الحماية الجنائية لصحة وسلامة الأجراء وفق قانون الشغل الجنائي

‫ ‪− 2016 −‬‬ ‫ ‬
‫ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﺼﺤﺔ ﻭﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﺟﺮﺍﺀ‬

‫ﻭﻓﻖ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺸﻐﻞ‬ ‫ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﺼﺤﺔ ﻭﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﺟﺮﺍﺀ ﻭﻓﻖ(‪#‬ﻗﺎﻧﻮﻥ‬

‫‪ ) 3567‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‪:‬‬
‫‪0 p *Y‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‬
‫'? ‪.~ ! +‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻟﻠﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻹﺳﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺣﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ‪:‬‬
‫‪:1I‬‬
‫ﻃﺎﻳﻞ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺼﻄﻔﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤؤﻟﻒ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪:‬‬
‫? *‪L O) Q # A Wi ! $^ ,g* T G)* (H‬‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ‪/‬ﺍﻟﻌﺪﺩ‪T<- ! :‬ﻉ‪3‬‬
‫_\‪T‬‬
‫‪7; *) TY G2 Q TF‬‬ ‫_‪\ n' (U? \ sq‬‬ ‫ ‪0 ? Uq‬ﻧﻌﻢ‬ ‫‪g2K‬‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ‪:‬‬
‫*<‪L #q 7m*F' T* E T< ! +' C2 £ ,T‬‬
‫‪2016‬‬‫|‪ 7)V‬‬ ‫)‪T u‬‬
‫ﺍﻟﻤﻴﻼﺩﻱ‪:‬‬ ‫‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬
‫‪!X3 J E* 7;* $ L : F P2 [u L )V|-‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‪¤ 71 V L :‬‬
‫‪87 - 104‬‬ ‫‪p Tq‬‬
‫‪886746 %sq_ uV‬‬
‫‪:MD‬‬‫\‬
‫ﺭﻗﻢ‬
‫ﻭﻣﻘﺎﻻﺕ‬
‫‪7m*- A "Q- [ 2_ L : F (#9 T‬‬ ‫ﺑﺤﻮﺙ‪E‬‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ‪T< C#Q :‬‬
‫ﻧﻮﻉ ‪T*2‬‬
‫‪Wi )9 XY ,[_ 8 1- sq_ : E? 1 L gArabic‬‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‪:‬‬
‫‪"Q - H+ u) /‬‬ ‫‬
‫‪IslamicInfo‬‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪:‬‬
‫ *‪%} 8 1- T< 81 FH- + + 7m*F 0 TY (#9 [u L m# T‬‬
‫ﺍﻷﺟﺮﺍﺀ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻷﺟﺮﺍﺀ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻮﺍﺿﻴﻊ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‪#]0YL‬‬
‫"‪v' U7‬‬ ‫@‪I‬‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‪0‬‬
‫ﺍﻟﺸﻐﻞ‬ ‫‪T *L‬‬ ‫‪:TL u6‬‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫‪.p T<http://search.mandumah.com/Record/886746‬‬
‫ﺭﺍﺑﻂ‪ LY 2H+ : U) ' T<- ; ,sq_ \ : d- .? !^ :‬‬
‫‪!X3 (U*\ : ®O #¸ 7 1*- TY ,/ #A 5z G2 Q :‬‬
‫‪%1(U*uV‬‬
‫^! ‪: E T< ! +A K^ #q 7m* v^ [u L (qQ .p Wi‬‬
‫‪L ,- [ 2_ DWi g' ;F*Q - H+ ] &2 sq¯ E/ 8+ ¤ [ 2 w"Q‬‬
‫‪%+ &O 7\ /‬‬
‫© ‪ 2024‬ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺃﻭ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻋﺒﺮ ﺃﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ )ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺍﻗﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪ 1 ,¨ ,t "O .‬‬
‫‪1 ,:X*q$‬‬
‫*‪7‬ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺃﻭ‬
‫ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻣﻦ ‪TF‬‬
‫ﺃﺻﺤﺎﺏ‬ ‫‪ C#Q‬‬
‫ﺗﺼﺮﻳﺢﺧﻄﻲ‬
‫‪ 1Q‬‬
‫‪V‬ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ'‪:R‬‬
‫ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ(‬ ‫¡ﺃﻭ ‪EY‬‬ ‫‪−1‬‬
‫ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬
‫‪%243 :. ,1965‬‬
‫‪87‬‬
‫ ‪− 2016 −‬‬ ‫ ‬

‫ﻭﻓﻖ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺳﺘﺸﻬﺎﺩ‬
‫ﺇﺳﻠﻮﺏ‪ ) 3‬‬
‫ﻟﻺﺳﺘﺸﻬﺎﺩ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻗﻢ ﺑﻨﺴﺦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺣﺴﺐ (‪567 #‬‬
‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪:‬‬
‫‪0 p *Y‬‬
‫'? ‪.~ ! +‬‬ ‫ﺇﺳﻠﻮﺏ ‪APA‬‬
‫ﻃﺎﻳﻞ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺼﻄﻔﻰ‪ .(2016) .‬ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﺼﺤﺔ ﻭﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﺟﺮﺍﺀ ﻭﻓﻖ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‪.‬ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻉ‪ .104 - 87 ،3‬ﻣﺴﺘﺮﺟﻊ ﻣﻦ‬ ‫‪:1I‬‬
‫‪http://search.mandumah.com/Record/886746‬‬
‫_\‪L O) Q # A Wi ! $^ ,g* T G)* (H* ? T<- ! T‬‬
‫ﺇﺳﻠﻮﺏ ‪MLA‬‬
‫ﺍﻟﺸﻐﻞ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻭﻓﻖ‬ ‫ﺍﻷﺟﺮﺍﺀ‬ ‫ﻭﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫"ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻄﻔﻰ‪.‬‬
‫‪7; *) TY G2 Q TF \ n' (U? \ sq_ 0 ? Uq g2K‬‬ ‫ﻃﺎﻳﻞ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‪".‬ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔﻉ‪ .104 - 87 :(2016) 3‬ﻣﺴﺘﺮﺟﻊ ﻣﻦ‬
‫‪L #q 7m*F' T* E‬‬ ‫ )‪T< ! +' C2 £ ,T<* 7)V| T u‬‬
‫‪http://search.mandumah.com/Record/886746‬‬
‫‪!X3 J E* 7;* $ L : F P2 [u L )V|- ¤ 71 V L p Tq‬‬
‫\ ‪%sq_ uV‬‬
‫‪7m*- A "Q- [ 2_ L : F (#9 T E T< C#Q T*2‬‬
‫ ‪Wi )9 XY ,[_ 8 1- sq_ : E? 1 L g "Q - H+ u) /‬‬
‫ *‪%} 8 1- T< 81 FH- + + 7m*F 0 TY (#9 [u L m# T‬‬
‫‪#]0YL v' U7" I@ 0 T *L :TL u6‬‬
‫^! ?‪.p T< LY 2H+ : U) ' T<- ; ,sq_ \ : d- .‬‬
‫‪!X3 (U*\ : ®O #¸ 7 1*- TY ,/ #A 5z G2 Q :‬‬
‫‪%1(U*uV‬‬
‫^! ‪: E T< ! +A K^ #q 7m* v^ [u L (qQ .p Wi‬‬
‫‪L ,- [ 2_ DWi g' ;F*Q - H+ ] &2 sq¯ E/ 8+ ¤ [ 2 w"Q‬‬
‫‪%+ &O 7\ /‬‬
‫© ‪ 2024‬ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺃﻭ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻋﺒﺮ ﺃﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ )ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺍﻗﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪ 1 ,¨ ,t "O .‬‬
‫‪1 ,:X*q$‬‬
‫*‪7‬ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺃﻭ‬
‫ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻣﻦ ‪TF‬‬
‫ﺃﺻﺤﺎﺏ‬ ‫‪ C#Q‬‬
‫ﺗﺼﺮﻳﺢﺧﻄﻲ‬
‫‪ 1Q‬‬
‫‪V‬ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ'‪:R‬‬
‫ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ(‬ ‫¡ﺃﻭ ‪EY‬‬ ‫‪−1‬‬
‫ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬
‫‪%243 :. ,1965‬‬
‫‪87‬‬
− 2016 −

