Politica de Privacidad Espol Gtsi

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 6

!"#$%&'()!(*()+#)%*(%(,&+-%").+).(%"/)!

+*/"-(#+/)+-)#"/)/&/%+,(/)
&-0"*,1%&'"/).+)#()+/'2+#()/2!+*&"*)!"#&%3'-&'().+#)#&%"*(#)4)+/!"#)

56! &-%*".2''&7-)
!"# $%&'()&)*"+,# $,"# (-# .*/# 0123")$-# 4*# 51,+*$$)6"# 4*# 7-+,8# 5*18,"-(*89# (-# '1*8*"+*# ',(:+)$-# 4*#
'1);-$)4-4#+)*"*#$,&,#'1,'68)+,#$,&%")$-1(*9#-#%8+*49#-$*1$-#4*(#%8,#/#<)"-()4-4#4*#(,8#4-+,8#
=%*#'1,',1$),"*#-#(-#!8$%*(-#>%'*1),1#5,()+?$")$-#4*(#.)+,1-(#@#!>50.9#',1#&*4),#4*#(,8#4)<*1*"+*8#
8)8+*&-8#)"<,1&3+)$,8#4*#(-#!>50.A#
B(# -$*'+-1# (-# '1*8*"+*# ',(:+)$-# 4*# '1);-$)4-4# 4*# 4-+,89# %8+*4# *8+3# -$*'+-"4,# (-8# <)"-()4-4*8#
*8+-C(*$)4-8#*"#(-#'1*8*"+*#',(:+)$-9#-8:#$,&,#-(#%8,#/#-(&-$*"-&)*"+,#4*#4-+,8#',1#'-1+*#4*#
!>50.A#
#
86! (#'(-'+)
)
!8+-# ',(:+)$-# 4*# '1);-$)4-4# 8*# -'()$-# -# +,4,8# (,8# 4-+,8# 1*$,(*$+-4,8# -# +1-;?8# 4*# (,8# 8)8+*&-8#
)"<,1&3+)$,8#=%*#%8*"#*(#8%C4,&)"),#4*#(-#!>50.D#A!"#$%&!'(&!)&*
*

96! .(%"/):2+)/+)*+'"#+'%(-;)
)
!"#(,8#8)8+*&-8#)"<,1&3+)$,8#4*#(-#!8$%*(-#>%'*1),1#5,()+?$")$-#4*(#.)+,1-(#E!>50.F9#8*#1*$,')(-"#
(,8#8)2%)*"+*8#4-+,8#'*18,"-(*8D#
#
•! G,&C1*8#$,&'(*+,89
•! B'*(()4,8#$,&'(*+,8
•! H?4%(-#4*#$)%4-4-":-9
•! I*$J-#4*#"-$)&)*"+,9
•! 7)1*$$)6"#4*#$,11*,#*(*$+16")$,9
•! !4%$-$)6"#*#)"<,1&-$)6"#'1,<*8),"-(9
•! 51,;)"$)-#4*#1*8)4*"$)-9
•! H)%4-4#4*#1*8)4*"$)-9
•! GK&*1,8#4*#$,"+-$+,9
•! 7-+,8#4*#-%+*"+)<)$-$)6"
•! B%+,#)4*"+)<)$-$)6"#4*#2?"*1,#/#*+")-A
•! 7-+,8#4*(#'*1<)(#4*#(-8#1*4*8#8,$)-(*8A
•! L"<,1&-$)6"# (-C,1-(9#$,"+1-$+%-(# *# )"<,1&-$)6"# -$-4?&)$-A
•! 0+1,8#4-+,8#=%*#8*#4*+*1&)"*"#"*$*8-1),8#8,()$)+-1#-(#%8%-1),9
•! 0+1,#4-+,#=%*#*(#%8%-1),#$-12%*#,#'1,',1$),"*A
<6! !"#$%&'(/).+)*+=&/%*")
)
!>50.9#1*2)8+1-#-%+,&3+)$-&*"+*#(-8#4)1*$$),"*8#4*#51,+,$,(,8#4*#L"+*1"*+#EL5F9#1*-()M-9#-4*&389#%"#
8*2%)&)*"+,# 4*# (-8# '32)"-8# ;)8)+-4-89# ',1# %8+*4# *"# (,8# ',1+-(*8# 4*# (-# !>50.9# (-# $-"+)4-4# 4*#
