Madhya Bharati मध य भ रत Bilingual Research Journal of Humanities Social Sciences A D Sharma (Chief Editor) full chapter download PDF

Madhya Bharati ■■ ■ ■ ■■ Bilingual
Research Journal of Humanities Social

Sciences A D Sharma (Chief Editor)
Visit to download the full and correct content document:
https://ebookstep.com/download/ebook-37590004/
More products digital (pdf, epub, mobi) instant
download maybe you interests ...
Madhya Bharati ■■ ■ ■ ■■ Bilingual Research Journal of

Humanities Social Sciences A D Sharma (Chief Editor)
Madhya Bharati ■■ ■ ■ ■■ Bilingual Research Journal of

Humanities Social Sciences A D Sharma (Chief Editor)
Madhya Bharati Research Journal of Humanities and

Social Sciences 78th Edition A D Sharma (Chief Editor)
https://ebookstep.com/product/madhya-bharati-research-journal-of-
humanities-and-social-sciences-78th-edition-a-d-sharma-chief-
editor/
Madhya Bharati ■■ ■ ■ ■■ Research Journal of Humanities

and Social Sciences 72nd Edition A D Sharma (Chief
Editor)
Madhya Bharati ■■ ■ ■ ■■ A D Sharma Chief Editor
Madhya Bharati ■■ ■ ■ ■■ 2016th Edition A D Sharma

Chief Editor
Tale of Teenagers Rohit Sharma
https://ebookstep.com/product/tale-of-teenagers-rohit-sharma/
The Inner Voice in Gadamer s Hermeneutics Mediating

Between Modes of Cognition in the Humanities and
Sciences 2nd Edition Andrew Fuyarchuk
https://ebookstep.com/product/the-inner-voice-in-gadamer-s-
hermeneutics-mediating-between-modes-of-cognition-in-the-
humanities-and-sciences-2nd-edition-andrew-fuyarchuk/
El corazón de un perro Heart of a dog Bilingüe

Bilingual Laurie Anderson
https://ebookstep.com/product/el-corazon-de-un-perro-heart-of-a-
dog-bilingue-bilingual-laurie-anderson/
e
/
;H
kk
j
rh
e
k
uf
o
dh,
oal
e
k
tf
oK
ku
dh
f}
Hk
k
"k
h'
kk
s/
k
&
if
=k
dk
ISSN 0974-0066
Platinum Edition
¼
v
ad
&
75]t qyk
bZ&
f
nl
Ecj] 2 0
1
8
½
l aj
{k
d
i
zk
s-
jk
?k
osUnzi
h-f
ro
kj
h
d qyif
r
i
z/
k
ku
lE
ik
nd
i
zk
s-
vfE
c
dk
nÙ
k'
ke
k
Z
lE
i k
nd
izk
s-
fuosf
n
rk e
S=
k
k
M
k
W-
v k
'k
qr
k
s"kdqe
k
jf
eJ
izc
U
/kl
Eik
n
d
M
k
W-
N f
cydqe
k
jesg
sj
M
k
WD
V
jg
j
h
f
lag
xk
Sj
f
o'
of
o
|ky
;
lkxj¼e/;izn
s'k½& 47
00
03
nwj
Hk
k"
k %¼0758 2½2644
55
b
Z&
e
sy
%madhyabharti.2016@gmail.com
l
E
i
kn
d h
; i j
k
e'
kZe .
My
gi
zk
s-
ohj
sU n
ze
ksgu ]f
gU
nhf
oH
kk
x
gi
zk
s-
,-, u
-'kekZ]
eku
o'k
k
L=
kf
oH
kk
x
gi
zk
s-
ih-
i h
-f
l ag
] f
of/
kf
oH
kk
x
gi
zk
s-
czts'kd
qe k
j Jho
kL
ro]
bf
rgk
lfo
H
k
kx
gMk
W-
v u qi
ekd k
Sf'
kd]
jk
tuh
fr
'k
k
L=
kf
oH
k
kx
e
/
;H
kk
j
rh
e
k
uf
o
dh,
oal
e
k
tf
oK
ku
dh
f}
Hk
k
"k
h'
kk
s/
k
&
if
=k
dk
Platinum Edition
vad
&7
5]
t qy
kbZ&
f
nlEc
j20
1 8
ISSN 0974-0066 ¼
i
wo
Z&l
ehf
{k
rv)Zo
kf
"k
Zd '
k
ks/
k
&
if
=k
d k
½
Mk
WD
Vj gj
h
f
l ag
xk
Sjf
o'
of
o| k
y; ]
lkxj¼
e-
iz-
½
i
zd
k
f
'k
rjp
u
k
vk
sa d
sv
f
H
ke
rl
sM
k
WD
V
jgj
h f
lagx
kSj
f
o'
of
o|
ky
;]
lkxj
;
klE
i
kn
dk
sa d h
lg e
f
rvf
uo
k;
Zu
gh
ag
SA
l
Ei
kn
d
h;i=
kO
;o
gk
j %
e
/;H
kk
j
r h
M
k
WD
V
jg
j
h
fl
ag
xk
Sj
f
o'
of
o|k
y;
l
kx
j&47
00
0
3 ¼
e-
iz-
½
0@
&
@
u
0&
0
0
o
0
t
0
-2
v
n
wj
H
k
k"
k%
¼0
75
8
2
½2
64
4
5
5
d
#
#
h
b
Z&
e
sy
%madhyabharti.2016@gmail.com
ad k
-
v
qY
'
@
@
r
0
0
&
&
; k
5
0
1
2
r
l k
#
#
n
v
k
oj
.k
%Mk
W-
Nf
cyd
qe
k
jesg
sj
L
i
-
-
zf
r
r
x
x
Dr
l
;
e qn
z.
k%
F
aL
kk
f
veuizdk'
k
u
O
d
V
j
ku
ed
e
aM
h
]lk
xj¼e -
i
z-
½
v
u
qØ
e
f
.
kdk
p
k
j
.k
hi
kaM
qf
yf
if
oK
ku
%L
o
:i
&f
oe
'k
Z 7
c
y
oar
j
k
;'k
k
af
ry
ky
tk
uh
x
q#
d
qy
%
egÙ
ov
kSj
vk
o'
;d
r
k 2
4
j
k
?
ko
sU
n
zi
zl
k
nf
ro
kj
h
l
wQ
h
dfo
tk
;l
hv
kSj
mu
dk
lkSU
n
;Z&
c
ks/
k 3
3
f
ot
;c
g
k
nqj
f
lag
v
k
pk
;Zg
t
k
jh
izl
k
nf
}o
sn
h
dkt
ho
u
&n
'
k
Zu 4
2
j
k
en
so
'
kqD
y
b
f
rg
kl
&
ck
s/
k
dhl
aL
Ñ
fr
&
lk
is{
k
rk
,oaH
k
k
jr
h;
bf
rg
kl
&
ck
s/
k 4
7
d
e
y
u;
u
l
k
f
gR
;vk
Sj
ml
dk
f'
k{
k
.
k%v
Fk
Zv
kSj
vk
;k
e60
j
o
hU
n
zd
qe
k
jik
Bd
v
k
yk
sp
u
k%
izd
`f
r,o
aL
o
:i 7
4
H
k
or
ks"
kb
an
zx
q#
j
e
s'
k
pU
nz'
k
k
g%c
gqo
p
uh
l`t
u
k
R
edr
k
ds'
k
h
"k
ZL
F
kl
kè
k
d79
N
f
cyd
qe
k
jesg
sj
H
k
k
jre
sa v
k
Si
f
uo
sf
'
kdg
L
r
{k
si
dh
ck
Sf
)di
f
j
;k
st
u
k,
¡ 8
8
l
o
sZ'
k
ik
.M
s;
v
k
yk
sp
u
kR
edy
s[
k
udsl
U
n
Hk
Ze
sa d
f
odq¡o
j
uk
j
k;
.k
ijf
op
kj 1
0
8
f
eF
k
ys'
k
'k
j.
kp
kSc
s
1
8
57
dh
Lok
ra=
;
&Ø
kaf
rdse
g
k
uk
;dr
k
R
;kV
k
si
s 1
1
8
C
k
h
-d
s-
Jho
k
L
ro
i
qj
k
rk
f
Ùo
d,
o
al
k
aL
d
`f
rdL
F
k
yuk
U
nwj
dh
,sf
rg
kf
ldi
`"
B
Hk
wf
e13
1
u
k
xs'
k
nqc
s
i
zk
ph
ue/
;
izn
s'
k
esa l
w;
Zi
wt
k 1
4
1
v
k
j
-i
h-
fl
ag
l
f
P
pnk
uan
czã
v
kSj
vk
uan
&
f
o|
k 1
4
6
l
f
or
kx
qI
r
k
L
o
kL
F
;ch
ek
dai
f
u;
ksa d
h
O;o
l
k
f;
df
L
Fk
f
rdk
rqy
u
k
R
edv
/
;
;u1
5
1
M
h
-
ds-
use
k
,oav
u
qj
k
/
kkp
kSj
f
l;
k
C
k
ywf
pL
rk
udk
Hk
fo
"
;oH
k
k
jr%
Lo
ra=
kj
k
"V
ª;
k
ik
fd
Lr
k
udk
izk
U
r15
7
v
u
qi
e
kd
kSf
'
kd
f
czf
V
'kd
ky
h
uHk
k
jre
sa j
sy
o
sd
sf
od
kl
ij
eg
k
Re
kx
k
¡/
k
hdsf
op
kj 1
6
3
v
f
[
kyd
qe
k
jxqI
r
k
A Note on Paradoxes and Some Applications 1

7
7
Ram Prasad
Pundit-Tradition in Nineteenth and Twentieth Centuries 1

9
0
Radhavallabh Tripathi
Hijacking of Vivekananda's Views 2

2
4
Ashok Modak
Vivekananda's Views on Vedas : An Alternative Reading 2

4
1
Binod Kumar Agarwala
Indo-Anglian : Connotations and Denotations 2

6
8
Susheel Kumar Sharma
Reflections on DeenDayal Upadhyaya's 2

9
2
Vision of Chiti and Dharma-Centric Indian Culture
Sudhir Kumar
Can one be a Buddhist without believing in rebirth ? 3
1
4
A question before Engaged Buddhist thought
P. P. Gokhale
Revisiting Adhyasa 3
2
1
Kanchan Mande
Modernity, Inter-Religious Conflict and Buddhism 3

2
9
Ambika Datta Sharma
A Baptist Missionary's Life and Endeavours : 3

3
4
An Epistolary Study
Saptarshi Mallick
Nyaya Panchayat : A Step Towards Participatory Justice 3

4
7
Vikash Agrawal & P.P. Singh
Rebati : The Renaissance Girl of Odia Literature 3

6
0
Jayanta Kar Sharma
i
qL
r
d&
le
h
{k
k
&l
ao
k
n36
9
,
dH
k
wy
hf
oj
k
lrd
h
vfo
Le
j
.
k
h;dF
kk
f
ot
;c
g
kn
qj
f
lag
f
Qjl
sv
d
c
j 3
7
9
j
k
/
kk
oY
yH
k
f=
k
ik
Bh
p
k
j
.k
hi
kaM
qf
yf
if
o
Kku
%L
o
:i
&f
o
e'k
Z
c
y
oar
j
k
;'k
k
af
ry
ky
tk
uh
v k
è kqfu d l q[ k &l qfo è k k v ksa l sl aiU u v g e n k c k n t Sl se sV ªk si k
sf y V u l hV h ¼ f
o f o èk j ax h' kg j ½ e sa fl
Q Z
K k u d h v k j
k è k u k v kSj m i k l u k d k sy {
; esa j [ k
d j ] v k i l c i kaM qfy fi f o K k u d si zf ' k {k. k d sf u f
e Ù k l e;
f
u d k
y j g sgSa] ; g , d c M +s j k g r d h c k
r gSA b l l e ; v k i t ksd ke d j j g sg Sa] m l l si kaM qf
y f i f o K kud s
{
k s= kesa f Ø ; k
' kh y g e f e = k k sa d k sH k h c g qr c y f e y sx k A N qf ê ; k sa d ksv k j k e n sg cu k u so ky h l q[ k & l qf
o è k k, ¡] m Ù
ke
[
k k |i n k F kZ] fl u se k v k f n f d r u h g h y y p k u so k y h ] y qH kku so ky h o L r q, ¡g e k j sv kl i k
l Q Sy h g qb Zg SaA bu
l H k
hc kr ksa d k s, d fd u k jsj [ k d j ]t ksf e
y sm l h e sa l ar k s"k d j d se k = k K k u d h v k j k èku k d j u k] esj h l e > ls]
v k td sl e ; e sa ; g , d u , i zd k
j d k ri g SA bl n `f" V l sv k i l H k h r i L o h gSaA
H kk
j r l j d k j d s^ e SU ; wf
L Ø I V fe 'k u * } k j k i zk p hu i kaM qy s[ kk sa d sl an
H kZe sa v k j aH kd h x bZ; g ; kst
uk
eq> sc g qr e g Ùo i w. kZy x r h g SA ; g , d ,sl k { k s= k g S] f t l d k m i k fè ki j d i zf '
k {k . k d g h aHk h u gh af n ; k t kr
kA
v k i, e - , -
] , e - fQ y ~- r F k k i h
& , p ~-M h- d h t k sm i kf è k i zk I r d j r sg Sa] m u e sa i qj
ku si k aM qfy f
i ; k
sa d si B
u]
m
u dsl ai k n u r F kk e wY ; k
ad u l acaè k h i k
B î Ø e d g h aH kh u g h ag ksr kA r Ù o n ' k
Zu v k
Sj l kf g R; ] H k k
" k k fo Kk
u]
y k sd l k fg R ; ] v k è kqfu d l k f g R ; v k f
n f
o " k
; ksa d so Sd f Y i d i si j r ksg k sr sg Sa] i j ar qe SU ;wf L Ø I
V ksy kWt h ;k
uh
i
k aM qf
y f i fo K k u d k s, e - , - ] , e - f Q y ~- r
F k
k i h & , p - M h - d sL r j i j H kh d g h aLF kk u u g h af n; k t k r k A f Q j H
kh
]
,d v è ; k i d l s; g v i s{ k
k d h t k
r h g Sfd ml sd qN u ; k d j u k p k f
g , A u ; k d qN d j u sd sf y , ] ftl
d q' kyr k d h t : j r g k
sr h g S] m l d sf y , fo ' o f
o | k y ; k sa e sa d g h d ksb ZO ; o L
F k k u gh ag SA , sl h i f j fL F k fr e sa
4
0 &
50 f n u d sd k
sl Zd h ; g t k
sl qf o è k k
r S;k j d h x b Zg S] o g l j k g u h ; g SA b l i zd k j d s; f n n k s&r h u dk
sl Z
f
d ,t k, ¡] r k su b Zi h<+h d sc g qr l kj sv è
; kid r F k k ' k k sè k d r k Zi kaM qf y fi f o K k u e sa n h f
{ k r g k sax sA g e k
j sl e ;esa
,
sl sv è ; ; u d sf y , F kksM +k l e ; fe y r kF kk
A m l s^ l e j L d wy * d g k t k
r k F k
k A ^l e j L d wy * d k c M +k e g
Ùo
F
k k A f
t l v è ; k i d d ksi wu k d s^ Q X; wZl u d k Wy st * ] ^ M sd su d k Wy st * ; k g Sn j k c k
n e sa i zo s' kf e y t k r k F k k]og
m
l dsf y , cM +h m i y f
C è k e k u h t k
r h F k h
A l e j L
d wy e sa c gqr v H ; k l d j k ; k
t kr k Fk kA
v k
x e i zHk k
d j e qf
u J h i q.; f
ot ; t hu sv i u si zR
; { k v u qHk o ] v è
; ; u v kSj f
p ar u d sv k è kk jij
^
t Suik aM qfy f if o K k u * d sl an H k Ze sa l e L r Hkk j
r h ; i k aM qfy fi f
o K ku d sfy , ] m n
k g j . k d s: i e sa izL r qr f d , tk
l d u
so k
y sv è ; ; u e wy d x zaF k ^Hk k jr h
; t Su J e . k l aL d `f r v k Sj y s[ k u d y k * ¼ l u ~1 9 2 5 ½ d k i zd k'
ku
f
d ;k
A m l d sd kj . k t Su J e . k l aLd `f
r] i k aM qys[ k y s[ k u ] l aj { k . k v kSj t ru d h , d f o f ' k" V i jai j kdk
i
f j p; i zkI r g ksr k g SA
e
/
;H
k
k
jr
h&
7
5]
tqy
k
b
Z&
f
nl
Ec
j
]
201
8
]ISSN 0974-0066, pp. 7-23
8
@
e/
;H
k
k
jr
h
e q> s, sl h g h , d fo f ' k " V v kSj v u k s[ k h i j ai j k p kj . k h l aL d `f r e sa i zr h r g ksr h g SA t Su J e . k l aL d `f r

d h i k aM qf y fi fo K k u l sf c Y d qy f H k U u i zd k
j d h f o f ' k " V v kSj v u ks[ k k i kaM qf y fif o K ku p k j . kh l aL d `fr d k
f
o | k
e k u g SA m l e sa u r k
sd g h at Su & t Su sr j i j ai j k t Sl k L o . k kZ{ k jk sa e sa ; k # i g y h L; k gh l sf y [ k k g qv k y s[ k g S(
; k u r k sm l d st Sl sd k x t ; k i `" B g SaA m u d si kl u r k sd k " B i f ê d k g k sr h g S] u ?k w¡V ( u g hag k sr h g Sa i ksfF k; k¡; k
m u d k sl qjf{ k r j [ k u sd h è k k r q& f u f e Zr e at w"
k k
A
c g h c k¡p u so ky sc k j k sV ; k c f u ; ksa d sf g l k c &f d r k c d h c g h d sv k d kj d sp e M +s d si wB sl sj f { k r ]
c g h d se è; H kk x e sa M k sj h l sc ¡è k h g qb Z[ k M +h c g h e sa v k M +s v {k j k sa l si k aM qf y f i d sv u qd wy v k M +h y d h j e sa m u d k
y s[ ku f d ; k x ; k g k sr k g SA i M +h e k = k k] v x ze k = k k ] l a[
; k & f un sZ' k d & v k y s[ ku i ) f r ] x zaF k& y s[ ku l ke x zh ]
i z' k f L
r v k
Sj u k e N k i v k f n i zk p h
u H k kj r h
; i k aM qfy f i f o K k u d sØ e e sa p kj . kh i k
aM qfy f i r S; k j d j u sd h
i j ai j
k g SA b l ' k
k sè k y s[ k e sa e Sau sb l c kr d k sd san ze sa j [ k k gSf d p k j . k h i k aM qf y f i fo K ku i kaM qy s[ k k sa d k sf y [ k u s]
m u d k st r u d j u s] m u d sl aj { k . k v k Sj i zL r qr h d j . k d sl an Hk
Ze sa d Sl sv u k s[ k k g SA
1- p kj . k h l kfg R; i j ai j k d k i fj p ;
v i u sb l ' k k sè
k y s[ k e sa e Sau s] p kj. k h g L r y s[ k u d h i j i aj k d sc k j se sa v i u h l e > ] L o kè ; k ; v k Sj
v i u sf u jh{ k . k d k sv k è k
kj c u k d j ] b u l Hk h e g Ù o i w. k Zc k r k sa d k s, d l S) k afr d L o : i e sa i zLr qr d j u sd h
d k sf' k' k f d; k g SA
1 - 1 - p k j . k h l k f g R ; d h l e L r f o è k k v k sa e sa l k e x zh d k e k = k f u : i . k u g h ag k sr k ( c f Yd m l e sa m u d k
t k s, d l qf
u f' p r Ø e g ksr k g S] o g m u d k f u t h ; k sx n k u e k u k t k , x k A t Sl sl k Wu sV d h 1 4 i afä ; ksa e sa , d
f
u f ' p r v k d k j r k sg k sr k g h g S] i j ar qm l e sa v y x & v y x Ø e l sl k e x zh d k fu : i . k g k su sd sd k j . k , d
f
u f ' p r v F kZl aØ f e r g k
sr k g SA , sl k g h p kj . k h l k f g R ; d h x h r f o è k k e sa H k h g SA b l e sa f p Ù k e sa f u f g r v k d k j
d k s' kC n r F k k u k n d se k è; e l si zL r qr f d ; k t k r k g SA
b l d se wy e sa i j ai j k e sa l sm n ~H kwr g sr qg S] m í s' ; g
SA v Fk k Zr ~i z; k st u g SA g sr qd k sfd l h fo è k
k e sa < k y r s
g
Sa( v k Sj f oè kk d k sm H k k j u so k y s& i zd V d j u so k y sr Ù o gSa Ø e c ) r k ] m l d h l aj p u k r F k k m l d h e k è ; e
H
k k " k k
A H k k
"k k e sa H k h ' k C n & p ; u v k Sj i af ä & Ø e e q[ ; g SA
1 - 2 - p k j . k sr j d `f r ; k ¡N an k sc ) g k
sr h H k h g Sa( v k Sj u g h aH k h g k sr ha( r F k k m ue sa u kn r Ùo c g qè kk v fu o k; Z
u g h ag k sr k (t c f d p k j . kh l k f g R ; e sa r k sN an v f u o k ; Zg Sa( v k Sj Nan H k h u k n d k sm H k k j u sr F kk i zd V d j u so ky s
g
k sr sgSaA b l r j g p k j . k h l k fg R ; v i u se wy L o : i e sa N an k f
J r r F k k u k n k f J r l kfg R ; g SA
o . kZu k u qi zk f. k r d F k u p kj . k h l kfg R ; d h n wl j h fo ' k s"k
r k g SA m l e sa H k ko t x r ize q[ k g k sr k g SA l kF k
g
h K ku t xr H k h i ze q[ k g ksr k g SA ; g H kh d g l d r sg Sa f d H
kk o u k
& t x r r F kk K k u &t x r p k j . k h l k f
g R ; d sn k s
i ze q[ k i { k g SaA
g e kj sl e ; d si ze q[ k H k k "
k k f o K ku h p k WE L d h u se k u o e u d ksc g qr v fè k d e gÙ o f n ; k g SA m u d s
v u ql k j e ku o e u e sa v fH k O ; f ä d h v i k
j l aH k k o u k fu f g
r g SA m l e sa l s, d H k
k" k k g SA m l H k k " k k d k i z; ksx
c k á t x r l sl h [ k d j u g h a] c fY d f
p Ù k i j i M +s m l d si zH k
ko r F
k k v k u qo af ' k d ¼ tsu sf V d ½ , aM ksl Ze saV d sd kj . k
g
k sr kg SA f
o j kl r e sa f e y h v k u qo af ' k d v f HkO; fä d h { ke rk m l d sl t Zd d h f o f
'k " V i g p k u d k si zd V d j u s
o k y h g k sr hg SA
, d n wl j sc M +s l e F k ZH k k " k k
f o K k u h ; kd k sC l u u sH kh c M+s l wp d < ax l s^ n f l D l y sD p l Zv k
Wu l km aM
, aM e h f u ax* u ke d i qL r d e sa] ' k C n d s? kV d k sa d sf o f u ; k sx e sa l sm H k j u so k y sl km aM è o f u &u k n d k Hk h v F kZd s
l an H k
Ze sa v o y k sd u f d ; k g SA p k j . k h l k fg R; e sa l sm H k j r k
u k n e k = k l ao k f n r k & uk n r Ù o & d k sg h i zd V d j u s
p
k
j
.k
hi
kaM
qf
yf
if
oK
ku
%L
o
:i
&f
oe
'k
Z@
9
o k y k u g h ag k sr k ] c f Y d m l d k , d v F k ZH kh ] o . k Zu H k
h v kSj m l d sl k F k& l kF k d Fk u Hk h v f H k" V g SA pk WE L d h
r F k k ; k d k sCl u d sb u fo o j . k r F kk f u " d " kk s± d k sv k è k
kj e k u d j v k x sp k j . kh l kf g R ; d sl an H k Ze sa l kf
g f R; d
f
o o j. k i zL r qr f d ; k t k l d r k g S(D ; k saf
d p k j . k h l k f gR; b u n k su ksa c k r ksa l sl e `) g SA
1 - 3 - b l l k f gR ; d h i j ai j k d k
s] m l d h H k
k " k k d sl an Hk Ze sa] f d l h u sp qu k Sr h H k h u g h an h gSA v k Sj
c g qr i z' k al k Hk h u g h ad h g S( v F k ok fd l h u sd k sb Zv ki f Ù k Hk h u g h ad h g SA e s? k k. k h u sm l d h i z' k al k d h g SA
j
r qn k
u j k sg f M ; k u sl c d qN d ksb d ë k d j d s, d b f r gkl c u k ; k g SA ; g l c d qN n s[ ku sv k Sj m l d k v è ; ; u
d j u sd k v o l j e q> sf e y k A f Q j e q> sy x k f d p kj . k
h e u h f" k ; k sa d k l t Zu l aj p u k d h n `f " V l s, d : i r k e sa
H
k y sv k c ) g k s] i j ar qo g f
l Q Zv uqd j . k u g h ag SA b l d k j . k o g v o è k k j . k k d sp k
S[ k V se sa v k c ) u g hagS( v k Sj
f
Q j f c Y d qy l j y p ht H k
h u g hag SA c f Y d l ax h r d h Hkk " k k e sa f t l s* p ht * d g k t k r k g S] , sl h g h p h t p k j . k h
l k f g R ; g SA ; g l k f g R; ] i j ai j k d sH k k o d k sa } k j k m l d k f t l : i e sa J o . k] i k u r F kk H k k o u g k sr k j g k g S]
m l d h m P p k o p r k d k if j p k ; d g SA d qN l qu u sd sb j k n sl sf L F k j e f r c u d j c SB sg q, H k k o d k sa } k
j kH k ko u
gk sr k g k s] m l e sa d qN l e > u sd h ] d qN i k u sd h l aH k k o u k fu f g r g k sr h g k s] r c , sl sH k k o d o àn d sl e {k i zLr qr
d j u sd sf y , j p k x ; k ; g l kfg R ; g SA b l sf l Q ZN i usd sf y , ] d qr wg y i Sn k d j u sd sf y , è kk j k o k f g d : i e sa
f
y [ k
k x ; k l k
f g R ; u g had g k t k l d r k
A e k = k e u ksj at u ; k v k u an n su so k y k H k
h b l su g had g k t k l d r kA ; g
l c H kh b l e sa l si zk I r r k
sg k sr k g h g S] i j ar qm l d h v k M +e sa ; k m l d h i `" B H k wf e e sa r k sK k u v k Sj H k k o g h gksr k g S]
f
t l si zk I r d j u sd h & izkIr d j l d u sd h m P p L r j h
; H k k o d k sa d h , d Q kSt [ k M +h g qb ZA b l i zd k
j p k j . k h
l k f g R ; H k k o u k & O
; k i k j d k
sx < +u so ky k v k Sj i f j " d `r & ifj e k f t Zr d j u so ky k g SA
2- p k j . k h l k f g R ; d h i j
ai j k
2 - 1 - > o sjp an e s? k k . k h u sp k j . k v k Sj p k j .kh l k f g R ; ¼ l u ~1 9 4 3 ½ d h i zL r k o u k e sa f y [ kk g Sfd
f
o " k ; &{ ks= k u ; k g SA e q> l si wo Zf d l h u sb l sy x kr kj l e x z: i l sv è ; ; u d k f o " k; c u k ; k g k s]; g e sj h
t k u d k j h e sa u g hag SA b l fy , e q> sv i u si kB d ksa d h b l f o " k ; d sc k j se sa d k
sj h L y sV t Sl h e u ksHk wf e d ksy { ; e sa
j
[ k d j v i u sy s[ k u d ksl e h { k kR e d c u k u sd sc t k
; f
o ' ks" k : i l sl wp u k i zè k k
u j [ k u k i M +k g SA l w{ e f
o o sp u
v k Sj e wY ; k ad u d h v o L Fk k r k sb l d sc k n v k , x h ( v k Sjo g H k
h e q> l sv fè k d v f è k d k j h t u k sa d s} k j k A
e h rj d h t sp k
j . kk ] v o j k ¡v k G i
ai k G A
t h o r M k ¡t ' k x k o ' k s] v u se wo k y M k o . k g k j A A
¼ p k
j . k d ksf e = k c u kb , A nwl j sl H k h c sd kj g SaA p ki y wl g SaA p k j . k t h r st h ; ' k x kr k g Sr Fkk e ju s
i j H k h y k M +y M +kr k g SA ½
p k j . k & â n ; d h f o ' k k y rk v kSj l p k b Zd sH k ji wj m n k g j . k g SaA l k f g R; d h m i k l u k e sa f p ar u] y s[ ku ]
e u u v k Sj d aB L F k i zLr qrh d j . k b l i jai j k d h c g qr cM +h f o ' k s" k r k g SA ; g f o ' k s" k r k g h b l sf o ' k s" k n s'kt : i
izn ku d j r h g SA ; g v U; i j ai j k v k sa l sf d l : i e sa v y x i zr h r g ksr h g Sv kSj d Sl sv i u h [ k
qn d h O ; f
ä e Ù k k
L
F k k f i r d j r h g S] b l d k f
u " d " k Zf u d k y u sl s; g i r k p y sx k fd p k j . k h l kf g R ; d Sl sf o f ' k "V v k Sj v u ks[ k k
g
SA , sl k d j u sl sg h p k j .k h l kfg R ; d ksl g h i f j p ; f ey l d sx k A
2 - 2 ] l u ~1 9 7 7 l se Sa p k j .k h i k aM ~y s[ k H kaM k j l st qM +k g qv k g w¡A m l d sl wp h i = k d si zF k e Hk
k x d s
l ai k n u e sa l g k ; d d s: i e sa t qM +u sd k e q> sv o l j f e y k F k k
A p k j . k h i k aM qy s[ kk sa d h [ k kst e sa d f o n k n d sc k n
c k i wH
k k
b Zx < +o h d sl kF k&l k F k e Sau sH kh j r qnk u t h d sl k F k v u sd L F k k u ksa d h ; k = k
k d h g SA v k è k qf u d < ax l s
ik aM qy s[k k sa d sl aj { k. k d sfy , ^ , y -M h- b aL V h V î wV v k WQ b aM k sy k Wt h ] v g e n k c kn * t Sl h i j ai j k d h ; g k¡LF k ki u
1
0
@
e/
;H
k
k
jr
h
d k e Sa f u f e Ù k j g k g w¡A ^ u s' ku y v kd k Zb O t v k WQ b af M ; k * l sv u qn k u i zk I r d j d s[ k k l r ki e k u i j r i k d j j ¡x s
x , x st d h LV hy d h v y e k f j ; k¡c u o kb ZF kh A l k x k Su d h y d M +h d k c qj k n k v k Sj è k wy H kh f t l e sa u ? k ql l d s]
,sl h [ k
kl f M t k b u o k y sl k x k Su d sc D l sc u o k, ( v k Sj m l e sa p k
j . k h i k aM qy s[ k k sa d k l aj { k. k v k j aH k f d ; k A
ml d sl wp h i =k d k n wl j k H kk x r S; k j f d ; kA i g y sH kk x e sa , sf r g k f
l d v f Hk x e l sf o L r `r H k wf e d k r S; k j d h A
p k j . k h d aB & i j ai j k d sn ksg s, d = k d j u sd sf y , { ks= k d k ; Zf d ; k A v ac k n k
u j k sg f M +; k r F k k v U ; ksa d k s] m u l s
p k j . k h l k f g R ; e sa v u ql aè k ku d k ; Zd j kd j ] b l { k s= k e sa l fØ ; c u k; k A p k j . k h i kaM ~y s[k ksa d k l ai kn u f d ; k (
d aB LF k p k j . kh i j ai j k d sn k sg k x k; d i k y j o H k k i k fy ; k d sO ; f ä Ro v k Sj l k fg R ; d h [ k kst d h v kSj p kj . k
h
l k f g R ; d sd k O ; ' k k L =k d se g Ù o d k si ze k
f . k r f d ; k A v u sd j p u k
v k sa d k e wY ; k ad u f d ; k v k Sj ; g L F kkf i r
f
d ; k f d p k j. kh l k f g R ; i sV ªk
su st g k sr sg q, H k h r F ; i w. k Zr F k k l R ; i wr g SA p k j . k h l kf g R ; e sa , e - , - r F k k , e -
f
Q y - d si kB î Ø e r S; k j d j d s; wf u o f l ZV h e sa e at wj d j o k ; k A v kj aH k H k h d j o k ; k A b l i zd k j ] v è ; ; u &
v è ; k i u r F kk v u ql aèk k u d s{ k s= k e sa p k j . kh l kf g R; d h L F kki u k d jku se sa e q> l st k
sd qN H k h g ksl d k ] o g b l
K k u ku q' k k l u ¼ fM l h I y hu ½ d h r st f L o r k d sd k j . k g k sl d k A b l e sx q. k
o Ù k k r F k k l Ù o ' k h y r k d k t k sl qH k x
l e Uo ; e Sau sn s[ k k g S] m l l sv f H k Hkwr g q, fc u k i wj h r V L F k r k l sb l i j ai j k d k e wY ; k ad u d j u sd sf y , fo x r
rh l l k
y k sa l sf u j ar j l f Ø ; g SaA b l l an H k Ze sa ; g k ¡e Sau sp k j . k h i k
aM qy s[ k r S; kj d j u sd sd k ; Zd so k L r f
o d
L
o : i rF k k m l d h i zfr H k k d k i f jp ; d j ku so k y h i h f B d k r S; k j d j u k p kg r k g w¡A
3
- i kaM qfy f i f oK k u d h i j ai j k e sa p k j . k h i j
ai j k
3 - 1- f o x r n k s& r h u n ' kd k sa l sd H k h l sfe u k j e sa O ; k
[ ; k u n su sd sf y , r k sd Hk h x zaF k ky ; e sa i qLr d k sa
d h y su &
n su d j u sd sf y , ; g k ¡^ , y - M h- b aL V ~î wV v k WQ b aM k sy kWt h
* e sa v k r k j g k g w¡A e Sa t c H kh ; g k ¡v k ; k g w¡]
rc t Su k sy kWt h r F k k t Su e SU ; wf L Ø I V d h g h c k r sa d h g SaA ^ e SU ; wf
L Ø I V f M f o t u & u s' ku y v k d k Zb O t * r F kk
^
v kd h Z; k sy k Wt h l o sZ v k WQ b af M ; k * ] H k k j r l j d k j d sl k F k c k r p h r d j r k j g k g w¡A l H k h fo H k k x k sa d sl k F k e sj h
p p kZd k e q[ ; e qí k f l Q Z; g j g k g Sf d ft l i zd k
j t Su i k aMqy s[ k d h i j ai j k g S] c qf ) L V i kaM qy s[ k d h i j ai jk g S]
n
f { k .k H
k k j r h; i k aM qy s[ k d h i j ai j k g S] m l h i zd k j , d c k
f M Zd & p kj . k h i k aM qy s[ k r S; k j d j u sd h i j ai j k g SA
ck M Z&p kj . k h i k aM qy s[ k i j ai j k , d Lo r a= k ] L o k ; Ù k i j ai j k g SA m l d sf y , , d l ai w. k Z' k k L = kh; l S) k af r d i h f B d k
v k Sj m l d k if j p ; v i u si k l g ksu k p k f
g , A t Su i j ai j k l s; g , d v y x i j ai j k g Sv kSj x qt j k r d h t k s
t Su sr j i j ai j k g S] ; g m l l sH k h v y x g SA x qt j k r e sa c qf ) L V i j ai j k c g qr i zk
p h u l e ; l sg SA t Su ] t Su sr j
rF kk c qf
) L V ¼ c kS) ½ i j ai j k ; g h af o d fl r g qb ZF k h A i j ar qm l h l e ; i zp f y r v k Sj x f r e ku p k j . k h i j ai j k d s
v f L r R o d sv k è kk j i zk I r u F k sA p k j . k h i k aM qy s[ k f o K k u d h i j ai j k r k se sj s[ ; k y e sa 1 2 o h a& 1 3 o ha' k r k C n h l s
g
e kj s; g k ¡' kq: g qb ZA i j ar qm l d si kaM qy s[ k m r u si zk p h u l e ; d su g h af e y r s] f t r u si zkp h u c k S) v k Sj t Su
ij ai j k d sf e y r sg SaA t Su sr j i j ai j k d sH kh i k aM qy s[ k c g qr i zkp hu u g haf e y r sA t Su i j ai j k d k ' kk f y H k n zl wfj d `r
^
H k j r s' oj c kg qc f y j k l * x qt j k r h d h j p u k g SA
3 -2 ] m l t e k u se sa x qt j k r d k L o r a= k v f L r Ro r k sF k k u g h a( i j ar ql k aL d `fr d x qt j k r d k l ac aè k
j
k t L F k ku d sl kF k F k k A j k t L F k k u v k Sj x qt j k r d sv u sd f g L l k sa e sa p k j . k
] c k j k sV ] H k k V y k sx j g r sF k sA o sd f o
F
k s( v k Sj d f o g ksu sd su k
r sv i u sg k F k k sa l sv i u h d f o r k f y [ kr sF k sv k Sj l ax zg h r H k h d j r sF k sA m u d sy s[ k u d k
i
zk : i f H k U u i zd k j d k F k kA b l n `f " V l sp k j . k
h l k f g R ; y s[ k u d h i jai j k i k aM qy s[ k f o K k u e sa , d v u k s[ kh
i
j ai jk gSA n s'k t i j ai j k g SA m l d k v i u k , d L o k ; Ù k n t k Zg SA m l d sf y [ k u sd k < ax ] i k aM qy s[ k d k v kd k j ]
p
k
j
.k
hi
kaM
qf
yf
if
oK
ku
%L
o
:i
&f
oe
'k
Z@
1
1
e k i ] f y [ k u sd h i ) f r v kSj m l d sl aj { k . k d h i ) f r r F kk i < +u sd k r k Sj &r j h d k ] i zL r qr d j u sd h i ) f

