GUIÓN WIKI

GUIÓN WIKI

Descendientes (película de 2015)

Mal: Érase una vez, hace mucho, mucho tiempo... Bueno, hace más de
20 años, Bella se casó con su bestia frente a 6.000 de sus amigos
personales más cercanos. Gran pastel. Sí, en lugar de una luna de
miel, Bestia unió todos los reinos y fue elegido rey de los Estados
Unidos de Auradon. Reunió a todos los villanos y compinches,
básicamente a todas las personas realmente interesantes, y los
expulsó a la isla de los perdidos con una barrera mágica para
mantenerlos allí. Este es mi barrio, sin magia, sin wifi, sin salida. O eso
pensé... espera, estás a punto de conocernos. Pero primero sucedió
esto.
[Benjamin ¨Ben¨ Florian mira fijamente la Isla de los Perdidos]

Lumire: Manga. Cabeza. ¡Ah, ja!

Rey Bestia : [como humano] ¿Cómo es posible que seas coronado rey
el próximo mes? Eres sólo un bebé.
Belle : Está cumpliendo 16 años, querida.
Ben : Hola, papá.
Rey Bestia : ¿16? Es demasiado joven para ser coronado rey. No tomé
una buena decisión hasta que tuve al menos 42 años.
Belle : Uh, decidiste casarte conmigo a los 28.
Rey Bestia : Ah, eras tú o una tetera. [Ve la expresión del rostro de su
esposa] Es broma, sólo estoy bromeando.
Ben : Mamá, papá... [Ben intenta caminar hacia adelante pero Lumiere
lo detiene.]
Lumire: ¡Ah!
Ben : He elegido mi primera proclamación oficial. He decidido que a
los niños de la isla de los perdidos se les dé la oportunidad de vivir
aquí en Auradon. Cada vez que miro la isla, siento que la han
abandonado.
Rey Bestia : ¿Los hijos de nuestros enemigos jurados? ¿Vivir entre
nosotros?
Ben : Al principio comenzamos con unos pocos, solo los que más
necesitan nuestra ayuda. Ya los he elegido.
Rey Bestia : ¿Y tú?
Bella : Te di una segunda oportunidad. ¿Quiénes son sus padres?
Ben : Cruella De Vil...Jafar...Reina Malvada...y Maléfica.
[Lumire grita ante las palabras de Ben.]
Rey Bestia : ¡Maléfica! ¡Ella es la peor villana del país!
Ben : ¡Papá, escúchame aquí!
Rey Bestia : No quiero oír hablar de eso. Son culpables de crímenes
atroces.
Ben : Papá, sus hijos son inocentes. ¿No crees que merecen una
oportunidad de llevar una vida normal? ¿Papá?
[El Rey Bestia mira fijamente a Bella y ella cree en él]
Rey Bestia : Supongo que sus hijos son inocentes.
Bella : Bien, bien hecho. ¿Debemos?
[Dove Cameron, Booboo Stewart, Sofia Carson y Cameron Boyce
"Podridos hasta la médula"]
Mal :

Dicen que soy un problema

dicen que soy malo

Dicen que soy malvado

Y eso me alegra

Arrendajo

Un sucio no es bueno

Hasta el hueso

Tu peor pesadilla

No puedes llevarme a casa

Evie :

Así que tengo algunas travesuras

En mi sangre
¿Puedes culparme?

nunca tuve amor

carlos :

Ellos piensan que soy insensible

Un capó de mala vida

me siento tan inútil

Todos: malentendido

Mal y Evie :

Espejo Espejo en la pared

¿Quién es el más malo de todos?

Bienvenido a mi mundo malvado

Mundo Cruel

Mal, Evie, Jay y Carlos :

Estoy podrido hasta la médula

Podrido hasta la médula

Estoy podrido hasta la médula

¿Quién podría pedir más?

No me parezco en nada al niño siguiente

Como el chico de al lado

Estoy podrido hasta el...

Estoy podrido hasta el...

Estoy podrido hasta la médula

[Ritmo de golpes]
[Niños gritando y abucheando]
Mal :

Llámame intrigante

Llámame monstruo

Cómo puedes decir eso?

soy simplemente unico

Jay :

¿Qué, yo un traidor?

No te cubro la espalda

¿No somos amigos?

¿Que pasa con eso?

Evie :

Entonces soy un inadaptado

Entonces soy un coqueteo

te rompí el corazón

te hice daño

carlos :

El pasado es pasado

Perdonar olvidar

La verdad es

No has visto nada todavía

Mal y Evie :
Espejo Espejo en la pared

¿Quién es el más malo de todos?

Bienvenido a mi mundo malvado

Mundo Cruel

[Remezcla de estilo libre]

[Jay riendo]
Jay : ¡SÍ!
Mal : Oooh.
Evie : ¡JA! ¡JA!
carlos : ¡sí!
Mal, Evie, Jay y Carlos :

Estoy podrido hasta la médula

Podrido hasta la médula

Estoy podrido hasta la médula

¿Quién podría pedir más?

No me parezco en nada al niño siguiente

Como el chico de al lado

Estoy podrido hasta el...

Estoy podrido hasta el...

Estoy podrido hasta la médula

[Los aldeanos se ríen]

[Mal roba la paleta del bebé, que llega Maléfica detrás de los cabeza
hueca]
Mal : Hola mamá.
[Aparece Maléfica]
Maléfica : ¿Robar dulces? Estoy muy decepcionado.
Mal: Era de un bebé.
Maléfica : Esa es mi niña desagradable. [Mal le da a Maléfica la paleta
y ella la escupe] Devuélvesela a la terrible criatura.
Mal : mamá...
Maléfica : Son los detalles, Mal, los que marcan la diferencia entre lo
malo y lo verdaderamente malo. Cuando tenía tu edad, maldecía reinos
enteros. ¨Maldecir reinos enteros¨. Tú. Camina conmigo. Mira, solo
estoy tratando de enseñarte lo que realmente cuenta... cómo ser yo.
Mal : Lo sé. Y lo haré mejor.
Maléfica : ¡Oh, hay novedades! Enterré el lede. Ustedes cuatro han
sido elegidos para ir a una escuela diferente... en Auradon.
[Carlos. Jay y Evie intentaron huir, pero los idiotas los detuvieron]
Mal : ¿Qué? No voy a ir a un internado lleno hasta los topes de
remilgadas princesas rosas.
Evie : Y príncipes perfectos. Puaj.
Jay : Sí, y no hago uniformes. A menos que sea cuero. ¿Me sientes?
Carlos : Leí en algún lado que permiten perros en Auradon. ¡Mamá dijo
que son animales de carga rabiosos que se comen a los niños que no
se portan bien!
[Jay se esconde detrás de él]
Jay : ¡Guau!
[Carlos golpea a Jay por asustarlo]
Mal : Sí, mamá, no vamos. olvídalo.
Maléfica : Oh, estás pensando en pequeño, calabaza. Se trata de
dominar el mundo. KNUCKLEHEADS [Los cabeza hueca la siguieron]
[cantando] Mal... [Los niños siguieron a Maléfica] Irás. Encontrarás al
hada madrina y traerás de vuelta la varita mágica. Pan comido.
Mal : ¿Qué hay para nosotros?
Maléfica : Tronos a juego. Coronas para ella y para ella.
carlos : eh, yo... Creo que se refería a nosotros.
Maléfica : Se trata de ti y de mí, bebé. ¿Te gusta ver sufrir a personas
inocentes?
Mal : Bueno, sí. Quiero decir, ¿quién no...?
Maléfica : Bueno, entonces tráeme la varita y tú y yo podremos ver
todo eso y mucho más. ¡Y con esa varita y mi cetro, podré doblegar
tanto el bien como el mal a mi voluntad!
Reina Malvada : ¡Nuestra voluntad!
Maléfica : Nuestra voluntad, nuestra voluntad. [chasquea, lo que hace
que Mal mire a Maléfica] Y si se niega, quedará castigada por el resto
de sus vidas, señorita.
Mal : Qué... mamá... [Maléfica finge apretar los labios de Mal para que
deje de quejarse y se miraron fijamente, lo que hace que sus ojos se
pongan verdes como en un concurso de miradas y Maléfica vence a
Mal] Bien. Lo que sea.
Maléfica : Yo gano.
Reina Malvada - Evie, mi pequeña malvada en entrenamiento, acabas
de encontrarte como un príncipe con un gran castillo y un ala de
suegra.
Evie y Evil Queen - Y muchísimos espejos. [Evie se ríe]
Reina Malvada - ¡Sin risas! ¡Arrugas!
Cruela: Ah, bueno, a mi Carlos
no se lo llevan, porque lo
extrañaría demasiado.

carlos: ¿En serio, mamá?

¿Quieres decir?

Cruela: Sí. ¿Quién retocaría mis

raíces, esponjaría mi
pelaje y rasparía los
juanetes de mis pies?

carlos: Sí, tal vez una nueva

escuela no sería lo peor.

Cruela: Ay, Carlos, tienen perros

en Auradon.

carlos: ¡Oh, no! ¡Yo no voy!

Pernicioso: [gruñidos]

Jafar: Bueno, Jay tampoco irá.

Lo necesito para
abastecer los estantes
de mi tienda. ¿Qué
anotaste? Oh. Oh. Una
lámpara.
Arrendajo: Papá. Ya lo intenté.

Jafar: ¡Ah!

Reina Evie no irá a ninguna

malvada: parte hasta que nos
deshagamos de esta
uniceja, ¿eh?

Pernicioso: ¿Qué les pasa a todos

ustedes? ¡La gente solía
acobardarse ante la
mención de nuestros
nombres! Durante 20
años he buscado una
manera de salir de esta
isla. Durante 20 años,
nos han robado nuestra
venganza... la venganza
contra Blancanieves y
sus horribles
hombrecitos.

Reina ¡Ay!
malvada:

Pernicioso: ¡Venganza de Aladdin y

su genio hinchado!

Jafar: Lo haré...

Arrendajo: ¡Estallido!

Pernicioso: Véngate de cada

dálmata astuto que
escapó de tus garras.

Cruela: Oh, pero no

consiguieron bebé. No
 obtuvieron el... ¡No
consiguieron al bebé!

Pernicioso: Y yo, Maléfica... La más

malvada de todas,
finalmente me vengaré
de la bella durmiente y
su implacable principito.
¡Villanos!

Reina Sí.
malvada:

Jafar: ¿Sí?

Pernicioso: Nuestro día ha llegado.

EQ, dale el espejo
mágico.

Reina Sí.
malvada:

Evie: ¿Este es tu espejo

mágico?

Reina Sí, bueno, ya no es lo

malvada: que solía ser, pero claro,
¡nosotros tampoco! Te
ayudará a encontrar
cosas.

Evie: ¿Como un príncipe?

Reina Como mi cintura.

malvada:
Pernicioso: ¡Como la varita mágica!
¡Hola!

Reina Hola.
malvada:

Pernicioso: Mi libro de hechizos. Mi

libro. Necesito mi... ese
libro. ¡Oh ah! Lo seguro.
Lo seguro. ¡Reina,
ayúdame! Nunca puedo
entender esto.

Reina Listo.
malvada:

Pernicioso: Mi hechizo... ven, cariño.

Venir. ¡Oh... oh! Ah, ah.
Ahí está ella. No
funciona aquí, pero sí en
Auradon. ¿Recordar?
Cuando estábamos
propagando el mal y
arruinando vidas.

Reina Como si fuera ayer.

malvada:

Pernicioso: Y ahora crearás tus

propios recuerdos
haciendo exactamente
lo que te digo. Puerta.

Reina Oh.
malvada:

Arrendajo: ¡Vaya! ¡Vamos a

empezar esta fiesta!
Cruela: ¡Carlos! Venir.

Reina ¿Quien es la mas bella

malvada: de todas?

Evie: A mí.

Reina ¡Ah!
malvada:

Evie: Tú.

Reina Si vamos.
malvada:

Jafar: Ahora recita nuestro

mantra.

Arrendajo: No hay ningún equipo en

"yo".

Jafar: Ah, corre. Me estás

haciendo llorar.

Arrendajo: Mi bolsa.

Jafar: Sí.

Arrendajo ¡Papá!

Jafar: ¡Próximo!

Pernicioso: El futuro del mundo libre

descansa sobre tus
hombros. No lo arruines.
 ¡Mal!

