ISBN: 978-92-9063-200-9

RESEARCH CENTRE FOR ISLAMIC HISTORY, ART AND CULTURE

TARİH, SANAT VE KÜLTÜR ARAŞTIRMA MERKEZİ
(IRCICA)

Hazırlayan / Prepared by /
Muhammed Tamimi /
Yarışma Koordinatörü / Competition Coordinator /

Dizgi / Set up by /
Said Kasımoğlu /

Grafik Tasarım / Designed by /

Ömer Onay-Mehmet İbrahimağaoğlu /

Adress /
Yıldız Sarayı, Seyir Köşkü, Barbaros Bulvarı, 80700 Beşiktaş
P.O. Box 24, 80692 Beşiktaş, İstanbul, Turkey
Phone: (90-212) 259 17 42 / Fax: (90-212) 258 43 65
e-mail: ircica@superonline.com / calligrahy@ircica.com
http://ircica.org

Basıldığı Yer / Printed by /

Numune Matbaacılık ve Cilt Sanayi Ltd. Şti.
 PREFACE

A quarter of a century has elapsed since the launch of the international competi- Syrian calligrapher Muhammad Badawi al-Dirani (1312-1387 H./1894-1967).
tion of calligraphy that has been organized by the Centre in 1985 and it is still the 683 calligraphers from 31 countries participated in the competition and submitted
first and unique competition of its kind in terms of form and content as well as the 969 works written in ten styles, namely jaly thuluth, thuluth, naskh, jaly taliq,
message it conveys in promoting this art. Each of the competitions is an independ- taliq, jaly diwani, diwani, qufi, riq’a and maghribi. 64 calligraphers from 15 coun-
ent one, having its own characteristics. The most important feature of the eighth tries received 68 awards and mentions totaling US$ 126,500.
competition is probably the high level of performance and qualitative presentation
We took great care to publish the catalogue in the most beautiful artistic form and
reflected by the calligraphy works, which means that the culture of this art is also
according to the best standards of design and modern printing, hoping that it will
taking root, possibly thanks to the constructive interaction between the Secretariat
be admired and appreciated by calligraphy lovers everywhere.
of the competition and the participants as well as among the calligraphers, which
On this occasion, I would like to extend my sincere thanks and appreciation to
resulted in the development of the experience in general.
H.E. Prof. Ekmeleddin Ihsanoğlu, Secretary General of the Organization of the
It is a pleasure to see the torch passing down from generation to generation in the
Islamic Conference, who has initiated calligraphy competitions at IRCICA and
formation of the Jury, the majority of its members being known today as IRCICA’s
who continuously supported these competitions. I also would like to thank the dis-
generation; they succeeded their teachers who are now honorary members of the
tinguished members of the Jury, the Organizing Committee and the Secretariat of
jury, while their students now compete to win prizes and awards. I think this
the competition for their sincere efforts for the success of the competition.
reflects the success of the competition and indicates that the objective has been
I am also pleased to extend my sincere congratulations to the winners and wish
achieved.
luck and success to the rest of the participants in the following competitions.
The eighth competition has received the generous support of the “Abu Dhabi Au-
thority for Culture and Heritage” in the United Arab Emirates, and I am pleased
on this occasion to renew my sincere thanks and appreciation to those who are in
Dr. Halit Eren
charge of this esteemed organization. Director General, IRCICA
It gives me pleasure to present the catalogue of winners’ plates of the eighth inter-
national calligraphy competition organized by the Centre in the name of the late
 ÖNSÖZ

