacije po želji na novom 3 Za povratak na početni zaslon uzastopno
Android TV-u. Samo spojite televizor na kućnu pritisnite » r « ili »p«.
mrežu i internet i gledajte televizor, igrajte Napomena:
online igrice, koristite aplikacije za gledanje
7
Kad otvorite početni zaslon, tada će se zau-
videozapisa, slika, slušanje glazbe, dijeljenje
sadržaja na društvenim mrežama te za gledanje staviti aplikacija/sadržaj koji se reproducira
najpopularnijih vijesti i sportova. u pozadini. Za nastavak trebate ponovno
odabrati aplikaciju ili sadržaj na početnom
Kao i s Android pametnim telefonom ili table- zaslonu.
tima, početni izbornik je središte televizora.
Možete odlučiti što gledati pretraživanjem po
početnom izborniku te opcijama zabave na
aplikacijama i televizijskog programa uživo. Na
početnom zaslonu nalaze se kanali koji će vam
omogućiti otkrivanje sjajnog sadržaja iz vaših
omiljenih aplikacija.
Za pristup početnom izborniku televizora samo
pritisnite »p«.
Napomena:
7 Izgled početnog izbornika može se promi-
jeniti uslijed ažuriranja Google softvera.
1 8:40
HRVATSKI 57
GRUNDIG ANDROID TV™----------------------------------------
Postavke početnog izbornika Prilagođavanje kanala u početnom
1 Pritisnite »p«. izborniku
Početni izbornik je organiziran poput kanala.
2 Koristite »<«, »>«, »V« ili »Λ« da biste Ovi kanali se sastoje od sadržaja instaliranih
odabrali »)« Postavke i potvrdite s »«. aplikacija. Ove kanale možete prilagoditi i
3 Odaberite » Preferencije uređaja« s »V« i prikazati ih u skladu sa svojim preferencijama.
potvrdite s »«. 1 U izborniku »Početnog zaslona « odaberite
4 Odaberite »Početni zaslon« pomoću »V« i »Prilagođeni kanali«;
potvrdite sa »«. ili
– »Početni zaslon« bit će prikazan izbornik.
Pritisnite »p« idite na dno zaslona s »V«
na početnom zaslonu, odaberite »Prilago-
Početni zaslon
đeni kanali« i potvrdite s »«.
2 Prikazat će se podržane aplikacije i kanali,
Kanali
prilagodite opcije koje želite da kanali
Prilagođeni kanali prikažu.
Aktiviraj video-pretprikaz izbornik ili pritisnite »p« za povratak na
početni izbornik.
Aktiviraj audio-pretprikaz
Aplikacije Video/audio pretprikaz u početnom
izborniku kanala
Reorganiziraj aplikacije Možete uključiti ili isključiti video/audio pretpri-
kaz početnog izbornika.
Reorganiziraj igre 1 U izborniku »Početnog zaslona« odaberite
»Aktiviraj video-pretprikaz« i/ili »Aktiviraj
Licencije softvera otvorenog koda
zvuk-pretprikaz« s »V« ili »Λ«.
Početna stranica Android TV-a 2 Položaj »uključeno« ili »isključeno« odabe-
rite s »«.
Osnovne usluge Android TV-a 3 Pritisnite » r « za povratak na prethodni
Napomena: početni izbornik.
7 Dodatni
idućim odjeljcima.
58 HRVATSKI
Sortiranje aplikacija na kartici aplikaci- Licencije softvera otvorenog koda po-
ja početnog izbornika četnog izbornika
Sortirajte aplikacije u izborniku aplikacija Prikaz licencija softvera otvorenog koda u po-
početnog izbornika u skladu s vašim osobnim četnom izborniku.
preferencijama. 1 Odaberite »Android TV Home« ili »Android
Napomena: TV Basic Services« iz izbornika »Početni
7 Za
prikaz izbornika aplikacija, odaberite » zaslon« pomoću »V« ili »Λ« i potvrdite sa
Aplikacije« na početnom izborniku i »«.
potvrdite s »«. – Licenca otvorenog koda će biti prikazana.
1 Odaberite »Promijeni redoslijed aplikacija« 2 Pritisnite » r « za povratak na prethodni
iz izbornika »Početni zaslon« pomoću »V« i izbornik ili pritisnite »p« za povratak na
potvrdite sa »«. početni izbornik.
– Prijave bit će prikazan izbornik.
2 Odaberite aplikaciju koju želite zamijeniti
s »«.
3 Premjestite aplikaciju na novi položaj
pomoću »<«, »>«, »V« ili »Λ« i potvrdite
sa »«.
početni izbornik.
Sortiranje aplikacija na kartici igara

početnog izbornika
Sortirajte aplikacije u izborniku igara početnog
izbornika u skladu s vašim osobnim preferenci-
jama.
1 Odaberite »Promijeni redoslijed igara« iz
izbornika »Početni zaslon« pomoću »V« i
potvrdite sa »«.
– Igre bit će prikazan izbornik.
2 Odaberite igru koju želite zamijeniti s »«.
3 Premjestite igru na novu poziciju pomoću
»<«, »>«, »V« ili »Λ« i potvrdite sa »«.
početni izbornik.
HRVATSKI 59
Aplikacije Pokretanje instalirane aplikacije

Na kartici aplikacija početnog izbornika može- 1 Pritisnite »p«.
te pronaći svoje omiljene aplikacije. 2 U početnom izborniku odaberite karticu
Iz trgovine Google Play Store možete preuzeti »Aplikacije« s »V« ili »Λ«.
aplikacije i igre na televizor baš kao i na pamet- 3 Odaberite aplikaciju koju želite pokrenuti
nim telefonima i tabletima. »<« ili »>« ili je potvrdite s »«.
Možete preuzeti samo aplikacije i igre kompati- – Prikazat će se početni zaslon aplikacije.
bilne s televizorom. Ovo se može razlikovati od 4 Za napuštanje aplikacije pritisnite »p«.
aplikacija i igara za pametne telefone/tablete.
Za preuzimanja aplikacija iz trgovine Google Dodavanje omiljenih aplikacija
Play Store, televizor treba biti spojen na internet na karticu aplikacija početnog
i mora biti prijavljen na Google račun. izbornika
Instaliranje aplikacija iz trgovi- Dodajte svoje omiljene aplikacije na karticu
ne Google Play Store aplikacija početnog izbornika.
1 Pritisnite »p«. 1 Pritisnite »p«.
2 U početnom izborniku odaberite karticu 2 U početnom izborniku odaberite karticu

»Aplikacije« s »V« ili »Λ«. »Aplikacije« s »V« ili »Λ«.
3 Na kartici aplikacija odaberite aplikacije 3 Za dodavanje omiljene aplikacije odaberite

»Google Play Store« s »<« ili »>« i pritisnite »+« sa »<« ili »>« i potvrdite s »«.
»«. – Prikazat će se izbornik odabira aplikacije.
– Prikazat će se početni zaslon trgovine 4 Odaberite aplikaciju koju želite dodati s
Play Store. »V« ili »Λ« i potvrdite s »«.
4 Odaberite aplikaciju koju želite pomoću – Aplikacija je dodana na karticu aplikacija
»V«, »Λ«, »<« ili »>« ili pretražite aplikaci- početnog izbornika.
ju koju želite putem trake za pretraživanje i
pritisnite »«.
– Prikazat će se zaslon objašnjenje mojih
aplikacija.
5 Odaberite »Učitaj« i za potvrdu pritisnite
»«.
6 Aplikacija će se preuzeti i instalirati na
televizor.
Napomena:
7 Ovisno o veličini aplikacije i brzini interne-
ta, vrijeme učitavanja aplikacije može se
razlikovati.
60 HRVATSKI
Uklanjanje omiljenih aplikacija Postavke aplikacije

s kartice aplikacija početnog iz- 1 Pritisnite »p«.
bornika
2 Koristite »<«, »>«, »V« ili »Λ« da biste
Uklonite omiljene aplikacije s kartice aplikacija
odabrali »)« Postavke i potvrdite s »«
početnog izbornika.
1 Pritisnite »p«. 3 Odaberite »Aplikacije« s »V« i potvrdite s
»«.
2 U početnom izborniku odaberite karticu – Prikazat će se izbornik aplikacija.
»Aplikacije« s »V« ili »Λ«.
Napomena:
3 Odaberite aplikaciju koju želite ukloniti iz 7 Dodatni postupci objašnjeni su u
omiljenih pritisnite i držite »«. idućim odjeljcima.
– Prikazat će se izbornik.
4 Odaberite »Ukloni omiljene« sa »V« i Uklanjanje instalirane aplikacije
potvrdite s »«. Možete deinstalirati aplikacije koje ne trebate.
– Aplikacija je uklonjena s kartice aplikacija
1 Odaberite »Prikaži sve aplikacije« na izbor-
početnog izbornika.
niku aplikacija s »V« i potvrdite s »«.
– Prikazat će se sve aplikacije.
Sortiranje aplikacija na kartici
aplikacija 2 Odaberite aplikaciju koju želite ukloniti s
»V« ili »Λ« i potvrdite s »«.
Sortirajte aplikacije na kartici aplikacija počet- –Prikazat će se pojedinosti aplikacija.
nog izbornika u skladu s vašim osobnim prefe-
rencijama. 3 Odaberite »Deinstaliraj« s »V« i potvrdite
1 Pritisnite »p«. s »«.
2 U početnom izborniku odaberite karticu 4 Za potvrđivanje deinstalacije pritisnite »V«

ili »Λ« i odaberite »OK«;
»Aplikacije« s »V« ili »Λ«.
3 Odaberite aplikaciju koju želite zamijeniti s ili
»<« ili »>« i držite »«. odaberite »Poništi« i za poništavanje pritisni-
– Prikazat će se izbornik. te »«.
4 Odaberite »Premjesti« s »V« i potvrdite s 5 Pritisnite » r « za povratak na prethodni
»«. izbornik ili pritisnite »p« za povratak na
početni izbornik.
5 Premjestite kanal na njegov novi položaj s
»<« ili »>« i potvrdite s »«.
Napomena:
7 Za sortiranje drugih aplikacija ponovite
korake 3 - 5..
HRVATSKI 61
Prisilno zaustavljanje aplikacije Brisanje priručne memorije apli-

Ako aplikacija ne reagira iz nekog razloga, kacije
možete je prisilno zaustaviti. Možete obrisati priručnu memoriju aplikacije.
1 Odaberite »Prikaži sve aplikacije« na izbor- 1 Odaberite »Prikaži sve aplikacije« na izbor-
niku aplikacija s »V« i potvrdite s »«. niku aplikacija s »V« i potvrdite s »«.
– Prikazat će se sve aplikacije. – Prikazat će se sve aplikacije.
2 Odaberite aplikaciju koju želite zaustaviti s 2 Odaberite aplikaciju čije podatke želite
»V« ili »Λ« i potvrdite s »«. izbrisati s »V« ili »Λ« i potvrdite s »«.
–Prikazat će se pojedinosti aplikacija. –Prikazat će se pojedinosti aplikacija.
3 Odaberite »Prisilno zaustavljanje« s »V« i 3 Odaberite »Izbriši priručnu memoriju« s
potvrdite s »«. »V« i potvrdite s »«.
4 Za potvrdu odaberite »OK« s »V« ili »Λ«; 4 Za potvrdu odaberite »OK« s »V« ili »Λ«;
ili ili
odaberite »Poništi« i za poništavanje pritisni- odaberite »Poništi« i za poništavanje pritisni-
te »«. te »«.
5 Pritisnite » r « za povratak na prethodni 5 Pritisnite » r « za povratak na prethodni
izbornik ili pritisnite »p« za povratak na izbornik ili pritisnite »p« za povratak na
početni izbornik. početni izbornik.
Brisanje podataka aplikacije Brisanje zadanih postavki apli-

Možete izbrisati podatke aplikacije. kacije
1 Odaberite »Prikaži sve aplikacije« na izbor- Možete izbrisati zadane postavke aplikacije.
niku aplikacija s »V« i potvrdite s »«. 1 Odaberite »Prikaži sve aplikacije« na izbor-
– Prikazat će se sve aplikacije. niku aplikacija s »V« i potvrdite s »«.
2 Odaberite aplikaciju čije podatke želite – Prikazat će se sve aplikacije.
izbrisati s »V« ili »Λ« i potvrdite s »«. 2 Odaberite aplikaciju čije podatke želite
–Prikazat će se pojedinosti aplikacija. izbrisati s »V« ili »Λ« i potvrdite s »«.
3 Odaberite »Izbriši podatke« s »V« i potvr- –Prikazat će se pojedinosti aplikacija.
dite s »«. 3 Odaberite »Izbriši priručnu memoriju« s
4 Za potvrdu odaberite »OK« s »V« ili »Λ«; »V« i potvrdite s »«.
ili 4 Za potvrdu odaberite »OK« s »V« ili »Λ«;
odaberite »Poništi« i za poništavanje pritisni- ili
te »«. odaberite »Poništi« i za poništavanje pritisni-
5 Pritisnite » r « za povratak na prethodni te »«.
izbornik ili pritisnite »p« za povratak na 5 Pritisnite » r « za povratak na prethodni
početni izbornik.
62 HRVATSKI
izbornik ili pritisnite »p« za povratak na Pristup privatnoj aplikaciji

početni izbornik. Možete urediti pristup aplikaciji.
1 Odaberite »Pristup privatnoj aplikaciji«
Obavijesti aplikacija na izborniku aplikacija s »V« i potvrdite s
Možete uključiti i isključiti obavijesti aplikacija. »«.
1 Odaberite »Prikaži sve aplikacije« na izbor- – Prikazat će se izbornik Pristup privatnoj
niku aplikacija s »V« i potvrdite s »«. aplikaciji.
– Prikazat će se sve aplikacije. 2 Odaberite vrstu dozvole privatne aplikacije
2 Odaberite aplikaciju za koju želite podesiti koju želite urediti »V« ili »Λ« i potvrdite s
postavke obavijesti s »V« ili »Λ« i potvrdite »«.
s »«. 3 Odaberite dozvolu privatne aplikacije koje
–Prikazat će se pojedinosti aplikacija. želite urediti s »V« ili »Λ« i potvrdite s
3 Odaberite »Obavijest« s »V« i odaberite »«.
»Uključeno« ili »Isključeno« s »«. 4 Pritisnite » r « za povratak na prethodni
4 Pritisnite » r « za povratak na prethodni izbornik ili pritisnite »p« za povratak na
izbornik ili pritisnite »p« za povratak na početni izbornik.
početni izbornik.
Sigurnost i ograničenja aplika-
Uređivanje dozvola aplikacija cije
Možete urediti postavke aplikacije. 1 Odaberite »Sigurnost i ograničenja« na iz-
1 Odaberite » Dozvole aplikacije« na izborni- borniku aplikacija s »V« i potvrdite s »«.
ku aplikacija s »V« i potvrdite s »«. – Prikazat će se izbornik sigurnosti i ograni-
– Prikazat će izbornik dozvola aplikacija. čenja.
2 Odaberite vrstu dozvola aplikacija koju 2 Odaberite »Nepoznati izvori« ili »potvrdite
želite urediti »V« ili »Λ« i potvrdite s »«. aplikacije« s »V« ili »Λ« i odaberite »Uklju-
čeno« ili »Isključeno«.
3 Odaberite dozvolu aplikacije koje želite
urediti s »V« ili »Λ« i potvrdite s »«. 3 Pritisnite » r « za povratak na prethodni
4 Pritisnite » r « za povratak na prethodni početni izbornik.
početni izbornik.
HRVATSKI 63
CHROMECAST BUILT-IN™-----------------------------------------
Vaš TV ima ugrađen Chromecast. Možete se Korištenje funkcije Chromecast
odmah prebaciti s telefona, tableta ili prijeno- na Android ili iOS mobilnim ure-
snog računala na TV. S ugrađenom funkcijom
Chromecast možete prebaciti sve svoje Favorite, đajima
televizijske emisije, aplikacije, igre i sl. izravno Možete prenositi fotografije, videozapise ili igre
na televizor. Chromecast radi na Androidu i pomoću aplikacije s funkcijom Chromecast ili s
iOS-u. Mobilni uređaj ili računalo trebaju biti iOS mobilnog uređaja na televizor.
spojeni na istu Wi-Fi kućnu mrežu kao i televizor. Napomene
Za više informacija posjetite www.support.go- 7
Android TV i mobilni uređaj trebaju imati
ogle.com/androidtv. instaliranu najnoviju verziju aplikacije Chro-
mecast.
Uključivanje televizora s funkci- 7 Funkcija Chromecast radi na Android 2.3 i
jom Chromecast novijim verzijama za Android uređaje i na
Kada je televizor u načinu pripravnosti, tada iOS verzijama 7.0 i novijima za Apple iOS
možete poslati sadržaj na televizor pomoću uređaje.
funkcije Chromecast i uključiti televizor. 7 Emitiranje s Google Chrome preglednika
1 U početnom izborniku odaberite »)«Po- nije podržano na mobilnim uređajima.
stavke s »<«, »>«, »V« ili »Λ« i potvrdite
sa »«. 1 Televizor i mobilni uređaj trebaju biti spojeni
na istu mrežu.
2 Odaberite » Mreža i internet« s »V« i
potvrdite s »«. 2 Pokrenite aplikaciju s funkcijom Chromecast
– Prikazat će se izbornik mreže i interneta. na mobilnom uređaju.
3 Odaberite položaj »Uključeno« opcije 3 Na zaslonu aplikacije pritisnite .