Reina ¡Ah! Huele a gente

malvada: común.

Cruela: ¡Vuelve aquí, ahora!

¡Carlos! Ingrato.

Jafar: Adiós.

Hombre: Los chacales han

aterrizado.

Jafar: ¡Trae el oro a casa!

Cruela: Trae a casa un cachorro.

Reina Trae a casa un príncipe.

malvada:

Evie: Te ves un poco agotado.

Déjame ayudarte.

Mal: Bueno, detente. Estoy

conspirando.

Evie: Bueno, no es muy

atractivo.

carlos: ¡Oh! ¡Estos! Es salado

como nueces, pero es
dulce como no sé qué.

Arrendajo: Déjeme ver. ¡Puaj!

carlos: ¡Ay!

Evie: ¡Mirar!

carlos: ¡Es una trampa! ¿Lo que

acaba de suceder?

Evie: Debe ser mágico.

Mal: Ey. ¿Este pequeño botón

acaba de abrir la barrera
mágica?

Hombre: No, éste abre la barrera

mágica. Ese abre mi
garaje. Y este botón...

Mal: Bueno. Asqueroso. Me

gusta ese chico.

Auradón

Preparación de Auradon

carlos: ¡Oh! ¡Ah! ¡Ay! ¡Detener!

¡Tienes todo lo demás!
¿Por qué quieres lo que
sea que sea esto?

Arrendajo: ¡Porque lo quieres!

carlos: ¡No! ¡Dámelo! ¡Ay!

¡Déjalo ir!

Mal: ¡Chicos, chicos, chicos!

Tenemos una audiencia.
Arrendajo: Sólo limpiando.
Levantarse.

Hada ¡Déjalo como lo

madrina: encontraste! Y con eso
quiero decir
simplemente déjalo.

Arrendajo: Hola, foxy. El nombre es

Jay.

Hada Bienvenido a la
madrina: preparación de Auradon.
Soy el hada madrina,
directora.

Mal: ¿El hada madrina?

¿Como en "Bibbidi-
bobbidi-boo"?

Hada Bibbidi-bobbidi. Tú lo
madrina: sabes.

Mal: Sí, siempre me pregunté

cómo se sentiría
Cenicienta cuando
apareciste, de la nada,
con esa varita brillante y
esa cálida sonrisa.

Hada Oh.
madrina:

Mal: Y esa varita brillante.

Hada Eso fue hace mucho

madrina: tiempo. Y como siempre
digo, "no te concentres
 en el pasado o te
perderás el futuro".

Ben: Es tan bueno conocerlos

finalmente a todos. Soy
Ben.

audrey: Príncipe Benjamín.

Pronto será rey.

Evie: Me tenías como

príncipe. Mi mamá es
una reina, lo que me
convierte en una
princesa.

audrey: La reina malvada no

tiene estatus real aquí y
tú tampoco.

Ben: Esta es Audrey.

audrey: Princesa Audrey. Su

novia. ¿Verdad,
Bennyboo?

Hada Ben y Audrey te

madrina: mostrarán todo y te veré
mañana. Las puertas de
la sabiduría nunca se
cierran. Pero el horario
de la biblioteca es de
8:00 a 11:00. Y como
habrás oído, tengo algo
que decir sobre los
toques de queda.

Ben: Es tan, tan, tan bueno

poder finalmente
 conocerlos a todos. Esta
es una ocasión
trascendental y espero
que pase a la historia...
¿Eso es chocolate?
Como el día que
nuestros dos pueblos
comenzaron a sanar.

Mal: O el día que le mostraste

a cuatro personas dónde
están los baños.

Ben: ¿Un poco exagerado?

Mal: Un poquito más que un

poquito.

Ben: Bueno, hasta aquí mi

primera impresión.

audrey: ¡Ey! Eres la hija de

Maléfica, ¿no? Sí, ¿sabes
qué? No te culpo en
absoluto por que tu
madre intentara matar a
mis padres y esas cosas.
Oh, mi mamá es Aurora.
Durmiendo...

Mal: ¡Belleza! Sí, he oído el

nombre. Ya sabes, y no
culpo en absoluto a tus
abuelos.

por invitar a todos en

el mundo excepto a
mi madre a su
estúpido bautizo.
audrey: Agua bajo el puente.

Mal: ¡Bolsos!

Ben: ¡Bueno! Entonces, ¿qué

tal una gira? ¿Sí?
Preparatoria Auradon,
construida
originalmente hace más
de 300 años y convertida
en escuela secundaria
por mi padre cuando se
convirtió en rey. Carlos,
está bien. Mi padre
quería que su estatua se
transformara de bestia a
hombre para
recordarnos que todo es
posible.

Mal: ¿Arroja mucho?

Ben: Sí, mamá no lo deja subir

al sofá.

Mal: ¿Entonces ustedes

tienen mucha magia
aquí en Auradon? ¿Te
gustan las varitas y cosas
así?

Ben: Sí, existe, por supuesto,

pero está prácticamente
retirado. La mayoría de
nosotros aquí somos
simples mortales.

Mal: Quienes resultaron ser

reyes y reinas.
audrey: Eso es cierto. Nuestra
sangre real se remonta a
cientos de años.

Ben: Doug. Doug, baja. Este

es Doug. Él te ayudará
con tus horarios de
clases y te mostrará el
resto de los dormitorios.
Te veré luego, ¿vale? Y si
necesitas algo, no dudes
en...

audrey: Pregúntale a Doug.

Mal: Ja.

Doug: Hola chicos. Soy el hijo

de Dopey. Como en
Dopey, Doc, Tímido,
Feliz, Gruñón, Dormilón
y... Alto-ho.

Evie: Evie. Hija de la reina

malvada.

Doug: Bueno. En cuanto a tus

clases, ya puse los
requisitos... historia de
los leñadores y piratas,
reglas de seguridad para
Internet y bondad de
recuperación 101.

Mal: Déjame adivinar. ¿Nueva

clase? Vamos chicos,
busquemos nuestros
dormitorios.
Doug: Oh, sí, sus dormitorios
están así, muchachos.
Tonto, Doc, Tímido,
Feliz, Gruñón,
Somnoliento y...

carlos: Estornudos.

El dormitorio de Mal y Evie

Evie: Guau. Este lugar es tan

increíble...

Mal: Bruto.

Evie: ¿Yo se, verdad?

Sorprendentemente
asqueroso.

Mal: Vaya. ¡Puaj! Voy a

necesitar un protector
solar serio.

Evie: Sí.

Mal: E. ¡Uf! Eso es mucho

mejor.

El dormitorio de Carlos y Jay.

carlos: ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Ah!

¡Vaya!

Mal: Jay, ¿qué estás

haciendo?
Arrendajo: Se llama robar.

Mal: Bien, ¿cuál es el punto?

Arrendajo: Bueno, Mal, es como

comprar lo que quiera,
excepto que es gratis.

Mal: Bueno. Entonces,

podrían hacer eso, o
podrían dejar todo esto
aquí y retomarlo cuando
nos apoderemos del
mundo.

Evie: Suenas igual que tu

mamá.

Mal: Gracias.

Arrendajo: Tú hazlo a tu manera y

yo lo haré a la mía.

carlos: ¡Mueran, tontos! Jay,

ven a ver esto. Hombre,
es increíble.

Mal: ¡Tipo! ¿Tengo que

recordarte para qué
estamos todos aquí?

Arrendajo: Hada Madrina, bla, bla,

bla. Varita mágica, bla,
bla, bla.

Mal: Esta es nuestra única

oportunidad de
demostrar nuestra valía
 ante nuestros padres.
Para demostrar que
somos malvados,
viciosos, despiadados y
crueles. ¿Sí?

Todo: Sí.

Mal: Evie, reflejame.

Evie: Espejo, espejo en... en

mi mano, ¿dónde está la
varita... del hada
madrina?

Mal: ¡Ahí está!

carlos: Disminuir el zoom.

Evie: Espejo mágico, no tan

cerca. Cerca. Cerca.
Cerca.

carlos: ¿Puedo volver a mi

juego? Estoy en el nivel
tres.

Mal: ¡Detener! Está en un

museo. ¿Sabemos dónde
está eso?

carlos: 2,3 millas desde aquí.

Mal: Vamos. ¡Carlos!

carlos: ¡Próximo!
El Museo de Historia Cultural

Mal: Vamos. Mira tu espejo.

Evie: ¿Mi rímel está corrido?

Mal: Sí. Y, ya que estás en

eso, ¿por qué no ves si
puedes encontrarnos la
varita?

Evie: Seguro. Por aquí.

Arrendajo: ¿Esa es la rueca de tu

madre?

carlos: Sí, es un poco tonto.

Mal: Es magia. No tiene por

qué dar miedo. "Huso
mágico, no te demores.
Haz que mi víctima se
pinche un dedo."

Arrendajo: Impresionante.

carlos: Tuve escalofríos.

Mal: Vale, ¿sabes qué?

"Pinchate el dedo,
pinchalo
profundamente. Haz que
mi enemigo se duerma."

Hombre: ¡Oh!
Mal: Ya no eres tan tonto,
¿eh?

Arrendajo: Un paso atrás.

Mal: "Hazlo fácil, hazlo

rápido, ábrete sin una
patada".

Arrendajo: ¡Ah!

Mal: ¿Próximo?

carlos: Vamos, Jay.

Arrendajo: Estoy bien.

carlos: Sólo trato de ayudar.

Mal: Shh. ¡Carlos!

carlos: Próximo.

Evie: Tan cerca. Piso superior.

Mal: Vamos. Vamos vamos

vamos vamos. Arriba,
arriba, arriba, arriba,
arriba.

Evie: Vamos chicos. Casi

llegamos.

Evie: ¿Mami?
Arrendajo: Asesino.

carlos: Nunca más olvidaré el

día de la madre.

Arrendajo: Bueno, la varita no está

aquí. Saltemos. Vamos.

Pernicioso: El futuro del mundo libre

descansa sobre tus
hombros. No lo arruines.

Mal ♫ Mírate, mírame ♫

♫ No sé quién ser ♫
♫ Madre ♫ ♫ ¿Está
mal? ¿Es correcto? ♫
♫ Sé un ladrón en la
noche ♫ ♫ Madre ♫
♫ Dime qué hacer...
♫

Evie: Mal. Vamos.

Pernicioso: No hables tan en serio,

cariño. Lo lamento.

♫ Una vez fui como

tú, mi niña, un poco
insegura ♫ ♫ Discutí
con mi madre y
también pensé que era
madura ♫ ♫ Pero
dejé mi corazón a un
lado y usé mi cabeza
♫ ♫ Ahora creo que
es hora de que
aprendas lo que decía
mi querida mamá ♫

♫ ¿No quieres ser

malvado como yo? ♫
♫ ¿No quieres ser
malo? ♫ ♫ ¿No
quieres hacer de las
travesuras tu rutina
diaria? ♫ ♫ Bueno,
puedes pasar tu vida
atendiendo a los
pobres ♫ ♫ Pero
cuando eres malvado,
hacer menos es hacer
más ♫ ♫ ¿No quieres
ser despiadado,
podrido y enojado? ♫
♫ ¿No quieres ser
muy bueno siendo
malo? ♫

♫ He intentado toda
mi vida hacer lo peor
que puedo ♫ ♫ Me
abrí camino hacia la
victoria y construí mi
plan maestro ♫ ♫
Ahora ha llegado el
momento, querida, de
que tomes tu lugar ♫
♫ Prométeme que
intentarás serlo. una
absoluta vergüenza ♫

♫ ¿No quieres ser

malvado como yo?
¿No quieres ser cruel?
♫ ♫ ¿No quieres ser
desagradable, brutal y
genial? ♫ ♫ Y
cuando agarras esa
varita es cuando
comienza tu reinado
♫ ♫ ¿Quién quiere
una reina malvada?
sin un saco de pecado
♫ ♫ ¿No quieres ser
 cruel y endurecido
como una piedra? ♫
♫ ¿No quieres
chuparte los dedos
hasta los huesos?

♫ Esto no es para que

reflexionemos sobre
esto fue
predeterminado ♫ ♫
Tú y yo
gobernaremos juntos
la libertad pronto se
recuperará ♫ ♫
Señora del universo
poderosa y fuerte ♫
♫ Hija, escúchame,
ayúdame, únete a mí,
¿no quieres cantar?
junto ♫

Ambos: ♫ Ahora vamos a ser

malvados, es verdad,
nunca lo pensaremos
dos veces ♫

Mal ♫ Y vamos a ser

rencorosos ♫

Pernicioso: ♫ Sí, rencoroso, eso es

lindo.

