République des Philippines

département d'éducation
Bureau régional IX, péninsule de Zamboanga

MUSI
Trimestre QUE
3 – Module 1 :
rare (MUSIQUE D'ASIE DU SUD et DU MOYEN-
JUIN mini
ORIENT)

JUILLET « IIIIik

AOÛT
IIIIII

ce--IIIIII
3. rr ça

--IIIIII
OCTOBRE

NoveMsE-IIIIIIIT
 Ce que je dois savoir
À la fin de ce module, vous devrez :

h-2) entendu et interprété (MU8WS-IIIc-h-4) simule les instruments étudiés

(MU8WS-IIIc-h-5)

Qu'y a-t-il dedans

ACTIVITÉ 1 :
Vous souvenez-
vous?
Énumérez les caractéristiques marquantes de la musique vocale et instrumentale des pays d’Asie de
l’Est (Japon, Chine et Corée).

Quoi de neuf

Musique vocale Musique instrumentale

JAPON
CHINE
CORÉE

ACTIVITÉ 2 : Écouter les musiques d'Asie du Sud et du Moyen-Orient.

Identifiez à quel pays appartient le type de musique.
1. Activité audiovisuelle :
• Flûte carnatique - Tamboori par Heramba et Hemantha www.youtube.com./watch?
v=GvWkHsfXFGQ
• Vocal carnatique, www.carnaticsangeetham.com
2. Activité audiovisuelle :
• Rahat Fateh Ali Khan-meilleur Qawwali, www.youtube.com
• nusrat fateh ali khan - meilleur qawwali, www.youtube.com
 Qu'est-ce
que c'est
INDE

• Est le plus grand pays d'Asie du Sud. Sa musique est aussi vaste que sa situation géographique
et aussi importante que sa population démographique. La musique indienne reflète différents
aspects de la culture asiatique à travers son timbre, son rythme, sa mélodie, sa texture, sa
forme et son style. En général, la musique indienne reste fondamentale dans la vie des
Indiens en tant que source d’inspiration spirituelle, d’expression culturelle et de
divertissement.

Galaxie des musiciens par Raja Ravi Varma

Quelle est votre impression concernant l’Indi an Niu sic que vous avez entendu il
y a quelque temps ?

MUSIQUE VOCALE
•Comprend la musique carnatique et hindoustani.
• Comprend plusieurs types de musique folk et populaire.
• Utilise le chant mélesmatique avec une qualité vocale nasale.
• Samagana est un style de chant traditionnel de l'Inde. Utilisé pour chanter des textes sacrés :
Sama Veda et Rig Veda.
CARACTÉRISTIQUES DE LA MUSIQUE TRADITIONNELLE D'INDE
1. MUSIQUE CARNATIQUE
• fait référence à la musique du sud de l’Inde.
• dirigé vers un dieu hindou, c’est pourquoi on l’appelle « musique de temple »
• contrairement à la musique hindoustani, la musique carnatique est unifiée où les
écoles reposent sur les mêmes ragas, les mêmes instruments solistes (veena, flûte,
violon) et le même instrument rythmique (mridangam et ghatam)
• les morceaux de musique sont principalement réglés pour la voix et avec des
paroles.
• les compositions appelées krti sont des chants dévotionnels.
 2. MUSIQUE
• HINDUSTANIE
remonte à la période védique vers 1000 avant JC
• développé davantage aux XIIIe et XIVe siècles après JC avec des influences persanes et à partir
de la musique religieuse et folklorique existante
• on le trouve principalement dans les régions du nord et du centre
• influencé par les anciennes traditions musicales hindoues, la religion védique
historique/philosophie védique, les sons indiens indigènes et enrichi par les pratiques
d'interprétation persanes de l'ère moghole
• le chant nasal est observé dans leur musique vocale
• en Inde du Nord, le style de chant le plus courant est appelé khyal , un mot qui signifie
imagination
Activité audiovisuelle supplémentaire
www.wildfilmindia.com

Après avoir découvert la musique vocale indienne, le sujet suivant vous aidera à
apprendre la musique instrumentale indienne.