.‫ﻭﻓﻖ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‬
) 3567 #(
0 p *Y
.~ ! + ?'
:1I
L O) Q # A Wi ! $^ ,g* T G)* (H* ? T<- ! T\_

7; *) TY G2 Q TF \ n' (U? \ sq_ 0 ? Uq g2K
L #q 7m*F' T* E T< ! +' C2 £ ,T<* 7)V| T u)
!X3 J E* 7;* $ L : F P2 [u L )V|- ¤ 71 V L p Tq
%sq_ uV \
7m*- A "Q- [ 2_ L : F (#9 T E T< C#Q T*2
Wi )9 XY ,[_ 8 1- sq_ : E? 1 L g "Q - H+ u) /
%} 8 1- T< 81 FH- + + 7m*F 0 TY (#9 [u L m# T*
#]0YL v' U7" I@ 0 T *L :TL u6
.p T< LY 2H+ : U) ' T<- ; ,sq_ \ : d- .? !^
!X3 (U*\ : ®O #¸ 7 1*- TY ,/ #A 5z G2 Q :
%1(U*uV
: E T< ! +A K^ #q 7m* v^ [u L (qQ .p Wi !^
L ,- [ 2_ DWi g' ;F*Q - H+ ] &2 sq¯ E/ 8+ ¤ [ 2 w"Q
%+ &O 7\ /
1 ,¨ ,t "O 1 ,:X*q$ 7* TF C#Q 1Q V :R' EY ¡ − 1
%243 :. ,1965
87
− 2016 −
#vX! U7! " I@ 0 T *L 2/; :KL 0I5!
C#* K^ s V t<- E:X*q$ C#* T FU +"F' E/ 8+ ?
L##- sV· l <F q h< - 1947 # 2 GU LFmQ =^ ,T< + h< -
/ 7m*F' ! ;* # $ RW &p LU- #,* :/ 7)V|F L#G)-
U 1Q *# ,2+2 900 ]^ 50 l' <' ! A # =^ ,U 1* &/ 7 u)
+2 36000 1000 l' B /Q < DWi ! $^ ,O I- (U? "Q- sq_ *'
%4 ?
(i q s l?uO L# q- T<Q 5' @ *- 1973 T#' 24 GU q XY
5 l' U*FA 6Q 3O- < T q 5u) / ' *- + + : 0
%6 ? U*O:m ]^ 23^ F# (' "Q- sq_ *' *Q E* { 60
¤ E* 7O I- T" ) ' &x ' : POQ ( 2 ,T< + . /I'
0ub4 ' : 8+q ]^ l*O * l* l*' : W c q X+^ ,sq_ uV \
?T< + . /+ [u L = 7 9 Ei X2 , *A| !Y s V
§O? 7m* 6? PO E T< ! +A GI)Q ]^ cU9 A d- &^ !^
[" V L -' l #¡ <' < Au JK ! L 7u) /
%TF LY T *V @ @2 } ¸
q 7s;,' U1' &¥ PO# EXp C'1 7= + + "?_ Q !^
LY 2H+ : T<- UV : sq_ uV /' 1 Q- ,- [ 2_ (i ),*Q
: ®O u u) 7 1* ,/ #A 5z G2 Q : .p ,TF
%h< - 1954 ' *Y 30 GU 8)? ÄA Y 1800 h+ Y 1300 l' < DWi c3 − 2
%+2 12000 2000 l' 6Q < c \ Du: 1954 GU 8q F' − 3
%1947 # 2 GU L 61 T/O − 4
%1973 /4/24 GU L 38 ]^ 36 L [ /O & + + : DWi − 5
%1973 T#' 24 GU L 46 T/O − 6
L)p q ,.~ ! + 0 p D *Y T ?K ,T< E ! + :©FY &GFV − 7
%125 . ,%2001-2000 ) ,sm 0 p Y ,}
88
− 2016 −
rOI* ,# U* n2* ,&+4 @p L #A &;Uq' @ *# . /~' ,(U*\

%8w s- - [X *V ,,m L
7;U,*' TF LY ;U9 ;* u gA ? T<F |)- Q XY

&;Uq 7$ ! "Q ! ,f l <*- lA - sq_ T< TU)Q 9sq_ uV LFmQ
O 7= #A TV ' &;U Gb 7_ ,&+4 ,n2* TV ,T\ *
%10TF*x 1 R' sq_ '\4 9 "F- ! 5z LF3 2 Q ! ,f J6 -
(<* : A A_ L sq_ TF w l" : m# $ 2 Q

L# + "# ! = 8+q ]^ ,u P ?_ ! 7 A ,< 8'+ '
/I Y* T' #¸ 7sq4 DWi = 2 ¤ )V|- ¤ : l *# ,115''
%12iWOQ L
E* [<_ ]^ E T< ! +A K^ d- U, E* (#,* VV * XY
[ : : 2 *Q $ 7Yx ]^ ,7q)' K- Gb 5 7*2 ,W2- ,' ;,Q
7$V ! "Q ! # A \ ;q ' &;U * * ( uV L + " A ;q ' Fx
%13TA_ : 6F*V l )Q U:OQ ¬ # \ ;q ' Kx s
%T< + L 281 &- − 8

:²# : 1968 #e2 22 µ#*' )+O 2< L: \ Eq A N+ D9$ Wi − 9
-«gérant de la société sedemo qui employait la victime [est tombé dans une ouverture], a été
poursuivi pour avoir contrevenu aux dispositions du décret du 8 janvier 1965 portant règlement
d’administration publique pour l’exécution du livre II du code du travail relatif à l’hygiène et à la
sécurité des travailleurs que ce texte dispose en son article 9, que lorsque l’exécution d’une
travail nécessite l’enlèvement d’un dispositif de sécurité, des mesures compensatoires doivent
être prises. »
,2001 1 )V|- 7' 7UV^ ,T< E; ! + : º : L' R Fx D −
%97 :.
%T< + L 282 &- − 10
%T< + L 284 &- − 11
g+ ? L" " g2 ? 1968 #e2 22 µ#*' g ^ - +O sm g ^ 8i= Wi − 12
%"/I iWOQ lQ m# T' [X #¡ LFmQ E* 7 #* @ 1* #¸ G'* W 2 ¤
%98 :. ,@'V Cq :º : L' R Fx D
%T< + L 285 &- − 13
89
− 2016 −
C1 T<- [X *V ,E T< ! +A K c A T< (q L Q XY