»Wake On Wireless Network « (uključiva-
nje pomoću bežične mreže) i »Wake On
LAN« (uključivanje pomoću LAN-a) s »V« i
4 Za potvrdu uključivanje odaberite »OK«;
ili
»Poništi« za poništenje i za potvrdu pritisnite
»«.
Napomena:
7
Kada su postavke podešene na uključeno,
tada televizor troši manje energije.
početni izbornik. 4 Odaberite TV s popisa za početak repro-
dukcije.
– Sadržaj se počinje reproducirati na TV
ekranu.
64 HRVATSKI
UGRAĐENA FUNKCIJA CHROMECAST------------------
Prebacivanje kartice pre- Prebacivanje zaslona računala

glednika na televizor s na televizor
1 Na računalu otvorite preglednik Chrome.
računala
2 Kliknite na » « u gornjem desnom uglu
Tablicu preglednika Chrome ili zaslon računala preglednika.
možete prebaciti na televizor pomoću funkcije
Chromecast. 3 Kliknite »Prebaci«.
– Prikazat će se kartica »Prebaci« i uređaji
Možete prebaciti većinu internetskog sadržaja.
koji podržavaju funkciju Chromecast koji
Ali možda neće raditi neki dodaci (tzv. plugins).
su na istoj mreži.
Napomene
7
4 Kliknite na strelicu prema dolje pored »Pre-
Za korištenje funkcije Chromecast na
baci na« na dnu kartice »Prebaci«.
računalu bez problema morate na računalu
morate koristiti zadnju verziju preglednika 5 Kliknite »Prebaci radnu površinu«.
Chrome. 6 Odaberite televizor prikazan na kartici
7 Računalo mora biti spojeno na istu Wi-Fi »Prebaci« i prebacite zaslon računala na
kućnu mrežu kao i televizor. televizor.
7 Za završetak, kliknite na ikonu » « koja se
Prebacivanje kartice u pregled- nalazi desno od adresne trake preglednika i
niku Chrome na televizor odaberite »Zaustavi prebacivanje«.
1 Na računalu otvorite preglednik Chrome.
Prebacivanje glazbenih i vi-
2 Kliknite na » « u gornjem desnom uglu deo-datoteka s računala na te-
preglednika. levizor
3 Kliknite »Prebaci«. 1 Na računalu otvorite preglednik Chrome.
– Prikazat će se kartica »Prebaci« i uređaji
koji podržavaju funkciju Chromecast koji 2 Kliknite na » « u gornjem desnom uglu
su na istoj mreži. preglednika.
4 Odaberite televizor i prebacite karticu 3 Kliknite »Prebaci«.
preglednika chrome na televizor. – Prikazat će se kartica »Prebaci« i uređaji
koji podržavaju funkciju Chromecast koji
5 Za završetak, kliknite na ikonu » « koja se su na istoj mreži.
nalazi desno od adresne trake preglednika i
odaberite »Zaustavi prebacivanje«. 4 Kliknite na strelicu prema dolje pored »Pre-
baci na« na dnu kartice »Prebaci«.
5 Kliknite »Prebaci datoteku«.
– Prikazat će se preglednik datoteke.
6 Odaberite glazbenu ili video-datoteku koju
želite prebaciti i odaberite televizor prikaza
na karticu »Prebaci« i reproducirajte datote-
ku na televizoru.
7 Za završetak, kliknite na ikonu » « koja se
nalazi desno od adresne trake preglednika i
odaberite »Zaustavi prebacivanje«.
HRVATSKI 65
POČETNE POSTAVKE UREĐAJA-------------------------------
1 Pritisnite »p«. IZBORNIK O

2 Koristite »<«, »>«, »V« ili »Λ« da biste U ovom izborniku, možete provjeriti ažuriranja
odabrali »)« Postavke i potvrdite s »« sustava, promijeniti naziv uređaja i pogledati
status i informacije o licenciji uređaja.
3 Odaberite »Postavke uređaja« pomoću
»V« i potvrdite sa »«. 1 Odaberite »Informacije o « u izborniku
– »Postavke uređaja« bit će prikazan »Preferencije uređaja« i potvrdite s »«.
izbornik. – Prikazat će se »Informacije o«.
Izbornik o
Preferencije uređaja
Ažuriranje sustava
i Izbornik o Naziv uređaja
Android TV
Datum i vrijeme Tvorničko resetiranje
Status
Tajmer Mreža, serijski brojevi i druge informacije
Jezik Pravne informacije

Model
Tipkovnica Android TV
Google tipkovnice Gboard
Verzija OS Android TV
11
Ulazi
Verzija softvera
xx.xxx.xxx.xx
Strujna
Slika Ažuriranje sustava

1 Odaberite »Ažuriranje sustava« u izborniku
Zvuk »Informacije o« i potvrdite s »«.
– Provjerit će se ažuriranja sustava. Ako po-
Napomena: stoji ažuriranje sustava, nakon odobrenja,
7 Dodatni postupci objašnjeni su u

ažuriranje će se preuzeti i uređaj će se
idućim odjeljcima. ažurirati.
izbornik
ili pritisnite »p« za povratak na početni
izbornik.
66 HRVATSKI
Promjena naziva uređaja Prikaz informacija o statusu

1 Odaberite »Naziv uređaja« u izborniku U ovom izborniku možete vidjeti IP adresu ure-
»Informacije o« s »V« i potvrdite s »«. đaja, MAC adrese i serijski broj.
2 Za promjenu naziva uređaja odaberite 1 Odaberite »Status« na »Izborniku o« s »V«
»Promijeni« s »V« ili »Λ«; i potvrdite s »«.
– Prikazat će se IP adresa, MAC adrese,
ili serijski broj i vrijeme uključivanja.
odaberite »Promijeni« i za poništavanje 2 Pritisnite » r « za povratak na prethodni
pritisnite »«. izbornik ili pritisnite »p« za povratak na
3 Možete koristiti jedno od predloženih početni izbornik.
naziva uređaja s »V« ili »Λ«, ili pritisnite
»« i dajte naziv uređaju odabirom »Unesi Prikaz pravnih informacija
prilagođeni naziv ...« U ovom izborniku, možete vidjeti licencije softve-
4 Pritisnite » r « za povratak na prethodni ra otvorenog koda, pravne informacije Google
izbornik ili pritisnite »p« za povratak na usluga, licencije internetskog prikaza sustava i
početni izbornik. obavijesti o oglasima.
1 Odaberite »Pravne informacije« u izborniku
Tvorničko resetiranje »Informacije o« s »V« i potvrdite s »«.
Ovaj postupak izbrisat će sve podatke u internoj 2 Odaberite informacije želite prikazati s
pohrani uređaja. Podaci koji će se obrisati su »V« ili »Λ« i potvrdite s »«.
Google račun, podaci sustava i aplikacije, kao i - Nakon kratkog vremena, prikazat će se
njihove postavke i preuzetih aplikacija. informacije koje ste odabrali.
1 Odaberite »Tvorničko resetiranje« u izborni- 3 Pritisnite »r « za povratak na prethodni
ku »Informacije o« s »V« i potvrdite s »«. izbornik ili pritisnite »p« za povratak na
– Prikazat će se zaslon upozorenja. početni izbornik.
2 Za potvrdu resetiranja odaberite »Resetiraj
na tvorničke postavke«; Prikaz ostalih informacija
ili 1 S »Izbornika o« možete vidjeti informacije
o »Modelu«, »Verziji«, »Verziji softvera«,
»Poništi« za poništenje i za potvrdu pritisnite »Netflix ESN-u«, »Razini sigurnosne zakrpe
»«. za Android«, »Osnovna verzija« i »Izrada«
– Prikazat će se drugi zaslon upozorenja. s »V«.
3 Za potvrdu resetiranja odaberite »Izbriši 2 Pritisnite » r « za povratak na prethodni
sve«; izbornik ili pritisnite »p« za povratak na
ili početni izbornik.
odaberite »Odustani« za odustajanje postu-
pak i pritisnite »« da biste potvrdili.
4 Nastavak dijela prvog podešavanja televi-
zora i podešavanja sa stranice 17
HRVATSKI 67
Postavka datuma i vremena Ručno podešavanje datuma i vremena

U ovom izborniku možete vidjeti i upravljati s 1 Odaberite »Automatski datum« u izborniku
informacijama o datumu i vremenu sustava. “Datum i vrijeme” s »V« i potvrdite s »«.
1 Odaberite »Datum i vrijeme« u izborniku 2 Koristite »V« ili »Λ« da biste odabrali
»Preferencije uređaja« i potvrdite s »«. »Isključeno« i potvrdite s »«.
– Prikazat će se izbornik »Datum i vrijeme«..
3 Odaberite »Podesi datum« s »V« i potvrdite
s »«.
Datum i vrijeme 4 Vrijednost odaberite s »V« ili »Λ«, i slje-
deću opciju s »>«, odaberite dan, mjesec i
Automatski datum i vrijeme
godinu te potvrdite s »«.
Isključeno
5 Odaberite »Podesi vrijeme« s »V« i potvr-
Postavi datum dite s »«.
xx xxxxx xxxx
6 Vrijednost odaberite s »V« ili »Λ«, i iduću
Postavi opciju s »>«, odaberite sat i minute i potvrdi-
xx:xx te s »«.
Podešavanje vremenske zone 7 Pritisnite »r « za povratak na prethodni
Upotrijebi vremensku zonu omogućenu emitiranjem izbornik ili pritisnite »p« za povratak na
početni izbornik.
Koristi 24-satni format
xx:xx
Podešavanje vremenske zone
1 Odaberite » Podesi vremensku zonu« u iz-
borniku “Datum i vrijeme” s »V« i potvrdite
s »«.
Automatsko podešavanje datuma i
vremena 2 Odaberite vremensku zonu s »V« ili »Λ« i
To su informacije o datumu i vremenu dobivene potvrdite s »«.
putem mreže. 3 Pritisnite » r « za povratak na prethodni
1 Odaberite »Automatski datum« u izborniku izbornik ili pritisnite »p« za povratak na
“Datum i vrijeme” s »V« i potvrdite s »«. početni izbornik.
2 Koristite »V« ili »Λ« da biste odabrali Podešavanje vremenskog formata
»Koristi vrijeme dostupno putem mreže« i
potvrdite s »«. 1 Na izborniku »Datum i vrijeme« odaberite
»Koristi 24-satni format« s »V« i odabe-
Napomena: rite »Uključeno« za korištenje 24-satnog
Kada koristite vrijeme dostupno putem mre-
7 formata s »« ili »Isključeno« za korištenje
že, tada nisu aktive opcije »Podesi datum« 12-satni format.
i »Podesi vrijeme« u izborniku »Datum i 2 Pritisnite »r « za povratak na prethodni
vrijeme«. izbornik ili pritisnite »p« za povratak na
3 Pritisnite » r « za povratak na prethodni početni izbornik.
početni izbornik.
68 HRVATSKI
Postavke tajmera 4 Vrijednost odaberite s »V« ili »Λ«, i iduću
opciju s »>«, odaberite sat i minute i potvrdi-
U ovom izborniku možete upravljati postavkama
te s »«.
uključivanja i isključivanja tajmera.
1 Odaberite »Tajmer« u izborniku »Preferenci- 5 Pritisnite »r « za povratak na prethodni
je uređaja« i potvrdite s »«. izbornik ili pritisnite »p« za povratak na
– Prikazat će se izbornik »Tajmer«. početni izbornik.
Automatsko isključivanje
Tajmer
1 Odaberite »Isključi vrstu tajmera« na izbor-
Vrsta vremena uključenja niku »Tajmer« s »V« i potvrdite s »«.
Isključeno 2 Pritisnite »V« ili »Λ« i odaberite »Uključe-
Vrijeme automatskog uključivanja no« ili »Jednom« i potvrdite s »«.
xx : xx
– »Uključeno«: Televizor se svaki dan isklju-
čuje kad dođe uneseno vrijeme.
Vrsta vremena isključivanja – »Jednom«: Televizor se isključuje jednom
Isključeno kada se unese vrijeme i ne ponavlja se
svaki dan.
Vrijeme automatskog isključivanja
xx : xx Napomena:
»Tajmer automatskog isključivanja« je
7
aktivan u izborniku »Uključi vrstu tajme-

ra« kada je odabrano »Uključeno« ili
»Jednom«.
3 Odaberite »Tajmer automatskog isključiva-
nja« s »V« i potvrdite s »«.
Tajmer automatskog uključivanja
1 Odaberite »Uključi vrstu tajmera« na izbor- 4 Vrijednost odaberite s »V« ili »Λ«, i iduću
niku »Tajmer« s »V« i potvrdite s »«. opciju s »>«, odaberite sat i minute i potvrdi-
te s »«.
2 Pritisnite »V« ili »Λ« i odaberite »Uključe-
no« ili »Jednom« i potvrdite s »«. 5 Pritisnite »r « za povratak na prethodni
– »Uključeno«: Televizor se svaki dan uklju- izbornik ili pritisnite »p« za povratak na
čuje kad dođe uneseno vrijeme. početni izbornik.
– »Jednom«: Televizor se uključuje jednom
kada se unese vrijeme i ne ponavlja se
svaki dan.
Napomena:
»Tajmer automatskog uključivanja« je
7
aktivan u izborniku »Uključi vrstu tajme-

ra« kada je odabrano »Uključeno« ili
»Jednom«.
3 Odaberite »Tajmer automatskog uključiva-
nja« s »V« i potvrdite s »«.
HRVATSKI 69
Postavke jezika Postavke tipkovnice
U ovom izborniku možete upravljati postavkama U ovom izborniku možete upravljati postavkama
jezika televizora. virtualne tipkovnice.
1 Odaberite »Jezik« u izborniku »Preferencije 1 Odaberite »Tipkovnica« u izborniku »Prefe-
uređaja« i potvrdite s »«. rencije uređaja« i potvrdite s »«.
– Prikazat će se izbornik »Jezik«. – Prikazat će se izbornik »Tipkovnice«.
Tipkovnica
Jezik
Trenutna tipkovnice
Afrikaans
Google tipkovnice Gboard
Azәrbaycan
Postavke Google tipkovnice Gboard
Bosanski
Upravljanje tipkovnicama
Català
Čeština
Danski
Deutsch
Eesti
Engleski
2 Koristite »V« ili »Λ« da biste odabrali jezik Trenutna tipkovnice

i potvrdite s »«. 1 Odaberite »Trenutna tipkovnica« na izborni-
3 Pritisnite »r « za povratak na prethodni ku »Tipkovnice« s »V« i potvrdite s »«.
izbornik ili pritisnite »p« za povratak na 2 Koristite »V« ili »Λ« za promjenu tipkovni-
početni izbornik. ce i potvrdite s »«.
Napomena:
Za promjenu trenutne tipkovnice trebate
7
preuzeti aplikaciju tipkovnice treće strance

iz trgovine Play Store.
3 Pritisnite »r « za povratak na prethodni
početni izbornik.
70 HRVATSKI
Postavke Google tipkovnice Gboard Postavke pohrane

Google tipkovnice Gboard je ugrađena tipkov- U ovom izborniku možete upravljati postavkama
nica televizora i možete je podesiti u postavka- pohrane.
ma ovog izbornika.
1 Odaberite »Pohrana« u izborniku »Preferen-
1 Odaberite »Postavke Google tipkovnice cije uređaja« i potvrdite s »«.
Gboard« na izborniku »Tipkovnice« s »V« i – – Prikazat će se izbornik »Pohrana«.
2 Pomoću »V« ili »Λ« možete promijeniti Pohrana
jezik tipkovnice, pogledati uvjete pružanja
usluge, pravila zaštite privatnosti, licencije Memorija uređaja
softvera otvorenog koda ili podijeliti statisti- Interna zajednička pohrana
ke korištenja. Ukupna pohrana: 11 GB
3 Pritisnite »r « za povratak na prethodni Prostor izmjenjive pohrane
početni izbornik. USB pogon diska
Ukupna pohrana: 16 GB
Upravljanje tipkovnicama
1 Odaberite »Upravljanje tipkovnicama« u
izborniku »Tipkovnice« s »V« i potvrdite s
»«.
– Prikazat će se dostupne virtualne tipkovni-
ce.
2 Odaberite Tipkovnica s »V« ili »Λ« i oda-
berite položaj »Uključeno« ili »Isključeno«
s »«. Prostor interne pohrane
1 Odaberite »Prostor interno dijeljene
pohrane« na izborniku »Pohrana« s »V« i
početni izbornik.
2 S »V« ili »Λ« možete vidjeti kategorije
koje koriste internu pohranu te vidjeti dostu-
pne aplikacije i datoteke na uređaju pod tim
kategorijama.
početni izbornik.
HRVATSKI 71
Prostor izmjenjive pohrane 4 Kada formatiranje završi odaberite »Sad

Napomena: premjesti« i potvrdi s »« i premjestite
7 Izmjenjiva
pohrana prikazuje se na izborni- fotografije, datoteke i podatke aplikacija na
ku samo kada je vanjski medij za podatke vanjski podatkovni medij.
priključen na TV. – Vaši podaci su premješteni na vanjski
podatkovni medij.
1 Odaberite vanjski podatkovni medij pod
»Prostor izmjenjive pohrane« s »V« u izbor- 5 Pritisnite » r « za povratak na prethodni
niku »Pohrana« i potvrdi s »«. izbornik ili pritisnite »p« za povratak na
početni izbornik.
2 S »V« ili »Λ« možete vidjeti kategorije
koje koriste vanjsku pohranu te vidjeti dostu- Postavke načina prikazivanja u
pne aplikacije i datoteke na uređaju pod tim
kategorijama.
trgovini
Način prikazivanja u trgovini je način promocije
3 Pritisnite » r « za povratak na prethodni uređaja, prikazuje se promotivni videozapis
izbornik ili pritisnite »p« za povratak na i logotip. U ovom izborniku možete uključiti i
početni izbornik. isključiti način prikazivanja u trgovini.
Korištenja prostora izmjenjive pohrane 1 Odaberite »Način prikazivanja u trgovini« u
izborniku »Preferencije uređaja« i potvrdite
kao prostora pohrane uređaja s »«.
Vanjski podatkovni medij možete podesiti kao – Prikazat će se »Način prikazivanja u
pohranu uređaja tako da možete instalirati apli- trgovini«.
kacije koje ćete preuzeti s uređaja u pohranu.
1 Odaberite vanjski podatkovni medij pod Način pohrane
»Prostor izmjenjive pohrane« s »V« u izbor-
niku »Pohrana« i potvrdi s »«. Način pohrane
2 Odaberite »Obriši i formatiraj kao prostor Isključeno
pohrane« s »V« ili »Λ« i potvrdite s »«. Poruke u načinu trgovine

3 Odaberite »Format« za formatiranje vanj- Promidžbeni videozapis i logotip trgovine
skog podatkovnog medija;
ili
»«.
Važno:
7 Ovaj
postupak izbrisat će sve podatke na
vanjskom podatkovnom mediju.
Nakon formatiranja, vanjski podatkovni me-
7
dij može se koristiti samo na ovom uređaju.