Merkezin 1985’de ilk milletlerarası yarışmayı düzenlemesinin üstünden gunu takdim etmekten mutluluk duymaktayım. Yarışmaya 31 ülkeden 683
çeyrek asır geçmesine rağmen, formatı, içeriği ve bu sanatı teşvik etmek hattat katılmış ve celi, celi sülüs, sülüs, nesih, celi talik, celi divani, divani,
üzere verdiği mesaj bakımından hala ilk ve yegâne hat yarışmasıdır ve kufi, rika ve mağribi olmak üzere 10 değişik stilde 969 eser sunmuşlardır.
bunların her biri kendine özgü karakteri olan bağımsız birer yarışmadır. 15 ülkeden 64 hattat 126,500 Amerikan doları karşılığı 68 ödül ve mansiyon
Sekizinci yarışmanın en önemli vasıflarından biri hat eserlerinde görülen kazanmıştır.
yüksek kalitedeki Sunum ve icra unsurudur. Demek ki hat kültürünün kök
Katalogu en sanatkârane bir biçimde ve en kaliteli tasarım ve modern
salmakta, Yarışma Sekreterliği ile katılımcılar hatta hattatlar arasındaki
basım standartlarına uygun olarak basıma hazırlamış bulunuyoruz, bütün
yapıcı etkileşimin tesiri genel olarak becerilerin gelişmekte olduğu
hat sanatseverlerinin hayranlık duyacaklarını ve takdir edeceklerini ümit
müşahede edilmektedir.
ediyoruz.
Jürinin formasyonunda meşalenin kuşaklardan kuşaklara geçtiğini görmek
Bu vesile ile hat yarışmalarını IRCICA’da başlatan ve desteğini aralıksız
bize mutluluk vermektedir; halen jüri üyelerinin ekseriyeti IRCICA kuşağı
devam ettiren İslam Konferansı Teşkilatı Genel Sekreteri Sayın Prof. Dr.
olarak tanınmakta, şimdi onların öğrencileri ödül almak için rekabet et-
Ekmeleddin İhsanoğlu’na candan teşekkürlerimi sunarım. Jürinin değerli
mekte ve hocaları ise jüride şeref üyesi olarak bulunmaktadırlar. Bu du-
üyelerine, Tertip Komitesine ve Yarışma Sekreterliğine yarışmayı başarılı
rum yarışmanın başarısını yansıtmakta ve ulaşılması amaçlanan hedefe
kılmak için gösterdikleri çabalar için ayrıca teşekkür ederim.
eriştiğimizi ifade etmektedir.
Ödül kazananlara candan tebriklerimi iletir, diğer katılımcılara da gelecek
Bu Sekizinci yarışma Birleşik Arap Emirliklerindeki Abu Dhabi Kültür ve
yarışmalarda başarılar dilerim.
Miras Kurumu adlı organizasyonun âlicenap desteğine mazhar olmuştur,
değerli idarecilerine candan teşekkür ve takdirlerimi yinelerim. Dr. Halit Eren
Genel Direktör
Sizlere Suriyeli Hattat Muhammad Badawi al-Dirani (H 1312-1387/1894-
1967) adına yapılan Sekizinci Yarışmada ödül alan hat eserlerinin katalo-
 M. BADAWĪ al-DİRANĪ
(1312-1387/1894-1967)
Muhammed Badawi al-Dirani, an eminent calligrapher of Syria in
the twentieth century, was born in Damascus in 1894. He is called al-
Dirani in reference to Daria, a village in the Damascus countryside. He
was educated in Quranic schools from his early childhood. He engaged
in calligraphy when he was twelve years old. He took lessons from
calligrapher Mustafa Siba‘i (died in 1919), student of Sahib Qalam (died
in 1897), who taught him the rules of ta‘liq, a calligraphy style that he
later mastered. Then he met calligrapher Yusuf Agah bin Muhammed
-known as Rasa- who was sent by Sultan Abdulhamid II to Damascus
to write the inscriptions of the Umayyad Mosque after the fire that hit
it. Badawi learnt from him the calligraphic styles of diwani, thuluth,
naskh and riq‘a. For seventeen years Al-Dirani worked in his office of
the famous calligrapher Mamdouh al-Sharif, who taught him the rules
of kufi and jaly diwani. Later, he opened his own office in al-Bous street,
in the Sulaimaniyah district near the Umayyad Mosque.
In the ta‘liq style, Badawi developed a style similar to Sahib Qalam’s.
His style was appreciated by professionals as well as the public, and
calligraphers followed his example. He was also distinguished in
thuluth, the style of Rasa and Mamduh, but followed the example of
calligraphers Shafiq and Aziz al-Rafa‘i. He mastered jaly thuluth, as is
seen in the inscriptions of the Othman, Rawdha and Thuraya mosques,
the Ministry of Justice building and in the People’s Assembly building.
Al-Dirani taught calligraphy at Damascus schools, to many prominent
calligraphers such as Zuhair Manini, Abdul Razzaq Qusaibati, Othman
Taha, Ahmed al-Mufti, Mahmoud al-Hawari etc. He also taught writers
and poets including Nizar Qabbani, Dr. Shakir Mustafa, Dr. Najat
Qassab Hassan, Yasser al-Malih, among others.
He traveled to Istanbul to see the calligraphic works locad there and
stayed with the renowned calligrapher Hamid al-Amidi. Al-Dirani also
traveled to Alexandria where he was the guest of Mohammed Ibrahim.
He then traveled to Cairo where he met calligrapher Muhammed Husni
al-Baba and then returned to Istanbul in 1965.
Al-Dirani was a close friend of calligrapher Hashim al-Baghdadi who
wrote the epitaph on his tombstone after his death on 25 July 1967. In
1968 calligrapher Badawi al-Dirani was granted the Syrian Order of
Merit of First Class. He left a wide range of excellent calligraphic works
in all calligraphy styles, but mostly in ta‘liq style.
(The Centre thanks Mr. Ahmad al-Mufti for providing the biography of his late master, cal-
ligrapher Mr. Badawi al-Dirani).
 M. BEDEVÎ el-DÎRANÎ
(1312-1387/1894-1967)