r ]
ml d h j h f r ] N an & v y ad kj & j p u k ] i n k o y h H k h f c Y d qy f o f ' k " V v k Sj v y x Fk hA t Su ] c kS) ; k t Su sr j i j aij k
esa x qt j k r e sa v k t r d b u r h u ksa i j ai j k v k sa d si kaMqy s[ k k sa d sl aj { k . k d k f o p kj g ksr k j g k g SA v k t r d m u d s
ck j se sa c g qr d qN d g k x ; k g SA v k sf j ; aV y b aL V h V î wV ] c M +k Sn k ( H k k s- t s- f o | kH ko u ] v g e n k c k n ( } k f j d k è k h
' k
l aL d `r , d sM se h ] } k f j d k( ; g k ¡d h , y - M h - b aL V h V î wV v k WQ b aM ksy k Wt h & b u l H k h l aLF k k v k sa e sa t ksi k aM qy s[ k g Sa(
o
sl c ; k r k st Su g Sa( ; k f Q j t Su sr j A i zse k u an d h c zk ã . k i j ai j k d s; k , sl sgh t su sr j d f o ; k sa d si k aM qy s[ k g SaA
;k r ksl aL d `r ; k i zk d `r i j aij k d si k aM qy s[ k g SaA d g h aH k h p k j . k h i k aM qy s[ kk sa d sl ax zg g k sa ; k i k
aM qy s[ k d sH k aM k j g k sa]
;g t k u d k j h e sa u g h ag SA j k t L F k ku e sa b l sf M ax y h d g k t k r k g Sv k Sj b l i j F kk sM +k fo p k j & f o e ' kZg k sr k j g k g SA
i
j ar qj kt L F k k u e sa f M ax y h d ks, d v y x f d l h v u k s[ k h i j ai j k d s: i e sa L F k
kfi r u g h af d ; k x ; k g SA o g k ¡H k h
t Su l Ù k k d k i zH k k o g SA t Su i j ai jk d k g h v k f è k i R ; g SA c kS) i j ai j k o g k ¡u F k h A t Su i j ai j k d k o g k ¡b r u k
v f è k d i zH kk o F k k fd p k j . kh l k f g R ; d h f o f ' k" V i j ai j k d si k aM qy s[ k f o i qy e k = k k g ksr sg q, H k h] m l d k l ax zg
f
o i qy e k = kk e sa g k sr sg q, H k h f d l h v è ; sr k u sf d l h v U ; i aj i j k d sl k F k m l d k r qy u kR e d v è ; ; u d jd s
m
l d k se g Ù o d k n t k Zj kt LF k k u e sa f n y k ; k u g h aA , sl k L o k ; Ù k n t k Zf n y k u sd sf y , fd l h u sd ksf
' k ' k H k h u g h a
d h A e k = k i k aM qy s[ k k sa d sf o o j . k v k Sj l wp h i = k d sx zaF k g h i zd k f ' k r g k sr sj g sA v x j p an u k g V k ] H k ¡o j y k
y
uk g V k] f o t ; n k u n sF k k v kfn d s} k j k F k k sM +s f o o j . k d f i y k o k R L ; k ; u d sl e { k ^ b afn j k x kaè kh l saV j Q k Wj
v k V ~l Z* e sa j [ k sx , A
3 - 3 - e Sa e h e k al d g w¡A f l ) k ar d h c k r sa F k
k sM +h l e > r k g w¡A l u ~1 9 7 8& 7 9 l se sj k ; g i z; Ru j g k g Sfd
t Su i j ai j k d sl k F k& l k F k p kj . k h i j ai j k d si k aM qy s[ k k sa d sy s[ k u r F k k l aj{ k . k d h p p kZv y x l sg k su h p k f g , A
v y x l sd j u h p k
f g , A m l d h u o h u r k r F k k f H k U
u r k d k s[ k k st d j c r k u k p k f g , A b l h fy , b l l sl ac af è kr
f
o o j . k ksa d k s, d = k d j r k j g k g w¡A
i zks- M k Wy j j k ; e kd M +l k Sj k " V ª; wf u o f l ZV h d si zF k e d qy i f r F ksA o sÅ ¡p sL r j d si zkP ; fo | k f o n ~F ksA
o
sj k e k ; . k d sl ai kn u esa c M +k Sn k d h , e - , l - ; wf u o f l ZV h d si zk P ; fo | k e afnj d sl g k ; d F k sA m U g k sau sf o p k j
f
d ; k f d v u sd j k
t s& j t o k M+s g k sp qd sg Sa v k Sj m u d s; g k ¡f d r u sg h p kj . k d f
o g q, g Sa] f t U g k sau sp kj . k h H k k " k ke sa
d f o r k , ¡d h g Sa] f t u e sa l e kt ] b f r g k l v k Sj i qj k . k d sv a' k l qj f { k r g SaA b l fy , m u j p u k v ksa d si k aM qy s[ k k sa d k s
v i u h ; wf u o f l ZV h e sa , d =k d j u k p k f g , A l k Sj k " V ª; wfu o f l ZV h e sa p k j . k h l k
f g R ; d k i k aM wy s[ k Hk aM k j p k j .k k sa
}
k j k j fp r l k f g R ; d sv è ; ; u d sf y , r S; k j d j u k p k f g , A v i u sb l f o p kj d k sm U g k sau sO ; o g k j e sa j [ k
kA
i
k aM qy s[ k k sa d k s, d = k d j u sd k d k e ' k q: g qv k A l u ~1 9 6 2 l s1 9 7 7 r d , d =k d j u sd k d k e p y k A p k j. k
d f o i fj o kj k sa l sv i h y d j u si j d qN l e ; d sc k n i k aM qy s[ k k
sa d h i zk fIr d k d k e i wj k g qv k A
3 - 4 - ; g k ¡x qt j k
r h H k k " kk & l k f g R ; H k o u e sa l u ~1 9 7 4 e sa e Sa , e - , - d sv è ; ; u d sf y , t qM +k A r c
g
e kj sv è ; { k M k W- bZ' o j y ky n o sf n o k y h v kSj x j e h d h N qf ê ; k sa e sa ; g k ¡d sp kj . k h l k fg R ; d si kaM qy s[ k f o H kkx
d sf u j h { k d e wd & o f è k j jr qn ku j k sg f M +; k d sl g k ; d d s: i e sa e q> s; k = k k i j Hkst k A H kk M +k
& H k Ù k k r k sf e y r k gh (
i
j ar qb l l sc < +d j j ksg fM +; k d sl k F k j g u sd k v o l j f e y r k A d Hk h & d H khd f o * n kn * r F k k o h j o n j d k d s
c
k i qH k k b Zx < +o h d k H k h l k g p ; Zj g r k A e sj s? k j e sa e sj sn k n k t h d k , d i zk p hu i k aM qy s[ k k sa d k , d l ax zg g SA e sj s
n
k n k t h d sn k n k t h O ; o l k ; l sy f g ; k ¼ e qa' k h ½ F k sA i k aM qy s[ k d k si < +u sd h r F k
k m l sl ¡H k k y d j j [ ku sd h r k y h
e
e
q> sv u k Si p k f j d : i l sc kY ; k o L F k k e sa m U g h al sf e y h F k h A o g h v u k Si p k
f jd j h fr l sf e y h r ky h e c M +s g k
su s
i
j c g qr f o ' k n : i e sa j r qn ku j k sg fM +; k d sl k f U u è ; e sa f e y h A
1
2
@
e/
;H
k
k
jr
h
3 -5 - p k j . kh l k f g R ; d sl kF k e sj k v u qc aè
k n l o "k Zd h m e ze sa g qv k ] , sl k e q> sL e j . k g SA e sjsx k¡o
d e y h
i qj ¼ t l n . k ½ l sc g qr d j h c d sx k ¡o i k j so k y k e sa p k j . k ksa d h c L r h v f è k d F k h A e sj sn k n kt h d k p k j . k
e g k u qH k k o ksa d sl k F k c g qr f u d V d k l ac aè k F k kA t c o sc Sy k sa d sO ; k i k j d sf y , x , g k sr sA o g k¡l so se sj sn k
n k t h
d si k
l e u hv k M Zj l si Sl k H k st r sA o g i Sl k n su sd sf y , e q> sv D l j i k j so k y t k u k i M +r k A v k Sj f Q j o sp k j . k
g e k js; t e ku H k h F k sA b l f y , f i r k t h d sl k F k Hk h d H k h& d Hk h i zl ax o ' k i k j so k y x k ¡o t ku k g ksr kA f c y s' o j
e g k n so d sn ' k Zu d sf y , x , g k sa] r c H k k s; j k v k Sj [ kM +d k. k k p k j . kk sa d sx k ¡o H k h d H k h & d H k h p k j . k i f j o k
j k sa l s
f
e y u st k ; k d j r k F k k A , sl k e q> sv P N h r j g l s; k n g SA b l d k j . k l sL o k H kk f o d : i l sp k j . k l e k t ]
m l d h H k k " kk] l aL d `f r v k Sj l f U u o s' k l si wj h r j g l si fj p ; gk sx ; kA
3 - 6 - p k j . k h i k aM qy s[ k k sa d k s, d = k d j u sd h g e k j h ; k = kk v f è k d r j n l l si an zg f n u d h g k sr h A
p k j . k h i k aM qy s[ k k sa d k sf t l r j g o sf i V k j se sa l sf u d k y r s] l qj k x [ k k st r s] f i V kj se sa j [ k h x B j h [ k k sy r s] i qL r d d k
f
e y k
u d j r s& ; g l c e Sa v i u h v k ¡[ k k sa l sn s[ k k d j
r k A v K k r H kk o l s; g l c e q> e sa i M +k j g k A v c e Sa ; g
c r k r k g w¡ f d , e - , - d sc k n i k aM qy s[ k f o H k k x l se Sa d Sl st qM +k \ v k Sj , d & n k so " k Zd h [ k af M r l so k v k sa d sc k n l u ~
1 9 7 7 l sr kse Sa i k aM qy s[ k f u j h { k d d s: i e sa p k j . kh i k
aM qy s[ k f o H k k
x e sa f u ; qä g qv k A m l d sc kn l si k aM qy s[ k ksa d s
, d = k h d j . k] l aj { k . k ] t r u ] l wp h d j . k ] o x h Zd j . k ] l ai k n u v k
f n f o f o è k i zd k j d sd k; k s± e sa f o ' k s" k : i l s
l ay X u g k su sd k e k Sd k f e y r k j g k A l u ~1 9 7 9 e sa x qt j kr h f o "k ; d sv è ; k i d d s: i e sa f u ; qä g k su sd sc k
n H k
h
i k aM qy s[ k f o Hk k x l se sj k l ac aè k y x kr k j c u k jg k
A b l d k j e p k j . k h i k aM ~y s[ k k sa d sl kF k e sj k i f j p ; A
v f è kd k f è k d x g j k g ksr k j g k A p k j . k h i k aM qy s[ k k sa d h l wp h i = k r S; k j f d ; k A t c p k j . k h l k f g R ; d h d `f r ; k sa d k
l ai k n u f d ; k ] r c i kaM qy s[ kksa d k s, d = k d j r sl e ; t k sv u qH k
o i zk I r g qv k Fkk r Fk k { k s= k d k ; Zd sn k Sj k u p k j . k
i f j o k jk sa l si k aM qy s[ k k sa d sc k j se sa t k st k u d k f j ; k ¡f e y h F k h a] o sc g qr m i ; k sx h fl ) g qb ZaA p k j . kk i kaM qy s[ k y s[ k u ]
t r u ] l aj { k . k d sv k è k k j i j t Su & t Su sr j i k aM qy s[ kk sa l sf d l r j g l sf H k U u g k sr sg SaA d Sl sv i u h f o f ' k " V r F k
k
L
o k ; Ù k i g p k u j [ k r sg SaA ; sl k j h c k r sa e u e sa i M +h F kh aA p k j. kh i kaM qy s[ k k sa d k y s[ ku f d l i zd kj t Su & t Su sr j
i j ai jk l sf o f ' k " V g Sv k Sj p kj . k h i k aM qy s[ k ksa d k l aj {k . k H k h fd l i zd k j l sf o f ' k " V v k Sj v u k s[ k k g S] ; sc kr sa
n ' k k Zd j p k j . k h i kaM qy s[ kk sa d k L o k ; Ù k , o af o f ' k " V L F
k ku v k Sj e k u H k k j r h ; i k aM qy s[ k f o K k u e sa f d u d k j . k k sa l s
gS] ; g k¡b l d h L o : i x r r Fk k l S) kafr d p p k Zd ju sd k y { ; g SA b l i zd k j i an zg o " k k s± r d i k aM qy s[ kk sa d k s, d = k
d j u sd k d ke p y k A f t l d si f j . k k e L o : i x qt j k r d k ; g , d e k = k H k aM kj L F k kf i r f d ; k ] t ksv i u s< ax l s
nk s& r h u c k r k sa e sa f o f ' k " V j g k g SA p k j . k h l t Zd x qt j k r e sa c g qr Fk sA j k t L Fk k u v k Sj x qt j k r d k l ac aè k F k k A
x qt j k r e sa l c l sv f è k d j k t s& j t o k M +s l k Sj k " V ªe sa F k sA t k e u x j L V sV ] t wu k x < +L V sV v k f n A i wj sl kSj k " V ªe sa f t r u s
j
k T ; F k s] m u d sd f o ; k sa d h l wp h r S; k j d h A d f o ; k sa d so a' k t d k Su g Sa( o sd g k¡j g r sg Sa( D ; k d j r sg Sa & b l d h Hk h
i M +r k y d h A m u l sf e y k ] d j k sM +k sa l sv f è k d d h e r d si k aM qy s[ k k
sa d k sH k aM k j d sf y , n k u e sa f y ; k A ; g l c l s
c M +k i k aM qy s[ k H k aM kj g S] f t l e sa 2 0 ]0 0 0 l sH k h v fè k d d `f
r ; k ¡¼ i k aM qy s[ k d s: i e sa½ g SaA j k t ksa& j t o k M +k sa l sn ku
L
o h d k j d j u so k y k sa u s, d f o | k l aL F k k u d k sv i u h ' k C n & l ai n k d k n k u fd ; k A ; g x qt j k r d sl k aL d `f r d
b
f r g k l d k , d e g Ù o i w. k Zv u qn k u g SA
4
- p k j . kh i kaM qy s[ k f o K k u % y s[ k u & l aj { k . k d k L o : i
4 -1 - l k Sj k "V ª; wf u o f l ZV h d sx qt j k r h H k k
" kk & l k f g R; H k o u d s^ p k j . kh i k aM qy s[ k H k aM k j * e sa e k St wn
i k aM qy s[ k ksa d kse Sau sc g qr è ; k u l sn s[ k k g SA e q> sy x k f d p k j . k h l k
f g R ; d `f r ; k sa d k i k aM qy s[ k d s: i e sa y s[ k
u ; k
u d y d j u sd k d k ; ZT ; k n kr j j p f; r k u s[ k qn f d ; k g S( v F k o k j p f; r k d si f j o kj t u k sa d s} k j k g h f d ; k x ; k
g
SA e sj s} k j k l ai k f n r ^ p k j . k h l k f g R ; i zn h i H k k x & 2 * e sa X ; k jg g t k j p k j . kh i k aM qy s[ k k sa d k f o o j . k f n ; k x ; k
p
k
j
.k
hi
kaM
qf
yf
if
oK
ku
%L
o
:i
&f
oe
'k
Z@
1
3
g SA jkt L F k
k
u d sd b Zl wp h i = k r Fk k i kaM qy s[ k H k aM k j ksa d k H k h e Sau sv o y k
sd u f d ; k g SA ; g l c n s[ k u sd sc k n e q> s
p k j .
k h l kf
g R ; i k aM qy s[ k k sa d sf y [ k u sd h i j ai j k f o f ' k "
V i zr h r g qb Zg SA bl i j ai j k e sa i Sl k y sd j f d ; k x ; k
y s[ k u d k ;Z; k y f g ; k d k ; Z¼ e qa' k hx hj h ½ g qv k g k s] , sl k u g hay x r k A c f Y d i wo Zt k sa d h l k f g R ; l kè k u k d k sm u d s
o a' kt k sa } k jk v { k q. . k c u k , j [ k u sd s' k qH k v k' k ; l sf d ; k x ; k d k ; Zg SA
i Sl k n sd j f d l h l sf y [ k o k u s; k e qa' k h } k j k f y [ k o k u sd h p kj .k d f o ; ksa d h i j ai j k u F k h A b l f y ,
p k j .k h l k f
g R ; e sa t k fr x r d g k o r sa] H k k f " k d ' kSy h ; k d F k u & H k af x e k] e kÆ e d r k ] O ; aX ; i w. k Zr F k k d y k R e d < ax
l sd g u sd h H k k " k k l qj f { k r j g h A o g i k B H ksn ; k ' kC n Hk sn d h f e y ko V d sn k s" k k sa l sc p x ; k
A i zk p h u i k aMqy s[ k
f
y [ k
u sd h i j ai j k e sa y s[ k u d h ; g i ) f r p k j . k d f
o ; k sa d h v i u h f
o ' k s" k r k j g h A b l d k j . k v i u s} k j k
c u k bZx b Zp k j . k d f o ; k sa } k j k v i u sg k F k l sf y [ kh x b Zi zfr ; k ¡H k k j h l a[ ; k e sa m i y C è k g SaA v i u sg k F k d h fy [ k h
g qb Z] i q= k ; k H k r h t k } k j k u d y d h x b Zi zf r ; k¡H k h i zk I r g k sr h g SaA v U
; i k aM qy s[ k k sa d h i j ai j k e sa l k jL o r
¼
j p u k d k j½ d sv i u sg k F k l sf y [ k h v F k o k d qV qac h t u k sa } k j k u d y d h x b Zd `f r ; k sa d si kaM qy s[ k c g qr d e
f
e y r sg SaA
4 - 2 - ; si k aM qy s[ k [ k qn i < +u sd sf y , F k sA v i u sf y , , d i zf r gh i ; k ZI r g k sr h g SA i f j o k j t u ksa d k s
v k o ' ; d rk g ksu si j m U g sa u d y r S; k j d j u k g k sr k g
SA b l d k j . k l sb u i k aM qy s[ k k sa d k l aj { k . k H k h v i u h
f
o f ' k
" V r j
h d sl sg qv k A p k j . k k sa d sv y k o k t Su & t Su sr j i j ai j k e sa v fè k d r j i k aM qy s[ k è k k f
e Zd d san zk sa e sa ; k l e k t
d sv x zf
. k ;k sa } kj k l e wg e sa j [ k s; k , d = k f d , t k r sF k sA b l d k j . k m u d kl aj { k . k f o ' k s"k l k o è kk u h i wo Zd g k su k
L
o kH kkf o d g SA t c f d ; g k ¡r k sd qV qac h t u k sa d si k l g h izf r f o j k l r d s: i e sa l qj f { k r j g r h g SA d `f r d h t r u
r k sd H k h
& d H k h] t Sl si f j o k j e sa t e h u t k ; n k n ] # i ; s& i Sl sd sc ¡V o kj k g k srk g S] o Sl sg h i U u k
sa d k c ¡V o k j k g k sr k
g SA bl h d k j . k [ k afM r : i e sa , d g h i zfr fo f o è k L F k k
u k sa i j l qj f { kr g ksr h g SA i j ar q; g c k r l w> h p k j . k d k s
i g p ku u so k y s] ; wf u o f l ZV h } k j k m u d sl E e k u d k v k ; k st u d j u so k y h l k Sj k " V ª; wf u o f
l ZV h d sv k | d qy i f r
M k y jj k ; e k ¡d M +d k s] f t U g k sau s p k j. k i kaM qy s[ k H k aM k
j d h ; k st u k c u k b ZA m U g k sau s j r qn ku j ksg f M +; k t Sl s
e wd &c f è k j p kj . k fo } k u d ksè k qu ku k x k ¡o d s[ k sr e sa l s[ k k st f u d ky k v k Sj ; wf u o f l ZV h d sf o | k è k k e e sa [ k k l
f
L F kfr ; k sa e sa m u d h l so k , ¡y h A m U g k sau sv y x & v y x L F kk u k sa l sp k j . k d f o ; k sa } k j k f
y [ k h x b Z] i k f j o kf j d
i j ai jk e sa l qj f { kr i kaM qy s[ k k sa d k l ax zg ; wf u o f l ZV h e sa f d ; k v k Sj b l i zd kj ] d j k sM +k sa d h d h e r d sg t k j k
sa p k j . k
i k aM qys[ k
k sa d s: i e sa l ax zg h r j p u k v k sa d k l ax zg x qt j kr d s, d f o f ' k "V i k aM qy s[ k H kaM k j d s: i e sa i zL F kkf i r
gqv k A b l i zd k j p k j . k i k aM qy s[ k è k e k Zf J r ; k l e k t k
f J r u F ks] c f Y d i f j o k j k f J r F k sA i j ai j k x r j h fr l s
m u d k l aj {
k . k& t r u g ksr k p y k v k j g k F k k A ; g b l d k f o f ' k " V r F k k v u k s[ k k : i g SA b l r j g p k j . k h i j ai j k
d h f o f ' k " V y s[ k u i j ai j k v kSj l aj { k . k i j ai j k n `f " V x k sp j g k sr h g SA
5- p kj . k h i k aM qy s[ k f o K k u % v k d k j ] u d y v kSj l aj { k . k d k L o : i
5 - 1 - y x H k x c h l g t k j j p u k, ¡X ; k j g g t k j i k aM qy s[ k k sa e sa l axzg h r g SaA l ai w. k ZH kaM k j n k u e sa f e y k g SA
ge u sm u d h l wp h c u k u sd k d k e ' k q: f d ; kA l aj { k . k & i f j j { k . k e sa c g qr l k o è k k u h j [ k h A
p k j . k i f j o kj k sa e sa m u d si wo Zt k sa } k j k f y [ k h x b Ze wy v F ko k u d y d h x b ±i zf r ; k¡b u e sa g SaA b u d h
l c l sc M +hf o ' k
s" k r k r k s; g g Sf d t g k ¡t Su ] t Su sr j ; k c kS) i j ai j k d h l k
fg f R ; d i k aM qy s[ k è kk Æ e d L F k k u k sa e sa]
x P N ] e B v k fn e sa l ax zg h r F k h ] o g h ap k j . k h i k aM qy s[ k i f
j o kj ; k i f j o k j t uk sa } k j k l qj f { k r g SaA è k k f e Zd L F k y k sa l s
v P N h r j g l sl qj f { k r i k aM qy s[ kk sa d k d k sb ZH k aM k j [ k k st y su k v i s{k kd `r l j y g SA ^ , y - M h- b aL V h V ~; wV v k WQ
b
aM ksy kWt h d k i k aM qy s[ k H k aM k j f d l r j g l sc u k \ N k sV s& N k sV sn so k y ; k sa e sa t ksi k aM qy s[ k ksa d k H k aM kj F k k ] m u l c d k s
1
4
@
e/
;H
k
k
jr
h
i q. ; f
o t ; t h e g k jk t y sv k , A c k S) k sa d k H kh , sl k g h F k k A t Su sr j d k H k h , sl k g h F k kA j f o H kk. k i jai j k d s]
u kF k i jai j k d sf u f
' p r L F k y F ks( è kk f e Zd e B F k s( c M +s& c M +s d san zF k s] f t u e sa ; si k aM qy s[ k l qjf { k r F k sA b u lH k h
L
F k ku k sa l s, d = k d jd si k aM qy s[ k H k aM k j d h L F k ki u k g qb ZA t c f d p k j . k i k aM qy s[ k H kaM k j r k sg t k j ksa p kj . k i fj ok j k sa
d sc gqr c M +s l e i Z.k H kk o d k m n k j . k g SA
5 - 2 - t Su ] t Su sr j r F k k c k S) i j ai j k d sL F k k u k sa e sa r k sm u d si k l f y [ k o k u so k y k sa & e qaf ' k; k sa d h l qfoè k k
H
k h F k
h A è k e k Zf J r g k su sl sb U g sa l k j h l qf o è kk f e y t k r h A ; f n d k sb Zm i o k l ] o zr ; k v k f F k Zd v u qn k u u g had j
l d r k ] r ksd k sb Zc kr u g h a( è ke Z&L F k y i j v kv ks] c SB ksv k Sj i k aM qy s[ k d h u d y d j d se qa' k hx h j h d h l sok nk sA
b
l i zd k j i k aM qy s[ k
u d sf y , L ; k g h ] d y e ] d k
x t v k Sj f y [ k u so k y se qa' k h d k so sr u e sa n k
u n ks] o Sl h e fg e k
F
k h A b l r j g , sl h K k u v k j k è k u k H k h r i d sl k
F k t qM +x b ZA c k S) ksa e sa H k h ; g i j ai j k j g hA p ; k
Zi n ksa e sa l jg ik n
r d d h b l i j ai j k d sn `" V kar f e y r sg SaA p ; kZi n ] x k F k k , ¡f y [ kh x b ZF k h a( m U g sa l qj f{ k r j [ k k x ; k F k k A m l d s
f
y [ k u sd k si zk sR l k f gr d j u sd sf y , L ; k g h c u k
d j n su k ] f o ' k s" k d k x t n su k ] f y [ k u sd sf y , y d M +h d h est
n
su k & , sl h l qf o è kk
, ¡n ku e sa f e y r h F k h aA t c fd p k j . kksa d ksr k s, sl h d k sb Zl qf o è k k i zkI r u F kh A ; sy k
sx r k s
j
k T ; k
f J r F k sA è k e kZf J r u g h aF ksA m u d k e wy d k e r ksd f o r k f y [ k u k v k Sj m U g sa i zL r qr d j u k F k k A o sf y [ kr s
v k Sj i qLr d d h u d y v i u si k l g h j [ kr sA fd l h v k
Sj d si k l u i g q¡p u si k , ] b l d h l k o è k k u h j[ kr sA
v f è k d k
a' k p k j . k h i kaM qy s[ k m u d sy s[ k d d sg h g L r k{ k j e sa f e y r sg SaA p k j . k d f o r k s[ kqn g h f y [ k
r sF k sA
c g qr &
c g qr r ksv i u si q=
k ] H kr h t k ] H k kat k ; k c g u l sm l d h u d y d j k y sr sF k sA H k k b Zl sH kh u g h aA ; g m u d h
v i u h v L D ; k e r F k h A m l d sv k è k k j i j g h y k [ k d k n k u ; k d j k sM +d k n k u L o ; ai zk
I r d j u se sa l e F k Zc u s
j
g r sA j p u k d k l t Zu v k Sj y s[ k u L o ; ad j r s( [ k qn g h u d y H k h d j y sr sA t c H k h t g k¡H k h l e ; f e y r k ]
f
y [ k u sc SB t kr sA bl d k j . k m u d si k aM qy s[ k v k
d k j v k Sj : i n k su k sa e sa v y x g k sr sA v u ks[ k sg k sr sA v f è kd k a'k
r %
p k j . k d f o i k aM qy s[
k d h f y [ kk o V d h i qL r d O ; k i kj h d h c g h t Sl h j [ k r sA o g [ k M +k [ k qy r h A m l e sa f y [ kko V
v k M +h g k sr hA o sv i u h i qL r d F kSy se sa g e s' k k v i u sl k Fk j [ k r sA t g k ¡v u qd wy l e ; f e y r k ] f y [ ku k
p k y wd j n sr sA
5 - 3 - m U g sa r k
sv i u k l kf g R ; d aB L F k g h j g r kA p k j . k h i kaM qy s[ k d h r hl j h fo ' k s" k r k ; g Fk h fd
e q[ ; r % d f o d sg k
F k d k f y [ k k g k su sd k j . k m l e sa i k B Hk sn u g had sc j k c j f e y r k g SA n wl j h i zf r ; f n f e y r hg S]
r k sr Hk h t c , d l sv f è k d H k kb Zg k sa] r k sv i u s& v i u si k B d sf y , i qL r d r k
sp k f g , g h A d H k h ; f n i q=k] i k
S= k ]
H
k k at k ; k H kf x u h t Sl si f j t u k sa d k si qL r d d h t : j r g k sr h] r c o sm l d h u d y [ kqn g h d j y sr sA o g u d y
if j o k
j e sa g h g k sr h
A f d l h l sl qu d j u d y u g h ag k sr h A b l d k j . k m l e sa i k B H k sn d k T ; k n k v o d k 'k u g h a
j
g r k A i k B H k sn T ; k
n k u g k su sd k , d n wl j k d k j. k ; g g Sf d p k j . k h j p u k v k sa d sN an k sc ) i k B f e y r k g SA i kB
e sa p qL
r : i l sN an k sa d k i z; k sx g k su sd sd kj . k m l e sa , d k è k ' k C n H k h b è k j & m èk j u g h af d ; k t k l d r k A 'kC n
D; k , d o . k ZH kh v k x s& i h N su g h ag k sl d r k A
b l d sf y , f d l h j s. kd h N an d k m n k g j . k l h è ksL e j . k e sa v k r k g SA b l e sa d qN c n y k u g hat k
l d r k A b l d h N an p qL r h b l d h f o ' ks" k r k g SA N an o sd aB L F k g h d j y sr sv k Sj m l e k i & e h V j d sv u ql kj f d l h
v U ; o . k Z] ' k C n d k
sm l e sa ? kql k ; k u g h at k l d r k A f t l u su d y d h g k sx h ] m u d s} k j k H k h b l h d k j . k i kB Hk sn
ug hag qv k A b l r j g b l e sa d ksb Zi z{ k si u g h ag SA g k ¡] d g h a; f n F k k sM +k y ac k e k y we i M +k ] r k si zL r qr h d j . k d sl e ;
F
k ksM +k f g L l k l e qfp r j h
f r l sj í f d ; k A i j ar qi k B H k sn f d ; k g ks, sl k y x r k u g h ag SA o si k B d k x k u d jr sA
,sl k d j r sg q, l e > n kj h i wo Zd F k k sM +k f g L l k N k sM +n sr sA
p
k
j
.k
hi
kaM
qf
yf
if
oK
ku
%L
o
:i
&f
oe
'k
Z@
1
5
6 - i k aM qy s[ k
f o K ku % c g qv k ; k e h : i
6 - 1 - t Su i k aM qy s[ k k sa d k sv i u si k l j [ k r sA i k aM qy s[ k k
sa d k sd Sl sj [ ku k g S] d Sl si d M +u k g S] ; g c r k r s
Fk sA t Su sr j e sa v k [ ; k u d kj H k h i zf r d k sl k e u sj [ kr sv k Sj m l d k i B u d j r sF k s; k x kr sF k sA p k
j . k h l k f g R ; d k
i zL r qr hd j . k t Su ] c k S) ] t Su sr j l sf H k Uu g SA p k j . kh l k f g R ; f
c Y d qy d aB k si d aB l si zL r qr g qv k g SA e k
Sf [ k d : i
l si zL r qr gqv k g SA H k k o d k sa d h v k ¡[ k k
sa e sa v k ¡[ ksa M k y d j x k ; k t k r k g SA p kj . k d f o ; k sa d k è ; k u d H k h H kh i qL r d
; k i k aM qy s[ k i j u g h
ag k sr kA d aB L F k i j ai jk d sl k F k b u d k x g jk f
j 'r k j g k g SA b l l an H kZe sa e k Sf[ kd i j ai j k d s
l k F k b u d k l k E; g SA r k sf H k U u r k ; g g Sf d e k Sf [ kd i j ai j k d sl kf g R ; e sa f o fo è k r k f e y r h g SA i j ar qp k j . kh
e k Sf [ k d i jai j k e sa , sl h f o fo è k r k u g h af e y r h A b l l an H k Ze sa p k
j .k h l kf g R ; v y x v k Sj f o f ' k " V g SA p k j . kh
i j ai j k e sa i k aM qy s[ k v k Sj i zL r qr h d j . k e sa n k sf o ' k s" k r k , ¡c g qr e g Ù o d h gSaA m l e sa l ax e g SA d aB L F k i j ai j k d k s
r F k
k f y [ k u sd h i j ai j k d sv y k o k f y f[ k
r d f o r k¼ V sD L V ½ d ksd aB L F k : i e sa i zL r qr d j u sd h p k j . k h i k aM qy s[ k
i j ai j k f c Yd qy v u k
s[ k h c k r g SA v i u h ; k f d l h v k Sj d h d fo r k d k sn s[k d j u g ha] x k d j i zL r qr d j u k] b u d h
[ k k f
l ; r g SA v U ; i j ai j k e sa r k sl k F k e sa o k| ; a= k H k h j [ k st kr s( t c f d p kj . k h i zL r qr h d j . k e sa o k | ; a= k k sa d h
l g k ; r k u g h ay h t k
r h A c qy an v k o k t d sl kF k i zLr qr h d j . k p k j . k h d f o ; k sa d h f o f ' k " V i g p ku g SA t ksl t Zd
gS] o g h i zLr qr d r k ZH k h g SA t Su sr j i j ai j k e sa n s[ k sa] rk so sj p u k d j r sg Sa] i j ar qi zL r qr u g h ad j r sA t c f d ; g k ¡r k s
l H k
h l t Zd i zL r qr d r k ZH k h g SaA v U ; i j ai j k e sa f y [ k u sd h d q' k y r k g S] r k sf ' k" ; k sa d sf y , ] v k Sj k sa d sf y ,
fy [ k k A p k
j . k h i k aM qy s[ k i j ai j k d k , d v k o ' ; d v ax ; g g Sf d t k sf y [ k
s] m l si zLr qr d j u k H kh v k u k
p k f g , A ik B i zL r qr d j u sd h d q' k y r k d k sv fu o k ; Zr k e ku h t k r h g SA p k j . k h g L r y s[ ku i j ai j k d s; s
p k j & i k ¡p fo f ' k " V v k Sj v u k s[ k sf u t h : i g SaA ;so a' k i j ai j k l sl qj f{ k r j [ k h x b ±i zf r ; k¡g SaA i fj o k j e sa
Hk k b Z& H kk b Z] i q= k & i k S= k d si kl l sf e y h g SaA ; sd r k Zd sL o g L r k { k j v F k o k i f j o kj t u k sa } k j k u d y d h x b Zg Sa( v k
Sj
bl e sa f d l h H kh i zd k j d k Q sj Q k j i k B H k sn u g h af e y r k ( b l d k i zL r qr hd j . k l kf t n k sa d h l g k ; r k d sf c u k
Lo e q[ k l sg k sr k g SA
6 - 2 - b l l e ; e Sa p kj . k h i k aMqy s[ k ^ o [ kr c y an * l ai k
f n r d j j g k g w¡A ^ o [ k r c y an * H k k
o u x j d s
e g kj k t k o [ k r fl ag c k i qd k c y an i ¡o k M k g SA e Sa t c i zk sQ sl j i h - v k s- d k sj k V d sb f r g k l x zaF k ^ H k k o u x j j k T ;
d k b f r g k l * d sl k F k b l d k v o y k sd u d j j g k F k
k ] r c [ ; k y v k; k fd b f
r g k l e sa d b Z, sl h c k r sa H kh g Sa] t k s
v u qf Y y f [ k
r g Sa] f t u d k v kè k k j i zk I r u g h ag SA ; gk ¡; sl k j h c k
r sa m f Y y f
[ k r g SaA ^ o [ k r c y an * e sa g Sf d x ax k
LF k k
u d h ; k = k k o [ k r f l ag c k i qu sv u sd y k sx k sa d sl kF k b l f r fF k d k sv kB c kj d h F k h ] t c f d b f r g k l d kj d k
d g u k g Sf d o [ k r f l ag c k i wu sv u sd c kj x ax k & ; k
= kk d h Fk h A b l i zd k j f c y d qy l P p h r F ; i w. kZ] i zk e k f . k d ]
B k sl c k r sa b u p k j . k
h i kaM qy s[ k k sa e sa f e y r h g SaA b l d sv y k o k m u d s} kj k l k e kf t d v k Sj l k aL d `fr d m R d " kZd s
f
y , t k sd k ; Zg k sr sF k s] m u d k H kh m Y y s[ k b u e sa g SA b l i zd k j ; q) l sl ac afè k
r j k t d h; g h u g h a] c f Y d m l d s
v y k o k l k
e k f t d & l k aL d `f r d c k r k sa d k H k h l e k o s'
k g qv k g SA ; g p kj . kh l k fg fR ; d d `f r ; k sa e sa e k St wn b f r g k l
e wy d l k e x zh d sf y , , d m Y y s[ k u h; f o f ' k "V r k gSA
6 - 3 - g e k j s; g k ¡f l aè k h t k f r v k Sj l k f g R; d sv è; sr k i zk
s- f e ' k sy c ksf
o u v k
, F k sA p k j . k h i kaM qy s[ kk
sa
d sv k d k j &i zd k j v k Sj L o : i d k sn s[ kd j m Ug k sau sd g k F k k % I can’t say that it is a manuscript. It’s a
one kind of old books Prof. Jani - ^ e Sau sd g k
] ^ You know the science of manuscripts, but you
don’t know the real total theory of Indian manuscripts. Manuscript means not only pages.
Manuscripts means this typs of binding books also.’ m Ugk
sau
sd
g
k, ‘No-one scholar said this-
1
6
@
e/
;H
k
k
jr
h
Even Maxmuller* even Ramanujan, ^ eSau