2 Koristite »V« ili »Λ« i odaberite »Način
prikazivanja u trgovini« i potvrdite s »«.
3 Za aktiviranje način prikazivanja u trgovini
odaberite »Nastavi«
ili
»«.
72 HRVATSKI
Važno: Postavke Google pomoćnika

7 Uključivanje načina prikazivanja u trgovini

može povećati potrošnju električne energije Google pomoćnika.
televizora.
1 Odaberite »Google pomoćnik u trgovini« u
4 Za uključivanje načina prikazivanja u trgovi- izborniku »Preferencije uređaja« i potvrdite
ni odaberite »Uključeno«. s »«.
ili – Prikazat će se izbornik »Google pomoć-
nik«.
»«.
Google asistent
5 Odaberite »Poruka načina prikazivanja u
trgovini« s »V« i potvrdite s »«. Uključeno
6 Odaberite između »Promotivnog video- Računi
zapisa«, »Prikaza logotipa u trgovini« ili mail@gmail.com
»Promotivnog videozapisa i prikaz logotipa
Prikaži dopuštenja
u trgovini« s »V« ili »Λ« i potvrdite s »«.
7 Pritisnite » r « za povratak na prethodni Aplikacije koje mogu pretraživati
Odaberite koje će aplikacije biti uključene u rezultate
izbornik ili pritisnite »p« za povratak na pretraživanja.
početni izbornik. Filtar za sigurno pretraživanje
Blokirajte uvredljive riječi
2 S »V« ili »Λ« možete vidjeti povezani

račun, urediti aplikacije koje se mogu skeni-
rati, aktivirati filtar sigurnosnog skeniranja ili
vidjeti licencije softvera otvorenog koda.
početni izbornik.
HRVATSKI 73
Ugrađena funkcija Chromecast Postavke zaštite zaslona

U ovom izborniku pogledajte licenciju ugrađene 1 Odaberite »Zaštita zaslona« u izborniku
funkcije Chromecast, verziju i serijski broj. »Preferencije uređaja« i potvrdite s »«.
1 Odaberite »Ugrađena funkcija Chrome- – Prikazat će se izbornik »Zaštita zaslona«.
cast« u izborniku »Preferencije uređaja« i
potvrdite s »«. Čuvar zaslona
– Prikazat će se izbornik »Ugrađena funkci-
ja Chromecast«. Čuvar zaslona
pozadina
Ugrađen Chromecast Početni datum

Nakon što nema radnje tijekom 3 minute
Obavijesti daljinskog upravljača
Dopustite drugim uređajima da upravljaju vašim medijima
Započni sada
za prijenos
Odaberite opciju za prikaz obavijesti na svim Android
uređajima povezanim na vaš Wi-Fi i dopustite im da kon-
troliraju medije koji se prenose na ovaj uređaj
Izbornik o

Broj verzije
x.xx.xxxxxx
Serijski broj 2 Koristite »V« ili »Λ« da biste odabrali

x_xxxxxxxxxxxxxxxx »Zaštita zaslona« i potvrdite s »«.
3 Odaberite vrstu zaštite zaslona s »V« ili
»Λ«, odaberite »Isključeni zaslon«, »Poza-
2 sa »V« ili »Λ«, možete dopustiti drugim dina« ili »Boje« i potvrdite s »«.
uređajima da kontroliraju vaše medije za – »Isključen zaslon«: Na kraju vremena
prijenos, odabiru i pregledavaju licencu početka zaslon televizora se isključuje.
otvorenog koda, broj verzije ili serijski broj. – »Pozadina«: Na kraju vremena početka
Napomena: na zaslonu televizora prikazuju se slike
Za informacije o korištenju funkcije Chro-
7
pozadine.
mecast pogledajte dio „Ugrađena funkcija – »Boje«: Na kraju vremena početka na
Chromecast“. zaslonu televizora prikazuju se boje koje
se mijenjaju.
izbornik ili pritisnite »p« za povratak na 4 Odaberite »Vrijeme početka« s »V« i
početni izbornik. potvrdite s »«.
5 Koristite »V« ili »Λ« i odaberite vrijeme
aktivacije zaštite zaslona i potvrdite s »«.
6 Za pokretanja zaštite zaslona bez čekanja
na vrijeme zaštite zaslona, odaberite
»Započni odmah« s »V« ili »Λ« i potvrdite
s »«.
Napomena:
7 Kada je zaštita zaslona aktivna, za izlazak
pritisnite bilo koji gumb na daljinskom

upravljaču.
74 HRVATSKI
7 Pritisnite »r « za povratak na prethodni Postavke lokacije
početni izbornik.
lokacije uređaja.
Ušteda energije 1 Odaberite »Lokacija« u izborniku »Preferen-
cije uređaja« i potvrdite s »«.
1 Odaberite » Ušteda energije u trgovini« u – Prikazat će se izbornik »Lokacije«.
izborniku »Preferencije uređaja« i potvrdite
s »«.
– Prikazuje se izbornik »Štednja energije«.. Lokacija
Status lokacije
Ušteda energije
Koristite Wi-Fi za procjenu lokacije
Isključite zaslon Nedavni zahtjevi za lokaciju

Nikada
2 Koristite »V« ili »Λ« i odaberite »Status

lokacije« i potvrdite s »«.
2 Koristiti »V« ili »Λ« za odabir »Isključi 3 Odaberite »Za određivanje lokacije koristi
zaslon« i potvrdite s »«. Wi-Fi« za uključivanje usluge lokacije;
3 Odaberite vrijeme isključivanja s »V« ili ili
»Λ« i potvrdite s »«. odaberite »Isključi« i potvrdite s »« za
4 Pritisnite »r « za povratak na prethodni isključivanje usluga lokacije.
izbornik ili pritisnite »p« za povratak na Napomena:
početni izbornik. Također, u izborniku možete vidjeti aplika-
7
cije koje su nedavno zatražile lokaciju te

u postavkama aplikacije možete isključiti
usluge lokacije aplikacije tako da odabere-
te aplikaciju.
početni izbornik.
HRVATSKI 75
Postavke dijagnostike i upotre- Postavke pristupačnosti

ba U ovom izborniku možete upravljati postavkama
Možete Googleu automatski poslati dijagnostič- pristupačnosti.
ke podatke poput izvještaja o zastoju, uređaju, 1 Odaberite »Pristupačnosti« u izborniku »Pre-
aplikaciji, podaci o ugrađenoj funkciji chrome- ferencije uređaja« i potvrdite s »«.
cast. – Prikazat će se izbornik »Pristupačnosti«.
1 Odaberite »Upotreba i dijagnostika« u
izborniku »Preferencije uređaja« i potvrdite Pristupačnost
s »«.
– Prikazat će se izbornik »Upotreba i dija- Vrsta audio datoteke
Normalno
gnostika«.
Slabovidni
Korištenje i dijagnostika AC4 poboljšanje dijaloga
Isključeno
Uključeno Podnaslovi
Automatski šaljite Googleu dijagnostičke informacije kao
što su izvješća o rušenju i podaci o upotrebi s uređaja, Tekst visokog kontrasta
vaših aplikacija, integriranog Chromecasta. Ta dopušte- (eksperimentalno)
nja uvijek možete urediti u postavkama uređaja. Više
informacija možete pronaći na g.co/AndroidUsageHelp
Tekst u govor
Prepoznavanje glasa za osobe s ošteće-

nim vidom
1 Odaberite »Vrsta datoteke zvuka« u izborni-
ku »Pristupačnost« s »V« i potvrdite s »«.
2 Ako želite podatke o upotrebi i dijagnostici 2 Odaberite »Audio« s »V« i potvrdite s
automatski poslati Googleu tada odaberite »«.
»Uključeno« s – Aktivirat će se »Za osobe s oštećenim
vidom«.
ili
3 Odaberite »Za osobe s oštećenim vidom« s
»Isključeno« s »« ako ih ne želite poslati. »V« i potvrdite s »«.
3 Pritisnite » r « za povratak na prethodni – Prikazat će se izbornik »Za osobe s ošte-
izbornik ili pritisnite »p« za povratak na ćenim vidom«.
početni izbornik. 4 Odaberite željenu liniju/funkciju pomoću
»V« ili »Λ«, odaberite vrijednost/opciju
pomoću »<«, »>« ili »«.
početni izbornik.
76 HRVATSKI
Aktiviranje opcije za osobe s oštećenim Podnaslovi
sluhom 1 Odaberite »Titlovi« na izborniku »Pristupač-
1 Odaberite »Vrsta audio datoteke« u izborni- nosti« s »V« i potvrdite s »«.
ku »Pristupačnosti« s »V« i potvrdite s »«. – Prikazat će se izbornik »Titlovi«.
2 Odaberite »Za osobe s oštećenim vidom« s 2 Odaberite željenu liniju/funkciju pomoću
»V« i potvrdite s »«. »V« ili »Λ«, odaberite vrijednost/opciju
pomoću »<«, »>« ili »«.
izbornik ili pritisnite »p« za povratak na 3 Pritisnite » r « za povratak na prethodni
početni izbornik. izbornik ili pritisnite »p« za povratak na
početni izbornik.
Aktiviranje podrške audio-podnaslova
1 Odaberite »Vrsta audio datoteke« u izborni- Tekst visokog kontrasta
ku »Pristupačnosti« s »V« i potvrdite s »«. 1 Odaberite »Tekst s jakim kontrastom« s »V«
na izborniku »Pristupačnost« i pritisnite »«
2 Odaberite »Izgovoreni titlovi« s »V« i
te odaberite »Uključeno«.
početni izbornik.
početni izbornik.
Tekst u govor
AC4 Postavke poboljšanja jasnoće
1 Odaberite »Tekst u govor« na izborniku
govora
»Pristupačnost« s »V« i potvrdite s »«.
1 Odaberite »AC4 Poboljšanje jasnoće – Prikazat će se izbornik »Tekst u govor«..
govora« u izborniku »Pristupačnost« s »V« i
potvrdite s »«. 2 Odaberite željenu liniju/funkciju pomoću
– Prikazat će se izbornik »AC4 Poboljšanje »V« ili »Λ«, odaberite vrijednost/opciju
jasnoće govora«. pomoću »<«, »>« ili »«.
2 Pritisnite »V« ili »Λ« i odaberite »Slabo«, 3 Pritisnite » r « za povratak na prethodni
»Srednje«, »Jako« ili »Isključeno« i potvrdite izbornik ili pritisnite »p« za povratak na
s »«. početni izbornik.
3 Pritisnite »r « za povratak na prethodni Ponovno pokretanje
početni izbornik. 1 Odaberite »Pokreni ponovno« u izborniku
»Preferencije uređaja« s »V« i potvrdite s
»«.
2 Za ponovno pokretanje uređaja odaberite
»Pokreni ponovno« s »V« ili »Λ«;
ili
odaberite »Poništi« i za poništavanje pritisni-
te »«.
3 Televizija će se ponovo pokrenuti.
HRVATSKI 77
DALJINSKI UPRAVLJAČI I PRIBOR-------------------------
Na televizor možete spojiti razni pribor npr.
Bluetooth daljinski upravljač, upravljač za igre,
tipkovnicu ili miša. U ovom izborniku možete
prikazati status spojenog pribora i obaviti razli-
čita podešavanja.
Napomena:
7 Pribor
se prodaje zasebno. Ne isporučuje
se s televizorom. Kontaktirajte trgovinu u
kojoj ste kupili televizor u vezi s informacija-
ma u kojoj možete kupiti naočale.
1 Pritisnite »p«.
odabrali »)« »Postavke« i potvrdite s »«
3 Odaberite »Daljinski upravljači i pribor«
pomoću »V« i potvrdite sa »«.
– »Daljinski upravljači i pribor« mora se
prikazati izbornik i pretraživati pribor.
4 Pronađeni pribori prikazat će se na izbor-
niku.
5 Odaberite pribor koji želite prikazati s »V«
ili »Λ« i potvrdite s »«.
početni izbornik.
78 HRVATSKI
POSTAVKE RODITELJSKE KONTROLE--------------------
Postoje filmovi čiji sadržaj ili scene nisu priklad- Blokiranje televizijskog kanala
ne za djecu.
Možete blokirati pojedinačne televizijske kanale
Neki programi sadrže informacije koje identi- koji nisu prikladni za djecu pomoću osobnog
ficiraju takve sadržaje ili scene i oni određuju PIN broja.
razinu pristupa od 4 do 18. Možete odabrati
1 Odaberite »Blokirani kanali« u izborniku
jednu od ovih pristupnih razina i tako odobriti
»Roditeljska kontrola« s »V« ili »Λ« i
reprodukciju.
1 Pritisnite »p«.
2 Odaberite kanal kojeg želite blokirati s
2 Koristite »<«, »>«, »V« ili »Λ« da biste »V«, »Λ« i potvrdite s »«.
3 Odaberite »Kanal« pomoću »V« i potvrdite izbornik ili pritisnite »p« za povratak na
sa »«. početni izbornik.
– »Kanal« bit će prikazan izbornik.
4 Odaberite »Roditeljska kontrola« s »V« i Gledanje blokiranog televizij-
potvrdite s »«. skog kanala
– Prikazat će se poruka »Unesi PIN«. Blokirani televizijski kanal možete gledati s PIN
Napomena: brojem odabirom televizijskog kanal i unosom
7 PIN
broj je PIN broj kojeg ste podesiti prili- PIN broja.
kom prvog podešavanja televizora. 1 Pritisnite »1…0« ili » « i odaberite
5 PIN broj unesite pomoću »1...0«. blokirani kanal.
– »roditeljski nadzor« prikazuje se izbornik. 2 Unesite PIN kod na prikazanom zaslonu
lozinke s pomoću »1...0«.
Kontrola pristupa – Prikazat će se blokirani kanal.
Napomena:
Blokirani kanali
Nije primjenjivo Kanal će se ponovno blokirati kada ga
7
promijenite.
Ograničenja programa
Ulazi blokirani
Promijeni PIN
Napomena:
7 Dodatni
idućim odjeljcima.
HRVATSKI 79
Ograničenja programa Blokiranje vanjskih izvora

Postoje filmovi čiji sadržaj ili scene nisu priklad- Možete pojedinačno blokirati vanjske izvore
ne za djecu. pomoću osobnog PIN broja.
Neki programi sadrže informacije koje identi- 1 Odaberite »Ulazi blokirani« u izborniku
ficiraju takve sadržaje ili scene i oni određuju »Roditeljska kontrola« s »V« ili »Λ« i
razinu pristupa od 4 do 18. Možete odabrati potvrdite s »«.
jednu od ovih pristupnih razina i tako odobriti 2 Odaberite izvor koji želite blokirati s »V«,
reprodukciju. »Λ« i potvrdite s »«.
1 Odaberite »Ograničenja programa« u
izborniku »Roditeljska kontrola« s »V« ili 3 Pritisnite » r « za povratak na prethodni
»Λ« i potvrdite s »«. izbornik ili pritisnite »p« za povratak na
početni izbornik.
2 Odaberite »Sustav ocjena« s »V« i potvrdi-
te s »«. Gledanja blokiranog vanjskog
3 Koristite »V« ili »Λ« da biste odabrali izvora
sustav ocjenjivanja i potvrdite s »«. Blokirani vanjski izvor možete gledati s PIN
4 Pritisnite » r « za povratak u prethodni brojem odabirom blokiranog izvora i unosom
izbornik. PIN broja.
5 Odaberite »Ocjene« s »V« i potvrdite s H
televizora.
»«.
6 Pritisnite »V« ili »Λ« i odaberite razinu 5 Odaberite »Izvor« s »q« i potvrdite s »«.
pristupa i potvrdite s »«. ili
7 Pritisnite » r « za povratak na prethodni pritisnite » s «, odaberite izvor signala s
izbornik ili pritisnite »p« za povratak na »V« ili »Λ« i potvrdite s »«.
početni izbornik.
ili
Odaberite » s « u početnom izborniku sa

»<«, »>«, »V« ili »Λ« i potvrdite sa »«.
6 Koristite »V« ili »Λ« da biste odabrali izvor
7 Unesite PIN kod na prikazanom zaslonu
lozinke s pomoću »1...0«.
– Prikazat će se blokirani kanal.
Napomena:
Izvor će se ponovno blokirati kada ga
7
promijenite.
80 HRVATSKI
Promjena PIN koda
Možete promijeniti PIN kod koji ste kreirali u
prvoj instalaciji.
1 Odaberite »Promijeni PIN« u izborniku »Ro-
diteljska kontrola« s »V« ili »Λ« i potvrdite
s »«.
2 Unesite postojeći PIN kod kao četiri zna-
menke pomoću »1...0«.
3 Unesite novi PIN kod kao četiri znamenke
sa »1...0«.
4 Ponovno unesite novi PIN kod kao četiri
znamenke sa »1...0«.
početni izbornik.
HRVATSKI 81
UPOTREBA VANJSKIH UREĐAJA----------------------------
CEC (Consumer Electronics Con- Isključivanje vanjskog uređaja iz nači-
trol - kontrola potrošačke elek- na pripravnosti
tronike) Nakon prebacivanja televizora u način priprav-
nosti, vanjski uređaj (npr. uređaj za reprodu-
Vaš televizor ima funkciju CEC (Consumer ciranje DVD-ova) će se isto prebaciti u način
Electronics Control - kontrola potrošačke elek- pripravnosti, ako je uključen.
tronike). Ova funkcija koristi protokol CEC (Con-
sumer Electronics Control - kontrola potrošačke Za detaljne informacije o ovoj funkciji pročitajte
elektronike). CEC vam omogućava uspostavu korisnički priručnik vanjskog uređaja.
HDMI veze između televizora i uređaja za
reproduciranje DVD-ova, STB-a ili uređaja za Aktiviranje HDMI CEC upravljanje
reproduciranje videozapisa te za upravljanje uređajem
takvom opremom pomoću daljinskog upravljača 1 Pritisnite »p«.
televizora. Ovu funkciju treba podržavati i ure- 2 Koristite »<«, »>«, »V« ili »Λ« da biste
đaj kojeg spajate. odabrali »)« »Postavke« i potvrdite s »«
Televizor podržava sljedeće funkcije. Za detalj- 3 Odaberite » Preferencije uređaja« s »V« i
ne informacije o ovoj funkciji pročitajte korisnički potvrdite s »«.
priručnik vanjskog uređaja.
4 Odaberite »Ulazi« s »V« i potvrdite s »«.
CEC funkcije povezivanja televi- 5 Odaberite »Upravljanje za HDMI« s »V« i
zora potvrdite s »« i odaberite »Uključeno«.
– Prikazat će se poruka upozorenja.
Uključivanje vanjskog uređaja iz načina
pripravnosti 6 Za potvrdu uključivanje odaberite »OK«;
Ako vanjski uređaj (npr. uređaj za reproducira- ili
nje DVD-ova) uključite iz načina pripravnosti, »Poništi« za poništenje i za potvrdu pritisnite
tada će se televizor uključiti iz načina priprav- »«.
nosti i prebaciti na HDMI izvor na koji je televi-
zor spojen. 7 Odaberite »CEC Popis uređaja« s »V« i
Ovisno o funkcijama vanjskog uređaja (npr. AV – Prikazat će se uređaji koji podržavaju
prijemnik), on se može uključiti, a televizor može CEC funkciju i koji su spojeni na televizor.
ostati u načinu pripravnosti.
8 Odaberite uređaj s popisa i za nastavak
Odabir HDMI izvora s televizora pritisnite »«.
Kada uključite vanjski uređaj (npr. uređaj za re- 9 Ako želite isključiti vanjski uređaj koji
produciranje DVD-ova) televizor će se prebaciti podržava CEC s televizorom tada odaberite
na HDMI izvor na koji je spojen vanjski uređaj »Automatsko isključivanje uređaja« kao
(televizor mora biti uključen). »Uključeno«.
Odabir jezika izbornika 10 Ako želite uključiti televizor kada uključite
vanjski uređaj koji podržava CEC, tada
Kada odaberete jezika izbornika televizora,
odaberite »Automatsko uključivanje televizo-
izbornik jezika vanjskog uređaja će se isto pro-
ra« kao »Uključeno«.
mijeniti. (Ako ga vanjski uređaj podržava).
početni izbornik.
82 HRVATSKI
UPORABA VANJSKIH UREĐAJA-----------------------------
Spremno za visoku definiciju – HD Opcije spajanja
Televizor može reproducirati televizijski signal 7 Na koju ćete utičnicu spojiti vanjski uređaj
visoke definicije (HDTV). ovisi o utičnicama koje su na vanjskom
Ulazne izvore (HDTV settop box ili uređaj za repro- uređaju i signalu koji je dostupan.
duciranje DVD-ova visoke definicije) možete spojiti 7 Upamtite kako se kod brojnih vanjskih
na utičnicu »HDMI« (digitalni HDTV signal). uređaja rezolucija video-signala treba prila-
Ovo vam omogućuje gledanje digitalnih HDTV goditi ulaznoj utičnici televizora (provjerite
programa, čak i ako su zaštićeni od kopiranja priručnik s uputama vanjskog uređaja).
(HDCP High Bandwidth Digital Content Prote- Koje vrijednosti trebate podesiti možete
ction - zaštita digitalnog sadržaja velike širine pogledati u smjernicama dijela o opcijama
pojasa). spajanja.
7 Ne spajajte niti jednu drugu opremu kada
je uređaj uključen. Prije spajanja isključite i
drugu opremu.
7 Uključujte uređaj u utičnicu napajanja samo
HDMI, HDMI logotip i High-Definition Multime- nakon prethodnog povezivanja vanjskih
dia Interface su zaštićeni i registrirani zaštitni uređaja.
znakovi HDMI Licensing LLC.
COMMON INTERFACE
HDMI1
(e-ARC)
USB1
SERVICE Optic Out USB2 (HDD) HDMI3 HDMI2 SATELLITE ANT-IN