+)*&',# =%*# 4%1-# *"# (,8# 8)8+*&-8# )"<,1&3+)$,89# (,8# 4-+,8# =%*# +1-"8&)+*# *(# %8%-1),9# '%4)*"4,#
)"$(%)1D#
#
H,&',1+-&)*"+,#4*#"-;*2-$)6"#*"#(-#'32)"-9#%C)$-$)6"#2*,213<)$-9#4)8',8)+);,#%+)()M-4,9#
G-;*2-4,1#%+)()M-4,A#
I*$J-#/#J,1-#4*#8,()$)+%4#4*(#8*1;)4,1A#
#
!8+-# )"<,1&-$)6"# *8# %+)()M-4-# ',1# (-# !>50.9# '-1-# <)"*8# *8+-4:8+)$,89# -$-4?&)$,89# (-C,1-(*89#
$,"+1-$+%-(*89# 4)8$)'()"-1),89# 4*# )";*8+)2-$)6"9# )"",;-$)6"9# ;)"$%(-$)6"9# 1-"N)"29# -$1*4)+-$),"*89#
&*O,1-8#-#8%8#',1+-(*8#P*C9#*"+1*#,+1,8A#
#
>6! 0&-+/).+#)%*(%(,&+-%").+)#"/).(%"/)!+*/"-(#+/)
)
.,8# 4-+,8# '*18,"-(*8# <-$)()+-4,8# ',1# %8+*49# 8,"# +1-+-4,8# ',1# (-8# 4)<*1*"+*8# %")4-4*89# 31*-8# ,#
4)1*$$),"*8#4*#(-#!>50.#'-1-#(,8#8)2%)*"+*8#<)"*8D#
#
•! 51,',1$),"-1#-8)8+*"$)-#%#,+1,8#8*1;)$),8#=%*#J-/-#8,()$)+-4,#*(#%8%-1),A
•! B(&-$*"-1# )"<,1&-$)6"# 4*(# *8+%4)-"+*9# '*18,"-(# -4&)")8+1-+);,9# '1,;**4,19# +*1$*1,9#
*"+1*#,+1,89#=%*#+*"2-#,#=%)*1-#+*"*1#1*(-$)6"#$,"#!>50.A
•! 51,',1$),"-1# )"<,1&-$)6"# 8,C1*# $-11*1-8# %");*18)+-1)-89# 4*# 21-4,# /Q,# '1,21-&-8# 4*#
',8+21-4,89#4)'(,&-4,89#+-((*1*89#$%18,8#,#$J-1(-8#'1*8*"$)-(*8#,#;)1+%-(*8A
•! R8-1#(-#)"<,1&-$)6"#'*18,"-(#/#1*8',"4*1#4)1*$+-&*"+*#8,()$)+%4*8#4*#)"<,1&-$)6"9#*"#
;)1+%4#4*(#*O*1$)$),#4*#(-8#$,&'*+*"$)-8#4*#(-#!>50.A
•! R8-1# (-# )"<,1&-$)6"# '*18,"-(# '-1-# '1,',1$),"-1# -;)8,8# 4*# "%*;,8#
'1,/*$+,8Q'1,4%$+,8Q8*1;)$),8#=%*#8*#'%*4-#,<1*$*1A
•! B4&)")8+1-1# 8*1;)$),89# $,"+-$+-1# $,"# *(# %8%-1),# =%*# -$*'+*# (-# '1*8*"+*# ',(:+)$-# 4*#
'1);-$)4-4#/#'-1-#$,"<)1&-$)6"#4*#(-#)"<,1&-$)6"#'1,',1$),"-4-A
•! !<*$+%-1# ",+)<)$-$),"*8# 4*# C*"*<)$),89# 8*1;)$),89# ,<1*$)&)*"+,# 4*# 1*$,",$)&)*"+,# ,#
4)8+)"$)6"#-(#%8%-1),9#*"+1*#,+1,8A
•! 51,+*2*1# $,"+*")4,8# /# 8*1;)$),8A# .-# !>50.# '%*4*# %8-1# (-# )"<,1&-$)6"# '-1-# '1*;*")1#
-$+);)4-4*8#',+*"$)-(&*"+*#)(*2-(*89#'-1-#J-$*1#$%&'()1#(,8#+?1&)",8#/#$,"4)$),"*8#/#
*O*1$*1#(-8#&*4)4-8#4)8$)'()"-1)-8#=%*#J%C)*1*#-#(%2-1A#S-&C)?"#8*#%+)()M-"#%"-#;-1)*4-4#