sdgk]* Yes Professor, you are totaly right, but
Prof. Bhayani says that some trader’s poet like bard’s have this type of Formation] *
i k aM qy s[ k d k f o ' o L r j h ; L o : i g S] m l d h r qy u k e sa ; g fH k
U u i zd k j d k gSA ; sp k
j . kh i k aM qy s[ k v f è
k d l s
v f è k
d 4 0 0 & 5 0 0 o " k Zi qj k u sg SaA ; si qL r d kd k j g Sa] D ; k saf d o sb U g sa l k F k j [ k r sF k sA b l f y , e k Sf[ k d i zL r qr hd j . k
d sf y , ; Fk k o d k ' k b u d k i k B d j u sr F kk d aB L F k d j u sd h l qx e r k j g sA Fk Sy se sa ; k [ kf M +; k ¼ d aè ksd sn k su k sa
r j Q y V d k , t k u so k y k > k sy k ½ e sa ; k = k k d sn kSj k u j [ k u sd sf y , b l i k aM qy s[ k d k : i c f u ; s& O; k i k j h d h c g h
t Sl sc h p e sa f l y k b Zo k y k A i j ar qc k ¡èk u sd h j h f r v y x g SA [ k k st k v ksa d sf x u k u l k f g R
; d h [ k kst d h H k
k " kk e sa
f
y f[ k r x qt j k r h i kaM qy s[ k k sa d k d n v k Sj L o : i b l h d k j . k b l i zd k j d k g SA
6 - 4 - c kS) ] t Su v k Sj t Su sr j i k aM qy s[ k , d g h l e ; i V y i j l qf o è kk i w. k ZL F k
k
u e sa f c Y d qy B h d & B k d
< ax l s] l k t & f l ax kj d sl k F k f y [ k st k r sF k sA t Su sr j v kSj c k S) i k aM qy s[ k i j ai j k d h i zf r ; k¡l k SU n ; k ZR e d g k
sr h g Sa]
t c fd p k j. k h i zfr ; k sa e sa , sl sj ax d h l t k o V n `f " V x ksp j u g h ag k sr hA l e ; fe y s]
r c y s[ ku e sa V sd k d h
O
; o L F k k u g h ag k sr h A v i u k g h ? k qV u k e k sM +d j m l h d k V sd k y sd j p kj . k d f o ; k = k
k d sn k Sj ku l k F k e sa j [ k s
i qL r d u qe k i k aM qy s[ k e sa f y [ ku sc SB t k r sA H kj h x j e h g k s] i l h u k c g j g k g k s] r k sH kh f y [ kr sj g r sg SaA t g k
¡c SB u s
d h t x g fe y h ] o g k ¡v k u an i wo Zd f y [ k u sc SB t k r sg SaA b l i zd k j ; g d g k t k l d r k g Sf d p k j . k y s[ k d
i f j o zk t d y s[ kd F k sA b è k j & m è k j ? k we r s& fQ j r sj g r s( t g k¡f y [ ku sd h v u qd wy r k f e y r h
] o g h af y [ k u sc SB t k r sA
m u d si f j H k ze . k d k l kj k e k x ZH k h m u d sm Y y s[ k d sl k Fk f e y r k g SA j k L r se sa f d r u sx k ¡o v k , ] m u d k H k h
o . kZu A H k kSx k sf y d fo L r k j r F k k i zk p h u e k x k s± d k sH k h b l i j l s[ ; k y v kr k g SA d H k h&
d H k h r k sf d l L F k
ku i j
f
d l l sf e y s] b l d k m Y y s[ k b l e sa l sf e y r k g SA f d l x k¡o l s; k = k k ' k q: d h ] m l l e ; m l d k D ; k u ke
¼
L F k k
u d k u k e ½ g ksx k ] ; g H k h t k u u sd k sf e y r k g SA ; k
= k
k d sn k Sj k u y ksx k sa u sD ; k f [ k
y k; k ] n ku e sa D ; k
f n ; k ]
; st k u d k fj ; k ¡H k
h m l e sa n t Zf e y r h g SaA ; g l c d qN d `f
r d h j p u k d sv f r f j ä o .
k Zu d sv f r f j ä H k
k x d s
: i e sa t qM +k g k sr k g SA v F k kZr ~p k j . k h d `f
r e sa ' k k f
e y i k aM qy s[
k k sa d h , sl h c k r sa d `fr dk f g L l k u g h ag k sr h ] ; g
c k r l ai k n u d sl e ; è ; k u e sa j [ k u sd h r F kk l k o è k k u h j [ k
u sd h g ksr h g SA p kj . k sr j i kaM qy s[ k k sa e sa , sl h d ksb Z
l e L ; k u g h ag ksr h A b l i zd k j p k j . kh i k
aM qy s[ k e k
= k l k f
g f R ; d u g h a] c fY d r R d k y h u l k aL d `f r d t ku d k f j ; k ¡
H
k h n sr sg SaA , sl h c k r sa g k f ' k ; si j f y [ k h x b Zg k sr h g SaA b l f y , ; se wy i k B d sH kk x u g hag k sr h aA c fY d i
k B d s
l k F k l ac ) v o ' ; j g r h g SaA t Sl so sf y [ k r sf d f d l u sm Ug sa i x M +h i g u k
b ZA v k è k
h d f o r k l qu d j i x M +h
i g u k b ZA i x M +h d sl k F k ; g k¡d s; t e k u l e k t d sl k F k l ac aèk ] i z' k al k d j u sd h l e k t d sy k sx k sa d h l w> ] i k
B
v kSj l an H kZn k su k sa n ku
s k sa p k j . k h i k aM qy s[ k k sa e sa f e y r sg SaA p k j . kh i kaM qy s[ k d sy s[ k u d k ; g , d f o f ' k" V v k; k e g A
S
7
- p k j . k h i k aM qy s[ kf o K k u % v i u h f o f ' k "V N an & v y ad k j ; k st uk
7 - 1 - # d & # d d j ; g y s[ k u d k ; Zy ac sl e ; r d p y r k g SA v f èk d k a' k ikaM qy s[ k k sa e sa e q> sd ksb ZH k h
j
p u k , sl h u g h af e y h ] t ks, d g h L F k ku i j , d g h L ; k g h l sf y [ k h x b Zg k sA b l d k e r y c ; g g qv k f d
y s[ k d d k i f j H k ze . k l n k p y r k j g r k F k k A o sr k si fj o zkt d F
k sA H k ze . k m u d h f u ; f r F kh A m i fL F k r i f j f
L Fk fr
d sc h p l t Zu v k
Sj m l d h u d y m u d k f o f ' k " V i g y wg SA
n wl j k e g Ù o i w. k Zi g y w; g g Sf d v k [ ; k u ; k j kl , d g h < k ¡p se sa fy [ k st k r
sg Sa( i j ar q; g k ¡, sl k u g h a
gSA N an o Sfo è ; ; g k ¡i q" d y f e y r k g SA f Q j ; sN an p kj ; k N i af ä d sg h j g r sg SaA , sl h p k j & p kj ; k N & N i af ä
o k y h d f o r k , ¡f e y r h g SaA n wl j k ; g f d d g h a; f n H k k o & l k E ; v k r k r k sg h N an e sa i f
j o r Zu n s[ k u sd k sf e y r k
g
SA b l d sv y ko k d g h aH k h N an ksa d k i qu j k o r Zu u g h af e y r k A b l l s; g c k r è; k u e sa v kr h g Sf d f d l H kko d s
f
y , f d l N an d k i z; k sx g k sr k F kk A ; q) d k o . k Zu d j u k g k
s] r k su k j kp ] p p Zjh ; k j s. k
d h N an d k i z; ksx g k sr k
A
p
k
j
.k
hi
kaM
qf
yf
if
oK
ku
%L
o
:i
&f
oe
'k
Z@
1
7
'
k k af r d h ck r d j u h g ks] r k se k sr h n k e N an d k f o f u ; k sx o sd j r sA , d k è k i k aM qy s[ k k sa d ksi < +u sd sc k n f l ) kar r %
; g fu f ' p r : i l sd g k t k l d r k g Sf d f o " k ; l k
e x zh r F k k H k k o d sv u q: i N an & ; kst u k d h l w> m u e sa F k h A
^
c h j c y k c y * p k j . k h v k[ ; k u e sa r F k k ^ x qt j k r h p k
j . k h l k f g R ; & f o e ' k Z* u k e d v i u h i qL r d e sa e Sau sf o L r k j
d sl k F k m nk g j .k n sd j b l d h p p k Zd h g SA f p Ù k e sa l qf u f ' p r g h g k sr k g k sx k f d ; g c k r e Sa b l N an e sa d g w¡x k A
t Su ] t Su sr j e sa r k s, d < k¡p k i d M +y su sd sc k n d r kZd k sm l h e sa v k x sc < +u k g k srk g SA t c f d p k j . k h i k aM qy s[ k
d h i j ai j k d h n `f " V l sN an o Sfo è ; i w. k Zg S] N an k f J r g SA , d H k h i zf r , sl h u g hag S] f t l e sa 2 0 & 3 0 l sd e N an k sa
d k i z; ksx g qv k g k sA l c l sv f è k d i z; qä n k sg k
c aè k g SA p k j . k h i k aM qy s[ k k sa e sa l sg e n k sg k l ax zg h r d j j g sg SaA
d Y i u k u gh ad j l d r s] b r u h l a[ ; k e sa g e sa n k sg sf e y sg SaA , sl k H k h d g l d r sg Sa f d p k j . k h d `fr n k sg k f J r g SA
^
g k sF ky i n ef . k * v k f n d F k k , ¡r k sl ai w. k Z: i e sa n k sg kc aè k e sa g k sr h g SaA n k sg k l sd F kk Ø e c ) : i e sa] Ü k à[ k y k d s
: i e sa ; k n j g r h g SA r k sb l N an k f J r r k d sd k j . k n ksf u " d " k Zf u d k y st k l d r sg SaA , d r k sb l l si k B H k sn u g h a
v k r k
( v k Sj n wl j h l c l sc M +h c k r ; g f d N an & o Sf o è; b r u sO ; k i d : i e sa f e y r k g Sf d N an ' k k L = k e sa L F k k f i r
N n k sa d sv y k o k H k h u , & u , N an ksa d k i z; k sx b u d f o ; k sa u sf d ; k g SA f i ax y N an ' k k
L = k d sx zaF k k sa e sa ^ j ? kqu k F k : i d
x h r kj k s* ] ^ g
f j i hx y *] ^ y [ k i r i h x y * ^ g f j t u ' k u k e e k y k * t Sl s' k C n d k s' k d h r j g d sx zaF k k sa d k s; g k ¡m n k g j . k
d s: i e sa f y ; k t k l d r k g SA
7- 2 - d qN , sl sH k h e g Ù o i w. k Zd f o g Sa] ft Ug k sau sv i u h v k sj l su ; k N an t k sM +k g SA m l d k su k e H k h n s
n sr k A , sl kH k h g qv k g Sf d f d l h u sn k sg k c u k ; k v k
Sj n k sg k N an e k i e sa u g h ac SB r k ] r k sm l s^ n qe sf y ; k * v F kk Zr ~
f
c u k e k i d k N an ] f t l d k d k sb Ze sy u g k s] , sl k f y [ k k g SA v c v k i ^ n qe sf y ; k * n wg k l qfu , A n wg k e sa f u : f i r
H
k k o , sl k gS] f t l sN an d se k i e as c k è
¡k k u g h at k l d r k A H k k o k u :
q i N n
a e >
q su g h af e y k A b l f y , e Sau s^ n qe sf y ; k *
nwg k f y [ k M k y kA f Q j n wg k d k ; g , d i zd kj c u x ; k A N an d se k i d sl k
F k f t l d k l ac aè k u g k s] o g
nqe sf y ; k A n wg sd sH k h b D d hl ; k c k b Zl i zd k j g SaA j k- f o - i k B d d s^ f
i ax y n ' kZu * e sa H k h n `f " V x k sp j u g hag k sr k A
, sl sv u sd i zd kj d sN an ] n wg k d si zd k j p k j . k h i k aM qy s[ k k sa e sa g SaA p k j . kh N an ' k k L = k x qt j k r h N an ' k k L = k l sn k sx qu k ]
p k j x qu k u gh an l x qu k c M +k g SA x qt j k r h e sa t g k¡f e J N an k sa e sa b an zo t zk
] m i san zo t zk t Sl sn ks&r h u N an g Sa] o g h a; g k
¡
, sl sc k j g N an g SaA , d g h g k sv k Sj d e i M +s r k su ; k u k e n sf n ; k g k sx k A p k j . kh i k aM qy s[ k k sa d sy s[ k u d sv k èk k j
i j b l N an &o Sf o è ; d ksn s[ k k t k l d r k g SA b l r j g p k j . k h N an ' k kL = k f o i qy r F k k l Ù o ' k h y e k y we i M +k g SA
'
k k L = kh ; j k x i zn s' k v k è k k
f j r g SaA l k
sj B k l k sj B i zn s' k e sa x k ; k t k u so k y k i zp f y r j k x g SA t c f d
p k j . k h l k f
g R; e sa , sl h d k sb Zi zk n sf ' k d r k u g h af n [ k k b Zi M +r h A p k j . k h N an ' k k L = k d h f o ' ks" k r k ; g g Sf d b l d k
l ac aè k i zn s'k d sl k F k u g h a] c f Y d v k H k w" k . kk sa d sl kF k g SA v k H k w"k . k d h v k d `f r d sl k F k b l d k l ac aè k g SA
*
e k sr h n ke * ; k u h e k sr h d h e k y k t Sl k A d V k j h * N an d V k j h d h v k d `f r d k A ^ [ k M x c aè k * r y o k j t Sl k g k sr k g SA
, sl sg h ^ u kx i zc aè k * l i Zd sv k d k j d k g k sr k g SA * è o t c aè k * r F k k * p Ø c aè k * d k sH k h m n kg j . k d s: i e sa f y ; k t k
l d r k g SA N an d sl ac aè k e sa ; g e q> sc g qr v u k s[ k h c k r y x h g SA p kj . k h N an ' k kL = k r ksb l n `f " V l sx qt j kr h
N an ' kk L = k d k f o L r k j g SA ^ i zo h . k l kx j * u k e d x zaF k p k j . k h i j ai j k d k x qt j kr d k l c l sv f è k d i zf l ) x zaF k
g
SA d qN l e ; i g y se Sau sv i u sb l L o k è ; k ; d sv k è k k j i j b l d h f o ' k s" k r k , d O ; k [ ; k u e sa c r k
b Z] r c
l c d k s; g [ ; k y v k; k f d ; g r k
sg e k j h c g qr c M +h m i y f C è k e k u h t k , x h A
7
- 3 - b l l an H kZe sa e Sa , d n wl j k f l ) k ar y s[ k o Sd f Y i d d k O ; ' k k L = k d sc k j se sa r S; k j d j j g k g w¡A
^
o Sd f
Y i d d k O ; ' k k L = k* ¼ v Y V j u sf V o i k s, V ªh½ g e k j si k l g SA i afM r j k t t x U u kF kd sc k n d sl e ; d k sn sf [ k , A
, sl k u g h ag Sf d 1 7 o h
al n h d sc k n l aL d `r e sa f y [ k u k f c Y d qy c an g k
sx ; k A f N V i qV : i e sa u , : i & j ax e sa ; g
i j ai jk p k y wj g h
A
1
8
@
e/
;H
k
k
jr
h
i af M r j k t t x U u k F k d sc k n d sv k y ad k fj d k sa d sc kj
se sa M kW- v ft r B k d k sj u sf o L r k j d sl k F k f y [ kk
g SA m l e sa H k h g e sa d ksb Zc M +k d k
O ; ' kk L = k h f n [ k k b Zu g h ai M +r k A b
l d k d k j .k ; g o Sd f Y i d d k O ; ' k k L =
k g SA 1 7 o h a
l n h d sc k n i zk n sf ' kd H k k " k k , ¡f L F kj g k sx b ZF k h aA i zk n sf ' kd H
k
k " k k v k sa d k t ksj c < +k v k Sjl aL d `r v fè k d ka' k r %
g k f ' k; si j p y h x b ZA v y x & v y x i zk n sf ' k d H k k
" k k d sd f o i
zk n sf 'k d Hkk " k k d sN an k sa e sa i zk n sf ' k d v y ad k j ksa d s
f
o f u ; ksx l sv i u h i zkn sf ' k d H k k " kk e sa v i u h j p u k ] v i u k i k B f y [ ku sy x sA m l e sa l si zd V g ksr k fn [ k k b Z
i M +r k g SA x qt j k r h H k k" kk d sl k fg R ; d so Sd f Y i d d k O; 'k k L = kd sm n k g j. k p kj . kh & j k t L F
k k u h e sa i zp qj e k = k k e sa
f
e y rsg SaA b l o Sd fY i d d k O; ' k kL = k d sc k j se sa g e sa f o L r k j dsl k
F k v è; ; u d j u k p k
f
g , A b l f
l ) kar k sa d s
L
o : i d k sl e > k d j d g u k p k f g , f d i af M j k t t x U u k F k d sc k n d k O ; 'kk L = k f
d l r jg v k x sc < +k A o g n t Zu k sa
i zk n sf 'k d H kk " k kv k sa e sa H k k j r H kj e sa Q Sy k g qv k g SA , d H kk" kk esa l si zn s' kku q: i v u sd H kk
" k k v k sa e sa v k x ; k g SA
p k j . k
h l k f g R ; e sa v y ad k j d k i z; k sx n sf [ k , A ; g k¡t k s; e d g S] o g , d g h gSA i j ar qp k
j . k h e sa e è; e ; e d ]
d f u "
B ; e d ] m Ù k e ; e d & , sl sr h u i zd k j f e y r sg SaA , sl k
d g r sg Sa f d i zF k
e i af ä d k i zF k e o .k Z; f n ^ g k*
g k sr k
si zR ; sd v af r e ' k C n e sa ^ g * v ku k p k fg , A d g h a; f n ^ g * d k ^g k * g ksx ; k g k sr k se è ;
e ; e d A m n k g j . k &
g j [ k u Fk h r k s; g k y o q] g j e r u F kh r k s; g
k A
u k sd so k ; u k ] ¼ r k j k ½ l an s' k k u s' k ke y k A A
, sl k y x r k g Sf d v y ad k j & f u : i . k e sa m R d `" V r k dse ki n aM e sa p k j. k h l k fg R ; d sl t Zd c g qr d M +s
v u q' kk l u d sv k x zg h F k sA [ kqn d sv k y k sp d H k h Fk sA v i u h d `f r d sV hd k d k j H k h F k sA b l f o " k ; e sa o sc M +s
b
Ze k u n k j F k sA x qt j kr h e sa m i e k d sc k n g h u k si e k , d g h i zd kj f e y r kg SA t c fd p k j .k h e sa r ksm i e k d sr k s
v B k j
g i zd k j f e y r sg SaA n so R
o v k Sj i zd `f r d sl k F k m i e k d k
i zd k j m Ugk sau sf g e ky ; k
si e
k d g k A b l i zd k j l s
v y ad kj k sa d k u k e d j . k H k h m U g ksau s[ k wc f d ; k A p k j . k h N an ' k k L
= k r F k k v y ad k j' k kL = k d sL o : i l sl ac af è k r x zaF k
H
k h f o i qy e k = k k e sa j p sx , A
7 - 4 - p k j . k h l k f g R; d k v y ad kj ' kk L = k v k
Sj N an ' k
k
L = k v i u k g Sv k Sj v y x g SA m l e sa e k = k y s[ k u
d kS' k y l t Zd d sf y , e g Ù o i w. k Zv k Sj i ; kZI r u g hag S] i jar qe k= k i kB d j u k ; k i < +u k v k , ] b r u h g h i ; k ZI r
u g h ag SA i zL r qr d j u sd k i zf ' k { k . k g k sr k F kk A N an d k m P p k j . kd j u k u ghav kr k ] r k se k j i M +r h A f i r k i q= k d k s
e k j r k f d m l sN an i zL r qr d j u k u g h av k r k A ; g r k sl h [ k u k g h i M +sx k A f d r u sg h d f o ; k sa u sf y [ k
k g S] d c wy
f
d ; kg Sf d e q> se k j i M +h g SA y kB h l se k j k ] H kk st u H k h u g h af ey k A e k = ke è k qi zk
' k fd ; k A n wè k d sl k F k g Y n h d k
l so u d j u sd h l t k n h t k r h F k hA n wl j k d qN H k h [ k
k u k u g h
ag k sr kA fl r k si y k f n d k gy o k g h [ kk u k g k sr k A
nwl j kd qN u g haA o k L r o e sa ; g l t k u g h ag k sr h] c f Y d i zLr qr h d j . k r F k kv k o kt d sf j; k
t d h ; g j hf r g ksr h A
o a' k & ij ai j k l si zL r qr d j u sd h d y k ' k f ä i zkI r d j u sd h ; g L
o k ; Ù k i jaij k F khA
8
- p k
j . k h i k aM qy s[ k f o K k u % d kO ; & y s[ k u r F k k i zL r qr h d j . k d h f
o | k
8 - 1 - ' k k L = k h ; l ax h
r ? k j ku sd h r j g g h ; g p kj . k h ?k j k u k g SA J ksr k d sv u q: i i zL r qr h d j . k b l d h
f
o ' k s"
kr k g SA p k j . k h * v k s[ k k & g j . k * i zse k u an d s^ v k s[ k k &g j . k * lsf c Yd qy f
H k U u g SA f d l d sl k e u si zLr qr d j u k]
; g è ; k u e sa j [ k d j g h l t Zu v k Sj i zL r qr hd j . k f d ; k t k
r k F
kk A n j c kj e sa] j fu o k l e sa]j k t d qe k j d sl e { k &
b
l r j g v y x & v y x l ac aèkk sa v kSj l an H k k sZa d ks' k k fe y d j
d si zL r qr hd j . k g ksr k F k k
A v F k k Zr ~J ksr k u q: i
i zL r qr h d j . k ¼ v k ¡f M , al v k sf j , aV sM i zst saV s' k u ½ m l d h e g Ù kk g SAb l r j g p k j . kh l k f g R; H
k k o & d saf n zr V sD L V g SA
8 - 2 - p k j . k h l t Zd k
sa u sf d l r j g l sl t Zu d kS' k y i zk Ir fd ; k \ y s[ kd fd l r j g l sf y [ k r sF k s\
t Su e qf
u c g qr F k sA m u e sa l sf t u d k sf y [ k u sd h # f p gk sr h ]
m U g h ad k
sf y [ ku sd k i zf ' k
{ k . k v k Sj l qf o è k k n h
t k r hA t c f d b l l sm Y V h f L F k fr ; k i ) f r p k j . kh y s[ kd k sa d k sr S; k j d j u sd h F k h A l t Zu d h n h
{ k k y su sd s
p
k
j
.k
hi
kaM
qf
yf
if
oK
ku
%L
o
:i
&f
oe
'k
Z@
1
9
f
y , i zR ; sd j kT; e sa , d i k B ' k k y k g ksr h F k hA l c l si zf l ) r ksH k b Zt d h ^ j k
v k sy [ k
i r c zt H k k " k k d k O ; 'kk y k *
F
k h A o g i
k B 'kk y k y x H k x 2 5 0 o " kk s± r d d k; Zj r F kh A y x H k x 6 0 o " kZg q, m l sc an g q, A c zã k u an v k Sj
ny i r j k e u sd fo r k f y [ k u sd k i zf' k { k. k ; g h i zkIr d h F
k hA v F
k k Zr ~l kf
g R; l t Zu v k Sj i zL r qr h d j .
k d h
l aL Fk kx r O
; o LF kk p k j . k k sa d k si zk I r F k hA
v fèkd k a' k r % p k j . k i f j o k j k sa d sl n L ; o g hat kr s] o g h jg r sA g e s'k k o g h aj g u k ] j l k sb Zd j u k ]
i j k
sl u k] jk
st l qc g l kf g R ; d aB L F k d j u k ] j kr d ksi < +u k ( fQ j v p k
u d i jh {k k d s: i e sa i wN k t k , f d p r qF k Z
l = k d h ip hl d M +h d k n k sg k c k sy ks] r k sc ksy u k i M +sx k A , sl h m u d h i jh { k
k & i ) f
r F k h A i k B ' k ky k d h
i j h
{ k.k & i ) f r ] l h [ k u sd h i ) fr ] f d l H kko d h d f o r k ¼ V sD L V ½ d sf y , D ; k d F k
u d j u k p k f g , ]D ; k
c r ku k p kf
g , & ; g l c m n k g j . k d sl kF k ; k n j [ ku k H k h bl e sa ' k k
fe y F kk
A p kj . k
h l t Zd d h l t Zu ' k
hy r k
f
o d f
l r g
ks] bl d sf y , i zR ; sd j k T ; d si kl v i u h i k B ' kk
y k , ¡F k
haA d f o r k c u k u k l h [ k u k g h i M +r kA ; g
v kt hf
o d k r Fk k f o | ksi k l u k d k l kè k u F k
k A v k' k
qd f o Ro d h nh { kk H k h n h t kr h F k h A l e L ; k & i wfrZd h
d fo rk , ¡H k
h fl[ k k b Zt k r h F k haA
^
j k[ k
k sy [ k i r c zt H k k " k k i kB ' k k y k* e sa t Su e qf u d q'k y y k
H k ] d u d d q'k y ] y { e h d q' k y ] d q¡o j dq' k
y
v kfn v kB f' k
"; k
sa d h i j ai j k u si h
< +h & n j & i h<+h f ' k { kd d s: i e sa l so k, ¡n hA m l d sc kn p k j . k d f
o v k p k
; Zd s
in i j v k, A m u e sa ' k aH k qn k u v ; k p h v af re F k sA ; g k ¡f 'k{ k k f F k Z; k sa d k
sv u sd d ks' k d aB L F k d j k , t k r sA
izk l k uqi zkl d kd k s' k d aB L F k d j k; k t k r k A *
o . k Zd l e qP p ; *d aB L F kd j k ; kt k r kA N an k sa d sx zaF k d aB L F k d j k ,
t k r sA ^ j h LV l e qP p ; * ¼ ' k d qu & v i ' k d qu d h c k r k sa d k d k s'k½ f c Y d qy o . k
Zu k
R e d r F
kk f
o ' y s" k . k kR e d K k
u d s
l k F k d f o ;k sa d k sr S; k j f d ; k t k r k A } ; k J ; h i zd k j d sg e h
j t h j R ud `r ^ g f j t 'k u k e e k y k * t Sl sp k j . k
h x zaF k
b
l i k
B ' k k
y k d h r j Q l sH k k j r h ; d kO ; ' k kL=k f
o " k ; d sl anH kZe sa l k
f g R ; d k sn su g SaA
8- 4 - Hk f ä d f o r k H k h p kj . kh l kf g R ; d k , d e g Ù o i
w. kZ{ k s= k g SA b Zlj nk l t h ] l k ; k ¡t h > wy k ]
gj n k l f e l y ] y k ¡x h n k
l e g sM qv kSj d j l u nk l c k fy ; k t Sl sv u sd Hk ä d fo g SaA p kj . k h i k aM qy s[ k i j aij k e sa
v k[ ;k u d k O ; d h i jai j k H k h n s[ k u sd k sf e y r h g S] m l e sa j kt k d sv fr f j ä i qjk . kk d F k kv k sa d h i zl ax d F kk
, ¡H k h
f
e y r h g SaA v k' k k
t h j k
sg f M +; k j kT ; k fJ r d fo F k sA m U g k sau sO ; fä i jd d f o r k, ¡f y [
k h A i sV ªk su sx i jai j k e sa H k h
p k j . kh l kf
g R; d k c g qr c M +k ; k
sx n ku g SA m u d s} k j k j fp r j k o d Y ; k .k e y t h d sc k n l r h g qb Z^ me k n s
H
k k fV ;k . k hd sd f o Ù k * jp u k f o ' ks" k e g Ù o d h g SA
t Su ] c k S) ] t Su sr j i j ai j k e sa p kj. k
h l kf g R ; d k L F k k u e g Ùo iw. kZg SA ; g t Su t Sl k l k e k
ft d
l k fg R; g S\ c k
S) t Sl k è k k f e Zd l k
f g R ; g S\ ; k fQ j ] t Su sr j t Sl k l k
f g fR ; d i zd k j d k g S\ p k j . k h l k fg f
R ; d
d `fr ;k sa d kx g j k b Zl sv è ; ; u d j u sl se q> si r k p y k g Sf d p k j . k h
l k fg R ; b u r h uk sa è k k j k v k sa d k v f r Ø e . k
d j u so ky hè kk
j k g SA m u d h è k k f e Zd i j ai j k r ksn so h i wt k d h ' kk ä i j ai j k g SA p k j. k l t Zd k sa u sc gqr f y [ k
k g SA
ij ar qt ksl k
f g f
R; d H k k " k k i j ai j k f e y h] m l sfM ax y u k e f e y k
A o g l k fg f R
; d j h f
r g
SA i zL r qr h d j
. k d h lj f. k
g
SA c k
j k sV ]H kkV] e hj v k Sj e k sr h l j & ; sp k j l e k t d sy k
sx e wy r % p kj . k h l kf g R ; d si zL r qr d r k Zg Sa] ft Ug k sau s
p k j . kh l k f
g R ; d k st ho ar j [ k k A
8- 5 - f o Ü o e sa Q Sy sg q, f t f I l l e wy r % p k j . k Fk
sA d P N& l kSj k" V ªd sp k
j . k
h l e wg d sl kaL d `fr d
v è; ; u d sf y , t Su v k Sj c k S) d h H kk ¡f
r d k Q h l aH k k o uk , ¡g SaA l k aLd `fr d v è ; ; u d sf y , f d r uh g h
v o è kk
j . k k,¡m l d sl kF k t qM +h g qb Zg SaA b l f y , e q> se wy r % ; g d g u k g Sf d p kj . k j k
t LF k k u l s; g k¡v k , v k Sj
; g k¡v k d jj gu sy x sA , sl h è k kj . k k i zp f y r gSA i j ar qo k L r fo d r k ; g u g hag SA o s; g
h ad sg SaA b l d k n L r ko st h
v kèk kj i ze k. kHk
wr g SA i k aM qy s[ k ksa d k v è ; ; u d j d se Sau si ze k.
k [ k kst k gSA y k
[ kk Q qy k
. k h t c j k t k F k sr k sm u d s
2
0
@
e/
;H
k
k
jr
h
j
k t d f o e k o y o j l M +k d h j p u k , ¡m i y C è k g SaA m l l e ; d k i k
aM qy s[ k f l ) j kt d si g y sd k f e y k g SA v F k k Zr ~
1 3 o h a&1 4 o h al n h d si k aM qy s[ k f e y r sg SaA m l l e ; ; g k ¡e k # p k j . k F k s( v k Sj l k sj f B ; k H k h Fk sA m u l c d k d k e
g h jk t oa'
k k sa d sl k F k l ac aè k j [ k u k F kk A e g Ù o i w. kZj k t d h ; ? kV u k v k sa d k sv i u si k l j [ k u k ( v k Sj l e ; v ku si j
m u ? k V u k
v k sa d k sn k sg k ; k i ¡o k M +k c u k d j i zL r qr d j u k m u d k d k e F kk A , l
s sn k g
s sd B
aL F k i j i
aj k e as i p z f y r g ,
qA
9 - p k j .
k hi kaM qy s[ kf o K k u % c g qe q[ k h d fo i zf r H k k d k i fj p k; d
9 -1 - p k j . kh n wg k l k f g R ; i zkp h u d ky l sm i y C è k g SA g se p an zk p k ; Zd sv i H kza' k O ; k d j . k e sa H kh
m n kg j .
k : i e sa ; sf e y r sg SaA b af M ; u Q k sd y k sj d k ax zsl e sa t c e Sau s^ f l ) g se O; k d j . k * d sc k j e sa i si j i < +k F k k]
r c d gk F k k f d J h g se p an zk p k ; Zy k sd i j ai j k d si zF k e L r j d sl ai k n d g SaA 1 4 o h a1 5 o h al n h l s; wj k si ]
f
Q f
u D l ]f Q u y SaM e sa y k sd i j ai j k d si zp k j d si ze k . k f e y r sg SaA Q k sd y k sj u k e r H k h l si zp y u e sa v k ; k A i j ar q
b
l u k ed j . k d si wo Z] f l ) k ar j p u k d si wo Zg se p an zk p k ; Zu sl k f g fR ; d O; k d j . k d st k sm n k g j . k f y , g Sa] m u e sa
l sd b Zd f
o r kv k sa d sl t Zd g Sa] r k sd b Zl t Zd k sa d k i r k u g h ag SA d qN p k j . k h i j ai j k e sa r F k k d qN y k
sd i j ai j k e sa
i zp fy r g SaA ; g y k sd d f o r k n wg k m U g k sau s1 2 o h a& 1 3 o hal n h e sa l ai k fn r f d ; k A i j ar qg e k j s; g k ¡m l d h
l k f
g f R ;d l e h { k k u g hag qb Z( ; k n sj l sg qb ZA t Sl sd f o g k y d h x k F k k , ¡g Sa] f t U g sa d qN y k sx k sa u sl ¡H k k y d j j [ k k
g k sxk A f
d l h u sm n kg j . k d s: i e sa j [ kk g k sx k A g e k j si k l o si k B d s: i e sa v k b ±A m l h i zd k j p k j . k h n wg k sa d k s
i g y h ckj e wy p kj . k h i kB g se p an zkp k ; Zd sO ; kd j . k e sa m n kg j . k d s: i e sa l ai k f n r g k sd j l qj f { k r g qv k A ; g
n`" Vk ar p k
j . k h l k f g R ; d h i zkp h u r k d k i f j p k ; g SA
j k e p an zr F kk x q. k o ar u k e d sg se p an zk
p k ; Zd sn k
si zH k k o ' k k y h f ' k " ; F k s] f t U g k sau su k V î ' kk L = k d sx zaF k k sa
d hj p ukd h F k h A m u d sc k j se sa ; g i zp f y r g Sfd o sn k su ksa p k j . k F k sA j k e p an zd j e k u an t h d sH k k b Zr F kk v k u an
f
e l y d s i q= k F k sA v k u an & d j e k u an d k s f l ) j k t u s ^ e E e k . k k * x k ¡o f n ; k F k k A m u l s i zH kk f o r g k sd j
g
se p an zk
p k
; Zu sj k e p an zd k sf ' k " ; c u k d j l aLd `r e sa i k j ax r c u k ; k A d b Z, sl st Su e qf u g Sa] t k si wo k ZJ e e sa p k j . k
F
k sA f t l i zd k j L o kf e u kj k ; . k l ai zn k; e sa c zã ku an v k Sj i w. k k Zu an d k c g qr c M +k ; k sx n k u g S] m l h i zd k j e qf u
g
h jku an ] e s? kk u an r F k k fo t k u an p k j . k h i aj i j k d st Su d f o g SaA p k j . k h d fo ; k sa d su k e g SaA f Q j o g h u k e
j
[ k
u k g
SA m l e wy u ke l sg h v k x sm u d h i g p ku j g h g k sx h A t Su i j ai j k e sa f y [ k r sl e ; H k h m U g k sau sp k j . k h
'
k Sy h d k g h i z; k sx f d ; k A g h j k u an l wf ä ^ o L r qi k y j k l k se k ¡o p f u d k * g SA o g f M ax y N an e sa g SA d b Zt Su e qf u
i wo k
ZJ e esa p k j . k h d f
o d s: i e sa i zfl ) Fk sA b l h d k j .k t Su l k f g R ; i j ai j k e sa p k j . k h l k f g R ; i j ai j k d h
i zL r qr h d j. k d h d y k d k i f j e k . k v P N k [ k
k l k g SA j k e p an z& x q. kp an r ksg Sa g h A m u d sf o " k; e sa d s- d k - ' k k L = k h
u sc r k ;k g Sf d t Su l k f g R ; e sa f y [ k u so k y sd kSu v k , A c zk ã . k v k , ( t Su v k Sj n wl j sv k , A ft U g sa i zL r qr
d ju k v kr k F k k ] o sv k , A l H kh i zL r qr d r k Zl t Zd u g ksa] , sl k g k sl d r k g SA i j ar qd k sb Zp k j . k h l t Zd
i zL rqr d r k Zu g k s] , sl k u g h ag SA i zH k k o h < ax l si zL r qr d j u sd h d y k e sa p k j . k f l ) g L r g SaA b l h d k j . k
i zL rqr h d j. k d j u so k y h e h j ] e k sr h l j ] H kk V v k
Sj c k j k sV t kf r ; k¡H k h p kj . k h l k f g R ; i j ai j k e sa f y [ k u se sa i zo `Ù k
g
k sx b ±A p k j . k h y s[ k u i j ai j k b l r j g l sp k j. k sr j i j ai j k e sa i zf o " V g qb Zv kSj m u & m u i j ai j k v k sa d k sl e `)
f
d ; k A ; g H k wy u k u g h ap k f g , A
9 -2 - d b Zp k j . k d f o H k ä d f o F k sA d b ; ksa u sd F k k d kO ; d k l t Zu f d ; k A n j c k j e sa r ksd F kk d j
u g h
al d rsF k sA H k ä d f
o d k d k e n j c k j e sa u g hag k sr k A , d H k h H k ä d f o d k sn k u f e y sg k su sd k i ze k . k u g ha
f
e yr k A m U g sa c g qr f u e a= k . k H k h u g h af e y r kA p kj . k H k ä d f o ; ksa d h l a[ ; k c g qr g SA , sf r g k f l d d F kk & d k O ;
j
p f
; r k d f o ; k sa f t r u h l a[ ; k e sa H k ä d f o H k h g SaA i j ar qb u d f
o ; k sa d k sy k [ k k sa d k i qj L d k j f e y k g k s] d j k sM +k
sa
p
k
j
.k
hi
kaM
qf
yf
if
oK
ku
%L
o
:i
&f
oe
'k
Z@
2
1
d k i qj L d k j f e y k g k s] x k¡o fe y k g k s] t kx h
j fe y h g k s] , sl k i ze k . k u g haf e y r kA m u d k L F k k u r ksl e k t e sa
F
k kA t g k ¡H k kx o r g k
sr h ] o g k ¡o sl g t : i e sa m i f L F k r gkst k r sA b Zl j n k u ] v k' kkt h d sc k n r qj
ar g h L e j .k e sa
v k t k r sg SaA x k sn M +e g sM wd k ^ N k ; k H k kx o r * c g qr e g Ùo d k g SA d j u n k l c kf y ; k e g Ù o d sg SaA i j ar qb u
l Hk h e sa g j n kl f e ' k . k d k e g Ù o c g qr v f è
k d g SA ^ t k yaèkj i qj k . k * e g Ù o i w. k Zd F k k d `f r g SA ' kk S; Zd f
o r k d k s
l e k
t e sa y st k u so k
y so sg SaA H kf ä d f o r k d k sH k h o sl e k
t e sa y sx , A ' k ad jn k u n sF kk ] x x qH k
k b Zy h y k] n qy k
d kx ] f i ax y ' kh e s? k k u an ] H k h [ kqn k u p k j . kh i j ai j k d sd f o & d F k d g SaA t c ; sd y kd e h Zd F kd b r u si zH k
k o ' kk y h
i zL r qr d r k Zg Sa] r k se wy L o j ] l qj v kSj v k o k t o ky sd f o d r kZd Sl si zH kko ' k k y h j g sg k sax s!b u d F kk v k
sa u sv k Sj
H
k fä d f o r k u sH k h p k j . k
h l k f g R ; d k
sf o Ù k o ky h r F k k f u : i . k& d y k l si fj i w. k
Zf d ; k A
1 0 - p k j . k h i kaM qy s[ k d k v i u k fo f' k " V : i
1 0 -1 - ; g c k r g e sa H k wy u h u g hap k fg , fd p kj . kh l k f g R ; ; f n j kT ; kf J r u j g k g k sr k] r k sm l d h
b
r u h v f è k d j p u k , ¡i zk I
r u g hag qbZg k sr hA v f è k d ka' k p kj . kh l k f g R ; fd l h u fd l h j k T ; d sj k t k d sx q. k ; k
i z' k f
L r d k l kf g R ; g SA p k j . k h l k fg R ; d h n wl j h f o ' k s" k
r k ; g g Sf d m u d sd fo ; k sa u sb f
r g k l d sl k F k d H k h
N sM +N k M +u g had h g SA x y r t k u d k j h o sd H k
h i zL r qr u g h
ad j r sF k sA l R ; g h d g r sF k s] l R ; d k g h o . k Zu d j r s
F
k sA v f r ' k ; k sfä d sl k F k d j r sF k sv k Sj d c wy H k h d j r sF ksf d ; g o . k Zu v f r ' k ; k sf ä v y ad k j e sa g SA Å i j
f
y [ kr sf d ; g v f r ' k ; k sf
ä v y ad kj g SA
u O; b f r g k l o k n d sv è ; sr k ; g e k u r sg Sa f d p k j. k h l kf g R ; d k sb f r g k l y s[ ku d h v k è k k j
H k wr
l ke x zh e k u h t k u k p k f g , A ^ d kU g M +n si zcaè k * r F k k ^ j .k e Y y N an * , sf r g k f l d g SaA b l e sa p k j . k h è k k j k d h
j
p u k v k sa d ksH k h d k e e sa y su k p k f
g , A t Su l k f g R ; i j ai
j k d h j p u kv k sa e sa J k o d d sx q.k x ku d ksv f H k O ;f ä
n su so ky h ' k r kf è k d jp u k, ¡g SaA b l i j ai j k d sl t Zd f d l i zd k j l R; l sd k e y sr sg Sa] b u c k r k sa d k e Sau sF kk sM +k
v è
; ; u f d ; k g SA b l fy , e q> sy x k g Sf d , sf
r g kf l d f o " k ; l k e x zh d sl k Fk d k
e d j u k v kSj c g qr d fB u
gSA v k Sj f Q j ] , d f L F k
j g qb Zb e st d sv kè k k j i j l k f g R ; d `fr r S; kj g qb Zg k s] r ksm l d sc k j se sa d k e d j u k v k Sj
H
k h c g qr d f B u g SA g sf t ; k sx zkQ h v k Sj f y t aM d k su O ; b fr gk l o k n h e g Ù o n sj g sg SaA ; sn k su ksa b l f y , e g Ù o i w. k Z
g
Sa f d f t U g sa g e n ar d Fk k d g r sg Sa] o sH k h f t l l e ; d sl kF k l ac ) g Sa] m l l e ; e sa > wB h u g h ag k sl d r h aA g e
f
t U gsa n ar d F k k d g r sg Sa] o sf t l l e ; i j v k èk k f j r g Sa] m l l e ; e sa d k
sb Zr k s, sl k g k sr k] t k sb l d k i zf r o k n
d jr k f d ; g > wB h g SA g e t h o ar g SaA ; g H k k b Zt ho ar gSv kSj e Sa d g w¡ f d , sl k g S] o Sl k gS] r ksn wl j sy ksx D ; k
d g sax s\ v k i > wB sg SaA ; g v k n e h r k s, sl k u g h ag SA e Sa > wB ck sy k d : ax k ] r k s; sy ksx D ; k e ku y sax s\
p kj . k h l k
f g R ; e wy b f
r g kl g SA b l h f y , u, b fr g k l d kj j l sy t e h u n kj ] e d j an e sg r k ] M k W-
, l - o h - t ku h v k Sj i h - t h - d k sj k V H kh p k j. k
h d `fr ; k sa d k
sb f r g k l y s[ k u d sf y , v k è k k j H kwr l k
e x zh e k u r sg SaA
o s^ d kU g M +n si zc aè k * d k s, sf r g k fl d d `f r v k Sj l k fg f R ; d d `f
r e ku r sg SaA p kj . k h l k f g R
; d k
sl k f
g fR ; d d s
v y ko k r h o z& n `< +: i d h , sf r g k f l d d `fr d s: i e sa L o hd k j d j u k p k fg , A , sl h d `f r ; k sa d sc k j se sa d k e
g
k su k p kf g , A
1 0 -2 - i j ai j k ] l aL d `f r v kSj l H ; r k e sa d qN u d qN t qM +k d j r k g SA v kt H k k " k k d h d b Zi j ai j k , ¡r ks
y qI r g ksu sd ksg SaA j k t L F k k u h H k k"k k i j f gan h d k b r uk v fè k d v kØ e . k g Sf d ' kk ; n j kt L F k k u h H kk " k k
i p k l & l k So "k Zd sc k n u j g sA i f' p e h H kkj r d h d k sad . kh ij e j k B h d k , sl k g h v k
Ø e . k g SA b l h r j g r h
l j h
g
Sd P N h H k k " k kA f l aè k
h H k h v c c g qr i zp fy r u g h aj g h A v kt l si p k l ; k l kSo "k Zd sc kn j k t L F kku h ] d k sad . k h
2
2
@
e/
;H
k
k
jr
h
; k d P N h d k v f L r R o g h ' kk ; n l e k I r g k st k, A o sL F kf x r g k st k , ¡x hA L F k fx r r k ] f u èk u d h f u ' kk u h g S( v ar
d h f u ' kk u hg SA m l e sa d qN t qM +r sj g u k p k f g , A o g i j ai j k ] l aL d `fr v k Sj l H ; r k d k H k
k x c u h j g s] b l d sf y ,
f
u j ar j m l e sa d qN l t Zu g k
sr sj g u k t : j h g SA p k j . k h l k f g R ; , sl h i j ai j k g SA t Su i jai j k v k t H k h g SA c k S)
ij ai j k p y h x b ZA i j ai j k e sa t c r d d qN t qM +r k j g r k g S] r c r d o g f V d h j g r h g SA p k
j . k h i j ai j k d k
d k O ; ' k kL =
k g S( v k Sj b l d h l t Zu i j ai j k t h fo r g ksu sl s; g f V d h g qb Zg SA m l e sa n ' k k Z, x , d kO ; n ks" k l k e k U ;
e wY ; i j v kè k kf j r g SaA H k kjr h ; l aL d `f r d sl k Fk f
c Y d qy l e k ar j l e k t ] l aL d `fr d sl k F k f e y d j p k j . k
h
ij ai j k u s1 1 d k O; n k s" k f n , g SaA ; g b l v è ; ; u d k c M +k f o " k ; g SA v u ql aè k
k u d k f o "k ; g SA e Sau sr k sb l x zaFk
esa] f o } ku ksa u st k sd g k g S] m l e sa l sv i u sf l ) kar d si zf r i k n u H k j d k f y ; k g SA i j ar qb l i j f o L r k j l sd k e
g
k su k p kf g , A o su h f r o k n h F k s( ' k q) r k o k n h F k s( l R ; o ä k F k sA m U g ksau sp kj i zd k j d h m f ä e ku h & i j e q[ k
]
l E e q[ k ] i j k
³ ~e q[ k ] J he q[ k A i j ar qt k sd k S' k y t ku r k g S] o g l t Zd , d g h [ k aM e sa b u p k j k
sa d ksi z; qä d j
l d r k g SA d f o r k d h fe J m f ä b l p k j . k h i jai jk d h n su g SA , d d kO ; [ k aM , d g h m f ä d k g k s] r kso g
d k sb Zm i y f Cè k u g h ae k u h t kr h g SA o g n k s" k e ku k t k r k g SA l k San ; Zd k H kk x u g h ae k u k t k
r k g SA o g k ¡d g k x ; k
^
m f ä o Sfp = ; e ~*] ^ f e J m f ä * d k i k ¡p o k ¡i zd k j c M +s e g Ù o d k y x k g SA d k O ; 'k k L = k l ac aèk h , sl h c g qr l k j h r F k
k
cM +h c k r sa p kj . kh i k aM qy s[ k i j ai j k d sl kf g R ; d sv k è kk j i j i zk I r g k sr h g SaA
p k j . k r k sl P p k d f o m l h d k sd g r s] f t l d h i zR ; sd i afä v y ad `r g k sA e k
= k i af ä u g h a] i af ä d k
i
wo k Zè k Z] m Ù k jk è kZH kh v y ad `r g k s] ; g t : j h g SA o . k Z& e S= kh l qn`< +g ksu h p kfg , A o sf e J . k e sa] l f E e J . k e sa f o ' o k l
j
[ k r sF ksA ij ar qo . k Z& e S= k h v y ad k j r k sg k su k g h p kf
g , ] , sl h o k se k u r sF ksA m n k g j . k d s: i e sa ; g k ¡e k o y ]
oj l M +k d `r ^f o i zo ksy k o y * d k i k aM qy s[ k m l d k o k
p u A b l e sa l sN an ] v y ad k j v k Sj f e J m fä d sm n k g j . k g SaA
1 0 - 3 - o . k Z& e S= k h p k j . k h l k f g R ; d h i g p k
u g SA m u d k ' kC n & H k aM k j l e `) g ksu k v f u o k ; Ze k u k t k r k
F
k k A d g h aH k
h v u qf p r ' k C n & i z; k sx u g h af e y r k A ; g m u d h l c l sc M +h l k F kZd r k y x r h g SA p k j . k h l kf g R ; esa
'
k C n ksa d k l e qf p r j hf r l sfo f u ; ksx g qv k g SA
1 0 - 4 - p k j . k h l kf g R ; d k t U e n j c k j e sa] o k n & f o o k n d so k r k o j . k e sa v Fk o k ; q) H k wf e e sa g qv k A
b
l d sv y k ok b l d k d k; Zi j L i j l ao kf n r k L F kk f i r d j u k F kk A l R ; d sl k F k j g d j l t Zu p k j . k h l k f g R
; d h
cM +h f o 'k s"
k r k g SA o st U e t k r d f o u g h ag Sa] c f Y d i zf' k f { kr d f o g SaA o sv ku qo af ' k d j h f
r l sv k Sj L o H kk o x r
d f o F k sA L e `f r } k j k l c d qN l af p r d j u k ] i< +u k v kSj i zL r qr d j u k A d fo i n i zk I r d j u sd h e g Ù o k d ka{ k k us
mU g sa i zsf jr f
d ; k A d fo c u u k g k s] r k
sf j ; kt d j u k i M +sx k A d k ; j r k r F k k d at wl h d so sf o j ksè k h F k
sA b l d k
d k j . k ; g g Sf d o sn ku i j f u H k Zj F ks( v k Sj o sL o ; an k u d j u k H k h t k u r sF k sA b l hf y , r k sd g k t kr k g Sf d
p k j . k y sy k
[ k v k Sj n sl o k y k [ k A
o hj j l d h c k r u Sj s' k u l s] o . k Zu l sy sd j o h j k ax u k L =k h } k j k i zL r qr d h x b ZA p kj . k d f o g r k 'k g q, ]
i
j k f t r g q, j kt k v k sa d k s] ; k s) k v k sa d k sm Ù ksft r d j u so k
y s] i zk sR l k f g r d j u so k y sd f o g SaA p k j . k h l k fg R ;
l e j k ax . k d h v ksj i zsf j r d j u so k y k l k f g R ; g SA 'k C n d se k è ; e l s' k k S; Zj l d k i ku d j k u so ky k l k fg R ;
;k u h p kj . kh l k f g R ; A ; g m l d h c M +h f o f ' k" V v k Sj v u k s[ k h N fo g SA
1 0 - 5 - t Su i j ai jk e sa j k l ] i zc aè k ] l T t k ; t Sl si p k l k sa L o : i g SaA c k S) i j ai j k e sa x k F k k ] p ; k Z] d F k
k
t Sl sf o f o è k L o : i g Sa] r k sp k j . k h i j ai j k e sa f o i qy e k
= kk e sa n k sg k g SaA p kj . k h l k f g R ; d k i n c aè k n wg k g SA ^ i qj k . k*
uk e o k y h v u sd j p u k , ¡H k h f e y r h g SaA è ke Zd sl k F k l ay X u d F k k d k so sd n k f p r ~^ i qjk. k * d g r sg SaA t Sl s&
p
k
j
.k
hi
kaM
qf
yf
if
oK
ku
%L
o
:i
&f
oe
'k
Z@
2
3
^
t k yaè kji qj k.k*
A i j ar ql H
k h
jpu k , ¡v k[; ku tSl hy xr hg SaA ^ o k
r* u
ke o ky h d `f r ; k ¡H kh
fe y r hg SaA
t Sl s&
p ap j kBksM +u hc k
r ] l wv j&
l k
ot jh o kr ] l n so ar l k
o fyax ko k r] ^
<k
sy k
ek# u h o k r * A ; g k¡o kr ; k uh b f
r g kl]
è
k e Z]i qj
k. k ] y kSf
d d d F k
k
u dd sl kFk t qM +h g qb
Zo kr A b l e sa i n eky k ln' k c k j g e k l h g SA d fo Ù kgSA ^o [ k
r
c
y an v u sf oHkk f
o y k l * m
l dkm n k gj. kg SA
1 0
-6 -
p kj . k h d f
oe q> s^ y kWft d y ik s, V ¼r d Zd fo ½ ek
y weiM +r sg SaA r d Zd sl k
Fk H kk od dsf p Ùk
e
sa d F kkl k f g
R; ]H k
k o f o '
o Lo
hd `r gk st k , ] b l izd k
j lt Zu v k
Sj d Fku d j u k p k j.k h lkf
g R; dk f
of ' k"
V
i
{ k g SAb l r j g v y ad k
fJr]d k ; jr k d k
su d k ju soky h] g r k '
kO ; f
ä e sa i zk . k'k f ä d kl ap k
j d j u
so k
y h
c
g qr r k
f d Zd v k
Sj f o f o è
k L
o: ik sa] d k O; izd k
j ksa l sl e `) p k
j . k
hl k
f
gR; i j ai j k g SA p k j.k
h i k
aMqy
s[ k
f
o K k
u
d k v è ;; u d j
u sd sf u f
e Ù
kb
u l Hkh eqn zk v ksa d ksi g p k
u u k r F kkm l dhf o f' k " V i g p k u i
zL
r qr dj u kl aHk
o
g
k sl d k
A
p k
j. k
hi k aM qy s[ k
f o
Kk
u d sl anHk Ze sa i jai jk lsi zk
Ir f
o o j
.k k
sa d sn
`" V k ar k
sa e sa i kaMqy s[ ki zk
f Ir d sLo ; ads
v u qH
k o e sa l sv kSj i k aM qy
s[kvar x Zr d fF k r & o f . Zk
r lke x zh esa l sp k
j
. k
h i k aM qy s[k d sy s[
ku t r u
] laj{ k.k
f
o " k ; d l k exzhv kSj i zLrqr
hd
j . k d k t kso Sf
' k
" V î f
u "
i U u g ksrkg S]o g L o : i H k kj r h; ik aM qy s[k
f
o K
k u ds
v ar xZr p k j .
kh i
k aM qy s[ kf o
K k
u f o " k ; d fo p k j .
k k e sa fof' k
" V v k Sj
u wr uv a'k ksa d k i f j p; d j
k u so ky k gksu sds
d k j .
k H
k k
j r h; i k aM qy s[ k f
o K
ku d h lS) kafr d f
o p k j .
kk esa , d egÙ oiw.
k
Zo `f ) c u t kr k
gSA b ld k
j . k ls
p k j .k h i k
aM qy
s[k f
o K k u d k ;gH k
k j rh; L o : i H k kj
r h
; i k aM qys[ kf
oK ku d sl an H kZe sa m Y y s[k
uh ; c u t k
, x k
A
;
g m Yys[ k u h
; ck r g h pkj.
kh
i kaM qy s[ kf
o K k u d h e g Ùkk v k Sj e f g
e k dki fj p k ; d g SA
d
qy
k
f
/k
if
r
M
k
W-
gj
hf
lag
xk
Sj
f
o'
of
o|
ky
;
]l
kx
j
&4
7
0
00
3¼
e-
iz-
½
x
q#
d
qy
%
egÙ
ov
kSj
vk
o'
;d
r
k
j
k
?
ko
sU
n
zi
zl
k
nf
ro
k
jh
f ' k { k k ,d m
Rd `" V l k aL
d `f r d d e Zg SA n qf u ; k d h
y x H kx i zR ;
sd l H ; r
k e sa f d l h u f d l h : i e sa
f
' k {k
k d h e g Ù k k d ksL
o hd k j f
d ; k t kr k j g k g SA b l f y , fd l h Hk h ns' kd h f
'
k { k
k d k b f r g kl o g k¡d h
l H ;r k d k H k h bfr g k
l g k sr k gSA b l n `f " V l sH k k j r h ; f
' k
{
k k d k bfr gkl ]
H kkj r
h; l H ; r k v kSj l e kt d s
v c r d d sf o d kl ] m
l d h psr uk & i zo kg d h f
n ' kk , o ai f j o
r Zuk sa d k H k hb frg kl gSA l H ; r k d sf H kU u &fH k
Uu
l ksiku k
sa e sa H k kj r h; f
'
k{ kk f ujU r
j i qf
" i r & i Yy f o r g k sr h j g h g SA H k kj
r h; f' k{
kk i j E ij k i j l E k x zr k e sa
n
`f " Vi k
r d j u si j ge b l f u"d "
k Zi j i g q¡p r sg Sa f d i zkp h u Hkkj r h; f 'k
{ k ki ) f
r d b Zv F k ksZa e sa e u q" ; r k d s
f
u e k
Z. k d h l o k sZP p d l
kSV h d s: i e sa l ke u sv k
r h g SA
f d U r ql e; d sl k Fkd b Zd kj . k ksa l sm D r H k kj r h; f 'k
{ k k O
; o L
F k ke sa fx j
ko V v k
b ZA f
c zfV ' k l j d k
j
d h l k e zk T ; o k n h u hf
r d sp y r sl k ; k' k < +ax l sH k kj r d h i zk
p hu f ' k{
kk O ;o L
F k k d k
sd e r j c r k
; k v kSj fd ;
k
x ; kA o st k u r sF ksf d H kkj r d k L o Ro &c k s/ k K k u d h m l d h v i u he wY ; ksa esa f u gh
r g S] v k Sj m l s[ k R e f d ; s
f
c u k Hk k j r i j ' kk lu u g h af d ; k
t k l d r k A l e ; d sl kF k Hkkj r d h ml e g k
u f' k
{ k k& i ) f r d k
sd bZr jg
d h pquk Sf r ; ksa o le L ;
kv ksa d kl k
e u k d j u k i M +k
A v k
t H k
h osp qu k
Sf
r ;k ¡v k Sj l eL ; k , ¡c u h g qb Zg Sa] f t u dk
l e k/k k
u d j u k vk o';d g SA y x
H k x 1 8 5 0 r d H kk j r e sa x q# d qy d h ij Ei
j kf d
l h u fd l h : I k e sa p y r
h
j
g h Fk h f d U r qe Sd k ys}kj k i zLr kf o
r , o aj kT ; i ksf " k r v ax zst hf 'k
{ k k dsd kj . kH kk
j rd h i zkp h u f' k{ k
k O ; o LFk
k
l e kIr g k su sy x hA xq#d qy k sa d h t x g d k U o saV v k
Sj i f
C y d L d wyksa u sysf y; kA
X k q# d qy v ok
l h; f
o | k
y ; g k sr sF k sA ^
x q# d qy * d k ' k
kf Cn d v F k Z^
x q# dk i f j o kj * gksr k g SA f d Ur
q
izkp hu d k y l sg h b l ' kC n d k i z; ksx f' k { k k d k i f j l j ;
k f' k {k kl aLFkk u d s: i e sa g k
sr k gSA bl d sf y ,
^
v kpk ; Zd qy * ] ^ x q# x`g
* b R; kfn laK k, aH k h i zp y u e sa F k h aA H k kjr h; l aL
d `fr d smRF k
k u esa b u x q# d qy k
sa dk
v R ;f/ k
d e g R o Fkk A b
l i ) fr e
sa f o | kF k h Zx q# d si k l c SB d j c zã p ; Zd k ik y u d j r sg q, f ' k{k k x zg . kd jr
s
F
k sA x q# fo | k f F k Z;k
sa d k
e ku f l d , o ac k
Sf) d l ao / k Zu d j r k F
k kA l kF
k g h
m Ug sa ' k
k L
=
k ksa]
i qj k.k k sa , o av U ; t : j
h
v u q'k k
l u k sa e sa H k hf 'kf{
k
r fd ;k t k r k Fkk A f ' k {k k d sv ar e sa xq# v i usf o | k fF
k Z; ksa dksn h { kk n sd j m U g sa v kx sd
s
t h ou d sf y , ] l e k
t d sfy , v i u sd r ZO
; k
sa d si k y u g sr qf on k d j n sr k
F k kA n h
{ k
kv k Sj l e k o r Zu l aL d kj d
s
c kn fo | kf F k Z; k
sa d k sLuk
r d d gk t k r k F k k v k Sj o g Lu kr d g h i w. kZu k x f
jd &
c k
s/
k d sl k F k O; fD Rk v k Sj l e kt
d sc hp l ar qy u L Fk kf
i r d j r sgq, v i u sm Ù k j n k f; R o k
sa d k f u o Zg u d j
r k F
k k A
e
/
;H
k
k
jr
h&
7
5]
tqy
k
b
Z&
f
nl
Ec
j
]
201
8
]ISSN 0974-0066, pp. 24-32
x
q#
d
qy
%
egÙ
ov
kSj
vk
o'
;d
r
k
@2
5
x q# d qy i zk ; % x k ¡o k sa v F k o k u x j ksa d sH k hr j r F k
k c k g j n k su k sa g h L F k k
u k sa e sa p y k , t kr sF k sA x q# d qy e sa
f
o | k F k
h Zx q# d si f j o k j d sl k
F k j g d j ] v i u h l so k, ax q# v k Sj m l d si f j o k j d k sn sd j K k u k t Zu d j r sF k sA
x q#d qy i f ) r e sa c zã p ; Z] v u q' k k l u v k Sj J e d k f o ' k s"k e g R o F kk A v k
Si p k f j d f ' k { k k l E k kI r g k su si j
f
o | k F k
h Zx q# d k v k n s' k i zk I r d j ] v i u sK k u d h l k e k f t d H kwf e d k e sa m r j r k F k k A x q# d qy k sa e sa f o | k fF k Z; k sa d s
l kFk l e ku r k d k O ; o g k j f d ; k t kr k F kk A v e h j& x j h c d sv k / k k j i j K k u , o av U ; l qf o / k k v k sa d k f
u / k k Zj . k
u g h ag ksr k F k kA x q# d qy d sH k hr j d k t h o u l k nk ] J ) ki w. k Z] H k f ä i j d ] R ; k x e ; , o ad B k sj v u q' kk l u e sa
c ¡/ k
k g k sr k F k kA x q# d qy e sa f o | k F k h Zx q# d sl e hi j g d j m l d sO ; f ä R o v kSj v k p j . k l sl h [ k r kA b l h f y ,
x q# d k s^ v k p k ; Z* H k h d g k t k r k F k k ] v F k
k Zr t ksv i u sv k p j . k l sf l [ kk ; s] o g h v k p k ; Zg SA m l h i zd kj
f
o | k F k
h Zd k sc zã p k j h ] o zr / k k j h] v ar so kl h ] v k
p k ; Zd qy o k l h d g k t k r k F k k A x q# v k
Sj f ' k " ; d sl E c U / k k sa d h
, o a, d n wl j sd sl kF k f d ; st k u so ky sO ; o g k j d h , d v k p k j & l af g r k g ksr h F k h A f t l d k l E e k u i wo Zd i k y u
n
k su k si { kd j r sF k sA x q# d qy ksa e sa m l l e ; r R d ky h u e g R o d sy x H k x l H k h K k u & f o K k u , o av U ; fo "k ; k sa d h
f
' k{ k k n h t k r h F kh A
x q# d qy f ' k { k k i ) f r e sa v kp k ; Zd k x kSj o ' k k y h L F k
k u F k k A v k p k
; k saZ d k l E e ku l e k t d si zR ; sd
f
g Ll se sa Fk k A v k p k; Zf o } k U k ] l n k p k j h] f Ø ; k
' kh y ] v f H k e ku l se qD r ] l e r k o k n h ] l R ; n z" V k v k Sj o R l y H k k o
l si w. k
Zg ksr sF k sA m u d sf y , fo | k f F k Z; k sa d k d Y ; k . k g h l c l sc M +k / k e ZF k kA o sN k= k ksa d sp f j = k fu e k Z. k d s
l kF
k & l k F k m u d sf y , H k k st u & o L = k d k i zc a/k u ] c h e kj N k= kk
sa d h f p f d Rl k , o al so k v k f n d h f t E e n kj h d k
f
u o k Zg d j r sF k sA x q# d qy v k Sj v kp k ; Zd se g R
o d k sj s[ k k
af d r d j r sg q, i zk s- v u ar l n k f ' ko v y r sd j u sd g k
g
Sf d ^ i zk
p h u H k k j r h ; l g o k
l v k
Sj v u qd j . k d se g Ro l si w. k Zr ; k i fj fp r F k sA b l h f y , m U g k sau sx q# d qy
iz. k
k y h d k l e F k Zu c M +s t k sj l sf d ; k g SA v k p k
; Zd sm Ù k e p f j = k d si zR ; { k ] O ; f D r x r v kSj l r r l E i d Zd k
c k Y
; o ; qo k d k y e sa f o | k F kh Zd sp f j= k i j f u '
p ; g h c g qr v P N k i zH k ko i M +r k g SA v k p k ; Zd sm u v x zf ' k " ; k sa
d k¼ f t U g k sau sf ' k { k k d s{ k s= k e sa i ; kZI r i zx f r d j y h g ks½ l E i d ZH k h u ; sf o | k f
F k Z; k sa e sa u ; sl `t u d h i zsj . k k n sr k
F
k kA g j , d x q# d qy ; k f o | k y ; d h , d f
o f ' k" V i j E i jk g ksr h F k hA o g v e wZr g k sr h g qb ZH k h fo | k F k h Zi j
i
zH k
k o M ky r h v k Sj m l so g / k
h j s& / k hj sv kR e l kr d j r k F k kA ? kj i j j g d j v / ; ; u d j u se sa t k sc qj k b; k ¡F k ha]
x q# d qy & iz. k k y h e sa m u d k i f jg k j g k st k r k Fkk A b l i z. k k y h e sa v / ; ; u e sa l qf o / k k r k sg k sr h Fk h l k F k g h
i
k f
j o k
f j d t h o u d sy k H k H k h i zkI r g kst kr sF ksD ; k safd v k p k ; Zx . k ] f t u d sl aj { k . k e sa f o | kF k h Zj g r sF ks] i zk ; %
1
x `g L F k g h g qv k d j r sF k sA * x q# d qy k sa e sa _ f
" k
; k sa } k j k j f p r e a= k k sa d h O ; k [ ; k , o am l d k i z; k sx x q# v i u h
v u qH k wf
r l sc zã p k j h ] v ar so k l h d ksc r k r k F
k k
A e a= k
k sa d k sd so y d aB L Fk d j u k g h u g h ac fY d v F k Zc k s/ k H kh
d jk ; k t k r k F kk A c zã p ; Zd k i ky u l H k
h f o | kfF k Z; k sa ¼ i q: " k k sa , o af L = k; k sa½ d sf y , v f u o k; ZF k kA v k t h o u
c zã p ; Zi k y u d j u so k y si q: "k f o | k F k h Zd k
su Sf
" B d c zã p kjh v k Sj L = kh fo | kf F k Zu h d k sc zã o k f n u h d g k t k r k
F
k kA v y x & v y x x q# d qy k sa d h i z. k ky h e sa F k
ksM+h c g qr f H kU u r k g ksr h F k hA fd U
r qi zk ; % x q# d qy ksa e sa f d l h i zd k j
d hi j h
{ kk u g h ag k sr h F k h v k Sj u d k sb Zm i kf / k g h n h t k
r h F k hA v k p k ; ZL o ; al sg h f o | k F k h Zd sK ku d k L r j d k
i
r k y x k y sr sF k sA fo | k F k h Zx q# } k j k i zk I r K k
u d sv / ; ; u & f o ' y s" k
. k , o a' k k s/ k e sa j r j g r sg q, o kn &f o o k n ]
'
k kL = kk F k Z]f p ar u , o al ao k n e sa f u j U r j l g Hk kf xr k d j v i u h { k
e r k v k Sj i zf r H k k d k si ze k f . k r d j r sF k sA
H k kj r o " k Ze sa x q# d qy k sa d h O ; o L Fk k cg qr f n u k sa r d t k j h j g h A x q# d qy k sa d h v k / kk j ' k h y k i j c k n e sa
r { k
f ' k y k] u ky an k ] f o Ø e f ' k y k t Sl sf o ' o f
o | ky ; [ kM +s g q, A m u f o ' o fo | k y ; k sa e sa n wj & n wj l sf o | k F k h Zo g k ¡d s
f
o '
o f o [ ; k r f ' k{ k d k sa l si < +u sv k r sF k sA d so y c u k j l e sa l Sd M +k sa x q# d qy l Q y r k i wo Zd d k ; Zd j r sF k sA ; s
2
6
@
e/
;H
k
k
jr
h
x q# d qy K k u k t Zu d sl k F k& l kF k v i u h l k e k f t d H k wfe d k d si zf r v R; ar l p sr j g r sF k sA x q# d qy k sa d h ; g h o g
l k e kf t d H kwf e d k F k
h f t l d sp y r s1 9 o h a' kr k C
n h d sH k k jr h ; j k" V ªh ; v k Sj l k aLd `fr d i qu t kZx j .k d k y e sa
l kaLd `f r d m R F k ku ] L o R o & c k s/ k , o aj k " V ªh; r k d si zl k
j d sf y , v u sd x q# d qy ksa d h L F kk i u k d h x ; h
A ^i zk p h u
H
k k jr h ; x q# d qy ksa e sa d qy i f r g qv k d j r sF k sA d k fy n kl u so f
l " B r F k
k d . o _ f" k d k s¼ j ? kqo a' k ] i zF k
e ] 9 5 r F k k
v fHk- ' k k - ] i zF k e v ad ½ d qy i fr d h l aK k n h g SA o sx q# d qy N k sV sv F k o k c M +s l Hk h i zd k j d sg k sr sF ksA i j ar qm u
l H kh x q# d qy k sa d k su r k sv k
/ kqfu d 'k C n k o y h e sa f o ' o f o | k y ; g h d g k t k l d r k g Sv k Sj u m u l cd si z/ kk u
2
xq# v k sa d k sd qy i f r g h d g k t kr k F kk* A
i zk p h u H k k j
r e sa L o : i v kSj l aj p u k d sv k / k k j i j r hu i zd kj d h f
' k{ k k l aL F k k , ¡i zp y u e sa F k h a&
xq# d qy ] i f j " k n , o ar i L F k
y hA ^ x q# d qy * e sa f o | k F k h
Zf o / k k d k v / ; ; u d j r sF k s] ^ i f j " k
n * e sa f o ' k
s"
k K k sa } kj k
f
' k {kk n h t k r h Fk h , o a^ r i L F ky h * e sa f o ' k k y l E e sy u v k Sj i zo p u k sa d k v k ; kst u g k sr k Fk k A x q# d qy k sa d h b l
i
j Ei j k e sa n zk s. k k p k ; Z]
l k
an h i fu ] o f 'k " B ] f o ' o k fe = k ] o k Y e hfd ] x k
Sr e ] Hk k
j } kt t Sl s_ f" k ; k sa d sv k
J e j g sA
t k sv i u h K k u & i j E i j k e sa v f } r h; f l ) g q, A x q# d qy ksa e sa x f .k r ] T; ksfr " k ] [ kx ksy ] f o K k u ] H k k Sfr d ]
f
p fd R l k v k f n l H k h i zd k j d h f ' k{ kk n h t k r h F k
h A b l d sl k F k g h i zR ; sd x q# d qy v i u h d ksb Zu d ksb Zf o ' k s" k
x
q. k d sf y , i zf l ) g k
sr sF k sA t k sm u d h f o ' k s" kK r k d s{ k s= k F k
sA d qN d sU n z/ ku qf o Z| k e sa] d qN o Sf
n d K ku e sa] d qN
v L= k
& ' k L = k d sK k u esa] d qN T ; k sf r "
k r k sd qN [ k x k sy f
o K k
u d sK k u d sfy , i z[ ; k r F k
sA b l r j g g e n s[ k
l d r sg Sa f d v k /k qf u d l e ; e sa K k u d s{ k s= k e sa f t l f
o ' k s" k K r k d k e g Ro g S] m l d h c qf u ; k n i zk p hu H kk j r d s
b
u x q# d qy k sa e sa g h j [ k
h x ; h F kh A
i zk p h u d ky e sa K k u d sf o f ' k " V d sU n zk sa d s: i e sa t ksv k J e i zfl ) g q, v kSj f t U g k sau sH k k j r h ;
l aL d `f r v k Sj l H ; r k d sf u e kZ. k e sa v i u h ; qx kar d k j h H k
wf e d k d k fu o k Zg fd ; k ] m u e sa d qN b l i zd k
j g Sa &
o
k Ye h f d v k J e % v k
f n d fo d s: i e sa i zf l ) _ f " k o kY e hfd d sv kJ e d h [ ; k fr n s' k e sa H k j F k h
A o kY e h f d
u
sg h ^ j k e k ; . k * f y [ k
h F k h A e g f " kZd ' ; i v k Sj v f n f r d su o e i q= k o # .k ¼ v k fn R ; ½ l sb u d k t Ue g qv k A
b
u d h e k r k p " k
Z. k h v k Sj H k k b ZH k`x qF ksA i k Sj k f . k d d F k
k d sv u ql k j y o &d q'k d h f ' k { k k o k
Y e h
f d v kJ e e sa g h
l E i Uu g qb ZF k h A i zk p h
u d k y l sy d j v k t r d o k Y e hf d jk e k ; . k l E i w.kZH k kj r h ; l k fg R ; d k m i t h O ; v k Sj
H
k kj r h ; l aL d `f r d k ni Z.k c u k g qv k g SA
f
o 'o k f e = k d k v k J e % fo ' o kf e = k x k; =
k h d sc g qr c M +s m i k l d F k sA e ku k t k r k g Sf d e g f" k Zf o ' ok f e = k d k
v kJ e c D l j ¼ fc g kj
½ e sa f L F k r F kk A b l L F k ku d k sx ax k & l j ; wl ax e d sf u d V c r k; k x ; k g SA f o ' o k fe = k d s
v kJ e d k s^ f l ) k J e * H kh d g k t kr k F k kA
_ f "k o f' k " B % j kt k n' k j F k d sd qy x q# _ f " k o f ' k" B v i u sl e ; d sJ s"B x q# v k
sa e sa f x u st k r sg SaA j k t l Ù k k i j
v ad q' k d k f o p k j n sd j o f ' k " B u sv i u k e g Ù k e ; k sx n ku f n ; k A
H
k k j } k t d k v k J e %H k k
j } k t e qf u f o e ku ' k kL = k e sa i zo h . k Fk sA b l d sv y k
o k m u d sv k J e e sa o Sf n d K k u d h
f
' k {kk H k h n h t k r h F k
h
A H k kj } kt d sl H k
h n l i q=
k _ X o sn d se a= k n `" V k e ku sx , g SaA m u d h n k si qf
= k
; k aH k h F k h
a
f
t l e sa l s , d d k u k e ^ j k f= k * Fk k ] o s ^ j kf = k l wä j p f; r k * F k h
aA _ f " k Hk k j} k t O; k d j . k ] /k e Z' k k L = k ]
f
' k {kk' k k L = k ] j k t ' k k L =
k ] v F kZ' kk L = k ] / ku qo sZn ] v k ; qo sZn v kSj H k k Sf r d fo K ku ' k kL = k v k fn f o " k ; k sa d sv k f/ k d k j h
f
o } ku F k sA ^ v k ; qo sZn l af g r k
* ] ^H k k j } k t & Le `fr *] ^ ; a= k &
l o ZL o * t Sl sx zaF k Hk kj } k t e qf u d sf o } r k d si zek . k g SaA
d f i y e qf u d k v k J e % d f i y e qfu ^ l k a[ ; n ' k
Zu * d si zo r Zd F k
sA b u d h e kr k d k u k e n so g qr h o f i r k d k
u
k e d n Ze F k k A d fi y u se kr k d kst k sK k u f n ; k ] o g h ^ l k a[ ; n ' kZu * d g y k ; k A e g k Hk k j r e sa ; sl ka[ ; d s
o
ä k d g sx , g SaA
x
q#
d
qy
%
egÙ
ov
kSj
vk
o'
;d
r
k
@2
7
d . o d k v k J e % ; so Sf n d d k y hu _ f" k Fk sA d . o _ f " k d sv k J e e sa v u sd u S; k f ; d j gk d j r sF k s] t k sU; k ;