♫ En solo una hora o

dos nuestro futuro
estará seguro y seguro
♫ ♫ Este acto de
madre e hija saldrá de
gira ♫ ♫ Si quieres
ser malvado, horrible
y libre ♫ ♫ Entonces
deberías agradecer a
tu estrella de la suerte
 que naciste como la
niña que eres ♫ ♫ La
hija de una reina
malvada como yo ♫

Evie: Oye, encontré la varita.

Vamos. Aquí lo tienes.

Arrendajo: ¡Vaya!

Mal: ¡Jay, no lo hagas!

¡Espera no! ¡No! ¡No!
¡Ah!

carlos: ¿Un campo de fuerza y

una sirena?

Arrendajo: Eso es un poco excesivo.

Mal: ¡Vamos!

Evie: Apurarse.

Mal: Vamos.

carlos: ¿Hola? Uh, uh, sólo

dame un segundo. Un
segundo. Eh, sí, sí. No,
falsa alarma. Fue una
falla en el chip 714 en el
circuito de la placa. Sí.
Bueno. Saluda a la
señora.

Mal: ¡Carlos!
carlos: De nada.

Mal: Así se hace, Jay. Ahora

tenemos que ir a la
escuela mañana.

Bondad correctiva 101 en el aula

Hada Si alguien te entrega un

madrina bebé que llora, ¿lo
maldices, A? B,
¿encerrarlo en una
torre? C, ¿dale una
botella? ¿O D, sacarle el
corazón? Evie.

Evie: ¿Cuál fue el segundo?

Hada Ah, okey. ¿Alguien mas?

madrina: ¿Mal?

Mal: C, dale un biberón.

Hada Correcto. De nuevo.

madrina:

carlos: ¡Estás en llamas, niña!

Mal: Simplemente elige el

que no parezca
divertido.

carlos: Oh.

Evie: Eso tiene mucho

sentido.
Mal: Oh...

Hada Oh. Hola, querido. Hola.

madrina: Debes aprobar la salida
anticipada para la
coronación. ¿Todos aquí
recuerdan a mi hija
Jane?

jane: ¡Mamá, no!

Hada Está bien. Jane, estos

madrina: son todos.

jane: Hola. Está bien, no me

hagas caso. Como tu
estabas.

Hada Ejem. Continuemos.

madrina: Encuentras un frasco de
veneno. ¿Tú, A, lo pones
en el vino del rey? B,
¿pintarlo en una
manzana? ¿O C,
entregarlo a las
autoridades
correspondientes?

carlos: ¡Oh! Oh... bájate.

Hada Arrendajo.
madrina:

Arrendajo: C. Lo entrega a las

autoridades
correspondientes.

carlos: Iba a decir eso.

Arrendajo: Pero lo dije primero.
¡Ven aquí!

carlos: ¡Ay!

Arrendajo: Vamos, ¿quién lo dijo

primero? ¿Quién lo dijo
primero?

carlos: ¡Ay! ¡Detener! ¡Ah!

Hada Niños. ¡Niños! Te

madrina: alentaré a que uses esa
energía en el campo del
torneo.

carlos: Oh, no. Esta bien. Sea lo

que sea eso, nosotros...
Pasaremos.

Campo de torneo

Cocah Jay, Ben, ofensiva. Chad,

Jenkins: eres defensa. Taylor, tú
eres el tirador.

Taylor: ¡Correcto, entrenador!

Entrenador Ey. ¡Ey! Eh, tú. ¡Niño

Jenkins: Perdido! Ponte el casco.
¡Sal de la zona de
muerte! Vamos.

carlos: ¿Zona de matar?

¿Qué...?

Coah Recógelo. ¡Póntelo! Dos

Jenkins: manos.

Arrendajo: ¡Ah!

carlos: ¡Jay, soy yo! ¡Es Carlos!

Espera, detente, Jay.
¡Detener! No no no no.
¡No!

Arrendajo: ¡Ah! ¡Oh sí! ¡Vamos!

¡Oh! ¡Vaya! ¡Vaya, vaya!
¡Oh! ¡Oh!

Gente: ¿Lo que acaba de

suceder? ¿Quién es este
chico?

Entrenador ¡Tú! ¡Ven aquí! ¿Cómo

Jenkins: llamas a eso? A eso lo
llamo talento en bruto.
Ven a buscarme más
tarde. Te mostraré algo
que no has visto antes.
Se llama libro de reglas.
Bienvenido al equipo,
hijo.

¿Alguna vez pensaste

en la banda?

Ben: Trabajaré con él,

entrenador.

Entrenador Está bien. Ejecutemos

Jenkins: eso de nuevo.

Todo: ¡Vaya!

Arrendajo: Estoy podrido hasta la

 médula.

Chad Ay.
encantador:

Pasillo

Chad Esos niños son un

encantador: problema.

Evie: Adiós, Mal.

Mal: Adiós.

Ben: Vamos, Chad. Dales una

oportunidad.

audrey: Oh. No te ofendas,

Bennybear, pero eres
demasiado confiado.
Mira, sé que tu mamá se
enamoró de una bestia
grande y desagradable
que resultó ser un
príncipe. Pero con mi
mamá, el hada malvada
era sólo el hada
malvada. La madre de
esa chica.

Ben: Creo que te equivocas

con ellos. Te veré más
tarde. ¡Ey!

Mal: Ey.
Ben: ¿Como fue tu primer
día?

Mal: Súper.

Ben: Realmente deberías

pensar en sacar este
talento del casillero y
llevarlo a la clase de
arte. Podría... inscribirte.
¿Qué opinas?

Mal: Una forma de sacarle

toda la diversión.

Ben: Eh.

Baño

Mal: ¡Hola! Es Jane, ¿verdad?

Ah, siempre me encantó
ese nombre. Jane.

jane: Eso es genial.

Mal: ¡No te vayas! Supongo

que simplemente
esperaba hacer un
amigo. Probablemente
tengas todos los amigos
que necesitas, ¿eh?

jane: Difícilmente.

Mal: ¿En realidad? Quiero

decir, ¿con tu madre
siendo el hada madrina y
directora? Quiero decir,
 sin mencionar tu propia,
um... personalidad.

jane: Prefiero ser bonita.

Tienes un pelo
estupendo.

Mal: ¿Sabes que? Tengo justo

lo necesario para eso. Es
lo correcto... Ah, aquí.
"Cuidado, renuncia,
reemplaza el cabello
viejo con cabello nuevo".

jane: ¡Ay, ay, ay!

Mal: ¡Guau! Casi no notas

tu... Otras características
más.

jane: ¡Hazme la nariz!

Mal: Ah, no puedo. He estado

practicando, pero ya
sabes, no puedo hacer
mucha magia. No como
tu mamá con su varita.
Quiero decir, un solo
movimiento de esa cosa
y probablemente
podrías tener las
características que
quisieras.

jane: Ella ya no usa la varita.

Ella cree que la
verdadera magia está en
los libros. Y no los libros
de hechizos, libros
normales con historia y
 esas cosas.

Mal: Qué desastre.

jane: Sí.

Mal: Ya sabes, usó magia con

Cenicienta, que ni
siquiera era su
verdadera hija. ¿Ella no
te ama?

jane: Bueno, por supuesto

que sí. Es... Es sólo, ya
sabes, amor duro.
"Trabaja por dentro, no
por fuera". Ya sabes, esa
clase de cosa.

Mal: ¡Esa es la cara! Sí, y

luego mira como si tu...
tu corazón estuviera a
punto de romperse. "Oh,
madre, no entiendo por
qué no puedes hacerme
hermosa a mí también".

jane: ¿Crees que funcionaría?

Mal: Sí. Quiero decir, eso es lo

que hizo la vieja Cindy,
¿verdad? Y tu madre
Bibbidi-bobbidi-la
abucheó hasta el
cansancio. Y oye, si tu
mamá decide, ya sabes,
sacar la varita vieja,
invítame.
jane: Si puedo convencer a
mamá, estarás ahí.

Mal: Hurra.

jane: Adiós.

Mal: Adiós.

el laboratorio de química

Evie: ¿Alguna posibilidad de

que esté en la fila para
un trono? ¿En algún
lugar de la fila?

Doug: Chad. Príncipe Azul, Jr. El

hijo de Cenicienta. Chad
heredó el encanto, pero
no mucho, ¿sabes a qué
me refiero?

Evie: A mí me parece que ahí

está.

Sr. Deley Evie. Quizás esto sea

sólo una reseña para ti.
Entonces dime, ¿cuál es
el peso atómico
promedio de la plata?

Evie: ¿Peso atomico? Bueno,

no mucho. Quiero decir,
es un átomo, ¿verdad?
Vamos a ver. ¿Cómo
encuentro el peso
atómico promedio de la
plata? Eso sería 106,905
veces 0,5200, más
 108,905 veces 0,4800, lo
que, Sr. Deley, nos daría
107,9 am...

Doug: ¿"Amu"?

Sr. Deley: Yo olvido. Siempre es un

error subestimar...

Evie: ¿Un villano? No lo

vuelvas a hacer.

Campo de torneo

Ben: Bueno. Carlos, vamos a

hacer algunos sprints.
¿Estás listo?

carlos: ¡Oh! ¡Ah! ¡No, espera!

Ben: ¡Dulce!

carlos: ¡No! ¡Ah!

Ben: ¿carlos? ¡Carlos!

carlos: ¡No te detengas!

Ben: ¡Carlos!

carlos: ¿Ben? ¿Ben?

Ben: ¡Guau, guau, guau!

carlos: ¡Ben, ayúdame! ¡Esta
cosa es un asesino! Me
perseguirá y me
arrancará la garganta.
¡Este es un animal de
carga feroz y rabioso!

Ben: Oye, ¿quién te dijo eso?

carlos: Mi madre.

Ben: ¿Cruella?

carlos: Ella es una experta en

perros. Un gritador de
perros. ¿Por qué lo estás
reteniendo? ¡Él te
atacará!

Ben: Carlos, nunca has

conocido a un perro,
¿verdad?

caros: Por supuesto que no.

Ben: Amigo, te presento a

Carlos. Carlos, este es
amigo. Él es el perro
callejero del campus.

carlos: No parece un animal de

carga feroz y rabioso.
Dios mío. Eres un buen
chico, ¿no? Eres un buen
chico.

Ben: Supongo que lo están

pasando bastante mal
 en la isla.

carlos: Sí. Digamos que no nos

frotan mucho el vientre.

Ben: Buen chico. Quiero

decir, eres un buen
corredor. Eres... eres
rápido, ¿sabes?

carlos: Oh. Sí. Gracias.

Ben: Sí. Escuchen, les voy a

dar algo de espacio, ¿sí?
Ustedes se conocen y, ya
saben, vengan a
buscarme cuando
terminen, ¿vale?

carlos: Bueno.

Ben: Te veré más tarde.

carlos: Nos vemos por ahí. Hola.

Hola. ¡Oh! Gracias.

las gradas

Chad: ¿Todos en casa son tan

bonitos como tú?

Evie: Me gusta pensar que soy

la más bella de todas.
¿Cuántas habitaciones
hay en tu castillo?

Chad: ¡Oh! Demasiados para

 contar. Realmente
resolviste ese problema
de química hoy. Vas a
tener a todos los nerds
enamorados de ti.

Evie: No soy tan inteligente.

Chad: Oh vamos.

Evie: No, de verdad, no lo soy.

Pero soy... Soy muy
buena cosiendo,
cocinando y limpiando.
Ya sabes, como tu
madre, Cenicienta, sin el
vestido andrajoso. ¿Mira
esto? Si le pregunto
dónde está algo, me lo
dice.

Chad: ¿Me estás tomando el

pelo?

Evie: No.

Chad: ¿Dónde está mi celular?

Evie: No te funcionará, tonto.

Chad: No es gran cosa. Mi papá

me conseguirá uno
nuevo.

Evie: Príncipe Encantador.

Chad: Sí.
Evie: Y cenicienta.

Chad: Sí.

Evie: Hada madrina. Oye,

escuché que su varita
está en algún museo
aburrido. ¿Siempre lo
dejan ahí?