4*#8)8+*&-8#+*$",(62)$,8#'-1-#4*+*$+-1#/#-C,14-1#-$+);)4-4*8#-"6&-(-8#/#'-1-#-"-()M-1#
*(#$,"+*")4,#-#<)"#4*#*;)+-1#-C%8,89#$,&,#*(#8'-&A
•! 0C+*"*1#1*+1,-()&*"+-$)6"#,#-',1+-$)6"#4*(#%8%-1),A#H,"#*(#<)"#4*#,<1*$*1#'1,4%$+,8#/#
8*1;)$),8#4*#&-/,1#)"+*1?8#E',1#*O*&'(,9#-#+1-;?8#4*#*"$%*8+-89#*8+%4),8#4*#%8-C)()4-49#
21%',8#4*#*"<,=%*FA
•! 51,',1$),"-1#<,1,8#*"#(:"*-9#1*4*8#8,$)-(*8#/#$%-(=%)*1#,+1,#8*1;)$),#4)8',")C(*#*"#*(#8)+),#
P*C# =%*# '*1&)+-"# -(# %8%-1),# '-1+)$)'-1# *"# 4)8$%8),"*8# )"+*1-$+);-89# '%C()$-1#
$,&*"+-1),89#,',1+%")4-4*8#/#$,"+*")4,8#4*#-"%"$),89#*+$AAA
•! 51,$*8-1# +1-"8-$$),"*89# 4,"4*# 8*# "*$*8)+*# (-# )"<,1&-$)6"# '*18,"-(9# $,&,# ",&C1*9#
4)1*$$)6"9# "K&*1,# +*(*<6")$,9# $,11*,# *(*$+16")$,9# )"<,1&-$)6"# <)"-"$)*1-9# +-1O*+-8# 4*#
$1?4)+,Q4?C)+,#/#'1,$*4*1#$,"#'*4)4,8#,#8*1;)$),8#=%*#'1,;*-#(-#!>50.#',1#&*4),#4*#
8%8#',1+-(*8#P*CA
•! I-$)()+-1# )"<,1&-$)6"# -$*1$-# 4*# ,',1+%")4-4*8# (-C,1-(*8# '1*8*"+-4-8# *"# (-# C,(8-# 4*#
*&'(*,#4*#(-#)"8+)+%$)6"#-#C-8*#4*#(,8#4-+,8#-$-4?&)$,8#/#'1,<*8),"-(*8#1*&)+)4,8#',1#
*(#+)+%(-1A
•! !;-(%-1#*(#%8,#4*#(,8#8*1;)$),8#4*#!>50.9#2*"*1-1#%"#1-8+1*,#-(#%8,#4*#(,8#8*1;)$),8#=%*#
8*# ,<1*M$-"# &*4)-"+*# (,8# ',1+-(*8# P*C9# '-1-# 4*+*1&)"-1# 8%# ");*(# 4*# %8,T# *8+-8#
*8+-4:8+)$-8#8,"#'-1-#%8,#*U$(%8);,#4*#(-#*"+)4-4A
•! 51,',1$),"-1#)"<,1&-$)6"#-$*1$-#4*(#4*8-11,((,#4*#4)8+)"+,8#8*1;)$),8#/#C*"*<)$),8#*"#(-#
)"8+)+%$)6"#4*8+)"-4,8#'-1-#(,8#21-4%-4,8A
•! 51,;**1# 4*# )"<,1&-$)6"# -$*1$-# 4*# ",+)$)-89# *;*"+,89# )";*8+)2-$),"*8# /# '1,21-&-8#
)"8+)+%$),"-(*8#8*-"#*8+,8#-$-4?&)$,89#;)"$%(-$)6"9#<)(-"+16')$,89#$,&%")+-1),89#8,C1*#
)";*8+)2-$)6"9#*"+1*#,+1,8A
•! S*"*1#%"#&*4),#4*#$,"+-$+,#'-1-#1*8',"4*1#-#8%8#8,()$)+%4*8#,#)"=%)*+%4*8#,#8,()$)+-1#
8%#'-1+)$)'-$)6"#*"#'1,21-&-89#'1,/*$+,8#,#)";*8+)2-$),"*8A
•! 51,$*8-1#/#-"-()M-1#8%#)"<,1&-$)6"#(-C,1-(#/#-$-4?&)$-#'-1-#&*O,1-1#(,8#'1,4%$+,8#/#
8*1;)$),8#4*#(-#)"8+)+%$)6"A