&;Uq G2 Q : sq_ L: ; Gb #A TV ' &;U,- Gb 7$ L Y*-
%14[<* ? Ei U*)u (U ,* 7$Ç Fu
7¸*) [X *V' sq¯ T<- XV WY U : A (q e* Q XY

,1I (U*uV P Q (U*/' ¸ @ Q A ' /*I- 1 ) Q 7$y &;Uq
%15 EFHQ N' &- 5 2u X *V' ( X)
q ' : E T< ! +A N/ iY= @ V E* ,- [ 2_ DWi T"2
%(i 5000 ]^ 2000 l' 6Q b T
( TF*2 ,ÄA Y 20000 h+ Y 10000 l' 6Q E* - '
T<- Y*# ! ! &1 7¸*) LFm*Q E* 7,*- YQ [X *V' *-
%167¸*)- - Q [X *V & 1 ]^ g # w *" #W LFm*# U*n Q Jub ! L
L Wp' *- + + 7m*- : sq_ C 1# =^ 17FA T<- |) h Q XY
T< LY L 8V !" @ # ,&s TUV !u:`' #W* Wi ; # ,7$ 1
%i= 8q 7K*?$ ]^ &4 LFm*# sq_ Tq JK L g : duK$' BF)#
,<* : u #A TV ' &;U Gb y [X *V' Gq R r "Q L T<- CF# XY
%181I g*uV g*\ P Q ! L 7$ ¡ ## TFj !
gQsA TU)# !u:^ @ *' T<- A : q A d- !Y =^ g+ ]^ &4 9
= ,u 7K*?$ W ! 7$ ' [X *V K ]^ g # [X JK L
g * Wi T Z [X J O\ T OQ- _ )+ !`2 ,T< > ' '\4 8,*
%T< + L 286 &- − 14

%T< + L 287 &- − 15
%T< + L 288 &- − 16
ÆA ? ,E:/ L_ ;* ' g u^ : T<- : |)- 8QQ ]^ R¨- sm g9 ? − 17
f TF # :\ & 8?\ TY ;* "! : ,1972 ## 2 ) q 41 ) 1178 :(A E ("p
F#q g' * L: r I* %%%E:/ L_ : Jz4 "? ]^ U # !' u: 90 ]^ l)Å L
%96:. ,@'V Cq :º : L' R Fx D "&F*)
%T< + L 289 &- − 18
90
− 2016 −
7$- ' g W Q (b u) / §O' \~ G'* g r mQ £ q !
%19 \ sq_ : [X 5V T _ 'x T V 7 U L
L g+ m# RW cA q sq¯ T<- #Q : ! E T< ! +A e*: XY

C# u 2 ,20T< 7A L *A D *:' , - T u) / G'Q WOQ Tq
%E w K c
sz ,T< + @2 U : 8A - 7m*- LF3 TQ $ 2 Q
TV : u\ 2 *Q $ E* ,sq_ : 1 T"Q E* 7$ s;q 7$ ,n*V
%21TV DWf &;U 7$ s;q 7$ DWi c+Y =^ $^ ,f J6 2 7= #A
,O * #q 7m* P2 [u L TF n' #¡ l*' T< + r*"Q ( 2
R # L#W sq_ P ' T<- ; ^ [u L Gq_ NI ]^ #Xp DWi 7* T'
! ,T< 8 K : ,E K N2 sq 8q *)Q 8\ T< ,[<' (U <Q
%22 = ' # O/' NO Wi Z
, ? O:m ' : 8q *)Q ,- [ 2_ DWi r * ! ]^ &4 9

299 &- = : c/+ XY E ("? / l* - l*) T T O ¤O+ 8"Q =^
%T< + L
V T ¤O+ w"Q (Q =^ FA ? 7e*: )+ * T< ! Gb
L + * sm g' W Wi ,237 T/O = : N# XY EU ("p \ L
U2 e* # ' &F*)- $ p ( L T< l+ A O !" e*: ? g 23A [u
CA O I- L: @') [u ¤O+ Tq L g*FYx c A !^ (U*-
%"U q L g *Q
%126 :. ,@'V Cq ,©FY &GFV − 19

%T< + L 292 &- − 20
%T< + L 283 &- − 21
%T< + L 290 &- − 22
%256:. ,@'V Cq ,º : L' R Fx D 1975 ## 4 »| 9578 : E;q E Q A − 23
91
− 2016 −
'F' g*uV g*/' 0x 1 q TF Gq_ &< *: L"F# Ti L"
?()q 1
JuI' [·)* Wi : ' q LFm*Q iq $ T< + 7m* ]^ d q '
(/~ ,' : # P2 T<- : C ? U # 8-231 &- 24+O T< ! +A
: gb^ , w V : s' !Y T< L T w)+ ! 8Q L
%25d A ()q 1 q C TF \
d- ,+ ,T< + L 39 &- [- T V : & 7$p s*V'

$? D1 q X)q 1 e !' F: Gq_ ./* L T< ,+^ 2 ! e*:
/ !Xm' T<- A : LFm*Q $ ,T< + L 40 &- ! XY ,W+^ @'V !'
%TF !" Gq_ &<- e u)
D½ 1 q TF 6# RW Gq_ ! ,26l? ? = ]^ 8i= XY #

3 ]^ J½ $ Gq_ !_ ,1 &e- 1_ l' L e* # $ g*uV g*\
,28gV· WO*' ;* $ : # _' g)O+ #¡ g? X# i X+^ ,27)V|- ¤
e*: ? 29: $X *V 1 g? TF *)# T<- ! " O) Q 1 !Y $^
l? TY TF : µ)2 g? L !Y !^ q|- !^ ? " g+ g ("? t<- sm
%2002/01/17 µ#*' 173 (A ! +' (F*- ,1989/08/2 µ#*' [ - ,1915/01/3 »|- T< ! +A − 24
F - 7V ' T V ,T< ! +A /I 0 p #¡ :L#)' Fx − 25
,5' ,¤~ Fx q 0 p Y ,.~ ! + [X:_ ! +A L# "* &?
%60- 59 :. ,1999 /1998
%61:. ,@') Cq- − 26
27 - Bousigue Annie: le droit des salariés de se retirer d’une situation grave pour leur intégrité
physique, Dr .soc N° 4 avril 1991 p : 283.
%61 :. ,@'V Cq ,L#)' Fx D
28 - jean savetier: la liberté dans le travail Dr .Soc N° 1 janvier 1990 p : 167.
%61 :. ,@') Cq- ,L#)' Fx D
,sm ,'<- ,} s; ,#O T< 7Au: w<-' T< ! +A :}' V Fx − 29
%75 :. ,1989 , 1
92
− 2016 −
8 ) + !^ ? ,Gq_' ¸# T"' g X *V r) * ' @p Wi !`2 !y
%30"O) Q µ)O *:$ JY µ)O e-
#]0YL v' U7" h _ 0 T *L V%2 :2; ! 0I5!
#' TF*Q 7\ /~ ' sq_ uV /' 1 Q- ,- [ 2_ ;F*Q
s V 7K r * f"Q L"F# U : 8A - ( DWi ! ' ,U 01+ d)Q
%?uO 7)V|-' _ @ Q &? LU #9 :\ c+Y
" i 2 ¤ TFQ sq_ uV /' \~ T< 7m*F2
gQ)q Wi ,! + W 1Q &/ FH* . / ]^ D *Q T' ,T< +
, 7¸*) [X *V' gq_ X) T<- : c l? T< + L 287 &-
%EFHQ N' &- 5 Ð*Q 5' 7$y &;Uq
3 h Q iG)OQ ) !`2 ,(#,* U F E* 7m*F E* C'1 H2

