ல மி ராகவ எ தய

ந லா கால ந ைன க
1
ப ைச பேசெல ற ெந வய ஊேட பாலமி ட
ேபால வர ... வர ப இ ற ழி ேதா
வா கா நீ ... ெந வய நா ற கா ப வ த
இ ததா நீ ந ைலய பய க ந ப ேபா
கா ச யளி க அ த ெந வய ஊேட பர
வ ரி த மிக ெபரிய ெத ன ேதா ... ெவய
ஊ வ யாம த அைன ைககைள வ ரி
ஆதவனி கத க ேதா வ வைத த
ெகா ெத ன கீ கைள ைடய ெத ைன
மர க ..
ெத ன ேதா ைப ஒ ய மா ேதா ப க ைள
க ைள தா வக . ைமனா க ... க ளிக .
மா ேதா ப கட ச களி ேம வ
கட த த ந ைற த மா கா க . மர களி
இைலகேள இ ைலேயா எ ப ேபா இைலகைள
மைற ெதா மா கனிக .
அத அ ற த ெகா யா மர களி ேதா .
இ பறைவக ட . ச களி ேம வ
கட கா க .. இைலகைள மைற
ெகா யா கனிக .
இவ ைறெய லா பா ைவய டப வய ஊேட
இ த வர ப நட வ ெகா தா
பால க . மாந ற ட , உயரமா , தர ட
ஜ க ட , அக ற மா ட , நீ ட ைக கா க ட
இ தா ... ெவ ைள ேவ ய ... அட க ம த ச ைக
அல ச யமா கா ற அைலபாய வய இ ற
த ணீ ஒ காக பா க றதா எ
பா ைவய டவைன நா ந ெகா த இள
ெப க பா ைவய ெகா தா க ..
காைல ேநர எ பதா ெவ பனிய ட ேதாளி
ட வய ேதா கைள பா வ , ேதா ட
ப ெச ளி வ ேபாக வ த தவனி
ஆ ைம த வா ட சா டமான ேதா ற ைத அ ளி
ப வ ேபா பா ெகா , த க
அவன கவ ச யான ேதா ற ைத ப ற க க
ச ரி ெகா இ தா க அ த க ராம
ச க .. வயத அவ கைளவ ட த ெப மணிக
அவ கைள அத னா க .
"ஏ ள ச க பாய .. ரா க மா க ட எ ன ைத ேபச
ச ரி க றவ...? நீ ேவைல ெச ய மா ேட... ட
இ க றவைள ேவைல ெச ய வ டமா ேட
க கண க க வ த யா ...? ேபசாம ேவைலய
பா க . ச ன ச கக கற சரியா தா
இ ..."
அ த இள ெப களி பா ைவய ேபா க எ ன
ேபச ய பா க எ பைத மிக சரியாக க வ ட
அ த த த ெப மணி மைற கமா க தா .
ஆனா அ த ெப கேளா அைத ல ச யேம
ப ணாம ச ரி தா க . அத ய ெப மணி
ேகாப வ வ ட .
"ஏ ... இ நா ந ற வயலா...? இ ல நட க ற
ேமைடயா..? அைலயாேத க . எ இ ப இ த
ச ரி பாணி ச ரி கற க. ச ரி சவ சீைர ெக தா
ஆய ட ேபா ஒ க ெபாைழ ... வ தமா..
ேவைலைய பா தமா இ க ."
இ ேபா அ த ெப களி ச ரி அட கவ ைல.
ச க பாய எ அைழ க ப ட க த ந ற இள ெப
ச ரி ெகா ேட பத ெசா னா .
"ஏ ெபரிய தா இ ேகாவ ப றீக... நா க
வ தமா... பா ேதாமா தாேன இ கேறா ."
இ ேபா ம ற ெப க அவ ட ேச
ச ரி தா க . அவ க பா ைவ ேபான த க ப
ெச கா டா அ வ யா ெவ ைள ந ற த
ஆ பரி ெகா ய ேமா டா த ணிய தைலைய
ெகா ளி ெகா தா பால க .
அவ க பா ைவ... ேபான த க தா பா த தய
ெப மணி... அ த இைளஞனி வன ைப க
அத சய தா .
'இவ ஒ த ... இவ க மாேவ அவ
ய த ேபால ப னா ேய அைலவா க.. இப
இவ க னா இ ப ளிய ேபா டா.. எவ
ஒ கா ேவைல ெச ய ேபாறா..'
இ தா கடைமைய ெச தாக ேவ ேம... எனேவ,
""ஏ ... க ைண க ட ப க அைலய வ டாம நா ைத
பா ந க "எ ெவ ெவ தா .
"அ எ ப ெபரியா தா.. னாேல இைலைய ேபா
பலகார ைத அ ளி ெவ .. பா க ட
டா னா எ னா ந யாய ..?" ச க பாய வாதா னா ..
டஇ த ெப க மாளமா ச ரி தன .
"எ ஆ தா... இ ப இ ப மிய க றீ க.
அவ ேக க ற அ வள இனி தா .." தய
ெப மணி க ெகா ைகய ,
"எ ன ந யாய ேவ மா ச க பாய " எ ற ர
ேக அவ க த ப பா தன .
ளி ஈர தைல ட ேவ பனிய ட ..
ைட எ க ைட தப த ப
ெகா த பால க ேக டா .
"அ ஒ மி ல க யா... இ க ெக ட க ைதக.
ேநர கால ெதரியாம எ ன ைதயாவ ேபச
ச ரி க. நீ க ேபா க யா.. நா பா க ேற ..."
அவ பணி ட ற ெகா ைகய ச க பாய
இைடமற தா .
"ந லா இ ேக உ ந யாய ? ஏ ெபரியா தா..
ஐயாேவ என ந யாய ெசா ல தயாரா இ கா ..
நீ ஏ காேல வ ற..?. ேபாவ யா.."
"ஏ ெக டவேள.. இ தா சா
ேவைலைய வ ெவ ந யாய ேபச
வ யா .. ேவைலைய பா க வ வர ெக ட
க ைதகளா..."
"ஏ அ ைத அ த ைளகைள க ேப றீ க..
ஆ பா ேவைல ெச தா அ ப கா
ெசா வாக.. இ க ேபச ச ரி அ ப லாம
ேவைல ெச ேபாக ேம... பாவ ச ன ச க.
அ கைள ேபா வ ர க ."
இர க ட ற யப ைட எ ேதாளி
ேபா த ெகா டா பால க . அவைன
ஏ க ட பா தப ,
" .. உ க எ க தவ ரி .. இ த
ெபரியா தா தா ஒ ம ரிய
மா ேட க "எ றா ச க பாய .
"வயச ெபரியவ க காரணமி லாம எைத ெசா ல
மா டா க மா.. இ பேவ ஏ ெவய வ த . ெவய
ஏ வத ேவைலைய க ைவ க அவ க
ெசா ய பா க..."
"இ க ஐயா. எ ஆ தாைமைய ேக
நீ கேள ஒ ந யாய ைத ெசா ேபா க யா."
"எ ன..? ெசா .."
"ப த ய ேலதா உ கார யல.. இைலய ல
இ க றைத.. பா தா ட த பா...?"
ச க பாய ச ரி காம ேக க உடனி த இள ெப க
ச ரி தா க .. அவ வ ல கமாக ேக வ ேக க றா
எ ப பால க ப ப வ ட . அவ நட தப
...
"உ னாேலேய ப தய உ கார யாம ஆக
ேபா ... அ க ற ஏ அ தவ க
பரிமாற னைத நீ பா க ? அதனா அ
த தா ..." எ ற னா .
அவ ெச ற த ைக பா ெப ைமயா ச ரி த
அ த 'ெபரியா தா'.
"யா அ .. ந ம வ சவநாத ஐயா ெப த ல ெகா
ஆ ேச... உ வ கட ைதெய லா நீ ேவ ஆ க ட
ேபச . அ ஒ ெநா ய உ வ தார
க ளி தன ைத க ப ெசா ேச ஒ பத ...
உ வா அட க ேபா ச ல" எ ெக களி தா ..
" "எ ஏ க ெப வ ட ச க பாய ...
"ஏ ெபரியா தா.. நா க எ ன அவ ெசா த லயா ப
ேக க ேறா ? மா ெர வா ைத பக தாேன ேபச
ெசா ேறா . அ ட இ க ரா க
ப ணி க றாேர" எ அ ெகா டா .
"பக ேப ற ேவைலைய எ லா ம த ைமன க க ட
ைவ க தாய ... அ நீத ெசா ற பர பைர... ப
ேப ப சாய த தீ ெசா க ற பர பைரய
ப ற த க. கைள எ க றவைள பா க ண கற
பர பைரய ைல. அதனா நீ வாைய க வ த
ேவைலைய பா ... ஆ தா.."
"இனிேம எ ன ைத ேசா ய பா க ற . ஆ த ல
த ணி அைல ேமாத ேபானா அ ளி
க தா ப ைன இ லாம ேபா ேச" ெநா
ெகா டா ச க பாய .
"ஓ க ற த ணி ஊேர ெசா த ெகா டாடலா .
கண த ணிைய ஒ த தா ெசா த
ெகா டாட . ப ைணயார யா மக கண
த ணி க ேத. ஆ த ணிய ல... யா
ேவ னா ேமா ளி க..."
"க ண த ணி ெசா த ெகா டாட எவ
பற த காேளா... " எ ஏ கமா ெப வ ட
ச க பாய .
"ஏ ெபரிய தா... ப டண த இ க ற ஐயாேவாட தா
மாம மகைள தா க வா ஊ ளஒ
ேப இ ேத... அ உ ைமயா?" எ ேக டா .
"உட ைத ப டவ அ த ப டண காரிதா .. ஆனா...
ச வகாமி அ மாேவாட அ ண ப டணத ெபரிய
ெபாைழ ெபாைழ க இ க றாராமி ல... அவ
ெபா ெகா க மா ேட ெசா டாராமி ல..."
"அ ஆ த ... இெத ன ெபரிய கைதயா இ .இ த
ஊ ேக ெபரிய ப ைணயா ந ம அ யா ..அ க
மக ெபா ெகா க அ க கச தா?
இ த ெகா ைமைய எ ேக ேபா ெசா ல? ஏ
ெபரியா தா... கா கைர, ேதா ட ர , ேதா , ெச க
காளவாச , க மி இ த ெபரிய ள
தா காவ ேலேய ெபய வா க ன ம ச ந ம ஐயா...
க கைரய லாத ெசா ... இ தைன வாரி ந ம
ச ன யா அவேராட த க ச ேகாதாவரி தா .
இவ க ேக ெபா தர மா ேட
ெசா றாகேள... அ க எ ன அ வள ெபரிய
ஆ களா?"
"அ ேய ச க பாய ... ஊரா ராசா , நா ைடேய
ஆ ச கரவ த வ த யாச இ க ல .ந ம
ஐயா ந ம ஊ ெபரிய ம ச . அ த ஆ
ஒ ைத ெபா . ெவளி நா ப வ த ஸு
ஸு இ க ஷ ேபச க அைல ..."
"இெத ன ெபரியா தா... ந ம ச ன யா காேல
ேபாய ப சவ தாேன... அவ எ ன ப காத
தைரயா...?"
"ந ம ச ன யா காெல ேபாய எ ன ப சா ..?
வ வசாய ப த ப வ தா ... அ த ெபா
எ னேமா ஒ ெபா யாேம... அ எ ன ெபா
ேப வா ேள ைழய மா ேட ேத..." ெபரியா தா
எ அைழ க ப ட ம தாய தவ
ெகா ைகய ட நா ந ெகா த
இ ெனா ெப .
"க ட ெபா ெபரியா தா..." எ எ
ெகா தா .
"அட ஆமா ... அ த க ம ப ச ெபா தா . ஆமா..
உன எ ப ஆ தா அ ேப ெதரி ..." ம தாய
வ ய பா வ னவ.
"அவ எ ன ந மைள மாத ரி தைரயா...? ஆறா...
க ளா வைர ப ளி ட ேபாய ப சவளா .
அ தா நா நட ைப ப ெசா றா.." எ
ரா காய ற னா .
ஆறா க ளா வைர ெபரிய ப ப த அ த ெப
ெப ைமயா எ ேலாைர பா ெகா டா .
"அைதவ ெபரியா தா.. நீ ெசா ன கைதைய சா
ெசா . பாத ய ச கத ைய ந த னியானா... எ
ம ைட ெவ ேச ச தற ேபா ..." ச க பாய
னா .
"எ ேக வ ேட ...?"
"அ தா அ தக ம ப ச ெபா ய வ ட."
"ஆ ... அ த க ம ப ச ெபா ைய ப த ப
வ த க றாளா ... அவேளாட அ ப ... அ தா ந ம
ச ன யாேவாட தா மாம ... அ த ெபா ைய
ைவ தா ெபரிய ெதாழி ப க றாரா .
அதனால ப டண ெபா .. ப கா
சரி ப வரா ஒேர ேப ச ெசா டாரா ."
"அ தா ெசா னா.. ெபா ணவ ெகா த றதா?
ந ம ச ன யா ஒேர க டா க க வ
தா க ட ேவ ய தாேன" ரா காய நடைவ
ந மி தவளா ற னா .
"ந ம ச ன யா ப காதவளி ந ழல ட த ப
பா காத ம ஷனா ேச. அவள ேபாய க வ
தா க ட அவ எ ன தைலெய தா..."
ச வ பாய வா கா நீரி இற க ைக கா கைள
த ப ணி ெகா ள ஆர ப க ம றவ க
அைத ப ப ற னா க .
அவ க அ அ ப லாம ேவைல ெச ய வழி
வ த அவ கள ேப ச கதாநாயக பால க ..
அவன அ ேபா ைழ
ெகா தா .

2
ெபரிய க ட ... அக ற த ைண ட இ
க ராம பாணிய அைம த மாளிைக ேபா ற
அ . னா ச மி அைம த ெபரிய ந லா
ற . அ த ற த ச வயத வ ைளயா ய
இனிய ெபா க பால கனி ெந ச னி
எ தன.
அ ேபாெத லா அவ ைடய தா மாமா ெஜயராம
இ ேபா உ ள உய த பணவசத ட இ ைல.
ெச ைனய அ ப ரி ெதாழி ேப ைடய ஒ
ச ெதாழி சாைல நட த ெகா இ தா .
ப கைரய அ க உ ள தாைழ தா அவ
பற த ஊ . ப கைரய ப ைணயா
வ வநாத அவர த ைக ச வகாமிைய மண
ெகா தேபா ெப ைமய அவ
தைலகா ெதரியவ ைல. ஆன த த ஆகாய த
மி மா த தா .
"எ ன ெஜயராமா... நா ேக வ ப ட ந ச தானா..
ப கைர ப ைணயா மக ஒ த க சய
ெபா ேக க றாகளாமி ல .. ஊ ள
ேபச க றாகேள..."
"ந ஜ தா தா தா."
"இ எ னடா அத சயமா இ .? சாதாரண வ வசாய
மக நீ... உ த க ச ய பர பைர ப ைணயா
எ ப டா ெபா ேக டா க? நா ேக வ படாத
ச கத ய ல இ ."
"எ ன தா தா அ ப ெசா க... எ த க ச
எ ன ைற? அவ அழைக பா ஆைச ப
ப ைணயா மக அவேராட ெப தவ கக ட
ெசா னாரா . அவ க மக ஆைச ப ட
ெப ைணேய க வ ச டலா ப ணி
ெப பா க வ தா க. அவ க எ த க ச ைய
ப ேபா . ேபச ேபா டா க. வார ைத
மாச த த த க யாண ... இைத ேபா
ெபரிசா ேபசறீ கேள..."
"அவ க பண த ெபரியவ க அ பா."
"நா க ப ப ெபரியவ க தா தா. எ த க ச
எ .எ .ப சவ. நா க ட எ ஜினிய ."
"ப பா பண ைத வா கலா .. பர பைர
ெப ைமைய வா க மாடா?"
ஒ ேவைள இ த ேக வ க தா ெஜயராமைன ெவற
ப தா ேபா உைழ க ைவ தேதா... எ அ க
ச வகாமி ெப ட வா .
தா தக பனி லாத ப ைளக ..அ ண
த ைக ... த ைக அ ண தா ஆதர .
ஆனா எ ேம ெஜயராம பாசமல அ ணைன
ேபா அள மீற ய பாச ைத கா யத ைல
எ ச வகாமி ெசா வா .
"பாலா.. ெபரிய இட த எ ைன ேக வ தத ...
எ ைன இ த க யாண ப ணி ெகா தைத
உ க மாமா ெப ைமயா தா ந ைன சா . அைத
தா ந ைம வ ட ெபரிய ஆளா வ கா ட கற
ெவற அவ மனத எ ப வ த தா என
ெதரியைலடா... தா தக பனி லாத என தா
தாயா , தக ப தக பனா எ அ ண
இ தா தா . ஆனா எ ைன என
க யாண நட தேதா அ ைற ேக அவ எ ைன வ
மனசா ப ரி டா ... அ ற ஒ நா ஊைர வ
ேபாக கற வ த டா ..."
றய மனித களி நா க எ லாேம
நீ க றன. அைவ ஏ அ த மனிதரி
அ தர க ைத ெதா ேபச அவ கள
வா ைகேயா வ ைளயா க றன எ ப ப படாத
ெஜயராம ... ம றவ களி நாவ னா பல ைற
ப டா .
"உன ெக ன பா... ப சா ப ேச...
ளியா ெகா பா ப ேட.. ப கைர
ப ைணயாேராட ம ச ன .. உ வா ைக அவைர
அ ப ைழ ஓேஹா வர ேபா ..."
ெப ைமய மித த ெஜயராமைன ச ைம ப தன
இ த வா ெமாழிக . வான த மி
த தவ ... மிய கா பத அைசயாம ந
ேயாச தா .
"க ன ெப டா யா ேயாக .. ெப ற ப ைளயா
ேயாக ேக வ ப ேக . ஆனா ஓ கைதேய
ேவற ெஜயராமா... ட ப ற தவளாேல ேயாக வ த
ஆைள இ ப தா பா க ேற ."
ெஜயராம அ க ெச ைன ேபாக வ க னா .
அ ேக ஒ ெதாழி சாைலய க ட ஆபேர டராக
ேவைலய ேச தா . அவர ந ப க எ லா
த தன .
"க ட எ ஜினிய ப வ ெவ
ஆபேர டரா ேபாக மா ரா ? ெவய ப .
ஆ ப னி ஒ க பா வ ."
"அ வ வைர வா ைக நட த வழி ேவ டாமா?"
"ஏ ... உன ஊரி வ வசாய இ க றேத..."
"இ க ற தா ... ஆனா ஊரி மா இ க
ப கவ ைல."
ெச ைன ேவைல ெச றவ அ த
ெதாழி சாைலையேய வா க ேந த . ச த ப
ந ைலயா ...ெதாழி சாைல ந ட த ஓ கற
எ அத உரிைமயாள வ க ைன
ெகா தா . ெஜயராம த மண ெச
ைவ க எ ணி அ ேபா ெப ேதட ஆர ப
இ தா ச வகாமி.
"என க யாண த இ ேபா இ ெர இ ைல
ச வகாமி..."
"ஏ அ ணா...? என பாலா ப ற இர
வ ட க ஆக வ ட . நீ இ தனியாகேவ
இ தா எ மன க டமாக இ காதா?
என ெக உ ைன வ டா பற த
ெசா த ெசா க யா இ க றா க ெசா ."
பாச ட அ ணனி க பா பா த ைக... அ
அவ கா ய பாச த கான ப ரத ப சற ட
இ கா . இ தா தைமயைன வ
ெகா காம ெப ேத ஒ இட ைத ப ணி
வ டா அவ .
"அ ணா.. நாைள நா ெச ள த ெப
பா க ேபாக ேறா ... ெர யா வ வ ."
"யா ெப பா க ேபாக றா ?"
"ஏ உன தா . அவ ைடய ச த பாவ
வைகயறாவ ஒ ெப இ க றா . ப க மிதா .
ஆனா ெசா அத க . இவ ைடய ம ச ன எ பேத
எ க ேபா ெசா டா களா ... ம த
எ லா ைத இவேர ேபச ச டா . நீ வ தா
க ட ேவ ய தா பா க ."
"ஓேஹா.." வ க ச ட பத ற ய ெஜயராம
ம நா மாைல க மாக ஒ ெப ேணா வ
ந றா .
"எ ன அ ணா.. இ ப ப ணி ேட.. உன காக அவ
ெப பா ேபச ைவ த க றா . அவ
வா ைதைய ந ப ெப ைண ெப றவ க ஊைரேய
வ அைழ உ கா த கா க, அவ
ெப ைமைய ைற க ற ேபால இ ப ஒ
காரிய ைத ப ணி ேய..." ச வகாமி ல ப ய ேபா
ச ரி தப ற னாரா ெஜயராம .
"அ ப எ ன மா... நா ெச ய டாத தவைற ெச
வ ேட ? எ மன ப தவைள க யாண
ப ணிய க ேற . இத எ ன மா தவ
இ கற ? எ வா ைகைய நா
ப ணிய க ேற .. இத நீ ற ெசா ல
எ ன மா இ கற ? உ கணவைர என
ெப ேதட ெசா நா ேக கவ ைலேய..."
"நா ேக ேடேன அ ணா..."
"நீ யார மா என காக ப ண..?."
ெஜயராம ற ய இ த வா ைதகைள ேபா
ச வகாமிய க க நீரி மித .
"அ ேபாேத.. நா யாெர ேக த ளி ைவ
வ டா எ அ ண . அ ெதரியாத ேபைதயாக நா
இ வ ேட பாலா. காத க யாண
ப ணி ெகா டஉ அ பா... உ மாமாவ ெசயைல
ெபரிதாகேவ எ ெகா ளவ ைல.'உ அ ண
ெசா வ சரிதாேன ச வகாமி. இ அவ வா ைக..
அவர மன ப த ெப ைண க யாண
ப ணி ெகா ள ேம' எளிதாக ெசா
வ டா . நா சமாதானமாக உ மாமாைவ
அ ைதைய வ அைழ சைம
ேபா ேட ... அவ க ெச ைனய தனி தன
ேபானேபா ேபா பா கா ச ைவ வ வ ேத .
உன ஆ வயதாக இ ேபா தா உ
மாம வ தனா ப ற தா ... அ ேபா தா
த ெர எ அ ண ஊரி கற , கா
கைரைய வ க ேபாக றா ேசத வ த ..
அ ணனிட ேக ேட ."
ச வகாமிெஜயராமைன ேத ெச ைனய உ ள
அவர ேபானா . ெஜயராம பைழய ச
இ லாம ந னமான
மாற ய தா . வசத வா க ய தன எ ப
கல .வ . ரி ேபா ற த ய பல ெபா கைள
பா த ேபா ரி த .
"எ ன மா.. இ ப பா க ற?"
"வசத ய ேக பா க ேற ."
"ஏ .. எ னிட வசத ட டாதா? உ கைள மாத ரி
பர பைர பண கார க க ட தா அ ட மா?"
ெஜயராம ச ரி காம ேக டாரா . அைத ெசா ன
ச வகாமி ட ,
"எ மன அ பேவ பாலா..
எ னடா... எ அ ண எ ைன பா இ ப ஒ
ேக வ ைய ேக வ டாேர மன கல க ேட .
ஆனா அ ப உ மாமா மனச எ க ேம இ வள
பைகய என ெதரியைல பாலா.."
எ றா .
ச வகாமி ெஜயராமனிட க கல க ேபச னாளா .
"ஏ அ ணா இ ப ப ரி ேப க றீ க ? நீ க
வசத யாக இ தா என ெப ைமதாேன.
ச ேதாச தாேன. ஆனா வசத யாக இ க றவ ஏ
ப ெசா ைத வ க ேவ ? அைத தா ேக க
வ ேத ..."
"உ ப அ மாவ நைகக தாேன மா. அைத
ேபா உன க யாண ெச ைவ வ ேடேன..."
"எ ன அ ணா இ ? நா ப ேக கவா
வ த க ேற ?"
"உன ப க ைல நீேய ஒ ெகா க றா .
அ ற ஏ மா.. எ ெசா ைத ப ற நீ ேக வ
ேக க றா ? நா அைத வ ேப .. எ ன
ேவ மானா ெச ேவ . என அத
உரிைம உ ."
"அ ணா.. நா ெசா த த காக வ த க ேற . நீ
உரிைமைய ப ற ேப க றா . ெசா த உரிைம
பாரா நீ.. உ ெசா த த ைக. எ ேம உரிைம
பாரா ட டதா? நா எ ன உ னிட சீ வரிைசைய
ேக டா வ த க ேற ?"
பாச ைத யாச ஓ த ைகயாக தா ச வகாமி
அைத ேக க றா ... ஆனா ெஜயராமேனா
அைத த கமா எ ெகா டாரா .
"அதாவ உன சீ வரிைச ெகா க
வ க லாதவ எ ைன த கா க றா ..
அ ப தாேன..."
"அ ணா.. அ ப ெய லாமி ைல. ப கைர
ப ைணயா சீ ேவ ெம றா எ ைன
ஏ ம மகளா ஏ ெகா ள ேபாக றா க ?
அவ க சமைதயா ஆய ர இட கைள
பா த பா கேள..."
"அதாவ ... உ ஷ அ த த நா
சமமானவ இ ைல. உ ப த எ ப
சம இ ைல. அ ப தாேன?"
"அ ணா.. நீ த த பா ரி ெகா
ேப க றா ..."
"இ ைல.. சரியாக தா ரி ெகா ேப க ேற .
எ உ ைன இ ப ேபச ைவ க ற ? உ ப த
பர பைர ெப ைமைய அ ளி க றாேய.. ஒ நா
உ கணவைன வ ட நா ெபரிய ஆளாக வ
கா டவ ைலெய றா எ ெபயைர மா ற ைவ
ெகா க ேற ..."
அ ேபா ச ரி ெகா ேட ச வகாமி சமாதானமா
ேபச னாளா . ஆனா அைத ெஜயராம றமா
எ ெகா டாரா .
"ெபயைர மா ற ைவ தா அ அ ைமயாக தா
இ . ெஜயராமைன மா ற ைவ ெகா டா
அ 'ராமெஜய ' எ வள அ ைமயான ெபய
பா தாயா?"
ெஜயராமனி க இ ேபானதா . க க
இ க
"அ ேபா.. உ னாேல எ சைன ெஜய க யா டா
மைடயா. ணா கன காணாேத. உ னா உ
ெபயைர மா ற ைவ ெகா ள தா
ெசா லாம ெசா க றாயா?"எ ெசா னாரா ..
இைத ெசா ேபா ச வகாமிய க த யர
ெபா க ய .
"நா எ அ ணைன ம ட த ட ந ைன ேபனா பாலா?
இர க ணி எ ெபரிெத யா ெசா ல
? இர எ த ஒ ற அ ப டா வ
ேவதைன என தாேன. ச ைடேய ேபாடாதவரிட
ஏ ச ைட ந க றா எ தா நா ேக ேட .
உ அ பா ெசா க த க டா. அவரிட ஏ ணா
பைக பாரா க றீ க எ தா எ ெசா ேன .
நா ெசா ன எ உ மாம கா களி
வ ழவ ைலேய. ெசவ ட காத ஏறாமேல ேபா
வ ட ..."
"நீ க அ பாவ ட இைத ப ற ேபச னீ களா
அ மா...?"
"இ ைல பாலா.. ேபசவ ைல. அ ண ஏேதா ஒ மன
வ த த இைத ேப க றா தா ந ைன ேத .
கால ேபா க எ அ ண ெசா ன வா ைதகைள
நா தா மற வ ேட . எ அ ண
மற கவ ைலடா... இ ேபா ேயாச ேபா நா
எ வள ெபரிய தவைற ெச வ ேட என
ரிக ற . ெசா ய க ேவ ..." ச வகாமி மகனிட
ற அ தா .
தாய யர ைத எ ணி பாலாவ மனத ேகாப
ம ய .