•! 51,$*8-1#/#-"-()M-1#8%#)"<,1&-$)6"#(-C,1-(#/#-$-4?&)$-#'-1-#8*1#*"+1*2-4-#-#*"+)4-4*8#
"-$),"-(*8#*#)"+*1"-$),"-(*8#4*#1-"N)"28#/#-$1*4)+-$),"*8A
•! 0+,12-1(*#C*"*<)$),8#-#+1-;?8#4*#$,";*"),8#$,"#*&'1*8-8#'KC()$-8#/#'1);-4-8A
#
>*#(*#*";)-13#&*"8-O*8#,',1+%",89#1*(*;-"+*8#/#-'1,')-4,8#-#+1-;?8#4*#(,8#4)<*1*"+*8#&*4),8#4*#
$,&%")$-$)6"A# R8+*4# '%*4*# ,'+-1# ',1# ",# 1*$)C)1# $,&%")$-$),"*8# 4*# (-# !>50.# *"# $%-(=%)*1#
&,&*"+,#
#
.-8#<)"-()4-4*8#*8+-C(*$)4-89#",#8,"#+-U-+);-89#*8+-8#',413"#;-1)-1#4*#-$%*14,#-#(,8#<%"$),"*8#,#
8*1;)$),8#=%*#C1)"4*#(-#!>50.#'-1-#8%8#%8%-1),8#,#)"+*1*8-4,8#=%*#-$*'+*"#(-#'1*8*"+*#',(:+)$-#
4*#'1);-$)4-4A#
#
?6! '"-/+*@('&7-)
)
>%8#4-+,8#8*13"#-(&-$*"-4,8#/#$,"8*1;-4,8#',1#(-#!>50.#4*#<,1&-#)"4*<)")4-A#!"#$-8,#4*#",#
-%+,1)M-1#=%*#(-#)"8+)+%$)6"#-(&-$*"*#/#%+)()$*#8%8#4-+,8#'*18,"-(*89#8%#'1,$*8,#4*#-$$*8,#-#(,8#
8)8+*&-8#)"<,1&3+)$,8#4*#(-#!>50.#",#',413#$,"+)"%-1A#
#
A6! .+/%&-(%(*&"/)
)
>*#4-13#-$$*8,#-#(,8#4-+,8#'*18,"-(*8#=%*#-(&-$*"*#(-#!>50.#-#(-8#%")4-4*89#31*-8#,#4)1*$$),"*8#
4*#(-#)"8+)+%$)6"#/#8*#$,&'-1+)13#$,"#(-8#*&'1*8-8#'KC()$-89#<%"4-$),"*8#/#*&'1*8-8#*"#(-8#=%*#
(-#*8',(#*8+?#1*(-$),"-4-A#
#
G,#8*#$,&'-1+*#)"<,1&-$)6"#-#+*1$*1,8#*U$*'+,#*"#(,8#8)2%)*"+*8#$-8,8D#
V! H%-"4,#-8:#(,#*U)O-#(-#(*/#,#(-#-%+,1)4-4#$,&'*+*"+*A#
V! >)#8*#J-#,C+*")4,#8%#-%+,1)M-$)6"#'1*;)-#'-1-#J-$*1(,9#-%+,1)M-$)6"#=%*#'%*4*#8*1#
1*;,$-4-#*"#$%-(=%)*1#&,&*"+,A#
#
H%-"4,# 8*-# 1*=%*1)4,# 8*# $,&'-1+)13"# (,8# 4-+,8# $,"# +*1$*1,8# -%+,1)M-4,89# '-1-# (,# $%-(# 8*# <)1&-13#
(,8# 1*8'*$+);,8# $,"+1-+,8# /# -$%*14,8# 4*# $,"<)4*"$)-()4-4# "*$*8-1),8# 4*# -$%*14,# -# (-# (*/9#
'1,',1$),"3"4,8*#86(,#(-#)"<,1&-$)6"#=%*#"*$*8)+-"#'-1-#1*-()M-1#(,8#8*1;)$),8#*8'*$:<)$,8A#
!8+,8#+*1$*1,8D#
#
V! >6(,#',413"#%8-1#(,8#4-+,8#'*18,"-(*8#'-1-#(,8#<)"*8#*8+-C(*$)4,8A#
V! S1-C-O-13"#*"#*8+1*$J-#$,(-C,1-$)6"#$,"#(,8#1*8',"8-C(*8#4*#(,8#4-+,8#'-1-#2-1-"+)M-1#
=%*#(-#'1);-$)4-4#8*-#1*8'*+-4-#/#'1,+*2)4-#*"#+,4,#&,&*"+,A#