Chad: Realmente me gustaría

hablar, pero... Estoy
simplemente abrumado.
A menos que...

Evie: ¿A menos que?

Chad: Si pudieras eliminar

todos mis deberes junto
con los tuyos, entonces
tal vez podríamos
reunirnos algún día...
Colgar.

Evie: Bueno.

Chad: Gracias bebe.

Evie: Sí. Adiós.

Doug: No pude evitar

escuchar...

Evie: ¿Me estás acosando?

Doug: Técnicamente... sí. A mí

también me fascina la
 varita del hada madrina.
Ésa es otra razón por la
que espero con ansias la
coronación. Quizás
podríamos sentarnos
uno al lado del otro y
discutir sus atributos.

Evie: ¿Estás diciendo que lo

usan en la coronación?

Doug: Sí. Y te invita a salir.

El dormitorio de Mal y Evie

jane: Mamá dijo: "Si un niño

no puede ver la belleza
interior", entonces no
vale la pena". ¿Puedes
creerlo? ¿En qué mundo
vive?

Mal: Auradón.

Evie: Mal, ¿te gusta?

Mal: Sí. Es lindo. Resalta tus

ojos.

Evie: Lo sé.

jane: Nunca tendré novio.

Mal: Los novios están

sobrevalorados.
Evie: ¿Y cómo lo sabes, Mal?
Nunca has tenido uno.

Mal: Es porque no necesito

uno, E. Son una pérdida
de tiempo.

Evie: ¡Olvidé hacer la tarea de

Chad! ¡Oh, no! Ah, no,
no, no.

Mal: Y eso es exactamente lo

que quiero decir.

lonnie: ¡Hola, chicos! Soy

Lonnie. ¿La Mulán de mi
mamá? ¿No? De todos
modos, me encanta lo
que has hecho con el
cabello de Jane. Y sé que
nos odias y, bueno, eres
malvado. ¿Pero crees
que podrías hacer el
mío?

Mal: ¿Por qué haría eso por

ti?

lonnie: Te pagaré 50 dólares.

Evie: Buena respuesta.

Necesito comprar más
material. A ver, estoy
pensando, nos
perdemos el flequillo,
quizás algunas capas y
algunas mechas.
lonnie: Sí, sí. Lo quiero genial.
Como el de Mal.

Mal ¿En realidad?

Evie: ¿Las puntas abiertas

también?

Mal: Está bien... "Cuidado,

renuncia, reemplaza el
cabello viejo con cabello
fresco".

Evie: Lo sé. Lo sé. Parece un

trapeador en tu cabeza.
¿Sabes que?
Cortémoslo, pongámoslo
en capas...

lonnie: ¡No no no no no NO! Me

encanta.

Evie: ¿Tú haces?

lonnie: Es solo... Ahora estoy

bien.

Mal: Como hielo.

jane: ¿Qué acabo de hacer?

¡Mamá me va a matar!

las gradas

Entrenador Realmente me vendría

Jenkins: bien un tipo duro como
tú. El equipo es un grupo
 de príncipes, si sabes a
lo que me refiero.

Arrendajo: Tú me estás diciendo. Es

todo "después de ti,
viejo amigo". Oh,
perdóname, ¿me
encontré contigo?" De
donde vengo es
"¡prepárate para morir,
tonto!" Como dice mi
padre, "la única manera
de ganar" es asegurarse
de que todos los demás
pierdan.

Entrenador ¡Arrendajo! ¡Jay, jay, jay!

Jenkins:

Arrendajo: "Tu dirección Ip..."

Entrenador Déjame explicarte un

Jenkins: equipo. Uh, es como una
familia.

Arrendajo: No quieres estar en mi

casa a la hora de cenar.

Entrenador Está bien, está bien, eh...

Jenkins: ¿Sabes que un cuerpo
tiene muchas partes
diferentes? Las piernas,
los codos, las orejas.
Pero todos se necesitan
unos a otros. Bueno, eso
es lo que es un equipo...
diferentes jugadores que
trabajan juntos para
ganar. ¿Ningún sentido?
Arrendajo: ¿Puedo ser el puño?

El dormitorio de Mal y Evie

Arrendajo: ¡Yo-ho-ho!

carlos: ¡Ey!

Arrendajo: ¿Tu plan funcionó con

Jane? ¿Vas a ir a ver la
varita?

Mal: ¿Crees que pasaría por

todos los hechizos de
este libro? ¿Si no me
hubiera ponchado por
completo?

Arrendajo: Oh, alguien está de mal

humor.

Mal: ¡Mi mamá cuenta

conmigo! ¡No puedo
decepcionarla!

Arrendajo: Podemos hacer esto... Si

nos mantenemos
unidos.

Mal: Y no volveremos hasta

que lo hagamos. Porque
estamos podridos...

Todo: Al núcleo.

Evie: Oh sí. Descubrí que el

hada madrina bendice a
 Ben con la varita en la
coronación y todos
podemos irnos. Por
supuesto, no tengo nada
que ponerme. ¿Qué?

Mal: Sostenga ese

pensamiento.

Ben: Hola, Mal. No los vi hoy.

Me preguntaba si tenías
alguna pregunta o algo...
Eso... necesitabas...

Mal: No que yo sepa.

Ben: Bueno. Está bien. Bueno,

si necesitas algo, sólo...

Mal: ¡Oh espera! ¿Es cierto

que todos podremos ir a
tu coronación?

Ben: Sí, va toda la escuela.

Mal: Guau. Eso es más que

emocionante. ¿Crees
que es posible que los
cuatro podamos estar en
la primera fila junto al
Hada Madrina, sólo para
poder absorber toda esa
bondad?

Ben: Desearía que pudieras.

Al frente estamos solo
yo, mis padres y mi
novia.
Mal: ¿Y tu novia?

Ben: Sí. Lo lamento.

Mal: Bueno. Adiós gracias.

Ben: Oh, pero no, hay

muchos...

Mal: Creo que es hora de que

Bennyboo se consiga
una nueva novia. Y
necesito un hechizo de
amor.

La cocina

Mal: Está bien. Dice que

todavía necesitamos una
lágrima y yo nunca lloro.

carlos: Picemos algunas

cebollas.

Mal: No. Dice que

necesitamos una lágrima
de tristeza humana. Y
esta poción de amor
obtiene lo mejor, así que
tenemos que seguirla
exactamente.

Arrendajo: Una lágrima es una

lágrima.

Evie: Eso no es cierto, Jay.

Ambos tienen
anticuerpos y enzimas,
 pero una lágrima
emocional tiene más
hormonas proteicas que
una lágrima refleja.

Mal: Escucharte.

Arrendajo: Sí, lo sabía.

carlos: No.

Arrendajo: Si, lo hice.

lonnie: ¡Ahí estás, Mal! Te

estaba buscando. Ya
sabes, ¡todas las chicas
quieren que les peines!
Merienda de
medianoche, ¿eh? ¿Qué
están haciendo ustedes?

Mal: Nada especial. Sólo

galletas. ¡Oh no no!

carlos: ¡Espera espera espera!

lonnie: ¿Qué? No voy a hacer

una doble inmersión.

Evie: ¿Sientes algo?

Mal: Sí, ¿tal vez le falta algo?

Arrendajo: Hola.

lonnie: Le vendrían bien algunas

 patatas fritas.

Arrendajo: ¿Papas fritas?

Mal: Y esos son...

lonnie: Chips de chocolate. Sólo

el grupo de alimentos
más importante. Espera,
¿tus mamás nunca les
hicieron galletas con
chispas de chocolate?
Como cuando te sientes
triste, y están recién
salidos del horno, con un
vaso grande de leche, y
ella simplemente te hace
reír y pone todo en
perspectiva y... ¿por qué
me miran todos así? ?

Mal: Es simplemente
diferente de donde
somos.

lonnie: Si lo se. Yo sólo, ya

sabes, pensé... Incluso
los villanos aman a sus
hijos. Oh... Que horrible.

Mal: Sí, bueno, es una

lástima, pero tenemos
que meterlos en el
horno, así que muchas
gracias por venir. De
verdad, que tengas una
buena noche. Te veré
mañana. Sueños
malvados.
lonnie: Buenas noches.

Mal: Nos vemos mañana.

Bien, muchachos,
bandeja para hornear
galletas. Evie, horno.

Evie: Sí, señora.

Preparación de Auradon

Chica: Mira, es Mal.

Chica 2: ¡Hola Mal! ¡Amo mi

cabello, Mal!

Arrendajo: ¿Te sientes un poco raro

por esto? Quiero decir,
aquí no está tan mal,
¿sabes?

Mal: ¿Estas loco? ¡Viva el

mal! ¡Eres mala! ¡Eres
horrible! ¡Eres una mala
noticia! ¡Animarse!

Arrendajo: Gracias, Mal. Yo

necesitaba eso.

audrey: ¿Crees que realmente

pagaron por eso?

Arrendajo: Oh hola. El nombre es

Jay. ¿Irán todos al
torneo esta noche?

Chicas: Sí.
Arrendajo: Esté atento al número
ocho, ¿de acuerdo?
Anotando el gol de la
victoria.

Chica: Bueno.

audrey: También lo hizo en el

cabello de Jane y el Hada
Madrina no está
contenta con eso.

Ben: ¿Cuál es el daño?

audrey: ¡Es magia de entrada!

Claro, comienza con el
cabello. Lo siguiente que
sabes son los labios, las
piernas y la ropa y luego
todos se ven bien y
luego... ¿dónde estaré?

Ben: Escucha, Audrey...

audrey: Te veré en el partido

después de que me
pruebe el vestido para la
coronación, ¿vale?

Ben: Bueno.

audrey: Adiós, Bennyboo.

Ben: Adiós.

Mal: ¡Hola, Bennyboo!

Ben: Ey.

Mal: Acabo de hacer un lote

de galletas. Doble chispa
de chocolate, ¿quieres
una?

Ben: Oh, yo, uh, tengo un

gran juego. No como
antes de un gran
partido. Pero muchas
gracias. Gracias. La
próxima vez. La próxima
vez.

Mal: No, sí. Entiendo

completamente. "Ten
cuidado con las
golosinas que te ofrecen
los hijos de los villanos".

Ben: No no no.

Mal: No, estoy seguro de que

todos los niños de
Auradon lo saben.

Ben: No eso no es. No, no, no,

yo... Realmente lo
hago...

Mal: No, lo entiendo. Eres

cauteloso. Eso es
inteligente. Bueno,
supongo que más para
mí.

Ben: No no. Oye... ¿ves eso?

Confía totalmente en ti.
 Totalmente.

Mal: ¿Cómo son?

Ben: Ellos son buenos. ¡Son

grandiosos! ¡Ellos son
increíbles! Son, eh...
Quiero decir, son
masticables y, ya
sabes,... ¿son nueces?
Me encantan las nueces.
Quiero decir, ya sabes,
el... El chocolate... El... el
chocolate... Las chispas
de chocolate son... Lo
lamento. Eh... Eh, son...
Son cálidos y suaves. Y
son dulces... Mal,
¿siempre has tenido
esos pequeños puntos
dorados en tus ojos?

Arrendajo: ¿Cómo te sientes,

hermano?

Ben: Siento... Siento... Me

siento como... Como
cantar tu nombre. Mal,
mal.

Campo de torneo

Todo: ¡Ohayohay!

Locutor: Esto es emocionante,

amigos. Quedan 47
segundos en el reloj.
Estamos todos atados.
Los halcones de
Sherwood, dos. Los
 caballeros luchadores,
dos. Qué juego entre los
rivales más feroces de
Auradon.

Arrendajo: Consíguelos, Chad.

Chad: Gracias, Jay.

Locutor: Los equipos se agrupan y

toman posiciones a lo
largo de la zona de
sacrificio. ¡Akiho! Los
dragoneros han estado
lanzando una lluvia de
fuego fulminante.

Entrenador Estás despierto.

Jenkins:

Locutor: Y ahora una

sustitución...

Arrendajo: Entrenador, ¿qué tal mi

amigo?

Entrenador Oh, no. No estoy tan

Jenkins: seguro de eso.

Arrendajo: Entrenador, ha estado

practicando.

Entrenador Arrendajo...
Jenkins:

Arrendajo: Y tú mismo dijiste que

un equipo se compone
 de un montón de partes.

carlos: Jay, no soy tan bueno.