3
மனிதனி மனத வ உண கைள யாரா
வைரய க க ற . அத ஆ க ஒ
வைகயான மன அைலகைள ெப க ேவ
வைகயான மன அைலகைள ெகா த யா ?
கட ளா..? இ ைல ந ச க மரப ய ச தைனகளி
தா கமா? ஒேர வய ற பற த அ ண த ைக
இ வரி அ ண த த ைகைய ேபா யாளராக
ந ைன வ டத யா காரண ?
"காரணேம ெதரியவ ைல பாலா.. எ அ ண
மனத த ேகாப த காரண எ எ னா
க ப க யவ ைல. ஆனா வ க ந ல ைத
ைட வ க அ ண ெச த ைவ ம
எ னா ஜீரணி ெகா ள யவ ைல. எ பற த
ேவ அ . அைத ஒேரய யா ெவ வ எ
அ ண ேபாக ந ைன தா ."
ச வகாமி எ வளேவா எ ெசா ெஜயராம
ஒேர ந ைலய ந றாரா .
"நா ேவைல பா ேப டரிைய வ க ேபாக றா க .
அைத நா இ சலந ப க ேச வா க
ேபாக ேறா . அத பண ேதைவ."
"நா அவரிட ேக வா க த க ேற அ ணா."
"ப ைச ேபா க றாயா?"
"ஐேயா அ ணா.. இ உதவ .."
"ப ைச எ ற வா ைதைய நாகரிகமா ெசா க றா ..."
"சரி.. நீ ந ைட ந ல ைத என வ வ ..."
"உன எத அ த ெசா ?"
"உன எத இ த ேக வ ..? நீ வ க றவ . நா
வா க றவ .. மா ெக ேரா ைட ெசா ப தர
ேபா ெகா வ பண ைத வா க ெகா ..."
அ ேபா ெஜயராம தய க னாரா .. அவரி
மைனவ தா அவைர அத மிர ச மத க
ைவ த க றா . அ த வைகய ெஜயராமனி
மைனவ ஆ டா ெக காரி.
"நம ேதைவ பண . அைத அவ ெகா க றா .
வ கஏ ேயாச க றீ க ?"
"இ ைல ஆ டா ... இவ ேபா ெசா ைத
வ பதா?"
"ேவ யா வா க கா த க றா க ?
ெபா ைட கா ஓ ைட ... ெசா தா . காரிய
ெபரிதா? ரிய ெபரிதா?"
"எ ன ெசா லவ க றா ?"
"உ க த ைக சன ெஜய க னா நா மாத
ச பள வா க றவ களாக இ க டா . ஏதாவ
ெதாழி ெதாட க தலாளியாக ஆனா தா உ .
அத இ ேபா ஒ வா வ த க ற . ெவ
ேராச பா ெக ேபாகாம .. இைத அவ
தைலய க வ பண ைத வா க பா க ."
ச வகாமி த தா த ைதயரி க .. ந ல
மா றா ைக ேபாகாம கா பா ற வ டா .
தாைழ த இ த அவள பற த ைட இ
க னா . நல த கண ெவ ப ெச
ேமா டாைர ேபா டா ... அவள தைமயனிட அவ
ெகா த பண ைத இர ேட வ ட வ ைள ச எ
கணவனிட ெகா வ டா .
வ வநாத க ெகா டாரா .
"ஏ .. நீ நா ேவ ேவறா... கடைன
அைட கறீேயா?"
"இ ைல அ தா .. இ அ ணனி ெசா
..எ ைற இ தா அவ வச ெகா
வ ேவ . அதனா அவ சா பா அவ ெகா த
பண ைத ெகா ேத ."
"உ அ ண இ த ெசா ைத வா க எ ன ெச ய
ேபாக றா .? அவ ைடய ெபா சீதனமா
ெகா ந ம பால க க யாண ப ணி
ெகா க ேபாக றா ."
வ வநாத ச ரி தாரா .
"எத என ச ேதக இ தேதா
இ ைலேயா...வ தனாைவ உன க யாண ப ணி
ைவ வ சய த ச ேதேம வரவ ைல பாலா... உ
தா மாம மகைள உ ைன வ ேவ ஒ வ
எ ப ெகா க தா நா ந ைன ேச .
அதனா தா உ மனச எ ைனயற யாம அவ
ேம ஆைசைய உ ப ணி வ ேட .. எ ைன
ம னி வ பாலா."
ச வகாமி மகனிட கர வ அ தேபா பாலா பதற
வ டா . தாய கர கைள ப க களி ஒ ற
ெகா டா .
"அ மா.. ணா க கல றீ க. இ ப எ ன நட
வ ட ? ெப ைண ெப றவ என ெப
ெகா க இ டமி ைல. உலக த அவ தா
ெப ணா? ேவ ெப ணி ைலயா? எ னேவா என
அந யாய ெச வ ட ேபால ம னி
ேக க றீ கேள..."
"இ ைல பாலா... நா தவ ெச தவ தா . எ ைற
உ அ பா எ க த தா ைய க னாேரா...
அ ைற ேக பற த ைட நா மற த க
ேவ டாமா? எ ேபா உ மாம உ அ பாைவ
ெஜய ேப எ னிடேம சபத ேபா டாேரா...
அ ேபாேத அவைர நா த ளி ைவ த க ேவ டாமா?
நா உ அ பா சரியான மைனவ இ ல பாலா...
உன ந ல தாயாக இ ைல."
ச வகாமி ற அ தா .
ெஜயராம ெசா ைத வ பண வா க ெகா ட
ப அவர வா ைக தர உயர ஆர ப த . ஊ
த வ ழா அவைர அைழ தா ம காம வ
ஒ நா ச வகாமிய த க வ ேபாவா .
அ த ஒ நாளி வ தனாவ ேதா ற ெசய க
பால கனி மனத ஆழ பத வ த .
ெபௗ ணமிய ேபா தா ப கைரய த வ ழா
வ . அதனா ெஜயராமனி ப தா வ தன
ெபௗ ணமியாக இ .
அ த நா களி ெமா ைட மா ய இ ப தா
அம ந லா வ சா ப வா க . யா அைத
ரச தா கேளா இ ைலேயா... வ தனா மிக ரச பா .
"ெஹௗ ைந டா ... ஃைப டா ேஹா ட
சா ப வ ேபாலேவ இ ..." எ பா .
"ஈ ? இ த ப கா ெமா ைட மா ைய
ேபா ஃைப டா ேஹா ட ட க ேப
ப க றாேய மா. இத ... அத ஏணி
ைவ தா எ ட மா?" ெஜயராம அல ச ய ட
பத ெசா வா .
வ வநாதனி வ க ச . அவசரமா
ச வகாமி ேப ைச மா ற சமாளி பா . ஆ டா
நட பவ ைற ஏளன னைகேயா ரச பா .
ம த ய தர ப த பற வள த ஆ டா
ைவர த ேய கன எ க றேபா .. ைவர நைககைள
வாரி ேபா ெகா க ப ேபா ற காரி வ
இற நா தனாைர பா தா ெபாறாைம வ வ
இய ைகதாேன. அத அவ த ைன ேபா ற
ப த ப ற தவ தா எ பைத அற த ட
ெபாறாைம ப மட ெபரிதா தாேன.
ஆனா அவ ப ேபாட அவச யேமய லாம
ெஜயராம த ைக ப த ேம ேபா ண ட
ய வ ம ைத ெகா தா . ஆ டா
ெச தெத லா அவரி மனத த அ க னிைய
ைறய வ டாம பா ெகா ட தா .
"ஆனா உ க த க ச இ வள ஆணவ
டா க... ைவர வைளய களா நா
சாதாரணமா தா க ேக ேட ..அ ெக தா க த
ைவ க ஆ சரிய ப ணிடாதீ க அ ணி
ைகைய உ வ க ேபாறா, நம அ த நைககைள
ெதா பா க ட த த ய ைலயா?"
அ த வ ட லாப த மைனவ ைவர நைககைள
பரிசளி பா ெஜயராம .
"ஏ க.. ந ம வ தனா அவ க காைர ெதா
ஏ கமா பா க றா .. ஒ ேவைள ந ம அ பாவா
இ ப ஒ கா வா க ெகா க மா
ந ைன க றா ேபால."
அ த நாேள வ வநாதனி காைர வட அத க
வ ைலய காைர வா க ந வா
ெஜயராம .
வ டா வ ட ெஜயராம த ைக வ தேத...
'எ ைன பா . எ வசத ைய பா ' எ த
வா ைக தர உய வ ெப ைமைய பைற
சா ற தா .
ஆ டா ேகா.. அவ வா க அணி ைவர
நைககளி அழைக க நா தனா ெபாறாைம பட
ேவ எ ற ஆைச. ெஜயராமனா மைனவ ய
எ லா ஆைசகைள ந ைறேவ ற த . ஆனா
த ைகைய ெபாறாைம பட ைவ க ேவ எ ற
மைனவ ய ஆைசைய கைடச வைர ந ைறேவ ற
யவ ைல.
ச வகாமி ெபாறாைம எ கீ ைம ண இ லாத
ந ைற டமாக இ தா .
"ச வகாமி. உ அ ண ெஜ ேபாய த ேபா
அ ேக ஒ ைச நைகைய பா தரா . அ ப ேய
அைத ேபா ேடா எ ெகா வ வ டா . அ த
ைவர ெச தா இ . எ ப
இ க ற ..."
நா தனாரி வ ழிகளி ெபாறாைமய சாயைல
ேத யவா வா ஆ டா . அவேளா ஆ வமா
அைத ேக வ
"அ ண ந ல ேட அ ணி. உ க இ த
நைக ெரா ப ெபா தமாக அழகாக இ கற "
எ பாரா வா .
ெபரியவ களி மனேவா ட அற யாத ழ ைத
ப வ த இ த வ தனா ேகாதாவரி ைட
ற ஓ வ ைளயா வா க . அவ கைள வ ட வயத
ெபரியவ ஆன பால க த ளி ந ேவ ைக
பா பா ..பால க ேகாதாவரி ஆ வய
வ த யாச த ப னாக ப ற தவ க .
வ தனா ேகாதாவரிய வய தா ..வ தனா ப ற த
ப னா ச வகாமி ேகாதாவரி ப ற தா .
ப வய வ தனாைவ பத னா வய பால க
மனத இன ரியாத உண ட பா க ஆர ப தா .
க ராம கலா சார . 'இவ உ ைற ெப ' எ
வ ட அவ வ அ த ஓ நாளி அவன
இதய த இதமான ஓ க ேதா ற ஆர ப த .
 த தலா வ தனாைவ ெதா கய
அவள ப தாவ வயத தா .
ேதா ைப ற பா க வ த வ தனா
ேகாதாவரி கண ற அ ேக ந ேபச
ெகா த க றா க . ேபச யப ேய ப னா
ெச ற வ தனா க ண ற வ வ டா . த ைக ,
வ தனா ேதா ப க ெச வைத க
ெதாட வ த பால க .
"அ ணா..." எ ேகாதாவரி அலற ய ச த ேக ட
கண ற அ ேக ஓ எ பா தா .
உ ேள த ணீரி த தளி ெகா த
வ தனாைவ பா த கண ற த வ டா .
ெகா ேபா க ட தவைள ேதாளி ேபா ெகா
கைரேயற அவைள ைச ெதளிய ைவ தா .
க வ ழி பா பய தவளி பய ைத ேபா க.
"எ ன... எ மாம மகேள.. கா ைற சா ப உய
வா க றாயா? எ ப இ ப கனேமய லாம ேபா
இ க றா ?" எ ேக ெச த ...
அவ .
"ேபா க அ தா " எ ச கய இ
பால கனி ந ைனவ ந கற .
அ கண ற தவற வ வ டைத வ தனா
வ ெசா லவ ைல. ேகாதாவரி ெசா ல
ய றேபா த வ டா .
"அவேளாட அ பா அ மா அவைள இ ேக வர
மா ேட ெசா வ வா களா . அதனா
பய க ேவ டா ெசா வ டா
அ ணா..." எ ேகாதாவரி ெசா னா .
'இ த ஊ வர அ வள ஆைசயா?'
அ த வ ட அவ வ தேபா ப ட ேதா ட
மாமர த க ைளய மா வ ட . அைத எ
ெகா தா பால க . அத க த வ ட .. ேகாவ
ள த வ தனா ஆைச ப ேக ட தாமைர ைவ
ள த நீ த ேபா பற வ ெகா தா . அவ
ப வ எ த ய ெப ணா ஆன ப அ ைத மகனிட
அவ இய பா ேபச தைட வ த க ப ட . ஆனா
அவள பத னாறா வயத அ வ கைரய ...
இ ப த இர வய அ ைத மகனி மா ப க
ைத ந றா .
ெந ச ேதா ந ைன களி அ த நாளி ந ைன
வ வ டா பால கனி இதய ச வ .
த மல த நா அ . த ெதா ைகய மன
ச த நா அ ... த நா எ ேம மற க யாத
நா தாேன... நா த த ப ளி ெச ற நா . ந
ப ைளகைள த த ப ளி அ ப ய நா ...
ந மனத எ உைறக ற இ ைலயா. த
தலா கணவ மைனவ ஒ வைர ஒ வ அற
ெகா இர த ர தாேன... அைத மற க மா?
அைத ேபா பால க த த வ தனாைவ
ெதா த வய அ த நாைள... எ த நாளி
ந ைன தா க ற க ேபாவா .

4
வ தனா த பத னாறாவ வயத ஊ த வ ழாவ
வ த தேபா ேகாதாவரி அவ ேச வழ க
ேபால க க பா ேபச ச ரி ெகா தா க .
வள த ெப ணா க ைண கவ த
அழக யா ... ெச ைன நாகரிக த சாய ப தவளா
த ச ற யவளி ப னா மன ெச ல
பால க அவைளேய ற ற வ தா .
எ ேபா ேபா அற யாைம ட ேநா காம இ ைற
வ தனாவ வ க க அவ க கைள
ச த மீ டன. ேகாதாவரிய ட ேக ப ேபா
பால கைன வ இ தா அவ .
"ஏ ேகாதாவரி.. உ அ ண ப க ேற ..
ப க ேற லா வ க றாேர.. எ ன ப க றாரா ?"
"ஏ .. அ ண இ ேகதாேன உ கா தக ைத
தைலகீழா ப ப ெகா பதா பா லா
கா ெகா க ற .? நீேய ேநர யா அ க ட
ேக க ேவ ய தாேன.. "
ேகாதாவரி பத ெகா க அவசரமா தக ைத
சரியாக ப ெகா டா பால க . அைத
க 'க ' ெக நைக தா வ தனா. அவள
ச ரி ைப ஆைச ட பா தப ெபா யா ேகாப
கா ேபச னா அவ .
"எ மாம மக ப க க ேபா ...
எைத க இ ப ச ரி க றாளா . ேக ெசா
ேகாதாவரி."
"நீ ஆர ப யா.. ஏ அ ணா... எ ைன
பா தா உ க இர ேப எ ப
ேதா க ற ?"
"எ பாசமல த ைக தா ேதா கற ."
"ஐ ைவ க ேவ டா . எைத ேக க ேவ மானா
அவளிட ேநர யா ேக . எ னிட வ டாேத..."
"ஏ ... அ ண காக நீ ெச ல மா டாயா...?"
"க எ டாத ெதாைலவ அவ இ தா நா
க டாய ெச ேவ . உ ைக எ
ெதாைலவ தாேன அவ இ க றா ? அ ற நா
எத ந வ ?"
"அ சரிதா .எ மாம மக எ ன ச ேதக ?
நா எ ன ப க ேற ச ேதகமா? இ ைல.. நா
ப பேத உ ைமயா இ ைல ெபா யா எ ற
ச ேதகமா?" வ தனாவ வ ழி பா ேநர யா
ேக டா பால க .
"அ தா ... ளீ ... நா அ ப யா ேக ேட ?"
வ தனாவ க கல க சவ த .
அவள கல க ைத ெபா காதவனா அவ
ற னா .
"அடடா.. ஒ வா ைத ேக யா ெசா வட டாேத..
உடேன க கல க வ வாேய. நீ ெச ைனய பற த
ெப ேபாலேவ இ ைல. உன வ தனா ெபய
ைவ தத பத 'ெதா டா ச க'
ைவ த க . ேக ேகா ெதா டா ச க . நா
ப .எ அ ரி எ .எ அ ரி ப
ெகா க ேற . ேபா மா.. சரி.. நீ இ ேபா பள
ஒ ப க றா .. அத ேமேல எ ன ப க உ ேதச ?"
வ தனாவ க க மி னின.
'எ ைனயா ெதா டா ச க ெய ெசா னா ?'
"அ வா அ தா அ ெபரிய த ட
ைவ த க ேறேன..."
"எ னத ட ைவ த க றா ெதா டா ச க ?"
"எ ெபய வ தனா."
"என நீ ெதா டா ச க தா ..."
அவ ைற தப பத ெசா னா .
"ெபரிய த ட தா அ தா . ப ள ஒ வ
பள ப க ேபாக ேறனா ."
'ேஹா... ேஹா...' ெவ ேகாதாவரி வய ைற ப
ெகா ச ரி தா . பால க ைகய த
தக ைத கீேழ ேபா வ ,
"உ ைன.." எ ெசா ெகா ேட ர த னா .
அவ ைககளி ப படாம மா வரா டாவ ஓ
மைற தவ அ மாைலேய ர
ர களிடமி த ப க அ வ கைரய ஓ வ
அவைன க ெகா டா .
"ேகாதாவரி... பா பா க ேபாகலாமா?"
“ உ ைன ப க ேபானா , ல யா த
வா கற ?..”
"உ அ ணைன ைண ப ..."
"அத அைதவ ட அத கமா த வா க ."
"ப ேன எ னதா ெச வ ? என பா
பா க .."
"ஐ யா.. நா ேக டா தா எ க வட
மா டா க . நீ ெச ைனய பற வள தவ . நீ
ேக டா வ வ வா க . ஆனா எ
அ பா மா க ட ேக காேத... உ அ பா மாவ ட
ேக ."
வ தனா ேக ட ெஜயராம .
"ஓ.ேக... ேபா வா..." எ ெசா வ டா .
"எ ன அ ணா... வய ெப கைள தனியா ேபாக
ெசா க றீ க .." எ ஆ ேசப த ச வகாமிய ட ,
"நா எ ெப ைண வள க சேர ேவ . இேதா
இ அ வ கைர தனியாக ேபாக அவ
பய தா ெவளிநா ப க எ ப தனியாக
ேபாவா ? உ க ெப தன ைத உ
ப ைளகேளா ைவ ெகா . வ தனாவ உலக
ேவ . அவ என ப னா எ க ெபனிைய
ந வக க ேபாக றவ . நா வ க அவைள
அட க ைவ க நா வ பவ ைல.." எ க த
அ த ேபா பத ற வ டா ெஜயராம .
அவ ெசா ன ேபா அவர உலக ேவறாக தா
மாற வ த . க ட ப த தவ சரியான
த ண த க ட ந வனெமா ைற
ஆர ப த தா . அ ர வள ச ைய சல
ஆ களிேலேய அைட வ ட அ த
ந வன த பண ெகா ேடா ெகா ெட
ெகா ய . வ வநாதைன வ ட ஒ பாயாவ அத க
ைவ த பண கார எ ற ெபய வா க வ ட
ேவ எ ந ைன த தவ ... இ ேகா
கண க அத க ைவ த பண கரானாக
வ டா . அ த மமைத .. ெச வ ெச அவர
ேப ச ெவளி பட ஆர ப த .
ச வகாமி தைமயனி வா ைதகைள ேக ட
ெமௗனமாக வ டா . வ தனா, ேகாதாவரி ட
ப கைரய அ வ கைர ெச றா .
உயர த ெகா ய அ வ ைய க ட
"ைஹ ேயா..." எ க ன த ைகைய ைவ
ஆ சரிய ட பா ரச தா வ தனா.
"எ னேவா.. உ உலக ேவ .. நீ ெவளிநா ப க
ப ற தவ உ அ பா கைத ெசா க றா . நீ
எ னடா னா எ க க ராம அ வ ைய பா 'ஆ'
வாைய ப ள க றாேய..." ஒ மாத ரியான ர
ற னா ேகாதாவரி.
அவள ர ேபத ைத கவனி த வ தனா
ேதாழிய ேதா மீ ைக ேபா அைண தப
அ வ கைரய ேக நட அ க த பாைறய மீ
அம தா .
"ேகாதாவரி.. என ெவளிநா ைட வட இ த
க ராம த மீ தா ேமாக அத க . அ பா ஆைச
ப க றா . அதனா ெவளிநா ேபா ப ேப .
என ெக ஒ மன இ த ைலயா? அத
ஆைச ப எ ேக ேபானா இ ேகதா த ப
வ ேவ ."
அ வ கைரய ஓ க வள த த மர ட களி
இைடேய ஆ ேபா ஓ ய அ வ நீரி கா கைள வ
அைள தப வ தனா ற யைத ேக ட ேகாதாவரி
ச தைனய ஆ தா .
"எ ன பா.. பலமான ச தைனய இ க றாேய?"
"ஒ மி ைல. உ அ பா வரவர மாற ெகா ேட
வ வ ேபா இ க ற . நீ இனிேம வ ட த ஒ
ைற வ த வ ழாவ ட வர ேமா..
எ னேவா.. ந ைலைம இ ப ய க நீ ணா கன
கா க றாேயா இ வ தனா..."
ேகாதாவரி த சா . வ வநாதனி மக ...
ெஜயராமனி ண ைத ச வயத ேலேய எைட ேபா
வ டா . ஆனா ெவ ைள மன ெகா ட வ தனா
அைத ம தா .
"இ ேபா அ வ கைர நா ேபாக ேக ட
எ அ பா உடேன ப மிச ெகா தாரா.. இ ைலயா?
அேத ேபா நாைள ... நா எ ன ேக டா உடேன
ப மிச ெகா வ வா .. என அ த ந ப ைக
இ க ற ேகாதாவரி..."
வ தனாவ ேப ைச ம ேபச ேகாதாவரி வா
த ற தேபா யாேரா ஒ ச ெப .
"ேகாதாவரி..." எ அைழ தப அ வ தா .
"ரமா... எ ன அ வ ளி க வ தாயா..?"
"ஆமா .. இ யா ?"
"எ மாமா ெப வ தனா."
"உ க ஊரி த வ ழா நட க றேத. எ ைன
ப டாயா?"
"மற ேத ேபாய ேட . ேகாவ காேத..."
"இைத மற த ேபா நாைள ப தா வ ரிச
வர ேபா அைத மற வ டாேத..."
"நாைள ேகவா... உன எ ப ெதரி ?"
ேகாதாவரி வ தனாைவ மற ரமாவ ட ஆ வமா ேபச
ஆர ப க.. வ தனா நீேரா பாைதய நீ ஓரமாகேவ
கா கைள நைன தப நட ேகாதாவரிய க
பா ைவய மைற ர த ெச வ டா .
த ெர மர த நா ைக ர க
த அவ ேன ந றன. பய ேபான வ தனா
த ப பா தா . ேகாதாவரி ெத படவ ைல. ர
ேவ .
"உ ..." எ அவைள பா உ ம ஆர ப த .
" ... ேகா அேவ" வ தனா மாய க மா டாம
ஆ கல த அத ைவ தா .
அ ஆ கல ப காத ர ேபால... அவ ேம
பாய தாவ வ த . அவ ள தா ...
" ..." எ அலற ய வ தனா.. க ம ெதரியாம
ஓ எத மீேதா ேமாத ந றா .
"ஏ ... ெதா டா ச க ... ஏ இ ப ஓ வ க றா ?"
பால க வ னவ ெகா ேபா ர
அ க வ வ ட பய த மீ ,
" ..." எ க த ய வ தனா பால கைன இ க
க ப அவ மா ப க கைள இ க
ெகா பய ட க ைத ைத ெகா டா .
ந ப யாத ஆன த பரவச ட அவைள ற
வைள தன பால கனி ைகக . அவைள ஆர த வ
அவ த க ைத க ற க ந றா .
ெப ைண ர தய ர ர ஆைண க ட
ெவ ற கரமா ப வா க ய .
'வா க ர 'எ மனத வா த யப ேய அவ
த வாச ப அவ உ ச தைலய இத
பத தா அவ .
"அேதா... ர ..." அவ ெபா யா ர ெகா க...
அவ மீ அவ ைகக த ச
ெகா டா . மீ அவைள த வா
க ைட தவ ச த ப ைத ந வ வ டாம இ ைற
க ன த த ெகா க.. வ தனாவ உண க
ெபா க எ தன. ர ைக எ ணி பய படாம
சடாெர வ லக ந த ப பா தா . ர
இ ைல. அவைன பா ைற தா .
"ெபா தாேன..."
"ெபா தா .."
"ஏ ெபா ெசா னீ க ?"
"பாரத யா பா ய ெம யா... ெபா யா ெட
ப ண?"
"எ ன க ஸா வ க றீ க ?."
"க ஸா இ ைல . எ மாம மகேள... பாரத யா
பா ய கா . க ன த தமி டா .. உ ள தா
க ெவற ெகா த ... அ தா உ க ன த
தமிட ெபா ெசா ேன . அவ ெசா ன
ெம தா ெதரி க ேட ."
பால கனி பா ைவய மய க இ த . வ தனா
க சவ க அவள ைகவ ர கைள பா க
ஆர ப தா . அவள ெவ க ைதேய பா
ெகா தவனி க கனி த .
"வ தனா..."
" .."
"எ ைன பா ."
"மா ேட ."
"ஏ .. எ க ைத பா க ப கவ ைலயா?" அவ
வ க ேநா க ட ற அைத உணராத ச
ெப வ தனா.
"அ தா ..." எ ச க யவ அவ மா ப ைக
ைவ த ளி வ த ப நட க ஆர ப தா .
அவள ைக ப இ ந த ய பால க .
"ஓ வத ேலேய ற யா இ .. வ வ வ ச த ஒ
நா . இத ந தா ஒ வா ைத ேபச னா எ ன?
ைற தா ேபா வ வா ..." எ ேக டா .
அவ க பா க ெவ க ட தைல உய த ய
அவளி பா ைவ ஆய ர கைத ேபச ய இ
பால கனி ந ைனவ ந க ற ... ந ைன க ...
ந லா கால ந ைன க ..!
5
அ இர ெபௗ ணமி ெவளி ச த ெம ைட
மா ய அவ க ச த ெகா டன . ெம ய
ந மண கமழ வ தனா ச தெம பாம வ
அவன க ந றா .
ந லா ெவளி ச த ஓ பளி ச ைல ேபா
ந றவைள பா த பால க 'இவ தா எ வள
அழகாக இ க றா ' எ எ ணி ெகா டா .
"எத அ தா வர ெசா னீ க ?"
"நா ஒ மணி ேநர த னாேலேய உ ைன
வர ெசா வ ேட . நீ ஆ அைச த வா ேத
ேபால வ க றா . ஏ இ வள ேல ?"
"எ ேலா பா க எ ப வர ? ெதரியாம வர
ேவ டாமா?"
அவ ெவ ணிற ைந ய இ தா . அவளிடமி
இதமான ெப மி ந மண வ ெகா த .
"இ ப உ கா ."
அவ ெமா ைட மா ய த மர க ேம
அம ெகா டா . அவ அ ேக அம தா .
"வ தனா..."
" ..."
"எ ைன ப த க றதா?"
அவ த மாற னா ..
"இ எ ன அ தா த தா ேக க றீ க ?."
"இ நீ என த தா ."
எதனா எ வ தனா ேக கவ ைல. அவ இத ப ட
இட அவ ைக ெதா ட இட இ ச க றேத...
அவ ேபச வா ைதகளி ற ெமௗனி தா .
"ெசா .எ ைன ப த க றதா?"
"உ க எ ைன ப த க றதா...?"
"ப காமலா. அ வ கைரய த ெகா ேத ...?"
அவ அவ ேதா மீ கர ேபா அவைள அைண
அ ேக இ தா . அவ உட ந க வ லக னா .
"ஏ ...?"
"யாராவ பா வ டா .. த பா ந ைன க
மா டா களா?"
"ந ைன தா ந ைன வ ேபாக ."
"நா கீேழ ேபாக ேற ."
"அ ேபா... எ ைன ப கவ ைல அ ப தாேன..."
அவ ேகாபமா அவளிடமி வ லக எழ ய றா
அவ தாள யாத தாப ட .
"அ தா .." எ கர ப ற ந த அவ ேதாளி
க ைத தா .
அ த ந லவ ஒளிய ந லைவ சா ச யாக ைவ
அவ அவளிட உரிைம எ ெகா டேபா அவ
வ லக மி ைல... அவைன த க மி ைல. அ த
ந லா கால ந ைனைவ எ ப அவ மற தா ? அ
ைமயான உறவாக இ லாம உலக ந யாய க த
ஓ எ ைலேயா அவ வ லக ெகா டதாலா?
ேகாதாவரி ச ேதக ப ட ேபா ம வ ட வ தனா
வரவ ைல. ெஜயராம த பத ய ன ம ேம
வ தா க . வ தனாவ ேம ந ைல ப ளி அர
ேத எ காரண ெசா னா க . அத க தவ ட
அவ க யா ேம வரவ ைல. வ தனா ெவளி நா
க ட ச ப தமான ப ப க ேபா வ டதாக
ெஜயராம அத க ேவைலய பதாக
ற னா க .
பால க ரகச ய ேவதைன ெகா டா . எ ப அவ
அவைன மற தா ? இ த யாைவ வ ெச ேபா
ஒ வா ைத அவனிட ெசா வ ெச ல மன
வரவ ைலயா?
வ தனா வராமேல வ ேபான ேகாவ த வ ழா க
அவ ரச கவ ைல. ெபௗ ணமி இர களி அவ
வத ைல. அவ ப ைப வ த ைத
உதவ யாக வ வசாய ெபா ைப ... ெதாழி
ெபா ைப எ ெகா டா . ெச க
ைளேயா க மி ைல ஆர ப தா . ெதாழி
த ைன க ெகா டா . வ வசாய ைத வ ரி
ப த னா . ஏ கரா கண க ெத ன ேதா ைப
ெகா டவ . நா கய தயாரி ெதாழி சாைலைய
ஆர ப க ராம ம க ேவைல ெகா தா .
ேகாதாவரி ெபரிய ள க ரிய ப ட ப ைப
தா . அவைள ெப ேக வர
ஆர ப த தன . அவேளா இர வ ட அவகாச
ேக டா .
"எத மா ைட ேக க ற?" வ வநாத வ னவ னா .
"ஏ அ பா... ந ஊரி க யாணமான ெப களி
கைதகைள ெதரி ெகா ேட இ ப ேக வ
ேக க றீ கேள... க யாண ஒ நட அவ க
ேபா வ டா ந நா க ழைமய
தா வர . அ நீ க பா க யாண
ெச ைவ மீைச கார மா ப ைள ட தா
வ ேபாக . ெகா சநா நா ... எ .. எ
அ பா... எ அ மா.. எ அ ணா ச ேதாசமா
இ அ றமா க யாண ெச
ெகா க ேறேன" ேகாதாவரி ெகா ச னா .
மகளி வா ைதைய ேக மன உ க ேபான
வ வநாத ெப ேக யா வ தா வ ல
ட ைத பா ப ேபா பா க ஜி க
ஆர ப தா .
"எ மக நா இ ேபாைத க யாண ப ணி
ைவ பதாக இ ைல. நைடைய க க ."
வ டா அவ மகைள ேடா ந த வ வா எ ற
பய எழ ச வகாமி கணவைன அத ட ேபா டா .
"ஏ க... உ க மக இ ேபாைத க யாண
ேவ டாமா.. இ ைல எ ேபா ேம க யாண
ேவ டாமா?"
"யா ... இவ.. த வ வர ெக டவளா இ க ற..."
"நா ...? வ வர ெக டவ? நீ க த சா ?"
"ப ேன இ ைலயா? எ மக ெசா னைத
ேக க தாேன இ த?. வ ய வ ய இராமாயண
ேக வ ச ப னா சீைத ராம
ச த ப க றேய..."
" த நீ க ெப த அ ப மாத ரி ேப க. ெப
ேக வ க றவ களிட இதமா ேபச ... இ ப இ ப
இ ப ..."
"எ ப .. எ ப ... எ ப ..?"
"அ தா உ க மக கைத ெசா னாளி ல. அ த
கைதைய ெசா .. இர வ ட ேபாக
ெசா க. அைத வ ப .எ . ர பா மாத ரி
ைற ச க . ந ப யா ேபால ைகைய ப ைச க
ஓ.ஏ.ேக. ேதவ ச ரி ைப ச ரி க ந காதீ க. ெப
ேக வ க றவ கைள வ ர வத ேலேய ற யா
இ க றீ கேள."
தா ெசா னைத ேக ெகா ேட வ த
பால க வா வ ச ரி தா .
"ஏ மா.. உ க பா கால வ ல க ெபயரா
ெசா அ பாைவ ெதா க ழவரா க றீ க ?"
"இ த கால த லதா வ ல கைள எ லா
ந லவ க எ ெசா கதாநாயக க ைத நீ
வ க றாேளடா."
ச வகாமி அ ெகா ள வ வநாத 'ஹா...ஹா'
ெவ ச ரி ைவ தா .
'எ ப அ மா கெர டா அ பாவ ச ரி ைப ஓ.ஏ.ேக.
ேதவரி ச ரி கணி தா க ?'
வய ட த ைகய ட ெச றா பாலா. அவேளா
ரமா நாவ ப ெகா தா . அவ
ைகய த நாவைல ப க ெகா ேட அவ
அ க அம தவ ,
"ஆமா ... ஏ இர வ ட ைட ேக ேட. ேபசாம
க யாண ப ணி க ேபாவ தாேன. என
உ ைன க யாண ப ணி ெகா ள ேபா
மா ப ைளைய பா , ‘ஆன தா.. எ க ைணேய
உ னிட ஒ பைட க ேற ... அத ஆன த
க ணீ தா வர ...' டயலா ேபச க ற ஆைச
இ காதா?" எ ேக டா .
"அ மாேகா டா இ தா இ ப தா
..அவ க ைணயா பைழய படமா பா
த ள ேவ ய ... அ ற அத ைஹத அ
கால டயலா ைகெய லா ெசா ல ேவ ய "
ேகாதாவரி ம ய தைலயைணைய ைவ ெகா
அத ைககைள ஊ ற க ைத ெகா ேட
ற னா .
"ைஹத அ ய கால ேவ ... ச வாஜி கேணசனி
கால ேவ .. நீ இர ைட ஒ றா காேத... ேப ைச
மா றாம எ ேக வ பத ெசா ..."
"என வ தனா உ மைனவ யா வ வாளா...
மா டாளா எ க ற ேக வ வ ைட ெதரிய . அத
ப னா எ க யாண ைத ப ற ேயாச கலா ."
"ேகாதாவரி.. எத , எத ேபா க ற?"
"காரணமாக தா ேபா க ேற . அவ கைடச ைற ந
ஊ த வ ழாவ வ த தேபா அ வ கைர
நா தா அைழ ேபாேன . எ பர ட ேபச
ெகா வ த ப பா தா அவைள
காேணா . நா ேத வ பா தேபா ... அவ ..."
ேகாதாவரி மீத ைய ெசா லாம தைரைய பா தா .
பால க ரி வ ட . அ வ கைரய
வ தனாைவ அவ க அைண தைத ேகாதாவரி
பா வ டா .
ச கடமான ெமௗன ட அவ வ ட ைத பா தா .
"அ ம மி ைல அ ணா.. அ ைன ரா த ரி
த வ தனாைவ காேணா . அவ எ ேக
இ கா பா ப வர ெசா
எ ைன தா அ ப னா க . நா ேத வ ேத .
ெமா ைட மா ய உ க ேப ச த ேக ட . நா
ப ய உ கா ேட . நீ க ேபச
ெகா பைத ேக பத காக இ ைல அ ணா...
யாேர எ ைன ேபால ெமா ைட மா அவைள
ேத வ வட டா எ பத காக... நா பய த
ேபாலேவ... வ தனாவ அ பா வ டா ."
ேகாதாவரி ெஜயராமைன எ ேம 'மாமா' எ
ெசா னத ைல. பால க தா வா ந ைறய ‘மாமா'
எ அைழ பா . த ைத ேம பாச ெகா டவ
தா மாமனி ய ப ெதரி .
பால க ச கட ட த ைகைய பா க அவேளா
"பய படாேத அ ணா.. நா அவரிட வ தனா
பா மி இ பதா ெபா ெசா சமாளி
அ ப வ ேட . ெவ ேநர கழி தா வ தனா
வ தா . எ ைன பா த அ ப ேய ந வ டா .
நா தா அவைள எ ேக காம அைழ
ெகா ேபா வ ேட . அ வைர அவ ந
அ மாவ அ ண மக .. என ந ல ேதாழி
ம ேம ந ைன த ேத . அ ைறய இரவ நட தைத
அற தப .. அவ உ மைனவ . எ அ ணி எ க ற
எ ண எ மனத வ வ ட ... ஆனா அ ணா..!
நா பய த ேபாலேவ... அத ப அவைள ந
க ணி கா டாம ெவளிநா அ ப வ டா க .
இ வைர அவைள பா கேவ யவ ைல.
அ தா எ மனைத ேபா அ கற அ ணா"
எ ற னா .
த ைகய வா ைதகைள ேக ட பால க
றா .
"பய தாயா...? எத காக பய தா ேகாதாவரி?"
"வ வநாதனி மக .. உ த ைக. நா பய பட
டா தா . நீ... நீயா இ த தா நா பய ைத
எ ைன பா பய பட ைவ த ேப ... ஆனா
நீதா நீயாக இ ைலேய அ ணா... காத
ெதாைல வ டாேய... அ ற நா பய படாம எ ன
ெச வ ?"
"காத ப தவற ைல ேகாதாவரி."
"காத க றவ கைள தா காத க ேவ .
ெஜயராமனி மகைள ேபா காத த க றாேய..."
"அ த ெஜயராம ந தா மாம ..."
"ந தாையேய த ைக அவ ந ைன தத ைல.
அ ற எ ப நம தா மாம ஆவா ?"
"உற ... உற தாேன ேகாதாவரி."
"என வ தனாவ அ பா உறவ மத
ெகா பவ ேதா றவ ைல. எ
ந ப ைகெய லா வ தனாவ மீ தா . அவ
அவ ைடய அ பாைவ ேபால இ ைல. அவ உ ைன
ஏமா ற வ டாம இ க . அ தா எ கவைல ."
"ஏமா வதா.. ? எ ைனயா..? அவளா.?. ெநவ ."
அ பால க த ைகய ட உ த யாக ற னா .
அைத ெம ப ப ேபா இ ப வய வ தனா... அ த
வ ட அவ கள ஊ த வ ழாவ ெப ேறாேரா
வ ைக த தா . ெவளிநா ப த த க வ அவள
வ ழிகளி மி னியதா பால க ஓ எ ண
வ த . அத ேக றா ேபா ெஜயராம .
"வ தனா... பாரினி ப க இ க றா.. எ கைள
பா வ ேபாக வ தா . ஜ ஒ வச ேபா
வ வ வ டலா க ெப ப ணி
வ தா " எ அல ெகா டா .
அைத ட ேப வ த ெகௗரவ த ைற ச
எ ப ேபா ஆ டா அல ச ய பா ைவ பா
ெகா ந றா . வ ட களி கனவ ட
ந ைன க யாத வள ச ைய அைட வ ட
மத ட அவ நா தனாைர ேபா பாவ ,
"இனிெய லா இ மாத ரியான க ராம க
வ வைத ந த ேவ .. ஒேர ச ...
மண மா ... அ ப பா.. என ேவ ட அல ஜி
இ க ற ..." எ கணவைர பா ற னா .
" ஆ கெர ... ஸ ப ைஸ பா
பழக வ ... இ வ ட ப ேள ட ர
ேபா ெகா ட மி க ஆக
யவ ைல. வ தனா ஏேதா ஆைச ப டா
ேபானா ேபாக ற எ இ த வ ட வ வ ேடா .
இனிேம இ த ைட ஆ ேவ ஜ னிைய அவா
ப ண ேவ "
ெஜயராம ... ேவ ைய தா பா ச க ெகா
கல ைபைய ேதாளி சா ெகா சாைலய
ெச ற ஒ வ வசாய ைய பா ெகா ேட ற னா .
வ தனாேவா அவ அணி த த ஜீ ஜி பா ெக
அல ச யமா ைகவ டப பால க எ ற மனித
அ ந காத ேபா பாவ ெச
வ டா .
6