V! !()&)"-13"#4*#<,1&-#4*<)")+);-#/#8*2%1-#(,8#4-+,8#=%*#+%;)*1,"#-$$*8,#-(#&,&*"+,#4*#
$%(&)"-1#$,"#*(#8*1;)$),#*8'*$:<)$,A#
#
!O*&'(,8#4*(#+)',#4*#+*1$*1,8#$,"#(,8#=%*#8*#+1-C-O-D#
#
V! !"+)4-4*8#"-$),"-(*8#*#)"+*1"-$),"-(*8#4*#1-"N)"28#/#-$1*4)+-$)6"A#
V! !&'1*8-8#'KC()$-8#/#'1);-4-8#=%*#,+,12-"#C*"*<)$),8#-#(-#$,&%")4-4#',()+?$")$-A#
V! R");*18)4-4*89# ,12-")M-$),"*8# /# <%"4-$),"*8# $,"# (-8# =%*# !>50.# +*"2-# $,";*"),8# ,#
$,"+1-+,89#*"+1*#,+1,8A#
#
B6! .(%"/)!+*/"-(#+/).+)(."#+/'+-%+/;)
)
.,8#-4,(*8$*"+*8#=%*#)"21*8*"#-#(,8#8)8+*&-8#)"<,1&3+)$,8#4*#(-#!>50.9#$,"#*(#<)"#4*#1*2)8+1-1#
4-+,8#-$-4?&)$,8#'-1-#8%#'1,$*8,#4*#-4&)8)6"#*"#21-4,#8*13"#1*8',"8-C(*8#4*#(-#)"<,1&-$)6"#
=%*# 1*2)8+1*"A# H%-"4,# *8+,8# $%&'(-"# (-# &-/,1:-# 4*# *4-49# 4*C*13"# -$+%-()M-1# (-# )"<,1&-$)6"#
)"21*8-4-A#
#
C6! ,+.&.(/)!(*()!*+'(2%+#(*)#()/+=2*&.(.).+)#"/).(%"/)!+*/"-(#+/)
)
.-# !8$%*(-# >%'*1),1# 5,()+?$")$-# 4*(# .)+,1-(# @# !>50.9# '1,+*2*# (-# $,"<)4*"$)-()4-49# )"+*21)4-4# /#
4)8',")C)()4-4#4*#(,8#-$+);,8#4*#)"<,1&-$)6"#-(#8*2%)1#%"#*"<,=%*#4*#-4&)")8+1-$)6"#4*#1)*82,8#
C-8-4,#*"#',(:+)$-89#*8+3"4-1*89#()"*-&)*"+,8#/#'1,$*4)&)*"+,8#)"+*1",8#'-1-#$%&'()1#$,"#(,8#
,CO*+);,8#4*#8*2%1)4-49#/#',1#(,#*8+-C(*$)4,#*"#(-#.*/#0123")$-#4*#51,+*$$)6"#4*#7-+,8#5KC()$,8#
$,"#1*8'*$+,#-(#+1-+-&)*"+,#/#'1,+*$$)6"#4*#4-+,8#'*18,"-(*8A#
#
7*#*8+-#&-"*1-9#(,8#4-+,8#'*18,"-(*8#8*#-(&-$*"-13"#4*#<,1&-#8*2%1-#/#4*#-$%*14,#$,"#(-#(*/A#
>*#-'()$-13"#(-8#&*4)4-8#"*$*8-1)-8#=%*#2-1-"+)$*"#(-#'1,+*$$)6"#4*#(,8#4-+,8#'*18,"-(*8#<1*"+*#
-# $%-(=%)*1# 1)*82,9# -&*"-M-9# ;%("*1-C)()4-49# -$$*8,8# ",# -%+,1)M-4,89# '?14)4-89# -(+*1-$),"*89#
4*8+1%$$)6"#,#$,&%")$-$)6"#-$$)4*"+-(#,#)(:$)+-#*"#*(#+1-+-&)*"+,#4*#(,8#4-+,8#'*18,"-(*8A#
#
5D6! 2/").+)'""E&+/)
)
R"-# $,,N)*# *8# %"# '*=%*W,# <)$J*1,# 4*# +*U+,# =%*# 8*# -(&-$*"-# *"# 8%# "-;*2-4,1# $%-"4,# ;)8)+-#
$%-(=%)*1#'32)"-#P*CA#>%#%+)()4-4#*8#=%*#(-#P*C#8*-#$-'-M#4*#1*$,14-1#8%#;)8)+-#$%-"4,#;%*(;-#-#