Yirminci yüzyılda Suriye’de yetişmiş olan, hat sanatının en büyük Ravza ve Süreyya Camileri, Adalet Bakanlığı ve Meclis Binası sayılabilir.
ustalarından biri olan Muhammed Bedevi el-Dirani, 1894’de Şam’da
Şam’daki okullarda hat dersi veren el-Dirani’nin öğrencileri arasında
doğdu. Şam’ın taşra kesiminde bulunan Daria köyü ile olan bağlantısı
Zuheyr Manîni, Abdül Rezzâk Kusaybâti, Osman Taha, Ahmed el-Müfti
sebebiyle kendisine el-Dirani lakabı verildi. Çocukluğundan itibaren
ve Mahmud el-Havâri gibi günümüzün tanınmış Suriyeli hattatları
Kur’an derslerine devam ederek Kur’an-ı Kerim’in bazı surelerini hıfz
bulunmaktadır. el-Dirani ayrıca Nizâr Kabbâni, Dr. Şâkir Mustafa, Dr.
etti. On iki yaşından itibaren hat sanatı ile ilgilenmeye başladı. Sahib
Nejât Kassâb Hassan, Yasser el-Mâlih gibi yazar ve şairleri de hat sanatı
Kalem (ö. 1897)’in talebesi hattat Mustafa Sibâ‘î (ö. 1919)’den ta’lik
alanında yetiştirmiştir.
hattını öğrenerek bu sahada ustalaştı. Daha sonra Sultan II. Abdülhamid
tarafından, Emevi Camii’nin geçirdiği yangından sonra levha hatlarını Istanbul’a giderek oradaki hat eserlerini inceledi ve tanınmış hattat
yazmak göreviyle Şam’a gönderilen ve Resa olarak tanınan hattat Yusuf Hamid Aytaç (el-Amidî)’ı ziyaret etti. el-Dirani İskenderiye seyahati
Agâh bin Muhammed’den divanî, sülüs, nesih ve rik’a hatlarını öğrendi. sırasında üstad Muhammed İbrahimle tanıştı. Daha sonra Kahire’de
Meşhur hattat Memduh el-Şerif’den kûfî ve celî divanî dersleri aldı. hattat Husni el-Baba’yı ziyaret etti ve 1965 senesinde İstanbul’a döndü.
Onun bürosunda on yedi sene çalıştıktan sonra Emevi Camii civarında
25 Temmuz 1967 senesinde vefat eden Bedevi el-Dirani’nin mezar taşı
Süleymaniye bölgesinde el-Bus sokağında kendi bürosunu açtı.
kitabesi, yakın arkadaşı hattat Haşim el-Bağdadî tarafından yazılmıştır.
Bedevî ta’lik hattında şöhret kazandı. Sahib Kalem’inkine benzeyen
Bedevi el-Dirani 1968 yılında Suriye Birinci Sınıf Liyakat Nişanı’na layık
üslûbuyla Bilad el-Şam’daki hattatlar üzerinde etkili oldu. Meslektaşları
görüldü. el-Dirani geriye yüksek estetik ve sanat değeri taşıyan, birçoğu
ve halk arasında takdir topladı ve birçok hattat onun yolunu takip etti.
ta’lik hattıyla yazılmış çok sayıda mükemmel hat eserleri bıraktı.
Sülüs hattında Resa ve Memduh’dan etkilendi ancak daha sonra hat
sanatında Şefik Bey ve Aziz el-Refaî’yi örnek aldı. Celî sülüs hattında
Merkezimiz, Sayın Ahmed el-Müfti’ye hocası hattat merhum Bedevî el-Diranî’nin biyografisi
kazandığı ustalık eserlerinde görülmektedir. Bunlar arasında Osman, konusunda verdiği bilgiler için şükranlarını sunar.
Prof. Dr. Ekmeleddin İhsanoğlu H.E.Prof. Ekmeleddin İhsanoğlu
İKÖ Genel Sekreteri, (Şeref Başkanı); Secretary General of O.I.C., Honorary Chairman;