வ தனா க நீல த ஜீ அணி ெவ ைள

நற த தா அணி த தா . ெவ வ ட ப ட
ைய வ ரி வ தா . வாய ய க ெம
ெகா தா . க க ஓ அல ச ய ட பா தன.
ேகாதாவரி பால கனி காத னி க க தா .
"அ ணா.. தாரி அழகா ப ன ேபா வ தந
வ தனாவா இ ...? அ ரா மாட ெப ணா
மாற டாேள. மி ட ெஜயராம மாேவ அல வா .
இ ப அவ கா பணமைழ ெப . ந ம ஊ
ேபாற வ ற வ வசாய க க ட வ ப
ேநா க ேதா ேபசறைத ேபாலேவ இ ..அவ க
ேகாப ப 'எ க ஏேரா ட ந ேபானா உ க
காேரா ட ந ேபா ' ர வசன ேபசாம
அட க மா டா ேபால ேதா ... ... இத உ
ந லா கால காத எ ப ந ைல க ேபா ேதா..
ெதரியவ ைல ேபா."
பால கேனா ெகாத ப இ தா . யாைரேயா
பா ப ேபா ஒ பா ைவ பா வ ேபானா
ட பரவாய ைல... க ைல ... ம ைண
பா ப ேபா ஓ பா ைவைய வ தனா பா வ
ெச றைத தா அவனா தா க ெகா ள
யவ ைல. ப ைல க ெகா த ைக
பத ெசா லாம உ ேள ெச வ டா .
அ வ வ தனாைவ அவனா பா க
யவ ைல. ேகாதாவரிைய அைழ வ சாரி க
அவன யமரியாைத இட ெகா கவ ைல.
ெவ ேபா ெச க காள வாச ப க ேபா
வ டா . அ ேக த வ ழா சமய எ பதா ேவைல
நட கவ ைல. இ த வாய ெத ள ேதா ப
வழி த ப ெகா தா .
கால ய ச க மித பட நட ெகா தவனி
அ காைமய ெகா ச த எ ப அ க வ தா
ேகாதாவரி.த அ ணைன பா
“ பய யா ணா ?” எ ேக டா ..
இ ேபா ந றாக இ வானி ந ல எ பவனி
வர ஆர ப த த . ந லெவாளிய பயமி ற
ேதா வ ந ெகா த ைகைய
பா தவ ,
"வ வநாதனி மக இ ைதரிய ேபா
மட அவர மக இ க ேவ டாமா? நீேய இ த
ந லா கால இரவ ெத ன ேதா 'ஜ ஜ '
ெஜக ேமாக னி ேபா வ ேபா .. நா
பய ப ேவனா?" எ ேக டா .
"கைடச ய உன காக நா ெஜக ேமாக னி ேர
இற க ேவைல ெச ய ேவ ய க ற ... எ ன
ெச வ ? உ ேனா ப ற ... பாச ைவ வ ேடேன..
நீ ேவ எ ைன பாசமல ச வாஜி ேபா பா
ைவ க றா . ேபா.. ேபா உ ேமாக னி உன காக
ெவய ப ணி ெகா க றா . ேபச வ வா."
"எ ேமாக னியா..? யா .. வ தனாவா?"
"ப ேன.. எ தைன ேமாக னிைய உன ெதரி ?"
"அவ இ ேகயா வ த க றா ?"
"ஆமா . ேவ எ ன ெச வ ? உ ேனா ேபச
யாதா . ைந ேட ஊ கள க றா ...
ெசா வ ேபாக வ த க றா . இத ேக எ வள
ராமா ப ணி ேகாவ ேபாக ேறா எ
ெசா வ வ ேதா ெதரி மா?"
"நா இ ேகய ேப எ ப ெதரி ?"
"ேவ எ ேக இ க ேபாக றா ? க மி .. ெச க
ைள இர ேம த வ ழாவ காக
வ க றா . மன சரிய லாத ஆ க எ
ேபாவா க ? ேதா ப க தா வா க ... அ த
க த தா உ ஆைள இ ேக த ளி ெகா
வ ேத ."
"அட சீ.. த ளி ெகா வ ேத னா ெசா வ ?
த ..."
"அைத நீ ெசா னா தா த .. நா ெசா னா
த ேபய ைல. ஆமா .. நீ நா தா இ ேகேய..
ஒேர தாேன இ க ேறா .. நாேம ேபசவா நா
இ ேக உ ைன ேத வ ேத ?உ ஆ க ட ேபா
டய ைத ேவ ப ணாம ேப அ ணா."
"நீ எ ப மா... தனியா .. இ இ ேப."
"அடடா.. பாசரச ப ழிய ந ல ேநர பா தா ேபா.. நா
அேதா இ க ற காரி உ கா ேடாைரெய லா
ேளா ப ணி க பா ேக க ேபாக ேற .
பா ச த ெவளிேய ேக க டா ேடாைர
ேளா ப ண ேபாக ேற . உ க ேப ச த
என ேக க டா எ பத காக இ ைல..." எ றப
காைர ேநா க ேபான ேகாதாவரி காரி ஏற கதைவ
அைட ெகா டா .
'உன ேக ப ேபச நா எ ன டாளா..' எ
ந ைன தப த ைக பா கா பா கா அம
ெகா டைத உ த ப த ெகா வ தனா இ த
த ைசைய ேநா க ெச றா . அவளிடமி
ெவளி ப ட ந மண அவளி இட ைத அவ
அைடயாள கா ட அ க ெச ந றா .
ந லெவாளிய ெத ைன மர த ேம சா அவ
ந ெகா த ேதா ற அவைன அவ பா
ஈ த . ஆனா ... பக அவ கா ய பாரா க
ந ைனவ ஆட அவ அவள ேக ேபா ந ெகா
ெதா ைடைய ெச மினா .
"அ தா ..."
அவ ஆவலா த ப னா . ந லா ெவளி ச த
அவள வ ழிக பளபள த ந ெதரி த .
பால க பத ேபசாம ந றா .. அவன
ெமௗன ைத ல சய ப ணாதவளா அவ
அவன ேக வ ைககைள அவ க த
மாைலயா க அவ க ேதா க ைவ தா . பாலா
அவன கர கைள வ ல க ேபானா . அவ ப ேயா
உ ப யா இ த .
"ஏ அ தா ?"
"நா உ அ தா எ ப இ ேபா தா உன
ந ைன வ ததா?"
"மற தா தாேன ந ைன பத ?"
"நீ ேப வைத ேக க ந றாக தா இ க ற . ஆனா
உ ேப .. ெசய வ த யாச ெதரிக றேத..."
"ச ல ேநர களி அ ப தாேன இ க
ேவ ய க ற ."
"ச ல ேநர களி ச ல மனித க இ ப ேபா நீ
இ கலா . ஆனா எ ேபா ந ற மாறாம இ
மனித நா ... என உ ந ைப ப கவ ைல."
அவள கர ைத வ க டாயமா வல க
த ளினா . அவன ெசய அவன ேகாப ெவளி
பைடயா ெதரி த .
வ தனா த கர கைள ஜீ ைழ
ெகா ச ட ஷ காலா தைரய கட த
ெத ன கீ ைற த ளி வ டா .
"எ ந ைப ப கவ ைலயா. இ ைல எ ைனேய
ப கவ ைலயா?..” எரி ச ட ேக டா வ தனா.
"ெதரியவ ைல..." உய ர ற ர பத ெசா னா
பாலா.
"நீ க எ பைழய அ தானா?"
"நீ பைழய வ தனாவாக இ லாதேபா ... நா ம
எ ப பைழய அ தானாக இ ேப ?"
"உைட பழ க வழ க க மாற னா மன மாற
வ மா அ தா ? இ நா ேபா ெகா
ேவஷ ."
"அைத தா ெசா க ேற . ேவஷ எ .நஜ எ எ
ழ ப தவ க எ னா யா ."
"உ க எ ன ேவ ?"
"எ பைழய வ தனா ேவ .எ பா ைவைய ட
தா க மா டாதவளா தைல னி அ த வ தனாதா
ேவ . நீ க ள ... ேநரமாக வ ட ."
"அ தா ... இத காகவா இ த இ ேவைளய
உ கைள பா க ஓ வ ேத ..?."
"இ ேதைவேய இ ைலேய வ தனா. நீ ைர ராயலா
எ ேலேய எ ட ேபச ய கலாேம..."
" வ ட க னா நா ... ரகச யமா
ச த இ க ேறா ... மற வ டதா அ தா ?"
பால க க க ச வ தன. தன
ரா க ைத த ற அ த ரா த ரிய ந ைனைவ
அ வள எளித மற க மா?
"நீேய மற காத ேபா ... நா ஏ மற க ேபாக ேற ?"
"த ப 'நீேய' ' ' க னா ைவ ெசா க றீ க
. அ தா நா பாரி ேபா ப ப எ அ பாவ
ஆைசைய ந ைறேவ ற..."
"உ அ பாவ ஆைச எ வாக இ தா
ந ைறேவ வாயா?"
"வா மீ ...?"
"ஏ அைத தமிழி ேக க மா டாயா?"
"எத ரிய ட ேப வ ேபா எ னிட ேப க றீ கேள."
"நீ என எத ரிதா ... எ ைற உ ேம ஆைச
ைவ ேதேனா... அ ைற ேக எ க ேபா வ ட .
எ ந மத ேபா வ ட . 'ெப எ
மா ப சா ' மாவா ெசா ைவ தா க?"
"நா எ ன தவ ெச ேத ?ப க ேபான தவறா?"
"அைத எ னிட ஒ வா ைத ெசா ல ேவ
உன ேதா றாம ேபான தா தவ ."
"அ தா ... அ பா ஏேனா.. நா உ களிட ேபச
பழ வ ப கவ ைல."
"இ தா காரணமா? நீ பாரி ேபான ப னா
எ னிட ேபானி ேபச ய கலா ... ெல ட
ேபா கலா ."
"எ வாக இ தா ... இ ேபா ந ைம ப ற
அ பா எ ெதரிய ேவ டா ந ைன ேத
அ தா ..."
"ஏ ?"
"ெதரி ேதா ெதரியாமேலா அ பாவ மனத மாமாவ
ேம ஒ ேபா மன பா ைம உ வாக ய கற .
அதனா அவ ஆேவசமா உைழ ேனற
ெகா க றா . இ த ேநர நா ந ைம ப ற
ெசா னா தா க மா டா . உைட வ வா . என
எ அ பா ேவ அ தா ."
அ தா த தலாக ெஜயராமனி மனத
இ த ேபா உண ைவ அளி தா பால க .
அ ப இ மா? அவன தா மாம .. அவன
அ மாவ அ ண .. அவ ைடய த ைதைய
ேபா யாக ந ைன க றாரா?
எ ேலாைர மிக சரியா எைடேபா ேகாதாவரி
அவைர 'வ தனாவ அ பா' எ ேற ெசா வ
அவ ந ைன வ த . அவ 'மாமா' எ
ெஜயராமைன ெசா அவ ேக டேத இ ைல.
ேயாசைன ட அைசயாம ந ற தவைன ெந க
அவ கர ைத ப அத இத பத தா வ தனா.
"ேபா வ க ேற அ தா ..."
வ லக நகர ய றவளி கர ப இ
ஆேவசமா அைன த கைள பத தா பாலா.
வ ம ட அவ மா ப க ைத தா வ தனா.
சரி அம ெத ைன மர த சா ெகா டவ
அவ கர ப ய தா . அவன ம ய
வ தா வ தனா. ெந ற ய வ ர களா
ேகால ேபா டவனி வ ர கேளா வர ேகா
ெகா டா வ தனா.
"அ தா ."
" ..."
"அ தா ..."
"ெசா ..."
வ தனா அ வ டா . அவ க ன த க ணீ
ேகா க வழிய பாலா அவ ைற ைட வ
ஆதரவா அைண ெகா டா .
"எ ைன உரிைமயா ' ' ேபா பட இ வள
ேநரமா?"
"எ ைன ேத வர நீ நா வ ட க எ
ெகா ேபா உ ட ேபச நா இ வள
ேநர டஎ ெகா ள டாதா?"
"ேவ டா அ தா . த ப ஆ ப ண
ேவ டா ."
"சரி .. வ வ ேட ."
"எைத வ வ க அ தா .எ ைனயா?"
"உ ைன வ வதா? உ அ பாவ க னாேலேய
க ெகா வ வ ட மா ேட ?"
"எ ப ... அ கண ற வ தேபா க
வ தீ கேள அ ப யா?"
"ந ைன இ க றதா?"
"மற தா ேபா ...?"
"அைத ந ைனவ ைவ த பவ ெமா ைட மா ைய
ஏ மற தா ...?"
வ தனா க ள அவேனா ஒ ெகா டா . பாலா
சரி அவைள சரிய ைவ அவ ேம பட தா .
க ேதா க ைவ த அவன க ைத ற
வைள தன வ தனாவ கர க . பாலாவ டான
அவளி க ன த ப அவைள
ேட ற ய .
அ ெமௗனமான ந லா கால ... அவைன ம
அவ .. அவைள ம அவ ந ைனவ ெகா
ம ற எ லாவைற மற ப ைண த ந லா கால ...
ப ரிய ேபாவைத ந ைன காம ேச த
ஒ ெவா மணி ளிைய வ டாம ைவ
ந லா கால ...

'நீேய என எ லா ... நீ தா என ேவ '

எ ற உண ேவா வ தனா அவைன
த சமைட த த .. ஏ பாலா அவைள ைமயா
ஆ ெகா ளாம வ லக அம தா ? ெமா ைட மா ய
அவ வச அவளி தேபா அவ பத னா
வய .. அற அற யாத ப வ . இ ேறா இ ப
வய ெப . நா வ நா ேபா ப
ெகா பவ . இ அவைள ைமயா எ
ெகா ள தய க ய ஏ ?
ஏென றா அவ வ வநாதனி மக . ச வகாமி
ெப ற ப ைள... காதெல ேமாக தீய ப ற
எரி தேபா .. அைத தணி க ளி நீரா வ த
வ தனா ட ைமயாக கல காம வ லக
ெகா டா .
ெப ைம எ ப தா காத ஆடவ
மன ட ைமயா த ைன அ பணி ப .
ஆ ைம எ ப ... 'நீேய என எ லா ' எ
த னிட த சமைட ெப ைமைய ெகௗரவ
ப வ .
பாலா வ தனாைவ ெகௗரவ ப த னா . அவைன ந ப
அ த இ ேவைளய ந லா ெவளி ச த ச த க
வ தவைள 'காத ' எ ற உரிைமேயா க அைண
ெகா டா . இ அவன மைனவ யாக
ஆகாதவளிட மைனவ ரிய உரிைமகைள எ
ெகா ளாம வ லக ெகா டா .
வ தனா நைக தா . அவ மா ப தைல ைவ
ப த தவளி க ந மி த ெந ற ய
தமி டவ ,
"ஏ ச ரி க றா ?" எ ேக டா .
"எ ர அ தா ேகாபெம லா சல
ெநா க தா ."
"உன தா ேகாப தணி வ ைத
ெதரி த க றேத.."
"ெதரி த எ ன ப ரேயாஜன ? எ அ தா மைல
இற க இ வள ேநர ஆக வ டேத."
"வ தனா.. இ ேபாேத ேபா வ வாயா?"
"ேபாவைத ப ற இ ேபா எ ன ேப ? இ
ேநர த ேவ எைதயாவ ேபசலாேம.."
"இ ைல ... ந எத கால ப ற நா ெச ய
ேவ ."
"இத ெச ய எ ன இ கற அ தா ... எ
வா உ கேளா தா ..."
ெத ன ேதா ப அ வா ெசா அவன
க ன ேதா க ன ைவ இைழ தவ ...
அவ ைடய அ பா ெப ெகா க மா ேட எ
ெசா ன ேபா ேபசாம இ த ஏ ?
எ தைனேயா ெபௗ ணமி இர களி ெத ன ேதா ப
அவ க அம த த ெத ைன மர த சா
அம ெகா ப ப தவ ேபா அவ
ந ைன ல பய க றா .
ேகாதாவரி அவ எ வளேவா ஆ த ெசா வா .
"அ ணா... ெபா .. என எ னேவா வ தனாைவ
ஏமா காரி ந ைன க ேதா றவ ைல. அவள
ெமௗன த ஏதாவ காரண இ . நா
உ ைன அற தவ . அ ேபா அவைள அற தவ ."
எ ேலாைர மிக சரியாக எைடேபா ேகாதாவரி
இ ப ற அவன மன சமாதானமைடயவ ைல.
எ ப சமாதான அைட ?
ெத ன ேதா ப ப ரி ெச றவ அவ
த ஊ ேபா வ தா .
ஏமா ற ேதா த ைகய க பா தா . அவ
சமாதான ப த னா ... அ ேபா சமாதான ஆனவ .
அ தஒ வ ட த அவ ப த ப வ
ெஜயராமனி க ெபனிய க ய பதவ ைய ஏ
ெகா டைத ப த ரிைகக வாய லாக ம ேம ெதரி
ெகா ள ேந தேபா எ ப சமாதான அைடவா ?
த மண ைத த ளி ேபா ெகா வ த
ேகாதாவரி ஒ க ட த வ வநாதனிட பால கனி
காத வ வகார ைத உைட வ டா .
"அ பா... அ ண க யாண ைத த
வ தனாைவ எ அ ணியாக ெகா வா க. அத
ப னா எ க யாண ைத ப ற ேயாச கலா ."
"வ தனாைவயா..? ஏ மா...? அவ உ மாம மகளாக
இ தா ெவளிநா ேபா ப
வ த க றா ... அவ ைடய அ பாவ க ெபனி
ெபா ைப எ த க றா . அவ ந க ராம
ம மகளாக வர ச மத பாளா...?"
வ வநாத ேயாசைன ட ேபச னா .. ச வகாமி
அேத எ ண தா . வ தனா ணமான ெப ணாக
இ தா அவ ெஜயராமனி மக . ஆ டாளி
வய ற ப ற தவ . ெவ கால த னா மாத
ச பள வா ேபாேத ைர த ெஜயராம ..
இ ேபா அவ ேபா ட சபத த ப ேகா வரரா
ஆக வ டா . த ைகைய ெபரிதாக எ ணாத
அ ணனி ண அற த அ ணி வசத இ லாத
கால த ேலேய ச வகாமிைய மத தத ைல. இ ேறா...
அவ ேகா வரனி மைனவ . ேகா வரி.
ச வகாமிைய மத அவ ெப ெகா பா
எ எ ப எத பா க ?
ஆனா ேகாதாவரி அவ கள ைவரா க ய ைத
அைச வ டா .
"வ தனா ச மத பா மா.. அ ணைன தவ ர ேவ
ஒ வ மைனவ யாக ேபாக தா ச மத க மா டா ."
"எ ன மா ெசா க றா " வ வநாத வ
உய த னா .
"அ ண வ தனா காத க றா க அ பா."
வ வநாத காத மண ெச
ெகா டவ தாேன. மகனி ஆைசைய ந ைறேவ வைத
த கடைமயாக ந ைன தா . அவ ஒ
ஆ ய ைலேய.. க ராம த ெபரிய ப ைணயா .
பால க வ வசாய த உய ப ப தவ ..
ச வகாமிைய அைழ ெகா காரி ெச ைனைய
ேநா க பயணமானா வ வநாத .
ெஜயராம அ வலக கள அவசர த
இ தா த ைகைய ... அவன கணவைர
வரேவ ைறவ லாம உபசரி தா .
"அ ற .. வராதவ க வ த கீ க.. நா ட எ
க ட க ெபனிைய வ நக த ேவ .. ம சா
அவ ைடய ேதா ரைவ வ நகர மா டா . எ ன
வ ஷய ச வகாமி..?."
மா ஹா ேசாபாவ அம ெகா எத ேர
அம த த த ைகய ட ... த ைக கணவரிட
ேக டா ெஜயராம . அவ அ க வ தனா
அம த தா . ஆ டா அேத ஹா ச த ளி
அம அவ க ேப வைத கவனி
ெகா தா .
"ெஜயராமா. ந ம ப ைளக க யாண
வயசாய ... காலா கால த அ க
க யாண ைத நட த ைவ டா.. நம கடைமைய
ெச வ டத த இ மி ல."
"ஆமா ம சா ."
"அதனா தா க ள ப வ ேத ..."
"அ ெச ைன ஏ நீ க வர ம சா ?
பாலா ... ேகாதாவரி ந ல இட த
ெப ைண மா ப ைளைய பா ந சய
ப ணி வ எ னிட ெசா ல வ தா தாேன சரியாக
இ ? நா எ த த த த ேபால
தா மாம சீ ெச ேவ ம சா ."
'எ த த ...' வ வநாத ச வகாமிைய பா தா . அவ
ெஜயராமைன பா ேபச னா .
"அ ணா.. தா மாம சீைர ப ற த தா ஏ
ேப க றா ? எ க யாண த ேபா நீ ெகா த
சீ வரிைசைய எத பா எ கணவ எ க த
தா க டவ ைல. எ ப ைளக இர பற த
ேபா ப ரசவ த ட உ அவ
அ பவ ைல... இர ேப கா த
ஊைரேய அைழ காதணி வ ழா நட த யேபா நீ
ெவ ைக ட தா சைபய வ ந றா ... நா க
எ த த க ச க கைள உ ைகய ெகா
ழ ைதக க த ேபாட ெசா ேனாேமெயாழிய
உ ைன ைறவா ஓ வா ைத ெசா லவ ைல...
ேகாதாவரி வய வ த ேபா ஊைரேய அைழ
னித நீரா வ ழா நட த ேனா . அ ேபா நீ
ேகா வரனாக ய தா ..அ ப ய நீ
ெவ ைகயா தா வ ந றா .. எ மக ஒ
ழ ட வா க வரவ ைல. அைத நா க
ெபரிதா ந ைன கவ ைல. இனி ேம எ க
எத அ ணா உ தா மாம சீ ? நா க அத காக
இ வரவ ைல... வ தனாைவ ெப ேக
வ த க ேறா ..."
ச வகாமி ெகா த ப ெஜயராமனி க
இ ட . ஆ டாேளா ெகா தளி
ெகா தா . பத பத த ைகய மன ைத
ப த ஆைச ெகா ட ெஜயராம ,
"வ தனாைவ ெப ேக வ த க றீ களா...?
யா ...? ஏ ேக க ேற னா எ மகைள ெப
ேக அள உ க ஊ ப க யா த த யான
மா ப ைள இ ைலேய..." எ அம தலாக ற
ெகா ேட கா ேம கா ேபா ெகா ந மி
அம தா .
வ வநாதனி வ ழிகளி ேகாப கன சய .
ச வகாமி பதற ேபானா . எ நட க டா எ
இ தைன நாளாக அவ பய வ தாேளா... அ நட ேத
வ ட .
"அ ணா..." எ ேப ைச மா ற வ ப ேப ைச
ஆர ப த ச வகாமிைய பா ,
"வாைய .." எ க ஜி தா வ வநாத .
"ெஜயராமா..! நா வ தத பா க ேற ...
த த .. த த த த ைய ப ற ேய ேப க றாேய...
உ த த எ ன... தர எ ன என ெதரியாதா?
யாரிட ேப க ேறா எ பைத ேயாச ேப ...
பர பைர ெசா ைத வ ப ச ப ைழ க ப டண
வ தவ தாேனடா நீ.. பர பைரயா ஊ
ப ைணயாரா இ எ க பர பைரய கா
ச ெப வாயாடா நீ...? ெபரிதா த த ப ற ேபச வ
வ டா . த த ைய ப ற நா ந ைன த தா இேதா
ந க றாேள.. உ த ைக... இவ க த தா க
ப நட த இ க மா ேட ... உ ைனெய லா
ம சன ைற ைவ உற ெகா டா ெகா
உ வாச ப ைய மித இ க மா ேட .
ெஜயராமா... நீ பண தா கா ப களாைவ வா கலா .
பர பைர ெப ைமைய வா க யா . ஆய ர தா
இ தா பர பைரயா பண காரனா ப ைழ
என பண காரனான நீ ந கராக யா ... எ
மக ஆைச ப டா எ கற ஒேர
காரண த காக தா உ ெப ேக
வ ேத . உ பண ைத ... பக ைட பா
மய க ெப ேக வரவ ைல. எ மக நா
வ ழியைச தா ப ய இ
ெபரியதன கார களி ப களி இ ெப
ெகா க நீ.. நா ேபா ேபா ெகா
வ வா க . அ தா என ெகௗரவமாக இ .
உ ைன ப ற இ த ச கார ெச ைனய
ெதரி த ... எ ஊரி எ ன ெசா வா க ?
பர பைர ெசா ைத ட வ ற ெஜயராமனி
மகைளயா உ மக க ைவ க ேபாக றா
ஏளனமா ேப வா க . எ ஊரி உன இ
மத இ வள தா . ெதரி ெகா ...அ க ராம
ம ெஜயராமா... பர பைரைய மத ம ."
ெஜயராமனி ச வா க ஒ க வ ட . எ த பண
ெப ைமைய ெஜய க அவர இளைம கால வ
ஒ வ நா ட ஓ ெவ காம ெவற ப த ேபா
உைழ தாேரா.. அ த ெப ைமைய அவரா ெஜய க
யாம ேபா வ ேமா எ அ க னா . யாைர த
ேபா யாக ந ைன வ ம ைவ தாேரா... அ த
வ வநாத வ வ ப எ ேக வ ேக த ைன
அவமான ப த தா வாளாய பதா எ ற
ஆ ேராஷ ெபா க எழ அவ வா ைதகைள ச தற வ ட
ஆர ப தா .
"இெத லா ப ைழ க மா டாதவ ேப க ற ேப ..
இ வள ேப க றாேய.. நா .. இ த ெஜயராம ... உ
மக ெப ெகா க மா ேட ெசா க ேற .
இைத ேபா உ ஊரி ெசா . பர பைர
ெப ைமைய க ெகா உ ைன ேபா ப
கா ைட க ெகா அ க நா உ ைன ேபா
அைர ைறயா ப தவனி ைல. க ட
எ ஜினிய . இ ைற சா ேவ ப ன
ெகா க பற க ேற . எ பர பைரேய ேகா வர
பர பைரயா மாற ேபாக ற . என ெகத உ
ப கா பர வைரய ெப ைம? ேவ டா யா..
உ பர பைர ெப ைம எ ப த ேவ டா ...
என நீ சம க ைடயா . உ ெசா த மத ைப
ேபா ேகா மட அத கமா பண வசத ெகா டவ
நா . எ மகைள.. உ மக க தர ேவ மா?
அத ேவ ஆைள பா ..."
அ த ப க வ தனா .. இ த ப க ச வகாமி
பதற பதற அ த க யாண ேப வா ைத
ஆர ப ேபாேத ற வ ட .