Arrendajo: Bueno, él es como mi

cerebro.

Entrenador ¡Ven aquí! Lo

Jenkins: escuchaste. ¡Sal ahí!

Arrendajo: No te preocupes,
hermano. Te cubro la
espalda.

carlos: ¿Qué tal mi frente?

Arrendajo: No. Sal ahí fuera.

Locutor: Va a traer a ese exaltado

Jay de la Isla de los
Perdidos y ese pequeño
Carlos apenas puede
sostener un escudo.

Todo: ¡Romper!

Locutor: Cuando se separen de

sus grupos, este será un
gran momento aquí. Y el
aviso está listo. Aquí
vamos. Pase largo para
Jay. Jay le habla al
príncipe Ben. Bonito
pequeño bloque de
Carlos. Hace un pequeño
baile en la cara de su
oponente. Y ahora Jay
recupera el balón.
 ¡Aquí viene Jay! Jay,
maniobra de vallas en
el medio campo.

Ben: ¡Estoy abierto!

Locutor: Jay le hace un buen pase

al Príncipe Ben a través
de la zona de muerte.

Ben: ¡Arrendajo!

Locutor: ¡Gran bloqueo de Chad!

El Príncipe Ben se abre y
se lo devuelve a Jay.
¡Está a salvo! ¡Disparo!

¡Oh, qué parada del

portero Philip the
Faalcons!

Ben: ¡Vamos! Está bien, está

bien, ¡hagámoslo!

Entrenador ¡Vamos chicos! ¡Vamos,

Jenkins: apurate, apresúrate!

Locutor: Quedan 23 segundos.

Podrías cortar la tensión
con una espada. El balón
largo llega a Jay. Jay,
gran salto, gran salto. Y
un gran movimiento de
Jay. Gran bloque de
Chad. Jay habla con el
príncipe Ben. Y luego
Carlos con un gran
bloqueo, cae. Jay
atraviesa la zona de
muerte y recoge a
 Carlos. Oh, está siendo
golpeado por el fuego
del dragón. Aun
continúa. Jay, maniobra
de vallas en el medio
campo. Está a salvo. La
pelota vuelve a Jay.

carlos: ¡Oye, Jay!

Arrendajo: ¿carlos?

carlos: ¡Subir! ¡Ben!

Locutor: Pasa al príncipe Ben. ¡Él

marca! ¡El Príncipe Ben
lo ha ganado! ¡Qué obra
tan desinteresada de
Jay! ¡Pero que equipo!
¡Increíble! Y son los
chicos nuevos, Jay y
Carlos, quienes
prepararon al príncipe
para ganar aquí. ¡Qué
victoria! Un final
absolutamente
maravilloso para uno de
los mejores juegos de
todos los tiempos. Aquí
vienen, amigos. Los
ganadores de la primera
ronda...

Ben: Disculpe. Disculpe.

¿Puedo tener su
atención por favor? Hay
algo que me gustaría
decir. ¡Dame una "M"!

Todo: "METRO"!
Ben: ¡Dame una "a"!

Todo: "A"!

Ben: ¡Dame un "yo"!

Todo: "L"!

Ben: ¿Qué significa eso?

Todo: ¡Mal!

Ben: ¡Vamos, no puedo oírte!

Todo: ¡Mal!

Ben: ¡Te amo Mal!

¿Mencioné eso?

audrey Oh...

Ben: ¡Dame un momento!

¡Vaya!

Doug: ¡Uno, dos, tres, cuatro!

Evie: ¡Ay dios mío! ¡Galleta!

Mal: ¿Qué había en esa

galleta?

ben ♫ ¿Mencioné ♫

♫ ¿Que estoy
enamorado de ti? ♫ ♫
¿Mencioné ♫ ♫ No
hay nada que pueda
hacer ♫ ♫ Y se me
ocurrió decir ♫ ♫
Sueño contigo todos
los días ♫ ♫ Pero
déjame gritarlo en
voz alta ♫ ♫ Si eso
está bien-ay-ay
(¡Oye!) ♫ ♫ Si está
bien (¡Oye!) ♫

♫ Conocí a esta chica

que sacudió mi
mundo ♫ Como si
nunca hubiera sido
sacudido ♫ ♫ Y
ahora estoy viviendo
solo para ella ♫ ♫ Y
nunca pararé ♫ ♫
Nunca pensé que le
podría pasar a un
chico como yo ♫ ♫
Pero ahora mira lo
que has hecho ♫ ♫
Te pusiste de rodillas
♫

♫Porque mi amor por

ti es ridículo♫

♫ Porque mi amor
por ti es ridículo ♫ ♫
Nunca supe (¿Quién
lo sabía?) ♫ ♫ Que
puede ser así ♫ ♫ Mi
amor por ti es ridículo
♫ ♫ ¡Mi amor es
RIDÍCULO!
(¡RIDÍCULO!) ♫ ♫
Es (¡RIDÍCULO!) ♫
♫ Simplemente
(¡RIDÍCULO!) ♫ ♫
Y daría mi reino por
solo un beso ♫

♫ Bueno,
¿mencioné... ♫ ♫
Que estoy enamorado
de ti ♫ ♫ Y mencioné
♫ ♫ No hay nada que
pueda hacer ♫ ¿Y por
casualidad dije? ♫ ♫
Sueño contigo todos
los días ♫ ♫ ♫ Pero
déjame gritarlo ♫ ♫
Si eso está bien-ay-ay
(¡Sí!) ♫ ♫ Si está
bien ♫

♫ Tengo que saber

qué camino tomar ♫
♫ Vamos, dame una
señal ♫ Tienes que
mostrarme eso ♫ ♫
Solo vas a ser mío ♫
♫ No quiero pasar ni
un minuto más ♫ ♫
Incluso sin ti ♫ ♫ Eso
es si tu corazón
simplemente no está
en ello ♫ ♫ No sé
qué haría. ♫

♫ Porque mi amor
por ti es ridículo ♫ ♫
Nunca supe (¿Quién
lo sabía?) ♫ ♫ Que
puede ser así ♫ ♫ Mi
amor por ti es ridículo
♫ ♫ ¡Mi amor es
RIDÍCULO!
(¡RIDÍCULO!) ♫ ♫
Es (¡RIDÍCULO!) ♫
♫ Simplemente
(¡RIDÍCULO!) ♫ ♫
Y daría mi reino ♫ ♫
Por solo un beso ♫ ♫
 ¡Vamos ahora! ♫

♫ Porque mi amor
por ti es ridículo ♫ ♫
Nunca supe (¿Quién
lo sabía?) ♫ ♫ Que
puede ser así ♫ ♫ Mi
amor por ti es ridículo
♫ ♫ ¡Mi amor es
RIDÍCULO!
(¡RIDÍCULO!) ♫ ♫
Es (¡RIDÍCULO!) ♫
♫ Simplemente
(¡RIDÍCULO!) ♫ ♫
Y daría mi reino ♫ ♫
Por solo un beso ♫ ♫
¡Vamos ahora! ♫

¡Te amo Mal!

¿Mencioné eso?

audrey: ¡Chad es mi novio ahora!

Y voy a la coronación
con él. Así que no
necesito tu cita de
lástima.

Todo: ¡Vaya!

Ben: ¡Mal! ¿Irás conmigo a la

coronación?

Mal: ¡Sí!

Ben: ¡Ella dijo que sí!

Arrendajo: Vamos, Ben. Todo el

equipo te está
esperando.
Ben: Sí.

Mal: Adiós.

Locutor: ¡Qué victoria! Qué día

para los caballeros de
Auradon, finalmente
recuperando el trofeo
después de tantos años.

Mal: Lo siento mucho por

Audrey.

Evie: ¿Tú haces?

Mal: Sí.

Siento que si ella

tuviera talento como
tú, supiera coser y
supiera consejos de
belleza, no necesitaría
un príncipe que la
hiciera sentir mejor
consigo misma.

Evie: Supongo que tengo algo

de talento.

Mal: Definitivamente estás

dotado.

Evie: Gracias.

Arrendajo: ¡Sí, sí!

Locutor: Y ahí está. Jay, el jugador

más valioso. ¿Qué le
 parece eso?

Laboratorio de quimica

Sr. Deley: ¿Buscando algo? Gracias

Chad. Es gratificante ver
que alguien todavía
respeta el código de
honor. Será mi
recomendación que seas
expulsado.

Evie: Sr. Deley, yo...

Doug: Pero eso no es justo.

Obviamente ella no
estaba haciendo trampa
ya que no tenía eso... Lo
que sea que es.

Evie: Se llama espejo

mágico...

Doug: No estás ayudando.

Detener. Quizás
necesitaba otro lápiz.

Evie: En realidad, yo estaba...

Doug: De verdad, no ayudes.

Por favor.

Evie: Por favor.

Sr. Deley: Bueno, si puedes pasar

esta prueba, te
devolveré tu propiedad y
 dejaré el asunto.

El área de picnic

Evie: Por primera vez, es

como si fuera algo más
que una cara bonita.

Doug: Una sorpresa, ¿eh?

Evie: Estuviste muy bien allí.

Doug: Tú también.

Evie: Apuesto a que puedo

sacar una "A" en el
próximo examen sin el
espejo.

Doug: Sí. Bueno, tal vez

podamos reunirnos y
pasar el rato con...

Evie: Sí, reunámonos.

Mal: ¡Ahí tienes! ¡Te he

estado buscando
literalmente por todas
partes!

Evie: ¿Qué ocurre?

Mal: Ben acaba de invitarme

a salir... a una cita.

Doug: Lindo.
Evie: Podemos manejar esto.
Adiós.

Doug: Adiós.

Evie: Te ves un poco pálido.

Mal: Sí, por supuesto.

Evie: Puedo solucionarlo con

un poco de brillo y algo
de rubor.

Mal: ¡No!

Evie: Mal, puedo usar el...

Mal: No no no.

Dormitorio de Mal y Evie

Mal: Bueno. Suave con el

rubor. No quiero
asustarlo. No es que
pudiera.

Evie: Por favor. Mi mamá me

enseñó a aplicar el rubor
antes de que pudiera
hablar. Utilice siempre
movimientos
ascendentes.

Mal: A mi mamá nunca le

gustaron mucho los
consejos de maquillaje.
Nunca tuve una
 hermana.

Evie: Bueno, ahora lo haces.

Vamos a necesitar toda
la familia que podamos
conseguir si no lo
logramos. Mi madre no
se ríe mucho cuando no
se sale con la suya.
Pregúntale a
Blancanieves.

Mal: ¿Le tienes miedo?

Evie: A veces. ¿Tienes miedo

de tu mamá?

Mal: Realmente quiero que

ella esté orgullosa de mí.
Se enoja mucho conmigo
cuando la decepciono. Y
sh... sí, ella es mi mamá,
así que sé que me ama...
A su manera.

Evie: Hacia adelante. Vamos a

ver.

Mal: ¿Terminamos?

Evie: Sí.

Mal: Oh.

Evie: Lo sé.

Mal: Yo miro...
Evie: Dilo.

Mal: No espantoso.

Evie: Ni siquiera cerca.

Ben: Por primera vez

entiendo la diferencia
entre lo bonito y lo
bello. Espero que te
gusten las bicicletas.

El bosque

Ben: Cuéntame algo sobre ti

que nunca le hayas
contado a nadie.

Mal: Eh... Mi segundo

nombre es Bertha.

Ben: ¿Berta?

Mal: Sí. Berta. Sólo mi mamá

haciendo lo que mejor
sabe hacer. Ser
realmente, realmente
malvado. Mal Bertha.

Ben: El mío es Florián.

Mal: ¿Florián?

Ben: Sí.

Mal: Qué principesco. Oh, eso

 es casi peor.

Ben: Quiero decir, ya sabes,

es mejor que Bertha.
Pero todavía no lo es...
cuidado con el pie. Sí.
¿Estas bien?

Mal: Mmmm.

Ben: Ahora, da un paso al

frente. Ahí tienes. ¿Estás
listo?

Mal: Mmmm.

Ben: Abierto. Seguir.

Mal: Mmm...

Ben: Esta es tu primera vez?

Mal: Mmm... Realmente no

salimos mucho en la isla.
Es más como... Actividad
de pandillas.

Ben: Um, quiero decir, ¿es la

primera vez que comes
un donut de gelatina?