r R o k sa d sd k; Zd kj . kr Ro ] d Fk k & l ac a/ k
h L F kki u k] v k{k si v k Sj f l ) k
ar v k f n d sK k r k F ksA
x k Sr e _ f "k d k v kJ e % x k Sr e _ f " k U ; k ; n ' k
Zu d si zo r Zd Fk sA e g f
" k Zx k Sr e c k
. k fo | k esa v R ; ar fu i q.k F k sA
e g f " kZx k Sr e U ;k ; 'kk L= k d sv f r f j ä L e `fr d k
j H khF k sA
'
k k Su d d k v k
J e % n l g t k j fo | kf F k Z; ksa d sx q# d qy d sO ; o fL F k r l ap k
y u d sd k j . k '
kk Su d d k sl o k
Zf
/ k d
x k Sj o ' k k
y hd qy i fr e ku k x ; k g SA
ij ' k qj k e d k v kJ e % i j ' k qj ke d k v k J e ' k L
= k , oa' kk L = k d h f ' k { k k d sf y , f
o [ ; k
r F kk A
o
sn O; k l d k v kJ e % e g f " kZo snO ; k l t h d k i wj k u k e d `" . k} Si k; u g SA m U gk sau so sn k sa d kf o H kk x f d ; k F k k A
m U g k sau se g kH kk jr l fg r l Sd M +ksa x zaF k k sa d h j p u k d hft u e sa l s4 i qj k
. k H k h FksA
l k an h i f u _ f" kd k v kJ e % l k an h i f u _ f" k d k v kJ e e / ; i zn s' k d sm T t Su u x j f
L Fk r f
'k i zk u n h d sf d u k j s
r i k sH kwfe d s: i e sa i zfr f " B r F k k A i zk p h u d k y e sa ; g v k J e K k u d s{ k s= k e sa v R
; ar i zfl ) Fk k A
x q# n zks.k d k v kJ e % x q# n zk s. k d k v k J e g f L r uk i qj e sa F kk A xq# n zk s. k ; q) d y k d sv f} r h ; v kp k ; ZF k sA
m u d k v kJ e r R d k y h u l e ; e sa ? k
qM +l o k j h ] / k uqf
o Z| k v k Sj v U ; g L r v k Sj f n O ; k L= kksa d h f ' k { k k d k ize q[ k
d sU n zF k k
A x q: n zk
s. kp k; ZL o ; aH k h , d J s" B / k uq/ k ZjFksA
b l d sv y ko k v x L R ; ] o k e n so ] d ' ; i ]v " V k o Ø ] ; k K o Y D ; ] d k
R
; k
; u ] v f =k v k Sj , sr js; d sH k h
x q# d qy i zf
l ) F k st k sK k u d sv / ; ; u & f p ar u e sa e g R o i w. k ZH kwfe d k d k f u o Zg u d j jg sF ksA
b l h i zd k
j c k n d sf n u k sa e sa v i u su ; sf'k { k k l aL F kk u k
sa d ksy sdj H k
h H k k jr d h c g qr i zf l f ) j g h A
oSf n d d k y d sx q# d qy g h f o d fl r g k sd j f o ' o f o | k y ; k sa d s: i e sa K k u d so Sf ' o d i zLr k
sr k d s: i e sa m Hk j sA
/
k h j s& / k hjsH kk j r x f .kr ] T ; k sf r " k ] H k wx ksy ] fp fd Rl k f
o K k u d sl k F k g h v U; f
o " k ; ksa d h f' k{k k n su se sa H k h v x z. k h
g
k sr k x ; k A 8 oh a' kr kC n h l s1 2 o h a' k r k Cn h d se /; H k k j r i wj h n qf u ; k e sa K k u d k , d c M +k d sU n zc u d j
m H k j k A m l l e; d sd qN f o f' k " V f o ' o f o | k y ; ; k f ' k { k . k d san zb l i zd kj g Sa &
u k y an k f
o ' o fo | k y ; %
; g Hk k j r e sa m P p f' k { k k d k l o k Zf
/ kd eg R o i w. k Zv k Sj f
o ' o f o [ ; k r d sU n zF k kA ; g k ¡1 0 ] 0 0 0 N k = k k
sa
d k si < +k
u sd sf y, 2] 00 0 f ' k{ k d F k sA i wj sH k k
j r d sl k F k g h d k sf j ; k ] t k i k
u ] p h u ] fr C c r ]b aM k su sf' k ; k
] Q kj l
r F k k r qd h Zl sH k
h f o | kF k h Z; g kaf ' k{ k k x zg . k d j u sv kr sF k sA ; g k¡, d l e `) i qL
r d k
y ; H kh F
kk A
r { k f ' k y k fo ' o fo | ky ; %
i qj k usf ' k{k k d sUn zkse sa r { k f ' k y k fo ' o f o | ky ; d k f o ' k s"
k L F k k u g SA b l f o ' o fo |k y ; e sa n s'k & fo n s' k
d sg t k jk sa N k =k i < +rsF ksA jk t u h f r ' k kL = k , o a' k
L = k
fo | k ; g k ¡d h f o ' k
s" k K r k F k
h A l kF k g h v k ; qo sZn ] f o f/ k' kkL = k
d sv / ;; u d k f o' k
s" k i zc U / k f d ; k x ; k Fkk A p k . k D ; ] i k f . kf u d sv y k o k
] ' kY ; d t h o d v k
Sj y qV sj
s
v ax qf y e k y t Slsy k
sx r { k f' k y k fo ' o f o | k
y ; l sg h i < +s F k sA
f
o Ø e f 'k y k fo 'o f o | ky ; %
fo Ø e f ' ky k f o ' o fo | k y ; d h L F k k
i u k i k y o a' k d sj kt k / k e Zi k y u sd h F k h A ; g f o ' o fo | ky ;
H
k k j r d si ze q[ kf ' k {k
k d sU n zk sa e sa l s, d F k k A r a=
k' k k L=k d sK k u d sf y , ; g e ' k g
wj Fk kA
o
Y y H k h fo 'o fo | k y ; %
o Y y H kh fo ' o fo | ky ; l k Sjk " V ª¼ x qt j k r ½ e sa f LF k r F k kA N B h ' kr k C nh l sy sd j c k
j g o h a' k r kC n h r d
b
l f o ' o f o| k y ; d k K k u & o SH k o ' k h " k Zi j F kkA / keZf u j i s{ k f o " k ; k sa d h f 'k
{ k k d sd sU
n z: i e sa [ ; k r F kkA
2
8
@
e/
;H
k
k
jr
h
b l hi zd k j m n k ar i qj h fo ' o f o | ky ; ¼ e x / k ; k
u h o r Ze ku f c g k j ½ ] l k se i qj k fo ' o f o| k y ; ] i q" i f x j h
f
o '
o f o | ky ; ¼ m M +hl k ½ v R ; ar i zfl ) d sU n zF k sA b l d sv y k o k H k kj r d sv U ; H kw& H k kx t Sl st x n n y k ¼i f
' p e
c ax
ky ½
] u k x k tqZu d ksaM k ¼ v k a/ k
zi zn s' k ½ ] o k jk. k l h ¼ m Ù k j i zn s' k ½ ] d k ap hi qj e ¼ r f e y u k M q½] e f
.k [ ksr ¼ d u k
ZV d ½
, oa' k k
j n k i h B ¼ d ' e hj ½ e sa v / ; ; u & v / ; k i u d si ze q[ k d sUn zi zfr f " B r F k sA
v i u h b l fo f ' k " V f ' k{ k k& i ) fr d sv k / k k j i j g h H k
k j r ^ f o ' o x q# * d g k t k r k F k k A f' k { k
k d k s
v Kk u r k : i h v U / kd kj d k sn wj d j u sd k l k / k u e k u k t k r k F k k A x q# d qy k sa e sa b l c k r i j c y f n ; k t k r k F k
k
f
d f
' k
{ k k d se k / ; e l sg h e u q"; t h o u &; F kk F k Zl si f jfp r g k si k r k g SA f ' k{ kk d h v i u h b l h if j i k V h d s
v k
/k k j i j H k k j
r v i u sL o R o & c k s/ k v k Sj l k aL d `f r d v f Le r k d k fu e k Z. k d j l d k F kk A f
t ld h i zl a' k k d jr s
gq, i z[ ; k r l kf
g R; d k j c k y e qd qU n x qI r u sf y [ k k F k k f d ^ ^ f t l t k fr l si qj k u h d ksb Zt k fr t ksg t k j l k
y l s
v f
/k d d h ? k ksj i j k / k h u r k l g d j H kh y qI
r u g h ag qb Z] t h r h g S] f t l d h i qj k u h l H ; r k v k Sj f o | k d hv k
y ksp u k
d j
d sf o } k u v k Sj c qf ) e ku y k sx v k t Hkh e qX / k g k sr sg Sa] ft l u sl f n ; ksa b l i `F o h i j v [kaM ' kkl u d j d s
l H
;r k v k Sj e u q" k R
o d k i zp k j f d ; k & o g t k f r D ; k i h N sg V ku sv k Sj / k wy e sa f e y k n su sd s; k
sX
; g S\ - -- J e e sa]
c qf) e sa] f o | k e sa] d k e e sa] o D `r r k e sa] l fg " . k qr k e sa f d l h c k r e sa b l n s' k d sf u o k l h l al k j e sa fd l h t k f
r d s
3
v k
nf e ; k sa l si h
N sj g u so ky su g h ag SaA * * b l d F k u e sa c ky qe qd qU n x qI r u sH k k j r h; K ku & fo K k
u d h i z' k al k d s
l k
Fk g h f t l , d r F ; d h v ksj l ad sr d j r sg Sa o g g S^ l H ; r k v k Sj e u q" R o * d k i zp k j A ; g l aH k
o g k si k ; k
i zk ph u x q# d qy i ) f r d h f ' k { k k & O ; o L F kk l sA x q# d qy f
' k { k k i ) f r d h ; g fo ' k s" k r k j g h gSf d ml e sa / k kr q]
i n kFk Z]f o K k u ]v U r f j { k] f p f d R l k v k fn v u q' k k l u k sa d h i < +kb Zr k sg k sr h g h F kh ] l kF k g h fo | k fF k Z; k
sa d sp f j= k
f
u ekZ. k
] n kf ; R o
c ks/ k] { k e r k d h o `f ) , o am u e sa j k " V ªi zse d h H k k o u k d si zl k j i j f o ' ks"k c y f n ; k t kr k F kk A
x q# d qy k
sa e sa K k u d k m n ~ns' ; j k st x k j i zk Ir d j u k u g h at hu sd h d y k l h [ ku k F kk A
x q# d qy f ' k { k k& i ) f
r d sb l e g k R e ; d sc k o t wn H k k j r e sa f c zf V ' k& ' kk l u d sn k Sj k
u i f ' p e h f
' k { k
k
d ki zp y u i zkj
E H k g qv k A f t l sv k t g e v k / k qf u d f ' k {k k d g r sg SaA v k / k qf u d f ' k { k k d k sr k
f d Zd ] t h o u d s
f
y , v k o ' ; d ] u ; sK k u d k s/ k k j . k d ju se sa l e { k , o au k x fj d &c k
s/ k d sf y , l o k sZÙke c rk
; k x ; k A f
d Ur q
l e
; d sl k F k v k / k
qf u d f ' k { k k d k o k L r fo d p sg j k l k e usv k u sy x k A
e wy r% v k / k qf
u d f ' k { k k i k ' p k
Ù ; ' k Sf { k d e k u n . M ksa d k u d y g SA f t l e sa , d c Pp sd sf y , e k
= k
v {
kj f
l [ k u k e g R o i w. k Zg SA c P p k L d wy e sa t k ; s] b l d sf y , ^ i fC y d L d wy * d h v o / k k
j . kk v k ; h A v k Sj ; s
^
i f
Cy d L d wy * H k h d Sl s\ g ksV y k sa t Sl h l qf
o / kk ] p e d & n e d ] l k t & l T t k v kt b u Ld wy k sa d h e q[; i g p k
u
c u x ; h g SA v k t i fC y d L d wy k sa e sa [ k
ku k ] d i M +k ] i qL r d sa l c d qN f n ; k t k j g k g SA v kSj bl d sf y ,
v f
HkH k
k o d k sa d k sc g qr T ; k n k : Ik ; s[ k p Zd ju si M +r sg SaA / kh j s& / kh j s; su ; sL d wy ^L V sV l fl ac y *c u x ; sg SaA
v k t c P p k sa i j ^g k se o d Z* d su ke i j n c ko c < +r k g h t k j g k g SA c P p k
sa d so t u lsT ; k nk c L r sd k
o t u g SA v f / kd l sv f/ k d v ad i k u sd h Hk k o u k c P p k sa e sa H k j h t k j g h g SA N k sV s&N k sV sc P p ksa d st h o u e sa L o LF k
i
zf rL i / k k Zd sL F
k k u i j d qf Rl r , o af g al d i zf r ; k sf x r k d h H k k o u k H k j h t k j g h g SA O ; fD r o k n d k sc < +ko k f e y
j
g kg SA L o ; ad sf g r d k sl c l sc M +k e wY ; v kSj b l sf d l h H k h ' k r Zi j i wj k d j u k t h o u d k l c l sc M +k i z; k st u
c u x ; k g SA O ; o l k f; d f' k{ k k d k sv k t l o k f / k Zd e g Ro i zkI r g SA ; g k¡O ; k o l k f ; d f 'k { k
k d k fo j k
s/ k u g h a
f
d ;k t k j g k g S] c fY d ; g c r k u sd k i z;k l f d ; k t k j g k g Sf d e u q" ; i g y sg S] m l d k O
; o l k; c k n e saA
v k
/k
qf u d f ' k { k
k d s} k j k i zL r k f o r y k H k d se k u n . M k sa d sd k j . k x f . k r ] fo K k u v k Sj d E I
; wVj t Sl sf o " k ; ksa d s
v k
xse k u fo d h] l k
e k t f
o K k u v k Sj l k fg R; t Sl sv u q' k kl u k sa d k e g R o d e g k
sr k t k j g k g SA
x
q#
d
qy
%
egÙ
ov
kSj
vk
o'
;d
r
k
@2
9
v k / k qf u d f' k {k k i z. kk y h u sl e kt d k sv F k Zd sfU n zr v kSj e u q" ; d k se ' k h u c u k fn; k A d e kv k s&