+O sm 8i= ? ,,- [ 2_ gQi & L CV £ sm ##* 1 )
E* q~ LY_ ]^ E/ 8+' \~ "?_ g2 @ 1Q RW !"- p gO# Q
5 U2 ;,# E* LY_ : 2 ¨*# $ ,T<- 7X Q : s' TF U2 ;,#
%31#*: O/' EU-
# F: 2 s_ CF9 TY ) *: ]^ sm ¤O+ 8i= y A
%32D : !Y XU P_ B1V : # TF: ,+4 sq_ TFp //
+ + 7m*- T#Q G)O* ##* g*1 V TF *V sm ! = L O*)#
+ +A Y= X2 (#,* 01+ ¨A : ]^ R|# A £ ,(#,* Tx u) / ' \~
% Gb ,2006/11/1 µ#*' \ 06 /62 (A r - 1472 (A &q *' ("?− 30
:5' *' L: D9$ ¤O+ m# \
% Gb ,2004/7/20 µ#*' 03/1247/11 (A r - 04/1317 (A ("? −
% Gb 2005/9/2 µ#*' ,04/1306/11 (A r - 06/741 (A ("? −
31 - Cass crim. 10 octobre 1994 cité par fortise (E) et cocuret (A): droit pénal du travail ed Litec
1998 p : 262 – cité aussi par Samira Kamili Op. Cit p : 128.
32 - cass crim 25 novembre 1980 cité par Fortise (E) et Cocuret (A) Op. Cit p : 258.
93
− 2016 −
,33E/ 8+' \~ "?_ T"' K?4 ' \ ,7m*- DW E* C'1 H+
) h Q u) / ' @ *- [,- &e~ RW' sm + *V ! *: R
& &: &: &¥ ]^ 23^ x EQ C'K 7= ' @ *# _ ! " #¥
%34"N' $^ ' : $ F#q $"
T<- : u) / §O? (q |)- CQ , = ]^ 23^
1~ T<- w"Q # $ W' ,35)V| ¤ #- ("? !Y s V g: w # L
]^ 8i= +O sm ! =^ ,1 !' |) Ei X+^ , s)F $ ÏI
C p w"Q !"F' D q : (b /I |) $|) TF w *: ?
& \ u) §O' .~ Æ*- 0 g # L i g l '* sq_ ? ! (
%36[{^
U : Q T' 1 O/' Q $ g: w # L T<F |)- DWi ! Gb

8<Q ! e*: =^ +O sm DY = , |)- L EO i q # 7s*V
@2 TF uV !Xm u 7K*?$ CF D= C &¸ - L: TF 8?\
= ! [X:' [X ¤ A =^ ,T<F |)- &^ L + # ,x +'
%37TF n' l* ; #
$|) ! "# P O-2 ,g 'Q ?_ gQ1 V T<- # OQ ? g)O+ _ @ 1#
Q= Pb_ [X *V ),*- m 1 (b CA >p L: q |)
%38U q_ //I- Ji_ 01+ L: q
33 - Chauvel (F.P) “interprétation déclarative de la loi pénale du travail” Droit social 1983 p:
659 et s, cité par Samira Kamili OP. Cit p : 122
- 1-59-413 (A r#z GUH' / E ! + L 3 &- &: DWi : N − 34
e+ + 11 / ,1-03-207 (A r# GUH Æ*F' (F*- " 2640 : FV &#
%5175 : FV &#' - −24-03 (A ! + WO*' 2003
%'<- T< + L 7 &- − 35
36 - crim 18 octobre 1977 Bull Crim N° 305, Crim 15 février 1994 Bull crim N° 69 cité par
Samira Kamili Ibid p : 129.
37 - Crim 20 septembre 1980 Droit Social 1981 p 723, crim 24 mars 1979 JCP 1979 p177.
38 - cass crim 30 juin 1998 JCP 1999 p : 964 et s, crim 4 août 1996, crim 8 septembre Rev.
Science criminelle p : 340 et s
94
− 2016 −
RW ;* u 0 'F' 1I # * *: ]^ +O gO ' 8i=
1I # * !Y !^ FA e* Q F#2 g : [X uV /' @ * ! + g3O#
c +O sm H+ : c3: A EO2 ,? }' ¥ R CA g: (,#
39
cF,+ *£ ? ^ : T< ! + gA FU*' E sm TF 8?\ '*
! $ z - 8 ) Ei [X:_ DWi c+Y =^ X: H <' [X: L:
# 2 7sq^ = g l *# 1 ' FA c $ E* s;q_ ! Q !' i
%40 1965 ## 8 V L 103 &- = : NQ XY ,u)
8 ) CqQ $ p ! : r" ]^ ' 1- JH T R|# A XY

JK T" B /# U' X2 * m JK ! "Q ? ,O * w V_ T' ?
"F- w V_ $ p s " p w V_' )F* l *# p DWi =^ ,U: A
& [X *V ]^ # T ' sq '\^ UVV A c K^ g+ =^ ,41 F*-
!*O "- !*Y ,Uq L TF w '* c ? V &G1 L + "*- 0/
&- & 1 B3 Q (Uq * : &' u (U 3 : ,*+ 0/ &X' T<- #;*'
Uq L u 7K*?$ C´ = Tq L TF *) TY #W ,+ " F *)-
%42
sUO ? ! Gb &i & 44G< T O' 43m T O' ! "Q A p ! XY
A L C+ 8 )Y m *:' « +O Em rA - C @O*# l)+O
39 - cass crim 28 avril 1975, Bull crim N°111 cité par Cocuret (A) Fortsie (E) Op.Cit p :263.
:D F [<_ s [X: u) ' @ *- 1965 ## 8 V L 103 &- NQ − 40
7K*? = *# FA c $ E* s;q_ ! Q !' Bm*# ,;q i F ' :"
,"[X : s;q_ gQi 5 V 1 T" #OQ 7K*?$ gQi =' & - 8,*2 ,u)
%130 :. ,@') Cq- ,©FY &GFV
%137 :. ,Cq- ¤O+ − 41
94/8/1 µ#*' 94/4302 (A r ,sm !X: RV ) L'' *'$ F"- L: \ ("? − 42
% Gb
43 - Crim 14 mai 1975 Rev. SC Crim. 1976 p : 115 cité par Godard (O) : droit pénale de travail
édition cedat 1996 p : 115.
44 - Crim 29 juin 1976 Rev. SC Crim. 1977 p 96 Ibid p : 31
95
− 2016 −
T<- : 8q u) ;* ' $u^ # = ? p d A ! " |)-
%45 g+X3
1 ! *: : ,g ^ 8i= X2 +O sm rA ©FY &GFV &=*V_ #)Q
;* # ! V : ,g: L T<- |)- A *:$ l ' W|# ! l *# Gq_
L gO:4 [ $ $^ [X uV /' \~ + + "?_ CF,' G_ Wi
C+ 8 )Y m T 2 &^ L CF# 1 T"# gQ;* ' )V|- ¤ [u^ !_ |)-
%46T<F |)- A L
: s T<- 6)Q ! " , \ # &=*V_ g ^ c i= ! *: X2 R