Dr. Halit Eren Dr. Halit Eren

IRCICA Genel Direktörü,(Tertip Heyeti Başkanı); IRCICA Director General, Chairman of the
Organising Committee;
Ahmed Ziya İbrahim
Hat sanatı hocası, Suudi Arabistan, (Şeref Üyesi); Mr. Ahmed Ziya İbrahim
Master of Calligraphy, Saudi Arabia
Hasan Çelebi (Honorary Member);
Hat sanatı hocası, Türkiye, (Şeref Üyesi);
Mr. Hasan Çelebi
Prof. M. Uğur Derman Master of Calligraphy, Turkey, (Honorary Member) ;
Hat sanatı uzmanı ve tarihçisi,
IRCICA hat sanatı danışmanı, Türkiye, Prof. M. Uğur Derman
(Şeref Üyesi); Expert and Historian of Calligraphy Calligraphy
advisor of IRCICA, Turkey, (Honorary Member);
Dr. Muhammed Şerîfî
Hat sanatı hocası, Cezayir, (Şeref Üyesi); Dr. Mohammed Cherifi
Master of Calligraphy, Algeria, (Honorary Member);
Mus’ad Hudayr el-Bursaîdî
Hat sanatı hocası, Mısır; Mr. Mus’ad Khudair al-Borsaidi
Master of Calligraphy, Egypt;
Ubayde Muhammed Salih al-Benki
Hat sanatı hocası, Suriye; Mr. Ubayda Muhammed Salih al-Banki
Master of Calligraphy, Syria;
Hamîdî Bel’îd Mr. Hamidi Bel’id
Hat sanatı hocası, Fas;
Master of Calligraphy, Morocco;
Dr. Abdurrıdâ Behiye Dr. Abdul-Rida Bahiye
Hat sanatı hocası, Irak;
Master of Calligraphy, Iraq;
Celil Resûlî Mr. Celil Resüli
Hat sanatı hocası, Iran; Master of Calligraphy, Iran;
Mehmed Özçay Mr. Mehmed Özçay,
Hat sanatı hocası, Türkiye; Master of Calligraphy, Turkey;
Davud Bektaş, Mr. Davud Bektaş
Hat sanatı hocası, Türkiye; Master of Calligraphy, Turkey;
Jüri Çalışmalarından Görüntüler - Working Session of the Jury -
Yarışma Sonuçlarının İlanı - Announcement of Competion Results -
Winner’s Plates in Jaly Thuluth
Celi Sülüs dalında ödül alan eserler
 Celi Sülüs /Jaly Thuluth /