'உட ெப லா எ ெண ச ெகா
உ ர டா ஓ கறம தா ஒ '
க ராம ம க அ க ேப வா க ெசா
ெகா வா ைத இ . அ எ வள உ ைம!
ெஜயராம ச வகாமிய ட பற தஅ ண தா ...
அவ ஒேர த ைகயான ச வகாமிைய வ டா
தா வழி ெசா த எ யா க ைடயா .
ச வகாமிேயா... ெபரிய ம மக . அவ மகேனா
ப த ஒ ேம ப ட ெதாழி கைள
ஆர ப ேகா கண க பண ச பாத இள
தலாளி... வைல ேபா ேத னா அவைன
ேபா ற ஓ மா ப ைள வ தனாவ க ைட க
மா டா . வ வநாதேன வ ய வ ெப ேக ...
ட ப ற த த ைகய மகனாக பால க இ
ெஜயராம ெப ெகா க ம வ டா . அ
மா ம கவ ைல. அவமத ம தா .
"யா வ யாைர ெப ேக ப ? எ மகைள ெப
ேக க உ மக எ ன த த இ கற ?
ப ெப றா எ லா ப பாக வ மா?
ெதாழிெல றா எ லா ெதாழிலாக வ மா ?
ஊ னா எ லா ஊ ஊராக வ மா? பாரி
ேபா க ட ப எ ந வன த ெபா ைப
ஏ ற எ மகெள ேக... வ வசாய ைத ப
ப கா ெதாழி ெச உ மகென ேக...
எ .. க ப ேம ஆைச ப ெப ேக வ த
கைதயா இ ைல உ கைத இ ..எ மக
ெச ைனய பற வள தவ . உ ப கா
வ ஒ நா த வாளா? ஆைச ஓ அள
இ க ேவ வ வநாதா... அ ைற நீ
ச வகாமிய ேம ஆைச ப டேபா .. ச வகாமி... அவேள
ெசா ன ேபா ெவ ைக ட ந ற ெஜயராமனி
த ைக... இ ைற அேத ந ைல இ எ எ த
டா தனமான ந ப ைகேயா ற ப வ தா ?
வ தனா... ேகா வர ெஜயராமனி ஒேர மக . அவ
ேம ஆைச பட உ மக த த க ைடயா ...
உரிைம க ைடயா ...ெவளிேய ேபா..."
"அட பாவ .. ச டாளா.. எ ட ப ற த ப ற பாடா நீ...
ஏேதா அ ண மனேவதைனய ெசா க றா தா
இ தைன நா ந ைன ேச . ஆனா
உ ைமய ேலேய மன இ வள வ சக ைத
ைத ைவ ெகா இ பா நா
கனவ ந ைன கவ ைலேய. உ மனத எ த
அள வ சமி தா இ த அள நீ ேப வா .
ெசா த ெபரி ந ைன உ ப ேயற
வ தத நீ ம ந ைறய அ ளி ெகா வ டா .
இ வைர அ ண ஒ நா ஒ
ெபா வ த கய ேபனா... வ சா வ ச உ
ப ைத தாேன எ வரவைழ
சீரா ேவ ? இ த உ ேத வ தத
ந ல பரி ெகா வ டா . ேபா பா... ேபா ...
உ ைன ேபால ஒ அ ண ட ப ற தத நா
எ தைன பாவ ெச ேதேனா... மகமாய ... இைத எ ேக
ேபா கழி ேபேனா... ெதரியவ ைலேய..." ச வகாமி
ெபா க ெபா மினா .
வ வநாத "உ " எ வாய வ ரைல ைவ
மைனவ ைய அட க னா .
"ச வகாமி. ேகா ேகா யா ெகா ெகா தா
மத யாதவ வாசைல இ த வ வநாத மித க
மா டா . உன ெதரி தாேன. க ள .. வ
வழ ைவ ெப ைன க ேபாக நா ஒ
எ ைச ெப ைவ த கவ ைல... ச க ைத
ெப ைவ த க ேற . இ ேபா ெசா க ேற ...
எ மக ெப ெகா க தர ேவ . அ
இ த ெஜயராம க ைடயா ... தர ெக ட ச ப த
நம ேவ டா க ள ..."
ச க ேபா க ஜி த வ வநாத மீைசைய
க யப வ வ ெவன ெச கா க தைவ
தற வ டா .
ஓ ட நைட மா கணவைன ப ெதாட த
ச வகாமி... க ணீ வழிய காரி ஏற அம
ெகா டா . கா க ள ப ேபா வ ட .
"சீ ச ... இ த பழ ளி நரி ெசா சா .
ஹாஹா... அ ேய ஆ டா .. அ த வ வநாத
ெசா னைத ேக யா? அ த நரி கைத மாத ரிேய
இ ைல? ஹா... ஹா.. இ ப ஒ நா காக தா
இ தைன நா கா த ேத . இவைன ஒ நா ஒ
ெபா தாவ ேதா க க . நா ெஜய க
தவ க ட ேத . ேகா கண க பண ைத
வ சா அ த ஊ கார க க ட என ெப ைம
க ைட கல ... வ சா வ ச ஊ த வ ழாவ
எ ப ேதா ேபா இற க ேன ? எ
ெவளிநா காைர பா . எ ெப டா உட ப
ய ைவர நைககைள பா . நா ெச வ
சீமா த க தா . ஆனா ஒ பய எ ன
மத க ேய... என ஒ ெபய இ ...
ேகா வர ெஜயராம ... ஆனா அ த ஊ பய க
எ ன ெசா ப டா க உன ேக
ெதரி ேம ... 'வ வநாத ஐயாவ ம ச ன ..'
என ஒ தனி அைடயாள க ைடயாதா ..."
ெஜயராம ஆ டாளிட ேபச ேபச வ தனா த
உத ைட க ெபா க வ அ ைகைய
அட க னா . க கைள ச மி .. க ணீ வழி
வ டாம த தா . உண கைள க ப த
ேபாரா ெகா தவளி ேதா ேம ைக ேபா
ெப ைமயா தைல ந மி ந ற ெஜயராம த
மைனவ ைய பா ற னா .
"ெஜய ேட . இ ைற எ மகளா நா
ெஜய ேட . க அழகா மாம மகைள
பா தா அ த வ வநாதனி மக க டாய
காத பா நா ேபா ட கண த பைல
ஆ டா . வ வநாத மக காக ெப ேக
வர . எத ேதா காத அவைன இ த வ சய த
நா ேதா க க ந ைன ேச . நா ந ைன த
நட வ ட ஆ டா நட வ ட . ஐ ஆ ேஸா
ேஹ ப .. நா இ தைன வ சமா பா ப டத பல
க ைட வ ட . அ த வ வநாதைன ேதா க
வ ேட ."
கணவனி ஆன த த ப ெகா ள யாம
ஆ டா வ க ச ட ேயாசைன ட மகைள
பா தா . காைலய நா தனா .. நா தனா
கணவ வ த ெச த அற த வ தனாவ
க வழ க ைதவ ட அத கமாக மல தைத கவன த
ெகா ட ஆ டா மகைள க காணி ெகா
இ தா .
அவ ஓ ஓ ச வகாமி .. வ வநாத
உபசரைனக ெச தத அ ைத ப த
ேம த பாச ம ேம காரணமா.. எ ற வ னா அவள
ெந ச எ த த . கைடச ைற ப கைர
க ராம த ேபாய தேபா த ெர வ தனா
மாயமான இர மணி ேநர கழி ேத த ப
வ த அவைள ச ேதக த ஆ தய த ...
வ தனா இ லாத அ த இர மணி ேநர
பால க இ ைல எ பைத அவள
உ ண அவ உண த ய த .
அதனா தா கணவ ேபச ேபச அவ மகள
க ைத பா தா ... அவள இத க
பைத .. க க கல வைத .. ைக கா க
ந வைத பா தவளி ெப ற வய பைத த .
தாயற யாத இ ைல. ஆ டா மகள மனைத
அற ெகா வ டா .
அவ எ ேம ச வகாமிய ேம பாச
இ தத ைல. அேத சமய பைக இ தத ைல.
ஒ ேவைள பண த ெஜயராம உயராம
இ த தா ச வகாமிய ேம ெபாறாைம
வ த ேமா... எ னேவா.. ஆனா அ த ைற
இ லாம ெஜயராம பண ைத அ ளி வ க...
அத ப ேபாட வ பாத நா தனாரி ேம அவ
வ ேராத பாரா ட அவச யேம இ லாம ேபான .
இ ேபா மகளி த மண ேப வ த ப ...
அவளி மன ச வகாமிய மகைன தா த
ந ைன த .
ஆ டா த சா ... ெச ைனய பக க ைண
பற தா ... பால கனி ப ேகா ேகா யா
ெகா ெகா தா க ைட கா எ பைத அவ
ந அற வா . வ வநாதனி ெசா க
ேகா கண கான மத ைடயைவ எ பேதா அவர
பர பைர ெப ைம ேத னா க ைட காத எ பைத
உண ேத இ தா .
ச வகாமிய ேம அவ ெபாறாைம இ த .
அேத சமய த னிட ெப வசத கைள பா
ெபாறாைம படாத அவள ண ப த த .
ஒ ைற மகைள ெப றவ .. அ த மகளி மத ைப
ெதரி ைவ கா பா ற யவ களிட
ஒ பைட க ேவ ெம ந ைன ப இய ைகதாேன.
ைவர ைத ைவ ெகா த த பைட தவ க
யா ? பர பைரயா ஒ ஊைரேய ஆ ெபரிய
கார கைள வ ட ேவ யா அ த த த
உ ?
ெஜயராம வ ம ட .'உன த த இ க றதா?'
எ ேக த ப அ ப ைவ த வ வநாத
ப தா ம ேம வ தனாைவ ம மகளா க
ெகா த த இ கற எ பைத ரி தவளா
ஆ டா அ க கீேழ ெச ல ப ய ேக ேபானா .
"எ ன ஆ டா .. நா ேபச க ேட இ ேக ..நீ
பத ேல ெசா லாம ேபாக றா ..." ெஜயராம ேக டா .
"ேபச ேவ யெத லா நீ கேள ேபச வ கேள...
இத ேம நா எ ன ேபச?" ஆ டா ெவ ட
பத லளி தா .
"எ ெவ ற ைய பா உன ச ேதாச தாேன.."
"இ ெவ ற யா.. இ ைல ேதா வ யா என
ெதரியவ ைல."
"எ ன ெசா க றா ?"
"ப ேன எ ன க? மகளி வா ைவ பகைட காயா
ைவ ெவ ற ைய ேதட ந ைன உ கைள நா
எ ன ெசா வ ?"
"எ ன உள க ற?"
"உளற இ ைல... உ ைம. ெபரிய சா ேவ ந வன
நட க ேற எ க றீ கேள. உ க ைளைய
வ யாபார த ம தா பய ப களா?
வ ஷய த பய ப த மா களா?"
ெஜயராம மைனவ ைய பா தா . அவளி
க ேகாப த சவ த த . மைனவ ய அ ேக
ெந க யவ ,
"ேநர யா ெசா .எ ன வ ஷய ?" எ வ னவ னா .
ெஜயராம அவ ைடய மைனவ த சா எ
மிக ந றாக ெதரி . காரணமி லாம அவ க
ெகா ள மா டா .
"க அழகான மாம மகைள பா தா அவ
காத பா கண ேபா உ க மகைள அவ
க நடமாட வ கேள.. க அழகா ந
மக ம தா இ க றாளா?அவ இ ைலயா?
அ ைத மக மாம மகைள காத ேபா மாம
மக அ ைத மகைன காத த க மா டாளா?"
"ஆ டா ... நீ எ ன ெசா க ற.."
ெஜயராம அத ேபா மகைள பா தா . கல க
சவ த த வ ழிகைள அவ த ப ெகா டா .
"க டேரா பழக பழக மனித கைள ப ற
உ க மற ேத ேபா வ ட . நீ க ஆைச
ப டைத ம ெச வ ச ட
ப ணிய அைமத யாக வ வத உ க மக
எ னக டரா? ம ஷ க... அவ உண க
உ . அ ஏ உ க தய உைற கைல? ஒ
வா ைத... ஒேர ஒ வா ைத.. அவ உ க த ைக
மகைன ப ச கா இ ைலயா ேக களா?
அவ எ ன உ க அ ைமயா?"
ஆ டா க களி அன ெபாற பற க கணவைன
வா வா ெக வா க த ள... ஒ க ட த ,
"ேபா ..." எ ச த ேபா டா ெஜயராம .
"அவ எ மகளாக இ தா .. எ ெவ ற ேதா வ ய
அவ ப க ந ைன பா . அ த
வ வநாதைன நா ெஜய க ேவ மானா இவ
அவ ம மகளாக டா ... என இ தா
ெதரி . இ தா ேவ . ேவ ஆைசக அவ
மனத இ தா அைத ெவ ெயற வ ட ெசா ...
நா பா மா ப ைளைய க யாண ப ணி
ெகா ச ேதாசமா இ க ெசா ..."
ெஜயராம தடதடெவ மா ப களி இற க ேபா
வ டா . தா .. மக ஒ வ க ைத ஒ வ
பா ெகா டன . மகளி வா ைகய
அைலய க ஆர ப வ டைத உண ெகா டா
ஆ டா .

"த ப ணி ேட பாலா.. த ப ணி ேட . எ
அ ண மனச இ வள வ ம ைத
ைவ த க றா உ னிட ட ெசா லாம
மைற உன ேராக ப ணி ேட . எ ைன
ம னி ச டா பாலா... ம னி ச ..."
ெச ைனய த ப வ த ட ெப ற மகைன
பா கர வ தா அ தேபா பால க பதற
வ டா . ச வகாமிய கர ைத த இ கர க
அட க ெகா டவ ,
"அ மா.. எ ன இ ? ஏ இ ப நட ெகா க றீ க ?
இ ப எ ன ஆ ? உ க அ ண மகைள ெப
ேக ேபானீ க . அவ க தைலய ெகா
ைற த ப ேபா ேபச த ப அ ப டா க .
இ ஊ உலக த நட க ய தாேன அ மா?
இத ேபா ெப ற மகனிட ம னி ேக ட
அ க றீ கேள... க ைண ைட க க அ மா"
எ அத னா .
ேகாதாவரி நட தைத ேக ச தைன ட ேம
சா ந ெகா தா . வ வநாத
ைககைள ப னா க ெகா
ெந மா நட ெகா தா . அவ க
க ைல ேபா இ க ய த .
"இ ைலடா பாலா.. நா ம னி ேக தா
ஆக . எ ட ப ற த பாவ அ ைற ேக
ெசா னாேன பாலா. உ சைன ெஜய ப தா எ
ற ேகா . அ ேபாேத நா உ அ பாவ ட
அவ ண ைத ப ற ெசா ய தா உ அ பா
தாரி த பாேரடா. அ ண ஏேதா மன வ த த
ெசா க றா . அைத ெபரி ப ண டா . ணா
இ ப க இைடேய ேவ ைம வ வட
டா எ மனச ேபா க ேடேன பாலா.
அ க ன ச நா ெச த அந யாய
இ ைலயா? ெச க ற அந யாய ைத ெச வ
அ த பாவ ைய ெஜய க ைவ க உ அ பாைவ
அைழ ெகா ேபா ெப ேக ேடேன பாலா...
நா தனியாக தாேன ேபாய க ? உ அ பா
ராஜாடா.. இ த ம னாத ம னனி தைல அ த நீசனி
னா னிவத நாேன காரணமாக வ ேடேன
பாலா..."
ச வகாமி பதற தா ..வ வநாதனா மைனவ ய
பரிதவ ைப தா க ெகா ள யவ ைல ..
மைனவ ய க ைத ைககளி ஏ த ப ரிய ட
பா ற னா
"ச வகாமி.. உ னா என ந ப ைளக
அந யாய ெச ய யா . ெகா வ ேதளி ண ...
கா ப மகா மா களி ண ..உ அ ண
ேதளா ெகா னா நீ மகா மாவா அவைன
கா பா ற த க றா ... வ வ ... உ
க ணி நீ வ தா எ ெந ச தா கா ... அவ
உ அ ண ஏ ந ைன க றா ? அவ உ
அ ணனி ைல... எ எத ரியாக எ ேறா மாற வ டா .
எ எத ரிய ட நா ேமாத ப வா க ய க ேற .
இ ேதா கவ ைல... இ த வ வநாத ேதா க
மா டா ..."
ேகாதவரி த ைதய க ைதேய தீ கமா பா தா .
ப ன தாைய பா ேக டா .
"அ மா.. நீ க ெப ேக ... இ தைன ச ைட
ேபா ெகா தேபா வ தனா அ த இட த
இ ைலயா?"
"இ தா ..." ச வகாமி ேவதைன ட ற,
"எ ன..? எ ஒேர ர அத ச ட ேக டா க
அ ண , த ைக ."
"ஆமா ேகாதாவரி... நா க ெப ேக டேபா வ தனா
எ க ட தா உ பா த தா ..."
"அவ ஒ வா ைத ட உ க ஆதரவா
ேபசவ ைலயா அ மா? ந றாக ேயாச
ெசா க ."
"இ ைல ேகாதாவரி.. அவ வாைய த ற கேவ
இ ைல..."
பால கனி க க வ ட . ேகாதாவரிய
கேமா ழ ப த ஆ த .
"அ எ ப மா... அவ எ ப ேபசாம இ தா .."
ேகாதாவரி ழ ப ெகா ேபாேத,
"வ ேகாதாவரி... ெஜயராமனி மக ேவ எ ப
இ பா ? அவள அ பைன ேபால தாேன
ந ப ைக ேராக யா இ பா ? உறவா
ெக ப அ ப மக ைக வ த கைல
ஆய ேற. அ ப காக ஒ த காத ப ேபா
ந க ணி தா எ றா அவ எ வள
ேகவலமான ெப ணாக இ க ேவ ? அவைள
ப ற இனிெயா வா ைத ேபசாேத."
பால க ெவ ட மா ப ய இற க ேபா
வ டா . அவன ல ஏற அவ சீற பா வைத
மா வரா டா ைக ப வரி சா ந பா த
ேகாதாவரிய க க கல க வ டன.
அவ ைடய அ ண காத ேதா வ டானா? பா
க ெகா ட வ தனா அவைன காத ப ேபா
ந ஏமா ற வ டாளா? பைகவ அ ண
ெகா ட அவ ைடய தா ெசா த தைமயனா
வ ச க ப டாளா? ஊேர மரியாைத ெச
அவ ைடய த ைதைய ஒ வ அவமத தானா?
ச த த ேகாதாவரி ஓ ட க ைண ைட த
ெகா டா . தாய ப க த ப யா .
"அ மா... நட த நட வ ட . இ த வ ஷய ைத
இ ேபா ஆற ேபா க . பற ேபச ெகா ளலா .
நீ க ம , எ னா தாேன... எ னா தாேன எ
ல பாம ைதரியமா இ க . இ எ
வ டவ ைல. அ பா ெசா வைத
ேக க தாேன. அவ பா ெகா வா .
வ வநாதைன ேதா க க எவ ப ற கவ ைல.
ேபா க ேபா ேவைலைய பா க ."
"இ ைலய ேகாதவரி. நா எ ன ெசா க ேற னா..."
"நீ ஒ ெசா ல ேவ டா . அ தா உ மக
ெசா வ டாேள... வ வநாத ேதா க மா டா . நா
பா ச வேன எ ேவைலைய பா
ெகா இ ேத . உ அ ண சவா
அைழ க றா . ேமாத பா ெஜய கா வ டா நா
ஆ ப ைள இ ைல ... நீ இனிேம கவைலேய
பட டா .. உ சைன ம ந .. ேபா
ேவைலைய பா ..."
வ வநாத மகைள ெப ைமயா பா தப
ப யற க ேபா வ டா .
ச வகாமி மா ஹா இ த ஊ ச க ப ைய
ப ெகா அத சா அம வ டா .
அவ க களி இ க ணீ வழி ெகா ேட
இ த . ேகாதவரி தாய அ ேக ஊ ச அம
அவள க கைள ைட வ டா .
"அழாதீ க அ மா. நீ க அழ ேவ ய அவச யேம
இ ைல. அ பா எ லாவ ைற பா ெகா வா .
நீ க எ வ ேவ ஏதாவ ேவைலகைள
பா க. மா இ தா மன அைதேய ந ைன ."
ேகாதாவரி ெக காரி .. ச வகாமிைய ேவைலய
மனைத ெச த ைவ தா ... தா ஓ வாக அம
வ டா அ ேக அம ஊ கைதகைள ேபச னா ..
ெம ல ச வகாமி த இய த ப னா .
வ வநாதனி மனத எ ன இ த எ பைத
யாரா க ப க யவ ைல. எ ேம
நட காத ேபா ெவளிய ச ரி ேபச
ெகா காரிய கைள கவனி தா .
பால க ம ேம ெகாத கலனாக இ தா .
ந லா கால இர களி அவனா ந மத யா உற க
யவ ைல. வ தனா ேபச ய ேப க அவ
கா களி ஒ ெகா ேடய தன.
'உைட பழ க வழ க க மாற னா மன மாற
வ மா அ தா ?'
அவ மாறவ ைல எ ப உ ைமதா . அவ ஒ
ேபா பால கனி காத யா மாறவ ைல.
ெஜயராமனி மகளாகேவதா இ த க றா .
டா பாலாதா அவள ச ரி ப மய க கவ
வ டா .
'எைத வ வ க அ தா ?எ ைனயா?'
'ஆமா ' பாலா மனத ெசா ெகா டா .
'உ ைன வ வ ேட . உ ேம த காதைல வ
வ ேட . இ த உலக ேலேய நீ ஒ த தா கைடச
ெப ணாக இ தா த ப ட பா க
மா ேட .'
அவ வ ழிக ச வ தன.
'இத ெச ய எ ன இ கற ?' எ வா
உ கேளா தா அ தா ...'
எ வள இனிைமயான ெபா !
இதய த ெசா னாேள... ெசா ன
அ தைன ெபா ... ெபா ... ந லா கால இர களி
எ ைலய ற ேமாக ேதா அவைள க
த வ னாேன... அ ெபா யா? அவன ச
ெதா ைகய ச அவ ேதாளி சா தாேள
அ ெபா யா? எ லாேம ெபா எனி ெம எ ?
அவளி ேராக ம தானா?
அவ ட தனி த த அ த நல ெபா களி
அவ ந ைன த தா எ ைல மீற ய கலா .
உடலளவ அவைள மைனவ யா க
ெகா கலா . ஆனா எ லா நீதா எ
மனேதா த ச அைட த பவைள ெகா ைள
அ ப த ம ஆகா எ வ வ லக னாேன...
அைத ெதரி தா அவ அவைன தனிேய ச த க
வ தாேளா. வ வநாத மக த மண த னா
தவ ெச ய மா டா எ ற ந ப ைகய தா அ த
ந லா கால இர களி அவ ெந ச சா தாேளா...
"பாலா... எ னடா இ .. தைலைய ட சரியாக
வ ெகா ளாம எ னடா ேயாசைன ேவ
கட ?ப ப தவ ேபா ந க றா பா ..."
ச வகாமி மகைன க ெகா ேட ைட எ
வ அவன தைலைய வ வ டா .
" வசத யா ளி பைத வ வ ப ெச
தைலைய ெகா வ வ த க றாேன... இவைன
எ ன ெச தா ேதவலா " ல ப னா ..
"எ ெச ய ேவ டா . த ைட ேபா பலகார ைத
எ ைவ. ப ைள ேதா ட கா ைட ற வ
பச ட வ த பா ..." எ றப அ ேக வ தா
வ வநாத .
"ஆமா .. ஊ ேபாக ேற ெசா வ இர
நாளா எ த ஊ ேபானீ க..."
"எ லா ஊ தா ேபாேன ."
"பா டா பாலா... நா எ ன ேக க ேற . அவ எ ன
பத ெசா க றா . ஏ க எ த ஊ
ேபானீ க தா ெசா ல மா க. இர நா க
த கற அள எ ன ேவைல னாவ
ெசா களா... இ ைல மா களா..."
"எ லா ேதைவயான ேவைலதா . அைத ெதரி
ெகா நீ எ ன ெச ய ேபாக றா ? வா... வ
என பாலாவ பலகார ைத ேபா ."
வ வநாத பால கனி ேதா ேம ைக ேபா
சா பா ேமைஜ அைழ ெச றா . ெவ
பனியேனா ேவ ேயா இ த மகைன
பா தவ ...
"ஏ டா இ ப ர ப ணி க ேற" எ வ னவ னா .
" ... எ லா ேபா பா..." வ ேட ற யா பத
ெசா னா பால க .
மகனி க ைத பா தவ வநாத ,
"ச பா இ க ற வய உ வயத ைல பாலா. ஆைட
பாத .. ஆ பாத எ பா க .. ந லா ர
ப ணி க றவ நீ . இ ேபா எ ன வ வ ட ?"
எ க ெகா டா .
"இ ெர இ ைல பா."
"வ தனாைவ ேதா வ ேடா ந ைன க றாயா?"
"அவ ேப ைசேய ேபசாதீ க"
"சரி.. சரி.. ேபசவ ைல சா ப ."
பால க ெமௗனமா சா ப வ எ ெச
வ டா . தைமயனி ைகேய பா ெகா
அம த த ேகாதாவரிய வ ழிகளி நீ
அ பய த .
காத எ வள ெகா ைமயான ... ச ரி ெகா ேட
இ பாலா. இ ேபாெத லா ச ரி பேதய ைல.
அவ ச ரி ெதாைல வ ட .
"எ ன மா.. உ அ ணைனேய பா க றா ?"
"எ ப இ தஅ ண இ ப ஆக வ டாேன அ பா..."
"காத அ வள ெகா ய வ யாத மா.. எ லாவ ற
ைவ த ய இ ப ேபா இத ைவ த ய
க ைடயா . ... பா கலா .. ந பைழய பாலா மீ
வ வா ..நீ சா ப ..."
வ வநாத ைக க வஎ தா .

10
'வ தனா க ட ' எ ெபா னிற எ க
ெபாற க ப த அ த ப ர மா டமான க ட த
உ ேள ைழ தா வ தனா. ம ச நற தாரி
இ தா . வைர நீ த ெவ வ ட ப த
தைல வ ரிய வ தா . வழிய
அம த தவ க .
" மா னி ..." எ ெசா ல தைல அைச தவாேற
நட தா .
நீ ட ஹா கைடச ய இ த அவளி அைற
கதைவ தற ெகா ஆ ர ேசரி ெச
அம தா . அைறய ஏ. .ய அளைவ
அத க ப த யவ க டைர உய ப
ெமய கைள பா ைவய ட ஆர ப தா .
அைற கத த ட ப ட . ந மி பா காமேல,
"ெய .. கமி ..." எ றா .
ெஜயராம உ ேள ைழ அவ எத ேர அம தா .
தக பைன அற கம ற பா ைவ பா தப ...
"ெசா க ..." எ றா .
"இ ேபாெத லா நீ எ ட ேப வேத இ ைல."
"இ ேபா ேபச ேனேன."
"இ ஒ ேப சா? வ தனா.. நீ எ ைன வா ந ைறய
அ பா ப தா அ ப நா க
ஆக றன. இ ெசா ல ேபானா அ த
வ வநாத அவ ெப டா வ
ேபானத நீ எ ைன அ பா
அைழ பத ைல..."
"வ வநாதனி மைனவ ைய நீ க த ைக
அைழ கவ ைலேய."
"அவ க யாேரா.. நா யாேரா..."
" ட ப ற த த ைக யாேராவாக ேபா வ ேபா
ெப ற மக யாேராவாக ேபா வ ட மா ேடனா?"
"வ தனா.. அ த வ வநாத எ ைடய எத ரி..."
"எதனா ... .. .. எதனா அவ உ க எத ரியானா ?
நீ க சா ப ட சா பா ம ைண அ ளி
ேபா டாரா? உ க ெசா கைள ப க னாரா?
இ ைல... உ கைள ேபா உறவா தா ெக தாரா?"
"வ தனா.. நீ உ அ பாவ ட ேபச ெகா க றா ..
ந ைனவ ைவ ேப ."
"இ ைல.. மகளி வா ணாக ேபானா
பரவாய ைல. வ வநாதைன அவமான ப த
ேவ எ க ற ெவற ப த மனிதரிட ேபச
ெகா க ேற ..."
"எ ெபா ைமைய ேசாத காேத..."
"எ ெபா ைமைய நா இ ைகவ டாம தா
ேபச ெகா க ேற "
"நீ வா எ னதா ெசா க றா ?"
"எைத ப ற ...?"
"உ ேமேர ப ற ..."
"அ தா ேபான கைதயாக வ டேத..."
"நா வ வநாதனி மகைன ப ற ேக கவ ைல..."
"ஆனா நா பாலாைவ தவ ர ம ெறா வைர ப ற
ேப வதாக இ ைல."
"ேடா ப ேள வ மி..."
"ஓ.ேக. நா ேவைலைய பா க ேற ."
வ தனா மீ க டரி க னா .. ெஜயராம
எரி ச ெகா டா .
"வ தனா..."
"ெய ..."
"உ அ மா உ னிட ெசா ய பாேள..."
"எைத ப ற .."
"அெமரி க மா ப ைளைய ப ற ..."
"என வ பமி ைல..."
"என உ வ ப ைத ப ற கவைலய ைல..."
"அ ப யானா எ னிட ஏ ெவ யா ேப க றீ க ?"
" வ தனா... உ க யாண நா பா
ைவ ள மா ப ைள ட தா நட .. நட க
ேவ ."
"கன காணாதீ க ..."
"நா நட த கா க ேற ..."
"நா ந த கா க ேற ..."
"அைத பா வ டலா ."
ெஜயராம யலா அைறைய வ ெவளிேயற னா .
அவ த ற சா த ய கத படாெர ற பல த ஒ ட
ெகா ட .
அல ச யமா ேதாைள ெகா க ட வ தனா...
த ெச ேபாைன எ அத பத ப ணிய த
பாலாவ பட ைத பா தா . அவ க களி ச ரி
இ த .
'க ன த தமி டா உ ள தா
க ெவற ெகா த ...'
அ பாரத யாரி கவ ைதைய ேசாத பா ததா
ெசா னாேன. க ெவற ெகா ட அவனா... இ ைல
அவளா...? ந லைவ சா ச யா ைவ அவ
ெதா டெபா க ெந ச ப ைமயா
உைறக றனேவ.. இத அவைன மற க அவளா
மா?
அ மாைலய அவ த ப யேபா ந றாக
இ ய த ... அவள ப களாவ வாச நா
கா க ந ெகா தன. காைர ந த வ
ெச றா . வரேவ பைறய ேசாபா களி
த தா ச ல அம த தன .
"ஹா வ தனா... ஏ ேல ?" எ றவைன வ தனா
இத பா தத ைல.
'யா இவ ?'
ேயாசைனேயா அவைன ஏற இற க பா தா . ஜீ
..கா ட ச .. க ளா ... ைகய ைக
ெகா ச கெர .. அைன ைத அளவ டவ
அவன ேக அம த த ஐ ப வய மத க த க
ெப மணிைய அவைள வ ட ஒ ற ர வய
தலாக ேதா நபைர பா தா .
அ த ெப மணி ைகய லாத ரவ ைக
அணி த தா . தைல ைய ெகா ைடய ..
ெகா ச க ைறைய இ ப க காேதார களி
ெகா தாக வ தா . உத களி . க த
சாய , எ ஓ பைன ட கா ேம கா
ேபா ெகா அம த தா .
காேதார ச னமா நைர த த அ த மனித ம
க ணியமா ெதரி தா . ப க கல ேகா .. ட
வ தனாைவ பா ெம ைமயாக னைக தா .
"ஹா ... ஏ ேல எ ேக ேடேன..." அ த
இைளஞ எ அவள க வ தா .
"ைம ேந இ வ தனா.. நா ..."
"ப ஐ ைல த ேந ... .. ைப த ேவ... ஐ ஆ
ஆன " அவ ைக நீ னா .
பத ைக ெகா காம வ தனா அ த இட ைத
வ அகல ய றா . வ டாம வழி மற த ஆன .
"வா இ த ? உன காக இ வள ேநர
ெவய ப ணி ெகா க ேறா . எ களிட ஒ
வா ைத ட ேபசாம நீ ேபானா எ ப ?" எ
ேகாபமா ைற தா .
'இவ யா எ ைன வழி மற ேக வ ேக க..'
மனத ேகாப ெபா க எழ அவைன பத
ைற தா வ தனா.
"நா ஏ உ களிட ேபச ேவ ?"
"உ வ கால கணவனிட நீ ேபசாம ேவ யா
ேப வா க ...?"
"வா ...?"
வ தனா ேகாபமா ெஜயராமைன ைற தா ... அவள
பா ைவ ஆ டாளிட ெச ற . அவள க த
அவ இத வ பமி ைல எ ப ப பட.
"யாரிட யா உற ெகா டா வ ? எ வ கால
கணவ யாெர நா தா ப ண ேவ .
என உ க ேம இ ெர இ ைல ஆன
..வழிைய வ க "எ ற யவா வ லக நக தா .
"என உ ேம இ ெர இ க றேத..."
"ஐ ேடா ேக ..."
"இ ப ெசா னா எ ப ...? நாைளய
நா உ க ெபனி ெபா ைப எ ெகா ள
ேபாக ேற ... இ த எ ேமேர . ெந ம
நா ந ஹனி ைன ெகா டாட ெவ ேபாக
ேபாக ேற . எ லா கெர டா ேபா
ெகா க ற ... இைத நீ ேக ப ணி தாேன ஆக
ேவ ?"
"எ ன ... எ க ெபனி ெபா ைப நீ க எ
ெகா ள ேபாக றீ களா...? ஹூ ஆ ...?"
"அ தா உ வ கால கணவ எ
ெசா ேனேன டா , அத மற வ டாயா?"
" .. மி ட ஆன .. ஒ க ெபனி உரிைமயாள
ஆக ேவ மானா உைழ ச பாத அ த
உைழ ப னா உரிைமயாள ஆக ேவ . ேநா..
மி ட ெஜயராம அ ப தா இ த க ெபனிய
உரிைமயாள ஆனா . ஆனா உைழ காமேல ஒ ெப
ல வ க ெபனிய ெபா ைப எ
ெகா ள ேபாவதா ெசா ெகா க றீ கேள...
இத காக நீ க ெவ க பட வ ைலயா?"
வ தனா மி கா வ னவ னா .. ஆன த க
மாற ய . ஆனா .
"அவ ஏ ெவ க பட ேவ ?" எ ேக டா
ஆன த அ மா.
அவ க த எ ெகா ெவ த . மகைன
வ வ அவைன ெப ற தாைய த ப பா தா
வ தனா.
"ேவ க படாம உ க மகைன ேவ எ ன ெச ய
ெசா க றீ க ேமட ?"
"ெப ைம பட ெசா க ேற . எ மக ஒ ஜீேரா
இ ைல. அெமரி காவ ப வ அ ேகேய
சா ேவ எ ஜினியராக ேவைல பா
ெகா பவ ... அவ ெப ெகா க
எ ேலா நா .. நீ ேபா ேபா க றா க ..."
"ெப ைண ெகா க தாேன ேபா
ேபா க றா க ...? ெசா ைத ெகா கஇ ைலேய.?"
"ெசா ைத ெகா க ேற உ அ பா தா ேத
வ ெசா னா ... இ த க ெபனிைய என
ப னா பா ெகா ள நீ க தா த த யான
ஆ எ மக ைகைய ப ேக
ெகா டா உ அ பா. எ மக ேபானா ேபாக ற ...
ெசா ேதா ெப வ க றேபா ம ற எத எ
பழக ெகா த ெப ைண வ வ
ெச ைன வ த க றா . அவ ஒ க ைட க
எளிதானவ க ைடயா .. ரி ெகா . எ ஸெப ட
வ ட வ ெகதராக இ தவ . ஒ
ெநா ய அவைள வ வ லக இ த யா வ வ டா .
அவைன ஈ யா எைட ேபாடாேத..."
அத ஆ டா மகளி அ ேக வ அவளி
ைகைய ப ெகா டா . அ ேதா ந லாம .
" வ ெகத னா எ ன மா?" எ மகளிட
ச ேதக ேவ ேக டா .
"அைத உ க ஹ ெப க ட ேக க மா."
தக பைன ெவ ட பா தப ெசா னா வ தனா ..
ஆ டா ெஜயராமைன ேநா க அவ ச கடமைட தா .
"அைத வ ஆ டா ... அெத லா பாரினி ஒ
ேம டேர இ ைல."
"எெத லா ...?"
"அ மா... நா ெசா க ேற ேக க ...
வ ெகத னா ட ேச வச க ற
அ த ..."
"அ ப ெய றா ...,"
"மி ட ஆன எ ஸெப எ ற ெப ட
வ ட களாக தன மா
வா த க றா . ஆ ஐ கெர மி ட ஆன ?
அ மா... உ க ஹ ெப ப ெகா
வ த மா ப ைளய சரி த ர ைத
ேக கேள...காெத லா ளி த ேம... இவரா
இ ப ப ட மா ப ைளைய தா ேதட அ மா..
எ பாலாைவ ேபால உ தமமான மா ப ைளைய
க ப கேவ யா ..."
அ வைர... அவ ேபச யைத ஓ தீவ ர ட ேக
ெகா த ஆன .
"ஹூ இ த பாலா?" எ வ னவ னா .
"ைம ேம ..."
"வா ...?"
"ெய ..."
வ தனா அ க நகர பட,
"ஹேலா..." எ வர ெசா க அைழ தா ஆன .
..வ தனா ந அவ க பா தா .
"நீ ம ஒ கா... உ அ பா எ னெவ றா
எ னிட வ எ மகைள ேமேர ப ணி ேகா
எ க றா . நீ எ னடாெவ றா எவேனா ஒ பாலாைவ
உ ஆ எ க றா . உன எ ைன ப ற ய ேபச
எ னத த இ க ற ?"
'ேபா மா' எ ப ேபா தாைய பா தா வ தனா.
11