"-;*2-1# ',1# *8-# '32)"-A# .-8# $,,N)*8# 8%*(*"# -(&-$*"-1# )"<,1&-$)6"# 4*# $-13$+*1# +?$")$,9#
'1*<*1*"$)-8# '*18,"-(*89# '*18,"-()M-$)6"# 4*# $,"+*")4,89# *8+-4:8+)$-8# 4*# %8,9# *"(-$*8# -# 1*4*8#
8,$)-(*89#-$$*8,#-#$%*"+-8#4*#%8%-1),9#*+$A#!(#,CO*+);,#4*#(-#$,,N)*#*8#-4-'+-1#*(#$,"+*")4,#4*#(-#
P*C#-#8%#'*1<)(#/#"*$*8)4-4*89#8)"#$,,N)*8#(,8#8*1;)$),8#,<1*$)4,8#',1#$%-(=%)*1#'32)"-#8*#;*1:-"#
&*1&-4,8#",+-C(*&*"+*A#
#
!"# $%-(=%)*1# &,&*"+,9# %8+*49# ',413# *O*1$*1# 8%# 4*1*$J,# 4*# 4*8-$+);-$)6"# ,# *()&)"-$)6"# 4*#
$,,N)*8#4*#*8+*#8)+),#P*CA#!8+-8#-$$),"*8#8*#1*-()M-"#4*#<,1&-#4)<*1*"+*#*"#<%"$)6"#4*(#"-;*2-4,1#
=%*#*8+?#%+)()M-"4,A#
#
•! .,8#"-;*2-4,1*8#P*C#8,"#(-8#J*11-&)*"+-8#*"$-12-4-8#4*#-(&-$*"-1#(-8#$,,N)*8#/#4*84*#
*8+*#(%2-1#4*C*#*<*$+%-1#8%#4*1*$J,#-#*()&)"-$)6"#,#4*8-$+);-$)6"#4*#*8+-8A#G)#*8+-#P*C
")#8%8#1*'1*8*"+-"+*8#(*2-(*8#'%*4*"#2-1-"+)M-1#(-#$,11*$+-#,#)"$,11*$+-#&-")'%(-$)6"#
4*#(-8#$,,N)*8#',1#'-1+*#4*#(,8#&*"$),"-4,8#"-;*2-4,1*8A#
•! !"# -(2%",8# $-8,8# *8# "*$*8-1),# )"8+-(-1# $,,N)*8# '-1-# =%*# *(# "-;*2-4,1# ",# ,(;)4*# 8%#
4*$)8)6"#4*#",#-$*'+-$)6"#4*#*8+-8A
#
556! ,".&0&'('&7-)()#()!"#$%&'()
)
.-#!>50.#8*#1*8*1;-#*(#4*1*$J,#4*#*<*$+%-1#&,4)<)$-$),"*8#-#(-#'1*8*"+*#5,(:+)$-9#4*#$,"<,1&)4-4#
-(#X*2(-&*"+,#-#(-#.*/#4*(#>)8+*&-#G-$),"-(#4*#X*2)8+1,#4*#7-+,8#5KC()$,8#$%-"4,#8*#'1*8*"+*"#
$-&C),8# 8%8+-"$)-(*89# 1*<*1)4,8# -# (-# )4*"+)<)$-$)6"# 4*(# 1*8',"8-C(*# /# -# (-# <)"-()4-4# 4*(#
+1-+-&)*"+,9#(,8#$%-(*8#-<*$+*"#*(#$,"+*")4,#4*#(-#-%+,1)M-$)6"#8*#",+)<)$-13#-(#+)+%(-1#4*#(,8#4-+,8#
'-1-#,C+*"*1#"%*;-&*"+*#8%#$,"8*"+)&)*"+,A#
#
586! !*"'+/")!(*()+F+*'+*).+*+'G"/).+)!*"%+''&7-).+).(%"/)!+*/"-(#+/)
)
>*#1*$,",$*#-#(,8#+)+%(-1*8#4*#4-+,8#'*18,"-(*8#(,8#4*1*$J,8#*8+-C(*$)4,8#*"#(-#.*/#0123")$-#4*#
51,+*$$)6"# 4*# 7-+,8# 5KC()$,89# +-(*8# $,&,# 4*1*$J,# -(# -$$*8,9# 1*$+)<)$-$)6"9# *()&)"-$)6"9#
-$+%-()M-$)6"9#)"<,1&-$)6"#/#',1+-C)()4-49#*+$A9#8,C1*#*(#+1-+-&)*"+,#4*#8%8#4-+,8A#