Ahmed Fares Rezq Awad Abdurrahman Depeler Muhammed Yaman

Armağan Mahallesi, Güllüce Sok. Mimarsinan Mah. Bosna Cad.
Gül Apt. 5/6 Meram - Konya No:73/3 Çekmeköy - İstanbul
EGYPT TÜRKİYE TÜRKİYE

faresce@yahoo.com adepeler@yahoo.com yamanmuhammed@gmail.com

Khalid M. El-Seyyid Mujahid Ali Mamdouh A. M. Ahmed Muhammad Ali Zahid

10-c Sally Townnear Taj

Purhabanspura Roadlahore Cantt
EGYPT EGYPT PAKISTAN

elshekh_belal@hotmail.com alimamdouh84@gmail.com alizahid41@hotmail.com

CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES 2

Muhammed Yaman (Türkiye)

1st. Award in Jaly Thuluth

Celî Sülüs Birincilik Ödülü

3 CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES

Abdurrahman Depeler (Türkiye)

2nd. Award in Jaly Thuluth

Celî Sülüs İkincilik Ödülü

CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES 4

 Ahmed Fares Rezq Awad (Egypt)

3rd. Award in Jaly Thuluth

5 CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES
Celî Sülüs Üçüncülük Ödülü
Muhammad Ali Zahid (Pakistan)

Mention in Jaly Thuluth

Celî Sülüs Mansiyon CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES 6
 Ali Mamdouh A. M. Ahmed (Egypt)

Mention in Jaly Thuluth

7 CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES
Celî Sülüs Mansiyon
Khalid M. El-Seyyid Mujahid (Egypt)

Mention in Jaly Thuluth

Celî Sülüs Mansiyon

CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES 8

Winner’s Plates in Thuluth
Sülüs dalında ödül alan eserler
 Sülüs /Thuluth /

Mahfoodh Dhannoon Younus Ayman Hassan Sabah Arbilli

412 Princess Street
IRAQ
Nelson Lancashire bb9 9bn
KUWAIT
ENGLAND

bahsiti@hotmail.com

Jassim Mohamed Meraj Ahmed Mohmed S. Mostafa Nuria Garcia Masip

C/Sa Cala 7, esc A, 2C
07810 St. Joan de Labritja
KUWAIT
Ibiza - Baleares - SPAIN
EGYPT

jasim@gmail.com fuhehd@yahoo.com nuriagmasip@gmail.com

CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES 10

Sabah Arbilli (England)

1st. Award in Thuluth

Sülüs Birincilik Ödülü

11 CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES

Ayman Hassan (Syria)

2nd. Award in Thuluth

Sülüs İkincilik Ödülü

CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES 12

Mahfoodh Dhannoon Younus (Iraq)

3rd. Award in Thuluth

Sülüs Üçüncülük Ödülü

13 CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES

Nuria Garcia Masip (Spain)

Mention in Thuluth
Sülüs Mansiyon

CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES 14

Ahmed Mohmed Sayd Mostafa (Egypt)

Mention in Thuluth
Sülüs Mansiyon

15 CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES

Jassim Mohamed Meraj (Kuwait)

Mention in Thuluth
Sülüs Mansiyon

CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES 16

Winner’s Plates in Naskh
Nesih dalında ödül alan eserler
 Nesih / Naskh /

Khalil Omar Dabah Hadi K. Naif Deraja Sabah Arbilli

412 Princess Street
Nelson Lancashire bb9 9bn
ENGLAND
SYRIA IRAQ

khalilod@yahoo.com

A. Al-Abde b. Ahmed Saman Kake Dewane Husein Ihap Ibraheem A. Thabet

IRAQ
PALESTINE
SYRIA

a.abdie@hotmail.com ngsayman@yahoo.com ehap2000@yahoo.com

CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES 18

Sabah Arbilli (England)