MUSIQUE INSTRUMENTALE
• La musique instrumentale est souvent similaire à la musique vocale, mais elle a parfois des
styles instrumentaux distinctifs. Il existe cinq systèmes traditionnels connus pour la
classification des instruments.
Classification des instruments de musique d'Inde :
1. Ghan – décrit comme un instrument de percussion non membraneux mais doté de résonateurs
solides. C'est l'une des classes d'instruments les plus anciennes en Inde. Il peut également
s'agir d'un ou plusieurs instruments mélodiques pour garder le ton.
2. Avanaddh – Décrit comme un instrument de percussion membraneux. Cette classe d'instruments
comprennent généralement les tambours
 3. Sushir – Également connu sous le nom de « air soufflé ». Elle se caractérise par
l'utilisation de l'air pour exciter les différents résonateurs.
4. Tat – Appelé vina dans l’ancienne civilisation. Les instruments de cette classe sont pincés
(instruments à cordes).

5. Vitat – décrit comme un instrument à cordes frottées. Il s’agit de l’une des plus anciennes
classifications d’instruments et pourtant elle n’occupait sa place dans la musique
classique indienne qu’au cours des derniers siècles.
TALA
Le rythme 8-Dy-y joue un rôle important dans la musique indienne. C’est fondamental à la
création de tout système musical. Certes, d'un point de vue historique,
le rythme existait il y a plusieurs siècles avant que le mot « rag » ne soit utilisé. Compte
tenu de cette prééminence historique, il n’est pas surprenant que le rythme occupe une
place importante dans le système musical indien.

Tala – signifiant littéralement « applaudir » ; diversement translittéré comme « tal », «

taal » ou « taala » - est une phrase rythmique régulière et répétitive, en particulier telle
qu'elle est rendue sur un instrument à percussion avec un flux et reflux d'intonations
diverses représentées comme un « theka » - est le courant Système de rythme indien
Theka - une séquence de syllabes de tambour ou "bol" - dans la musique classique
indienne, la musique classique hindoustani et la musique carnatique utilisent des règles
complexes pour créer des modèles de rythme élaborés.
Tabla - instrument le plus courant pour garder le rythme dans la musique hindoustani
Mridangam - instrument le plus courant pour garder le rythme dans la musique
carnatique - également translittéré par « mridang ”

Si le rythme joue un rôle important dans la musique indienne, quelle pourrait être la particularité de la
musique pakistanaise ?
PAKISTAN

• Est connu pour sa voix unique. Le son pakistanais distinctif s'est formé avec de multiples
influences provenant non seulement de diverses régions de l'Asie du Sud, mais
comprend également divers éléments d'Asie centrale, de Perse, de Turquie et du monde
arabe.
MUSIQUE VOCALE DU PAKISTAN
Le Pakistan est connu pour ses deux styles vocaux de chant :
1. Ghazal
• Expressions traditionnelles d'amour, de séparation et de solitude ; Il raconte à la fois la
douleur de la perte de l'amant et la beauté de l'amour malgré cette douleur. ses
exigences structurelles sont plus strictes que celles de la plupart des formes poétiques
traditionnellement écrites en anglais et sont considérées par beaucoup comme l'une des
principales formes poétiques de la civilisation persane pouvant être chantée par les
hommes et les femmes.

Ghazal-Payam e Mashriq pakistanais, www.youtube.com

2. Qawwali

• la musique dévotionnelle de l'Ordre Chishti, une tradition musicale dynamique qui remonte
à plus de 700 ans, jouée principalement dans les sanctuaires soufis du sous-continent et qui a
gagné en popularité