Mal: ¿Es mala?

Ben: Tienes un... Sólo un...

Quiero decir, sí, haz
esto.
Mal: Mmmm. ¿Desaparecido?
Supongo que no puedes
llevarme a ninguna
parte.

Ben: Sabes, yo he hablado

todo. Tu turno.
Realmente no sé mucho
sobre ti.

Dime algo.

Mal: Bueno, tengo 16. Soy

hijo único. Y sólo he
vivido en un lugar.

Ben: Yo también. Eso... ya

tenemos mucho en
común.

Mal: No. Créame, no lo

hacemos. Y ahora serás
rey.

Ben: Sí.

Mal: ¿Qué?

Ben: Una corona no te

convierte en rey.

Mal: Bueno, en cierto modo

lo hace.

Ben: No, es... Tu madre es la

dueña del mal y yo
tengo el cartel de padres
del bien. Pero no somos
automáticamente como
 ellos. Podemos elegir
quiénes seremos. Y
ahora mismo, puedo
mirarte a los ojos y
puedo decir que no eres
malvado. Puedo verlo.
Vamos a nadar.

Mal: ¿Mmm? ¿Qué? Oh...

¿Ahora mismo?

Ben: Sí, ahora mismo.

Mal: Creo que me quedaré

aquí.

Ben: No no no. Vamos.

Mal: Creo que me quedaré y

probaré una fresa.
Literalmente nunca
antes había probado una
fresa. ¡Mmm! Mmm...

Ben: No te los comas todos.

Mal: Bueno. ¡Oh! Mmm. ¿Son

esas pequeñas coronas
en tus pantalones
cortos?

Ben: Tal vez. ¡Vaya! ¡Ja ja!

Mal: ♫ Un millón de
pensamientos en mi
cabeza ♫

♫ ¿Debo dejar que mi

corazón siga
escuchando? ♫ ♫
Porque hasta ahora,
he caminado por la
línea ♫ ♫ Nada
perdido pero algo
falta ♫ ♫ No puedo
decidir qué está mal y
qué está bien ♫ ♫
¿Qué camino debo
tomar?

♫ Si tan solo supiera

lo que mi corazón me
dice ♫ ♫ No sé lo
que siento ♫ ♫ ¿Es
esto solo un sueño? ♫
♫ Ah oh, sí ♫ ♫ Si
tan solo pudiera leer
las señales frente a mí
♫ ♫ Podría encontrar
el camino hacia quien
debo ser ♫ ♫ Ah oh,
si solo ♫ ♫ Si solo ♫
♫ Si solo ♫ ♫ Si tan
solo ♫

♫ Cada paso, cada

palabra ♫ ♫ Con
cada hora en la que
estoy cayendo ♫ ♫ A
algo nuevo, algo
valiente ♫ ♫ A
alguien que nunca he
sido ♫ ♫ No puedo
decidir qué está mal,
qué está bien ♫ ♫
Qué camino debería
tomar voy ♫

♫ Si tan solo supiera

lo que mi corazón me
dice ♫ ♫ No sé lo
que siento ♫ ♫ ¿Es
 esto solo un sueño? ♫
♫ Ah oh, sí ♫ ♫ Si
tan solo pudiera leer
las señales frente a mí
♫ ♫ Podría encontrar
el camino hacia quien
debo ser ♫ ♫ Ah oh,
si tan solo ♫ Sí ♫

♫ ¿Estoy loco? ♫ ♫
Quizás ♫ ♫
Podríamos suceder ♫
♫ Sí ♫ ♫ ¿Seguirás
estando conmigo ♫ ♫
Cuando se acabe toda
la magia? ♫

♫ Si tan solo supiera

lo que mi corazón me
dice ♫ ♫ No sé lo
que siento ♫ ♫ ¿Es
esto solo un sueño? ♫
♫ Ah oh... ♫ ♫ Si tan
solo pudiera leer las
señales frente a mí ♫
♫ Podría encontrar el
camino hacia quien
debo ser ♫ ♫ Ah oh...
♫

♫ Si solo, sí ♫ ♫ Si
solo, sí ♫ ♫ Si solo,
sí ♫ ♫ Si solo, sí ♫

♫ Si solo ♫ ♫ Si solo
♫

¿Ben? ¿Ben? ¡Ben!

¡Puaj! ¡Me asustaste!

Ben: ¿Tú... no sabes nadar?

Mal: ¡No!
Ben: ¡Vives en una isla!

Mal: Sí, con una barrera

alrededor, ¿recuerdas?
¡Puaj!

Ben: Y aun así intentaste

salvarme.

Mal: Sí. ¿Y me lo agradeces?

¡No! ¡Todo lo que
consigo es empaparme!

Ben: Y esta roca elegante. Es

tuyo. Pide un deseo y
tíralo al lago. Qué... Eh,
Mal... Te dije que te
amaba. ¿Qué pasa
contigo? ¿Me amas?

Mal: No sé cómo se siente el

amor.

Ben: Quizás pueda enseñarte.

Bondad correctiva 101 en el aula

Hada Niños, discúlpenme.

madrina Como sabes, este
domingo es el día de la
familia aquí en Auradon
Prep. Y como tus padres
no pueden estar aquí
debido a la distancia,
hemos organizado un
regalo especial.

Pernicioso: No veo nada, ni oigo.

Hada ¡Niños!
madrina:

Pernicioso: ¿Es... es... es...

Jafar: Presione enter.

Pernicioso: ¿Puedo ver un control

remoto? ¿Está
encendido esto? Uf, está
roto. ¡Puaj! Odio los
equipos electrónicos...
¡Oh!

Reina Evie, soy mami. ¡Oh!

malvada: Mira que hermoso. Oh,
ya sabes lo que dicen, la
manzana venenosa no
cae lejos del árbol.

Pernicioso: ¿No te refieres a las

malas hierbas?

Cruela: ¡Oh! ¿Quién es el viejo

murciélago?

Mal: Esta es el Hada Madrina.

Pernicioso: ¿Sigues haciendo trucos

con las berenjenas?

Hada Convertí una calabaza en

madrina: un hermoso carruaje.

Pernicioso: ¿Realmente no pudiste

regalar Cenicienta hasta
la una de la madrugada?
En serio. ¿Qué, los
 hámsters tenían que
volver a sus rueditas? -

Hada ¡Eran ratones! No eran...

madrina: eran ratones. Ellos no
eran...

Mal: Muchas gracias. Gracias.

Hada Eran ratones.

madrina:

Mal: Hola mamá.

Pernicioso: ¡Mal! Te extraño.

Jafar: Hijos, vosotros nunca

estáis lejos de nuestros
pensamientos.

Mal: Lo tengo.

Pernicioso: ¿Cuánto tiempo debe

esperar mamá para
verte?

Mal: Um, se acerca una gran

coronación. Creo que
probablemente en algún
momento después... de
eso.

Pernicioso: ¿Cuando?

Mal: Viernes, 10 a.m.

Pernicioso: ¿Estás seguro de que no
puedo verte antes de
eso? No sé qué haré si
no pongo mis manos en
esa varita mágica... tú...
pequeña pepita que amo
tanto.

Mal: Sí, lo entiendo

completamente, madre.

Cruela: Carlos, ¿eso es un perro?

Oh, sí, sí, cariño, lo
entiendo. Tendría el
tamaño perfecto para
orejeras.

carlos: Tiene el tamaño

perfecto para una
mascota.

Cruela: ¡Oh!

carlos: Este perro me ama y yo

lo amo. Y para tu
información, ¡tu perro
está disecado!

Cruela: ¡Oh!

carlos: ¡Así que déjalo

descansar!

Jafar: ¡Oh ho! ¡Quemar!

Cruela: ¡Oh! ¿Por qué no vas a

vender una tostadora,
vendedor de poca
 monta?

Jafar: Las personas que hablan

con animales de peluche
no deberían tirar
piedras.

Cruela: Bueno, la gente que

vende tostadoras no
debería utilizar
metáforas
contradictorias.
¡Suficiente!

Hada Lo siento mucho.

madrina:

Arrendajo: Gracias por el regalo

especial.

Hada Por supuesto.

madrina:

Evie: ¿METRO? ¿Qué crees

que nos van a hacer
nuestros padres? ¿Si no
logramos esto?

Mal: Creo que se sentirán

discretamente
decepcionados de
nosotros, pero al final...
Orgullosos de nosotros
por hacer lo mejor que
podemos.

carlos: ¿En realidad?

Mal: No, creo que
definitivamente estamos
perdidos.

Evie: Sí.

Dormitorio de Jay y Carlos

Mal: Bien, todos sabemos

cómo es esto. Así que
estará en el estrado
debajo del frasco de
hechizos de la bestia y
nosotros entraremos
desde aquí. Estaré en el
frente. Estaréis todos en
el balcón. Bueno.
¿carlos?

carlos: Bien, entonces

encontraré nuestra
limusina, así podremos
romper la barrera y
regresar a la isla con la
varita.

Mal: Perfecto. ¿Evie?

Evie: ¿Sí?

Mal: Usarás esto para

eliminar al conductor.
Dos pulverizaciones y
saldrá como una luz.

Evie: Bueno. ¿METRO?

¿Quieres romper el
hechizo de amor de
Ben?
Mal: Sí. Ya sabes, para
después. No... He estado
pensando, ya sabes,
cuando los villanos
finalmente invadan
Auradon y comiencen a
saquear y expulsar a
todos de sus castillos y
encarcelar a sus líderes y
destruir todo lo que es
bueno y hermoso, Ben
seguirá enamorado de
mí. Parece un poco
extra... cruel.

Evie: ¿METRO?

La cocina

Mal: ♫ Un millón de
pensamientos en mi
cabeza ♫

♫ ¿Debo dejar que mi

corazón siga
escuchando? ♫ ♫ Lo
sé, es hora de decir
adiós ♫ ♫ Es muy
difícil dejarlo ir ♫

Preparación de Auradon

Ben: Ma cherie
mademoiselle,

Es con el más
profundo orgullo y el
mayor placer que les
damos la bienvenida
esta noche. Y ahora,
te invitamos a
relajarte. Déjanos
 acercar una silla
mientras el comedor
presenta con orgullo:
¡tu cena!

Todo: ♫ ¡ Sé... nuestro...

invitado! ♫

♫ ¡Sé nuestro
invitado! ♫ ♫ Pon a
prueba nuestro
servicio ♫ ♫ Átate la
servilleta al cuello,
cariño ♫ ♫ Y
nosotros te
proporcionaremos el
resto ♫

♫ Sopa del día ♫ ♫

Entremeses calientes
♫ ♫ Vaya, solo
vivimos para servir ♫
♫ Prueba las cosas
grises ♫ ♫ ¡Está
delicioso! ♫ ♫ ¿No
me crees? ♫ ♫
Pregunta a los platos
♫

♫ ¡Saben cantar! ♫ ♫
¡Saben bailar! ♫ ♫
Después de todo,
señorita, ¡esto es
Francia! ♫ ♫ ¡Y la
cena aquí nunca es la
segunda mejor
opción! ♫

♫ Continúa,
despliega tu menú ♫
♫ Echa un vistazo y
luego ♫ ♫ Sé nuestro
invitado ♫ ♫ Oui,
nuestro invitado ♫ ♫
 ¡Sé nuestro invitado!
♫

♫ Contamos chistes,
♫ ♫ ¡Hago trucos! ♫
♫ Con mis
compañeros
candelabros ♫

♫ Y todo es de
perfecto gusto ♫ ♫
Eso puedes apostar ♫

♫ Ven y levanta tu
copa ♫ ♫ Has ganado
tu propio pase
gratuito ♫ ♫ Para ser
nuestro invitado ♫

♫ Si estás estresado
♫ ♫ ¡Te sugerimos
una buena cena! ♫

♫ ¡Sé nuestro
invitado! ♫ ♫ ¡Sé
nuestro invitado! ♫ ♫
¡Sé nuestro invitado!
♫

Beldad: Oh... ¡Eso fue tan lindo!

Arrendajo: Oh. Wa... mmm.

Bestia: ¿Aquí mismo?

Hombre: ¿Listo?

Ben: Ah, por cierto, tengo una

nueva novia.
Bestia: ¡Oh!

Ben: Sí.

Beldad: Bueno, nunca quise

decir nada, pero siempre
pensé que Audrey
estaba un poco
ensimismada. Una
sonrisa falsa, una
especie de beso.