[ k kv k sd h l aL d `f r u sl e k t ] n s' k v k
Sj I k; k Zo j . k d se qn ~n sa d k si hN sN ksM +f n; kA L o kF kZo `f Ù k , o am n j i wf
r Ze q[ ;
m n ~n s' ; c u x ; sA f t l d sd k j . k H k k j r d k l e r k e wy d l k
e k f t d r ku k &c k
u k V wVu sy x kA v k / k qf u d f' k { k k
H
k k
j r h ; l aL d kj v k Sj i zd `f r d sv u qd wy u g h ag SA b l d k e wy m n ~n s' ; gh O; f
D r d sL o k F k Zd sf Un
zr g SA t c f
d
v kn ' kZf '
k { kk d Sl h g k
su h p k f g , b l d sf y , j k
" V ªf i r k e g kR
e k x k ¡/ k h v i u hi zfl ) i qL r d ^ f gU n L o j k t * e sa
d g r sg Sa f d ^ ^ T k c e Sau sv kSj v k i u sv i u h b f U n z; ksa d k sc l e sa d j fy ; k g ks] t c g e u su h fr d h u h ao e t c wr
c u k y h g
k s] r c v x j g e sa v { k j & K k u i k u sd h b P N k g k s] r k sm l si k d j g e m l d k v P N k m i ; k sx d j l d r sg SaA
o g f ' k{ k
k v k H k w" k . k d s: I k e sa v P N h y x l d r h g SA y sf d u v { k j & K k
u d k v x j v kH k w"
k . k d sr k Sj i j g h
m i ; ksx g
k s] r k s, sl h f 'k {k k d k sy kft e h d ju sd h g e sa t : j r u g h aA g e kj si qj k
u sL d wy g h d k Q hg SaA o g k ¡u h f r
d k
si g y k L F k k u f n ; k t k r k g SA o g l P p h i zkFk f e d f ' k{ k k g SA m l i j g e t ksb e k j r [ kM +h d j sax so g fV d
4
l d sx hA *
* ; g k ¡g e n s[k l d r sg Sa fd x k¡/ k h t h d so y v { kj K k u d j k u so k y h f
' k { k k d k sr c r d e g R o i w. kZu g h a
e k u r st c r d g e v i u h b f U n z; k sa d k sv i u sc l e sa u g had j y sr sA o sg e kj si qj ku sL d wy ksa d k se g R o i w. k Ze ku r s
g SaA D ; k safd m u e sa u h fr d k si g y k L F k k u f n ; k t k r k F k k A ^ u h
f r * ft l si f
C y d L d wy k sa d h fo Ù k ik
sf " k r f' k {kk u s
H
k wy k f n ; k g SA ^ f g Un L o j k t * e sa g h x k¡/k h t h u s, d v ax zst f o } ku g D l y h d k
sm ) `r f d ; k g SA ft l e sa g D l y h
d g r sg Sa f d ^ ^ m l v k n e h u sv P N h f ' k { k k i k b Zg SA f t l d s' kj h j d k s, sl h v k nr M k y h x b Zg Sf d o g m l d sc l
e sa j g r k gS] ft l d k ' k
j h j p Su l sv k Sj v kl k u h l sl k Sai k g qv k d k e d j rk g SA m l v k n e h u sl Pp h f ' k{ k k i k b Z
gS] f t l d h c qf ) ] ' k k ar v k Sj U ; k ; n ' kh Zg SA m l u sl P p h f' k {k k i k b Zg S] ft l d k e u d qn jr h d ku wu k sa l sH k
j k g S
v k
Sj f t l d h b f U n z; k¡m l d sc l e sa g Sa] f t l d se u e sa H kk o u k
; sa f c Y k d qy ' k q) g Sa] ft l su hp d k ek sa l su Q jr g S
v k
Sj t k sn wl j k sa d k sv i u st Sl k e ku r k g SA , sl k v k n e h g h l P p k f ' k f { k r e k u k t k ; sx k ] D ; ksafd o g d qn j r d s
d k
u wu d se qr k f c d p y r k g SA d qn j r m l d k v P N k m i ; k sx d j sx h v k Sj o g d qn j r d k v P N k m i ; ksx
5
d j sx k A * * v F k k Zr v l y h f ' k { k k o g h g Sf t l l sc qf) ' k k ar g k sr h g S] O ; f Dr U ; k ; n ' kh Zc u r k g SAv l y h f'k { k k
o g h g St kse u q" ; d k si zd `f r d sf o / k k u d si zf r v kL F k k o k u c u kr h g S] t k sb fUn z; k sa d k sv i u sc l e sa j [ k u sd h
i zsj . k k n sA b l e sa , d [ k k l c k r ; g g Sf d v l y h f' k { kk e u q" ; e sa i zd `fr d sL o Hk k o d si zf r l E
e k u d k H k k o
H
k j sA v k /
k qf u d f ' k { k k v kSj m l d s} k j k l ap k
f y r v k/ k qf u d t h o u & ' k Sy h u su f
l Q Zi zd `fr d h m is{ k k d h c fY d
[k r j u k d < +ax l s i zd `f r d k s u qd l k u i g q¡p k; kA v k / k qf u d i w¡t h o k nh v Fk Z' kk L =k v k
Sj O ; ko l k f ; d r k u s
i zk d `f r d l al k / k u k
sa] t y ] t ax y v k Sj t e hu d k v R ; f / k d n ksg u f d ; k A ft l d k i f j . k k e g e sa l w[ kk ] c k< +]
H
k wd E i ] l
qu ke h t Sl sv k i n k v k sa d s: I k e sa f e y jg k g SA
v k / kqf u d f 'k { k k & i z. k k y h u sf o | kfF k Z; k sa d sH k h r j l wp u kv ksa d sl axzg d k
sg h K k u d k LF
k k u k i U u c u k
f
n ; k A ^ ^
f
o } k u ^ t k u d k
j h * v kSj K ku e sa H k
sn d j r sg SaA r F ; k sa d h p k g sf d r u h Hk h t k u d k jh D ; k sa u g k st k , ]
6
o g g e sa u r k sf ' k f { k r u l n ~x q. k h c u k l d r h A ** fd l h H k h f
L F kfr e sa v Oo y jg u sd h v n E ; H k
ko u k d sd kj . k
f
o | k F k h Zv o l k n e sa v k d j v k R e g R ; k d j y sj g sg SaA n wl j s; g f d v k t fo | k fF k Z; k sa d sf y , f H k U u & fHk Uu
v u q' k kl u k sa e sa f t l r jg d si k B ~; Ø e i < +k; st k jg sg Sa] m l d k m u d st h
o u esa d k sb Zm i ; k sx H k
hg Sb l e sa l an sg
g
SA t c f d x q# d qy f ' k{ kk & i ) f r d si kB ~; Ø e t ho u l sl ac af/ kr g k sr sF k
sA l c l sc M +h c k r f d x q# d qy k
sa e sa n h
t ku so k y h f' k { k k fo | kf Fk Z; k sa d k sO ; f D r o kn h u g ha, d i z[ k j v kSj e wY ; p sr k l k e k ft d u k x fj d e sa i fj o f
r Zr
d j n sr h Fk h A b l d k m n kg j . k x q# d qy e sa f 'k { k k l e k f I r d sc k n x q# } k jk v i u sfo | k F kh Zd ksn hx ; h l h [ k g SA
3
0
@
e/
;H
k
k
jr
h
^
^ N k =k d k sf o n k d j r sl e ; v i u sm n ~c k s/ k u e sa N k = k d k sl ac k
sf/ k r d jr sg q, v i u sf ' k " ; d k si < +k b Zi wj h g ksu sd s
c k n ? k j y k SVu sd h b t k t r n sr k g SA - - - x `g L F k t h o u v k Sj fi r `R o d h f u jar j r k d k sv fu o k
; Z/ k k f e Zd d r ZO; d s
r k Sj i j v u qe k sf n r d jr k g SA l aL d `f r d h f u j ar j r k ] ? k j sy wv kSj l ke k ft d t h o u d sd r ZO ; k sa d s: I k e sa H k x o k u ]
f
i r k] e k r k ] f ' k {kd v kSj n so r k v k sa d s: i e sa e sg e k u k sa d k l E ek u d j u sd sf y , ] o f j "B i n k f / k d k f
j ; k sa d k s
7
l E e kf u r d j u sd sf y , m f p r H k k o u k ] [ k q' k h v k Sj u e zr k d sl k F k H k ; d sR ; k
x d sf y , r R i j g k su k p kf g, A * *
l e k t e sa f 'k {k k d se g R o i j l ar k s" k d qe k
j n k l u se gR o i w. k Zf V Ii . kh d h g S] m l d k H k k o l k jk a' k g S
f
d ^^ o k L r o e sa] l e kt v k Sj f
' k { k k d k l ac a/ k c sg n e g Ù o i w. k Zg SA ; g j k" V ªd sd q' ky i q#" kk sa v k Sj m P p p fj = k
d h e f g y k v k sa d ksj k "
V ªh ; t h o u d sg j { k s= k e sa d k e d j u sd sf y , v u e ksy l h [ k n sr k g SA b l l h [ k d kse k u u s
ok y sy ksx f o ' o d h n`f
" V e sa j k" V ªd sL r j d k sÅ ¡p k m B ku sd sf y , J s" B l kfg R ; d k l `t u d j r sg aSA t k si h f < +; k sa
r d ] t k sv c r d v t Ue k g S( i j H k h y k x wg k sr k g SA f o K k u m u [ kk st k sa d k se g Ù
o n sr k g St k se k u o d k sK k u l s
t ksM +r sg Sa( e ku o t h o u d h j { kk ] m R F kk u v k Sj e u q" ; d st h o u e sa [ k q' k h d h f
L F kf r d k sc g k y d j u sd sf y ,
e u q" ; d k s' k f ä i znk u d j r sg SaA f ' k { k k } kj k e u q"; d h v k / ; k f R e d ] c kSf ) d , o aH k k
o u k R e d { k e rk d k
f
o d kl r F k k ' k j hj d sL o H
k k o d k sL F k k fi r f d ; k t k r k g SA f ' k { k k} k j k x j hc h d k m U e wy u f d ; k t k l d r k g Sa]
l e k t e sa c c Zj r k d sLF kku i j c U / k qR o d k si zJ ; f n ; k t k l d r k gSA v K k u h O ; f D r v i j k
/ k l sx zL r g ksl d r k
8
g
Sv kSj v ar j k Z" V ªh
; , o al ke k f t d ' k kafr d k sl c l sv f / k d [ k r j k ; q) v k Sj o x Zl a? k " k Zl sg SA * * b l f V Ii . k h e sa
l ar ks"k d qe kj n k l u sf ' k {
k k d h O ; k i d r k d h v k sj l ad sr d j r sg q, j k" V ªh
; v k
Sj v U r j
j k " V ªh ; L r j ij H k h
b
l d h H k wf e d k d ksj s[kk af
d r f d ; k g SA
o r Ze k u l e ; e sa v k/ k qf u d f ' k { k k d h y x H k x l H k h i z. kkfy ; ksa u sK k u d k o `g n ~v F k Zf y ; k ] f d U
r qo g
O
; o g k f j d /k j k r y i j l aH
k o u g h ag k sl d k A v k / k qf u d f ' k{ k k } k j k m R i U u l e L ; kv k
sa d st k y l se qf D r d sf y ,
x q# d qy f ' k {k k O ; o L Fkk d k sv i u k u k , d c sg r j f o d Y i g SA x q# d qy f' k{ k k O; o L F k
k t k s, d J s" B i z.k k
y h d s
: i e sa H k k j r e sa l ap k
f y r F k h ( ft l sf c zf V ' k v k Si f u o sf ' k d u h f r ; k sa d sr g r t k j h d h x ;h i k ' p k R ; f' k{ k k u s
/
k qfe y d j fn ; k A v k t ,sl sc g qr l kj sy k sx g Sa t k s; g d g r sg Sa f d ^ v k t d si f jo s' k e sa x q# d qy f ' k{ k k i ) fr
l Q y u g h ag k sl d r h
A * fd U r q; g k¡n s[ ku k g ksx k f d f d l h H k h i ) fr d sl Q y r k v k Sj v l Q y r k d k f
u / k k Zj . k
ml d si z; k sx d sc k n g h g ksl d r k g SA L o r a= k r k d sc k n d h l j d k j k sa u sd H kh H kh x q# d qy f
' k { k k i ) f r d k so g
e g R o u g h af n ; k ] f t l d h g d n k j o g F k h A t c f d O; fD r x r v k
Sj f u t h L r j i j d b ZL Fkk u ksa v u sd x q#d qy k sa
d h L F k ki u k d h x b Zt ksv k t H k h l e kt d s} k j k m i y C / k d j k; sx ; sv Y i l al k / k
u k sa d sc h p l Q y r ki wo Zd
d k ; Zd j j g sg SaA e q[ ; : Ik l s; sv k J e i zk P ; l aL d `r x zU F k k sa d sg h v / ; ; u v /; ki u l st qM +s g q, g Sa fd U r q; fn
uo h u K k u v k Sj f
o K ku d sv / kqu k r u i kB î Ø e k sa d k sH k h b u e sa l fE e f
y r d j f
y ; k t k ; r k sx q# d qy f' k
{ k k d s
v x z. k h l aL F kk u c u l d r sg SaA x q# d qy ksa u sf o | k F k h Zd sl E i w. k Zf o d k l ¼ ' kkj h f j d ] e k u fl d v k Sj v k f Re d ½ d s
l k F k & l k F k m U g sa t h u sd h d y k H k h f l [ k k j g sg aSA L o k e h J ) k u U n d h d Y i u k d k l aL Fk k u x q# d qy d k ax M +h
f
o ' o f o | k y ; u sv iu sv k j f E H k d d k y l sg h n qf u ; k H kj e sa v i u h fo f ' k " V f ' k { k k d k d h fr Zi r k d k Q g j k
f
n ; k F k k A v k / k qfu d l e ; e sa e sj B ] v e j k sg k t Sl s' k g j k sa e sa y M +d ksa& y M +fd ; k sa d sx q# d qy fc u k f d l h l jd k j h
i
zJ ; d sl Q y r ki wo Zd j k" V ªd h l so k e sa y x sg q, g SaA i zk p h u H kk
j r h
; f' k { k k i z. k k y h d sm n ~n s' ; i j f V I i . kh
d j r sg q, j k/ k k d qe qn e q[ kt h Zu sf y [ k k g Sf d ^ ^ v u k f n d k y l sH k kjr e sa f 'k { kk L o ; ad sf y , u g h av f i r q/ k e Zd s
9
f
y , i zkI r d h t kr h Fk h] ; g e qf D r v k Sj v k R e c k s/ k d k l k / k u Fkh v k Sj t h o u d k x g u y { ; e qf D r F
k k A * *
eq[ k t h Z; g k ¡H k k j r h ; f' k{ k
k & i z.k k y h d se g k u m n ~n s' ; k sa d k sj s[ k k af d r d j j g sg SaA x q: d qy d h f' k { k k e qf D r v k
Sj
x
q#
d
qy
%
egÙ
ov
kSj
vk
o'
;d
r
k
@3
1
v k
Re c k s/ kl st qM +h g qb ZF k hA ; g k ¡e qfD r d k v F k Zl H k h i zd k j d sy x k o k sa] o kl u kv k sa l sN qV d k j k i k
u k g Sv k Sj
v k
Re c ks/ k d k v f H k i zk; ^ L O k * d k l aK ku g SA ^ L o * d k l a/ k
k
u v F k k Zr ~v i u sv fL r R o d h r y k' k
A x q# d qy
L
o n s' k h f ' k
{ k k i ) f r g SA H k k j r h; f ' k { kk v k Sj K k u d h b l fo f ' k " V L o n s' kh f p U r u / k k j k d sl U n H kZe sa M C Y ; w-
v k
b Z- F kk We l u sf y [k k g Sf d ^ ^ , sl k d ksb ZH kh n s' k u g h a] t g k¡K k u d si zf r v r hr d k y l sb r u k i zse g k s; k t g k ¡
K k u d k br u k L F kk
; h v k Sj ' k f
D r ' k k y h i zH k
k o g k sA o Sf
n d d ky e sa l k / kkj . k d f o ; k sa l sy sd j v k t d y d s
1 0
v F k
Zu h f r Kk sa r d f ' k
{ kd k sa , o af o } ku k sa d k , d v V wV Ø e H kk j r e sa f e y r k gSA * *
v k t d sl e ; e sa t c l e k t v k Sj j k " V ª; qo k v ksa d h e wY ; g hu r k
] l ao sn u ' k wU ; r k v kSj L o k F k Zo `f Ù k d s
l k Fk g h v U k sd i zd k j d h l e L ; kv k sa l st w> j g sg Sa] b l f L F k f
r e sa x q# d qy f' k { k k& i ) f r , d J s" B fo d Y i d s
: I k e sa d k; Zd j l d r h g SA D ; ksaf d b l e sa N k =k k
sa v k Sj m u d sv f H k H kk o d k sa i j v / ; ; u d sf y , ' k qY d d k n c k o
u g h g ksr kA x q# d qy i ) f r e sa f ' k { k k d kH k kj u r k sf o | k
F kh Zi j g ksr k F k k v kSj u g h j k T ; i j A b l fy , f' k { k k
j
k T ; d sg L r { k
si l se qD r F kh ] b l h fy , l o k ; Ù k g k sr h F k
h A ;g l R ; g Sf d t c f ' k{ k k jk T ; & i ksf " k r g k sx h r c
m l e sa j k T ; d h u h f r ; k ¡v k Sj : f
p ; k¡H k hl f E e fy r g k sax h
A i k
B ~; Ø e k sa d sf u / k k Zj . k e sa j k T; d k i zR ; {k g L r { k si
gk sxk A f ' k{ k k d k sb l l se qD r d j u sd sf y , x q# d qy d h f' k { k k & i ) f r d k sv i u k
u k g h J s; L d j g k sx k A
v k/ k qf u d l e ; e sa f' k{ k k v R; ar e g ¡x h gSA v k t f ' k{ k k d ksm R
i k n v k Sj f o | k F k h Zd k sm i Hk k sD r k c u k f n ; k x ; k
g
SA t c f d x q# d qy k
sa e sa f ' k { k k d ksi q. ; d e Zv k Sj f o | kF khZd k sf o o sd ' k h y e u q" ; d h r j g c j r k t k r k F k k A
x q# d qy k sa e sa e k
r `H k k "
k k e sa f ' k { k k n h t k r h F k h ] t k sm u d h l ke F ; ZF k h A x k ¡/kh t h H k h e k r `H k k " k k e sa g h i zk F k f e d
f
' k {k k n su sd h c k r d jr sg SaA v k / k
qfu d f
' k { k k & i ) f r e sa r F ; d k sj V u si j cy f n ; k t k r k g St c f d x q# d qy k sa e sa
l h [ k u si j c y f n ; k t k r k F k k A x q# d qy e sa f o | kF k hZd k
s, d J s" B u k x f j d d sl k F k & l k F k , d c sg r j e u q" ;
c u u sd sf y , v k o ' ; d l al k/ k u v kSj i zsj . k k n h t k r h F k hA o g k ¡l e k t d sl H kh o x k sZa d sf y , f ' k { k k d h
O
; o L F k k F k
h A l e k u r k x q# d qy d sL F k ki R; d se wy e sa F k hA j k t i q= k ; k v U ; J sf " B o x k
sZa l sv k; sg q, fo | k fF k Z; k sa
d k sH k h n wl j sf o | k f Fk Z; ksa d sl k F k g h , d l e k u l qf
o / k k v kSj o kr k o j . k e sa j g u k g ksr k F k k A x q# d qy ksa e sa f ' k { k k d s
l k Fk J e d k sv f
u o k ; Zr % t k sM +k x ; k F k
kA x k¡/ k h t h u sH k
h f ' k
{ k k d sl k F k J e d ksv f u o k ; Zr % t k sM +u si j c y
f
n ; k F kk A b l l sf o | kfF k Z; k sa d se u e sa J e v k Sj J e e sa y x sg q, y k sx k sa d si zfr l ao sn u ' k
hy r k d k H kk o m Ri U u
1 1
g
k sx k A t c f d v k t d h v k / kqfu d f ' k {k k l sb l l ao sn u ' k hy r k d h m E e hn d j u k c se ku h g SA i z[ ; k r f p ar d
uan fd ' k k sjv k p k ; Zv k/ kqf u d f ' k{ kk i z. k ky h d sL o : Ik i j fV I i
. kh d j r sd g r sg q, d g r sg Sa f d ^^ g e k
j h o r Ze k u
f
' k {k k & i z. kk
y h i k B ~; Ø e r ; d j u s] d { kk e sa m l d k f ' k {
k . k d j u sv k Sj v ar e sa , d i j h{ k k d se k/ ; e l sm l
f
' k {k . k d h l wp u k R e d t k ¡p d j u sd sr h u p j . kk sa e sa f o H k kf t r g Sa v k Sj bu r h u k sa p j . kk sa d k v k i l e sa d k sb Z
r k y e sy ug h ag SA b l l k j h i zf Ø ; k e sa f o| k F kh Zd h # f p ] i zf r Hk k
] i f j f L F k f r v k Sj v k o ' ; d r k i j d k sb Zf o p k j
ug haf d ; kt k r k g SA b l i zf Ø ; k d k l cl sf n y p L i y sfd u nq[ k n i { k ; g g Sf d m i j k sDr r hu k sa i zf
Ø ; kv k
sa l s
v y x , d i z' k
k l d ; k u kSd j ' k k g o x Zb u l kj h x f r f o f /k ; ksa d ksf u n sZf ' k r o l ap k f y r d j r k g St ks; k r k sj k
T ;
12
d k i zf r f u f/ k g k sr k g S; k f Q j i w¡t h i f r ; k c k t k j d k A *
* u U n f d ' k k sj v kp k ; Zd h ; g f V I i . kh d B k sj f d U r q
l R ; g SA tk so r Ze k u f ' k { k k & i ) f
r d k o kL r f o d p sg j k f n[ k k rh g SA
o r Ze k u l e ; d h f ' k {k k& i z. k
ky h i wj h r j g l sc kt k
j d sf U n zr g SA ; g f o | kf F kZ; ksa d k sc kt k j d k
^
, t sU V * cu k j g h g SA O ; f D r x r y k H k v k Sj O ; f D r x r l Q y r k b l d k e wy m n ~n s' ; g SA t c f d x q# d qy
f
' k {k k & i z. kk
Y kh H k k
j r h ; f' k { k k d k ^ x k sY M u V ªh * g S] f t l d su h p sg t k j k sa l k y l sH k kj r h ; K ku & x fj e k Q y & Q wy
Another random document with
no related content on Scribd:
jouissons sont bien douces, et j’en bénis Dieu tous les jours ; tous
les jours, je me trouve heureuse d’avoir des bois, des eaux, des
prés, des moutons, des poules qui pondent, de vivre enfin dans mon
joli et tranquille Cayla avec une famille qui m’aime. Qu’y a-t-il de plus
doux au monde ?
Il ne nous manque que toi, cher membre que le corps réclame.
Quand t’aurons-nous ? Rien ne paraît s’arranger pour cela. Ainsi,
nous passerons la vie sans nous voir. C’est triste, mais résignons-
nous à tout ce que Dieu veut ou permet. J’aime beaucoup la
Providence qui mène si bien toutes choses et nous dispense de
nous inquiéter des événements de ce monde. Un jour nous saurons
tout ; un jour je saurai pourquoi nous sommes séparés, nous deux
qui voudrions être ensemble. Rapprochons-nous, mon ami,
rapprochons-nous de cœur et de pensée en nous écrivant l’un à
l’autre. Cette communication est bien douce, ces épanchements
soulagent, purifient même l’âme comme une eau courante emporte
son limon.
Pour moi, je me trouve mieux après que je me suis laissée couler
ici. Je dis ici, parce que j’y laisse l’intime, sans trop regarder ce que
c’est, même sans le savoir quelquefois. Ce qui se passe en moi
m’est inconnu à certains moments ; ignorance sans doute de l’être
humain. J’ai si peu vu, si peu connu en bien comme en mal !
Cependant, je ne suis pas un enfant. J’aime bien d’écrire à Louise,
mais ce n’est pas comme à toi ; d’ailleurs, mes lettres sont vues et le
cœur n’est pas un livre qu’on veuille ouvrir au public. Merci donc
d’aimer ma correspondance, de me donner le plaisir innocent et tout
fraternel de te dire bien souvent que je t’aime de cette affection vive,
tendre et pure, qui vient de la charité. C’est ainsi qu’on s’aime bien ;
c’est ainsi que Jésus-Christ nous a aimés et veut que nous aimions
nos frères.
Le 9. — Une journée passée à étendre une lessive laisse peu à