MUSIQUE INSTRUMENTALE
La musique punjabi renforce l'importance des instruments de musique au Pakistan.
Le Pendjab est une région d’Asie du Sud divisée entre le Pendjab occidental, au Pakistan
et le Pendjab oriental, en Inde. Le Bhangra, l'une des formes les plus reconnues du
Pendjab, est basé sur le rythme du tambour du dhol.
INSTRUMENTS IMPORTANTS DU PAKISTAN
ISRAËL
La musique de l'Asie occidentale est modale. L'harmonie n'est pas soulignée mais inclut plutôt
des caractéristiques saillantes telles que la complexité mélodique et l'ornementation, y compris
les ¼ de tons et un développement rythmique rigoureux. La musique d'Asie occidentale est
couramment utilisée pendant : Culte communautaire (à la
mosquée,
Synagogue et Église) Rituels mystiques (soufis, hassidiques) Événements de passage de vie
(Mariages,
Bar Mitzvas, Bat Mitzvas, anniversaires) Divertissement (danse du ventre, danse folklorique)
MUSIQUE VOCALE D'ISRAËL ET D'ARABIE
A. Musique israélienne
• Les chanteurs israéliens ont un style vocal distinctif. Ils chantent avec une
énonciation gutturale et gutturale.
Deux divisions de la musique juive
1. Dévotion
• presque entièrement vocal
• présenté pendant le sabbat et d'autres jours saints
• l'art de Hazan (chef de prière dans la synagogue) a toujours été évident dans la
culture
• le shofar est un appel spécial à la prière et au repentir ; il est sonné lors des grandes
fêtes (le Nouvel An juif et le Jour des Expiations)
2. Séculier
• les instruments et la voix sont utilisés
• joué lors d'événements de passage de vie
• le contexte se situe en dehors du domaine religieux
• très rythmé et ont des textes populaires et romantiques
1 . Wazn

• signifie littéralement « mesurer »

• joué sur le tambour à gobelet, le tambour sur cadre et le tambour bouilloire
• utilisé uniquement dans les genres musicaux avec une organisation rythmique-
temporelle fixe comprenant des mesures, des motifs et des pulsations récurrents

www.youtube.com
3. Iqa
• le motif rythmique de la musique arabe
• réputés avoir plus de 100 iqa, mais beaucoup d'entre eux sont passés de mode et
sont rarement utilisés dans les performances
 • les plus grandes variétés d'iqa (ou iqa'at comme prononcé) vont de deux à 48 temps
et sont utilisées dans le muwashahat (une forme musicale andalouse) où chaque
syllabe des paroles doit tomber sur un temps.

Michigan A www.youtube.comrab Orchestra-Fantasie Nahawand Mona

et Ahmed Fekry-Muwashahat, www.youtube.com

MUSIQUE INSTRUMENTALE D'ISRAËL

Le luth, qui ressemble au bandurria philippin et au laud, trouve ses origines dans le Oud du
Moyen-Orient et le sitar indien. Le tambour à gobelet, le darbuk, le tambourin et d'autres
instruments associés à la musique du Moyen-Orient sont utilisés comme accompagnement.
L'une des danses où l'accompagnement est utilisé est la Hora, une danse qui a souvent de forts
contre-temps et des mesures asymétriques.

INSTRUMENTS IMPORTANTS D'ISRAËL

AUTRES INSTRUMENTS IMPORTANTS DES PAYS ARABES

AUTRES INSTRUMENTS IMPORTANTS DU MOYEN-

ORIENT

Quoi de plus
 Voyons combien vous avez appris. Pouvez-vous identifier les différents
ACTIVITÉ
entre la musique carnatique et hindoustani ? Pouvez-vous identifier le
Étudier le w
mu indien
quel mot instruments? CARNAT HINDOUS
et la musique hindoustanie. Écrivez vos IQUE TANI
réponses sur
feuille d'activité.
Khyal Musique des temples
Unifié Nord
Krti Du sud
Chant nasal Lyrique
Influence persane Imagination

ACTIVITÉ 4 :
Nommez-le
Nommez les! instruments de musique indiens suivants. Écrivez les réponses sur une feuille de
papier séparée

ACTIVITÉ 5 :
Nommez et classez les instruments suivants.
CLASSIFICATION
NOM DE (INSTRUMENTS NON MEMBRANES, MEMBRANES, À
DES PHOTOS
L'INSTRUMENT CORDES, INSTRUMENTS À VENT ET INSTRUMENTS À
CORDES ARQUÉES)
1.

GHATAM

2. DHOL
€e ?

3.

SURPÉTI

s
SITAR

5
F CHIKARA

ACTIVITÉ 6 : PAIX, ORDRE ET ORGANISER.