13/18V max.500mA
1A
HRVATSKI 83
UPORABA VANJSKIH UREĐAJA-----------------------------
Spajanje vanjskog uređaja Hi-Fi sustav
S digitalnim audio/video signalom Spajanje digitalnog višekanalnog poja-
7 Kompatibilni uređaji: Digitalni satelitski prije- čala/AV prijemnika
mnik, igrača konzola, BluRay uređaj za repro- 1 Spojite utičnicu HDMI1 (e-ARC) (HDMI
duciranje, uređaj za reproduciranje/ 1.4 Audio Return Channel - kanal za povrat
snimanje DVD-ova prijemnik set-top box, prije- zvuka) na odgovarajuću utičnicu HDMI
nosno računalo, stolno računalo. e-ARC/ARC odgovarajućeg digitalnog
7 Video-signal: digitalna slika; definicija: stan- višekanalnog pojačala/AV prijemnika po-
dardna 576p; HDTV 720p, 1080i, 1080p, moću standardnog HDMI kabela (digitalni
4K audio-signal);
7 Audio-signal: digital-audio (stereo, višekanal- ili
ska kompresija, nekomprimirani).
2 Spojite utičnicu Optičkog izlaza televi-
7 Položaj kanala »HDMI1«, »HDMI2«,
zora s odgovarajućom utičnicom na AV
»HDMI3«. prijemniku pomoću standardnog optičkog
1 Spojite utičnicu HDMI1 (e-ARC), HDMI2, digitalnog kabela (digitalni audio-signal).
HDMI3 na televizoru s odgovarajućom Važno:
utičnicom HDMI na vanjskom uređaju po-
Ne koristite HDMI kabel duži od 5 m za
7
moću standardnog HDMI kabela (digitalni
spajanje funkcije HDMI e-ARC/ARC.
video i audio-signal).
1 Pritisnite »p«.
Upotreba uređaja za snimanje 2 Koristite »<«, »>«, »V« ili »Λ« da biste
DVD-ova, uređaja za reprodu- odabrali »)« »Postavke« i potvrdite s »«
ciranje DVD-ova, ili uređaja za 3 Odaberite » Preferencije uređaja« s »V« i
video-snimanje potvrdite s »«.
1 Uključite uređaj za snimanje DVD-ova, 4 Odaberite » Zvuk« s »V« i potvrdite s »«.
uređaj za reproduciranje DVD-ova ili uređaj
za video-snimanje i odaberite funkciju koju 5 Odaberite »Digitalni ulazi« s »V« i potvrdi-
želite koristiti. te s »«.
6 Odaberite »Automatski«, »Izravna zamje-
2 Pritisnite »
televizora.
H« za povratak u način rada na«, »PCM«, »Dolby Digital Plus« ili »Dolby
Digital za digitalni audio-izlaz s »V« ili
3 Odaberite »Izvor« s »q« i potvrdite s »«. »Λ« i potvrdite s »«.
ili 7 Pritisnite » r « za povratak na prethodni
Pritisnite » s « na daljinskom upravljaču, izbornik ili pritisnite »p« za povratak na
odaberite izvor signala s »V« ili »Λ« i početni izbornik.
ili
Odaberite » s « u početnom izborniku sa Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio dvostruki D

»<«, »>«, »V« ili »Λ« i potvrdite sa »«. znakovi zaštitni su znakovi tvrtke Dolby Labora-
tories. Licensing Corporation. Proizvedeno pod
4 Sa »V« ili »Λ« odaberite izvor »HDMI1«, licencijom Dolby Laboratories. Povjerljivi neo-
»HDMI2« ili »HDMI3« i potvrdite sa »«. bjavljeni materijali. Copyright: © 1992-2021
Dolby Laboratories. Sva prava pridržana.
84 HRVATSKI
RAD SA ZAJEDNIČKIM SUČELJEM----------------------------------
Što je zajedničko sučelje? Kontrola pristupa za CA modul i

Televizor podržava CI+1.4.
7 pametnu karticu
7 Zajedničko

prijemnike.
sučelje (CI) je sučelje za dVB H« a zatim pritisnite »q«.
1 Pritisnite »
2 Odaberite »CI kartica« s »>« i potvrdite s
7
Kodirani kanali mogu se gledati samo pomo- »«.
ću CA modula koji odgovara sustavu šifriranja – Prikazat će se izbornik informacija o CA
i odgovarajućoj pametnoj kartici. modulu.
7 Televizor je opremljen utorom zajedničkog

Napomene:
sučelja u koje se mogu umetnuti CA moduli Na ovom izborniku navedene su upute za
7
raznih operatera. rad i - nakon što unesete svoj PIN broj -
7 Pametnu
karticu operatera možete umetnuti u pristup kanalima operatera koji nudi uslugu
CA model i tako omogućiti gledanje kodiranih PAY-TV (naplatne televizije).
kanala.
Ostale postavke opisane su u priručnicima
7
Umetanje CA modula CA modula i pametne kartice.

Napomena: CA modul nije podržan u nekim država-
7
7 Isključite
uređaj prije umetanje CA modula ma i regijama. Savjetujte se s ovlaštenim
u utor »COMMON INTERFACE«. zastupnikom.
1 Umetnite pametnu karticu u CA modul. 3 Pritisnite » r « za povratak na prethodni
2 Umetnite CA modul s pametnom karticom početni izbornik.
u »COMMON INTERFACE« utor na
televizoru.
Napomena:
Kako biste vidjeli koji je CA modul u utoru
7
zajedničkog sučelja idite na podizbornik

»CA - modul«.
7 Kada prvi put umetnete CA modu u CI utor
na televizoru pričekajte nekoliko trenutaka
da televizor registrira CA modul.
HRVATSKI 85
PODEŠAVANJE MREŽE----------------------------------------------
Za korištenje funkcija Android TV-a treba vam Žična mreža
žična ili bežična internetska veza.
Spajanje žične mreže
Mrežna veza 1 Spojite izlaz vanjskog modema na »LAN«
Između televizora i lokalne mreže možete uspo- utičnicu s Cat 5 kabelom.
staviti žičnu ili bežičnu vezu.
Ako želite koristiti žičnu mrežnu vezu, počnite s
ovdje navedenim uputama:
Ako želite koristiti bežičnu mrežu tada slijedite
upute u dijelu „Spajanje bežične mreže“ na
stranici 86.
Napomena:
7
Sljedeći dio opisuje spajanje na kućnu mre-
žu ako to niste uradili prilikom “početnog
podešavanja”.
Napomena:
7Priključni kabel nije isporučen.
86 HRVATSKI
Postavke žične mreže Ručno spajanje
Dva su načina podešavanja postavki žične Neke mreže zahtijevaju statičku IP adresu. Ako
mreže. vaša mreža zahtijeva statičku IP adresu, tada
ručno trebate unijeti vrijednosti »IP adrese«,
A Automatsko spajanje, »Netmaska«, »Gatewayja« i »DNS-a«. Vrijed-
svi podaci u vezi s postavkama povezivanja nosti »IP adrese«, »Netmaska«, »Gatewayja« i
(»IP adresa«, »Netmask«, »Gateway« u »DNS-a« (ISS) možete dobiti od vašeg pružate-
»DNS«) se automatski dobivaju od mode- lja internetske usluge.
ma.
1 Pritisnite »p«.
B Ručno spajanje,
svi podaci u vezi s postavkama povezivanja 2 Koristite »<«, »>«, »V« ili »Λ« da biste
(»IP adresa«, »Netmask«, »Gateway« u odabrali »)« »Postavke« i potvrdite s »«
»DNS«) se automatski dobivaju od mode- 3 Odaberite » Mreža i internet« s »V« i
ma. potvrdite s »«.
4 Odaberite »IP postavke« s »V« i potvrdite
Automatsko spajanje
s »«.
Većina kućnih mreža su dinamičke mreže. Ako
imate dinamičku mrežu, tada morate koristiti DSL 5 Koristite »V« ili »Λ« i odaberite » Statička«
modem koji podržava DHCP. Modemi i potvrdite s »«.
i IP djelitelji koji podržavaju DHCP prikupljaju 6 Unesite »IP adresu« i odaberite » «u
»IP adresu«, »Netmask«, »Gateway« i »DNS« arhivi zaslona i potvrdite s »«.
vrijednosti potrebne za automatski internetski
pristup te stoga ne morate ove vrijednosti ručno 7 Unesite »Gateway« i odaberite » «u
unositi. Televizor će se automatski spojiti na arhivi zaslona i potvrdite s »«.
mrežu. 8 Unesite »Dužina mrežnog prefiksa« i odabe-
Napomena: rite » « u arhivi zaslona i potvrdite s »«.
7 Ako
nemate dinamičku mrežu, tada slijedite 9 Unesite »DNS1« i odaberite » « u arhivi
upute u dijelu o spajanju ovog priručnika. zaslona i potvrdite s »«.
10 Unesite »DNS2« i odaberite » « u arhivi
zaslona i potvrdite s »«.
- Prikazat će se poruka: „Uspješno spremlje-
no!“
početni izbornik.
HRVATSKI 87
Bežična mreža Konfiguracija bežične mreže
Postoji nekoliko načina povezivanja televizora i
Spajanje bežične mreže kućne mreže.
Automatsko spajanje,
svi podaci u vezi s postavkama povezivanja
(»IP adresa«, »Netmask«, »Gateway« u
»DNS«) se automatski dobivaju od mode-
ma.
Ovisno o ruteru, možete koristiti sljedeće
opcije:
– Povezivanje s mrežnom lozinkom.
Ručno spajanje,
svi podaci u vezi s postavkama povezivanja
(»IP adresa«, »Netmask«, »Gateway« i
»DNS«) se automatski dobivaju od mode-
ma.
1 Televizor uključuje ugrađeni bežični Wi-Fi

adapter za spajanje na bežičnu mrežu.
Napomene:
bežični LAN adapter podržava IEEE
7
802.11B/G i N komunikacijske protokole.

Preporučujemo vam upotrebu protokola
IEEE 802.11N za ostvarenje najbolje
kvalitete kod reprodukcije HD videozapisa
preko bežične veze.
Ako koristite modem koji podržava
7
IEEE 802.11B/G, kvaliteta reprodukcije

videozapisa može biti lošija u usporedbi
s modemom koji podržava IEEE 802.11N
jer je brzina prijenosa podataka protokola
IEEE 802.11B/G slabija.
Preporučuje se isključiti s kućne mreže opre-
7
mu koja se ne koristi kako bi se izbjegao

nepotreban mrežni promet
Ako modem ili pristupnu točku bežičnog
7
modema postavite na povišeno mjesto to će

povećati snagu prijema bežične veze.
Jačina prijema bežične veze može se razli-
7
kovati ovisno o vrsti modema i udaljenosti

između modema i televizora.
88 HRVATSKI
Tehnički zahtjevi Spajanje televizora na „skrive-
Većina kućnih mreža su dinamičke mreže. Ako nu“ mrežu
imate dinamičku mrežu, tada morate koristiti DSL
1 Pritisnite »p«.
modem koji podržava DHCP. Modemi i IP djeli-
telji koji podržavaju DHCP prikupljaju »IP adre- 2 Koristite »<«, »>«, »V« ili »Λ« da biste
su«, »Netmask«, »Gateway« i »DNS« vrijednosti odabrali »)« »Postavke« i potvrdite s »«
potrebne za automatski internetski pristup te 3 Odaberite » Mreža i internet« s »V« i
stoga ne morate ove vrijednosti ručno unositi. potvrdite s »«.
Automatsko spajanje unosom mrežne 4 Odaberite »Dodaj novu mrežu« s »V« i
lozinke potvrdite s »«.
1 Pritisnite »p«. – Prikazat će se izbornik za unos SSID-a.
2 Koristite »<«, »>«, »V« ili »Λ« da biste 5 Pomoću tipkovnice na zaslonu SSID s »<«,
odabrali »)« »Postavke« i potvrdite s »« »>«, »V« ili »Λ«, odaberite » « i potvr-
dite s »«.
3 Odaberite » Mreža i internet« s »V« i – Prikazat će se izbornik odabira vrste
potvrdite s »«. lozinke.
4 Odaberite mrežu na koju se želite spojiti s 6 Pritisnite »V« ili »Λ« za odabir vrste lozin-
»V« ili »Λ« i potvrdite s »«. ke »Ne«, »WEP«, »WPA/WPA2 Personal« ili
– Prikazat će se zaslon lozinke bežične »WPA3-Personal« i potvrdite s »«.
veze. – Pokazat će se izbornik unosa lozinke.
Napomena: 7 Pomoću tipkovnice na zaslonu unesite lozin-
Ako ne možete vidjeti svoju mrežu između
7 ku s »<«, »>«, »V« ili »Λ«, odaberite
dostupnih mreža, tada odaberite »Prikaži » « i potvrdite s »«.
sve« i potvrdite s »«. – Prikazat će se poruka o uspješno uspo-
5 Pomoću tipkovnice na zaslonu unesite lozin- stavljenoj vezi, te će se uspostaviti veza
ku s »<«, »>«, »V« ili »Λ«, odaberite modema.
» « i potvrdite s »«. 8 Pritisnite »r « za povratak na prethodni
– Prikazat će se poruka o uspješno uspo- izbornik ili pritisnite »p« za povratak na
stavljenoj vezi, te će se uspostaviti veza početni izbornik.
modema.
početni izbornik.
HRVATSKI 89
Ručno spajanje mrežne veze 13 Unesite »DNS2« i odaberite » « u arhivi
Neke mreže zahtijevaju statičku IP adresu. Ako zaslona i potvrdite s »«.
vaša mreža zahtijeva statičku IP adresu, tada - Prikazat će se poruka: „Uspješno spremlje-
ručno trebate unijeti vrijednosti »IP adrese«, no!“
»Netmaska«, »Gatewayja« i »DNS-a«. Vrijed- 14 Pritisnite » r « za povratak na prethodni
nosti »IP adrese«, »Netmaska«, »Gatewayja« i izbornik ili pritisnite »p« za povratak na
»DNS-a« (ISS) možete dobiti od vašeg pružate- početni izbornik.
lja internetske usluge.
Automatsko spajanje unosom mrežne

lozinke
1 Pritisnite »p«.
3 Odaberite » Mreža i internet« s »V« i
4 Odaberite mrežu na koju se želite spojiti s
»V« ili »Λ« i potvrdite s »«.
– Prikazat će se zaslon lozinke bežične
veze.
Napomena:
Ako ne možete vidjeti svoju mrežu između
7
dostupnih mreža, tada odaberite »Prikaži

sve« i potvrdite s »«.
5 Pomoću tipkovnice na zaslonu unesite lozin-
ku s »<«, »>«, »V« ili »Λ«, odaberite
» « i potvrdite s »«.
– Prikazat će se poruka o uspješno uspo-
stavljenoj vezi, te će se uspostaviti veza
modema.
6 Pritisnite »V« ili »Λ« i odaberite mrežu na
koju ste spojeni i za potvrdu pritisnite »«.
7 Koristite »V« ili »Λ«, odaberite »IP Postav-
ke« i potvrdite s »«.
8 Koristite »V« ili »Λ« i odaberite » Statička«
9 Unesite »IP adresu« i odaberite » «u
arhivi zaslona i potvrdite s »«.
10 Unesite »Gateway« i odaberite » «u
arhivi zaslona i potvrdite s »«.
11 Unesite »Dužina mrežnog prefiksa« i odabe-
rite » « u arhivi zaslona i potvrdite s »«.
12 Unesite »DNS1« i odaberite » « u arhivi
zaslona i potvrdite s »«.
90 HRVATSKI
DETALJNE POSTAVKE KANALA------------------------------
Automatsko traženje satelitskih 10 Odaberite »Tip antene« »V« ili »Λ« i za
televizijskih programa poveza- potvrdu pritisnite »«.
nih sa satelitom
Dodani su novi satelitski kanali ili se podaci sa- Automatsko pretraživanje kanala
telita često mijenjaju. Stoga vam preporučujemo
da obavite funkciju automatskog pretraživanja Idući
s vremena na vrijeme.
Tip antene
Novi kanali se pretražuju na svim transponde-
rima.
Važno:
7 Ako
postoji izravna kabelska veza između
vaše satelitske antene i TV-a, ako ne postoji
zajednička razvodna ploča za satelitsku
antenu, trebate potražiti jedan kabel.
1 Pritisnite »
televizora.
2 Odaberite »Izvor« s »q« i potvrdite s »«.
3 Odaberite »satelit« i potvrdite s »«.
4 Pritisnite »q« i odaberite »Postavke« pomo-
5 Odaberite »Kanal« s »V« i potvrdite s
»«. 11 Odaberite »Jedna« s »V« ili »Λ« i za
– Prikazat će se izbornik kanala. potvrdu pritisnite »«.
6 Odaberite »Način podešavanja kanala« s
»V« i potvrdite s »«.
Automatsko pretraživanje kanala
7 Odaberite »Satelit (Standardno)« pomoću
»V« ili »Λ« ili ako koristite operatera, Pojedinačna
odaberite »Satelit (Operatorski način)« i
potvrdite s »«. Trajanje signala (tzv. tone burst)
8 Koristite »V« ili »Λ« i odaberite »Kanali« i
potvrdite s »«. DiSEqC 1.0
– Prikazat će se izbornik kanala.
DiSEqC 1.1
9 Odaberite »Automatsko pretraživanje kana-
la« i za potvrdu pritisnite »«. DiSEqC 1.2
– Pokazat će se izbornik automatskog
pretraživanja kanala. Jednostruki kabel I
Jednostruki kabel II
HRVATSKI 91
12 Koristite »V« ili »Λ« i odaberite »Trenutač- Automatsko traženje satelitskih
ni satelit« i potvrdite s »«. televizijskih programa poveza-
13 »Odabir satelita« potvrdite pritiskom na nih sa satelitom
»« i pritisnite »V« ili »Λ« za odabir
Ako se neki kanali ne mogu pronaći automat-
satelita koji želite pretražiti.
skim pretraživanjem, tada ih možete ručno
14 Odaberite »Vrstu pretraživanja« s »V« ili pretražiti pomoću funkcije ručnog pretraživanja.
»Λ«. Trebate ispravno unijeti sve parametre kanala.
Pritisnite »<«, »>« i odaberite »Samo Trenutne informacije o transponderu možete
slobodni kanali« za samo slobodne (neko- pronaći na stranici teleteksta, časopisima s tele-
dirane) kanale, »Samo kodirani kanali« za vizijskim satelitskim programima ili na internetu.
kodirane kanale ili »Sve« za sve satelitske Važno:
kanale. 7 Ako postoji izravna kabelska veza između
15 Odaberite »Vrsta pohrane« pomoću »V« vaše satelitske antene i TV-a, ako ne postoji
ili »Λ«. zajednička razvodna ploča za satelitsku
Pritisnite »<«, »>« za odabir »Samo digi- antenu, trebate potražiti jedan kabel.
talni kanali« samo za televizijske kanale,
»Samo radio kanali« za radijske kanale ili
1 Pritisnite »
televizora.
»Svi« za pretraživanje oba.
16 Pritisnite » r « za povratak u prethodni
izbornik. 3 Odaberite »satelit« i potvrdite s »«.
17 Odaberite »Dalje« s »V« ili »Λ« i za potvr- 4 Pritisnite »q« i odaberite »Postavke« pomo-
du pritisnite »«. ću »>« i potvrdite sa »«.
– Prikazat će se izbornik »Automatsko 5 Odaberite »Kanal« s »V« i potvrdite s
pretraživanje« i započet će pretraživanje »«.
televizijskih programa. – Prikazat će se izbornik kanala.
– Pretraživanje može potrajati nekoliko mi-
nuta ovisno o broju primljenih televizijskih 6 Odaberite »Način podešavanja kanala« s
programa. »V« i potvrdite s »«.
Napomena: 7 Koristite »V« ili »Λ« i odaberite » Satelit
Ako se neke frekvencije nije dobro pohra-
7
(standardni) i potvrdite s »«.
nile zbog promjena u parametrima satelita 8 Koristite »V« ili »Λ« i odaberite »Kanali« i
koje je napravila televizijska kuća, preporu- potvrdite s »«.
čuje se podesiti »Način pretraživanja« na – Prikazat će se izbornik kanala.
»Mreža«. 9 Koristite »V« ili »Λ« i odaberite »Ručno
18 Pritisnite » r « za povratak na prethodni pretraživanje kanala« i potvrdite s »«.
H
10 »Trenutni satelit« potvrdite s »«.
– Pokazat će se izbornik ručnog pretraživa-
početni izbornik. nja kanala.
92 HRVATSKI
Frekvencija-
Unesite 5-znamenkastu digitalnu frekvenciju
pomoću »1...0«.
Simbol
Unesite brzina signalizacije s »1...0« kao
5-znamenkasti broj.
Polarizacija
Idući Odaberite polarizaciju kanala »Okomitu«,
»Vodoravnu«, »Lijevu« ili »Desnu«.
Status satelita
Uključeno 13 Pritisnite » r « za povratak u prethodni
Odabir satelita izbornik.
Turksat3A/4A 42.0EAstra4A/SES5 5E
14 Odaberite »Dalje« pomoću »Λ« i pritisnite
Način pretraživanja »« da biste potvrdili.
Potpuni
– Prikazat će se izbornik »Automatsko
Vrsta pretraživanja pretraživanje« i započet će pretraživanje
televizijskih programa.
11 Odaberite »Predajnik« s »V« i za potvrdu – Pretraživanje može potrajati nekoliko mi-
pritisnite »«. nuta ovisno o broju primljenih televizijskih
– Pokazat će se izbornik pojedinosti o programa.
satelitskom odašiljaču. 15 Pritisnite » r « za povratak na prethodni
H
izbornik, pritisnite » « ili za povratak na
TV prijenos ili pritisnite »p« za povratak
na početni izbornik.
Frekvencija
12380
Brzina simbola (Ksym/s)