dire. C’est cependant assez joli que d’étendre du linge blanc sur
l’herbe ou de le voir flotter sur des cordes. On est, si l’on veut, la
Nausicaa d’Homère ou une de ces princesses de la Bible qui
lavaient les tuniques de leurs frères. Nous avons un lavoir, que tu
n’as pas vu, à la Moulinasse, assez grand et plein d’eau, qui embellit
cet enfoncement et attire les oiseaux qui aiment le frais pour chanter.
Notre Cayla est bien changé et change tous les jours. Tu ne
verras plus le blanc pigeonnier de la côte, ni la petite porte de la
terrasse, ni le corridor et le fenestroun où nous mesurions notre taille
quand nous étions petits. Tout cela est disparu et fait place à de
grandes croisées, à de grands salons. C’est plus joli, ces choses
nouvelles, mais pourquoi est-ce que je regrette les vieilles et replace
de cœur les portes ôtées, les pierres tombées ? Mes pieds même ne
se font pas à ces marches neuves, ils vont suivant leur coutume et
font des faux pas où ils n’ont pas passé tout petits. Quel sera le
premier cercueil qui sortira par ces portes neuves ? Soit nouvelles
ou anciennes, toutes ont leurs dimensions pour cela, comme tout nid
a son ouverture. Voilà qui désenchante cette demeure d’un jour et
fait lever les yeux vers cette habitation qui n’est pas bâtie de main
d’homme.
Une lettre de Marie nous est venue. Je signale toujours une lettre
comme l’arrivée d’un ami. Celles de Marie sont gracieuses, toutes
pleines de nouvelles, de petites choses du monde. Aujourd’hui elle
nous annonce l’arrivée de M. Vialar, l’Africain, et celle d’un prince
arabe : choses curieuses pour le pays et pour ceux qui savent voir
les choses dans les hommes. Que ne fait pas voir un Africain à
Gaillac et un Gaillacois en Afrique ! La Providence qui mène tout
n’aura pas fait pour rien rencontrer ces deux hommes et tiré l’Arabe
de son désert pour lui faire voir notre France, notre civilisation, nos
arts, nos mœurs, nos belles cathédrales.
Le 10. — Une lettre écrite à Louise, mes prières, des occupations