1st. Award in Naskh

Nesih Birincilik Ödülü

19 CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES

Hadi K. Naif Deraja (Iraq)

20
2nd. Award in Naskh
Nesih İkincilik Ödülü CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES
Khalil O. Dabah (Syria)

3rd. Award in Naskh

Nesih Üçüncülük Ödülü

21 CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES

Ihap Ibraheem A. Thabet (Palestine)

Mention in Naskh
Nesih Mansiyon

CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES 22

Saman Kake D. Husein (Iraq)

Mention in Naskh
Nesih Mansiyon

23 CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES

A. Al-Abde b. Ahmed (Syria)

Mention in Naskh
Nesih Mansiyon

CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES 24

Winner’s Plates in Jaly Ta’liq
Celi Talik dalında ödül alan eserler
 Celi Talik / Jaly Ta’liq /

Ferhat Kurlu Mamoun Yaghmour Ayman Hassan

Valikonağı Cad. Şehit İsmet Armağan
Sokak, Meşrutiyet Hamidiye Camii Loj.
KUWAIT KUWAIT
8/3 Şişli - İstanbul
TÜRKİYE
hattatferhat@gmail.com mamoun_yaghmour@hotmail.com

Jaylani Gharbi Shaikh M. Ishaq Mohamed Kana

103 Geary Road, Dollies Hill

TUNUSIA London, NW10 IHS
ENGLAND SYRIA

jilanigharbi@yahoo.fr mh61kana@hotmail.com

CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES 26

Ayman Hassan (Syria)

3rd. Award in Jaly Ta’liq

Celî Ta’lîk Üçüncülük Ödülü

27 CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES

 Mamoun Yaghmour (Syria)

Mention in Jaly Ta’liq

Celî Ta’lîk Mansiyon

CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES 28

Ferhat Kurlu (Türkiye)

Mention in Jaly Ta’liq

Celî Ta’lîk Mansiyon

29 CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES

 Mohamed Kana (Syria)

Mention in Jaly Ta’liq

Celî Ta’lîk Mansiyon

CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES 30

Shaikh M. Ishaq (England)

Mention in Jaly Ta’liq

Celî Ta’lîk Mansiyon

31 CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES

 Jaylani Gharbi (Tunusia)

Mention in Jaly Ta’liq

Celî Ta’lîk Mansiyon

CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES 32

Winner’s Plates in Ta’liq (Nastaliq)
Talik (Nestalik) dalında ödül alan eserler
 Ta’lik / Ta’liq (Nastaliq) /

Mahdi Forouzandeh Ghasem Memarzadeh Ghafari Alireza Mohebi Sheikhlari

Isfahan Secound Abshar St. Isfahan Serahe Nazar

IRAN
Farshid Blind Unit No:2 Ghinan Shaid Najafi
IRAN No 45 (Maryam) 5th - No.
IRAN
mohebi_art1976@yahoo.com

Rezaee Mostafa Mohammadreza Rahimipour Ali Reza Taljangani

Isfahan, Khomeini.shagr. No: 12, 2 Sepenta Alley, Plaque No:92 Branch 6/2
Adaryan.aly İmani 2.N 63 Parvin St. Isfahan Avenue 6. Sepasi St.
IRAN Postal Code: 8199888143 Edalat Boulevard
IRAN IRAN
rezaee59@gmail.com taljangani@yahoo.com

CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES 34

Alireza Mohebi Sheikhlari (Iran)

1st. Award in Ta’liq

Ta’lîk Birincilik Ödülü

35 CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES

Ghasem Memarzadeh Ghafari (Iran)

2nd. Award in Ta’liq

Ta’lîk İkincilik Ödülü

CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES 36

Mahdi Forouzandeh (Iran)

3rd. Award in Ta’liq

Ta’lîk Üçüncülük Ödülü

37 CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES

 Ali Reza Taljangani (Iran)

Mention in Ta’liq
Ta’lîk Mansiyon

CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES 38

Mohammadreza Rahimipour (Iran)