Instruction : Comparez et contrastez la musique vocale/instrumentale du Pakistan avec la
musique indienne. Dessinez ce schéma sur les fiches d’activités :

ACTIVITÉ 7 :
Nommez les instruments suivants du Pakistan.
DES PHOTOS NOM DE L'INSTRUMENT
ACTIVITÉ 8 :
Instruction : Fournissez les informations nécessaires dans le tableau ci-dessous.
Pays Description de Musique Instrumental
Vocale
UN
o toi D J. M. g UN M. Q T
Q M. B p D M. UN Q UN. M. s
UN D W s m Q P. T R. T
D
z Q UN w W UN L 1 T UN
M.
je D S L g T E z R. z L
je w UN T Z J. E W je s UN

z g z E Q L W je V L
V UN D R. B g o B L E T
UN T B je U Ô z M. UN. L n
s g UN Ô H P. 1 o UN. Q M.
L J. o N E F R. D K Q R.
M. H o R. UN z N w UN Z N

1. Inde
2. Pakistan

ACTIVITÉ 9 :
Recherchez les termes utilisés dans la musique vocale et instrumentale d’Asie occidentale.
Entourez/surlignez les mots que vous avez trouvés

ACTIVITÉ 10
Nommez les instruments suivants d’Israël.
DES PHOTOS NOM DE L'INSTRUMENT
fill
e-

37
 Ce que j'ai appris
ACTIVITÉ 11
Comment trouvez-vous la musique d’Asie du Sud et du Moyen-Orient ? Quelles
contributions ont-ils apporté au monde de la musique ?

chapeau que je
peux faire
Improvisez un instrument de l'Asie du Sud ou du Moyen-Orient. Rubriques pour concevoir un
instrument improvisé
Approche de la
Basique Développement compétence Compétent

1 2 3 4

La plupart des Matériel approprié; Matériaux appropriés et

Inapproprié; Matériaux matériaux sont décoré, soigné; Qualité modifiés de manière
salissants et appropriés ; sonore presque créative ; Décoré dans
incomplets ; La qualité Décoré mais en similaire à celle de le contexte de
sonore manque de désordre ; l'instrument d'origine l'instrument ; Propre et
similitude avec celle de Propre mais fragile ; durable ; Qualité sonore
l'instrument original. Qualité sonore quelque la plus similaire
peu similaire mais pas
 celui de l'instrument à celui de l'instrument
original. original.
Légende:
1 = 85%

Évaluation
APRÈS-ÉVALUATION :
1. Quel style de chant s'est développé en une tradition forte et diversifiée sur plusieurs
siècles, devenant un élément bien établi de la tradition contemporaine en Inde ?
A. Mélismatique B. Rig Veda C. Samagana D. Sama Véda

2. Quelle classification des instruments de musique indiens décrit comme un instrument à

percussion non membraneux mais doté de résonateurs solides ?
A. Avanaddh B. Ghan C. Sushir D. Vitat

3. Quelle musique vocale du Pakistan exprime traditionnellement l’amour, la séparation et

la solitude ?
A. Musique carnatique B. Musique Ghazal C. Musique hindoustani D. Musique
Qawwali

4. Lequel des éléments suivants n’est PAS un instrument du Pakistan ?

A. Dholak B. Harmonium C. Rubab D. Sitar

5. Qu’est-ce qui décrit le mieux Hazan ?

A. Le responsable de la prière dans une synagogue
B. Un événement cérémonial pour un garçon juif.
C. Une tradition dévotionnelle juive.
D. Un instrument de musique

6. Quelle musique vocale d’Israël est présentée pendant le sabbat et d’autres jours fériés ?
A. Musique carnatique C. Musique hindoustanie
B. Musique dévotionnelle D. Musique profane

7. Les instruments suivants relèvent de la classification Sushir, à l'exception :

A. Bansuri B.Daf C. Shankh D. Surpeti

8. Quel est un instrument à cordes frottées de la musique classique indienne ?

A. Avanaddh B.Ghan C. Sushir D. Vitat

9. Quelle affirmation ci-dessous décrit le mieux le Shofar ?

A. Un appel spécial à la prière et au repentir.
B. Un discours dur et grinçant résonne dans la gorge.
C. Un lieu où le peuple juif prie.
D. Une sorte de rythme dans la musique indienne.
10. Quelle musique pakistanaise est à l'origine jouée principalement dans les sanctuaires
soufis du sous-continent et qui a gagné en popularité auprès du grand public ?
A. Dévotion B. Ghazal C. Qawwali D. Secula
 11. Quelle musique vocale du Pakistan chantée comme musique dévotionnelle de l'Ordre
Christi ?
A. Musique carnatique C. Musique hindoustanie
8. Musique de Ghazal Musique de D. Qawwali