ேவா ேச த நா மண . ேச ற வ த
ப றய அ க ந ெகா தா ட அ த
வாசைனைய தா க யாம நா ைக
ெபா த ெகா ள ேந . அ ேபா தா ஆன த
அ க ந ேபச ெகா த ஐ தாவ
ந மிட த ேலேய,
'நீ ம ஒ கா?' எ ேக வ டா .
இ ேபா அவைன ேந ேந ந மி பா த
வ தனா,
"மி ட ஆன ... நீ க ேவ .. நா ேவ .. நா
பாலாைவ தவ ர ேவ யாைர மனதா ட
ந ைன கவ ைல. உ கைள ேபா ட வா த
ெப ைண உ க அ மா ெசா ன ேபா ஓ
ெநா ய கழ ற வ வ அ தவ க ெபனிைய
ஆள ஓ வரவ ைல... எ னிட ந ேபச ட
உ க த த க ைடயா ..." எ ற வ
அ க வ ைரவாக அக வ டா .
மகைள ப ெதாட ஆ டா ெச வட அ த
வரேவ பைறய கன த ெமௗன ந லவ ய .
ெஜயராம ம னி ேகா ேதாரைன ட ...
"ஐ ஆ ஸாரி ஆன ..." எ றா .
"இ ஓ.ேக. அ க ... ப நீ க உ க டா டைர
க வ ப ணி ைவ ப மிக அவச ய ."
"கவைல படாதீ க ஆன .. நா பா
ெகா க ேற ."
"ஓேக அ க .. .. ைப ைப... மா , டா .. ெல அ
ேகா."
அவ க கள ப ெச வ டன . ெஜயராம
ஆ தர ட மா ேயற வ தனாவ அைற
ேபானா . அ ேகா வ தனாைவ சமாதான ப த
ய ெகா தா ஆ டா .
"வ தனா... நீ கவைல படாேத..."
"இத ேம கவைல படாம எ ப இ ப ? உ க
ஹ ெப அராஜக அள மீற ேபா
ெகா க ற . எ னா இைத சக ெகா ள
யவ ைல அ மா..."
"நா இ க ேற வ தனா... உ ைன க ட பட
ைவ க வ ட மா ேட . எனைன ந ..."
"என வா வத கான ந ப ைகேய ேபா வ ட
அ மா..."
"நா இ க ேற ெசா க ேறனி ைலயா? அ ற
ஏ கல க றா ? கல காேத..."
"எத கல காேத ெசா க ற?" ய ேபா
கதைவ த ற ெகா அைற வ த ெஜயராம
ேக டா .
ஆ டா ெவ ட அவ க ைத பா தா .
"நீ க எ லா ஒ மனிதரா?"
"இ தைன நா எ ட வா ஒ ெப ைண
ெப வ இ ேபா ேபா இ ப ஒ ச ேதகமா?"
"உ க ட வா த க ேற ந ைன தாேல
ெந பா இ க ற ... ேச...! ெப ற ெப ணி
வா ைகேயா வ ைளயா க றீ கேள."
"நானா வ ைளயா க ேற ? உ மக தா
வ ைளயா க றா . நா பா ைவ த
மா ப ைளைய அவமான ப க றா ."
"நீ க பா ைவ த மா ப ைளய
ல சண ைத தா நா க பா ேதாேம... எவேளா
ஒ த ட ப நட த யவைன இ ெகா
வ இவ தா மா ப ைள எ க றீ கேள
உ க மன சா ச இ க றதா?"
"நா ப ன ேம ... மன சா ச ட இ தா
ப ென ெவ ற ெபற யா .
த சா தனமாக இ தா தா ப ென
ெவ ற ெபற . ஒ கமானவனாக நா ேத
ப ஒ வைன ெகா வ க ேறென ைவ
ெகா ... உ மக இ ேபா இவனிட ெசா ன மாத ரி
அவனிட 'பாலா... ைமேம ' ெசா வா . அவ
ஓ வ வா . இ ேவ இவனாய க ேபா உ க
டா டைர க வ ப க ெசா வ
ேபா வ டா . இவ இெத லா சகஜ .. என
ஓடாத மா ப ைளதா ேவ ..."
"நீ க எ ேபாத இ ப மாற னீ க ?"
"எ ைற உ மக எ எத ரிய மகைன
காத பைத அற ேதேனா... அ ேபாத இ ப மாற
வ ேட ... என எ ெவ ற தா க ய ...
ம றவ கைள ப ற என கவைலய ைல..."
"அ மா... நா இ த இ தா தாேன உ க
ஹ ெப க டவைன அைழ வ எ
ந த ேக வ ேக க ைவ பா ? நா ைட வ
ேபா வ ேவ ..."
"ேபா... ேபா பா ... உ னா இ த ைட வ ஒ
அ ட எ ைவ க யா . எ ேபா நீ
க யாண ைத ந த கா க ேற எ னிட
சவா வ டாேயா... அ ேபாேத உ ைன
அைட ேபாட நா ப ணி ேட ...
உ பதவ ைய பற வ ேட ... இனி
க ெபனி நீ கால ைவ க யா ... ஆன
பா ெகா வா . ைட ற காவ
ேபா க ேற . யாரிட சவா வ க றா ? என
சவா ப கா ... அ ப சவா வ வ டா
ெஜய கா டாம நா வ ட மா ேட ."
"நா ேபா க ெள ெகா ேப "
"அ ப நீ ெச தா ... உன மனநல சரிய ைல...
ைப த ய ப த கற நா ெசா ேவ .
எ னிட பண வ த க ற . நா ந ைன தா
உ ைன ைப த ய த ைர த வ டேவ
..."
"ேநா அத ேவ னா நா நீ க ெசா ன
மா ப ைள க ைத நீ ட மா ேட ...
ெச வ ேவ ."
ஆ டாளி உட பய த ச த . ெஜயராமேனா
அ த வா ைதகைள ேக உட பதறாம ந றா .
"ெச ேபா... ெச ேபா வ ... அ என
ெவ ற தா . வ வநாதனி மக காத த ெப
ெச ேபா வ டா அவ ப ப
அைலவா . நா அைத பா ச ேதாஷ ப ேவ .
அதனா நீ ெச ேத ேபா வ . அதனா என ஒ
ைற வர ேபாவத ைல... ஒ ைற ம ந ைனவ
ைவ ெகா . ஒ நீ இ த ஆன ைத த மண
ெச ெகா ள ேவ . இ ைலேய றா ெச
ஒழி வ ட ேவ ... என ெக ன... நா இ ெனா
க யாண ப ணி ெகா .. ஒ ற ல... ஆ
ழ ைதக ட ெப ெகா ேவ . என ெக ன
வ த . இேதா... உன ஜா ரா அ
ெகா க றாேள... உ அ மா... இவ என
மைனவ யாக இ கேவ த த ய லாதவ . எ ேபா
எ ைன ச ேபா ப ணாம இவ உ ைன ச ேபா
ப ண ந ைன தாேளா.. அ ேபாேத நா இவைள
ைடவ ப ண ெச வ ேட . ஆன த
ெபரிய மா ெப ஒ த அெமரி காவ இ க றா .
அவ ைடவ தா . அவைள க யாண ெச
ெகா ள ேபாக ேற . ஒ கா ... நீ ஆன ைத
க யாண ப ணி ெகா டா இவ ெபய காவ
எ மைனவ ெய ற ெகௗரவ ேதா மீத கால
வாழலா . இ ைலெய றா இவைள ைடவ ப ணி
வ ேவ . நீேய ெச ெகா " ெஜயராம
ெவளிேயற வ டா .
வ தனா அத ச ேம அத ச தா க யவளா மய க
சரி தா . அ க ந ற ஆ டா மகைள தா க
ப ப ைகய ப க ைவ தா . வ தனாவ
ெம ய மன ெஜயராமனி வா ைதகைள தா க
யாம ைப ஆ டாளா உண
ெகா ள த . மகளி ைய நீவ வ டவா
ச தைனய ஆ தா .
ஆ டா த சா ம ம ல, த மான ெகா டவ .
இ ப வ ட க ேமலாக உட வா த கணவ
ஒேர ந மிட த அ த உறைவ அ ெகா வைத
ப ற ேபச ய ப அவ க பா ேபச அவ
வ பவ ைல. ெப ற ழ ைத வள ஆளாக க
ந ேபா அத மன ப த
வா ைகைய அைம தர படாம த
பைக ண ச ப கடா ஆ க ப ெகா ய
ச தைன ெகா டவைன ந ைன ேபாேத அவ
ேவ பாக கச த .
'ெச ேபா' எ ெசா வ டாேன.. பாவ .. நா
ெப ற த க ைத சாக ெசா க றாேன... இத கா எ
ெப ைண ெபா த ெபா த வள ேத .'
ஆ டாளி க களி நீ ர த .. ெம ல க
வ ழி தா வ தனா... தாய க ணீ க ைத க
அவ அ தா .
"எ னா தாேன அ மா... எ னா தாேன.. உ கைள
அ பா அ ப ெய லா ெசா வ டா ."
"அவைன அ பா ெசா லாேத வ தனா."
"இ ைல அ மா ெவ ேபசாதீ க ... அ பா உ க
ேம எ வள அ பாக இ தா எ பைத நா
அற ேவ ."
"அ த அ ந ைலயானதா இ ைலேய வ தனா.
உன இ ரியா . கணவ மைனவ ப த எ ப
இ த வைர ெதாட வ வ ... இைடய அ
ெகா ேவ மிர னா ...? அ ப ஒ வா ைகைய
வாழேவ டா .. அ எ ைன நாேன அவமான ப த
ெகா வ ஆ ."
"அ மா.. அ பா எ ேம உ ள ேகாப தா அவைர
வ என நீ க ஆதரவா இ பதா அ ப
ேபச வ டா ."
"ப த ெப தாேன நீ. டா ேபால எ ப ஆனா ?
அவ ெச வ எ லா சரி எ ெசா னா ம ேம
நா அவ ெப டா யா இ க .
த ெசா னா அ த ப த அ வ
எ றா அ த ப த த எ ன மத ? என தா
எ ன மத ?" மத ப லாத ஒ வா ைகைய
இ தைன நாளா வா வ த க ேற எ பைத
ந ைன ேபாேத அ ெவ பா இ கற வ தனா.
நீ மக எ ற இட த ேப க றா . நா அ த
மனிதனி ெப டா யா வா த ெகா ைமய
ேப க ேற . இ எ தனி ப ட காய . உ னா இத
ம ேபாட யா ."
"அ மா... அ பா எ ைன பணிய ைவ க
ேவ ெம பத காக ெசா ன மிர ட வா ைதக
அைவ."
"ஒ ேவைள நீ அவ ெசா வைத ேக அ த ேக
ெக டவைன க யாண ெச ெகா டா ட நா
இ த ைட வ ெவளிேயற வ ேவ ... வ தனா. நீ
ேபானா இ ெனா ெப டா எ மைனவ ைய
பா ெசா மனிதேனா ப நட த இனி
எ னா யா . நீ ெச தா ஒ ஆ
 ழ ைதக ெப ெகா ேவ எ ெப ற மகைள
பா ேப ேப ட ப நட த எ த
ம ஷ யா ? மைனவ எ பவ ழ ைத
ெப த ெமஷ னா? ழ ைத எ ப ஒ
ேபானா ம ெறா எ ற அளவ ம தானா?
ெமஷ ேனா பழக பழக இ த மனித மனித
உண ேவ இ லாம ேபா வ ட . நா , ேபாக
இள வயத பண இ லாததா தா ண ச வ
வ ட ... அ ந ைம தாேன... த ைக சைன
ேதா க க ேவ ெம ற இ தா ேனற
வ வா . அதனா அைத வள ேபாெம அவ
ஒ பா ைணயா ந ேற . இவ தா பண தா
அவ கைள ெஜய வ டாேர... இ எ ன பழி
வா பைக ண ச ?"
"ஒ ேவைள... மாமா அ பர பைர ெப ைமைய
ப ற ேபச ய க டாேதா... அதனா அ பாவ
மன காய ப வ டேதா..."
"பர பைர ெப ைமைய ப ற இத னா அ த
ம ச ேபச ய க றாரா வ தனா? இ ைல...
ந ைமவ ட பண கார எ ற தைல கனமாவ
அவரிட இ த க றதா? அவ ந ைற ட . உ அ பா
ைற ட . ைற ட தாட தாேன ெச ? நா
ெதரியாம தா ேக க ேற . ஒ ஊரி ெபரிய
டா ம தா பர பைர ெப ைம உ டா?
அ றாட ேவைல ெச வ வசாய
ெதாழிலாளிைய ேபா ேக பா .. அவ அவன
பர பைர ெப ைமைய வா ... அவ ைடய
ேனா க ைவ ெச ற ஓ ைட
ைசைய ... ைகயள ந ல ைத ெபரிதாக
எ வா . அ க ராம த கலா சார . யா
யாைர வட ைற தவ க இ ைல. உ அ பா உ
அ ைத சைன ேகவல ப த ேபச ய ப தா
உ மாமா வாைய த ற தா . மற வ டாேத..."
"ஆனா ... அ பா பாவ தாேன அ மா?"
"பாவ தா .. வசத யான இட த வா ைக ப ட
அ ண ேம உய ரா இ தாேள ச வகாமி...
அவ ைடய பாச ைத உணராதவ உ அ பா..
பாவ தா அவ . ஊ ேக ெபரிய ப ைணயாரா
இ தா மைனவ மத ெகா அவ ட
ட ப ற தவைன ெகௗரவ தாேர வ வநாத .
அவ ைடய ெசா த ைத க எற தாேர... பாவ தா
உ அ பா. இ தைன ெகா ைமக அவ ெச ... நீ
ெச ேபா எ ற அவ ேம பரிதாப ப
உ அ ைமைய உணராம ேபானாேர அவ பாவ தா "
ஆ டாளி க ேவதைனயா கய .

12

"வ தனா... ேகா ேகா யா ெகா ெகா தா

உ ைமயான அ பாச க ைட வ டா .
பண தா எைத வா கலா . அ ைப ...
பாச ைத வா க வ ட யா . இைத உணராத உ
அ பா பாவ தா ... அதனா பாவ கைள ெச ய
ணி வ ட பாவ யாக வ டா ... இனி அவைர
ெசா த த யா வ தனா... அவ தானாக
தா த த ேவ ..."
"அ மா... நீ க ஆர ப த ேலேய அ பாவ ட
இைதெய லா எ ெசா அவைர த த
ய ச ப ணிய கலாேம."
"இேதா பா வ தனா.. பண த ேம ஆட பர
வா ைகய ேம ஆைசய லாத மனித கேள
க ைடயா .. அ ப இ தா அவ க றவ களாக
இ பா க ... பண ேதைவ எ ப உலக
எ ேலா ேம அவரவ எ ண ப இ க ற ... உ
அ ைத ைவர நைககைள அ றாட ேபா நைககளாக
இய பாக மா ற ... மா ற அணி ெகா கேபாக
வா ைகைய வா ேபா என ஏ க வ வ
இய ைக. அவ ேம ெபாறாைம வ வ இய பான .
நா ஒ த ... ஏ ... கா த இ ைல. எளிைமயான
வா ைகய ேலேய இ வ டலா ெசா வத ..
உ அ பா க ட ெதாழி த றைம அத க .
க ட எ ஜினியரி ப தவ ... வா ைகய
ேனற ேம எ தா அவர ேபா உண ைவ
வ ேட ... ப ேக ைஸ ேபா யாளராக
ந ைன பைத வ வ எத ரியாக ந ைன
எத ரிைய பழி வா க ேற ேப வழி எ த
கீ ந ைல இற க தயாராக டா ."
ஆ டா க அ க த ேசாபாவ சா
ப வ டா ... வ தனா அைமத ய ற வ ட ைத
ெவற ெகா தா . அைறய அைழ மணி
ஒ த . வ தனா எழ யல.
"நீ ேபாக ேவ டா . நா பா ெகா க ேற ." எ ற
ஆ டா ... எ ெச கதைவ த ற தா .
ேவைல ெச பா சா ந
ெகா தா .
"எ ன...?"
"ஐயா... உ கைள ச ன மாைவ சா ப ட வர
ெசா னா மா."
"நா க சா ப ட கீேழ வரவ ைல... என
வ தனாவ இ ேகேய சா பா ெகா வ
வ ... இ ேபா ம மி ைல... இனி எ ேபா ேம
இ ப தா ... ரி ததா...?"
"சரி க மா..." அவ ேபா வ டா .
அைற கதைவ தாழி வ த ப வ தா
ஆ டா . வ தனாவ வ ழிகளி ஒ வ தைல
உண ெதரி த .
"ேத மா..."
"எத ேத .. இனி நா இ த ைம வ
ெவளிேயற ேவ டா ... அ ப ெவளிேயற ேவ ய
ேநர வ ேபா நாேன உ ைன அைழ
ேபாக ேற ."
ச ேநர த பா சா சா பா ெகா வ தா .
மகைள அைழ சா ப ட ைவ வ தா
சா ப தா ஆ டா . பா சா பா த ர கைள
எ ெகா கள ேபா "பா சா ..." எ
அைழ ஆ டா அவளிட தா த ர ஏேதா
ற னா .
"சரி க மா" எ தைலயா ய பா சா அ க
ெச வ டா .
ஆ டா கதைவ தாழிட ய றேபா அைத த ளி
தற ெகா உ ேள வ தா ெஜயராம .
"சா ப ட ஏ கீேழ வரவ ைல..." ேகாப ட ேக டா .
"உ க க ைத பா தா சா பா எ
ெதா ைடய இற கா ..." அல ச யமாக பத
ெசா னா ஆ டா .
"ஓேகா... அ ேபா நீ எ ேக க ேபாக றா ?"
"உ கைள பா தா சா பாேட ெதா ைடய
இற கா எ க றேபா க ம எ க
வ ?"
"ேஸா.. இனி நீ உ மகேளா தா ...?"
"ஆமா ..."
ேபச வா ைதகள ேபான ேபா அவ க
இ வரி இைடய கன த ெமௗன த ைர வ த .
ஆ டா அவர க ைத பா பைத தவ
அவ கா த ப ந ெகா தா .
ேகாப ட அவைள ைற த ெஜயராம
ெச வதற யா ெவளிேயற வ டா .
அைற கதைவ தாழி வ வ ள ைக அைண
வ மகளி அ ேக வ ப த ஆ டாளி
வ ழிகளி நீ வ த . மக அற யாம க ணீைர
ைட ெகா டா .
அவ ெப ற தா . எ ேபா வ தனாவ வாய
'நா ெச வ ேவ ' எ ற வா ைதக வ தேதா...
அ ேபாேத மகைள தனி வ வ ஆப எ பைத
உண ெகா டா . ேபாதா ைற ெஜயராம
'நீ ெச வ ' எ ெசா ைவ வ டா . இனி
மகைள வ ஒ கண ட நகர டா எ ற
அ ேபாேத வ வ டா ..
வ தனா ெம ைமயான மன ெகா டவ . தக பனி
உண களி பரிதாப ெகா டப . அவ ப க
ச ற ய ந யாய இ க றேதா எ எ த ைம
ெகா டவ . இ ேபா த தாக த னா த தா ,
த ைத மனதா ப ரி வ டன எ ற ற
உண ச ேச வ ட . எ த ேநர ... அவ மன
பல ன ப ஏேத தவறான ேபா
வ வாேளா எ ற பய ஆ டாளி மனத எ
வ ட .
தனிைம.. ச ல ேநர இனிைமயான . ச ல ேநர
ெகா ைமயான . பல ன ப ட அ த ஓ ெநா ய
மன தள வ டா அவ தவறான ேபா
த வா ைகைய ெகா வ டா எ ன
ெச வ ?
ஆ டா மகைள வ இைம ெபா வ லகாம
அைட கா க ஆர ப வ டா .
ம நா ெபா வ த காப ெகா வ த
பா சா ... ரகச யமா ஆ டாளிட ஒ கவைர
ெகா தா ... ஆ டா அைத வா க ெகா ேவ
எைதேயா தா த ர ற... பா சா
தா த ர ேபச னா . காப த ள கைள எ
ெகா ேபா வ டா .
வ தனா ளி உைட மா ற வ தேபா பா சா
காைல பைன ெகா வ த தா . ஆ டா
ளியலைறய இ அ ேபா தா ெவளிேய
வ தா .
"அ மா.. ஐயா ஒ வ ஷய ெசா ல ெசா னா ..."
"எ ன பா சா ."
"ச ன மா இ ைனய க ெபனி வர
ேவ டாமா . யாேரா.. ஆன தா ... அவ
இ ைனய க ெபனிைய பா
ெகா வாரா ..."
த நாேள... ெஜயராம றய தா ... மீ அைத
உ த ப க றா .
வ தனா க ட உத ைட க ெகா டா .
அவ வள த க ெபனி அ . அவ ெக ஓ
அைடயாள ைத த த க ெபனி அ . ஆனா அவ
இ அத உரிைமய ைல. அவள உைழ ப
மத ப ைல. உரிைம க ைட க ேவ மானா த
மன ப தவைன தா மண ேப எ ற
அவள உ த ைய வ வ ட ேவ . ந லா கால
இர களி ந ைன கைள ெகா மனத ைத
வ டேவ .
'ேபாரா வா ைகய ேல
ேபாரிடேவ நா சைள கவ ைல
இ தேபா எ இைறவா..
இ த வைர என ேபா தானா?'
மன கதற ய . வ தனா ேப ச ற ேசா அம தா .
ஆ டா மகளி க ைத ந மி த அவள
க க உ பா தா . மகளி
மனேவதைனைய அவள க க ப ரத ப த .
"எத மன உைடக றா ? உ ஆைச ப பாலாைவ
க யாண ப ணி ெகா டா நீ இ இ க
மா? ெச ைனைய வ ... இ த க ெபனிைய
வ ேபா தாேன ஆக ேவ ?"
"அ மா... அ ேபா அ பாவ ட தா ெபா ைப
ஒ பைட வ ேபாேவ .. இ அவர உைழ ப
உ வான க ெபனி. நா ெபா ேப ெகா ட ப
வள த கற . எ உைழ ப வள த க ெபனிைய
அைத உ வா க யவரிட தா ஒ பைட வ
ேபாேவ .. அ சரியான ெசய அ மா. இ ேபா யாேரா
ஒ ப த ெபா கயட க ெபனி ைக
மாற ய க ற ... வ ைத த அ பா... வள த நா ...
உரிைம ெகா டா வ ெத வ ேபா எவேனா
ஒ வ ... அ பா.. யாைரேயா பழி வா வதா
ந ைன ெகா தாேன ப யாக
ெகா க றா அ மா."
"அத நா எ ன ெச ய வ தனா ?. அவ
ெக கார . வழிகைள அற தவ . கீ த
ெகா டவ .. உ அ பாவ ெப ணாைசைய
உ ப ணிய க றா . ேந இர உ அ பா
ெசா னைத ேக ெகா தாேன இ தா ?"
"ஆமா .. ஆன த ெபரிய பா மக ஏேதா
ெசா னா ..."
"இனி நா ெச ய எ ேம இ ைல வ தனா... உ அ பா
அவனிட மா ெகா டா . அவ தானா தா
வ ப வர ேவ . ந மா அவைர வ வ க
யா ... த நா ந வ தைலைய ப ற
ேயாச ேபா ..."
"ந மா த ப மா அ மா..."
" .. அைத நா ேயாச க ேற . நீ சா ப வ
.. அ மா இ க ேற . கவைல படாேத..."
ஆ டா மகைள சா ப ட ைவ தா . ப ன தா
சா ப வ கதைவ தற ெவளிேய ெச
பா தா .
பா சா வ ைர வ தா .
"ேபா வ டாரா...?"
"ேபா வ டா ..."
"சரி... நீ ேபா..."
உ ேள வ அைற கதைவ தாழி டா . பா சா
ெகா த கவைர ப ரி தா . அத ச கா
இ த . எ அவ ைடய ேபானி இ த பைழய
ச கா ைட அக ற வ ச கா ைட ேபா டா .
"எ ன மா ெச க றீ க ?"
வ தனாவ ர ேக த ப பா தா . வ தனா
க அம த தா .
"நீ இ கவ ைலயா?"
"இ எ ன இரவா... வத ... நீ க எ ன
ெச க றீ க ?"
"பா தா ெதரியவ ைலயா? ச கா ைட
மா க ேற ."
"எத காக?"
"எ த சா ெப இ ப ஒ ேக வ ைய
ேக க றாேள... எ பைழய ச கா ேபாைன ஒ
ேக க உ அ பா ஏ பா ப ணிய தா எ ன
ெச வ ?"
வ தனாவ தாய ெச ைக ஆ ச ய ைத அளி த .
ஆ டா த சா எ ப அவ ெதரி .
இ வள த சா யா?
"ெவ ட ம மி... யா ேபா ப ண ேபாக றீ க
?"
"யா ேகா..."
ஆ டா எ பா ெச கதைவ
அைட ெகா டா . ச ேநர கழி ெவளிேய
வ தவ ... அைறய இ த .வ .ைய ேபா பா க
ஆர ப தா .
வ தனாவா ஆ டாளி க த எ
க ப க யவ ைல. அ ேபா சரி.. அ தவ த
இர நா களி சரி... அவ அைமத யாகேவ
இ தா . அ வ ேபா ச கா மா ற பா மி
ெச ேபச வ வா .
"ஏ மா... மா ற ய ச கா ேலேய ேபா இ தா
எ ன?"
"உ அ பா ஊேட ப ' வ ஆ ' எ வ
வ டா நா ச கா ைட மா ற ய பைத
க ப வ வா ..."
ஆ டாளிட எ லாவ ற ெதளி இ த . அவ
ஏேதா ய ச ய இற க ய க றா .
அ எ எ ப வ தனாவ ரி தேபாேதா தாய
ெக கார தன ைத ந ைன அவ ஆ ச ய
தாளவ ைல.
13