Bestia: ¿Conocemos a tu nueva

novia?

Hombre: A la cuenta de tres. Uno

dos...

Ben: Especie de. ¡Mal!

Mal: Me tengo que ir, ¿vale?

Hombre: ¡Tres!

Beldad: ¿Eh?

Ben: ¿Mal? Mal.

Beldad: Oh...

Ben: Quiero presentarte a mis

padres.

Mal: Ben.
Ben: Este es Mal. De la isla.

Beldad: Mmm...

Ben: Mi novia.

Beldad: Hola.

Mal: Hola.

Ben: Estaba pensando que tal

vez pueda unirse a
nosotros para almorzar.

Bestia: Por supuesto. Cualquier

amigo de Ben...

Mal: De hecho, vine con mis

amigos.

Beldad: Bueno, deberías

invitarlos. ¡Porque
cuantos más, mejor!

Mal: Sí, iré a buscarlos.

Bestia: ¿Qué tal una partida de

croquet antes del
almuerzo?

Mal: ¿Eh? Por supuesto.

Ben: Juego encendido.

Bestia: Juego encendido.

Ben: ¿Has jugado antes?

Mal: No.

Ben: ¿No? Estarás bien.

Beldad: Vaya.

carlos: Vamos tio.

Ben: Aquí, levántate.

carlos: Vamos tio.

Mal: Parate aquí.

carlos: ¡Oye, consíguelos! ¡Oye,

consíguelos!

Arrendajo: ¡Lindo!

Reina Lea: Hola.

Mal: Hola.

Reina Lea: Ahora bien, ¿nos hemos

conocido?

Mal: No, no lo creo. Soy

nuevo. Soy algo así como
un... Estudiante de
intercambio.

Reina Lea: Oh sí.

audrey: Grammy.

Reina Lea: ¡Audrey! Dale un beso a

la abuela, querida.

Mal: ¿"Abuela"?

audrey: La madre de la Bella

Durmiente. Grammy, no
creo que quieras hablar
con esta chica. A menos
que tengas ganas de
tomar otra siesta de cien
años.

Reina Lea: ¿Qué? ¡Tú! ¿Cómo estás

aquí? ¿Y cómo te has
mantenido tan joven?

Ben: Reina Leah, está bien.

Maléfica todavía está en
la isla. Esta es su hija,
Mal. ¿No recuerdas mi
proclamación de darle
una oportunidad a la
nueva generación?

Reina Lea: ¿Una oportunidad para

qué, Ben? ¿Destruirnos?
Vamos. Te acuerdas,
¿no? Las manzanas
envenenadas. Y los
hechizos. Hechizos. Mi
hija... Fue criado por
hadas debido a la
maldición de tu madre.
Así que sus primeras
palabras, sus primeros
pasos, ¡me lo perdí
todo! No debes confiar
 en ella.

Mal: Estoy más o menos...

Chad: ¡Irse! ¡Mantente alejado

de ella!

Ben: No hagas esto, Chad.

Chad: ¿Qué? Fueron criados

por sus padres, Ben.
¿Qué crees que les
enseñan los villanos a
sus hijos? ¿Eh?
¿Amabilidad? ¿Juego
limpio? De ninguna
manera, ¿vale? Uh-uh.
Le robaste el novio a
otra chica.

Ben: ¡Oye, oye!

Chad: Oh. Disfrutas lastimando

a la gente. Y tú no eres
más que un cazafortunas
y un tramposo.

Evie: Espejito, espejito, en mi

mano, ¿quién es el idiota
más grande del país?

Chad: ¿Qué? ¡Vamos!

Arrendajo: Retrocede, Chad. ¿Está

bien? ¡Apártate!
audrey: ¡Chad! ¿Chad? ¡Chad!
¡Evie le hizo algo a Chad!

lonnie: Despertar. Comprueba si

está bien.

Evie: Vamos, Mal.

Ben: ¡Tipo!

Mal: ¡Arrendajo!

lonnie: ¡Chad, despierta!

Doug: Vamos, Chad.

Bestia: Temía que algo así

sucediera.

Ben: ¡Esto no es su culpa!

Bestia: Sin hijos. Es tuyo.

Ben: ¿Mamá?

audrey: ¿Qué pasó?

Chad: Tuve este sueño...

Área de pícnic

Ben: Hola, chicos. ¿Cómo

están todos? ¿Sí? Hey!
Escucha. Olvídalo. ¿Está
bien? No fue nada.
 Olvídalo. Déjalo ir.
Mañana, después de la
coronación, prometo
que todo estará bien.

Tengo que ir. Los

veré más tarde.

Doug: Escucha, Evie, quiero

hablar sobre hoy. Yo
solo...

Chad: ¡Doug!

Evie: Es mi culpa, Doug. Lo

lamento.

Doug: No es mío.

Chad ¡Doug! ¿Qué?

Evie: Doug...

Doug: Lo siento, no puedo.

Doug: Bueno.

audrey: ¿Cuánto tiempo cree

que durará eso? Mal es
solo el enamoramiento
de la chica mala.

jane: Sí. Quiero decir, él nunca

convertirá a un villano
en reina.

Mal: Cuidado, renuncia,

deshace el cabello de
 Jane.

Chad: ¡Puaj!

Mal: Hay mucho más de

donde vino eso.

audrey: Disculpe, ¿quién crees

que eres?

Mal: ¿Parece que estoy

bromeando? Tengo
muchas ganas de que
llegue mañana.
Tomemos esa varita y
soplemos este puesto de
paletas.

Arrendajo: Estoy podrido hasta la

médula.

Catedral de Auradón

Blanco (a través de TV) ¡Por fin

como la aquí estamos,
nieve: transmitiendo en vivo
desde la coronación
donde el Príncipe
Benjamín pronto será
coronado rey! Soy
Blancanieves y les
presento la segunda
cobertura sobre quién es
la más bella de todas.

Reina "Soy blanca como la

malvada: nieve". ¿A quién estás
engañando?
Definitivamente le
 hicieron un trabajo.

audrey: Oh. ¿Oh yo?

Blanco Oh, el Hada Madrina se

como la ve radiante. ¿Pero qué
nieve: está pasando con el
cabello de Jane? Y ahí
está la varita del Hada
Madrina.

Pernicioso: ¡Quiero esa varita!

Cruela: ¿Tú? No lo había oído.

Blanco Ah, y aquí viene Ben

como la ahora.
nieve:

Ben: No te pongas nervioso.

Todo lo que tienes que
hacer es sentarte ahí y
lucir hermosa. No hay
problema ahí.

Mal: Gracias.

Ben: Mal, ¿usarías mi anillo?

Mal: Mm... ahora no. Creo

que probablemente se
me caería de encima.
Tengo algo para ti.

Ben: ¿Para mí?

Mal: Sí. Es sólo para más
tarde, ya sabes, cuando
necesites fuerza.
Algunos carbohidratos
para mantener tu
energía.

Ben: Siempre pensando. Pero

no puedo esperar.

Mal: ¡No!

Ben: Mmm. Mmm... ¡Mmm!

Esto es realmente
bueno.

Mal: Eh, ¿tú...?

Ben: ¿Mal?

Mal: ¿Te sientes bien?

Ben: Puedes apostar.

Mal: ¿Dirías que todavía estás

en... que... que tienes
sentimientos muy
fuertes por mí?

Ben: No estoy seguro. Es

decir, demos unos
minutos a la poción anti-
amor para que haga
efecto.

Mal: Sí... Bueno. ¿Qué?

¿Qué? ¿Supieras?
Ben: ¿Que me deletreaste? Sí.
Sí, lo sabía.

Mal: Soy... Puedo explicarme.

Ben: No, mira, está bien.

Quiero decir, estabas
enamorado de mí.
Estaba con Audrey. No
confiabas en que
pudiera suceder por sí
solo. ¿Estoy en lo cierto?

Mal: Sí. Tienes toda la razón.

Entonces, ¿cuánto hace
que lo sabes?

Ben: Desde nuestra primera

cita. Tu hechizo
desapareció en el Lago
Encantado.

Mal: Entonces ¿qué? Acabas

de estar... ¿Fingiendo
desde entonces?

Ben: No he estado fingiendo

nada.

Reina Bueno, si no es así...

malvada:

Pernicioso: Mi hija. Parece una

especie de...

Mostrar ¡Princesa! Ahora,

Blanco: veamos quién viste esta
belleza. Evie.
Reina ¡Evie! Esa es mi hija...
malvada: ¡evie!

Blanco Alguien llamada Evie

como la diseñó su vestido.
nieve:

Reina ¡Esa es mi hija!

malvada:

Pernicioso: Oh, vaya. Ella cosió un

vestido. Mientras tanto,
mi chica engañó a un
príncipe y está así de
cerca de agarrar la varita
mágica.

Reina Amargo, fiesta de uno.

malvada: Amargo, fiesta de uno.

Pernicioso: ¡Está sucediendo, gente!

¡Está sucediendo! Yo os
digo: ¡ceñid vuestros
lomos! ¡Cíñete los
lomos! Villanos, nuestra
venganza comienza hoy.

Mal: Sobre el otro día, yo

simplemente...

Bestia: Le dije a Ben que esto no

iba a ser fácil.

Ben: También me enseñaste

que un rey tiene que
creer en sí mismo.
Incluso cuando no es
fácil.
Bestia: ¿Hice? Yo... qué sabio de
mi parte.

Beldad: Ben, estamos muy

orgullosos de ti. Sigues
escuchando a tu
corazón.

Ben: Gracias mamá.

Bestia: Vas a ser un buen rey.

Ben: Deséame suerte.

Pernicioso: No lo arruines, chico.

Hada ¿Juras solemnemente

madrina: gobernar a los pueblos
de Auradon con justicia y
misericordia mientras
reines?

Pernicioso: ¡Oh, toma esa cosa ya!

Ben: Lo juro solemnemente.

Hada Entonces es un honor y

madrina: una alegría para mí
bendecir a nuestro
nuevo rey.

Pernicioso: ¡Sí!

Reina ¡Oh!
malvada:
Jafar: ¡Sí!

Pernicioso: ¡Sí! ¡Oh!

Reina ¡La barrera está rota!

malvada: ¡Eran libres!

Pernicioso: ¡Cetro! ¡Ahora!

Hada Niña, ¿qué estás

madrina: haciendo?

jane: ¡Si no me haces

hermosa, lo haré yo
mismo! ¡Bibbidi-bobbidi-
boo!

Bestia: ¡Ponerse a cubierto!

Beldad: ¡Cuidado, Mal!

Ben: Mal, dame la varita.

Mal: Un paso atrás.

Ben: Está bien.

Mal: ¡Ben, dije que

retrocedieras!

audrey: ¡Te lo dije!

carlos: ¡Vamos!
Arrendajo: Tiempo de venganza.

Ben: ¿De verdad quieres

hacer esto?

Mal: ¡No tenemos elección,

Ben! Nuestros padres...

Ben: Tus padres tomaron su

decisión. Ahora haz el
tuyo.

Mal: Creo que quiero ser

bueno.

Ben: Eres bueno.

Mal: ¿Como sabes eso?

Ben: Porque... Porque estoy

escuchando a mi
corazón.

Mal: Yo también quiero

escuchar mi corazón. Y
mi corazón me dice que
no somos nuestros
padres. Quiero decir,
robar cosas no te hace
feliz. El torneo y la pizza
de la victoria con el
equipo te hacen feliz.

Chico: ¡Sí!

Mal: Y a ti, rascarle la barriga

a un tipo te hace feliz.
¿Quien lo hubiera
 pensado? Y Evie... No
tienes que hacerte el
tonto para conseguir un
chico. Eres muy
inteligente. Y no quiero
apoderarme del mundo
con el mal. No me hace
feliz. Quiero ir a la
escuela. Y estar con Ben.
Porque Ben me hace
muy feliz. Ser amigos me
hace muy feliz. No
destruir cosas. Elijo bien,
chicos.

Arrendajo: Yo también elijo el bien.

Evie: Elijo bien.

carlos: Entonces, para que

quede claro, ¿no
tenemos que
preocuparnos de cuán
enojados estarán
nuestros padres? Porque
van a estar muy, muy
enojados.

Ben: Tus padres no pueden

localizarte aquí.

carlos: Bien entonces. Bien.