,&y 7m* Q E* u) / #X' \~ gQ;* L T/*# g Z Gq_ 5*?
7X * Gq_ [* : # ( L ,477m*- DWi T" g6? K T<- c =^ $^
,1^ ! TF L T/O g: 8Q6# X)q 1 / §O? u) : ' *-
%'<- T< + L 293 &- g : c/+ Wi ¸ L: ,T/O L: # Q
# E T< ! +A K^ u) / 7m* 0 ! Bm*# W"i
T<- ;* : 2 l *# T' , |)- ,*+ 8 1*Q $ ' , " F#q
Wi ! Gb %U: |)- A M* ' Y F# * u) / §O? : '
%48 E ! + K^ u) / 7m*F' ¤- : EO"# $
: K^ 1- B "? U : RQ # F#q 0~ Wi # =^
L !*F# cO * XU , ) Au ,* 1~ 2 Q &¥ ? E ! +
45 - Cocuret (A) :Pouvoirs et responsabilité en droit pénal social Dr. soc 1975 p: 396.
%138 :. ,@'V Cq :©FY &GFV − 46
%FHQ + +A c+Y s V 7m*- DWf ;* $ l *# − 47
g {^ g: Q^ : gK*? : D¨ Q ' 8"Q L" : ! : N# %v%0 L 432 T/O − 48
u L ¤ p' 8A # ,/A Gb L: g2 8 )Q ,RF: Gb u*A ,l+ (H gQ: :
%"(i r ]^ l)Å l* L b 7 V ¤Å ]^ U
g {^ gi *+ : gK*? : D¨ Q ' 8 )Q L" :! : N# %v%0 L 433 T/O
[<_ L: ;,: g: *+ ,P '\^ RF: Gb q ,l+ (H gQ: :
X)Å ]^ l* L b ,l*V ]^ ? U L ¤ p' 8A # # *V L: gQ #;Q /I
%"l*' lQi ?`' ,(i
96
− 2016 −
r m J1 #¡ i ? Ji ! F*Z X`2 ,{y XUA 5z 2 Q ?
%49 - T \ F)q g*#¡ #O T< 1'
#,=! u6" 6 0 V 2z@I B0e : ! u6
s T< : '^ : s V sq¯ E/ 8+' T< ! +A X*i T
1 B /- >?^ [u L 50E 1 NO [X dm^ &¸' l <- ; g+#S
®Op' T< 8 K m# d- ; XY U* A UFHQ r#/ G2 Q : TF ,T<
, - T TF GV L)? Tq L = TY ,T<F &*V$ (#Q EU- :
%iF*V TA # ! g+ L TY ROQ
8+q L 0~ !Y s V Rq; 8+ T*# 7m*- DWf [u4 ?

%+ &O g)O+ T< 8 K 8+q L ]_ &O T<-
#,=! u) V 2z@I" ,= <%@!P <1 :KL 0I5!
81 FH- + + 7m*F A TF w U "Q# A E* ,- [ 2_ d *Q

sq_ / 2 #A !X3 !' gQ: : 3O- 7;* 4 d * H+ T<
%TF LY T (U*uV
w\ l <- ! L T< *) K B / >?^ : [ 2_ DWi TF*Q

# '< ?uO 7$u<*V$ # * :/ 7$ #,* :/ 517$-
%138 . ,@'V Cq :©FY &GFV − 49

%'<- %% L 327 &-− 50
Y* Tq L TF ' 0* $ T A E 1 r" sq_ d m &¥ R¨- TF ! +A 8q XY
%(U ^ )- TF ; : (A (U*\ uV L
-474 :. ,1993 1 &i q 1 ,TF ! +A :EY L# [´ Fx : = Cq#
%475
/ h< - 1958 #e2 8 V L [_ T/O = : N# !Y XY ,T< + L 304 &- − 51
l - &p LU- 7)V| = L h*)# 1 B /- (H*' @ *- r# GUH @ 1*'
%l* 7)V|
L A )+ ! =^ 7)V|- CF ) ' ;* Tx #Q U : . /- 1 B /- DWi ! "Q $
== %/ #Xp L O*)Q E* Ei [X
97
− 2016 −
sq_ P Q [<' Q ! ,Gq l)Å L: T# $ T<Q ! 5z : U ' Q

%[<_ DWi ¤O' ! # RW l <- : _ ¤O+ @ 1# XY 52U- P_ KI-
B / > ! l' ~ U 2 Gq l)Å L TA T<Q E* 7)V|F )'
,53T< ' O "- "p U i 5z @2 Y6 K B / *) K
/ *) K / (HQ l' !Y ~ !`2 ,h< - E:X*q$ C#* C +-'
%54Gq l)Å 0 O# sq_ : ! (b 7$ &: l' Y6 K
55
T< 8 K : 2 * ' *) K / >?`' ; - 7$- : l *# XY
+ g : c/+ #q ;* i , K V? / >?^ &¥ C TF 7:V K
%@') E:X*q$ ! + g : \ / L"# 56T<
T< 8 K &*V' T<- A : E T< ! +A K c T# XY

: ,v*+ &# 7* ,T< 1 /F E* (H* ' *- T)-
%57&#q 7¸*) [X *V' _ @ *#
26 ,Em @ - ,T< 8K T< > ? ! @)* :}' V Fx − = =