ஆ டா ஆ கல த எ .ஏ. ப ட ெப றவ .
ெஜயராம பணி ரி த க ெபனிய ட ேவைல
பா தவ . அவள ைப த சா
தன ைத கவனி த ெஜயராம அதனாேலேய
அவ ேம ஓ வ த ஈ ஏ ப நாளைடவ காதலாக
மாற ேபான . த த சா தன தா ஒ வைன
காத கேவ ைவ த ஆ டா . த மகளி வா ைக
ப ேபாவைத பா ெகா மாய
வ வாளா?
இர நா க கழி த ப ன ஓ நா காைல
ஆ டா வ தனாவ ட ,
"உ ணிகைள ேப ப ணி ேகா வ தனா... உ
ெச ப ேக ைட எ ைவ..."எ ற னா .
"எத மா..." வ தனா ரியாம ேக டா .
"ெசா னைத ெச .. உ நைக ெப எ ேக?"
வ தனா எ ெகா தைத வா க த நைக
ெப ட ேச ைவ ெகா டவ த ைடய
ணிகளி அ ய நைக ெப ைய ைவ னா .
ைக ைபைய எ தயாராக ைவ ெகா டா .
வ தனாவ ெப கைள எ அ க
ைவ ெகா டவ அவ ைடய ைக ைபைய
எ வ தனாவ ைகய ெகா தா .
"ைவ ெகா . எ த ேநர நா ெவளிேயற
ேவ ய ."
"ஆனா ... அ பா ைட ற காவ
ைவ த க றாேர..."
"காவைல உைட க காவேல வர ேபாக ற ."
" ரியவ ைலேய..."
"இ ேபா ேபா இ ேக வர ேபாக ற ..."
ஆ டா ெசா ெகா ேபாேத.. அவ கள
அைற கத த ட ப ட . ஆ டா ஓ ெச
கதைவ த ற தா .
ெவளிேய ெப ேபா ஸா ந ெகா தன .
"நீ க தாேன மிஸ ெஜயராம ?..."
"நா மிஸ ஆ டா ..."
"ஸாரி.. நீ க தாேன ஆ டா ?"
"ஆமா ..."
"வ தனா எ ப யா ?"
"இேதா இ க றாேள... இவ தா ... எ மக ..."
"கீேழ வா க."
ஆ டா மக ட கீேழ இற க னா . அ ேக
அ ெட ேபா கமிஷன அம த தா . அவ
அ ேக இ இர ேபா கார க ந
ெகா தா க . ெஜயராம அவ க னா
எ ெகா க த ெவ க அம த தா .
"மி ட ெஜயராம ... நீ க உ க மகளி
வ பமி லாம அவ க த மண ஏ பா க
ெச வதாக காவ ைவ த பதாக
என உ க மைனவ கா ெகா த க றா க .
அ உ ைமதா எ ப இ வ த ட எ க
ரி வ ட . இத நீ க எ ன பத
ெசா க றீ க ?"
"எ மைனவ ... மக மனந ைல
பாத க ப டவ க ."
"இர ேப ேமவா.. ..."
ஏ. . ஆ டாைள பா க அவ த
ைக ைபய இர ேப ப கைள எ
அவரிட ெகா தா . அைத ப பா தவ
ெஜயராமனிட அவ ைற கா ப தா .
"பா க மி ட ெஜயராம ... டா ட ைகலாச .. த
க ேர ைச க யா ரி இ த ெச ைன... இ த
ெச ப ேக கைள ெகா இ க றா ... உ க
மக ... மைனவ இ வரி மனந ைல மிக சரியாக
இ கற எ இ த ெச ப ேக க ெசா க றன"
ெஜயராம த ணற னா .
"நா ஏ உ கைள உ க மைனவ ெகா த
க ைள ெபயரி அெர ப ண டா
மி ட ெஜயராம ."
"ேதைவய ைல சா ..." ஆ டா ம ேபச னா .
"நா எ மக இ த ைட வ ெவளிேயற வ ட
வ க ேறா . எ கைள பா கா பா ெவளிேய
அைழ ெகா ேபானா ேபா ."
"தவ ெச தவ க த டைன ேவ டாமா?"
"அவைர த எ க எ ன ஆக ேபாக ற ?"
"ஓ.ேக. உ க வ ப ."
"சா ... நா எ மக எ க ைடய உைடைமகளாக
எ களி வரி ணிகைள ... நைககைள எ
ேபாக ேபாக ேறா . எ மக அவ ைடய க ெபனிய
ச பள வா காம உைழ த க றா . நா இ தைன
வ டமா மன சா ச இ லாத இ த மனித ட ப
நட த ய க ேற . எ கள உைடைமகைள எ
ெச ல வ வாரா.. மா டாரா என ேக
ெசா க ..."
"எைத ேவ மானா எ ேபாக ."
ெஜயராம ஈன வர த தா ... அவ
தா க யவ ைல. கைடச ய இவ இ ப ெச
வ டாேள... அவர கனவ ம வ வ டேத...
எ றக ேபா இ தா .
ஆ டா ... பா சா ெப கைள எ வாச
அ க ைவ தன . சாைலய தயாரா ந ற கா
கா ப ைழ ேபா ேகாவ ந ற .
காைர வ இற க வ த ைரவ ெப கைள கா
கய அ க னா .
"க ள க மா..." ஏ. .எ ெகா டா .
ஆ டா ... வ தனா காரி ஏற ெகா ள கா
க ள ப ய . அத ப னாேலேய ேபா ேவ
ெச ற . சாைல ேபா வர த கல ெச ற கா
ேரா ெச வைள த ப ந ற . அ ேக
ந ெகா த காரி அ ேக வ வநாத ந
ெகா தா . ப னாேலேய வ த ேபா ேவ
அவ அ ேக வ ந க ஏ. . இற க னா .
"ந ற சா " வ வநாத ைக ப னா .
"நா கஎ க கடைமைய ெச ேதா சா . உ க
ெப கைள உ களிட ப த ரமா ஒ பைட
வ ேடா . இனி நீ க பா ெகா களா.. இ ைல
உ க ஊ வைர பா கா பா ெகா வ வ
வ வர ேவ மா?"
"அ எ சா ? இனிேம நா பா ெகா ேவ .
இ த வ வநாதனிட ேமாத யா ணி வ ..."
மீைசைய க ெகா கடகடெவ ச ரி தா
வ வநாத .
'ஓ.ஏ.ேக. ேதவ ச ரி ...' ச வகாமி அ க ெசா வ
ந ைன வர வ தனாவ க த னைக
அ பய .
உய ர ற ெபா ைம ேபா நடமா யவளி க த
ச ரி ைப க ட ஆ டாளி மன ந ைற
வ ட . ஆைச மகளி மக ைவ க ட ந மத ட
ஏ. .ைய பா ,
"ேத சா ... ேத ெவரிம ..." எ றா .
"இ ஆ ைர . ேமட ... வ வநாத சா கமிஷன
ந ப ... உ க ந ைலைமைய ற உதவ ேக டா .
நீ க உ க ேவைல காரிய ட க ெளய
ெல ட ெகா வ க . நா க ஆ எ
வ ேடா ."
ஏ. . வ ைடெப ெகா ேபா வ டா .
வ வநாத ஆ டாளி அ க வ தா . வ தனாவ
க பா தா .
"எ ன ம மகேள.. உ க ப ேபா
ைவ தா இ த மாம வ வ ேவனா? ெவளிய
ெகா வ வ ேடனி ல... யா ம மகைள யா
 ேபா ற ? சரிசரி... ேபானெத லா
ேபாக .ச காரி ஏ க. ஊ ேபா
ேசரலா ..."
"அ ணா.. ேபா ெராட ேவ ேவணா
ெசா க.. வ ழிய ஏதாவ வ வழ வ
வ டா எ ன ெச வ ?" ஆ டா பய தா .
"ஏ மா த க ச ... அைதெய லா ேயாச காமலா க ள ப
வ த ேப ? அேதா... அ ேக இ கற டாடா ேமாவ
ஏெழ ேப ... சரிவாேளா இ க றா க. நா
பா க ைலச ைவ த க ேற . னா காரி
பா க ேயா நா ... எ ைரவ ேபாேவா
அத க நீ வ க ற கா வ ... ந ம வ க
ப னா டாடா ேமாவ ந ம பய க வ வா க...
எ லா சரியா தா ப ளா ப ணிய ேக . வா க
ேபாகலா . உ க ெர ேபைர பா தா ச வகாமி
ச ேதாச த ஒ ெப வ வா "
வ வநாத பாசமா வ தனாவ தைலைய வ னா .
"இ ைல க அ ணா. நா க ேநரா தாைழ
ேபாக ேபாக ேறா ..." ஆ டா ற னா .
"ஏ த க ச ...? நாைள ம நா க யாண . உட ைத
ப டவ க நா க இ க ேறா . நீ ஏ அநாைத ேபா
தனியாக ேபா த க ேவ ?"
"இ ைல அ ணா... அ வ தனாவ அ பா ைடய
க ... ந ல இ க ற . நா க அ
த வ தா எ க மரியாைத. வ தனாவ
தா எ ஒ இ க ேவ டாமா? 'தனி' எ ன
அ ணா? நீ க காவ ஆ ேபாடாம
இ களா? என பயமி ைல."
வ வநாத ேயாசைன ட ேபாைன எ ேபச னா .
"சரி மா த க ச . உ வ ப ேபால நீ உ ேலேய
ேபா த கலா . இ ேபா க ள பலாமா...?"
ஆ கா ேக வழிய பச யாற இரைவ ெதா
ேநர த தாைழ த ைழ தா க அவ க .

கா ைலய க வ ழி ேபாேத ேகாதாவரி

படபட பா இ தா . அவள ெச ேபா அ க
ஒ க தனியா ெச ேபச வ வ தா .
"யா க ட தனியா இரகச ய ேப க ற?" ச வகாமி
ச ேதகமா வ னவ னா .
"எ ல வ க ட..." ேகாதாவரி ஊ ச அம
ஆ யப பத ெசா னா .
"ேச ைடைய பாேர . ேக வ ேக டா ஒ கா பத
ெசா வைத வ வ இ எ ன ேப
அச கமா ேப க ற?" ச வகாமி மகைள க
ெகா டா .
"அச கமா ேப க ேறனா? உ க மக காத தா
ம அ சரியான .. நா காத தா ம
அச கமா? எ ன ந யாய அ மா இ ?"
மீ ேபா மணிெயா க எ ெச
ேபச வ வ தவ கமல ச ட வ தா .
"அ மா... உ க ைடய ப ற த இ ேபா எ ன
ந ைலைமய இ க ற ?"
"தாைழ ைடயா ேக க றா ?"
"ஆமா .. ெசா கேள ."
"ஏ .. ந றாக தா இ கற ?"
"அைத இ க னீ கஇ ைலயா?"
"ஆமா . க ண ற ப ெச ேபா வ சா வ ச
ெவ ளாைம எ க ேறேன..."
"ஆஹா.. ப ற த ெப ைம ேப வ னா எ
அ மாவ ெவ ல சா ப வ மாத ரி..." ேகாதாவரி
க ட ப ணினா .
"ெவ லமா? எ ன ெவ ல ?" எ ேக டப அ
வ தா பாலா.
" ... பைன ெவ ல இ ைல அ ணா... பாச
ெவ ல ..." ேகாதாவரி ச ரி தா .
"பாச எ லா இ ைல ... ேராச . ச வகாமிய பற த
... ேதா ட இ ெனா வ ைக ேபாக
டா வா க ேன . ம . இ
கட த . தமா இ அழகா க ேன .
ேதா ட த ேமா டா ப ெச ேபா ேட . இர
வ ட வ ைள ச கடைன அைட வ ேட " ச வகாமி
ற.
"யா க ட கடைன ெகா தீ க ? அ பாக டயா?"
ேகாதாவரி வ னவ னா .
"ஆமா ..."
ேகாதாவரி பலமா ச ரி தா . அவ ச ரி ப எ
இ லாத கல இ த . ச வகாமி பால க
ஒ வைர ஒ வ பா ெகா டன .

14

"எ ன ச ரி இ ? ெப ப ைளயா ல சணமா

அட க ஒ கமா ச ரி க மா டாயா? அ ப ேய அ பா
மாத ரிேய அத ர ச ரி க றாேய... ெப ப ைள
இ ப ச ரி கலாமா ?"
"எ லா ச ரி கலா . நீ க அ பாவ ட ெகா க
வா க ப ணிய எ னேவா தமா தா . ஆனா ...
அ இ ேபா எ வள ந ைமயாக ேபா வ ட
பா தீ களா?"
"எ ன த ேபா க றா ?" ச வகாமி ரியாம வ னவ
ெகா ேபா வாச யாேராஅைழ பதா
ேவைலயா வ ற பால க ப ய ற க ெச
வ டா .
"அ ண ேபாயாக வ ட . அ மா க ட வா க... ஒ
ரகச ய ெசா க ேற " ேகாதாவரி ைகநீ தாைய த
அ ேக அம த ெகா டா .
"அ பா எ ேக அ மா?"
"அவ எ ேக இ ேபாெத லா த கறா ?
ந ைன தா வ க றா . த ப நா கண க
ேவைலய ஓ ேபா வ க றா . த
இர கா கைள ெகா ேபா வ டா
இவ தா ேவைல இ ... கா எ ன
ேவைலய ?"
"கட த ேவைல இ காதா?"
"ப ைல த ைகய ெகா வ ேவ . யாைர
பா கட த ம ன எ க றா ? உ அ பாைவ
பா தா அ ப ெசா க றா ?"
"மாத ல மாணி கேம... நா அ பாைவ ெவ
கட த ேவைல ெச க றா ம தா
ெசா ேன . 'ம ன ' எ க ற ப ட ெபயைர உட
இைண ெகா ட தா க தா . எ ன ஒ
பத ப த ... இ ைல காதலா?"
"அ வா க ேபாக ற ..காைலய இ காத
காத ல ப ெகா க றாேய.. உ
அ ணனி கா களி வ தா அவ வ த
படமா டானா?"
"ஆமா ... ஆமா .. வ த தா ப வா . அத காக
'எ ைன காணவ ைலேய கா ேறா ' பா
ெகா க மா? அ மா.. அ பா இத ெக லா
ஒ தீ ைவ க ப வ டா . இனி ேம ந
அ ண 'காத ேல ேதா வ றா காைள
ஒ வ ' பா க நடமாட மா டா ."
"அவேன ேக அ ப அைலக றா ? எ ப ைள ப
ப தா ேபா ேவைல ேவைலய த ைன தாேன
வ த க இ ல அைலக றா . வ தனாவ ேப ைச
எ க டாதா "
“ வ தனாவ ேப ைச எ க டாதா ?"
"எ ன ைப த ய ேபா ேப க ற. ?"
"உ ைமைய தா ெசா க ேற ... நாைள ம நா ந
அ ண .. வ தனாவ க யாண ...
இ வ ேடச அ ெவளி ெர லா ெகா
வ வ டா அ பா... இ ந ஊ . ப
க ராம க தா பா க . அைத நாைள
மத ய த ெச வ வா ."
"எ ன ... வ டலா சா யா கைத ேபா கைத
ெசா க ேற."
"வ டலா சா யா கைதெய லா உ க பா கால ..
இ ேபா எ லா 'ம ம ேதச ' தா ெசா ல ."
"சரி.. ம ம ேதச ேபா இ லஉ கைத இ ?"
"அ அ ப தா .ஓ கஓ க... உ க ப ற த
சாவ ைய எ க வா க.. நா தாைழ த
ேபாக ."
"அ ேக நம எ ன ேவைல?"
"ேவைலயா கைள அைழ ெகா ேபாகலா
அ மா... சா பா ைட அ ேகேய ெகா வ ட ெசா
வ க . ஒ டைட அ ெப க க வ ..
ேகால ேபா ... ப னி ச ... ேக எ லா வா க
ேபா ... உ .. அ பாடா ெசா ேபாேத க ைண
க ேத..." ேகாதாவரி அல ெகா டா .
"யா .. உன க ைண க க றதா..? ேக
ெகா என தா க ைண க கா
வ ட ேபா இ க ற .. எ னதா ஆ
ேகாதாவரி.. எ ேவா ந ல நட த கற ேபா
ெதரிக ற .. அ எ னெவ தா வ ள கமா
ெசா ல டாதா..?" ச வகாமி ஆவலா மகளி அ ேக
வ உ கா வ டா ..
எ மி லாம ஒளி வ ப ரகாச த அ ைனய
க ைத அ ட பா த ேகாதாவரி.. தாய க ைத
க ேதாளி சா ெகா டா ..
"எ ப அ மா.. எ த க அ மா.."
"எ ைன ெகா சன ேபா . வ ஷய வா..."
"அ பா எ ேக ேபாகறா ெதரியைல
ெசா கேள... அ பா ெச ைனய இ ந
தா த க இ தா ."
"அ ேக எ ன அவ ேவைல?"
"உ க அ ண ப ைத க காணி க ற
ேவைல..."
"அ ப ேபாக றதா வ ஷய ? அ ற ...?"
"அ ற எ ன ஆ னா. ஒ நா ந அ பா
எத பா ேபாலேவ ஆ டாள ைத க ட இ
ேபா வ த ."
"அ ணி ேபச னா களா?எ ப ?"
"ஏ ... இத ெல ன ச ேதக ? வாயா
ேபச ய க றா க... எ ேலா அ ப தாேன
ேப க ேறா ."
"அ த வாய ேலேய ஒ ேபாட ேபாக ேற ."
"ேபா வ ேபா க றீ க . அ ணனி க யாண
சா பா ைடேய ேபா வ க அ மா..."
"ேகாதாவரி.. நீ ெசா வ ந ஜமாகேவ நட மா ...?"
"நட ேத வ ட .. இத நட மா ச ேதக எத ?
அ ைதைய ... வ தனாைவ அ பா அைழ
ெகா வ க றா . மா இ ைல. க காவ ட
அைழ வ க றா ."
"ஐையேயா... உ அ பா கட த ெகா வ க றாரா?"
"அெத லா எ அ பாவ ேபா டா
வரா ... ச ைற மீ ெகா வ க றாரா ..."
"ச ைற மீ வ க றாரா? யா ச ைற ைவ த ?"
"ேவ யா ? உ க அ ைம அ ண தா . க ய
மைனவ ைய , ெப ற மகைள ச ைற
ைவ த த க றா ."
"அட பாவ .. இ ப ஒ ெகா ைம உ டா...?"
"இ ேக க . எ ேனா ஒ அெமரி காவ
ேவைல ெச த ெபா க ைய ெகா வ
இவைன தா க ட வ தனாைவ
வ த னாரா .."
"வ தனா ச மத தாளா..?"
"எ ப ச மத பா ? மா ேட ெசா டாளா .
அத அவ ைடய பதவ ைய ப க ெகா
ச ைற ைவ வ டாரா ."
"அ ணி எ ன ெசா னா களா ..."
"அ ைத வ தனாவ ச ேபா . அதனா மாமாவ
அ ைதய ேம ேகாபமா . ைட ற அவ
காவ ேபா வ டாரா . நீெய ன எ ைன
ச ைற ைவ ப ? நா கேள ச ைறய க ேறா
மிேலேய த க வ டா களா . ைம வ ெவளிய
வ வத ைலயா "
"இ எ களி ேபாதாத காலமா? அ ண ஏ
த இ ப ேபத வ ட ?"
"அ ேபத எ தைனேயா வ ட களாக ற ... நீ க
எ னேவா இ ைற தா த தா ேபத ேபா
ெசா க றீ கேள."
"அ ணிய ந ைலைம உ அ பாவ எ ப
ெதரி ததா ?"
"அ பா.. இைத எத பா த க றா அ மா. அ ைற
மாமா ேப ேபா ெமௗனமாக இ த வ தனா
ம மி ைலயாேம... அ ைத தானாேம... வ தனாவ
ெமௗன த அ த இ க ற . தக பனா... காதலா..
எ க ற ேபாரா ட த அவ ெமௗனமாக இ கலா ..
ஆனா அ ைத...? அவ க கணவ ப க சா ஏ
ேபசவ ைல? இ அ பாவ மனத பத த க ற ."
"ஆமா ேகாதாவரி... எ ேபா ேம அ ணைன
வ வ ேபா ேப அ ணி அ ைற ஓ
வா ைத ட ேபசவ ைல."
"இைத இ ேபா ெசா க . எ ப தா எ
அற வான அ பா உ கைள ேபா காத
க யாண ப ணி ெகா டாேரா ெதரியவ ைல."
"ேவ மானா நீ த தா ஒ த சா
ெப ைண பா உ க அ பாவ க ைவ..."
"அத த .. எ அ ண வ தனாைவ
க யாண ப ணிைவ வ க ேற ."
"நீ எ ேபா க யாண ப ணி ெகா ள ேபாக ற?"
"அத எ ன அவசர ?"
"ஆமாமா ... உ அ பவ தா ம க யாண த
அவசர ..."
"அடடா.. எ அ மாவ ேகாப வ வ டேத... எ
த க அ மாேவ.. அ பாைவ ேபா ஒ ஏகப த
வ ரதைன க யாண ப ணி ெகா இ வள
கல கமா...?"
"ேபா .. வாயா .. எ சனி ண ைத ப ற
என ெசா க றாயா?"
"பார பா.. உ க சனா .. அவ எ அ பா.."
"உன அ பாவாக ற னா ேய என
சனாக வ டா . நீ வ ஷய வா..."
"அ பா... ஒ பற ந வன த ட உ க
அ ணைன க காணி க ேக ெகா தாரா .
அவ களி ரி ேபா ப ... உ க அ ண ெச த
எ லா அ பாவ ெதரி வ ட . அ த சமய
பா அ ைத ேபா ப ணி டா க . அ பா ப ளா
ேபா ெகா த க றா . அத ப அ ைத
அவ க ந ப ைகயான ேவைல காரி
லமாக எ லா ேவைலகைள ெச ைவ
ெகா டா க . அ பா ேவைல காரி லமாக
ேபா க ெளய எ த அ ப ைவ
இ க றா க . அ பா அ ைதய க ெளய
ெல ட ட கமிசனைர மீ ப ணிய க றா .
கமி ன ந அ பாவ ெர ஆய ேற...
ஒ ைழ க ைட வ ட .. அ பா அ ண -
வ தனாவ க யாண த நா ற
இ வ ேடச அ எ ேலா ெகா வ டா ..."
"எ ப .. அ ணிைய ..வ தனாைவ ைட வ
ெவளிேய ெகா வ தா ?"
"ேபா உதவ ட தா .. இ காைலய தா
ேபா உ க அ ண ேபா
அ ைதைய வ தனாைவ மீ க ற . ேபா ஸா
அ பாவ ட அவ க இ வைர ஒ பைட
வ டா க . அ பா அவ கைள அைழ ெகா
கள ப வ ெகா க றா அ மா..."
"ஏ .. எ அ ணி , ம மக வர ேபாக றா க .
ந அவ கைள வரேவ க ெர யா இ பைத
வ வ தாைழ ஏ ேபாக ேவ ."
ேகாதாவரி ேயாசைன ட காரண ெசா னா .
ச வகாமி ஆ டாளி மன ஓ ட உடேன வ ள க
வ ட . ெப ணற ெப மனைத. ச வகாமி
அற ெகா டா .

15

'தா எ றா த ேபா ஆகா ' எ ப

ெபரியவ களி வா ெமாழி. இத உ ள உ ைம
அ பவ பா தவ க தா ெதரி .த
த உரிைம உண ைவ த த ர ைத தா
ட ெபற யா . அ ேதா ெப க பற த
எ றஒ இ ற யைமயாத .
ஆ டா அைத தாேன ேயாச தா . ஆய ர தா
இ தா அவ ஒ ேகா வரனி மனiவ . ஆ
பைடேயா வா தவ . மகைள த மண ெச
ெகா அவ த வ அவள
த மான த இ ... ஆ டா த மான
பா பவ . மக த க மா டா ... அ ேதா
த மண நட க ேபா ேபா ெப
இ தா ெப ைண அைழ ேபாக ேவ ...
அ ம ... தைல தீபாவளி... ெபா க ... ஆ ...
தைல ப ரசவ ... எ மக வ ேபாக தா எ ற
ஒ தனியாக இ க ேவ .
ஆ டா எ லாவ ைற ந ைன தா
தாைழ த ேபாக ெவ தா . வ தனா
ெஜயராமனி மக ... அவர வாரி ... பர பைரயா
இ த க ஆ டா ேபா இ ப தா
ஆ டா மரியாைத.. வ தனாவ மரியாைத.
ேகாதாவரி இெத லா ெதரியா . அவ
ெதரி த ஆ டா யமரியாைத பா பவ .
தனி த கவ க றா எ ப ம தா .
"அ மா... எ னெவ ெதரியவ ைலயா . அ ைத
தாைழ தா வ தனாவ அ பா ப ற த ஊ .
அவ ைடய வக இ ப தா என
மரியாைத. வ தனாவ தா எ ஒ
ேவ ெசா டா களா ."
ச வகாமி உடேன ரி ெகா டா . அ ண
மைனவ ய அற ைவ ெம ச யப ேவைலயா கைள வ
அைழ தா . வ ந றவ களிட ,
"ஏ ள ச க பாய .. ரா க மா... ட வா க" எ றா .
"எ ேக மா ட வர ..." ச க பாய ேக டா .
"தாைழ த ேபாக .. எ க அ ண ைட
க வ ேகால ேபா ைவ க ..."
ச வகாமி பரபர ட இ அ நட ெகா ேட
ேபச னா .
"கா ேவைல.. கழனி ேவைல னா ைகவா க ெச
ச ரலா . நீ க ேவைல இ ல ப றீ க..
அ தா என உட வண கமா ேட ..."
ச க பாய ந வ பா தா .
"அ மா.. எ மா ேவைலயாய தா இவ ப க த
இ தா ஈ யா ச . இவ இ லாம நா
எ ப வ ற ...?" ரா க மா ச க பாய ேம பழிைய
ேபா டா .
"ஏ ரா க ரா க மா. நா எ ன நடமா ற ேர ேயா
ெபா யா.? நீ ெபா ைத ேபா க நா பக
ேபச மா . அவ அவ ேவ னா
ேவைல ேபா க. இ லா ற ப
க... எ ம ைடைய ஏ ேபா
உ டறீ க..." ச க பாய ச ைட ேகாழியா ச
ெகா டா .
"என மனச ல ஒ ன வா ல ஒ மைற
ேபச ெதரியா ஆ தா... நா வாத லாத
ெஜ ம . எ மனச ல ப டைத ெசா னா ... நீ ஏ
ச ைட வ ேற..." ரா க மா ேசைலைய வரி க
ெகா டா .
"நீ வாத லாதவ னா... நா வாேதா
த ரியறவளா? எ ைன பா தா எ ப இ .
பச பாேத. அவ எ ன னா ச க பாய மனச
இ கற அ த கட தா ெதரி
எ க றா ..." ச க பாய ச தமா ேபச ரா க மா
இைடமற தா .
"எவ அ ப ெசா னா ?"
"அவதா அ த சீைம ச ரா க ... வ தார க ளி
வ ளிய மா.. அவ தா ெசா னா ."
"ஏ அவ ெசா னத எ ைன க ஏ க றயா?
எ க ேடா ேபான மாரியா தா எ ைன ெகா ச
ஏறா தா நா உ க ேட ேக ேடனா? அவ ேபச னா
அவைள க ஏ . எ ைன ஏ ஒ வாய ெவ தல
பா கா ேபா க பேற?"
ச ைட ப க ேகாதாவரி உ சாகமா ேவ ைக
பா க ஆர ப வ டா . ச க பாய ைய
ரா க மாைவ ஊேட... ஊேட உ சாக ப த ேவ
ெச தா .
"ஆஹா... அ மா.. ந ம இ ேபாேத க யாண
கைள க ட ஆர ப வ ட . ெவ ட
ச க பாய ...வ டாேத.. ... ரா க மா... அ ப தா
பத ல ெகா க ... கீ இ அ ..."
"இ ேக எ ன கலா டா...?" பால க ேக டப அ
வ ேசர ச க பாய உடேன அைமத ய ச கரமானா .
ப யமா ந ெகா ரா க மாைள க ைணயா
பா க.. ரா க மா அவைள வ ட ெபா ைமய சற த
மாேதவ ேபா மாற ேபானா . ெவ அட கமாக
ஒ க ந 'இ த ைன பா மா?' எ ப
ேபா சா பா ைவ பா தா .
"அட அ ணா! யா க படாத கா டா இர
அைமத யான நத யா மாற ன அத சய உ னா தா
நட ததா? ... ச க பாய ... ரா க மா... பரா ைச
அ க றீ க ேபால..." ேகாதாவரி அவ க இ வைர
பா ேக டா .
ச க பாய யா அச வா ? உடன யா பத ெகா தா .
"ஏேதா. எ களா ஆன இ ம தாேன மா...
பா க தா ... ேபச தா ஆைச.. ஆனா
ேபச ட ய மா ேட ேத..."
"பா டா... இ க இ த ேபா ேபா றைத... அ மா
ஐ யா வ வ ட .. இ ேபா ச க பாய ைய ..
ரா க மாைவ ேபா ேபா ெகா ந ட
ேவைல ெச ய வரைவ கவா...?” ேகாதாவரி வ ர
ெசா க னா .
"இவ க வ வா க... ஆனா ச ைய க
ைவ ெகா ல ேவைல ெச வா க..." ச வகாமி
அ ெகா டா .
"ச ரி த கமா இவ கைள வரைவ க நானா ."
"உ னா எ ப ?"
"இ கட ."
"எ ன ? கீ க ற?"
"இ ப பா க ேண ... அ ணா... அ பாச டைர
எ ..." ேகாதாவரி பால கைன அைழ தா .
"எ ேக ேபாக ?" பால க வ னவ னா .
"தாைழ த ேபாக ..."
"அ ேக எ ன ேவைல...?"
"யாேரா க யமான ெக க வ க றா களா .
அ ேகதா த க ேபாக றா களா . அதனா அ மா
நா ைட ெர ப ண ேபாக ேறா . நீ வர
ேவ ய ."
"எ உ க கா ஓ ைரவராகவா?"
"அ தா ... ேதைவயான ப னி ச ... ேக
ச ட எ லா வா க ேவ ேம..."
"ேகாதாவரி.. எ ரா ச ட ேக அ
இ க ற ...இ ேபாைத அைத எ ெகா ேவா .
ேக கென எ ெபயரி இ க ற . ேதைவயான
பா த ர கைள எ அ க ைவ க ேற . அைத
க எ ெகா ேவா . ப னி ச ம வா க
ேவ ."
"ேபென லா அ இ க றதா அ மா...?"
"அெத லா அ ேபாேத மி மா
வ க ேற .. ஏ. . தா இ ைல..."
"ஒ ைற இ ைற ேக வா க ெபா த வ டா
ேபாக ற ." தா மக மாற மாற ேபச
ெகா க,
'ஏ. . வா க உடேன மா ட ேவ மா? வர ேபா
அ த க யமான வ தாளிக யாராய ' எ
ேயாச தா பால க .
"யா மா வர ேபாவ ?"
"எ லா உ அ பாவ ேவ ட ப டவ களா டா."
"அவ க ஏ மா.. அ த ஊரி த க ? ந ம
த கலாேம."
"ெபரிய ம ச . நீ ேயாசைன ெசா க றா .. அவ க
ேக க ேம... அவ க எ னேவா அ த ஊ தா
ப ச கா ... அ த தா த வா களா ..."
"அ த லா? அத மனித க த வா களா?"
"ஏ டா...? அ த எ ன ைற ச ? அைத இ
த தா க ய ப நீ பா தத ைலேய...
அதனா தா இ ப ெசா க றா ... இ ைற வ
பா ... அச வ வா ..."
ச வகாமி ேகாதாவரிைய பா க ச மி னா .
"ஏ அ ணா.. நா அ மா இ ைற வ
அ ேகதா இ தாக ேவ . நா க தனியாக
அ ேக இ க ேவ மா?" ேகாதாவரி ெக சலா
ேக டா .
"சரி.. சரி.. நா வ க ேற .கள க."
பால க ெசா ன தா தாமத . ச க பாய பா
வ ச வகாமிய ைகய த அ ைட ெப ைய
ப க ெகா டா .
"ஏ மா.. இ த ேவைலெய லா நீ க எ
ெச க றீ க? நா எ இ க ேற ? ச க பாய ...
இைத ெச ஒ ைத வா ைத ெசா னா
ெச ேபாேற . ெகா டா க மா ப ட
பா த ர கைள... ெநா ய அ க க த ேற ."
"ஏ .. நீதா கா கைர ேவைல னா வா
ெச ேவ .. ேவைல ெச ய உட வண கா
ெசா னேய?"
"ஏ மா உட வண கா ? ந ம ேவலய நா
பா காம யா பா பா?"
ச க பாய பால கைன பா பா ைவய வைல
ச யப ெசா ல ரா க மா உஷாரானா .
"அெத ன அ ப ஒ வா ைதய ேபா ப ட.. யா
பா பா ேக கற ேய... ஏ நா பா க மா ேடனா?
நா எ இ ேக ... நீ நக ெசா ேற ."
ரா க மா ேசைலைய இ ெச க ெகா
ச வகாமி ெகா தைவகைள வா க அ க
ஆர ப தா .
"பரவாய ைலேய... பர னா இ ப ய ல
இ க . ச க பாய வ க றா ெசா ன டேன
ரா க மா க ள ப டாேள.."
ச வகாமி பாரா தலா ற ேகாதாவரி ச ரி தா ..
"அ மா.. ச க பாய வ க றா ஒ ரா க மா
வரவ ைல.. அ ேபால ச க பாய மா
வரவ ைல..."
" மா வராம ஆ க வ க றா . ேபா ..."
ச வகாமி உ ேள ெச ைபகைள க வர ச க பாய
அைத நளினமாக வா க ெகா ஓர க ணா
பால கைன பா தப இ ைப அைச நட தா .
"அ மா... ச க பாய ஆ க வரைல. ஆ க
ேபாக றா ..." ேகாதாவரி ச க பாய நட ேபாவைத
கா ப ற னா .
"ஆமா .. இவ ஏ இ ப நட ேபாக றா?
இ வைர ஒ காக தாேன நட
ெகா தா..." ச வகாமி ேமாவாய ைக ைவ தா .
"வ க மா... அவ நைட அவ .. நா ந
ேவைலைய பா ேபா ."
இ வைர தாைழ ச வகாமி ம ேம ேபா
வ த க றா . வ வநாத அவ ேக பண ைத
ெகா பேதா சரி. ம றப அவ அ ேக ேபானத ைல.
அவேர ேபானத ைல எ க றேபா ப ைளகைள
ப ற ெசா லேவ ேவ டா . அ த இ
அவ களி ேபானா க .