Mention in Ta’liq
Ta’lîk Mansiyon

39 CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES

 Rezaee Mostafa (Iran)

Mention in Ta’liq
Ta’lîk Mansiyon

CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES 40

Winner’s Plates in Jaly Diwani
Celi Dîvanî dalında ödül alan eserler
 Celi Dîvanî / Jaly Diwani /

Gamal Mahmoud M. Afify Abdulrazzak M. Mahmod Mohanad Al-Saai

U.A.E. SYRIA
EGYPT

gamal-calligbarhea@yahoo.com tadmory2007@hotmail.com mhndalsae@yahoo.com

Seyit Ahmet Depeler Hüseyin Hüsnü Türkmen Moaead Al-Saai

Armağan Mah. Güllüce Sokak Derviş Ali Mah. Dilmaç Sokak

Gül Apt. 5/6 Meram - Konya Ege Apt. No: 64 Fatih - İstanbul
TURKEY SYRIA
TURKEY

seyitahmetdepeler@hotmail.com mhndalsae@yahoo.com

CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES 42

 Mohanad Al-Saai (Syria)

1st. Award in Jaly Diwani

43 CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES
Celî Dîvanî Birincilik Ödülü
Abdulrazzak Mohamad Mahmod (Syria)

2nd. Award in Jaly Diwani

Celî Dîvanî İkincilik Ödülü CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES 44
 Gamal Mahmoud M. Afify (Egypt)

3rd. Award in Jaly Diwani

45 CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES
Celî Dîvanî Üçüncülük Ödülü
Moaead Al-Saai (Syria)

Mention in Jaly Diwani

Celî Dîvanî Mansiyon CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES 46
 Hüseyin Hüsnü Türkmen (Türkiye)

Mention in Jaly Diwani

47 CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES
Celî Dîvanî Mansiyon
Seyit Ahmet Depeler (Türkiye)

Mention in Jaly Diwani

Celî Dîvanî Mansiyon CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES 48
Winner’s Plates in Diwani
Dîvanî dalında ödül alan eserler
 Dîvanî / Diwani /

Abdulrazzak M. Mahmod Husain Ali Shaqule Abdulrazak Karakash

U.A.E. SYRIA
SYRIA
tadmory2007@hotmail.com j-hamher@hotmail.com salah250000@hotmail.com

Mohamed Ali Mostafa Ihap Ibraheem A. Thabet Mohamed Iyd Nasif

SYRIA PALESTINE
SYRIA
ehap2000@yahoo.com

CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES 50

Abdulrazak Karakash (Syria)

1st. Award in Diwani

Dîvanî Birincilik Ödülü

51 CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES

Husain Ali Shaqule (Syria)

2nd. Award in Diwani

Dîvanî İkincilik Ödülü CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES 52
 Abdulrazzak Mohamad Mahmod (Syria)

3rd. Award in Diwani

53 CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES
Dîvanî Üçüncülük Ödülü
Mohamed Iyd Nasif (Syria)

Mention in Diwani
Dîvanî Mansiyon CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES 54
 Ihap Ibraheem Ahmed Thabet (Palestine)

Mention in Diwani
55 CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES
Dîvanî Mansiyon
 M. Ali Mostafa (Syria)

Mention in Diwani
Dîvanî Mansiyon

CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES 56

Winner’s Plates in Kufi
Kûfî dalında ödül alan eserler
 Kûfî / Kufi /

Amer Ben Jeddou Kamel Bahri Muhammad A.Heera

House No: F-8/148 Sirajdin St.
Muhalla Islampura Circular Road
Hafızabad-52110
TUNUSIA TUNUSIA PAKISTAN
amerbenjeddou@gmail.com

Moustafa B. Aek Kouadri Mohammed Lemaalmine Uthman K. H. Ibraheem

MOROCCO EGYPT
ALGERIA

ohamed.com@hotmail.com

CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES 58

 Muhammad Ashraf Heera (Pakistan)