12. Quel est un exemple d'instrument membraneux ?

A. Ghatam B. Tabla C. Surpéti D.Ektar

13. Quel est un exemple d'instrument à cordes frottées ?

A. Sitar B.Manjira C. Rabab D.Chikara

14. Quel est un instrument important du Pakistan ?

A. Esraj B. Gotuvadyam C. Harmonium D.Bansuri

15. Pourquoi le rythme joue-t-il un rôle important dans la musique indienne ?

A. Il est fondamental pour la création de tout système musical
B. Cela ajoute de la couleur et de la variété à leur musique
C. Il décrit leur mode de vie.
D. Cela rend le son agréable aux oreilles.

Clé de réponse :
1. UN
2. B
3. B
4. D
5. UN
6. B
7. B
8. D
9. UN
10. C
11.D
12. B
13.D
14. C
15.A
Les références:
LM MAPEH 8, MUSIQUE 3 ÈME TRIMESTRE PAGE NO. 104 - 142
MELC MAPEH 8 3 ÈME TRIMESTRE PAGE NO. 264

ÉQUIPE DE DÉVELOPPEMENT

Écrivains:
MICHAEL DS GARCIA
IVY T. SIENES
MARK ANTHONY B. MORADOS
SALWIDA B. TAHA
Éditeur: Ivy T. Sienes
Editeur linguistique : Manny P. Tumalon
Relecteur d'épreuves : Michael DS Garcia

Illustrateur : MARY ANN E. FRANCISCO

Artiste maquettiste : MANNY P. TUMALON
Équipe de direction :
Julieto H. Fernández, éd. D., SACO VI
SDS-Isabela City
Maria Laarni T. Villanueva, éd. D., CESE
ASDS-Isabela City
Henry R. Tura, chef du CID
Elsa A. Usman, Superviseure LR
 Région IX : Hymne de la péninsule de Zamboanga – Notre terre d’Eden

Ici les arbres et les fleurs
fleurissent Ici les brises soufflent
doucement, Ici les oiseaux
chantent joyeusement, La liberté
reste pour toujours,
Ici les Badjaos parcourent les
mers
Ici les Samals vivent en paix Ici
les Tausogs prospèrent si libres
Foire aux hommes et aux dames galants
Attardez-vous avec amour et soin
Les rayons dorés du lever et du coucher du soleil
Sont des visions que vous n'oublierez jamais Oh !
C'est la région IX
Les gens qui travaillent dur abondent, toutes les
vallées et Dale Zamboangueños, Tagalogs,
Bicolanos, Cebuanos, Ilocanos, Subanons,
Boholanos, Ilongos,
Ils sont tous fiers et vrais
Région IX notre Terre d'Eden
Région IX
Notre…
Eden...
Atterrir...

La prière des empreintes Arbres par Joyce Kilmer

Une nuit, j'ai fait un rêve. J'ai rêvé que Je pense que je ne verrai jamais
je marchais le long de la plage avec le Un poème beau comme un arbre.
Seigneur.
Un arbre dont la bouche affamée est
Sur la plage, il y avait deux (2) séries serrée contre le doux sein coulant de
d'empreintes de pas – l'une la terre ;
m'appartient et l'autre celle du
SEIGNEUR. Un arbre qui regarde Dieu toute la
journée, Et lève ses bras feuillus pour
Puis, plus tard, après une longue prier ;
marche, je n’ai remarqué qu’une seule
série d’empreintes de pas. Un arbre qui peut porter en été
Un nid de rouges-gorges dans ses
«Et je demande à l'Éternel. Pourquoi?
cheveux ;
Pourquoi? Pourquoi m'as-tu quitté
alors que je suis triste et impuissant ? Sur le sein duquel la neige est
Et l'Éternel répondit : « Mon fils, mon tombée ;
fils, je ne t'ai jamais quitté. Il n'y avait Qui vit intimement avec la pluie.
qu'une (1) seule série d'empreintes de
pas dans le sable, car c'est à ce Les poèmes sont faits par des
moment-là que j'ai imbéciles comme moi, mais seul Dieu
peut créer un arbre.
VOUS A PORTÉ !
NGN Acte