27500
Polarizacija
Okomito
12 Pritisnite »V« ili »Λ« i odaberite potrebne

stavke i za potvrdu pritisnite »«.
HRVATSKI 93
Postavke antene za digitalne
satelitske kanale i automatsko Automatsko pretraživanje kanala
pretraživanje kanala s DiSEqC Pojedinačna
1.0/1.1
Napomena: Trajanje signala (tzv. tone burst)
7 LNB
postavke opisane u dijelovima koji
slijede zahtijevaju dobro poznavanje DiSEqC 1.0
satelitskog sustava. Obratite se stručnjaku
za tu temu. DiSEqC 1.1
1 Pritisnite »
televizora.
H« za povratak u način rada DiSEqC 1.2
2 Odaberite »Izvor« s »q« i potvrdite s »«. Jednostruki kabel I

»«.
6 Odaberite »Način podešavanja kanala« s 12 Odaberite »DiSEqC1.0« ili »DiSEqC1.1«
»V« i potvrdite s »«. prema vašoj trenutačnoj vrsti antene i potvr-
dite s »«.
7 Odaberite »Satelit (Standardno)« sa »V«
or »Λ« ili ako koristite operatera, odaberite DiSEqC 1.0
»Satelit (Operatorski način)« i potvrdite s – Korištenjem satelita ili prekidača, prijenosi
» « se mogu primati s najviše četiri različita
satelita u isto vrijeme.
8 Koristite »V« ili »Λ« i odaberite »Kanali« i DiSEqC 1.1
potvrdite s »«. –Korištenjem satelita ili prekidača, prijenosi
9 Odaberite »Automatsko pretraživanje kana- se mogu primati s do šesnaest različitih
la« i za potvrdu pritisnite »«. satelita u isto vrijeme.
– Prikazat će se poruka upozorenja. 13 Ovisno o vašem odabiru »DiSEqC1.0« ili
10 Kanali u prethodnom pretraživanju kanala »DiSEqC1.1«, u izborniku će biti prikazano
bit će izbrisani i pretraživanje kanala će 4 ili 16 satelita.
se ponovno izvršiti. Potvrdite »Sljedeće« sa Napomena:
»« da biste nastavili.
Primjer postavljanja objašnjen s 4 satelita
7
putem »DiSEqC1.0«.
pretraživanja kanala.
14 Odaberite satelit u izborniku » Automatsko
11 Koristite »V« ili »Λ« i odaberite »Tip ante-
pretraživanje kanala« s »V« ili »Λ« i
ne« i potvrdite s »«.
– Pokazat će se izbornik tipa antene.
94 HRVATSKI
15 Odaberite potrebne elemente »V«, »Λ«.
Status satelita
Odaberite »Uključeno« s »<« ili »>«.
Odabir satelita
Pritisnite »«, odaberite satelit s kojim želite
skenirati »V«, »Λ« i potvrdite sa »«.
Način pretraživanja Deaktiviraj
Odaberite »Puni« ili »Mreža« s »<« ili »>«.
DiSEqC A
Vrsta pretraživanja
Pritisnite »<«, »>« i odaberite »Samo DiSEqC B
slobodni kanali« za samo slobodne (neko-
dirane) kanale, »Samo kodirani kanali« za DiSEqC C
kodirane kanale ili »Sve« za sve satelitske DiSEqC D
kanale.
Vrsta pohrane
Pritisnite »<«, »>« i odaberite »Samo Odaberite »DiSEqC A«, »DiSEqC B«, »Di-
digitalni kanali« za samo televizijske kanale, SEqC C« ili »DiSEqC D« za odabir satelita
»Samo radijski kanali« za radijske kanale koji odgovara odgovarajućim DiSEqC
ili »Sve« za sve pretraživanje obje vrste pozicijama u satelitskom sustavu.
kanala.
Napomena:
16 Koristite »V« ili »Λ«, odaberite »LNB
Postavke« i potvrdite s »«. Ako je odabrana »Tip antene«, »DiSEqC
7
1.1«, odaberite između »Poništi 1« i »Poništi

17 Odaberite potrebne elemente »V«, »Λ«. 16«.
LNB napajanje 18 Dvaput pritisnite » r « za povratak na
Pritisnite »«, LNB napajanje potvrdite »Automatsko pretraživanje kanala«.
s »V« ili »Λ«, odaberite »Uključeno« i
potvrdite s »«. Napomena:
Napravite postavke opisane u koracima
7
LNB frekvencija 11 do 18 za ostala 3 satelita koje želite

pritisnite »«, odaberite LNB frekvenciju skenirati.
pomoću »V« or »Λ« i potvrdite sa »«.
19 Nakon dovršetka postavki za 4 satelita
DiSEqC priključak zasebno, odaberite stavku »Sljedeće« po-
Pritisnite »«. moću »V« ili »Λ« iz izbornika »Automatsko
– Prikazuje se izbornik DiESqC porta. traženje kanala« i potvrdite s »«.
– Prikazat će se izbornik »Automatsko
pretraživanje« i započet će pretraživanje
nuta ovisno o broju primljenih televizijskih
programa.
H
početni izbornik.
HRVATSKI 95
Postavke antene za digitalne 11 Koristite »V« ili »Λ« i odaberite »Tip ante-
satelitske kanale i automatsko ne« i potvrdite s »«.
pretraživanje kanala s SCR su-
stavom
Napomene: Automatsko pretraživanje kanala
7 Televizor
podržava SCR sustav. SCR (Single
Pojedinačna
Channel Router (jednokanalni ruter) - EN
50494).
Trajanje signala (tzv. tone burst)
LNB postavke opisane u dijelovima koji
7
slijede zahtijevaju dobro poznavanje DiSEqC 1.0

za tu temu. DiSEqC 1.1
H
1 Pritisnite » « za povratak u »p« način
rada televizora. DiSEqC 1.2
2 Odaberite »Izvor« s »q« i potvrdite s »«. Jednostruki kabel I

»«.
6 Odaberite »Način podešavanja kanala« s 12 Odaberite »Jednostruki kabel I« ili »Jedno-
»V« i potvrdite s »«. struki kabel II« u skladu s vrstom distribucij-
7 Odaberite »Satelit (Standardno)« pomoću ske jedinice rutera jednostrukog kabela u
»V« ili »Λ« ili ako koristite operatera, antenskom sustavu, i potvrdite s »«.
odaberite »Satelit (Operatorski način)« i Jedan kabel I
potvrdite s »« – Korištenjem jednokanalnog usmjerivača,
8 Koristite »V« ili »Λ« i odaberite »Kanali« i najviše 8 različitih uređaja može se emiti-
potvrdite s »«. rati istim kabelom.
Jedan kabel II
9 Odaberite »Automatsko pretraživanje kana- –Korištenjem jednokanalnog usmjerivača,
la« i za potvrdu pritisnite »«. maksimalno 32 različita uređaja mogu se
– Prikazat će se poruka upozorenja. emitirati istim kabelom.
10 Kanali u prethodnom pretraživanju kanala 13 Ovisno o vašem odabiru »Jedan kabel I« ili
bit će izbrisani i pretraživanje kanala će »Jedan kabel II«, u izborniku »Tuner« prika-
se ponovno izvršiti. Potvrdite »Sljedeće« sa zano je 8 ili 32 korisnička pojasa.
– Pokazat će se izbornik automatskog Napomena:
pretraživanja kanala. Primjer postavljanja je objašnjen za 8
7
uređaja putem »Jedan kabel I«.
96 HRVATSKI
14 Odaberite potrebne elemente »V«, »Λ«. potvrdite s »«.
Tuner Pritisnite V« ili »Λ« za odabir lokacije
Pritisnite »«i sa»V«, »Λ« odaberite izme- koja odgovara satelitu koji želite skenirati i
đu »Korisnički pojas 1« i »Korisnički pojas potvrdite s »«.
8« i potvrdite s »«. 24 Dvaput pritisnite » r « za povratak na
Frekvencija pojasa »Automatsko pretraživanje kanala«.
Pritisnite »«, odaberite frekvenciju pojasa Napomena:
pomoću »V«, »Λ« i potvrdite sa »«. Obavite postavke opisane u koracima
7
Korisnik definiran od 14 to 24 za svaki satelit koji želite

Frekvenciju pojasa možete postaviti sami. pretražiti.
Kada je »Korisnički definirano« odabrano iz 25 Odaberite »Dalje« s »V« ili »Λ« i za potvr-
»Frekvencija pojasa«, »Korisnički definira- du pritisnite »«.
no« prikazuje se u izborniku Jedan kabel I. – Prikazat će se izbornik »Automatsko
Unesite korisnički definiranu učestalost po- pretraživanje« i započet će pretraživanje
moću »1...0«, odaberite »« na zaslonskoj televizijskih programa.
tipkovnici i potvrdite sa »«. – Pretraživanje može potrajati nekoliko mi-
15 Koristite »V« ili »Λ« i odaberite »Dalje« i nuta ovisno o broju primljenih televizijskih
potvrdite s »«. programa.
– Pokazat će se izbornik automatskog Napomene:
pretraživanja kanala.
Koristite opremu za podešavanje koju podr-
7
16 Odaberite prvi prikazani satelit na izborniku žava/se preporučuje za SCR prekidač.

s »V« ili »Λ« i potvrdite s »«.
To može utjecati na druge korisnike/prije-
7
17 Odaberite »Status satelita« kao »Uključeno« mnika spojene na sustav, ako se određeni
s »<«, »>«. broj korisničkih pojaseva (tzv. user bands) i
18 »Odabir satelita« potvrdite pritiskom na frekvencija mijenja tijekom instalacije.
»« i pritisnite »V« ili »Λ« za odabir Korisnički pojas i frekvencija korisničkog
7
satelita koji želite pretražiti. pojasa navedeni su na korištenom SCR

19 Odaberite »Način pretraživanja« s »V« ili prekidaču, a svaki korisnik/prijemnik mora
»Λ« i odaberite »<«, »>«. odabrati određeni korisnički pojas i frekven-
ciju korisničkog pojasa.
20 Odaberite »Vrstu pretraživanja« s »V« ili
»Λ«. Kod SCR satelitskog sustava ako automat-
7
Pritisnite »<«, »>« i odaberite »Samo sko pretraživanja istovremeno obavlja

slobodni kanali« za samo slobodne (neko- više korisnika/prijemnika to može izazvati
dirane) kanale, »Samo kodirani kanali« za probleme.
kodirane kanale ili »Sve« za sve satelitske 26 Pritisnite » r « za povratak na prethodni
kanale. H
21 Odaberite »Vrsta pohrane« pomoću »V«
ili »Λ«. početni izbornik.
Pritisnite »<«, »>« za odabir »Samo digi-
»Samo radio kanali« za radijske kanale ili
»Svi« za pretraživanje oba.
22 Koristite »V« ili »Λ«, odaberite »LNB
Postavke« i potvrdite s »«.
23 Koristiti »V« ili »Λ« za odabir »Lokacija« i
HRVATSKI 97
Postavke antene s- 11 Koristite »V« ili »Λ« i odaberite »Tip ante-
motorima (DiSEqC 1.2) ne« i potvrdite s »«.
Napomena:
7 LNB
postavke opisane u dijelovima koji
slijede zahtijevaju dobro poznavanje Automatsko pretraživanje kanala
za tu temu. Pojedinačna
Televizor podržava DiSEqC 1.2 motorizirane
Trajanje signala (tzv. tone burst)
satelitske sustave. Ova funkcija omogućuje
upravljanje satelitom putem televizora.
DiSEqC 1.0
Podesite položaj satelitske antene za svaki sate-
lit. Spremanjem ovih postavki, antena se može DiSEqC 1.1
pomicati na prethodno spremljenu lokaciju, ako
je to potrebno. DiSEqC 1.2
H
rada televizora. Jednostruki kabel I
»«.
– Prikazat će se izbornik kanala. 12 Koristite »V« ili »Λ« i odaberite »DiSEqC
1.2« i potvrdite s »«.
6 Odaberite »Način podešavanja kanala« s
»V« i potvrdite s »«. 13 Koristiti »V« ili »Λ« za odabir »Moja
zemljopisna dužina« i potvrdite s »«. Une-
7 Odaberite »Satelit (Standardno)« pomoću
site definiranu zemljopisnu dužinu »1...0«,
»V« ili »Λ« ili ako koristite operatera,
na zaslonskoj tipkovnici odaberite »« i
odaberite »Satelit (Operatorski način)« i
potvrdite s »«
14 Koristiti »V« ili »Λ« za odabir »Moja
8 Koristite »V« ili »Λ« i odaberite »Kanali« i
zemljopisna širina« i potvrdite s »«. Une-
site definiranu zemljopisnu širinu »1...0«,
9 Odaberite »Automatsko pretraživanje kana- na zaslonskoj tipkovnici odaberite »« i
la« i za potvrdu pritisnite »«. potvrdite s »«.
– Prikazat će se poruka upozorenja.
15 Koristite »V« ili »Λ« i odaberite »Dalje« i
10 Kanali u prethodnom pretraživanju kanala potvrdite s »«.
bit će izbrisani i pretraživanje kanala će
16 Pritisnite »V« ili »Λ« odaberite satelit koji
se ponovno izvršiti. Potvrdite »Sljedeće« sa
želite pretražiti i za potvrdu pritisnite »«.
– Pokazat će se izbornik automatskog 17 Koristite »V« ili »Λ«, odaberite »LNB
pretraživanja kanala. Postavke« i potvrdite s »«.
98 HRVATSKI
18 Koristite »V« ili »Λ«, odaberite »Postavke Istek vremena
motora« i potvrdite s »«. »Istek vremena« potvrdite s »«. Odaberite
– Prikazat će se izbornik Postavke motora. razdoblje u kojem se antena treba okrenuti
pomoću »1...0«. »Istek vremena« se aktivira
kada se »Upravljanje pokretom« odabere
kao »Istek vremena«.
USALS
Odaberite »USALS« iz izbornika »Kontrola
kretanja«. Potvrdite »Timeout« sa »«.
Odaberite Idi na x.x. Nagnite i potvrdite s
»«.
Pomicanje na istok
Kontrola kretanja Podešava antenu za odabrani satelit.
Pritisnite »« i pomaknite antenu u smjeru
Onemogući ograničenja »Istoka«.
Ograničite na istok Pomicanje na zapad
Podešava antenu za odabrani satelit.
Limit West Pritisnite »« i pomaknite antenu u smjeru
Pohrani položaj »Zapada«.
Zaustavi pomicanje
19 Koristite »V« ili »Λ« i odaberite »Kontrola Pritisnite »« i zaustavite antenu.
pokreta« i potvrdite s »«. Napomena:
20 Odaberite potrebne elemente »V«, »Λ«. Kada je kontrola kretanja odabrana kao
7
Kontrola kretanja »USALS«, »Pomakni se na istok«, »Pomakni