#
5-1-# *O*1$)+-1# *"# $%-(=%)*1# &,&*"+,# 8%8# 4*1*$J,8# 4*# -$$*8,9# 1*$+)<)$-$)6"9# -$+%-()M-$)6"9#
*()&)"-$)6"9#,',8)$)6"9#,#(-#',1+-C)()4-49#*+$AAA#1*8'*$+,#4*#8%8#4-+,8#'*18,"-(*89#8*#1*-()M-13#4*#
-$%*14,# -# (-# ",1&-+);-# -'()$-C(*# /# (,# -=%:# *8+-C(*$)4,9# 4)1)2)?"4,8*# ',1# *8$1)+,9# $%-(=%)*1#
'*+)$)6"#4*#8%8#4*1*$J,89#-#(-#4)1*$$)6"#*(*$+16")$-D#4-+,8'*18,"-(*8Y*8',(A*4%A*$#
#
.HIHJKL)MH)(JJHNL;)
!(#+)+%(-1#4*#(,8#4-+,8#'*18,"-(*89#'1*;)-#-%+*"+)$-$)6"#*"#*(#$,11*,#*(*$+16")$,#)"8+)+%$),"-(9#,#
*"#(-#4)1*$$)6"#*(*$+16")$-#1*2)8+1-4-#*"#*(#$,"+1-+,9#$,";*"),#%#,+1,#4,$%&*"+,#$*(*C1-4,#$,"#
(-# !>50.# ',413# 8,()$)+-1# *(# 4*+-((*# 4*(# +1-+-&)*"+,# 4*# 8%8# 4-+,89# -(# $,11*,# )"8+)+%$),"-(#
4-+,8'*18,"-(*8Y*8',(A*4%A*$#
#
.HIHJKL) MH) *HJOPQPJRJPSTURJOVRWPXRJPST;)
!(#+)+%(-1#4*#(,8#4-+,8#'*18,"-(*89#',413#1*$+)<)$-1#,#-$+%-()M-1#8%8#4-+,89#4*#&-"*1-#4)1*$+-#-#
+1-;?8# 4*# (,8# 8)8+*&-8# )"<,1&3+)$,8# 4*# (-# !>50.A# .,8# 4-+,8# '*18,"-(*8# -4&)")8+1-4,8# ',1#
)"8+)+%$),"*8# 'KC()$-8# 4*C*13"# 8*1# '1*;)-&*"+*# ;-()4-4,8# ',1# (-# )"8+)+%$)6"9# 1*2)8+1-"4,# (-#
4,$%&*"+-$)6"# 4*# 8,',1+*# $,11*8',"4)*"+*# 4*# 8*1# *(# $-8,A# !O&A# H-&C),# ,# 1*$+)<)$-$)6"# 4*#
",&C1*9#*(#$%-(#4*C*13#*8+-1#4*C)4-&*"+*#-%+,1)M-4,#/#1*2)8+1-4,#-"+*#*(#X*2)8+1,#H);)(A#!"#*8+,8#
$-8,89#*(#%8%-1),#4*C*13#8,()$)+-1#(-#1*$+)<)$-$)6"Q-$+%-()M-$)6"#4*#8%8#4-+,8#-#+1-;?8#4*(#$,11*,#
4-+,8'*18,"-(*8Y*8',(A*4%A*$##
#
.HIHJKL)MH)+WPYPTRJPST;)
!(#+)+%(-1#4*#(,8#4-+,8#'*18,"-(*89#'1*;)-#-%+*"+)$-$)6"#*"#*(#$-"-(#*(*$+16")$,9#4*C*13#4*+-((-1#
=%*# )"<,1&-$)6"# '*18,"-(# *8# (-# =%*# =%)*1*# *()&)"-1# ,# 1*8+1)"2)19# &*"$),"-"4,# *(# ",&C1*# 4*(#
4-+,9# *(# $,"+*")4,# -$+%-(# /# (-# O%8+)<)$-$)6"# 4*# 8%# 1*=%*1)&)*"+,T# (-# *"+)4-4# )&'(*&*"+-13#
&?+,4,8#/#+?$")$-8#,1)*"+-4-8#-#*()&)"-19#J-$*1#)(*2)C(*9#,#4*O-1#)11*$,",$)C(*8#4*#<,1&-# 4*<)")+);-#
/# 8*2%1-#(,8#4-+,8#'*18,"-(*8#4*#8*1#-'1,C-4,#*(#1*=%*1)&)*"+,9#(,#$%-(#8*#(*#",+)<)$-13#-(#C%M6"#4*#
$,11*,#4-+,8'*18,"-(*8Y*8',(A*4%A*$#A#