de ménage, voilà ma journée. Comme je descendais un chaudron
du feu, papa m’a dit qu’il n’aimait pas de me voir faire de ces
choses ; mais j’ai pensé à saint Bonaventure qui lavait la vaisselle de
son couvent quand on alla lui porter, je crois, le chapeau de cardinal.
— En ce monde, il n’y a rien de bas que le péché qui nous dégrade
aux yeux de Dieu. Ainsi, mon chaudron m’a fait faire une réflexion
salutaire qui me servira à faire sans dégoût certaines choses
dégoûtantes, comme de me noircir les mains à la cuisine. Bonsoir ;
demain matin je vais me confesser. Le vent du nord a soufflé tout le
jour, nos journaliers grelottaient dans les champs. Faut-il voir l’hiver
au mois de mai !
Depuis hier je n’ai pas eu le temps de m’arrêter pour écrire. C’est
une privation pour moi de ne pas toucher ma plume, comme pour un
musicien de ne pas toucher son instrument. C’est ma lyre à moi, que
ma plume ; je l’aime comme une amie, rien ne peut m’en détacher. Il
y a entre elle et moi comme un aimant.
Aux flots revient le navire,

La colombe à ses amours ;
A toi je reviens, ma lyre,
A toi je reviens toujours.
Dieu, de qui tu viens, sans doute,

Te fit la voix de mon cœur,
Et je lui chante, en ma route,
Comme l’oiseau voyageur.
Je compose mon cantique

Des simples chants des hameaux ;
Je recueille la musique
Qu’en passant font les ruisseaux ;
J’écoute le bruit qui tombe

Avec le jour dans les bois,
Les soupirs de la colombe
Et le tonnerre aux cent voix.
J’écoute quand il s’éveille

Ce qu’au berceau dit l’enfant,
Ce qu’aux roses dit l’abeille,
Ce qu’aux forêts dit le vent.
J’écoute dans les églises
Ce que l’orgue chante à Dieu,
Quand les vierges sont assises
A la table du saint lieu.
Ames du ciel amoureuses,

J’écoute aussi vos désirs,
Et prends des hymnes pieuses
Dans chacun de vos soupirs.
La poésie irait grand train si je la laissais faire ; mais demain c’est

la Pentecôte, grande fête qui dispose au recueillement, qui fait taire
l’âme pour prier et demander l’esprit saint, l’esprit d’amour et
d’intelligence qui fait connaître et aimer Dieu. Je vais donc entrer
dans mon cénacle, ma chambrette ; plus rien du dehors, s’il est
possible. Mais encore je pense à toi, pauvre errant dans le monde.
Si tu savais comme je te voudrais avec nous ! Que Dieu veuille un
jour t’amener, te rendre à la société des frères !
Le 13. — Je reviens ici le lundi de la Pentecôte, sans m’arrêter

au jour d’hier, si grand, si divin ; causons un peu d’à présent, du
temps que je fais lire Miou, mon écolière. A elle l’oreille, ici le cœur ;
mais je suis souvent détournée pour la reprendre. Cette enfant a
l’intelligence lente et molle, de sorte qu’il faut être là sans cesse à
l’exciter. Patience et persévérance : avec cela nous ferons quelque
chose de Miou, non pas un esprit orné, mais une intelligence
chrétienne, qui sache pourquoi Dieu l’a mise au monde. Pauvre
petite ! elle ne le savait pas du tout naguère. Que nous sommes
ignorants, que nous le sommes tous en naissant ! Un Lamennais
n’en aurait pas su plus que Miou à dix ans, si on ne lui eût pas
appris davantage. Cela me semble ainsi, et que notre intelligence ne
se développe que par l’instruction, comme le bois ne s’allume que
par le contact du feu.
J’aime assez d’instruire les petits enfants, de leur faire le
catéchisme. C’est un plaisir et même un devoir d’instruire tous ces
pauvres chrétiens. On peut faire les missionnaires à tout moment
dans nos campagnes, et je doute que des sauvages en sachent
moins en fait de religion que certains de nos paysans. Notre
cuisinière, Marianne, voyait des cochons dans les commandements.
Un autre croit que faire son salut c’est se saluer, et cent autres
bêtises qui font pitié. Mais Dieu est bon, et ce n’est pas précisément
l’ignorance qu’il punira. On doit bien plus craindre pour les génies
qui s’égarent, pour ceux qui savent la loi et ne veulent pas la suivre,
pour ces aveugles qui ferment les yeux au jour. Oh ! que ceux-là me
font pitié ! qu’ils sont à plaindre ! On voit leur sort dans la parabole de
la vigne et de l’arbre stérile. Je l’écrirais, mais tu sais cela.
Un chagrin : nous avons Trilby malade, si malade que la pauvre
bête en mourra. Je l’aime, ma petite chienne, si gentille. Je me
souviens aussi que tu l’aimais et la caressais, l’appelant coquine.
Tout plein de souvenirs s’attachent à Trilbette et me la font regretter.
Petites et grandes affections, tout nous quitte et meurt à son tour.
Notre cœur est comme un arbre entouré de feuilles mortes.
Le pasteur est venu nous voir. Je ne t’ai pas dit grand’chose de
lui. C’est un homme bon et simple, instruit de ses devoirs, parlant
mieux de Dieu que du monde qu’il connaît peu. Aussi ne brille-t-il
pas dans un cercle ; sa conversation est commune et lui fait trouver
peu d’esprit par ceux qui ne connaissent pas un esprit de prêtre. Il
fait le bien dans la paroisse ; sa douceur lui gagne des âmes. C’est
notre père à présent. Je le trouve jeune après M. Bories. Il me
manque cette parole forte et puissante qui me soutenait ; mais Dieu
me l’a ôtée, il sait pourquoi. Soumettons-nous et marchons comme
un enfant, sans regarder la main qui nous mène. Au demeurant, je
ne me plains pas ; il parle bien, très-bien pour les âmes calmes.
Jamais Andillac n’eut une si douce éloquence, c’est le Massillon du
pays. Mais Dieu seul peut apaiser les troubles de l’âme. Si tu t’étais
fait prêtre, tu saurais cela, et je t’aurais demandé conseil ; mais je ne
puis rien dire à Maurice. Ah ! pauvre ami, que je le regrette ! que je
voudrais passer de la confiance du cœur à celle de l’âme ! Il y aurait
dans cette ouverture quelque chose de bien spirituellement doux. La
mère de saint François de Sales se confessait à son fils ; des sœurs
se sont confessées à leurs frères. Il est beau de voir la nature se
perdre ainsi dans la grâce.
On vient de m’apporter un jeune pigeon que je veux garder, et
priver, et caresser ; il me remplacera Trilby. Ce pauvre cœur veut
toujours quelque chose à aimer ; quand une lui manque, il en prend
une autre. Je remarque cela, et que sans interruption nous aimons,
ce qui marque notre fin pour un amour éternel. Rien ne me fait
mieux… Papa est venu me faire couper le mot entre les dents. Je
recommence. Rien ne me fait mieux comprendre le ciel que de me le
figurer comme le lieu de l’amour ; car ici nous n’aimons pas un
instant sans bonheur ; que sera-ce d’aimer sans fin ?
Le 16. — Je viens de faire une découverte. En feuilletant un

vieux livre de piété, l’Ange conducteur, j’ai trouvé les litanies de la
Providence qu’on dit que Rousseau aimait tant, et celles de l’Enfant
Jésus, simples et sublimes comme cette divine enfance. J’ai
remarqué ceci : « Enfant qui pleurez dans le berceau, Enfant qui
tonnez du haut des cieux, Enfant qui réparez la grâce de la terre,
Enfant qui êtes le chef des anges », et mille autres dénominations et
invocations gracieuses. Si jamais j’exécute un projet que j’ai, ces
litanies seront mises sous les yeux des enfants. Mon pigeon me vole
dessus et piaule si tendrement pour que je le mette au nid, que je te
quitte.
Le 17. — Un beau soleil levant nous fait espérer un beau jour,

chose rare en ce mois de mai. Jamais printemps plus froid, plus
aride, plus triste. Cela fait mal à tout : les poulets ni les fleurs ne
naissent pas, ni les pensées riantes non plus.
Aujourd’hui, de bonne heure, j’ai été à Vieux visiter les reliques
des saints, et en particulier de saint Eugène, mon patron. Tu sais
que le saint évêque fut exilé de Carthage dans les Gaules, par un
prince arien. Il vint à Alby, de là à Vieux, où il bâtit un monastère où
se réunirent beaucoup de saints. C’est aujourd’hui le Moulin de
Latour. Je voudrais que ceux qui viennent moudre là sussent la
pieuse vénération qui est due à ce lieu ; mais la plupart l’ignorent.
On ne sait même plus pourquoi il se fait des processions, à Vieux,
de toutes les paroisses du pays. Je l’ai expliqué à Miou, qui
m’accompagnait et qui comprend peut-être à présent ce que c’est
que des reliques, et ce qu’on fait devant ces pavillons où elles sont
exposées.
J’aime ces pèlerinages, restes de la foi antique ; mais ce n’est
plus le temps aujourd’hui de ces choses, l’esprit en est mort pour le
grand nombre. On allait à Vieux en prière, on n’y va plus qu’en
promenade. Cependant si M. le curé ne fait pas cette procession, il
sera cause de la grêle. La crédulité abonde où la foi disparaît. Nous
avons pourtant quelques bonnes âmes bien dignes de plaire aux
saints, comme Rose Dreuille, la Durelle qui sait méditer, qui a tant
appris sur le chapelet, puis Françon de Gaillard et sa fille Jacquette,
si recueillie à l’église.
Cette sainte escorte ne m’accompagnait pas ; j’étais seule avec
mon bon ange et Miou. La messe entendue, mes prières faites, je
suis partie avec une espérance de plus. J’étais venue demander
quelque chose à saint Eugène. Les saints sont nos frères. Si tu étais
tout-puissant, ne m’accorderais-tu pas ce que je te demanderais ?
C’est ce que j’ai pensé en invoquant saint Eugène, qui, de plus, est
mon patron. Nous avons si peu en ce monde, au moins espérons en
l’autre.
Le 20. — Trois lettres nous sont venues : une d’Euphrasie, une

d’Antoinette et une de Félicité, bien triste. Te voilà malade, pauvre
Maurice, voilà pourquoi tu ne nous écrivais pas. Mon Dieu ! que je
voudrais être là tout près, te voir, te toucher, te soigner ! Tu es bien
soigné, sans doute ; mais tu as besoin d’une sœur. Je le sais, je le
sens. Si jamais j’ai désiré te voir, c’est bien l’heure. Faut-il que
toujours le malheur t’amène ! tantôt la révolution, tantôt le choléra, à
présent ton mal. Le plaisir de nous voir serait-il trop doux ? Dieu ne
veut pas de parfait bonheur en ce monde. Tous ces jours-ci je
pensais : si Maurice arrivait aux vacances, quelle joie ! que papa
serait heureux ! Et voilà que tout ce bonheur s’en va dans une
maladie. Mais arrive, viens ; l’air du Cayla, le lait d’ânesse, le repos
vont te guérir. J’ai regret de ne t’avoir pas répondu ; je serai peut-
être cause de quelque pensée triste, de quelque doute qui t’aura fait
mal. Tu auras cru que je ne voulais plus t’écrire, que je ne voulais
plus de ton amitié. Je t’écrivais ici tous les jours, mais je voulais te
donner le temps de désirer une lettre : ce délai t’aurait fait répondre
plus vite une autre fois. Laissons tout cela maintenant, ne parlons
plus du passé. Nous allons nous voir, nous entendre, et tout
expliquer.
Le 22. — Pas d’écriture hier. La journée du dimanche se passe à