%U # 49 :. ,1993 R
D *Y T ?K ,t<- T< ! +A s 3 : T< @p V£ "^ :R F- &#2 −
%i ' 292 :. ,2000 -1999 ) %5' ,,¤~ Fx ,' 0 p Y .~ ! +
1 sm '<- [_ s; #O T< 7Au: ,w<-' T< ! +A :}' V Fx − 52
%160 :. ,1989 +
%T< + L 305 &- L ]_ &O − 53
)V| 8 K ]^ U # !" : 119 &- L V) &O c/+ 2 EF TF ! + ) '
% " g*1 TF CA T: L: (i: =^ g# [X vu ' K
%h< - 1958 #e2 8 V L 3 T/O − 54
g / s K_ ni [q u,) T< 8K [ N/ &U : u\? 8 1 ! "# ! − 55
K TF NQ : 2 *# ! ; !Y q T< 8 K !Y =^ T< + 310 81 ;F'
%T< + L 311 &- ') &- & 5 ]^ 23^ 8+q_ T<Q 7m*-
%T< + L 316 &- − 56
%T< + L 322 &- − 57
98
− 2016 −
sq_ uV \ !X3 : d- .? ,[p K L g3O# ;* $ Wi
[X \ : &G1 8A : ! "Q A E* &G1~ ) - TY L TF n' T
%u 1 AF d m~ ! c F *V =^
R|# !Y s V 58g ^ Y - U- s T< 8 K A: : T<- : l *#

TF !" 2H+ 5z A ,sq_ : q 1 7\ O sq`Y A
, *V$ 7qu (#*Y Equ: ' # 59T< 8 )' (U*/' ¸# (U ,*
L T<- g Q J½ ?6A R|# ! g"F# XY - T P U d A :
L Gq TY Gq¯ E/ 8+ : H2- ]^ 2 G'* @ 1Q : .p Tq
%60 T<
[ 2_ ?Y sq¯ 1 A-' \~ + + 7m*F T<- 0 m# #
# T A TA_ : 61T<* #' T A M_ E 1 NO sq^ : = L ,-
L Gq_ i *V : J A Tq L #¥ NO Wi # =^ 62 *$ &62
%g2 TF g ^ U V RW T< ' : gQA F) ?
) ," ,T:XV^ R$ q 0 p Y ,E:X*q$ ! + 7¥x :R F- &#2 − 58
%227 :. ,%2006 – 2005
%T< + L 318 &- − 59
G_ Wi !Y $^ *:$ l ' iW l *# - ¤ T< 8 K f *# E* 7?6-2 − 60
%320 &- L + &O = ! c ? E* w V_ #e*' ;
L’article 241 – 10 – 1 du code de travail français stipule «le médecin du travail est habilité a
proposer des mesures individuelles telles que mutation au transformation de postes …»
7?6A$ 2Y V ! D= (Q RW Tq 1 !' +O sm e*: D9$ ¤O+
d- Ep 8 ) L K # T< 8 K
Arrêt social 21 mars 1991 bull. civ. 5 , N° 137 p : 81. cité par Gérard couturier droit du
travail presse université de France 2 eme édition 1994 , p : 347.
Pour plus d’information voir : - Gabriel Guéry : pratique de droit du travail, Dunod paris
8eme, édition 1994 p : 269.
61 - Boudahrain (A) : le droit du travail au Maroc tome I op. cit p : 627.
&- x T< : !Y s V *$ &62 N° X2 '<- T< + L 14 &- = Cq# − 62
%&- x Gb
99
− 2016 −
d m c q ? 63' TF AOQ m# g : c/+ Wi

s V gQA su L Y* T< T v T A E*'$ E 1 NO T
%g ^ g' U - T< C )O+ : +' \ c+Y
sq4 Gq_ 2 ! ]^ gQA ? g9 +O sm ! ]^ &4 9
Q F# ! =^ T<F s)- ! [ &iA & A e* # $ ,M_ E 1 NO
#¥ Kz # E 1 NO 2 , 1 &U : 2 * ! z - T<* ,- FA
%64T< : + g : rA *#
: '4 #¥ Kz M_ E 1 NO ! Bm*# Em rA - Wi [u L
% 5z $ + 5z g T Z £ T<
sq^ Tq L T< 1 B /- : Gq_ P ' T<- ;* : ! #

'# RW T< : \ /~ H+ uK' : e- T< : L T Z $ E 1 NO
,* \ : D *: [ E:*)# £ R A J1Y T<- r 3 J1Y Gq_ l'
%D/A + : g NO Gq_ dm^ L: C*F- T<- Uq Dy 2"
;* Wi # =^ sq¯ R ) E 1 NO sq^ : m# u 2 # XY

g ! "# XY %TF ¤O+ \ : Gq_ &A (Q g*{ LF"Q T<- @Q: :
T A 65i U #' : P_ [u L = ,U- 1_ ' L A
%O*V
; # %T<* #' T A Z RW NO * 66# V - 7\ O Q

T" ,V 18 (UV ,*Q $ L#W sq¯ # V r/+ K . 2 sq`' WY T<-
&Gq¯ 1 A- ]^ T<- ;* *F# XY TF !" T 1~ P *# A Gq
%U- / u) !' 1977 ) 7 (A ' TF AOQ − 63

64 - crim 4 mai 1976 Revue de droit social N° 47 / 1997 cité par Samira Kamili. Op.cit p : 143.
%143 :. ,@'V Cq :©FY &GFV − 65
%2003 ) 12 (A R¨- TF ! +A L 219 &- L &O g : c/+ Æ*- ¤O+ − 66
100
− 2016 −
ij &62 TY ' lA - l' 1 - sq_ ]^ ,+ ) ! TOK E* ,67Tp
%68T< 8 K
: '<- T< + K^ d- .? ,- [ 2_ DWi [u L #
s V TF n' l* #¸ 7; *)- TY G2 Q [u L Gq_' ¥4 : !X3
#q 7m*- E T< ! +A E Q [u L = g+#S s + T A c+Y
T< 81' *- 7m*- F: u) / ' \~ "?_ 0 ! [
%p ' ]^ )+ s) h # "?_ 7m*- DWi T OQ !Y !^ ,\ /
#,=! u6" I@ V 2z@I! ,=! u2 ) B0e :2; ! 0I5!
: q T< 8 K s) +"^ LFm*Q T< 81' *- + + "?_ !^
C Q " 2 ¨*# $ s)- DWi F2 ,T<F ) ' ! i XY , "?_ DWf g u^
> ? L: # * (H- C#* L m# U \ F*)Q T' T<F |)- L
% 70 E ! + 7m* L WY ,69U- P_ T<
! +A 7m* 0 ,*+ ^ i/ F*)Q T< 8 1 |)- 2
;* : F*- ,- [ 2_ ? w"Q [u L = ,*# ,71E T<
N+ ,*+ LU T p \ 7u E/ 8+, ({^ L#q|- ' R i §?u# − 67
%T< 8K /*I- 1 K_
' T V "%v= FY T< + d" t<- T< ! +A # gq * :RGb sXV
q 0 p Y %. ! +A [X:_ ! +A L# "* &? F - 7V
%68 :. ,2000 -1999 ) ,5' ,¤~ Fx
%'<- T< + L 327 &- − 68
r# GUH T" ? L Dm*F' G<- 1963 #e2 6 / 1-60-223 (A r# GUH − 69
µ#*' 2629 : FV &#' ,T< > ? L: # * ' @ *- 1927 + # 25 /
1-02-179 (A r# GUH DWO*' / 18-01 (A ! + Æ*F' G<- ,546 :. ,1963-3-15
G<- ,2366 :. ,2002 cb 19 µ#*' 5031 : FV &#' - ,2002 # 23 µ#*'
2003 + # 19 µ#*' 1-03-167 (A r# GUH DWO*' / 06−03 ! + Æ*F'
%1916 :. ,2003 + # 19 µ#*' 5118 : FV &#'
%144 . @'V Cq :©FY &GFV − 70
%104 :. ,1994 , 1 ,7G' t ;Y- E:X*q$ ! + : : hV − 71
101
− 2016 −
7,*- YQ ]^ q S_ m# ,* :/ 7 - S : ®Op' 8 1
%72 F *)-
U- P_ 7$? L ? T"' B#¨* 8q ' 8 1 [u^ m# )9 A
0 ,*+ ^ ,73U K ! "Q A E* P_ P:_ WY ,gF : ]^ c< ' E*
8 1 A = L U- P_ T< > ? L: # * GUH' \~ "?_
? ,GUH L 354 T/O = : N# XY ? F- 7U p w V r#*'
? %ÄA Y { 720 h+ Y { 40 l' <' O I- DWi 8"Q 8A:
=^ GUH ¤O+ K^ F# @*Q XY ,(i 4800 1200 l' 6Q ' !`2
%74g : PO- C- q (b T< > ' l'/- : T< 8 K A
Wi ),*# ,T< 8 K ! L E ! + 7m* 0 ]^ G+ ! E'