596! @+*('&.(.).+)#"/).(%"/)
)
R8+*4#2-1-"+)M-#=%*#(,8#4-+,8#'*18,"-(*8#<-$)()+-4,8#8,"#;*1-$*8#/#8*#$,&'1,&*+*#-#$,&%")$-1#
$%-(=%)*1#-$+%-()M-$)6"#4*#(,8#&)8&,8A#S-&C)?"#2-1-"+)M-#=%*9#8-(;,#*11,1#+)',213<)$,9#+,4-#(-#
)"<,1&-$)6"#<-$)()+-4-#$,11*8',"4*#$,"#8%#8)+%-$)6"#1*-(9#=%*#*8+3#-(#4:-#/#*8#*U-$+-9#8)*"4,#*(#
K")$,#1*8',"8-C(*#4*#(-#)"*U-$+)+%4#,#<-(8*4-4#4*#(,8#4-+,8#<-$)()+-4,8#/#4*#(,8#'*1O%)$),8#=%*#
'%*4-#$-%8-1#',1#*((,A#
#
5<6! Z(/+) #+=(#) .+#) %*(%(,&+-%")
)
.-#!8$%*(-#>%'*1),1#5,()+?$")$-#4*(#.)+,1-(#Z# !>50.#<%"4-&*"+-#*(#+1-+-&)*"+,#=%*#4-#-#(,8#
4-+,8#'*18,"-(*8#*"#(,8#8)2%)*"+*8#)"8+1%&*"+,8#(*2-(*8D#
#
•! H0!>HHL# EH64)2,# LG[!GL0>F9# 7)8',8)$),"*8# [*"*1-(*89# \L[]>L^B# >!5SL^BA# Z# _E`F# !(#
+1-+-&)*"+,# 4*# 4-+,8# '*18,"-(*8# =%*# )"$(%/-# -$$),"*8# +-(*8# $,&,# (-# 1*$,')(-$)6"9#
8)8+*&-+)M-$)6"# /# -(&-$*"-&)*"+,# 4*# 4-+,8# '*18,"-(*89# 1*=%*1)13# (-# -%+,1)M-$)6"# '1*;)-#
*# )"<,1&-4-# 4*(# +)+%(-1A# G,# 8*# 1*=%*1)13# 4*# (-# -%+,1)M-$)6"# 4*(# +)+%(-1# $%-"4,# *(#
+1-+-&)*"+,# 8*-# 4*8-11,((-4,# ',1# %"-# )"8+)+%$)6"# 'KC()$-# /# +*"2-# %"-# <)"-()4-4#
*8+-4:8+)$-#,#$)*"+:<)$-T#4*#'1,+*$$)6"#-#(-#8-(%4#,#8*2%1)4-4T#,#8*-#1*-()M-4,#$,&,#'-1+*#
4*#%"-#',(:+)$-#'KC()$-#4*#2-1-"+:-#4*#4*1*$J,8#$,"8+)+%$),"-(&*"+*#1*$,",$)4,8aA
•! .*/#0123")$-#4*#51,+*$$)6"#4*#7-+,8#5KC()$,89#'%C()$-#*"#*(#X*2)8+1,#0<)$)-(#*(#4:-#bc#*"#
&-/,#bdbe9#$1*-4-#$,"#*(#,CO*+);,#4*#2-1-"+)M-1#*(#4*1*$J,##-##(-##'1,+*$$)6"##4*#4-+,8#
'*18,"-(*89#=%*#)"$(%/*#*(#-$$*8,#/#4*$)8)6"#8,C1*#(-#)"<,1&-$)6"#/#4-+,8#4*#*8+*
$-13$+*19#-8:#$,&,#8%#$,11*8',"4)*"+*#'1,+*$$)6"A#
#
5>6! ('+!%('&7-)[)'"-/+-%&,&+-%")
)
R8+*4#1*$,",$*#=%*#-(#-$*'+-1#(-#'1*8*"+*#5,(:+)$-#4-#8%#$,"8*"+)&)*"+,#'-1-#*(#%8,#4*#8%8#4-+,8#
'*18,"-(*8#',1#'-1+*#4*#(-#!>50.#/9#-$*'+-#(-#'1*8*"+*#5,(:+)$-#*"#8%#+,+-()4-49#$,",$)*"4,#(,8#
+?1&)",8#/#$,"4)$),"*89#/#(-8#<)"-()4-4*8#-=%:#)"4)$-4-89#)"$(%/*"4,#*(#%8,#4*#$,,N)*8A#

You might also like