l’église ou sur les chemins. Le soir, je suis fatiguée ; à peine si j’ai lu
après souper un peu de l’Histoire de l’Église, mais j’ai beaucoup
pensé à toi pourtant, Dieu le sait. J’ai demandé à Rose de prier pour
toi. Elle m’a promis de le faire. Cela m’a fait plaisir ; depuis je suis
plus tranquille, parce que je crois que la prière est toute-puissante.
J’en sais une preuve dans un petit enfant guéri subitement d’une
cécité complète. Cette histoire est jolie, il faut que je te la conte. Il y
avait à Ouillas, dans un couvent de nos montagnes, une jeune fille,
pensionnaire si pieuse, si douce, si innocente, que tout le monde
l’aimait et la vénérait comme un ange. On dit que son confesseur, M.
Chabbert, que nous avons eu pour curé, la trouva si pure, qu’il lui fit
faire sa première communion sans l’absoudre. Elle mourut à
quatorze ans, en si grande vénération et amitié de ses compagnes
que, l’une après l’autre, elles vont chaque jour visiter sa tombe toute
blanche de lis dans la saison des fleurs, et lui demander ce dont
elles ont besoin, et plus d’une fois la sainte a exaucé leur prière.
Depuis deux ans le concours se faisait au cimetière, lorsqu’une
pauvre femme, venant ramasser du bois tout auprès avec son petit
garçon aveugle, se souvint des merveilles qu’on racontait de Marie,
et l’idée lui vint de mener son enfant sur la tombe et de demander sa
guérison. Voici à peu près sa prière :
« Petite sainte Marie, vous que j’ai vue si bonne et si
compatissante, écoutez-moi à présent du Paradis où vous êtes ;
rendez la vue à mon fils ; que Dieu m’accorde par vous cette
grâce ! »
A peine est-ce dit, la pauvre mère, encore à genoux, entend son
petit s’écrier qu’il y voit : ay, mama, té bési ! Des croûtes qui
fermaient ses yeux sont tombées ; la même plaie couvrait la tête, ne
laissant pas voir un cheveu, et huit jours après la pauvre mère faisait
voir à tout le monde son enfant aux beaux yeux et aux jolies boucles
blondes.
Je tiens cela de Mlle Carayon d’Alby qui a vu l’enfant aveugle et
l’enfant guéri miraculeusement. C’est une histoire charmante, que je
crois de tout mon cœur, et qui me donnerait envie d’aller à Ouillas
pour demander aussi quelque chose que je demanderais avec toute
la ferveur de mon âme.
J’attendais de tes nouvelles ce matin. Félicité nous dit que tu dois
nous écrire en même temps qu’elle ; mais pas de lettre, ce retard
nous met en peine. Qui sait ? peut-être es-tu plus souffrant. Le
temps n’est pas bon pour toi : toujours froid ou pluie. Il va bien me
tarder qu’il fasse beau, que le printemps paraisse, que l’air soit doux.
Depuis hier j’ai fait bien des baromètres. C’est ce rude hiver, cet air
froid et malsain qui t’ont fait mal.
J’ai fort grondé mon écolière qui manque souvent de respect à sa
mère. Pour lui faire impression, je lui ai cité ce trait de dix enfants
maudits par leur mère, que saint Augustin avait vus à Hippone dans
un tremblement et un état affreux. Miou a paru touchée ; peut-être en
sera-t-elle plus obéissante quand elle sera tentée de dire non à sa
mère. Je me souviens comme ces enfants maudits me faisaient
peur. La désobéissance fut le premier vice de l’homme, c’est le
premier défaut de l’enfant : il trouve un maudit plaisir dans tout ce
qu’on lui défend. Nous portons tous ce trait de notre premier père. Il
n’y a que l’Enfant Jésus duquel on ait pu dire qu’il était soumis et
obéissant. Ce serait un beau modèle à présenter à l’enfance que
cette enfance divine avec ses vertus, ses grâces, dont quelque pieux
Raphaël ferait ressortir les traits. J’ai pensé cela bien souvent, et
formé mon groupe de saints enfants du Vieux et du Nouveau
Testament : Joseph, Samuel, Jean-Baptiste, mené à trois ans au
désert ; Cyrille, qui mourut martyr à cinq ans ; le frère de sainte
Thérèse, qui bâtissait de petits oratoires à sa sœur ; la vierge
Eulalie. Non, elle est trop grande à douze ans parmi ces tailles
enfantines ; mais je trouverais bien quelque autre petite sainte à
encadrer. Tout cela parsemé de fleurs, d’oiseaux, de perles, ferait un
joli petit tableau pour l’enfance. Quelque chose me dit d’en faire un
livre, comme je t’en ai parlé dans le temps. Je ne sais pourquoi je
n’ai jamais pu me défaire de cette idée ; au contraire, elle se
présente plus souvent que jamais.
Le 27. — Rien ici depuis plusieurs jours ; mais j’ai bien écrit
ailleurs, car je me sens le besoin de me répandre quelque part, j’ai
fait cela avec Louise et devant Dieu : pour se consoler, rien de mieux
que la foi pour l’âme, l’amitié pour le cœur. Tu sais ce qui m’attriste,
c’est de penser que tu as été bien malade, que tu l’es encore. Qui
sait ? à cent lieues de distance ! Mon Dieu, que cet éloignement fait
souffrir ! Je ne puis pas même savoir où tu es, et je voudrais tout
savoir. Le cœur en peine se fait bien désireux et bien souffrant.
Voilà ma journée : ce matin à la messe, écrire à Louise, lire un
peu, et puis dans ma chambrette. Oh ! je ne dis pas tout ce que j’y
fais. J’ai des fleurs dans un gobelet ; j’en ai longtemps regardé deux
dont l’une penchait sur l’autre qui lui ouvrait son calice. C’était doux
à considérer et à se représenter, l’épanchement de l’amitié dans ces
deux petites fleurettes. Ce sont des stellaires, petites fleurs blanches
à longue tige des plus gracieuses de nos champs. On les trouve le
long des haies, parmi le gazon. Il y en a dans le chemin du moulin, à
l’abri d’un tertre tout parsemé de leurs petites têtes blanches. C’est
ma fleur de prédilection. J’en ai mis devant notre image de la Vierge.
Je voudrais qu’elles y fussent quand tu viendras, et te faire voir les
deux fleurs amies. Douce image qui des deux côtés est charmante
quand je pense qu’une sœur est fleur de dessous. Je crois, mon
ami, que tu ne diras pas non. Cher Maurice, nous allons nous voir,
nous entendre ! Ces cinq ans d’absence vont se retrouver dans nos
entretiens, nos causeries, nos dires de tout instant.
Le 29. — Depuis deux jours je ne t’ai rien dit, cher Maurice ; je

n’ai pu mettre ici rien de ce qui m’est venu en idées, en événements,
en craintes, en espérances, en tristesses, en bonheur. Quel livre de
tout cela ! Deux jours de vie sont longs et pleins quelquefois, et
même tous, si l’on veut s’arrêter à tout ce qui se présente. La vie est
comme un chemin bordé de fleurs, d’arbres, de buissons, d’herbes,
de mille choses qui fixeraient sans fin l’œil du voyageur ; mais il
passe. Oh ! oui, passons sans trop nous arrêter à ce qu’on voit sur
terre, où tout se flétrit et meurt. Regardons en haut, fixons les cieux,
les étoiles ; passons de là aux cieux qui ne passeront pas. La
contemplation de la nature mène là ; des objets sensibles, l’âme
monte aux régions de la foi et voit la création d’en haut, et le monde
alors paraît tout différent.
Que la terre est petite à qui la voit des cieux ! a dit Delille après
un saint, car les saints avec les poëtes se rencontrent quelquefois.
Rien n’est plus vrai que cette petitesse de la terre, vue de la sorte
par l’œil de l’âme qui sait se placer comme il faut pour bien voir.
Ainsi Bossuet a jugé du néant des grandeurs ; ainsi les saints ont
foulé aux pieds ce qui brillait aux autres hommes, fortune, plaisirs,
gloire, et se sont fait traiter de fous par leur singulière sagesse.
[Sans date.] — Enfin une de tes lettres ! Tu es mieux, presque

guéri, tu vas arriver. Je suis contente, heureuse ; je bénis Dieu cent
fois de ces bonnes nouvelles, et je reprends mon écriture demeurée
là depuis plusieurs jours. Je souffrais, je souffre encore, mais ce
n’est qu’un reste, un malaise qui va finir ; même je ne sais pas ce
que c’est, ni ce que j’ai de malade : ce n’est ni tête, ni estomac, ni
poitrine, rien du corps ; c’est donc l’âme, pauvre âme infirme !
Juin. — Deux visites, deux personnes que j’aime et qui nous
feront plaisir tant qu’elles voudront demeurer. On n’en dit pas autant
de tous les visiteurs ; mais Élisa F… est bonne, spirituelle ; sa
cousine, A…, fort douce, et, sans être belle, un charme de jeunesse
qui fait que je la trouve bien. Ma chambrette leur est cédée, ce qui
fait que j’y viendrai moins souvent. Cependant, de temps en temps,
je m’échappe et viens ici, comme à présent, pour écrire, lire ou prier,
trois choses qui me sont utiles. De temps en temps, l’âme a besoin
de se trouver en solitude, de se recueillir loin de tout bruit. C’est ce
que je viens faire ici. J’ai écrit à Félicité, répondu à Gabrielle, qui m’a
demandé avec empressement de tes nouvelles dès qu’elle t’a su
malade. Ces témoignages d’amitié me touchent et me font bénir
Dieu d’être aimée. L’amitié est chose si douce ! Elle se mêle à la joie
et vient adoucir l’affliction. Marie de Thézac a montré aussi le même
intérêt. Au moins, tu as des amis.
V
Le 26 janvier 1838. — Je rentre pour la première fois dans cette

chambrette où tu étais encore ce matin. Que la chambre d’un absent
est triste ! On le voit partout sans le trouver nulle part. Voilà tes
souliers sous le lit, ta table toute garnie, le miroir suspendu au clou,
les livres que tu lisais hier au soir avant de t’endormir, et moi qui
t’embrassais, te touchais, te voyais. Qu’est-ce que ce monde où tout
disparaît ? Maurice, mon cher Maurice, oh ! que j’ai besoin de toi et
de Dieu ! Aussi en te quittant suis-je allée à l’église où l’on peut prier
et pleurer à son aise. Comment fais-tu, toi qui ne pries pas, quand tu
es triste, quand tu as le cœur brisé ? Pour moi, je sens que j’ai
besoin d’une consolation surhumaine, qu’il faut Dieu pour ami quand
ce qu’on aime fait souffrir.
Que s’est-il passé aujourd’hui pour l’écrire ? Rien que ton départ,
je n’ai vu que toi s’en allant, que cette croix où nous nous sommes
quittés. Quand le roi serait venu, je ne m’en soucierais pas ; mais je
n’ai vu personne que Jeannot ramenant vos chevaux. J’étais à la
fenêtre et suis rentrée ; il me semblait voir le retour d’un convoi.
Voilà le soir, la fin d’une journée bien longue, bien triste. Bonsoir ;
tu peux presque m’entendre encore, tu n’es pas trop loin ; mais
demain, après-demain, toujours plus loin, plus loin !
Le 27. — Où es-tu ce matin ? Après cet appel, je m’en vais d’ici,
comme pour te chercher par-ci par-là, où nous étions ensemble.
Je n’ai fait que coudre et repasser ; peu lu, seulement le bon
vieux saint François de Sales, au chapitre des amitiés. C’était bien le
mien ; le cœur cherche toujours sa pâture. Moi, je vivrais d’aimer :
soit père, frères, sœur, il me faut quelque chose.
Le dimanche, que dire quand le pasteur ne prêche pas ? C’est la
manne de notre désert que cette parole du ciel, qui tombe douce et
blanche, d’un goût simple et pur que j’aime. Je suis revenue à jeun
d’Andillac, mais j’ai lu Bossuet, ces beaux sermons tout signetés de
ta main. J’ai laissé ces papiers, souvent avec ma marque par-
dessus. Ainsi, nous nous rencontrons partout comme les deux yeux ;
ce que tu vois beau, je le vois beau ; le bon Dieu nous a fait une
partie d’âme bien ressemblante à nous deux.
Le 28. — Te voilà sans doute parti de Toulouse ; tu roules, tu t’en

vas, tu t’éloignes. Au moins que tu ne tousses pas en chemin, qu’il
ne fasse pas froid, qu’il n’arrive pas d’accidents !!! « Que lui arrivera-
t-il, ô mon Dieu ! je n’en sais rien ; tout ce que je sais, c’est qu’il
n’arrivera rien que vous n’ayez réglé, prévu et ordonné de toute
éternité. Cela me suffit, mon Dieu, cela me suffit. J’adore vos
desseins éternels et impénétrables, je m’y soumets de tout mon
cœur, pour l’amour de vous. Je veux tout, j’accepte tout, je vous fais
un sacrifice de tout et j’unis ce sacrifice à celui de Jésus-Christ mon
Sauveur. Je vous demande en son nom la parfaite soumission pour
tout ce que vous voulez et permettez qu’il arrive. Que la très-juste,
très-élevée et très-aimable volonté de Dieu soit accomplie en toute
chose. » Prière de Madame Élisabeth, dans la tour du Temple, dite
bien souvent par moi dans la chambrette.
Je vais écrire à nos cousines Saint-Hilaire, puis nous irons à
Cahuzac, avec Mimi, voir Françon qui est bien malade.
Le 29. — Le tonnerre, la grêle, un jour d’automne ce matin ; un
temps d’été à présent, le soleil est chaud et lourd. Quelle variation
dans le ciel et dans toutes choses ! Tout était glace, il y a quinze
jours, et tu étais ici : ce n’est pas le froid que je regrette. Oh ! ce vent
du nord qui sifflait me faisait un plaisir ! Je le bénissais chaque fois
que je passais en grelottant à la salle. Cependant il te fallait partir, j’y
consentais pour celle qui t’attendait à Paris, il faut savoir se séparer
en ce monde. Que ne puis-je savoir où tu es, quel point tu touches,
quel chemin tu fais, pour te joindre, t’embrasser ! Que n’ai-je le bras
assez long pour atteindre tous ceux que j’aime ! Je conçois que
Dieu, qui est amour, soit partout.
Le pasteur nous est venu voir ; sa visite m’a fait plaisir ; j’aime sa
petite causerie qui ne s’étend pas plus loin que sa paroisse, et ne
fatigue pas pour la suivre tant que l’esprit soit abattu. Je ne sais ce
que j’ai gribouillé, mes idées sont gênées, mal à l’aise, comme
prises à la patte, et se débattant bizarrement dans ma tête. Les
laisser faire ? Non, je m’en vais après un tendre bonsoir.
Le 31. — Je me suis trouvé une drôle d’affection. Bête de cœur

qui se prend à tout ! Le dirai-je ? J’aime ces trois sangsues qui sont
sur la cheminée. Je ne voudrais ni les donner ni les voir mourir ; je
les change d’eau tous les jours, avec grande attention qu’il n’en
tombe aucune. Quand je ne les vois pas toutes, je prends la fiole et
regarde ce qui se passe dedans, et autres signes d’affection non
douteux, et cela parce que ces sangsues ont été apportées pour
Charles, que Charles est venu avec Caroline et que Caroline est
venue pour toi. Drôle d’enchaînement qui me fait rire sur ce que le
cœur enfile. Que de choses ! C’est plaisant d’y penser et de te voir
parmi des sangsues. Impossible même de vous séparer encore ; ces
bêtes me marquent le temps froid ou chaud, la pluie, le soleil, et
sans cesse je les consulte depuis que tu es parti. Par bonheur la
fiole a toujours marqué beau. Nous disons mille fois : « Maurice sera
arrivé sans rhume, sans froid, sans pluie. » Voilà, mon ami, comme
nous pensons à toi, comme tout nous y fait penser.
Le 1er février. — Jour nébuleux, sombre, triste au dehors et au
dedans. Je m’ennuie plus que de coutume, et comme je ne veux pas
m’ennuyer, j’ai pris la couture pour tuer cela à coups d’aiguille ; mais
le vilain serpent remue encore, quoique je lui aie coupé tête et
queue, c’est-à-dire tranché la paresse et les molles pensées. Le
cœur s’affaiblit sur ces impressions de tristesse, et cela fait mal. Oh !
si je savais la musique ! On dit que c’est si bon, si doux pour les
malaises de l’âme.
Le 2 (vendredi). — Voici huit jours que tu es parti, à la même

heure. Je vais passer par le chemin où nous nous sommes quittés.
C’est la Chandeleur, je vais à la messe avec mon cierge.
Nous arrivons d’Andillac avec une lettre de Félicité ; il y en avait
une pour toi de Caroline, que j’ai renvoyée en y glissant un mot pour
la chère sœur. Je puis bien l’appeler ainsi, au point où nous en
sommes ; ce n’est qu’anticiper sur quelques mois, j’espère. Qui sait
cependant ? J’ai toujours le cœur en crainte sur cette affaire et sur
toi, mauvais artisan de bonheur. Je crains que tu n’achèves pas
celui-là, que tu laisses là le dernier anneau de cette chaîne qui
t’unirait pour toujours… Toujours me semble effrayant pour toi, aigle
indépendant, vagabond. Comment te fixer dans ton aire ?…
Ce chapitre n’est pas le seul. Dieu sait ceux que je trouve en toi,
qui me déplaisent, qui m’attristent. Si du cœur nous passons à
l’âme, oh ! c’est là, c’est là !… Mais que sert de dire et d’observer et
de se plaindre ? Je ne me sens pas assez sainte pour te convertir ni
assez forte pour t’entraîner. Dieu seul peut faire cela. Je l’en prie
bien, car mon bonheur y est attaché. Tu ne le conçois pas peut-être,
tu ne vois pas avec ton œil philosophique les larmes d’un œil
chrétien qui pleure une âme qui se perd, une âme qu’on aime tant,
une âme de frère, sœur de la vôtre. Tout cela fait qu’on se lamente
comme Jérémie.
Voilà cette journée qui finit avec de la neige. Je suis heureuse de
te savoir arrivé à présent que le froid revient. Pourvu que tu ne
prennes pas mal dans tes courses, que ta poitrine aille bien, que M.
d’A… ne te fasse pas trop veiller en te racontant ses ennuis. Mille
soucis me viennent, m’attristent, mille pensées me viennent et
tombent à flocons sur Paris.
J’ai trouvé dans des chiffons de papier ma première poésie, je la
mets là. J’y mets tout ce que je rencontre, que je te ferais voir si tu
étais ici. Que tu n’y sois plus, ce me semble impossible ; je me dis
que tu vas revenir, et cependant tu es bien loin, et tes souliers, ces
deux pieds vides que tu as dans ta chambre, ne bougent pas. Je les
regarde, je les aime presque autant que ce petit soulier rose que tu
me lisais l’autre jour dans Hugo. Le cœur se fourre partout, dans un
soulier, dans une fiole ; on dirait qu’il est bien bête. Ne le dis-tu pas ?
Le 3. — J’ai commencé ma journée par me garnir une quenouille

bien ronde, bien bombée, bien coquette avec son nœud de ruban.
Là, je vais filer avec un petit fuseau. Il faut varier travail et
distractions ; lasse du bas, je prends l’aiguille, puis la quenouille,
puis un livre. Ainsi le temps passe et nous emporte sur sa croupe.
Éran vient d’arriver. Il me tardait de le voir, de savoir quel jour tu
étais parti de Gaillac. C’est donc vendredi, le même jour que d’ici.
Ce fut un vendredi aussi que tu partis pour la Bretagne. Ce jour n’est
pas heureux, maman mourut un vendredi, et d’autres événements
tristes que j’ai remarqués. Je ne sais si l’on doit croire à cette fatalité
des jours.
Le 4. — Il en est d’heureux, le dimanche, souvent le dimanche.

Des lettres au sortir de la messe, une des tiennes de Bordeaux,
enfin de tes nouvelles, de ton écriture. Quand en aurai-je d’autres de
Paris ? Comme le cœur est ambitieux ! Ce matin, transporté de ce
que je tiens ; maintenant ce n’est pas assez. Je t’ai renvoyé une
lettre de M… bien fâchée de n’avoir pas le temps d’y glisser un mot
pour toi. Ce mot est ici, tu le trouveras bien tard. Qui sait quand te
viendra ce petit cahier ? si ce sera lui ou moi que tu verras le
premier ? J’aimerais que ce fût moi.
Je te quitte avec un regret, un secret que je ne puis pas te dire
parce qu’il n’est pas mien. Peut-être quelque jour pourrai-je en
parler. Ça tiendrait grande place sur ce papier, mon confident, si ce
n’était pas d’abord écrit sous le scellé dans mon cœur.
Le 5. — Je n’ai pas le temps d’écrire.
Le 6. — Écrit beaucoup, mais loin d’ici, pas pour ici. C’est

dommage, car j’aurais rempli bien des feuilles de ce qui me vient du
cœur aujourd’hui. Tu aimes cela. Augustine est venue passer la
journée, n’ayant personne au presbytère. Cette petite qui m’amuse
ne m’a pas amusée et m’aura trouvé le front sévère avec l’air
préoccupé. J’ai pris ma quenouille pour distraction ; mais, tout en
filant, mon esprit filait et dévidait et retournait joliment son fuseau. Je
n’étais pas à ma quenouille, l’âme met en train cette machine de
corps et s’en va. Où va-t-elle ? Où était la mienne aujourd’hui ? Dieu
le sait, et toi aussi un peu ; tu sais que je ne te quitte guère, pas
même en lisant les beaux sermons que tu m’as fait connaître. J’y
vois tout plein de choses pour toi. Oh ! tu devrais bien continuer de
les lire.
Le 7. — Grand vent d’autan, grand orchestre à ma fenêtre.

J’aime assez cette harmonie qui sortait de tous les carreaux mal
joints, des contrevents mal fermés, de tous les trous des murailles,
avec des notes diverses et si bizarrement pointues qu’elles percent
les oreilles les plus dures. Drôle de musique du Cayla, que j’aime,
ai-je dit, parce que je n’en ai pas d’autre. Qui n’entend jamais rien,
écoute le bruit, quel qu’il soit.
Une visite, un ami, M. Limer. Presque en entrant : « Comment va
M. Maurice ? avez-vous de ses nouvelles ? » — « Demain, demain
sans doute. » Ces questions-là font plaisir, on voit que c’est le cœur
qui les fait. Ces bons prêtres, ils nous aiment ; nous n’avons pas de
meilleurs amis dans le pays. Bonsoir ; il faut bien s’occuper du
souper, et garnir le lit. Ce soir, Éran va occuper ta chambrette.
Demain matin, je viendrai voir si c’est toi, j’écouterai si tu me cries :
« Viens seule, viens ouvrir. » Hélas ! hélas ! que les choses passent
et que les souvenirs demeurent !
Le 8. — Oh ! des lettres, des lettres de Paris, une des tiennes !

Tu es arrivé bien portant, bien content, bien venu ! Dieu soit béni ! Je
n’ai que cela au cœur, je dis à tout le monde : « Maurice nous a écrit,
il a bien fait son voyage, a eu beau temps », et cent choses qui se
présentent.
Le beau jour, le beau temps, l’air doux, le ciel pur, il ne manque
que de voir des feuilles pour se croire au mois de mai. Cette riante
nature adoucit l’âme, la dispose à quelque bonheur. « Impossible, ai-
je pensé en me promenant ce matin, qu’il n’arrive pas quelque chose
de bon », et j’ai ta lettre. Je ne me suis pas trompée.
Ces lettres, cette écriture, comme cela fait plaisir ! comme le
cœur s’y jette et s’en nourrit ! Mais après on redevient triste, la joie
tombe, le regret remonte et fait trouver qu’une lettre, c’est bien peu,
à la place de quelqu’un. On n’est jamais content, toutes nos joies
sont tronquées. Dieu le veut, Dieu le veut ainsi et que le beau côté
qui manque ne se trouve qu’au ciel. Là le bonheur dans sa
plénitude, là la réunion éternelle. Cela devrait bien un peu faire envie
à certaines âmes, les faire vivre chrétiennement.
Écrit à Louise, à Marie.
9. — Anniversaire de la mort de notre grand’père. Nous avons

été à la messe ; au retour je t’ai écrit, j’écris encore, j’écrirais
toujours et partout, sur les briques de ta chambrette, sur les
semelles de tes souliers, que sais-je où la pensée va se poser ?
mais je l’apporte ici comme un oiseau sur sa branche, et elle chante.
Que te dirai-je ? la première chose venue : qu’en pareil temps, il y
eut deuil et joie au Cayla, mort et baptême, mort du grand’père,
naissance du petit-fils. Érembert alors vint au monde. C’est triste de
naître près d’un tombeau, mais ainsi nous faisons tous : la vie et la
mort se touchent. Que ne disent pas là-dessus les fossoyeurs de
Shakspeare dans je ne sais quel endroit ?
Je n’ai guère lu ton auteur, quoique je le trouve admirable,
comme M. Hugo ; mais ces génies ont des laideurs qui choquent
l’œil d’une femme. Je déteste de rencontrer ce que je ne veux pas
voir, ce qui me fait fermer bien des livres ; Notre-Dame de Paris, que
j’ai sous la main cent fois le jour, ce style, cette Esméralda, sa
chevrette, tant de jolies choses me tentent, me disent : « Lis, vois. »
Je regarde, je feuillette, mais des souillures par ci par là sur ces
pages m’arrêtent ; plus de lecture, et je me contente de regarder les
images. Je les aime encore comme un enfant ; de peu s’en faut que
je n’arrache celle de la galette au levain de maïs, de cette si jolie
mère et de ce si joli enfant. Nous l’avons admirée ensemble, ce qui
fait qu’elle me plaît bien.
Mais je suis bien loin de notre aïeul et des sérieuses pensées qui
commençaient sur la naissance et la mort. Revenons-y, j’aime cela
aussi, et j’ai tout juste, à livre ouvert, ce passage de Bossuet là-
dessus : « En effet, ne paroît-il pas un certain rapport entre les
langes et les draps de la sépulture ? On enveloppe presque de
même façon ceux qui naissent et ceux qui sont morts : un berceau a
quelque idée d’un sépulcre, et c’est la marque de notre mortalité
qu’on nous ensevelisse en naissant. »
Le 10. — Je reviens où j’en étais hier, à parler mort, vie et

Bossuet, ces trois grandes choses. Le petit de la femme de Jean
Roux est porté en ce moment au cimetière. Nous avons entendu la
cloche qui fait bien pleurer la pauvre mère et me donne des pensées
moitié douces, moitié sombres. On se dit que ces petits morts sont
heureux, qu’ils sont au ciel ; mais on pense aux grands, à ces âmes
d’hommes qui s’en vont devant Dieu avec tant de jours à compter, et
quels jours !… Quand leur vie s’ouvre, ce journal que Dieu tient,

Madhya Bharati मध य भ रत Bilingual Research Journal of Humanities Social Sciences A D Sharma (Chief Editor) full chapter download PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Madhya Bharati मध य भ रत Bilingual Research Journal of Humanities Social Sciences A D Sharma (Chief Editor) full chapter download PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Madhya Bharati ■■ ■ ■ ■■ Bilingual

Research Journal of Humanities Social

Madhya Bharati ■■ ■ ■ ■■ Bilingual Research Journal of

Madhya Bharati ■■ ■ ■ ■■ Bilingual Research Journal of

Madhya Bharati Research Journal of Humanities and

Madhya Bharati ■■ ■ ■ ■■ Research Journal of Humanities

Madhya Bharati ■■ ■ ■ ■■ 2016th Edition A D Sharma

Tale of Teenagers Rohit Sharma

The Inner Voice in Gadamer s Hermeneutics Mediating

El corazón de un perro Heart of a dog Bilingüe

A Note on Paradoxes and Some Applications 1

Pundit-Tradition in Nineteenth and Twentieth Centuries 1

Hijacking of Vivekananda's Views 2

Vivekananda's Views on Vedas : An Alternative Reading 2

Indo-Anglian : Connotations and Denotations 2

Reflections on DeenDayal Upadhyaya's 2

Modernity, Inter-Religious Conflict and Buddhism 3

A Baptist Missionary's Life and Endeavours : 3

Nyaya Panchayat : A Step Towards Participatory Justice 3

Rebati : The Renaissance Girl of Odia Literature 3

e q> s, sl h g h , d fo f ' k " V v kSj v u k s[ k h i j ai j k p kj . k h l aL d `f r e sa i zr h r g ksr h g SA t Su J e . k l aL d `f r

e k i ] f y [ k u sd h i ) f r v kSj m l d sl aj { k . k d h i ) f r r F kk i < +u sd k r k Sj &r j h d k ] i zL r qr d j u sd h i ) f

Even Maxmuller* even Ramanujan, ^ eSau

d . o d k v k J e % ; so Sf n d d k y hu _ f" k Fk sA d . o _ f " k d sv k J e e sa v u sd u S; k f ; d j gk d j r sF k s] t k sU; k ;

v k / k qf u d f' k {k k i z. kk y h u sl e kt d k sv F k Zd sfU n zr v kSj e u q" ; d k se ' k h u c u k fn; k A d e kv k s&

Le 9. — Une journée passée à étendre une lessive laisse peu à

Le 10. — Une lettre écrite à Louise, mes prières, des occupations

Aux flots revient le navire,

Dieu, de qui tu viens, sans doute,

Je compose mon cantique

J’écoute le bruit qui tombe

J’écoute quand il s’éveille

Ames du ciel amoureuses,

La poésie irait grand train si je la laissais faire ; mais demain c’est

Le 13. — Je reviens ici le lundi de la Pentecôte, sans m’arrêter

Le 16. — Je viens de faire une découverte. En feuilletant un

Le 17. — Un beau soleil levant nous fait espérer un beau jour,

Le 20. — Trois lettres nous sont venues : une d’Euphrasie, une

Le 22. — Pas d’écriture hier. La journée du dimanche se passe à

Le 29. — Depuis deux jours je ne t’ai rien dit, cher Maurice ; je

[Sans date.] — Enfin une de tes lettres ! Tu es mieux, presque

Le 26 janvier 1838. — Je rentre pour la première fois dans cette

Le 28. — Te voilà sans doute parti de Toulouse ; tu roules, tu t’en

Le 31. — Je me suis trouvé une drôle d’affection. Bête de cœur

Le 2 (vendredi). — Voici huit jours que tu es parti, à la même

Le 3. — J’ai commencé ma journée par me garnir une quenouille

Le 4. — Il en est d’heureux, le dimanche, souvent le dimanche.

Le 5. — Je n’ai pas le temps d’écrire.

Le 6. — Écrit beaucoup, mais loin d’ici, pas pour ici. C’est

Le 7. — Grand vent d’autan, grand orchestre à ma fenêtre.

Le 8. — Oh ! des lettres, des lettres de Paris, une des tiennes !

9. — Anniversaire de la mort de notre grand’père. Nous avons

Le 10. — Je reviens où j’en étais hier, à parler mort, vie et

You might also like