Potvrdite »Kontrola kretanja« sa »«, se na zapad« i »Zaustavi kretanje« ne
odaberite »Continuous«, »Step«, »Timeout« mogu se vidjeti u izborniku.
ili »USALS« pomoću »V« ili »Λ« i potvrdite 21 Pritisnite » r « za povratak u izbornik »Po-
sa »«. stavke motora«.
– »Korak«: Pomiče antenu u smjeru zapada
22 Odaberite potrebne elemente »V«, »Λ«.
ili istoka za određenu veličinu koraka.
– »Neprekidno«: Neprekidno pomiče ante- Deaktiviraj ograničenje
nu u smjeru zapada ili istoka. Uklanja ograničenje maksimalnog broja
okretaja antene.
Veličina koraka
»Veličinu koraka« potvrdite s »«. Odabe- Ograniči pomicanje u smjeru istoka
rite koliko koraka se antena treba okrenuti Podešava granični kojeg se antena može
pomoću gumba »1...0«. »Veličina koraka« najviše istok i omogućava pomicanje antene
se aktivira kada se »Upravljanje pokretom« unutar određenih granica.
odabere kao »Korak«. Ograniči smjeru zapada
Podešava granični kojeg se antena može
najviše pomaknuti na zapad i omogućava
pomicanje antene unutar određenih granica.
23 Dvaput pritisnite » r « za povratak na
»Automatsko pretraživanje kanala«.
24 Odaberite »Način pretraživanja« s »V« ili
»Λ« i odaberite »<«, »>«.
HRVATSKI 99
25 Odaberite »Vrstu pretraživanja« s »V« ili Pretraživanje novododanih di-
»Λ«. gitalnih kanala s ažuriranjem
Pritisnite »<«, »>« i odaberite »Samo
slobodni kanali« za samo slobodne (neko- satelita
dirane) kanale, »Samo kodirani kanali« za Pomoću funkcije ažuriranja satelita, pronalaze
kodirane kanale ili »Sve« za sve satelitske se samo novi dodani kanali i spremaju se na
kanale. kraju popisa Program.
26 Odaberite »Vrsta pohrane« pomoću »V« H
rada televizora.
ili »Λ«.
Pritisnite »<«, »>« za odabir »Samo digi- 2 Odaberite »Izvor« s »q« i potvrdite s »«.
»Samo radio kanali« za radijske kanale ili 3 Odaberite »satelit« i potvrdite s »«.
»Svi« za pretraživanje oba. 4 Pritisnite »q« i odaberite »Postavke« pomo-
27 Pritisnite » r « za povratak na »Automatsko ću »>« i potvrdite sa »«.
pretraživanje kanala«. 5 Odaberite »Kanal« s »V« i potvrdite s
Napomena: »«.
Obavite postavke opisane u koracima
7
od 17 to 26 za svaki satelit koji želite 6 Odaberite »Način podešavanja kanala« s

pretražiti. »V« i potvrdite s »«.
28 Odaberite »Dalje« s »V« ili »Λ« i za potvr- 7 Odaberite »Satelit (Standardno)« sa »V«
du pritisnite »«. ili »Λ« ili ako koristite operatera, odaberite
– Prikazat će se izbornik »Automatsko »Satelit (Operatorski način)« i potvrdite s
pretraživanje« i započet će pretraživanje » «
televizijskih programa. 8 Koristite »V« ili »Λ« da biste odabrali
– Pretraživanje može potrajati nekoliko mi- »Kanali« i potvrdite s »«.
programa. 9 Koristite »V« ili »Λ« i odaberite »Ažurira-
nje satelita« i potvrdite s »«.
H
10 Odaberite »Dalje« i za potvrdu pritisnite
»«.
početni izbornik. – Prikazat će se izbornik »Automatsko
programa.
H
početni izbornik.
100HRVATSKI
Automatsko pretraživanje di-

gitalnih kabelskih televizijskih Kanali
programa
Pretraživanje kanala
televizora.
1 Pritisnite »
Digitalno ručno pretraživanje
2 Odaberite »Izvor« s »q« i potvrdite s »«. LCN
Uključeno
3 Odaberite »kabel« i potvrdite sa »«.
Vrsta pretraživanja kanala
4 Pritisnite »q« i odaberite »Postavke« pomo- Sve
Vrsta pohrane kanala
Sve
»«.
6 »Kanale« potvrdite s »«.
7 Koristite »V« ili »Λ« za odabir »LCN« i
Pritisnite »V« ili »Λ« za odabir »Uključe-
no« ili »Isključeno« i potvrdite s »«. 11 Odaberite »Način skeniranja« pomoću
8 Odaberite »Vrsta pretraživanja kanala« »V« i odaberite »Napredno«, »Brzo« ili
»V« ili »Λ« i za potvrdu pritisnite »«. »Potpuno« sa »<«, »>«.
Pritisnite »V« ili »Λ« i odaberite »Samo 12 Odaberite »Frekvencija (KHz)« pomoću
slobodni kanali« za samo slobodne (neko- »V« i pritisnite »« Unesite frekvenciju sa
dirane) kanale, »Samo kodirani kanali« za »1...0«, Izaberi »« na zaslonskoj tipkovni-
kodirane kanale ili »Sve« za sve satelitske ci i potvrdite sa »».
kanale i potvrdite s »«.
13 Odaberite »ID mreže« pomoću »V« i
9 Odaberite »Vrsta pohrane kanala« pomoću pritisnite »«Unesite frekvenciju sa »1...0»,
»V« ili »Λ« i pritisnite »« da biste Izaberi »« na zaslonskoj tipkovnici i
potvrdili. potvrdite sa »«.
Pritisnite »V« ili »Λ« za odabir »Samo
Napomena:
digitalni kanali« samo za televizijske kanale,
»Samo radio kanali« samo za radijske Kada je način skeniranja odabran kao
7
kanale ili »Svi« za skeniranje oba i potvrdite »Full«, »Frekvencija (KHz)« i »Network ID«
s »«. se ne prikazuju u izborniku.
10 Odaberite »Pretraživanje kanala« »V« ili 14 Odaberite »Pretraži« s »V« i za potvrdu

»Λ« i za potvrdu pritisnite »«. pritisnite »«.
15 Prikazat će se izbornik »Automatsko
programa.
H
početni izbornik.
HRVATSKI 101
Ručno pretraživanje digitalnih 10 Odaberite »Digitalno ručno pretraživanje«

kabelskih televizijskih progra- »V« ili »Λ« i za potvrdu pritisnite »«.
ma
1 Pritisnite »
televizora.
Kanali
3 Odaberite »kabel« i potvrdite sa »«.
LCN
4 Pritisnite »q« i odaberite »Postavke« pomo- Uključeno
5 Odaberite »Kanal« s »V« i potvrdite s Sve
»«.
– Prikazat će se izbornik kanala. Sve

no« ili »Isključeno« i potvrdite s »«.
8 Odaberite »Vrsta pretraživanja kanala«
»V« ili »Λ« i za potvrdu pritisnite »«.
Pritisnite »V« ili »Λ« i odaberite »Samo
slobodni kanali« za samo slobodne (neko- 11 Odaberite »Frekvencija« i za potvrdu
dirane) kanale, »Samo kodirani kanali« za pritisnite »«.
kodirane kanale ili »Sve« za sve satelitske 12 Unesite frekvenciju kanala pomoću »1...0«,
kanale i potvrdite s »«. odaberite »« na zaslonu tipkovnice i
9 Odaberite »Vrsta pohrane kanala« pomoću potvrdite s »«.
»V« ili »Λ« i pritisnite »« da biste 13 Odaberite »Pretraži« s »V« i za potvrdu
potvrdili. pritisnite »«.
Pritisnite »V« ili »Λ« za odabir »Samo
digitalni kanali« samo za televizijske kanale, 14 Prikazat će se izbornik »Automatsko
»Samo radio kanali« samo za radijske pretraživanje« i započet će pretraživanje
kanale ili »Svi« za skeniranje oba i potvrdite televizijskih programa.
s »«. – Pretraživanje može potrajati nekoliko mi-
programa.
H
102HRVATSKI
Automatsko podešavanje anten- 10 Odaberite »Pretraživanje kanala« »V« ili

skih digitalnih i analognih televi- »Λ« i za potvrdu pritisnite »«.
zijskih programa
televizora.
1 Pritisnite » Kanali
3 Odaberite »antena« i potvrdite s »«. Ažuriranje pretraživanja
4 Pritisnite »q« i odaberite »Postavke« pomo- Digitalno ručno pretraživanje

ću »>« i potvrdite sa »«. Ručno ažuriranje kanala
LCN
»«. Zadani
6 »Kanale« potvrdite s »«. Sve
– Prikazat će se izbornik kanala. Vrsta pohrane kanala
Sve
potvrdite s »«. Odabir omiljene mreže
no« ili »Isključeno« i potvrdite s »«.
8 Odaberite »Vrsta pretraživanja kanala«
»V« ili »Λ« i za potvrdu pritisnite »«.
Pritisnite »V« ili »Λ« i odaberite »Samo
slobodni kanali« za samo slobodne (neko- 11 Prikazat će se izbornik »Automatsko
dirane) kanale, »Samo kodirani kanali« za pretraživanje« i započet će pretraživanje
kodirane kanale ili »Sve« za sve satelitske televizijskih programa.
kanale i potvrdite s »«. – Pretraživanje može potrajati nekoliko mi-
9 Odaberite »Vrsta pohrane kanala« pomoću programa.
»V« ili »Λ« i pritisnite »« da biste
potvrdili. 12 Pritisnite » r « za povratak na prethodni
Pritisnite »V« ili »Λ« za odabir »Samo H
digitalni kanali« samo za televizijske kanale,
»Samo radio kanali« samo za radijske na početni izbornik.
kanale ili »Svi« za skeniranje oba i potvrdite
s »«.
HRVATSKI 103
Automatsko ažuriranje anten- 8 Prikazat će se izbornik »Automatsko

skih digitalnih televizijskih pro- pretraživanje« i započet će pretraživanje
grama – Pretraživanje može potrajati nekoliko mi-
Pomoću funkcije ažuriranje pretraživanja, prona- nuta ovisno o broju primljenih televizijskih
laze se samo novi dodani kanali i spremaju se programa.
na kraju popisa Program.
H
televizora. H
2 Odaberite »Izvor« s »q« i potvrdite s »«. na početni izbornik.
3 Odaberite »antena« i potvrdite s »«.
»«.
7 Odaberite »Ažuriranje pretraživanja« »V«
ili »Λ« i za potvrdu pritisnite »«.
Kanali
Ažuriranje pretraživanja
Ručno ažuriranje kanala
LCN
Zadani

Sve

Sve
Odabir omiljene mreže
104HRVATSKI
Ručno podešavanje antenskih 8 Odaberite RF kanal koji želite pretražiti u

digitalnih i analognih televizij- opciji »RF kanal« s »<«, »>«.
skih programa 9 Za pokretanje ručnog pretraživanja pritisni-
te »«.
1 Pritisnite »
televizora.
H« za povratak u način rada – Pretraživanje se pokreće i u izborniku
se prikazuje broj pronađenih digitalnih
2 Odaberite »Izvor« s »q« i potvrdite s »«. kanala.
3 Odaberite »antena« i potvrdite s »«. – Pretraživanje može potrajati nekoliko mi-
4 Pritisnite »q« i odaberite »Postavke« pomo- programa.
»«.
H
– Prikazat će se izbornik kanala. na početni izbornik.
– Prikazat će se izbornik kanala. Automatsko podešavanje an-
7 Odaberite »Digitalno ručno pretraživanje«
tenskih analognih televizijskih
»V« ili »Λ« i za potvrdu pritisnite »«. programa
digitalnog ručnog podešavanja.
1 Pritisnite »
televizora.
Kanali 3 Odaberite »ATV« i za potvrdu pritisnite
»«.
Ažuriranje pretraživanja ću »>« i potvrdite sa »«.
Digitalno ručno pretraživanje 5 Odaberite »Kanal« s »V« i potvrdite s
»«.
Ručno ažuriranje kanala – Prikazat će se izbornik kanala.
LCN 6 »Kanale« potvrdite s »«.
Zadani
Sve 7 Odaberite »Pretraživanje kanala« »V« ili
»Λ« i za potvrdu pritisnite »«.
Sve
Odabir omiljene mreže
HRVATSKI 105
Automatsko ažuriranje antenskih

Kanali analognih televizijskih programa
1 Pritisnite »
televizora.
Ažuriranje pretraživanja 2 Odaberite »Izvor« s »q« i potvrdite s »«.
Analogno ručno pretraživanje 3 Odaberite »ATV« i za potvrdu pritisnite
»«.
»«.
7 Odaberite »Ažuriranje pretraživanja« »V«
ili »Λ« i za potvrdu pritisnite »«.
Kanali
8 Pretraživanje se pokreće i u izborniku se Pretraživanje kanala

prikazuje broj pronađenih digitalnih kanala.
– Pretraživanje može potrajati nekoliko mi- Ažuriranje pretraživanja
nuta ovisno o broju primljenih televizijskih Analogno ručno pretraživanje
programa.
H
TV prijenos ili
pritisnite »p« za povratak na početni
izbornik.
8 Pretraživanje se pokreće i u izborniku se

programa.
H
106HRVATSKI
Ručno podešavanje antenskih 8 Odaberite »Početnu frekvenciju (MHz)« s

analognih televizijskih programa »« i unesite frekvenciju koju želite pretra-
žiti s »1...0«, odaberite »« na zaslonu
1 Pritisnite »
televizora.
H« za povratak u način rada tipkovnice i potvrdite s »«.
9 Za pretraživanje gornjeg raspona frekvenci-
2 Odaberite »Izvor« s »q« i potvrdite s »«. je koju ste unijeli, odaberite »Pretraži gornji
3 Odaberite »ATV« i za potvrdu pritisnite raspon«; za pretraživanje donjeg raspona,
»«. odaberite »Pretraži donji raspon« s »V« ili
ću »>« i potvrdite sa »«. 10 Pretraživanje se pokreće i u izborniku se
»«.
programa.
7 Odaberite »Analogno ručno pretraživanje«
H
»V« ili »Λ« i za potvrdu pritisnite »«. na početni izbornik.
Kanali
Ažuriranje pretraživanja
Analogno ručno pretraživanje
HRVATSKI 107
INFORMACIJE-------------------------------------------------------------
Specifikacije bežičnog LAN modula 011/65/EU: Direktiva o ograničenoj upotrebi
2
(ako je dostupan Wi-Fi modul) određenih opasnih materijala u električnoj,
Standard: IEEE802.11b/g/n elektroničkoj-kućanskoj i uredskoj opremi
Raspon frekvencija: Izlazna snaga (maksi- Kopiju izjave o sukladnosti (DoC) možete za-
malna) tražiti;
2400 MHz - 2483,5 Mhz: < 20 dBm Posjetite http://www.grundig.com/download/
Specifikacije bežičnog LAN modula doc. Izjavi o sukladnosti možete pristupiti upi-
(ako je dostupan Wi-Fi modul) som broja modela televizora, koji se nalazi na
Standard: IEEE802.11a/n/ac naslovnici korisničkog priručnika, u polje kada
se prikaže „Unesi broj modela“.
Raspon frekvencija: Izlazna snaga (maksi-
malna) Licencije
5150 MHz – 5250 Mhz: < 23 dBm Dostupnost Google pomoćnika razlikuje se
5250 MHz - 5350 Mhz: < 23 dBm ovisno o regiji. Google, YouTube, Android TV,
5725 MHz - 5850 Mhz: < 23 dBm Chromecast built-in i drugi zaštitni znakovi su
zaštitni znakovi društva Google LLC.
Specifikacije Bluetooth modula
(ako je dostupan Bluetooth modul) Pogledajte http://patents.dts.com za DTS paten-
Raspon frekvencija: Izlazna snaga (maksi- te. Proizvedeno pod licencijom DTS Licensing
malna) Limited. DTS, DTS-HD, Virtual:X i DTS-HD logotip
registrirani su zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi
2400 MHz do 2483,5 MHz: <20dBm
tvrtke DTS, Inc. u Sjedinjenim Američkim Država-
ma i drugim državama. © 2021 DTS, Inc. SVA
Servisne informacije za ovlašte- PRAVA PRIDRŽANA.
ne zastupnike
Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio dvostruki D
Ovaj proizvod je usklađen s znakovi zaštitni su znakovi tvrtke Dolby Labora-
dolje navedenim direktivama i tories. Licensing Corporation. Proizvedeno pod
propisima Europske unije: licencijom Dolby Laboratories. Povjerljivi neo-
2014/53/EU Direktiva o radij- bjavljeni materijali. Copyright: © 1992-2021
skoj opremi Dolby Laboratories. Sva prava pridržana.
2009/125/EC: Direktiva i važeće za ekološki
dizajn proizvoda koji koriste energiju kao i slje-
deće poddirektive;
278/2009: Uredba o ekološki prihvatljivim
projektnim zahtjevima u pogledu potrošnje
energije nenapunjenih vanjskih izvora energije i
prosječne aktivne učinkovitosti (za modele s AC
/ DC adapterima);
642/2009: Propisi koji se odnose na ekološki
prihvatljive zahtjeve prilikom dizajniranja tele-
vizora.
801/2013 Izmjene i dopune propisa u vezi sa
zahtjevima ekološkog dizajna televizora.
2010/30/EU: Direktive u vezi s energetskim
označavanjem proizvoda koji koriste energiju,
kao i sljedeće poddirektive
1062/2010: Uredba o energetskom označava-
nju televizora.
108HRVATSKI
INFORMACIJE-------------------------------------------------------------
Napomene za bežično (WLAN) Za korisnike u Turskoj:
povezivanje WLAN (Wifi) funkcija uređaja smije se koristiti
samo u zatvorenom. U Turskoj, upotreba na
Napomene za korisnike: Sljedeće informacije
otvorenom nije dozvoljena. Pripazite da WLAN
odnose se na uređaje koji se prodaju u država-
(WiFi) bude zatvoren kada se koristi.
ma koje provede EU propise.
Bežični sustav televizora može se koristiti samo Za korisnike u Rusiji
u državama navedenim u donjoj tablici. Primjena uređaja kratkog dometa s FHSS modu-
lacijom.
Maksimalno 2.5 mW e.i.r.p.
za prikupljanje telemetrijskih podataka za
automatsko praćenje i sustave izračuna izvora,
AT BE BG CH CY CZ DE DK 100mW e.i.r.p je maksimalno dozvoljena vri-
EE ES FI FR HR GR HU IE jednost gustoće uređaja kratkog dometa koja se
IS IT LI LT LU LV MT NL smije koristiti na otvorenom bez ograničenja u
Br. PL PT RO SE SI SK HR vezi s visinom instalacije. Za primjenu s drugim
namjenama, ovo se odnosi na korištenje na
HR otvorenom pri čemu ova vrijednost ne premašu-
Pojas 5150-5350 MHz ograničen je samo za je visinu od 10 m iznad tla.
upotrebu u zatvorenom. (Za modele s ugra- Gustoća uređaja kratkog dometa za primjenu u
đenom opcijom Wi-Fi/Bluetooth ili ugrađenom zatvorenom je maksimalno 100mW e.i.r.p.
opcijom Wi-Fi). Korištenje uređaja kratkog dometa sa širokopo-
Ovaj uređaj može se koristiti i u državama izvan jasnom modulacijom s DSSS i druge osim FHSS.
Europe. Maksimalna prosječna vrijednost gustoće uređa-
ja kratkog dometa sa širokopojasnom modulaci-
Za korisnike u Italiji: jom s DSSS i druge osim FHSS je 2 mW/MHz
Javna upotreba ovisi o dozvoli pružatelja uslu- ili 100 mW e.i.r.p.
ge.
Samo za svrhu prikupljanja telemetrijskih poda-
taka automatskog nadzora i sustava procijene
Za korisnike u Norveškoj:
izvora, maksimalno dozvoljeni kratki domet
Radio-oprema nije dozvoljena u zemljopisnom uređaja prilikom primjene na otvorenom je 20
području unutar promjera od 20 km od Ny-Ale- mW/MHz ili 100 mW e.i.r.p.
sund, Svalbord.
Maksimalna vrijednost gustoće za primjenu u
zatvorenom kratkodometnih uređaja je 10mW/
MHz ili 100 mW e.i.r.p.
Za korisnike Ukrajini;
Maksimalna vrijednost gustoće uređaja kratkog
dometa za primjenu u zatvorenom, s unutarnjom
antenom s faktorom pojačanja od 6 dBi, je 100
mW e.i.r.p.
HRVATSKI 109
INFORMACIJE-------------------------------------------------------------
Zbrinjavanje ambalaže
Ambalažni materijali su opasni za djecu. Sav
ambalažni materijal držite izvan dohvata djece.
Pakiranje proizvoda proizvedeno je od reciklira-
nih materijala. Zbrinite ih u skladu s propisima o
otpadu. Ne zbrinjavajte s normalnim komunal-
nim otpadom.
Napomena o zaštiti okoliša
Ovaj proizvod proizveden je od visokokvalitet-
nih dijelova i materijala koji se mogu ponovo
koristiti i koji se mogu reciklirati.
Stoga, ne zbrinjavajte proizvod s normalnim
komunalnim otpadom na kraju njegovog vijeka
trajanja. Odnesite ih u sabirni
centar za recikliranje električ-
nih i elektroničkih uređaja.
Ovo je naznačeno simbolom
na proizvodu, u korisničkom
priručniku i na pakiranju.
Informirajte se o lokalnim sabirnim centrima.
Pomozite zaštiti okoliš tako što ćete reciklirati
iskorištene proizvode.
Sukladnost s Direktivom o gospoda-