16
தாைழ மிக அழகாக இ த .
கா ப வெர னா ேபா ேகா
இ த . நீ ட ஹா ைஜயைற
இர ெப க அ டா பா க ட
இ தன. சைமயலைற இர டாக ப ரி க ப
ைடனி ேடப ேபாட வசத யாக இ த .. ேபா
ேபா தா . தைர ைட ேபா தா .
ழாைய த ற தா அ வ ேபா த ணீ ெகா ய .
"வா .. எ வள அழகா இ கற அ மா.." ேகாதாவரி
வய ட ைட ற பா தா .
"நா ட இ வள வசத யா இ க
ந ைன கேவ இ ைல..." பால க வ ழிகளி
ஆ ச ய மி னிய .
ச வகாமி ெப ைம ட ப ைளகைள பா தா .
"இ ெவ ம டாக தா இ த . உ க
அ பாதா நா பற வள த இ எ பதா
அழகா க ட ேவ இ க னா ..."
"அவெர ேக க னா ? ெகா தனா தாேன க னா ..."
ேகாதாவரி ஜ ன கைள த ற ைவ ெகா ேட
ற னா .
"ஆனா உ அ பாேவ இ இ த ைட
பா தத ைல. பா தா அச ேபாவா ..." ச வகாமி
சைமயலைற ேபானா .
அ த ச ல மணி ேநர களி அ ேக ேவைல வ ைரவாக
நட க ஆர ப த .
"பாலா... ஏ. .ம வா க வ வ டா."
"அ மா.. ெமஷ கன ேமா எ னேவா.. நா
ேவ மி னா ஐயா ட ேபா க வர மா?"
"ேவ டா ச க பாய ேவைலைய பா ..."
"அவ ேவ னா இ ேகேய ேவைலய பா க
இ க ... நா ஐயா ட ேபானா அவ
ஒ தாைசயா இ தமி ல..? அதனால நா ேபாேற
அ மா..."
"ரா க மா. உன ேவற தனியா ெசா ல மா... நீ க
இர ேப என ஒ தாைசயா இ க ேபா
அவ ஒ தாைச ெச ய ேதைவய ைல..."
எத த மாக இ த ச க பாய , ரா க மா
த ெர ஒ ப டா க . இ வ த க
எைதேயா க க ச ரி ெகா டா க ..
பால க அவ கைள த ப பா தா .
"எ னஅ ணா பா க ற?"
"இவ க த அ க றா க... த
க றா க ஒ ரியேவ மா ேட ."
" ரியாத வைர ந ல .. நீ நைடைய க .. இ
நா வ க ேற ... அ மா பண ெகா க..."
"நீ பாலா ட ேபாக றாயா.. ெரா ப ந லதா ேபா .
ப னி ச அய ட கைள வா க க ...ஏ ெமஷ ைன
வா க வ ..."
"என ெக னேவா.. இ ேக யா த க ேபாக வ வ
ேபால ெதரியவ ைல. ய க வர ேபாவ ேபா
ேதா க ற ..."
"அ மா அ ண ெசா வைத ேக களா?"
"அவ சரியா தா ெசா க றா ..."
"எ னேவா... நீ க இர ேப ேபச ெகா வ
ரியேவ இ ைல. ஒேர ம மமா இ ..."
"ம ம தா அ ணா... ம மேதச தா ."
"ச ன யா எ ன ரியைலயா . நா
ேவ னா ெசா தரவா... ச ன மா?"
"ேவ டேவ ேவ டா ச க பாய ... நீ '
ேவ மி னா' ராக ேபா வைத ந த வ
ேவைலைய பா ."
"பா க தாேன வ க ேறா ."
பால க ேகாதாவரி ெச வ ட ச வகாமி..
ைட ஒ டைட அ க ைவ ெப க க வ
வ ட ெசா னா . அத ... அ ண த ைக
த ப வ வ டா க .
"சாமா க ெட ேபா ேவனி வ கற அ மா..."
ைகேயா ெகா வ த த மத ய உணைவ
சா ப டா க . பரிமா க ேற ேப வழிெய
பால க பரிமாற ச க பாய ரா க மா
அ ெகா ள ஒ வழியா எ ேலா சா ப
தன .
அத சாமா க வ வ ட... பால க ஏ
ெமஷ ைன ெபா வைத ேம பா ைவய ட ெச றா .
ேகாதாவரி ச வகாமி ப னி ச கைள அழ ற
ேபா டன . ஹா ச ற ய அளவ லான ேசாபா ெச .
சைமயலைறய ைடனி ேடப . ப ைகயைறக
இர க ெம ைத தைலயைணக .
சைமயலைற ேக வசத ட ... பா த ர க
அ க ப தயா ந ைலய இ த .
"ேகாதாவரி.. நா ெசா ன சாமி பட ைள
வள கைள வா க வ வ டாயா?"
"இேதா அ மா..."
ச வகாமி... ைஜயைறய கட பட கைள ெஷ ப
வரிைசயா ைவ தா . வள களி எ ெண
ஊ ற த ரிய தயாரா ைவ தா .
" ேட ம களகரமா இ கற அ மா..."
"எ அ ணி வசத யா வா தவ க ேகாதாவரி...
இ ேக அவ க ஒ ைற மி லாம இ க ."
"இ பா க அ மா... இ க . ர தச ப த உைடய
உ க ைடய ட பற த அ ணேன ண மாற
ேபா வ டேபா .. இவ க மாறாம வ தனா ட ...
அ தைன ெசா கைள ஆட பர வா ைகைய
வ வ ைட வ ெவளிேயற வ க றா க .
அவ கைள ெசௗ க யமா ைவ ெகா வ ந
கடைம அ மா."
ச வகாமி க ணீ ம க ேகாதாவரிய தைலைய
ேகாத ச ரி தா . மகளி ரி ெகா த
அவ இதமளி த . ைட ற த ப ணி
வ த ணீ ெதளி இ தா க . ரா க மா
ச க பாய . வாச ேகால இ ... அைத ற
ளி ேகால ேபா டா க .
மாைல ெந க ய ... இர வ த ... அ த
வரிைசயா இர கா க டாடா ேமா வ
ந றன. வ த ப யா எ அற ய ஆவ ட
பால க வாச வ ந பா தா . த
காரி வ வநாத இற க இர டாவ காரி
கதைவ தற வட ஆ டா ... வ தனா
இற க னா க .

17

பால க த க கைள இைம க மற

பா தா .
'இவளா...? இவ எ ப இ வ தா ?'
அத ச வகாமி ஆல த த ட வ
வ டா . ஆல த எ அவ க இ வைர
அைழ ெச றா . வ வநாத டாடா
ேமாைவ ... ஆ டா வ த காைர அ ப வ
மகனி அ ேக வ தா .
"எ னடா மகேன... மைல ேபா ந க ற ?"
"அவ எ ப பா இ ேக வ தா ?ஏ வ தா ?"
"எ ப வ தா னா... நா ச ைற மீ
வ ேத ..."
"ச ைற மீ டா?"
"ஆமா டா பாலா... அவேளாட அ ப அவைள
ஆ டாைள ேபா வ ச டா .
ேபா உதவ ேயா ெவளிேய அைழ ெகா
வ ேத . ஏ வ தா னா நாைள ம நா உன
அவ க யாண ... அத காக வ த க றா .
இ ேக ஏ வ த க றா னா... இ அவேளாட ப ற த
ஊ .. ப ற த .. அதனா வ த க றா ."
"க யாணமா? நாைள ம நாளா?"
"ஆமா டா."
வ வநாத ஒ ப த ரி ைகைய எ நீ னா .
வா க ப பா த பால கனி க க லாக
மாற ன . வ வநாத மகனி க த
ெகா தா .
"அ பாைவ எ ன ந ைன தா பாலா? நீ காத த
ெப ைண இ ெனா வ மண
ெகா க நா வ வ ேவனா? இத காக தா ந
ெச ைன ய தவ கைள கா ப ண
ைவ வ அ ேகேய ேபா த க வ ேட . நா
ஒ வ ம ெம றா ேஹா ட ேபா ...
ஆ கேளா இ க ேவ ெம றா
ேதைவ ப ட ... இ ேபா ச ேதாச தாேன..."
பாலா பத ெசா லாம ெமௗனமாக இ தா .
அத ேள இ ச வகாமி அைழ க
வ வநாத ெச வ டா .
ஆ டாைள ேதா ப அைண ெச
ச வகாமி ேசாபாவ அமர ைவ தா அம
ெகா டா . ச வகாமி ஆ டாைள க ெகா அழ
ஆர ப தா .
"அ ண இ ப த ெக ேபா ேச அ ணி...
நீ த க .. உ அ ைம அ ெதரியாம ேபாகலாமா?
ஆய ரமாய ர ேகா பண ச பாத தா ெப டா
ப ைளக இ லாம வா வ ஓ வா வா?"
"வ ச வகாமி.. ப த த .. இ லாவ டா
த தாமேல ட ேபாக ... உ ம மகைள
கா பா ற ெகா வ வ ேட . அவளாவ
ந ல வா ைகைய வாழ ."
வ தனா எ ேபசாம ேகாதாவரிய ேதா ேம
சா ெகா டா . ேதாழிைய அைண ெகா
ப ைகயைற ெச ற ேகாதாவரி அவைள
க அமர ைவ அ ேக அம ெகா டா .
"ெரா ப க ட ப வ டாயா வ தனா?"
"வா ைதகளா ெசா ல யாத அள க ட ப
வ ேட . அ பாவ இ ெனா க இ வள
கீ தரமான ெதரி தத அத ேபா வ ேட
ேகாதாவரி. அ மா ம இ ைல னா எ ன
ஆக ய ேமா.. என ேக ெதரியா ... ெச தா
ந மத பா தா சாக ட வ டவ ைல அ பா... நீ
ெச தா இ ெனா க யாண ப ணி ேவ
ப ைளகைள ெப ெகா ேவ மிர னா .
எ னா அ மாவ வா ைக பாழாக வ ேமா
பய வ ேட . அ மாதா ணி ந எ ைன
கா பா ற ைட வ ெவளிேய வ தா க ..."
வ தனா ெசா னைத அ ப ேய பால கனிட
ேகாதாவரி ெசா யேபா ... அவ ேக டா .
"அ ேபா ணி இவ வரவ ைல... இவள
அ மாவ தா வ த க ற ... இவ எ னிட
உதவ ேக க ேவ ேதா றவ ைல... இவள
அ மாவ தா ந அ பாவ ட உதவ
ேக கலா ேதா ற ய க ற . அவள அ மா
ம ணி ந ற கா வ டா இவ அவ ைடய
அ மாைவ கா பா க ேற ேப வழி அ த
அெமரி கா மா ப ைளைய க யாண
ப ணி ெகா ள ச மத த பா..."
" த யாகேவ ேபசாேத அ ணா. வ தனாவ ேம
ைற க ப பத ேலேய ற யா இ காேத. நாைள
ம நா நீ அவ க த தா ைய க உ
மைனவ யா க ெகா ள ேபாக றா ..."
ேகாதாவரி க ட ற னா . அ த
ச வகாமி ஆ டாைள ைஜயைற அைழ ெச
வ ள ேக ற ெசா னா .
"இ உ அ ணி. உ ேதா ட த ெத ைன
ந க ேற . அைத தைக வ வ
ந மத யா நீ வா நா ரா இ வாழலா . மீத
இர ஏ கரி ெந ந க ேற . வ வசாய த
உதவ ெச ய ஆ க இ க றா க . நீ ந மத யா இ .
ெத ன ேதா ைப நாைள ேபா பா கலா . நீ
இ ேபா வ ள ேக அ ணி."
ஆ டா க ணீ ம க வ ள ேக ற னா .
இ வள அழகாக வசத யாக இ எ
அவ எத பா கவ ைல. க ராம எ
ந ைன தா . ஆனா கதைவ த ற கா ப ைட
தா ெவளிேய கா ைவ தா தா அ க ராம
எ ெதரி மளவ நவநாகரிகமான ைட அவ
ந ைன பா கவ ைல. வசத கைள த யாக ெச
மக காக தா அவ க ராம த வ தா . இ ேகா
அவ ஏ. . அைற ட ய ந னமான
கா த த .
"ப னி ச எ லா என ெதரி தைத வா க
ேபா க ேற அ ணி... சைமய க ,
ேக ... ரி .. மி , க ைர ட எ லா இ கற .
ேவைல ஆ ேபா க ேற . இ தா இ கற
ச க பாய ... ரா க மா... இர ேபரி யாராவ ஒ த
காைலய ேவைல வ வ சாய கால
ேபா வ வா . ேவ உன எ ன வசத ேவ ேமா
ேக அ ணி.. உடேன ெச த க ேற ... நீ மகாராணி
ேபா வா த ம ஷ. உன ஒ ைற
வர டா ..."
"என எ ன ைற ச வகாமி..? எ ப இ தா
பரவாய ைல தா க ள ப வ ேத . .. நைக..
பண ... இைதெய லா ேவ ெம ற அளவ
அ பவ வ ேட ... உய ர ற அவ ற ேம
இ த ப மான ைத வ வ உய ள
மனித களி அ ைப ேத வ த க ேற . என
அ ேபா ச வகாமி... நீதா ஒ மாளிைகைய
என ெசா தமாக இ க றாேய... இ த எ ன
வசத ைற இ க ற ? எ லாவ ைற பா
பா ெச த க றா ... என ஒ
ைறவ ைல ச வகாமி..."
ச வகாமி கள ேபா ேகாதாவரிைய ..
ச வகாமிைய தனிேய அைழ ெச த களி
நைக ெப கைள ஒ பைட தா ஆ டா .
"இ எ னஅ ணி?"
"நைகக ச வகாமி. உ ேம ெபாறாைம ப என
வ தனாவ நா வா க வ த ைவர நைகக .
இைத எ வ வத வ தனாவ வ பமி ைல...
நைகக ேம இ ஆைசய னா நா இவ ைற
எ வரவ ைல ச வகாமி. இைவெய லா உ
அ ண வ தனா இர பக பாராம உைழ
ச பாத த பண த வா க யைவ.. இ ம றவ க
ைகக ேபா வட டா . உ அ ணைன
றய மனித க ந லவ க இ ைல...
க ெபனிைய கா பா ற நடவ ைக எ க
ேவ . நாைள ம நா வ தனாவ க யாண
த ப னா ந ல லாயைர பா ேபச ேக
ேபா வட ேவ ச வகாமி. க ெபனிய
ேஷ களி ெமஜாரி ேஷ எ ெபயரி வ தனா
ெபயரி இ கற . நா க இ வ ஒ ஆ த
ைடர ட ..."
"ஆக அ ணி...இ ேபா நைககைள பா கா பா
எ எ ேபாக ேற ... க யாண
த ெபரிய ள த ேப க லா க ஏ பா
ப ணி த க ேறா அத ைவ வ ..."
ச வகாமி நைக ெப க ட க ள ப னா . ைட
ற ஆ க காவ இ க.. ஆ டா ைக அைச
வ ைட ெகா தா .

18
ேகாதாவரி வ தனா ட த க வ டா . இர ெவ
ேநர வைர ேதாழிக இ வ ேபச ெகா தன .
பா கா பான வ ேச வ ட
ந மத ட எத கால த இனி எ ன ெச ய
ேவ எ த டமி டப க வ டா ஆ டா .
ம நா வ ேபா ... ச க பாய வ கதைவ
த னா . ஆ டா க கல க ட கதைவ
த ற தா . இ ப பா க ண ட ந
ெகா த ச க பாய வாதீனமா உ ேள ைழ
காரிய கைள பா க ஆர ப தா . வாச
ெதளி ேகால ேபா ... காப கல தேபா
ேபாதாவரி ... வ தனா ெகா டாவ வ டப எ
ஹா வ தன .
"ப ேத சா சா மா... காப ெகா டாரவா...?"
ச க பாய ர ெகா க.
"அ ஒ ேவைலய க ல. வா.. ேபா ேவைலைய
வ வரலா " எ றப ேகாதாவரி வ தனாைவ
அைழ ெகா ேபானா .
"பா ஹீ ட வசத ேயா இ க ற .. நா இ வள
வசத கைள எத பா கவ ைல... அ மா
எ லாவ ைற பா பா ெச த க றா க .
உ க நல ைத ேபா பா க ேவ .
ெத ன ேதா ... வய அ மா ெசா ேபாேத
ஆைசயா இ க ற ."
இ வ காப ப க ெகா ேபா ச க பாய
வ தனாைவேய பா ெகா தா . ேகாதாவரி
காப த ளரி ேமலாக ேம பா ைவ பா தப
வ னவ னா .
"எ ன ச க பாய .. இவைள இ ப பா க ற?"
"இவ க தானா அவ க?"
"எவ க..."
"உ கஅ ணா ச ைய க க ேபாக றவ க..."
"ஆமா ."
ச க பாய ேசாகமா வ தனாைவ பா தப காப
த ள கைள எ ெகா ேபானா .
"ஏ இவ இ ப ேபாக றா ...?" வ தனா ரியாம
ேக டா .
"மன ேசாக பா பா ெகா ேட ேபாக றா ."
"எ ன பா ..?"
" ... இ ப பா வாளா இ ."
" ெகா தவ நா ேதாழி...
ெகா டவேள நீ வாழி..."
வ தனாவ க ெவ த . வ டா அ வ பவ
ேபா க ைத ைவ ெகா ,
"எ ன இ ப ெசா க ற?" எ ேக டா .
"நீ ஏ கவைல ப க றா ... அ ண தா வான த
ந லாைவ பா வ டாேல
அ ெறா நா இேதந லவ ...
அவ இ தா எ அ க ...
நா அைட கல ெகா ேட அவ அழைக...
நீ அற வாேய.. ெவ ந லேவ...
அ ப பா ெகா க றாேன.. அ ற
எ ன?" எ ேகாதாவரி இலகவா ெசா ல
வ தனாவ க சவ வ ட .
"உ ைன... சீ.. .”
“எ ன ...பா டா... ... எ ேக எ கதைத பா
ெசா ... நா ெபா யா பா ேனனா? ந லா
கால களி நீ க ச த ெகா ளேவ இ ைலயா?"
" சீ... ேபா ..."
வ தனா உ ேள ஓ வ டா . க மலர ெவ க ட
ஓ வ த மகைள பா த ஆ டாளி மன ந ைற த .
'எ வள நா களாக வ டன.. மக இ ப மன வ
ச ரி ...'
ச க பாய காைலய இ யா ப ெச ேத கா பா ..
மா ட பரிமாற னா .
" ப ..." எ றா வ தனா.
"பரவாய ைலேய... எ க வ தனாேவ
பாரா க றாேள... உ ைமய ேலேய உ ைக சைமய
ப ரமாத ச க பாய ..." எ றா ேகாதாவரி.
"எ ன ைத சைமய ப ணி எ ன ப ரேயாசன ?
மன ேபா வா ைக அைமய ேம... ஆைசய
தாச ப ண... அத ட இ க ைத ேம க
எ ப ேபா ல எ ப ைழ இ க ற ... ஹூ ..."
ச க பாய ெப வ டா .
"உன எ ன மன ைற ச க பாய .. எ னிட ெசா ..
நா தீ ைவ க ேற ..." எ றா வ தனா
உ ைமயான பரிதாப ட .
"நீ ெகா ச மாய வ தனா.. நீ பா வா
ெகா ைவ காேத. ப னா நீ தா
க ட ப வா .." த ரா னைக தா ேகாதாவரி.
"ஏ ..?" ரியாதவளா ேக டா வ தனா..
இ வ ேபச ெகா ைகய ச க பாய ேசாக
ச தர ேபா சைமயலைற ெச வ டா ..
வ தனா அவைள க ைண த ப பா ,
" .. .. .." எ றா ..
"ஏ .. ப மாத ரி ச ெகா க ற.."
"ச க பாய ைய பா தா பாவமா இ கற ..."
"அ ைன ெதரஸா அவதார எ காேத... ேவ டா ...
அவ எத ேசாகமா அைலக றா ெதரி மா?"
"எத ?"
"இவ ம இ ைல. ஊரி ந ைறய ரச ைகக
இ ப தா ஒ மா கமா இ க றா க ."
"ரச ைககளா?"
"ஆமா "
"யா ைடய ரச ைகக ?"
"எ லா உ ப ைடய ரச ைகக ?"
"எ ன ெசா க ற?"
"ஆமா வ தனா. அ ணைன ைச அ தவ க
ஏராள ."
"உ அ ண யா யாைர ைச அ தா .."
"அவ த வ தனாைவ ைச அ தா . அ றமா
வ தனாைவ காத தா . நாைள வ தனாைவ
க யாண ப ணி ெகா ள ேபாக றா ..."
வாச ப த ேபாட ஆ க வ வ டன . ேகாதாவரி
வாச ெச ப த ேபா வைத
ேம பா ைவய ெகா ேபா
வ வநாத .. ச வகாமி வ வ டன .
"வா க ணா.. வா ச வகாமி..." ஆ டா வரேவ றா .
"எ ன மா த க ச .. எ லா ெசௗக யமா
இ க றதா?"
"எ த ைற இ ைல அ ணா.."
"சா கால நா மணி ெக லா நா க வ
வ ேவா அ ணி... இ ைற சாய காலேம இ
ந சயதா த ைத வ பரிச ேபா ட ைகேயா
ெப ைண அைழ ெகா ேபா வ டலா
இ க ேறா . நீ எ ன ெசா ேற அ ணி..."
"நா ெசா வத எ ன இ கற ச வகாமி. நீ
அ ண ெச தா சரியாக தாேன இ ?"
"அ ற த க ச ... ந ப ேலேய க யாண ப ணி
வ வதாக இ க ேற ... அ தா பா கா ... ந ப
ஊரி ந ைம மீற ஒ ஈ எ ட ைழய யா ...
ெபரிய ள ட .. எைத ந சயமா ெசா ல
யா ..."
"அ தா சரி அ ணா... நம பா கா தா
க ய ..."
"அ ேபா.. நா க க ள க ேறா அ ணி... இ தா.. நீ
ெகா த நைக ெப க இ .. க யாண த நீ
அ சனா ேபா ெகா ள ேவ ேம..."
"ஆனா ச வகாமி.. பா கா ..."
"பய ேவ டா அ ணி... க யாண
றாவ நா தா ம ெபா
மா ப ைள வர ேபாக றா க.. அ வைர நீ
எ க தா இ க ேபாக றா . க யாண
த ம நாேள... லா கரி நைககைள ைவ
வ டலா .. நீ ெசா னப லாயைர வர
ெசா ேபச வ டலா .."
"நீ ெசா வ சரிதா ச வகாமி..."
"இ தா ... ேகாதாவரி.. உ ைடய நைகக ப
டைவ இத இ . ெப ணா .. ல சணமா
உ த ெகா இ . க யாண .. ெபரிய
மனித க வ ேபாக ற இட .. என நைக ேபாட
ப கவ ைல ெசா ைட ைவ த ேபா
ந காேத..."
"நா பா ெகா க ேற ச வகாமி..."
ஆ டா ச ரி ெகா ேட ேகாதாவரிைய
அைண ெகா டா . க யாண கைள
ேதா ற வ ட .

19

மத ய இர மணி ெக லா ப
பா லரி இ ெப க வ வ டன .
ஆ டா வ தனாைவ ேகாதாவரிைய
வர னா .
" ... சீ க ர .. இர ேப ளி வ
ஓ வா க..."
"அ ைத ஈர கா ட ைட தைரய ஓ வ தா
வ வ ட மா ேடாமா.."
"கா தைரய பாவ னா தாேன தைர வ .. நீ க
இர ேப தைரய கா ஊ றாம தாேன
அைலக றீ க ?"
"வ தனாதாேன க யாண ெப அ ைத.. அவ
அல கார ப ண ேவ எ றா ஓேக .. என
எத ?"
"நீ க யாண ெப ணி ேதாழி ஆய ேற..."
ஒ வழியா ெக ச ெகா ச இ வைர ளி க
ைவ அல கார ப ண அம த வ டா ஆ டா .
அவ ளி ஒ பைன ெச ெகா
த ைடய நைககைள அணி ெகா ...
வ தனா .. ேகாதாவரி இ த அைற
ெச றா .
வ தனா... த மண ெப ணி அல கார ட
தாைய த ப பா தா ... ஆ டாளி க க
ந ைற வ டன... மண ெப ேகால ட கா களி
வ எ த வ தனாவ ெந ற ய தமி டவ ...
நைககைள அணிவ வ டா .
த க ப ைமேபா ந ற வ தனாைவ க ளிர
ஆ டா பா ெகா த ேபா வ வநாத
ச வகாமி .. அவ கள ஊ ெபரியவ கேளா
க யமான உறவ ன க ந சய ப ண
வ வ டன .. வாச வரிைசயா கா க வ
ந றன.
ஹா ெகா வ த சீ வரிைச த கைள பர ப
வ வ தவ க அம தன . ஆ க எ ேலா
நா கா களி .. ேசாபா களி அமர... ெப க
தைரய வ ரி க ப த ஜ காள களி
அம தன .
அைற ளி எ பா த வ தனா... க களி
ஏமா ற ட ேகாதாவரிைய பா தா .
"உ அ ணைன பா கேவ இ ைலேய ேகாதாவரி...
இ ேபா அவ வர காேணாேம..."
ேகாதாவரி வ ய ட வ தனாைவ பா தா .
"ேந நீ வ ேபா அ ண இ தாேன
இ தா ? உன அ ெதரியாதா?"
"ெதரியாேத... நா பா கவ ைலேய..."
"ஓேக.. ேபானா ேபாக ற .. இ ேபா
ப கைர தாேன ேபாக ேபாக ேறா ... அ ேக
ேபா பா ெகா ..."
வ தனாவா அ ேக ேபான ப பால கைன
பா க யவ ைல.
ந சயதா த தா ல த ைட மா ற ெகா ள
வ வநாதனி த ைக , த ைக கணவ
வ தனாவ தா த ைதய தான த அம
தா ல த ைட வா க ெகா டன .
"எ வள ெச எ ன ெச ய? ெப ற ெப ைண
தாைர வா ெகா க தக பனி ...
தாய ... எ மக அ தவ க அ மா..
அ பாவா மணவைறய ந க ேவ வ வ டேத..."
ஆ டா க கல க னா .
"இ ந ம ேநர தா அ ணி... கல காேத...
இ ேபா ந ம ப ைளக க யாண ந லப நட
ய ... அ ம தா க ய .. ேவ எைத
நா ந ைன க டா ..." ச வகாமி ஆ த ற னா .
ஆ டா க கைள ைட ெகா டா .
ெப ைண அைழ ெகா கள ேபா
ஆ டா ைஜயைறய வ ள ேக ற ெப மாைள
வண க வ வ தனாவ ெந ற ய ம
ைவ வ டா .
ப கைரய உ ள வ வநாதனி
வரிைசயா கா க ைழ தன. அ த ெத ைவேய
அைட ப த ேபாட ப க ஒ ெப கய
பாட ஒ ெகா த .
"மணமகேள.. ம மகேள வா வா - உ
வல காைல எ ைவ வா வா...
ணமி லமகேள வா வா - தமி
ேகாவ வாச தற த வா வா..."
ேயா ேகமிராவ ஒளி ெவ ள த வ வநாதனி
இ ல த மணமகளாக ைழ த வ தனாவ
வ ழிக பால கைன ேத ன. அவ ெத படவ ைல.
வ தன க ெகா ... அவைள நல
ைவ க அைழ ெச றன . நல த இர
வ ஆர பமாக வ ட . ந ளிரவ ேம க க
ெசா க ய வ தனாவ ட ,
"ெகா ச ேநர க எ த மா..." எ க
ெசா னா ஆ டா .
வ தனா க வ டா ... ச ேநர த ேலேய
அவைள எ ப ளி க ைவ அல கரி க ஆர ப
வ டா க . ச ேநர த மணேமைட அவைள
அைழ ெச பால கனி அ க அமர
ைவ தா க .
பேயாக ேநர த வ தனாவ க த தா ைய
க னா பால க . அவ ைக ப அ க னிைய
வல வ தேபா வ தனாவ க க ந ைற
வ ட . கைடச ய அவ ந ைன தவைனேய கர
ப வ டா . மணேமைடைய வ கீேழ இற க
வ ெபரியவ களிட ஆச வாத வா க ய ேபா ...
அத அ ற ... பால கனி பா ைவ ச ற தள
ட வ தனாவ ப க த பவ ைல. அவ
ஆ வ ேதா அவன ேக ஒ ந க.. அவ வ லக
ந றா .. அவன ஒ க ைத உணராத வ தனா
ெவ க க த ேசர அவ ப னாேல நட தா .
மாைல மய க இர வ த . வ தனாவ தைலய
ைவ ைவ வ டஆ டா த மத ற னா .
"உ மன ப த வா ைக க ைட த கற .
இ வைர பாலா... உன அ ைத மக . இ ற
உ கணவ . பா த சா தனமா நட
ெகா .. உ அ பாைவ எத ெவளிேய
வ த க ேறா . அவ க னா நீ ந றாக
வா கா ட ேவ ... உ இ ட ப ெப ைண
ெகா ேபா க யாண ப ணி ைவ ேத..
இ ப பா . அவ வா ைக இ ப ஆக வ ட
உ க அ பா எ ைன பா ஒ ெசா ெசா வட
டா .. ரிக றதா?"
வ தனா அைற ெச ற ேபா பால க அ
இ ைல. வ தனா ேயாசைன ட க அம தா .
கத சா த ப ச த ேக த ப பா தா ..
பால க அவைள எவேளா ஒ த ைய பா ப
ேபா அற கம ற பா ைவ பா தப வ தா . வ தனா
அவன பா ைவைய க த ைக தா .
'இவ ஏ இ ப பா க றா ?'
அவ எ ந றா . அவ அவ அைறய ேலேய
இ லாத ேபா பாவ தவனா க ப
க கைள ெகா டா .
வ தனா ரியாதவளா ... "அ தா ..." எ அைழ தா .
அவனிடமி பத இ ைல.. ெம ல அவன கர
ெதா டா .
"ெதாடாேத.." அவ சீற எ தா .
"அ தா ..."
"அ தானா அ தா .. யா உன அ தா ? நா
அ தா எ ப உ அ பா எ அ மாைவ ...
அ பாைவ சமா ேபச அவமான ப த ய ேபா
உன ெதரியவ ைலேயா... இ தைன நா எ ன
ெச தா ? உ அ மாவ ணி வ உ ேனா
 ைட வ ெவளிய வ ததா .. இ ேபா நீ என
மைனவ யாக இ க றா ... இ லாவ டா ... நீ அ த
அெமரி கா கார தாேன மைனவ யாக
இ பா ?"
"அ தா .. ஏ இ ப ெய லா ேப க றீ க ?"
"நீ ந காதைல மத த தா அ ைற எ அ பா
அ மாவ னாேலேய வா தற
ெசா ய பா . நீ அைத ெச யவ ைல. எ ைன
மத த தா எ னிட ஓ வ த பா . நீ அைத
ெச யவ ைல. எ ஆ ைமைய மத த தா
எ னிட உதவ ேக பா .. நீ அைத
ெச யவ ைல. இ த ய ச ைய எ லா ெச த உ
அ மா.. எ ேக வ எ னெவ றா உ அ மா ய ச
எ க ேபா நீ என ெப டா யாக இ க றா ?
இ லாவ டா ..?"
"அ பா அவ ைடய மனத உ ளைத ெகா
ெகா ேபா நா எ காதைல ெசா னா
அவ ந ைலைம எ னவா ? ேதா வ ட ேசாக த
தவறான ைவ எ வ ட மா டாரா?" வ தனா த
ப க ந யாய ைத ேக டா .