1st. Award in Kufi

59 CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES
Kûfî Birincilik Ödülü
 Kamel Bahri (Tunusia)

2nd. Award in Kufi

Kûfî İkincilik Ödülü

CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES 60

 Amer Ben Jeddou (Tunusia)

3rd. Award in Kufi

61 CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES
Kûfî Üçüncülük Ödülü
Uthman Khamid H. Ibraheem (Egypt)

Mention in Kufi
Kûfî Mansiyon CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES 62
 Muhammed Lemaalmine (Morocco)

Mention in Kufi
63 CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES
Kûfî Mansiyon
Moustafa Ben Aek Kouadri (Algeria)

Mention in Kufi
Kûfî Mansiyon CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES 64
 Winner’s Plates in Riq’a
Rık’a dalında ödül alan eserler
 Rika / Riq’a /

Fatma Juma Ibraheem Mahmoud A. Lateef Dosho Ahmed Majid Khayate

SYRIA
SYRIA SYRIA

j-hamher@hotmail.com

Mohamed Bahsiti Mahmoud Farhan Trablusi Waleed Ali Mohamed

SYRIA SYRIA EGYPT

bahsiti@hotmail.com

CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES 66

Ahmed Majid Khayate (Syria)

1st. Award in Riq’a

Rık’a Birincilik Ödülü

67 CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES

Mahmoud A. Lateef Dosho (Syria)

2nd. Award in Riq’a

Rık’a İkincilik Ödülü CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES 68
Fatma Juma Ibraheem (Syria)

3rd. Award in Riq’a

Rık’a Üçüncülük Ödülü

69 CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES

Waleed Ali Mohamed (Egypt)

Mention in Riq’a
Rık’a Mansiyon CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES 70
 Mahmoud Farhan Trablusi (Syria)

Mention in Riq’a
71 CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES Rık’a Mansiyon
 Mohamed Bahsiti (Syria)

Mention in Riq’a
Rık’a Mansiyon

CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES 72

Winner’s Plates in Maqhribi
Mağribî dalında ödül alan eserler
 Mağribî / Maghribi /

Mohieddine Khcharem Nur Khamidiyahi Jamal Bensaid

JI Sunan Kalijoko No. 03 RT/RW
03/01 Pojok Beran Ngawi Jawa Timur.
63216
TUNUSIA INDONESIA MOROCCO
mohieddinekhatt@yahoo.fr duamatacoklat@yahoo.com jamal_calligraphe2000@yahoo.fr

Mahdi Ramiz H. Tirkawi Hasanin Mukhtar A. Salim Mohamed Tafrent

EGYPT EGYPT
MOROCCO
mahdi.tirkawi@gmail.com h.mpkhtarart@yahoo.com mohatat@hotmail.com

CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES 74

 Jamal Bensaid (Morocco)

1st. Award in Maghribi

75 CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES
Mağribî Birincilik Ödülü
 Nur Khamidiyah (Indonasia)

2nd. Award in Maghribi

Mağribî İkincilik Ödülü

CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES 76

 Mohieddine Khcharem (Tunusia)

3rd. Award in Maghribi

77 CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES
Mağribî Üçüncülük Ödülü
Mohamed Tafrant (Morocco)

Mention in Maghribi
Mağribî Mansiyon

CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES 78

Hasanin Mukhtar A. Salim (Egypt)

Mention in Maghribi
Mağribî Mansiyon

79 CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES

Mahdi Ramiz H. Tirkawi (Egypt)

Mention in Maghribi
Mağribî Mansiyon CATALOGUE OF WINNERS’ PLATES 80
 RESEARCH CENTRE FOR ISLAMIC HISTORY, ART AND CULTURE
İSLAM TARİH, SANAT VE KÜLTÜR ARAŞTIRMA MERKEZİ

CATALOGUE OF
WINNERS’ PLATES
In the
Eighth International Calligraphy Competition
In the name of
Badawi al-Dirani

Bedevî el-Diranî
Milletlerarası Sekizinci Hat Yarışması

KAZANAN ESERLER KATALOĞU

Istanbul
1431 / 2010