renju otpadnim električnim i elektro-
ničkim uređajima i opremom (WEEE
Directive) i odlaganjem
Ovaj proizvod ne sadrži štetne i zabranjene tva-
ri koje su navedene u „Odredbi o gospodarenju
otpadnim električnim i elektroničkim uređajima“
koju je objavilo Ministarstvo okoliša i prostor-
nog planiranja Republike Turske. U skladu s
WEEE Uredbom. Ovaj proizvod proizveden
je od visokokvalitetnih dijelova i materijala koji
se mogu reciklirati i ponovo koristiti. Stoga, na
kraju trajanja ne bacajte proizvod s komunalnim
i drugim otpadom. Odnesite ih u sabirni centar
za recikliranje električnih i elektroničkih uređaja.
Kontaktirajte lokalne vlasti u vezi sa sabirnim
centrima u vašoj regiji. Pomozite sačuvati pri-
rodu i prirodne resurse tako što ćete reciklirati
iskorištene proizvode. Za sigurnost djece, prije
zbrinjavanja odsjecite strujni kabel.
PCB usklađenost:
“Ne sadrži PCB (poliklorirani bifenil)."
110 HRVATSKI
POMOĆ------------------------------------------------------------------------
Rješavanje problema
Ako dolje navedena rješenja ne djeluju, tada se posavjetujte s ovlaštenim zastupnikom tvrtke GRU-
NDIG. Upamtite kako kvarove mogu izazvati vanjski uređaji poput uređaja za video-snimanje ili
satelitskih prijemnika.
Problem Mogući uzrok Rješenje
Zaslon je uključen (crni za- Antenski kabel Je li antenski kabel spojen?
slon), ali nema kanala.
Nema televizijskog programa Pokrenite skeniranje kanala
Slab kontrast slike Postavke slike nisu dobro pode- Podesite postavke osvjetljenja,
šene kontrasta ili boje
Problem s programom Isprobajte drugi program
Smetnje sa slikom i/ili Smetnje s drugim uređajima Promijenite položaj uređaja
zvukom
Dupla slika, odraz Postavka kanala Automatsko ili ručno podešavanje
kanala
Antena Provjerite antenski kabel ili sustav
Nema boje Intenzitet boje je maksimalan Pojačajte boju

Standardne postavke televizora Odaberite ispravan standard boje
(ako je dostupna opcija pode-
šavanja)
Problem s programom Isprobajte s drugim kanalom
Ima slike, ali nema zvuka Glasnoća je podešena na mi- Pojačaj zvuk
nimum
Daljinski upravljač ne radi Nema optičke veze Usmjerite daljinski upravljač
prema televizijskom prijemniku
Baterije daljinskog upravljača Provjerite baterije i prema potrebi
ih zamijenite
Nedefinirani uvjet rada Isključite televizor pritiskom na
glavni gumb napajanja (ako
postoji) ili iskopčajte strujni utikač
iz strujne utičnice, pustite neka se
ohladi približno 2 minute.
U načinu rada računala Neispravna postavka rezolucije i Na računalu promijenite postavku
slika je tamna frekvencije slike na računalu. (na primjer, rezolucija slike 1280
x 768, frekvencija slike 60Hz)
Upozorenja na zaslonu u Mrežni kabel ili bežični USB Provjerite mrežni kabel ili bežični
vezi s problemima s vezom mrežni uređaj možda je odspo- USB mrežni uređaj.
jen.
Modem nema internetsku vezu ili Provjerite ima li modem internet-
ima poteškoća. sku vezu.
HRVATSKI 111
POMOĆ------------------------------------------------------------------------
Videozapisi i video-aplika- Brzina internetske veze je slaba. Slaba brzina interneta povezana
cije zapinju tijekom repro- je s brzinom vaše tarife ili je došlo
dukcije kod bežične veze do kvara internetske infrastrukture.
Kontaktirajte svog pružatelja inter-
netske usluge (ISP).
Videozapisi i video-aplika- Brzina internetske veze je slaba. Slaba brzina interneta povezana
cije zapinju tijekom repro- je s brzinom vaše tarife ili je došlo
dukcije kod kabelska veze do kvara internetske infrastrukture.
Kontaktirajte svog pružatelja inter-
netske usluge (ISP).
Objašnjenje simbola navedenih na

stražnjoj strani televizora
Dvostruka izolacija. Označava
kako ovaj proizvod ne zahtje-
va uzemljenje.
Izmjenična struja. Označava

kako ovaj proizvod radi na
naponu električne mreže.
Istosmjerna struja. Pokazatelj

ovaj proizvod radi samo sa
strujnim (AC/DC) adapterom.
Napomena:
7
O
vo je proizvod razreda A. Tijekom rada uređaj može izazvati radijske smetnje. U tom slučaju
korisnik će to možda morati ispraviti. Kontaktirajte ovlaštenog zastupnika.
112 HRVATSKI
POJMOVNIK--------------------------------------------------------------
Opisane funkcije ovise o modelu televizora. Dinamičko pozadinsko svjetlo
Nisu sve funkcije dostupne na svim modelima. Uređaj optimalno podešava pozadinsko svje-
tlo za sadržaj slike reguliranjem pozadinskog
eARC svjetla ovisno o prosječnom osvjetljenju slike.
Pomoću funkcije eARC (Audio Return Channel) Ako slika ima dominantno više tamnih područja,
audio-signal televizijskog programa može se tada je razina prikaza crne boje pobojšana
reproducirati putem HDMI kabela ili optičkog smanjenjem pozadinog svjetla (na ovaj način
kabela s višekanalnim pojačalom. se poboljšava prikaz tamnih područja), a ako
slika ima dominantno više svijetlih dijelova tada
Pozadinsko svjetlo ih pozadinsko svjetlo minimizira kako bi se ta
Ručno podešavanje pozadinskog svjetla (aktiv- područja prikazala svjetlijima.
no je samo ako je dinamičko pozadinsko svjetlo
podešeno na „ISKLJUČENO“). Ova funkcija Sustav naziva domene
izravno utječe na potrošnja el. energije. Sustav naziva domene (DNS) je jedna od
najvažnijih usluga na internetu. Njegov glavna
Blokiranje smanjenja šuma funkcija je pretvaranje internetsku adresu u
Ova funkcija može se odabrati samo ako su odgovarajuću IP adresu.
prethodno podešeni izvori digitalnog prijema
i AV. Ona smanjuje sve smetnje od artefakata DVB-C
(blokova piksela) iz DVB-C (Digital Video Broadcasting – Cable
(digitalno video-emitiranje-kabel)) je vrsta DVB-a
digitalnih programa pomoću MPEG kompresije koja se koristi za prijenos radijskih i televizijskih
(kao kod DVB-T prijemnika i niske brzine prijeno- signala putem kabelskog
sa ili uređaja za reproduciranje DVD-a).
priključka.
Zajedničko sučelje
To je sučelje koje koriste DVB prijemnici. Kodira- DVB-S/S2
ni programi mogu se gledati samo pomoću CA DVB-S/S2 (Digital Video Broadcasting – Satelli-
modula koji odgovara sustavu šifriranja i odgo- te (digitalno video-emitiranje-satelit)) emitira DVB
varajućoj pametnoj kartici. signale putem satelita.
HDMI CEC DVB-T/T2

Ova funkcija koristi protokol CEC (Consumer DVB- T/ T2 (Digital Video Broadcasting – Terre-
Electronics Control - kontrola potrošačke elek- strial (digitalno video-emitiranje - zemaljski)) je
tronike). vrsta DVB-a koja se koristi za prijenos radijskih i
CEC omogućuje kontroliranje pomoću daljin- televizijskih signala putem zemaljskihkanala.
skog upravljača vanjskih uređaja spojenih na
HDMI utičnicu s HDMI kabelom. Dinamički kontrast
Funkcija dinamički i optimalno prilagođava
DiSEqC kontrast za odgovarajući slikovni sadržaj ana-
DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control - liziranjem slika, a zatim mijenjanjem ovisno o
upravljanje digitalnom satelitskom opremom) je promijeni kontrasta. Ovo povećanje kontrasta,
digitalni sustav koji osigurava upravljanje moto- može smanjiti vidljivu razinu osvjetljenja na slici.
riziranim višestrukim LNB satelitskim sustavima.
DiSEqC je potreban kada se treba upravljati s
dvije ili više lokacija satelita.
HRVATSKI 113
POJMOVNIK--------------------------------------------------------------
Način filma HbbTV
Automatski otkriva i obrađuje igrane filmove za HbbTV je interaktivni nasljednik video-teksta i
sve izvore kanala. To znači da ćete imati opti- ima sadržaj modernog dizajna, slike visoke re-
malnu sliku u svakom trenutku. zolucije i video-sekvence kao i medijske arhive.
Ovo funkcionira u načinima 480i, 576i i 1080i Za punu funkcionalnost HbbTV-a, televizor mora
u TV reprodukciji i za druge izvore kanala. biti spojen na internet.
Ako je „Način filma“ uključen za programe bez
signala igranog filma, manji problemi kao što je HD/Full HD/UHD
zamrzavanje slike, neispravnost Televizija visoke definicije (High Definition (HD)
mogu se pojaviti titlovi ili fine linije na slici. TV) općeniti je naziv za televizijski standard koji
ima povećanu okomitu, vodoravnu i vremensku
Verzija firmwarea definiciju.
Firmware je pojam koji se koristi za softver Full HD (puni HD) je funkcija uređaja s HDTV-
ugrađen u programirani čip (mikroupravljač). om koji prema definiciji ima izlaz ili snima s
Uglavnom je pohranjen u flash (brzoj) memoriji, 1920x1080 piksela.
u EPROM-u ili EEPROM-u. Firmware sadrži funk-
cije za upravljanje uređajem. HD je 3840 x 2160 za UHD.
Gama IP adresa
Ova postavka određuje koju vrijednost osvjetlje- IP adresa (Internet protocol address - adresa
nja će se prikazati za koju vrijednost digitalnog internetskog protokola) koristi se za jedinstveno
prijenosa. Većina snimki se prenosi s gama vri- utvrđivanje adrese računala i drugih uređaja
jednosti od 2,2 (sva Windows računala i novija u IP mreži. Najpoznatija mreža koja koristi IP
računala s MAC operativnim sustavom radne adrese je internet. Ovdje, na primjer, internetski
na ovoj vrijednosti, stariji MAC sustavi i prijenosi poslužitelji se adresiraju pomoću IP adresa. IP
bez profila boje uglavnom rade s gama vrijed- adresu može automatski dostaviti ruter (automat-
nosti od 1,8). ska adresa) ili se može ručno unijeti u ruter (sta-
tička adresa). Ako se unosi ručno, tada se ova
Gateway (mrežni pristupnik) adresa treba unijeti u televizijski prijemnik.
Gateway (mrežni pristupnik) omogućuje mreža- JPEG
ma, koje se mogu temeljiti na potpuno različitim
protokolima, da međusobno komuniciraju. Na JPEG znači Joint Picture Experts Group. To je
području doma, kombinacija rutera i DSL mo- proces kompresije slikovnih podataka.
dema
koristi se kao internetski gateway (mrežni pristu-