Mal: Vamos.

Pernicioso: ¡Ya estoy de vuelta!

Mal: No puede ser. Vete,

madre.
Pernicioso: Ella es graciosa. ¡Oh! Soy
tan... eres muy gracioso.
Aquí. Guíame. Picar
picar. ¡No!

Hada Bibbidi-bobbidi...
madrina:

Pernicioso: Abucheo. Psicoanalizar.

Oh. Oh, en otro tiempo,
en otro tiempo. Malvado
como yo, ¿no quieres ser
malo? ¡Ay! Oh. Oh, no.
Alguien necesita
arrancarles los pelos de
la nariz. ¿Por dónde
empezamos? Lo sé. ¿Por
qué no empezamos por
deshacernos de esto?
¡Ajuste perfecto! Oh
Discúlpeme. Perdóname.
Disculpe. ¡Los cuernos,
los cuernos! Ay...
Enamorarse es débil... Y
ridículo. No es lo que
quieres.

Mal: ¡No sabes lo que quiero!

Mamá, ¿alguna vez me
has preguntado qué
quiero? ¡No soy tu!

Pernicioso: Ah, obviamente. He

tenido años y años y
años y... Años de
práctica siendo malvado.
Llegarás ahi.

Mal: No lo haré. Y realmente

desearía que nunca
hubieras llegado allí. El
amor no es débil ni
 ridículo. En realidad es
realmente
sorprendente.

Pernicioso: Sé una cosa, jovencita.

¡No tienes lugar para el
amor en tu vida!

Mal: ¡Y ahora mando, varita a

mi mano! ¡Ja! ¡Funcionó!

Pernicioso: No lo creo.
Francamente, esto es
tedioso y muy inmaduro.
Dame la varita. ¡Dame la
varita!

carlos: Espera, Mal. Quizás el

bien sea realmente más
poderoso que el mal.

Pernicioso: ¡Oh por favor! Me estás

matando. ¡Arf! ¡Oh! ¡Oh,
el aliento! ¡El aliento!
¡Quítate de encima!
Gastón debería estar
celoso. ¡Suficiente!
¡Todos ustedes se
arrepentirán de esto!

carlos: Vamos. ¡Corre, Jay,

corre!

Mal: Date prisa, Jay. ¡Date

prisa, date prisa, date
prisa! ¡Arrendajo!
Míralo, Jay Jay, vamos
¡Por favor, Jay!
¡Arrendajo!
Arrendajo: ¡Ah!

Evie: Espejo mágico, ¡muestra

tu luz brillante!

Mal: Detrás de mí, E! ¡Deja en

paz a mis amigos! Esto
es entre tú y yo, madre.
La fuerza del mal es
buena como ninguna,
cuando se presenta ante
cuatro corazones como
uno solo. La fuerza del
mal es buena como
ninguna, cuando se
presenta ante cuatro
corazones como uno
solo. ¡La fuerza del mal
es mejor que ninguna,
cuando se presenta ante
cuatro corazones como
uno solo!

Hada ¡Oh!
madrina:

Evie: ¿Lo que acaba de

suceder?

Mal: No tengo ni idea.

Evie: ¿Lo has hecho?

Mal: No sé.

Hada No no no no. Tu madre

madrina: lo hizo. Ella se redujo al
tamaño del amor en su
corazón. Por eso es tan
 diminuto.

Mal: ¿Será así para siempre?

Hada Bueno, para siempre es

madrina: mucho tiempo.
Aprendiste a amar. Ella
también puede.

Mal: Creo que esto te

pertenece.

Hada Y yo creo esto... Te

madrina: pertenece. Todos
ustedes se han ganado
una "a" en la clase de
bondad. ¡Bibbidi-
bobbidi-boo!

Mal: ¡Bien bien! ¡Oh! Ya

tenemos todo esto
resuelto aquí.

Bestia: Oh... Si, vamos.

Mal: ¡Oh!

Ben: La próxima vez te

rescataré, ¿vale?

Mal: Sí. No dejemos que haya

una próxima vez, ¿vale?
Ya vuelvo.

Hada Te amo. Pero estás en

madrina: un gran momento de
espera.
Mal: No seas demasiado duro
con Jane. Yo fui quien
puso todas esas locuras
en su cabeza. Eres
hermoso... Dentro y
fuera. Tu mamá tenía
razón.

jane: Supongo que tuve

mucha suerte en el
departamento de
madres.

Mal: Sí, yo supongo que sí.

Mal: ¡Ey!

Pernicioso: ¡Ayuda!

Mal: ¡Cuidadoso! ¡Esa es mi

mamá!

Arrendajo: Bueno, ¡comencemos

esta fiesta!

Todo: Ohayohay, oye

Castillo de la Bestia

Mal: ♫ Apágalo, apágalo,

apágalo ♫

♫ Oh, sí ♫ ♫ Oh, sí,

sí ♫ ♫ Empecemos ♫
♫ Oh, sí ♫ ♫ Puedes
hacerlo realidad ♫ ♫
Ohay, Ohay ¡Oye! ♫
Ben: ♫ Reyes y Reinas, es
nuestro momento de
levantarnos ♫

♫ Escribe la historia
del libro de nuestras
vidas ♫ ♫ Estos
somos nosotros
recuperando la noche
♫ ♫ Ohay, Ohay ♫

Mal: ♫ Rompe el hechizo,

nacimos así ♫

♫ Sé tú mismo,
olvídate del ADN ♫
♫ Todos levanten la
mano y digan ♫ ♫
¡Ohay, Ohay, hey! ♫

Evie ♫ Haz sonar la alarma,

ponte de pie ♫

♫ Vamos a activarlo
y rockear este ritmo
♫ ♫ Baila hasta que
tu corazón sea salvaje
y libre ♫ ♫ Ooh, Oh,
Oh ♫ ♫ Sintiendo el
poder, déjalo salir ♫
♫ Como lo que ves
en el espejo, grita ♫
♫ Nosotros Tengo las
llaves, el reino es
nuestro ♫ ♫ Ooh, Oh,
Oh, ♫ ♫ Ohay, Ohay
Hey ♫

Todo: ♫ ¡ Vamos a hacerlo! Oh

sí (oh, sí) ♫

♫ Comienza una
reacción en cadena ♫
♫ ¡Nunca dejes que
 se detenga! ♫ ♫
Empecemos, oh sí
(oh, sí) ♫ ♫ Puedes
hacerlo realidad ♫ ♫
¡Con todo lo que
tienes! ♫ ♫ ¡Vamos a
hacerlo! ♫

♫ Prepárate, ponlo en
marcha ♫ ♫ Vamos
♫ ♫ Tenemos que
ponerlo en marcha ♫
♫ A la derecha ♫ ♫
Prepárate, ponlo en
marcha ♫ ♫ A la
izquierda ♫ ♫
¡Tenemos que
ponerlo en marcha! ♫
♫ Ohay Ohay ¡Oye!
♫

Carlos y Jay: ¡Oye!

♫ Es hora de hacer
estallar esto ♫ ♫
Hagámoslo realidad
ahora ♫ ♫ Crearé mi
propio futuro,
ignoraré los rumores
♫ ♫ Muéstrales mi
sonido de pasión ♫ ♫
Todos me dijeron que
debería dar marcha
atrás ♫ ♫ Juzgar Yo
por mis antecedentes
♫ ♫ Estoy pensando
en cambiar mi camino
ahora ♫ ♫ No, no
voy a salir así ahora
♫

audrey ♫ Sintiendo el poder,

déjalo salir todo ♫
 ♫ Como lo que ves
en el espejo, grita ♫

Arrendajo: ♫ Tenemos las llaves, el

reino es nuestro ♫

Todo: ♫ ¡Oh, sí! ♫

♫ ¡Vamos a hacerlo!
♫ ♫ Oh, sí ♫ ♫
¡Vamos a poner en
marcha esto! ♫ ♫
Comienza una
reacción en cadena, ♫
♫ ¡Nunca dejes que
se detenga! ♫ ♫
¡Vamos a hacerlo! ♫
♫ ¡Vamos a poner en
marcha esto! ♫ ♫ Oh,
sí ♫ ♫ ¡Vamos a
poner en marcha esto!
♫ ♫ Puedes hacerlo
realidad ♫ ♫ ¡Con
todo lo que tienes! ♫
♫ ¡Vamos a hacerlo!
♫

♫ ¡Prepárate, ponlo
en marcha! ♫ ♫
¡Vamos ♫ ♫
¡Tenemos que
activarlo! ♫ ♫ ¡Así
es! ♫ ♫ ¡Prepárate,
ponlo en marcha! ♫
♫ (¡A la izquierda!)
♫ ♫ ¡Tenemos que
activarlo! ♫ ♫
Prepárate, hazlo
estallar, ♫ ♫
Tenemos que hacer
estallar, ♫ ♫
Prepárate para hacer
 estallar ♫ ♫ ¡Vamos!

3, 2, 1, ¡Eh!

¡Oh, sí!

♫ ¡Vamos a hacerlo!
♫ ♫ Oh, sí ♫ ♫
¡Vamos a poner en
marcha esto! ♫ ♫
Iniciar una reacción
en cadena ♫

Mal: Oh. Me estaba

divirtiendo tanto que
casi lo olvido. No
pensaste que este era el
final de la historia,
¿verdad?

Todo: ♫ Tú puedes hacerlo Créditos

realidad ♫ finales:
"Believe"
♫ ¡Con todo lo que de Shawn
tienes! ♫ ♫ ¡Vamos a Mendes
hacerlo! ♫

♫ Prepárate, hazlo
funcionar ♫ ♫ Vamos
♫ ♫ ¡Tenemos que
hacerlo funcionar! ♫
♫ (¡A la izquierda!)
♫ ♫ ¡Prepárate, ponlo
en marcha! ♫ ♫ (¡A
la derecha!) ♫ ♫
¡¡Tenemos que
activarlo!! ♫ Mal:
¿pensaste que era el
final de la historia,
verdad?

♫ Creo, creo, creo, creo, creo, oye

♫ ♫ Creo, creo, creo, Oh ♫ ♫ Creo,
 creo, creo, ¿qué? ♫ ♫ Creo, creo,
creo, ¿qué? ♫

♫ No tengas miedo de ser quien

eres ♫ ♫ Solo sueña, grita y sigue
las estrellas ♫ ♫ Olvídate del
pasado que se acabó ♫ ♫ Somos los
jóvenes, nuestro camino es hacia
adelante ♫ ♫ ¿Quién vigila los
errores estúpidos? ? ♫ ♫ Todos
cometemos errores, pero así es ♫ ♫
Aprendemos a levantarnos ♫ ♫
Aprendemos a pasar página ♫

♫ Deja que tus sueños tomen vuelo

♫ ♫ ¡Y tu corazón se enciende! ♫

♫ ♫ ¿Sabías que es verdad? ♫ ♫

Todo es posible ♫ ♫ No es nada
que no podamos hacer ♫ ♫ Es un
fuego salvaje y hermoso ♫ ♫ Y
creo en ti ♫ ♫ Y creo en ti ♫

♫ Creo, creo, creo, creo, creo, creo,

oye ♫ ♫ Creo, creo, creo, creo en ti
Creo, creo, creo ♫

♫ Creo, creo, creo, creo, creo, creo

♫ Creo en ti ♫ ♫ Creo, creo, creo ♫

♫ Creo, creo, creo porque creo en ti

Creo, creo, creo ♫ ♫ Creo, creo,
creo Creo, creo, creo Creo en ti ♫

INFORMACIÓN DEL ARTÍCULO

Mayores contribuyentes
 Comentarios (48)

Categorías

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se

indique lo contrario.

EXPLORAR PROPIEDADES

 Fanático
 Gamepedia
 D&D más allá
 Tonto
 Futuro
SÍGANOS






DESCRIPCIÓN GENERAL

 Acerca de
 Carreras
 Prensa
 Contacto
 Condiciones de uso
 política de privacidad
 Mapa del sitio global
 Mapa del sitio local
COMUNIDAD

 Centro Comunitario
 Apoyo
 Ayuda
ANUNCIAR

 Kit de medios
 Contacto
APLICACIONES FANDOM

Lleva contigo tus fandoms favoritos y no te pierdas nada.



D&D más allá



Wiki Script es una comunidad FANDOM en Películas.

VER SITIO COMPLETO