! + L 447 &- L ]_ &O = : NQ XY EU- : H2- : 0~
su A : T<F &*V (#Q L T< 8 K CF# $ Wi ! Gb ,E
%75/ T< 8/
®Op g q L T< 8 K !Y =^ g+ 7e*: ! )+O 2< @ V A
T<- u:^ g : 8q # Uq L ! + !`2 ,E 1 gO"' \~ U- S_ :
T Q !`2 g : D= (i)Q E* #¸ k ' D ^ @#K L: = ,g/+
%76EU- YU*+ # $ TF : & ' T< 8 K
,i: P q (:;Q '=Y &U s1:^ : 8 1 A^ u 2 # XY

%77&2 : L: i P- T\ L: m 7+' (#Q ,T¡
%T< + L 323 &- − 72

%T< + L 324 &- − 73
%1963 ) U- P_ T< > ? GU L 355 T/O − 74
75 - Boudahrain (A) : le droit du travail au Maroc, tome I, imprimerie Najah el Jadida
Casablanca 1er édition 2005 p : 633.
76 - Crim 6 juin 1972 Gaspal 1972 N° 2 p: 668 cité par Samira Kamili dans la marche. Op. cit
N° 3 p: 145
% E ! + L 248 T/O − 77
102
− 2016 −
L 1 3 q Y l' } + UO"Q r *° T< 81' *- ,- [ 2_ !^
l? ,T< 8 K T<- JK L c "Q s V E T< ! +A . /+ [u
> ? L: # * ' @ *- 1963 GU K^ T< 8 K JK L "Q- [ 2_ r/Q
W K ' 6Q =^ , #Q Bq ]^ E ! + U- P_ T<
! (b2 v%0 L 248 T/O L = r*)# XY ) ? 7 V ¤Å ]^ l*V l' G_
l' Y6- 1 /- ¤ )V|- ¤ C T< : g1'# Gq e* # T< 8 K
q g* s) L CF# $ Wi !`2 ,78U- 7Au U : Q E* : K^ 7$-
E ! + K^ K g*O/' ,1963 GU T< + K^ T< K g*O/'
%79
= TF: //I* Gq Uq L T< K g+ " FA 8 1 |)-2

! g : 3O- 7;* u 0 TY , Uq L - T \ 7ui|
7;* 0I' _ @ Q s V ,80 s)F g3 # )V|- ¤ Jz^ c g//
% #Q 1 3 q r"Q WI*Q
K^ T< 8K ,u) / §O' ;* u A "Q- [ 2_ ! §?u-
T O ,*+ ]^ H ! @*Q ' " ( + LF3 r/Q E T< ! +A
L E* ,g: 8Q6Q A E* F*- 1_' *:$ ]^ d- 8i= T' , ;* $' TI-
RF Gb 1~ : Q (q XY ,1I - sq_ B / P Q !
7e*: E* E ! + 7m* 0I' _ @ Q =^ = Ju _ L" ,81 FY
Wi f [ F - : @ 1Q ? , #Q q T< 8 K ! L "Q- (
%T< + L 312 &- − 78

'<- ,- ,p 81 U ;- Au_ + + ¤V_ :R O ¤#^ +=*V Cq#
%71 ]^ 45 O/ L ,2001 ) ,4 ,! + /*Au
%146 :. ,@'V Cq :©FY &GFV − 79
80 - Godard (O) : Op. Cit p : 247.
L &Gq¯ T<- B#Q ? [p i XY E / V : ( Q &x 7$? − 81
%t sX*+$ 8 )' TFp 8 )' U F:
103
− 2016 −
T:O L: H <' |)- G# ,- [ 2_ Q ? 7 ^ !`2 g : ,82! +
%83T< 1 B /-' _ @ Q h*? T' T< K u< !Y s V
§O? u) >?^ &¥ : c/+ T< + ! ]^ &4 9
:/ 7)V|- T"' − 84@') TF C#Q 2 L"# #q Æ*FY −/
!Y X Y U ' Q # '< ?uO 7$u<*V$ # * :/ 7$ WY #,*
\~ "?_' ;* $ : : d- 8Q A ,85Gq l)Å L: T# $ f l <*- :
l' 6Q ' : ,<* 7 y X: GV 8+q ]^ ,U ^ Y - U- U# "Q U?`'
%86ÄA Y (i 5000 h+ Y (i 2000
%147 :. ,@'V Cq :©FY &GFV − 82

l' Y6- 1 /- 2 ? (i 5000 ]^ 2000 L <' Q T< + L 335 &- − 83
%U\/* 01+ TQ )V| TY # m: [ A 7$-
%228 :. ,@'V Cq ,E:X*q$ ! + 7¥x :R F- &#2 − 84
%T< + L 336 &- − 85
%T< + L 344 &- − 86
104
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

الحماية الجنائية لصحة وسلامة الأجراء وفق قانون الشغل الجنائي

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

الحماية الجنائية لصحة وسلامة الأجراء وفق قانون الشغل الجنائي

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫ ‪− 2016      −‬‬ ‫ ‬

‫ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﺼﺤﺔ ﻭﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﺟﺮﺍﺀ‬

‫ﺍﻟﺸﻐﻞ‬ ‫ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﺼﺤﺔ ﻭﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﺟﺮﺍﺀ ﻭﻓﻖ(‪#‬ﻗﺎﻧﻮﻥ‬

‫'?   ‪.~ ! +‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪:‬‬

‫ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﺼﺤﺔ ﻭﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﺟﺮﺍﺀ‬

‫‪#]0YL v' U7" I@ 0 T *L :TL u6‬‬

‫ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﺼﺤﺔ ﻭﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﺟﺮﺍﺀ‬

L O) Q  # A Wi ! $^ ,g*  T G)*  (H*   ? T<- ! T\_

#]0YL v' U7" I@ 0 T *L :TL u6

#vX! U7! " I@ 0 T *L 2/; :KL 0I5!

rOI*  ,# U*  n2*  ,&+4 @p L #A  &;Uq' @ *#  . /~' ,(U*\

7;U,*' TF  LY ;U9 ;* u gA ?  T<F  |)- Q XY

 (<* : A  A_ L sq_ TF  w l" : m#  $ 2  Q

%T<  + L 281 &- − 8

C1 T<- [X *V ,E T<  ! +A K c A  T<  (q L  Q XY

    7¸*) [X *V' sq¯ T<- XV  WY U :  A  (q e* Q XY

%T<  + L 286 &- − 14

L g+ m# RW  cA  q sq¯ T<- #Q : ! E T<  ! +A e*: XY

,  ?  O:m ' : 8q *)Q ,- [ 2_ DWi r * ! ]^ &4 9

%126 :. ,@'V Cq ,©FY &GFV − 19

d- ,+ ,T<  + L 39 &-  [- T V : &  7$p s*V'

 D½ 1  q TF  6# RW  Gq_ ! ,26l?  ?  = ]^ 8i= XY  #

#]0YL v' U7" h _ 0 T *L V%2 :2; ! 0I5!

3 h Q iG)OQ ) !`2 ,(#,*  U F E*  7m*F E*  C'1 H2

U : Q T'  1 O/' Q $ g: w # L  T<F  |)- DWi ! Gb

8 ) CqQ $ p ! : r"  ]^  ' 1- JH  T  R|# A XY

: s T<- 6)Q ! " , \  # &=*V_ g ^ c i=  ! *: X2 R 

#,=! u6" 6 0 V 2z@I B0e : ! u6

8+q L 0~ !Y s V Rq;  8+ T*# 7m*- DWf [u4 ? 

#,=! u) V 2z@I" ,= <%@!P <1 :KL 0I5!

81 FH- + +  7m*F A TF  w U "Q# A E*  ,- [ 2_ d *Q

w\ l <- ! L T< *) K B / >?^ :  [ 2_ DWi TF*Q

%138 . ,@'V Cq :©FY &GFV − 49

sq_ P Q [<' Q !  ,Gq l)Å L: T# $  T<Q ! 5z : U ' Q

 T<  8 K &*V' T<- A : E T<  ! +A K c T# XY

26   ,Em  @ -  ,T<  8K T<  > ? !    @)*  :}'  V Fx − = =

R|# !Y s V 58g ^ Y - U- s  T<  8 K A: : T<- : l *#

d m c q ?     63'  TF  AOQ m# g : c/+  Wi

sq^ Tq L T< 1  B /- : Gq_ P ' T<- ;*  : !  #

  ;*  Wi  # =^ sq¯ R )  E 1  NO  sq^ : m#  u 2  # XY

; # %T<*  #' T A Z RW  NO * 66# V - 7\ O   Q

%U- /  u)  !' 1977 ) 7 (A '  TF  AOQ − 63

#,=! u6" I@ V 2z@I! ,=! u2 ) B0e :2; ! 0I5!

Wi ),*# ,T<  8 K ! L   E ! +  7m* 0 ]^ G+ ! E'

 ,i:  P  q (:;Q '=Y &U s1:^ : 8 1  A^  u 2  # XY

%T<  + L 323 &- − 72

= TF:  //I* Gq Uq L T<  K g+ " FA 8 1  |)-2

%T<  + L 312 &- − 78

%147 :. ,@'V Cq :©FY &GFV − 82

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

You might also like

‫ ‪− 2016 −‬‬ ‫ ‬

‫'? ‪.~ ! +‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪:‬‬

‫‪#]0YL v' U7" I@ 0 T *L :TL u6‬‬

L O) Q # A Wi ! $^ ,g* T G)* (H* ? T<- ! T\_

#]0YL v' U7" I@ 0 T *L :TL u6

#vX! U7! " I@ 0 T *L 2/; :KL 0I5!

rOI* ,# U* n2* ,&+4 @p L #A &;Uq' @ # . /~' ,(U\

7;U,' TF LY ;U9 ; u gA ? T<F |)- Q XY

(<* : A A_ L sq_ TF w l" : m# $ 2 Q

%T< + L 281 &- − 8

C1 T<- [X *V ,E T< ! +A K c A T< (q L Q XY

7¸) [X V' sq¯ T<- XV WY U : A (q e* Q XY

%T< + L 286 &- − 14

L g+ m# RW cA q sq¯ T<- #Q : ! E T< ! +A e*: XY

, ? O:m ' : 8q )Q ,- [ 2_ DWi r ! ]^ &4 9

%126 :. ,@'V Cq ,©FY &GFV − 19

d- ,+ ,T< + L 39 &- [- T V : & 7$p s*V'

D½ 1 q TF 6# RW Gq_ ! ,26l? ? = ]^ 8i= XY #

#]0YL v' U7" h _ 0 T *L V%2 :2; ! 0I5!

3 h Q iG)OQ ) !`2 ,(#,* U F E* 7mF E C'1 H2

U : Q T' 1 O/' Q $ g: w # L T<F |)- DWi ! Gb

8 ) CqQ $ p ! : r" ]^ ' 1- JH T R|# A XY

: s T<- 6)Q ! " , \ # &=V_ g ^ c i= ! : X2 R

#,=! u6" 6 0 V 2z@I B0e : ! u6

8+q L 0~ !Y s V Rq; 8+ T# 7m- DWf [u4 ?

#,=! u) V 2z@I" ,= <%@!P <1 :KL 0I5!

81 FH- + + 7mF A TF w U "Q# A E ,- [ 2_ d *Q

w\ l <- ! L T< ) K B / >?^ : [ 2_ DWi TFQ

%138 . ,@'V Cq :©FY &GFV − 49

sq_ P Q [<' Q ! ,Gq l)Å L: T# $ T<Q ! 5z : U ' Q

T< 8 K &*V' T<- A : E T< ! +A K c T# XY

26 ,Em @ - ,T< 8K T< > ? ! @)* :}' V Fx − = =

R|# !Y s V 58g ^ Y - U- s T< 8 K A: : T<- : l *#

d m c q ? 63' TF AOQ m# g : c/+ Wi

sq^ Tq L T< 1 B /- : Gq_ P ' T<- ;* : ! #

;* Wi # =^ sq¯ R ) E 1 NO sq^ : m# u 2 # XY

; # %T<* #' T A Z RW NO * 66# V - 7\ O Q

%U- / u) !' 1977 ) 7 (A ' TF AOQ − 63

#,=! u6" I@ V 2z@I! ,=! u2 ) B0e :2; ! 0I5!

Wi ),# ,T< 8 K ! L E ! + 7m 0 ]^ G+ ! E'

,i: P q (:;Q '=Y &U s1:^ : 8 1 A^ u 2 # XY

%T< + L 323 &- − 72

= TF: //I* Gq Uq L T< K g+ " FA 8 1 |)-2

%T< + L 312 &- − 78

%147 :. ,@'V Cq :©FY &GFV − 82