pnik).
Verzija hardvera
Hardver u ovom slučaju znači uređaj. Ovo uklju-
čuje sve dijelove poput procesora, zaslona, itd.
114 HRVATSKI
POJMOVNIK--------------------------------------------------------------
LNB Posebna IP adresa
Niskošumni pretvarač (Low Noise Block -LNB) je Privatna IP adresa pripada posebnom rasponu
u središtu parabolične antene. IP adresa koje nisu usmjerene na internet. Njih
Npr. Provodi satelitske frekvencije između 10.7- može koristiti bilo koja privatna mreža, poput
11.75 ili 11.8 do 12.75 GHz u 950 do 2150 LAN-ova. Brojne računalne mreže zahtijevaju
MHz i osigurava kabelski prijenos putem koak- potpunu povezivost na IP razini, ali ograničava-
sijalnih kabela (i odnedavno optičkih kabela) te ju samo pristup internetu. Ako takva računalna
prijem sa satelitskim prijemnicima. mreža ima raspon privatnih IP adresa onda
formira intranet kojem
MP3 se ne može pristupiti s interneta, jer internetski
Komprimirani format audio-datoteke. ruteri ignoriraju raspone privatnih adresa. Mrež-
ni pristupnik (gateway) ili ruter koji je postavljen
NAS (network attached storage - mrež- u ovakvu privatnu mrežu koja ima javne adrese
na pohrana) na internetu kao i privatne IP adrese uspostavlja
vezu s internetom. Ovo se može obaviti preko
Kratica NAS koristi se za uređaje koji prenose proxyja ili pomoću NAT/PAT/maskiranjem.
podatke s tvrdog diska na mrežu. Kako se korišteni raspon adresa može vidjeti
samo u privatnoj mreži, isti raspon se može kori-
Mrežna maska
stiti i za druge privatne mreže. Ova jedinstveno
Mrežna maska, ponekad se naziva maska svojstvo IP adrese, kojeg zahtijeva internetski
podmreže, je maskiranje bitova koje odvaja protokol, osiguran je ovakvom ograničenim
IP adresu u mrežni dio i dio uređaja/glavnog vidljivošću.
računala. Koristi se kod IP mreža kod odluka
usmjeravanja. Proxy poslužitelj
Proxy ili proxy poslužitelj je uslužni program
Naziv mreže (SSID)
za računalne mreže koji upravlja prijenosom
Naziv mreže (SSID – service set identifier (iden- podataka. On ubrzava prijenos podataka,
tifikator skupa usluga)) je pojam koji se koristi za može povećati sigurnost primjenom mehaniza-
identifikaciju bežične mreže koja se temelji na ma kontrole pristupa. Prijenos se odvija između
IEEE 802.11. Svaki bežični LAN ima SSID koji računala ili programa u računalnoj mreži. Na
se može konfigurirati te jedinstveno određuje strani poslužitelja, proxy djeluje kao klijent, a na
bežičnu mrežu. Niz znakova naziva mreže strani klijenta, kao poslužitelj.
može biti dug do 64 znakova. Konfiguriran je u
baznoj stanici (pristupnoj točki) bežičnog LAN-a Ruter (usmjerivač)
i podešen je za sve klijente kojima pristupa. Ruter je dio mreže koji povezuje nekoliko raču-
nalnih mreža. Ruter analizira (na temelju infor-
Smanjenje šuma
macija sloja 3) mrežne pakete protokola koje
Smanjuje područja sa „snijegom“ prikazujući prima i šalje ih namijenjenoj odredišnoj mreži.
sliku oštrijom i stvarajući lagano zamagljenje. Konvencionalni ruteri rade na sloju 3 aplikacij-
Stoga, mora se koristiti što je manje moguće skog sloja. Ruter ima sučelje za svaku mrežu na
kada je slika dobra. koju je spojen. Kada primi podatke, ruter odre-
đuje ispravan put do odredišta i prema tome i
Savršena jasnoća odgovarajućem sučelju putem kojeg se podaci
Popravlja općenitu sliku pomoću blage plave prenose. Za to koristi lokalno dostupnu tablicu
nijanse (daje privid veće oštrine) i povećava rutera koja navodi putem kojeg rutera se može
razinu crne boje podešavajući je cijelu na crnu uspostaviti veza s određenom mrežom.
boju na temelju određene razine crne boje. Ovo
smanjuje vidljive vrijednosti sive boje u tamni
područjima slike.
HRVATSKI 115
POJMOVNIK--------------------------------------------------------------
SCR (Single Channel Router (jednoka- Wi-Fi
nalni ruter) Bežični prijenos internetskih i intranetskih pake-
Sustav jednostrukog kabela EN 50494. ta.
Ako je vaš antenski sustav opremljen sa susta-
vom distribucijske jedinice (tzv. multiswitch) jed-
nostrukog kabela, tada televizor koji je spojen
na ovaj antenski sustav može primati televizijske
programe neovisno jedne od drugih.
DiSEqC 1.0
Koristi se kada je u upotrebi više od jednog
LNB-a na anteni i/ili kada se koriste različiti
satelitski signali korištenjem više od jedne ante-
ne. DiSEqC1.0 može podržavati maksimalno 4
LNB-a ili 4 antene.
DiSEqC 1.1
Za primjenu u sustavima s više LNB-a ili antena
(dijagonalni, kaskadni). DiSEqC1.1 može podr-
žavati maksimalno 16 LNB-a ili 16 antene.
DiSEqC 1.2
Podržava sustave motoriziranih antena. Mo-
torima antene može se upravljati ručno na
televizoru.
Sigurnost (WEP/WPA)
WEP (wired equivalent privacy) je algoritam
standardne enkripcije (šifriranja) za WLAN. On
kontrolira pristup mreži i osigurava povjerljivost
i integritet podataka. Ovaj postupak se danas
smatra nesigurnim. Iz tog razloga, najnovije
WLAN instalacije koriste sigurniju WPA enkrip-
ciju.
Brzina signalizacije
Je količina prenesenih simbola u jedinci vreme-
na kod tehnologije digitalnog prijenosa.
Transponder
Je skup različitih odašiljača u frekvenciji.
Žive boje
Poboljšava kontrast boja i postavku kontrasta.
Ova postavka obično je prejaka za primjenu
na normalnim slikama i treba se koristiti gdje je
potrebno (slabo ili isključeno), u protivnom su
nijanse na slici zatomljene.
116 HRVATSKI
KAZALO-----------------------------------------------------------------------
Symbols Blokiranje televizijskog kanala.....79
(DiSEqC 1.2).....98 Blokiranje vanjskih izvora.....80
Brisanje emisija s izbornika snimljenih
A datoteka.....50
AC4 Postavke poboljšanja jasnoće govora.....77 Brisanje podataka aplikacije.....62
Aktiviranje HDMI CEC upravljanje Brisanje popisa kanala.....24
uređajem.....82 Brisanje priručne memorije aplikacije.....62
Aktiviranje i deaktiviranje funkcije zadržavanja Brisanje tajmera snimanja.....49
slike.....46 Brisanje zadanih postavki aplikacije.....62
Aktiviranje opcije za osobe s oštećenim Brojčana tipkovnica.....14
sluhom.....77 Brzina signalizacije.....116
Aktiviranje podrške audio-podnaslova.....77
C
Analogni podnaslovi.....35
ANDROID TV.....56 CEC (Consumer Electronics Control - kontrola
Aplikacije.....60 potrošačke elektronike).....82
ARC.....113 CEC funkcije povezivanja televizora.....82
Audio-jezik.....34 Chromecast built-in™.....64
Audio-podaci.....51 D
Automatska glasnoća.....30
Daljinski upravljači i pribori.....78
»Automatski« format.....32
Detaljne postavke kanala.....91
Automatsko ažuriranje antenskih digitalnih
Digitalni podnaslovi.....35
televizijskih programa.....104
Digitalni ulaz.....29
Automatsko isključivanje.....69
Dinamički kontrast.....113
Automatsko isključivanje kad nema signala.....33
Dinamičko pozadinsko svjetlo.....113
Automatsko podešavanje antenskih digitalnih i
DiSEqC.....113
analognih televizijskih programa.....103
DiSEqC 1.0.....116
Automatsko podešavanje datuma i
DiSEqC 1.1.....116
vremena.....68
DiSEqC 1.2.....116
Automatsko pretraživanje digitalnih kabelskih
Dodatne funkcije reprodukcije.....54
televizijskih programa.....101
Dodatne funkcije za video indekse.....40
Automatsko spajanje.....87
Dodavanje omiljenih aplikacija na karticu
Automatsko spajanje unosom mrežne
aplikacija početnog izbornika.....60
lozinke.....89, 90
Drugi jezik digitalnih podnaslova.....36
Automatsko traženje satelitskih televizijskih
DTS DRC.....30
programa povezanih sa satelitom.....91, 92
DVB-C.....113
Ažuriranje sustava.....66
DVB-S/S2.....113
B DVB-T/T2.....113
Balans.....28 E
Bas.....28
Elektromagnetske smetnje.....6
Bežična mreža.....88
ELEKTRONSKI TV VODIČ.....38
BISS ključ.....36
Blokiranje internetskih stranica televizijskih F
programa.....41 Format »4:3«.....32
Blokiranje smanjenja šuma.....113 Formati datoteka.....51
HRVATSKI 117
KAZALO-----------------------------------------------------------------------
Formatiranje vanjskog podatkovnog Jedinstvene funkcije televizora.....7
medija.....45 Jezik digitalnih podnaslova.....35
Format »punog zaslona«.....32 Jezik digitalnog teleteksta.....36
Funkcija ponavljanja.....54 Jezik stranice dekodiranja.....36
JPEG.....114
G
Gama.....114 K
Gateway (mrežni pristupnik).....114 Konfiguracija bežične mreže.....88
Gledanja blokiranog vanjskog izvora.....80 Kontrola pristupa za CA modul i
Gledanje blokiranog televizijskog kanala.....79 pametnu karticu.....85
Gledanje omiljenog sadržaja.....41 Korištenja prostora izmjenjive pohrane kao
Gubitak boje namještaja zbog gumenih prostora pohrane uređaja.....72
nožica.....6 Korištenje funkcije Chromecast na Android ili
iOS mobilnim uređajima.....64
H
Kreiranja popisa favorita.....23
HbbTV.....114 Kriteriji sučelja.....5
HBBTV podrška.....40
HBBTV postavke.....40 L
HD/Full HD/UHD.....114 Licencije.....108
HDMI CEC.....113 Licencije softvera otvorenog koda početnog
Hi-fi sustav.....84 izbornika.....59
LNB.....115
I
ID uređaja.....41 M
ili upotreba uređaja za video-snimanje.....84 MHEG PIN zaštita.....35
INFORMACIJE.....108 Moguća ograničenja kod upotrebe vanjskog
Informacije o signalu.....37 podatkovnog medija.....43
Informacije o snimanju i reprodukciji televizijskih MP3.....115
programa.....43 Mrežna maska.....115
Informacije o zaštiti okoliša.....6 Mrežna veza.....86
Instalacija ili postavljanje na zid.....11
N
Instalacija i sigurnost.....5
Instalacija sa stalkom.....11 Način filma.....114
Instaliranje aplikacija iz trgovine Google Play Način HbbTV.....39
Store.....60 Način rada normalnog teleteksta.....42
Interakcijski kanal.....35 Način rada teleteksta.....42
IP adresa.....114 Način slike.....32
Isključivanje slike.....33 Namjena.....5
Isključivanje vanjskog uređaja iz načina Napomena o zaštiti okoliša.....110
pripravnosti.....82 Napomene o zamrznutim slikama.....8
Isključivanje zvuka.....31 Napomene za uštedu električne energije.....8
Izbornik o.....66 Napomene za WLAN prijem.....109
Izbornik uređaja za reproduciranje multimedije NAS (network attached storage - mrežna
(Multi Media Player).....53 pohrana).....115
Izravno pozivanje podstranice.....42 Naziv mreže (SSID).....115
Neobavezni dodatni pribor.....9
J »Nepromijenjeni« format.....32
118 HRVATSKI
KAZALO-----------------------------------------------------------------------
O automatsko pretraživanje digitalnih kanala sa
Obavijesti aplikacije.....63 satelita.....94
Objašnjenje simbola navedenih na stražnjoj Postavke aplikacije.....61
strani televizora.....112 Postavke dijagnostike i upotreba.....76
Odaberite izvora signala.....31 Postavke Google pomoćnika.....73
Odabiranje vanjskog podatkovnog uređaja za Postavke Google tipkovnice Gboard.....71
snimanje/zadržavanje slike.....45 Postavke jezika.....70
Odabir HDMI izvora s televizora.....82 Postavke kolačića.....41
Odabir izvora emitiranja.....22 Postavke lokacije.....75
Odabir jezika izbornika.....82 Postavke motorizirane antene.....98
Odabir jezika teleteksta.....36 Postavke načina prikazivanja u trgovini.....72
Odabir kanala.....31 Postavke napajanja.....32
Odabir načina rada televizora.....31 Postavke početnog izbornika.....58
Ograničenja programa.....80 Postavke pohrane.....71
Okretanje prikaza slike.....55 Postavke pristupačnosti.....76
Opasnost od nezgoda koje su izazvale POSTAVKE RODITELJSKE KONTROLE.....79
električne instalacije.....5 Postavke slike.....26
Opasnost od požara.....5 Postavke slike u video-datotekama.....54
Opcije spajanja.....83 Postavke slike/zvuka.....26
OPĆE INFORMACIJE.....7 Postavke snimanja na USB.....45
Osnovne funkcije reprodukcije.....53 Postavke tajmera.....69
Otvaranje početnog izbornika.....57 Postavke tipkovnice.....70
Ozlijede izazvane padom televizora.....6 Postavke zaštite zaslona.....74
Postavke zvuka.....28
P Postavke zvuka u video i audio-
„Pauziranje“ zadržavanje slike i neprekidno datotekama.....54
snimanje programa.....47 Postavke žične mreže.....87
Plavi zaslon.....34 Postavljanje programa za snimanje.....48
Početni izbornik (početni zaslon).....56 Povećanje prikaza slike (zumiranje).....55
Podešavanje diska za zadržavanje slike.....46 Povezivanje antene i naponskog kabela.....10
Podešavanje mreže.....86 Povezivanje/priprema.....10
Podešavanje vremenske zone.....68 Pozadinsko svjetlo.....113
Podešavanje vremenskog formata.....68 Prebacivanje glazbenih i video-datoteka s
Podnaslovi.....35, 77 računala na televizor.....65
Pojedinosti ekvalizatora.....29 Prebacivanje kartice preglednika na televizor s
POJMOVNIK.....113 računala.....65
Pokretanje instalirane aplikacije.....60 Prebacivanje kartice u pregledniku Chrome na
Pomicanje na određeni dio videozapisa.....54 televizor.....65
Pomicanje na željeno vrijeme.....54 Prebacivanje televizora u način pripravnosti i
POMOĆ.....111 uključivanje iz načina samoisključivanja.....14
Ponovno pokretanje.....77 Prebacivanje televizora u način pripravnosti za
Posebna IP adresa.....115 vrijeme snimanja.....48
Postavka datuma i vremena.....68 Prebacivanje zaslona računala na
Postavke antene, CSR sustav i automatsko televizor.....65
traženje digitalnih kanala sa satelita.....96 PREFERENCIJE UREĐAJA.....66
Postavke antene za DiSEqC 1.0/1.1 i
HRVATSKI 119
KAZALO-----------------------------------------------------------------------
Preferirani popis.....37 Ručno podešavanje antenskih digitalnih i
Pregled.....13 analognih televizijskih programa.....105
Premještanje kanala.....24 Ručno podešavanje datuma i vremena.....68
Premještanje kanala na popisu favorita.....23 Ručno podešavanje diska.....47
Prepoznavanje glasa za osobe s oštećenim Ručno pretraživanje digitalnih kabelskih
vidom.....76 televizijskih programa.....102
Preskakanje kanala.....25 Ručno spajanje.....87
Pretraživanje novododanih digitalnih kanala s Ručno spajanje mrežne veze.....90
ažuriranjem satelita.....100 Ručno traženje televizijskih programa povezanih
Prijava s Google računom.....56 sa satelitom.....92
Prijem digitalnih programa.....7 Ruter (usmjerivač).....115
Prikaz informacija o statusu.....67
S
Prikaz informacija u svim formatima
datoteka.....54 SADRŽAJ PAKETA.....9
Prikaz ostalih informacija.....67 Savršena jasnoća.....115
Prikaz pravnih informacija.....67 SCR (Single Channel Router (jednokanalni
Priključci na TV prijemniku.....13 ruter).....116
Prilagođavanje glasnoće zvuka.....31 SCR sustav.....7
Prilagođavanje kanala u početnom S digitalnim audio/video signalom.....84
izborniku.....58 Servisne informacije za ovlaštene
Priprema za instalaciju s kompletom za zastupnike.....108
instalaciju VESA.....11 Sigurnost.....5
Prisilno zaustavljanje aplikacije.....62 Sigurnost i ograničenja aplikacije.....63
Pristup privatnoj aplikaciji.....63 Sigurnost (WEP/WPA).....116
Promjena audio jezika.....34 Skraćeni vijek trajanja zbog visoke radne
Promjena formata slike.....32 temperature.....6
Promjena naziva uređaja.....67 Slikovni podaci.....51
Promjena PIN koda.....81 Smanjenje broja zvučnih kanala.....30
Prostor interne pohrane.....71 Smanjenje šuma.....115
Prostor izmjenjive pohrane.....72 SNIMANJE NA USB.....43
Proxy poslužitelj.....115 Snimanje programa.....48
Snimanje programa s popisa kanala.....48
R Sortiranje aplikacija na kartici aplikacija.....61
Rad sa zajedničkim sučeljem.....85 Sortiranje aplikacija u izborniku aplikacija
RAD TV PRIJAMNIKA – DODATNE početnog izbornika.....59
FUNKCIJE.....32 Sortiranje aplikacija u izborniku igara početnog
RAD TV PRIJAMNIKA – NAPREDNE izbornika.....59
FUNKCIJE.....34 Spajanje bežične mreže.....88
Rad tv prijamnika – osnovne FUNKCIJE.....31 Spajanje digitalnog višekanalnog pojačala/AV
Reproduciranje audio-datoteka kada je zaslon prijemnika.....84
isključen.....55 Spajanje televizora na „skrivenu“ mrežu.....89
Reprodukcija.....50 Spajanje vanjskog podatkovnog medija.....44,
Resetiranje ID-a uređaja.....41 52
Rješavanje problema.....111 Spajanje vanjskog uređaja.....84
Ručno podešavanje antenskih analognih Spajanje žične mreže.....86
televizijskih programa.....105, 107 SPDIF odgoda.....29
120 HRVATSKI
KAZALO-----------------------------------------------------------------------
Specifikacije bežičnog LAN modula.....108 Upravljanje tipkovnicama.....71
Specifikacije Bluetooth modula.....108 Uređaj za reproduciranje DVD-ova.....84
Spremno za visoku definiciju – HD.....83 Uređaj za snimanje DVD-ova.....84
Standardni dodatni pribor.....9 Uređivanje digitalnih kanala.....22
Sukladnost s Direktivom o gospodarenju Uređivanje dozvola aplikacija.....63
otpadnim električnim i elektroničkim uređajima i Uređivanje kanala.....25
opremom (WEEE Directive) i odlaganjem.....110 Uređivanje tajmera snimanja.....49
»Super Zoom« format.....32 USB RAD.....51
Surround zvuk.....28 Uvjeti.....56
Sustav naziva domene.....113
V
Što je HbbTV?.....39
Što je zajedničko sučelje?.....85 Verzija firmwarea.....114
Verzija hardvera.....114
T Video/audio pretprikaz u početnom izborniku
Tajmer automatskog uključivanja.....69 kanala.....58
Tajmer samoisključivanja.....32 Visoki ton.....28
Tajmer za isključenje (automatsko Vraćanje tvorničkih postavki za postavke
isključivanje).....33 slike.....27
Tehnički zahtjevi.....89 Vraćanje tvorničkih postavki za postavke
Tekst visokog kontrasta.....77 zvuka.....30
Testiranje vanjskog podatkovnog medija.....46 Vrsta podnaslova.....36
TOP tekst ili FLOF tekst.....42
W
Trajna pohrana.....41
Transponder.....116 Wi-Fi.....116
Traženje slike naprijed/nazad.....50 Z
Trenutna tipkovnice.....70
Zadani kanal.....35
U Zajedničko sučelje.....113
Ugrađena funkcija Chromecast.....74 Za korisnike u Italiji.....109
Uklanjanje instalirane aplikacije.....61 Za korisnike Ukrajini.....109
Uklanjanje omiljenih aplikacija s kartice Za korisnike u Norveškoj.....109
aplikacija početnog izbornika.....61 Za korisnike u Rusiji.....109
Uklanjanje vanjskog podatkovnog medija.....52 Za korisnike u Turskoj.....109
Uključivanje i isključivanje.....31 Zbrinjavanje ambalaže.....110
Uključivanje načina nasumične reprodukcije za Zvučnici.....29
audio-datoteke.....54 Zvuk sustava.....28
Uključivanje televizora iz načina Žična mreža.....86
pripravnosti.....14 Žive boje.....116
Uključivanje televizora s funkcijom
Chromecast.....64
Uključivanje vanjskog uređaja iz načina
pripravnosti.....82
Umetanje baterija u daljinski upravljač.....12
Umetanje CA modula.....85
Upotreba usluge HbbTV.....40
UPOTREBA VANJSKIH UREĐAJA.....82
HRVATSKI 121

Upute 2

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Upute 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Televizija

Namjena 7 e rastavljajte televizor. To može dovesti u

7 Pobrinite se da stalak ili drugi namještaj na moraju biti kraći od 3 m.

postoji opasnost od prevrtanja ormarića, ko- Informacije o zaštiti okoliša

penjanja na namještaj ako žele dohvatiti terija proizvoda u skladu sa smjernicama

zijskih kanala u visokoj rezoluciji moguće je programe i pogledati ih tijekom snimanja.

tada ga trebate iskopčati iz strujne utičnice

isključiti televizor pomoću glavnog prekidača.

Napomene o zamrznutim slika-

kazuje na zaslonu dulje vrijeme. Logotipovi

cijeli zaslon, da neprekidno stoje an zaslonu,

brže će izazvati ovaj učinak, stoga se prepo-

Napomena o ažuriranju softve-

Standardni dodatni pribor Dodatni pribor

1 Za primanje digitalnih satelitskih kanala Napomena:

ćete morati isprobavati različite položaje

Priprema za instalaciju s kompletom za

AAA). nastale zbog korištenja praznih baterija.

SERVICE Optic Out USB2 (HDD) HDMI3 HDMI2 SATELLITE ANT-IN

Prebacivanje televizora u način

Vraća natrag izbornike za Izlazi iz izbornika i aplika-

Prilagođavanje glasnoće Odabir kanala korak po

Odabir jezika zvuka

Izravni odabir kanala

Prebacivanje između teletek- Otvaranje početnog iz-

11 Odaberite »Prihvati«. 19 Odaberite »Prihvati«.

32 Unesite lozinku »1 2 3 4« pomoću »1...0« DiSEqC 1.2

na prikazanom zaslonu lozinke i pritisnite kabel I

35 Za uključivanje ugrađene Chromecast

Vrsta pretraživanja Sve

41 Odaberite satelit prikazan na popisu i Samo kodirani kanali

LNB postavke Status satelita

Vrsta pohrane Sve

50 Za odabir želite li pretražiti digitalne kanale

52 Koristite »V« ili »Λ« i odaberite »Dalje« i Pretraživanje kabelskih kanala

Pretraživanje kanala Pretraži

53 Za pokretanje pretraživanja kanala odabe-

55 Odaberite »Prihvati« i pritisnite »«.

58 Za odabir »Načina pretraživanja«, pritisnite

Pretraživanje zemaljskih kanala

Pretraživanje kanala Digitalni i analogni kanali

64 Za početak skeniranja kanala, odaberite i

Možete uređivati televizijske kanale iz izborni- idućim odjeljcima.

Odabir izvora emitiranja Odaberite izvor koji želite urediti iz opcija

4 Za izlaz iz »Uređivača kanala« pritisnite Brisanje kanala s popisa favorita

Ova funkcija omogućava precizno prilago-

stvara percepciju najveće živopisnosti

niju boju kože podešavanjem svjetline i

omogućuje glatke prijelaze boja uklanja-

Pojedinosti ekvalizatora Visoki ton

3 Pritisnite »r« za povratak na prethodni

Automatska glasnoća DTS Virtual:X

kada je »Virtual:X« odabrano kao »Uklju-

Smanjenje broja zvučnih kanala Vraćanje tvorničkih postavki za postav-

Tajmer automatskog isključivanja

idućim odjeljcima. jezik« pritiskom na » «.

Zadani kanal Podnaslovi

naslovi« pritiskom na »POD« na daljinskom

Drugi jezik digitalnih podnaslova Jezik stranice dekodiranja

Vrsta podnaslova BISS ključ

Napomena: samo kada je kao izvor emitiranja odabran

10 Unesite frekvenciju programa za koju želite Informacije o signalu

alnoj tipkovnici odaberite »« i potvrdite trenutnom izvoru.

7  Brojne emisije imaju dnevne programa, ali

Namjena 7 e rastavljajte televizor. To može dovesti u

7 Pobrinite se da stalak ili drugi namještaj na moraju biti kraći od 3 m.

7 Brojne emisije imaju dnevne programa, ali