20

இைர காக மாைன ர த ஓ க ற ய ப க

ஒ ந யாய உ . அதனிட இ த ப ஓ
ெகா மானி ப க ஒ ந யாய உ .
ந யாய க மா படலா .. ஆனா ஒ ெவா வரி
அ த ந ைலய ந பா தா தா அவ க
ப க ந யாய வள . மா ப ட ந யாய க ேவ
ேவறாக இ தா .. ந யாய .. ந யாய தாேன?
காத த பால கனி ஆ ைம எ பய
ேக வ ய ந யாய உ . தக பனி மன
ேபாரா டமா இ ைல காதலா.. எ ற ேபாரா ட த
ச ட வ தனாவ ெப ைம சாத த
ெமௗன த ந யாய உ ... மா ப ட ந யாய க
ேமாத ெகா டன ..
"இ ேபா ம உ அ பா சரியான ைவ
எ தாரா...?"
"எ கவ ைலதா .. நா ேபாரா சரி ப ணி
வ டலா ந ைன ேத . அ பா ட ேபாரா ேன ...
அவரிட ேப வைத ந த ேன . அவ ஏ பா
ப ணிய ேமேரஜி கைடச வைர நா ச மத
ெசா லவ ைல.."
"எ னிட ஏ ேபசவ ைல? இ ேபா இ ைல
எ ேபா ேம நீயா வ ேபா நா ேபச ெதரி
ெகா டா தா உ ... எ னிட ெச ேபானி ேப
உ ேதசேம உன இ தத ைல..."
"ெச ேபானி எ ன ேபச? ைட வ ெவளிேய
உ ேதச என இ ைலேய..."
வ தனா வா வ டா .. பால கனி வ ழிக
ச வ தன.
"எ ன ெசா னா ?"
"ஆமா .. ைட வ ெவளிேயற ந ைன த தா
நா க ெபனி ேபா வழிய ேலேய காைர த ப
இ வ த ேபேன.. எ அ பா ட கைடச வைர
ேபாரா எ காத உ த யா ந கேவ
ந ைன ேத ..."
"காத ... அைத உ வாயா ெசா லாேத.. உன
அ த த த இ ைல..."
வ தனா ெபா ைம இழ தா . ேபாரா ஓ ேபா
வ த க றா . இத அவைள றவாளியா க
ேக வ ேக க றா . அவைள எ னெவ ந ைன
வ டா ?
"என தா த த இ ைல. உ க அ த த த
இ க றதா?"
"எ ன ெசா க றா ...?"
"ேந எ க ேவைல பா க வ த ெப
ஒ த ... உ க க யாணெம ற ேசாக ரச
ப ழிக றா . ஊ வ உ க ரச ைகக
இ க றா களாேம.. ேகாதாவரி ெசா னா .
உ க .. நா ஒ ைற இ ைல..."
"ஓ.." பால கனி வ ழிக மி னின.
அத ேம ேபசாம க கைள ப ரி ேபா டா .
அவ ஒ க ப ெகா டா . வ தனா
ேக வ ேய ேக கவ ைல. இ ெனா க ப
க வ டா . இர நா களாக ெதாட த
பயண க .. த மண பரபர ப னா வ த அ
எ லா ேச அவைள க ைவ வ டன.
'எ ப ந மத யாக உற க றா ?' பால க
ப ைல க ெகா டா .
ம நா காைலய அைற கத த ட ப ட ... வ தனா
எ கதைவ த ற க ேபானா .
"ஏ ... ந ..."
அவசரமா எ த பால க க கைள இைண
ேபா டா .
"இ ப ேபா கதைவ த ற..."
வ தனா கதைவ த ற தா . ச வகாமி காப
த ள க ட ந றா .
"நீ .. பாலா காப சா ப க மா.. ளி வ
கீேழ வா க..."
காப ேரைய ெகா வ அவ ேபா வ டா .
கதைவ சா த ய வ தனா.. அைறய த பாைய
இ அத ேம ஒ காப த ளைர ைவ வ
தா ம க ஆர ப தா .
"த மிரா ..?"
"ஆமா .."
"எ இ ெகா ேட எ ைன
ப க றாயா?"
"ஹேலா.. இ இனிேம எ .. ேபா உ க
அ பாைவ அ மாைவ ேக பா க..."
"அவ க இர ேபைர ைக ேபா ெகா ட
ெகா தா உ ைன இ வள ர ேபச
ைவ க ற ..."
"ஆமா ... இ ேபா எ ன ெச ய ேபாக றீ க ?"
"உ ெகா ட ைத அட க ேற ..."
பால க காப த ளைர எ காப ைய
ப க யவா ஜ ன கதைவ தற ேதா ட ைத
பா தா . ச வகாமி யா டேனா உ சாகமா ேபச
ெகா தா . ச ேநர அவைளேய பா
ெகா தவனி மன கனி த .
'அ மாவ க த எ வள ச ேதாச ...
அைற த ப பா தா . வ தனாைவ
காேணா .. ளியலைற நீ ெகா ச த ேக ட .
மீ ேதா ட ைத பா தா இ ேபா ஆ டா
ச வகாமிைய ேநா க ேபா ெகா தா .
ஆ டாைள பா ேபா அவ ஆ சரியமா
இ த . அல ச ய பா ைவ ட .. ஆணவ ேப ட
இ த ெப மணி அவன காதைல மத த க றா ...
க ய கணவ எத ராக ேபாரா ட நட த ைட
வ ெவளிேயற இ க றா . மக
த மண ைத நட த வ டாேள..
ஆ டாளி மீ அவ மத உ வான . இவ
ேபா ஏ வ தனா இ ைல?
ளியலைற கத தற ச த ேக ட . த ப
பா தா . ஈர தைலைய ற ைட இ க க ...
ேசைலைய ேபா த ெகா ெவளிேய வ தா
வ தனா.
"நா ெர ேச ப ண ..."
"ப .."
"ஹேலா.. இட ைத கா ப க றீ களா?"
"கா ப ணாம உ னா ந நீ உைட
மா அழைக ரச க ேபாக ேற ந ைன தாயா?
உ னிட நா மய க கட த காலெம லா
மைலேயற வ ட ..."
" ... அ அ ப ேய மைல மீேத இ க ..
மைலய ற க ேவ டா .. இ ேபா ேபாக றீ களா?"
"நீ ெசா னா ெசா லாவ டா ளி க
ேபாக ேற ..."
பால க ளியலைற ெகா டா .
வ தனா த ைடய ெப ைய தற க ேர
வ ண த சரிைக பா ட ட உடெல ஜரிைக
ளிகளி ட கா மீ ப டைவைய எ
ெகா டா .
பால க ெவளிேய வ ேபா அவ உைட மா ற
ஒ பைனைய த தா . ெப ைய ஆரா
ெகா தவளி ேதா ற ைத அவ பாராதேபா
இவ பா தா .
கா மீ ப டைவய அவ ேதவைத ேபா
இ தா . வைர ெவ வட ப ட தைல
இர ப ன க ேபா ர ப ேப
அட க ய தா . ெந ற வக ம
இ தா . ெப ைமய ெபாழிேவா ந
ெகா தவைள பா க பா க
ெதவ டேவய ைல பால க .
'எ வள அழகாக இ க றா ...' அவ மன வய த .
ந லா கால இர களி அவன ைக ப
அவளி த த ண க அவ ந ைன வ தன.
த ைற அவைள ெதா டேபா அவ வய
பத னா ... அற அற யாத வய ... மீ அவ
ெதா டேபா அவ இ ப வய ெப . உலக
அற தவ ... உலக ற வ தவ .. இர
த ண களி அவ அவ ைடய ைகக
அட க ய த ேபா அவ அவ
ெசா தமானவளாக இ ைல... ஆனா எ லா
ெசா த கைள வட இ ற யைமயாதவளாக
இ தா . இ ேறா அவ க த அவ க ய தா
இ கற . அ அவ அவ ம
ெசா தமானவ எ பைத றய . ஆனா
மனதளவ அவ ெவ ர த இ க றாேள...

21

க ட த இ எ டாத ெதாைலவ ேபா வ ட

த காத மைனவ ைய ளி ட காத இ லாம
பா தா பால க .
த ெசயலா ந மி பா த வ தனாவ பா ைவ
அவன பா ைவைய ச த த .. ெசா தமி லாத
பா ைவ...
'எ ப .. இ ப ஓ பா ைவ பா கக ெகா டா ...'
பால கனி பா ைவகைள ந ைன பா தா
வ தனா. அவன பா ைவைய ச த தா எ ேம
தைல னி ெகா வா . அ த ந ைன வர உத ைட
ம க தா .
பால க பைழய ந ைன வ வ ட . க
க தா .
"இ ேக எ ன பா ைவ?"
"நா த பா கவ ைல..."
"எ ேம நீ அ ப தாேன ..."
"இ அ ப தா ..."
"அ ப னா எ ைன ஏ பா த?"
"ஏ எ ைன பா க றீ க பா ேத ."
"மமைத... இ தா நீ.. இ ெதரியாம உ ப னா
ற ேனேன... நா த ெக டவ தா ..."
"ந லேவைள.. த தா ெக ேபாகவ ைல...
ஏ ெகனேவ த ெக டவ தானா?"
"எ ன ெசா ன..?"
பால க ஓ க அவ க ன த அைற தா .
வ ய ேவதைன க த ெதரிய க ன ைத
ப ெகா அவ அைசயாம ந றா . அவள
அ த ேதா ற ைத க டவ எ ன ந ைன தாேனா
க ைத த ப ெகா ,
"ெவளிேய ேபா.. நா உைடமா ற "எ றா .
வ தனா வ ெர ெவளிேய ேபா வ டா ..
பால க கீேழ ெச றேபா ஹா வ வநாத
ச வகாமி அம த தா க . அவ க அ க
ஆ டா இ தா . 'வ தனா எ ேக' எ
பால கனி பா ைவ ேத ய ... அவ வாச
ேகாதாவரி ட ந ேபச ெகா தா .
"இேதா.. பாலா வ வ டா ... சா ப வத ேபா
வ வ டலா ..." ச வகாமி எ அவசரமா உ ேள
ெச றா .
"எ ேக பா...?"
"ந லெத வ ேகாவ பா... சா பா
ேபா வ வ டலா .."
ச வகாமி ைஜ சாமா கைள எ ைஜ ைடய
ைவ ெகா வ தா .
"மாைல..?"
"ேகாவ வாச வா க ெகா ளலா ச வகாமி..."
அவ க நா வ வாச வ தா க .
"ேகாதாவரி... வ தனா... வா க.."
"எ ேக மா?"
"ேகாவ ..."
பா ன காைர க ள ப னா ைரவ . வ வநாத
ைரவரி அ ேக அம ெகா டா . அ
ஆ டா ச வகாமி அம ெகா ள ேகாதாவரி
வ தனாவ அ ேக வ ,
"நக ேகா..." எ றப அம ெகா டா .
"ஏ .. னா வா ..."
"மா ேட .. நா வ தனா ட ேபச ெகா
வ ேவ ."
"ஏ ... ேந ரா ேபச னீ கேள.. ேபாதாதா..."
"ேபாதா .. ேபா க மா..."
ேகாதாவரி வ தனாவ அ ேக அம ெகா ள
ந வ அம த த அவ நக ெகா ள
ேவ ய த . பால கைன இ ெகா
அவ உ கார.
"இ ெகா ச நகேர ..." எ ேகாதாவரி
பால கனி ப க அவைள த ளிவ டா .
ேகாதாவரி த ளிய ேவக த பால கனி ம ய
வ எ த வ தனா த க ச வ ைப மைற
ெகா ேகாதாவரிைய ைற தா .
"ஏ த ளி வ க ற?" தா த ர ேக டா .
"யா ேம த ளிவ ேட ... உ ஆ ேம தாேன..."
"அட சீ... அவ உ அ ண ..”
“ உன யா ?"
"நீ..! ேபசாம வா .. ெபரியவ கஇ க றா க .."
"அவ க உலகேம ேவ ... அ ேக பா .. நா நட ைப
வட தீவ ரமாக நட ைப அவ க ேபச
ெகா பைத...."
வ தனா ப க பா தா . ைரவ சாைலய
கவனமா ஓ ெகா க வ வநாத ஒ
றமா சா த ப அ த சீ த
ஆ டாளிட ச வகாமிய ட வ வாத
ெகா தா . அவ இ வ மாற மாற பத
ெசா ெகா தா க .
"எ ன ேபச க றா க?"
"எ னேவா ேபச க றா க... நம எத அ ? த
நா ேக பத பத ெசா .."
"எ ன...?"
ேகாதாவரி ெம ய ர பா னா .
"க ன த எ ன காய ?"
பால க வ தனாவ அ ப ட
க ன ைத பா தா . அவ அ த இட க ற
சவ த த .
"ஒ மி ைலேய..." வ தனா அ ப ட க ன ைத
ெதா பா ெகா டா .
"ஊ .. அ ப யா.. சரி.. வ தனா ஹனி எ ேக
ேபாக ேபாக றீ க ?" ேகாதாவரி ேக டா .
"உ அ ணைன ேக .." வ தனா எரி ச ட
ற னா .
"ஏ நீ ெசா லமா டாயா?"
"ெதரி தா தாேன ெசா வத ..."
"ஏ .. ேந இர இைத ப ற ேபசவ ைலயா?"
"ேபசவ ைல..."
"சரி வ .. ேபச ேவ வ சய ந ைறய இ த ..."
ேகாதாவரி இய பா ற வ தனா ச கட றா . இவ
ம மி ைல எ ேலா ேம அவ ச ேதாசமான
மணவா வ இ க றா எ தாேன ந ைன பா க .
அ ப ேய ந ைன க ... வ தனாவ ந வா வ காக
பா ப டவ க மன வ த டா .
"அ தா ... ேகாதாவரி ெசா னைத ேக களா? நா
எ ஹனி ேபாகலா ?" வ தனா பால கனி
ேதாளி ஒய லாக சா ெகா ேக டா .
ஏ கனேவ அவ ெந கமாக அம த தா
க ள ச யைட த தவ அவ ேதா ேமேலேய
சா வட த ணற வ டா . ெம வாக வ தனாவ
காத ேக னி ,
"நம ஹனி ஒ தா ைற ச ... நக
உ கா ..." எ ற னா .
"எ ன ெசா னீ க... காத வ கவ ைலேய...
ச தமா ெசா க அ தா ..." வ தனா ெகா சலாக
ற னா .
பால க அவைள ைற தா . வ தனாவ
க களி ச ரி இ த . இ த ந ைலய
பால க வாைய த ற க யா எ பைத அற
ைவ ெகா வ இ க றா .
அவ ேகாப ட ஜ ன றமா த ப
ெகா டா . வ தனாவ த இ த
ம ைகய மண அவன நாச ைய வ ய .
அவ ட ேச த த ந லா ெபா க
ேதைவய லாம இ ேநர பா அவ ந ைனவ
வ ெதாைல இ ச தன.
வ தனா ேவ ெம ேற அவ ப க ந றாக நக
அம ெகா டா . காரி இதமான ஏ ய
மைனவ ய ெந க ேபாைதைய உ ப ண
பால க அவள வ லாவ ழ ைகயா இ
னி ற னா .
"இ த மய ேவைலகைள எ னிட ைவ
ெகா ளாேத..."
அத அ த மய ேமாக னி உ லாசமா ச ரி தா .

22

காைலய தா அவள க ன ெதா அ தா .

அவ ேம ேகாப வராம ேமாக வ காரண ைத
வ தனாவா அற ெகா ள யவ ைல.
ேகாதாவரி காக நக அம வதா பாவைன ப ணி
ெகா அவ மீ சா ெகா டா . அவேனா..
அவன ழ ைகயா இ தா ... அவ ழ ைக ப ட
இட இனி க அவ கற க ேபா அவைன
பா தா ... அவேனா...
'இ த மய ேவைலகைள எ னிட ைவ
ெகா ளாேத...' எ ைற தா .
வ தனா உ லாசமா ச ரி தா . இ ேபா அவனா
ெவளி பைடயா ச ைட ேபாட யா ...
இ த ந ைலைமைய பய ப த ெகா ள வ ப யவ
க கைள படபடெவ ெகா னா ஒ
அற யாதவ ேபா அ பாவ யா க ைத ைவ
ெகா ,
"ேவ யாரிட ைவ ெகா வ அ தா .." எ
ேக டா .
அவ ெம யாகேவ ேகாப வ வ ட .
'எ ன ேக வ ேக க றா ?' ப ைல க தவ ,
"ேவ யாரிடமாவ ேபச பா .. உ ேதாைல உரி
வ ேவ ..." எ றா .
"நீ கதாேன அ தா அ ப ெசா னீ க ."
"நா ெசா னா நீ பத பத ேப வாயா?
ப ைல கழ வ ேவ ..."
"எ ேக கழ க பா ேபா ..." எ ற வ தனா
ப கைள 'ஈ' ெய கா ப தா .
"எ ன அ ணைன பா இ ப ச ரி க ற?"
ேகாதாவரி ேக டா .
"எ லா ஆைசயா தா ..." வ தனா பால கைன
பா ெகா ேட ற னா .
"நா ஒ த ப க த இ பைத ந ைனவ ைவ
ெகா தாேய... ெகா ச எ ப க த ப ஏதாவ
இர வா ைத ேப ... அ ணனிடேம ரகச ய
ேபச ெகா வ தா எ ப ?" ேகாதாவரி ச
ெகா டா .
"உன ேக ப எ ப ேப வ ?" வ தனா
உ லாசமா கணவைன பா ெகா ேட
ற னா .
அத ேகாவ வ வட அவ க இற க
ேகாவ ெச றன . வ வநாத மாைலைய
வா க ெகா க ச வகாமி ஆ டா ஏேதா
ேபச ெகா ந ற தன . ேகாதாவரி அவ க
அ ேக ெச வட பால க ட வ தனா
ேகாவ ெச றா .
ேகாவ ஆ மிக கல த ெத க ழ
அைலய த அவ கள மனைத அைமத ப தய .
அ மி ெவ கடாஜலபத த ேகாவ உ ேள
ெச றவ க ெமௗனமா ந ம றவ க காக
கா த தன .
ெமௗன ைத த கைல தா பால க .
"இேதா பா .. இ த க யாண த என
வ பமி ைல. அ பா எ னிட ெசா லாமேல
உ ைன .. உ அ மாைவ அைழ ெகா
வ வ டா ..."
"மாமா... நா க இ த ேமாசமான ந ைலைய
ேக வ ப உடேன எ கைள கா பா ற னா ...அ
தவ எ க றீ களா?"
"அ தவ இ ைல... எ ைன ேக காம உ ைன எ
தைலய க ய தவ ..."
"வ க டாயமா ஒ வ தைலய க மளவ
வ தனா எளிதானவ க ைடயா . எ ைன சீஃபாக
ந ைன கேவா... ேபசேவா ேவ டா ... ைம இ ..."
"வ கற இ ைலயா? உ மன வ கற
இ ைலயா? இ ேபா தாேன என இ ? நீ உ
அ பாவ காக வா ந பா .. உ அ பாைவ
கா பா ற இ ெனா வ க ைத நீ ட ெர யாக
வ வா ... உ அ மா ... எ அ பா கா பா ற
 ெகா வ த ட என க ைத
நீ வா ... நா தா க ட ேவ . நா உன
அ வள சீஃபாக ேபா வ ேடனா ... நா ஒ
க ைட க எளிதானவ க ைடயா . அைத நீ உண வைர
உன என எ த வ தமான ெசா தேமா.. ப தேமா
க ைடயா ..."
வ தனாவ க க கல க ன. அைத அவ பா பைத
அவள யமரியாைத வ பவ ைல.
க த ப ெகா டா . பால கனி க
க வ ட .
'இவ ெபரிய மகாராணி.. எ க ைத பா க
ப காம க ைத த ப ெகா க றாளா ...'
அவைள காய ப ெவற அவன மனத
ட .
"என உ ைன பா கேவ ப கவ ைல.
க யாண எ ப வா ைகய ஒ ைற நட
நக ... அ என இ வள ெபரிய பமாக
அைம வ ட . எ ைன ந ைன எ தைனேயா
ெப க ஏ க ெகா க.. என ெகா ச ட
ப காத உ க த தா க ட ேவ ய பா க ய
என வ வ ட . எ ன ெச வ ... எ வா ைகேய
ணாக ேபா வ ட ..."
வ தனா உத ைட க த உண கைள
க ப த ெகா பத ெசா னா .
"இத பத இ த ேகாவ நா ெசா வதாக
இ ைல... வ ெசா க ேற ..."
ம றவ க னிைலய 'அ தா ' எ
அைழ பவ தனிைமய அ ப அைழ பைத
தவ பைத அவ கவன த எ ெகா டா .
அவள இ த ஒ க அவ ேகாப ைத உ
ப ணிய .
'த மி .. உட க த மி ... ெஜயராம ெப ற ெப
எ பைத கா க றா ...'
மாைல ட ம றவ க வ வ ட அவ க ேகாவ
ச ந தான த ெச றா க . அப ேஷக ... அ சைன
எ லா ப ணிவ தீபாராதைன கா ய க ...
அவ களிட வ தீபாராதைன த ைட நீ யவா ,
"ெபா .. மா ப ைள ஒ த காக ஒ த
பற வ த க றா ல இ கா க.. ேஜா
ெபா த ப ரமாத .. ழ ைதக ேஷமமா
இ க ... எ வா த னா ."
மனந ைற ட அைனவ தீபாராதைன ஒளிைய
ெதா க ணி ைவ ெகா டன .
"இவ க ெர ேப ஒ வ காக ஒ வ
ப ற தவ க தா கேள..." எ றா வ வநாத .
ேகாவ ைல வ ெவளிேய வ தேபா வ தனாவ
மனத ய அ ெகா த . அவ
மனத பைத அவ ெசா வ டா . அவ
மனத பைத அவ ெசா ல ேவ டாமா? இ
அத கான ேநரமி ைல எ பதா ெமௗனமாக காரி
ஏற னா .
இ ைற வ கீைல கல ஆேலாச ப ச ப தமா
ெபரியவ க ேபச ஆர ப க ேகாதாவரி அத கல
ெகா வத காக ப க ெச ச வகாமிய அ ேக
அம ெகா டா .
ேகாதாவரி காக இ ெகா அம த தவ க
இ ேபா வ லக ஆ ஒ ைனய அம
ெகா வ தா க . வ தனா ஒ க ெகா வர
பால க அத ப ைல க தா .
"ஏ ஓரமா ேபா உ கா க ற? அ பா, அ மா
பா வ எ ைன ைடயவா?"
வ தனா கா ேக காத ேபா ெவளிேய ேவ ைக
பா ெகா வ தா . ப க த ெந க
அம தா 'எ ைன மய க றாயா?' எ ேக டபா .
வ லக அம தா இ ப ேப வா . ேவ டாத
மைனவ ைக ப டா ற ... கா ப டா ற .
பால க அவைள ைற ெகா ேட நக
அவேளா ஒ அம தா . அவ ேலசாக ஒ க
ெகா டா . கா த ெர சட ப ேர ேபா ந க
வ தனா க பால கனி ம ய வ தா .
"எ ைம மா .."எ றா பால க .
வ தனா பதற எ தா .
"உ ைன ெசா லவ ைல ... அைத ெசா ேன ...”
பால க ைக கா ய த ைசய ந ேரா ஒ
எ ைம மா அைசயாம அைச ேபா ெகா
ந ற த .
23

வ தனாவ ச ரி பதா அ வதா எ ெதரியவ ைல.

அ த எ ைமமா ட ந மத யா இ ப ேபா
அவ ேதா ற ய . ம றவ க எ ன
ெசா னா அைத க ெகா ளாம ந பத
ஓ ச த ேவ . அல ெகா ளாம அ த எ ைம
மா ந ப ேபா ஏ அவளா பால கனி
வா ைதகைள அல ச ய ெச ய யவ ைல?
'எ ைம ேதா ' எ க றா கேள... அ த எ ைமய
சக த ைன வ வ டா உலக எைத
ெஜய வ டலா .
ைரவ இற க எ ைம மா ைட வ ர வ காைர
எ தா .
"எ னா ெதனாெவ டா ந பா ..." வ வநாத
ற னா .
"ந ம ஊ எ ைமய ல.. ெதனாெவ இ க தாேன
ெச ..." ைரவ ெப ைமயா ற ெகா டா .
"எ ைமய ட ஊ ெப ைம கா எ ைமயா?"
ேகாதாவரி க டலா வ னவ னா .
"ப ேன இ ைலயா... எ ேலா அத க ேறா
..நக சா.. ைரவைர காைர வ இற க அ க ட
வர ைவ த இ ல" ச வகாமி மகளிட ற னா .
பால க மைனவ ைய பா தா . இ ேபா அவ
ஓரமா த ளி தா அம த தா .
'அத கமா ேபச வ ேடாேமா.. ஒ வா ைதைய ட
தா க ெகா ளாத ெதா டா ச க யாய ேற
இவ ...'
காைர வ ற க ேபான ப பால க
அவைள சீ டவ ைல... சா ப வ க
ஆைல ேபா வ டா . வ வநாத யா ேகா
ேபா ேபா வர ெசா ெகா தா . வ தனா
மா ய இ த அவ ைடய அைற ேபா க
ப தவ .. ேசா ேபா க வ டா .
மத ய உணவ பால க வ த ேபா
யாேரா ஒ மனித ட வ வநாத ... ஆ டா
தீவ ரமா ேபச ெகா தன . பால கைன
க ட ,
"பாலா.. இவ தா லாய ெஜக நாத ... ெச ைனய
ேபம லாய . ச வ ேக களி எ ப ..." எ றா .
பால க அவ ட ைக க வ அம தா .
"ஓேம.. ேமட . ந ம ப க ரா கா இ .
ெமஜாரி ேஷ ந ைகய இ க ற ேபா
அவ களா எ ெச ய யா . நீ க ைச
ப ணி க... நா ேகா ேகைஸ ஃைப
ப ணிவ க ேற . ெந ைவ ஆர ப வ டலா "
எ றா லாய .
ஆ டா அவ நீ ய ேப ப களி எ லா
ைகெய ேபா டா .
"வ தனா ேமட ைச ப ண ேவ ேம."
லாய ற வ வநாத பால கைன பா
"வ தனாைவ வர ெசா பாலா," எ றா .
பால க எ மா ெச றா . அவன
அைற ைழ தா . வ தனா க
ப த தா . அவைள எ ப அ க ெச றவ
எ ப மனமி லாம அ ப ேய பா ெகா
ந றா .
ந மலமான க ... அத வ மைற ழ
க ைறக ... காைலய அவ அ த அ ய இ
க ற சவ த த க ன .. ைககைள தைலயைண
ேம ேபா அவ க ப த த ேதா ற
ந ராதரவான அவள ந ைலைமைய உண வ
ேபா க அவ மன வ த .
இவ ஏ அ ப ெச தா ? ம ற ெப க ேபா
இ லாம ஏ ெமௗன சாத தா ...? காத ஓ
ப வ தா காதலைன தாேன ேதட ேவ ?
இவ ஏ அைத ெச யவ ைல? ஆ த ேத அவன
ேதா சாய ஏ இவ வர வ ைல..? ஒ ேபா ..
ஒேரெயா ேபா அவ ப ணிய தா ேபா
க ெகா வ த பாேன.. ஏ இவ அைத
ெச யவ ைல..?
'வ தனா.. எ காத ைய அவ ைடய அ மா
ைண ட எ அ பா ச ைற மீ அைழ வர நா
க யாண ப ணி ெகா வ என எ வள
அவமான ைத த எ பைத உணராமேல ேபானாேய...’
பால க ெப ேசா அவ ேதா ெதா
அைச எ ப னா ... க வ ழி த வ தனாவ
கவன த அவ ேதா ெதா எ ப
ெகா ப பத ய அவசரமா அவன கர
வ ல க யவா எ அம தா .
பால க ச அவ ேம த பரிதாப
பற ேபா வ ட . ேகாப வ வ ட .
"ஏ ... உ ைன ெதாட என எ ன தைலெய தா?
உ அ மா... உ அ பா க ெபனி ேம ேக ேபாட
லாயைர வர ெசா ய க றா க. அ த லாய ஏேதா
ேப ப களி நீ ைகெய ேபாட ெசா
வர ெசா னா .. அ பா அவ க னா உ ைன
ெகா வர ெசா எ னிட
ெசா வ டா . ேநா அத ேவ... நா உ ைன ெதா
எ ப ேவ யதாக ேபா வ ட . எ னேமா ெபரிய
உலக அழக ேபா அல ெகா க றாேய...
என தா உ ைன க டாேல ப கவ ைல
ெசா வ ேடேன... அ ற ஏ அல கேற?"
"நா ஒ அல டவ ைல... க த எ பய
ஒ ந மிட ஒ ரியவ ைல அ வள தா ..."
"ஆமா ... இ எ ன காைலய இ ப ஒ க ?
மத ய சா பா ப ெகா ச ேநர வா க ..
ேக க ேற ... பா த க ேற .. காைலய
சா ப ட ... மத ய சா பா ேநர வைர
க றவைள இ ேபா தா பா க ேற .. சா ப ட
ம க வ ழி சா ப சா ப க
ெகா தா வள கவ . எ னேவா... உ
அ பா ைடய க ெபனிய தா உைழ பாயா? நா க
எ லா ேகைன க க களா? எ க வ
ப வாயா? சா ப ட சா பா ெசரிமான ஆக
ேவ டாமா?"
வ தனாவ க ெபா க ெகா வ த .
இ ேக அவ எ ன ேவைலகைள ெச வ ?
ேவைல ெச ய அவ ெதரியா . ெச ைனய
இர பக பாராம அவ உைழ த க ட
க ெபனிய ... இைத ஏ இவ உண ெகா ள
மா ேட எ க றா எ எ ேபாேத அவள
மன அவைள பா ச ரி த .
'ேபா ைப த ய காரி.. இவ கா எ ெதரியா ?
இவனா உ ைன உண ெகா ள ம க றா ?
இவ எ லா ெதரி .. இவ உ ைன
உண தவ தா ... நீ தா இவ ேவ டாத
ெப டா ஆய ேற... உ ைன க டாேல இவ
ப கவ ைல.. நீ எைத ெச தா அைத
றெம தா இவ ெசா வா .. நீ
வ ள கமளி எ ன பய ...?
"ஏ .. நா ஒ த ேபச ெகா ேட இ க ேற ...
நீ எ னடாெவ றா ெச க ைவ த ச ைல ேபால
அைசயாம ந க ற? இவ எ ன ேக ப .. நாெம ன
பத ெசா வ எ ற அல ச யமா? வாைய தற
பத ெசா ..."
"நா ெசா னா உடேன ேக ெகா ள
ேபாக றீ களா..? உ க மனத எ ன ேதா க றேதா..
அைத தாேன ேபச ேபாக றீ க ..? அ ற ஏ
எ ைன ேபச ெசா க றீ க ..?"
"அ ேபா.. நா ேக டா பத ெசா ல மா ட..?"
"பத ெசா லஎ னஇ கற ..?"
"அ ப யா..? உ க த நா க ய தா
இ ைலயா..?"
பால க அவைள பா ெகா ேட
வ னவ னா .. வ தனாவ அழ ேவ ேபா
இ த .. அட க ெகா டா ..
'அழ டா .. எ ைன க ணீ வ ட ைவ ப தா
இவ ேநா க .. இவ னா க ணீ வ வட
டா .. ெபா மனேம.. ெபா ெகா ..'

24

கவ ைத ஒ வ தனாவ ந ைனவ எ த ..
'தா அ தா த ைத க ெதரி
த ைத அ தா தாய கர அைண
தா நீயாக... த ைத நீயாக
உ ைனேய வரி ேத -எ காதலேன..!
நீேய எ ைனய தா
நீத ேக நா எ ெச ல?
நீத பத உ மீ
ற ற யா க ேதட?
 நத வ ற ேபானாேல
ஓட ெச ல வழிேய ...?
நீ வ லக ேபானாேல
நா வாழ ந ழேல ...?
அைன அவனாக அவைன ேத வ தா வ தனா.
அவேனா 'உ ைன பா கேவ என ப கவ ைல'
எ க றா . வா ெகா அவள எத ரிகைள
வைரவத பத ேதளா த ன த ன அவள மன
மீ ெகா க றா ... மன வ க, மன ச கஓ
ேபா ந றா வ தனா. எவன ேதாளி சா
இைள பாற அவ ஓ வ தாேளா... அவேன எத ரியா
மாற எத ேர ந க... ெச வதற யா ச ைலயா
சைம தா .. அத அவ அத ட அவ மன
த ... க ணீ வ அ தா யர தீ வ ..
அத வழிய லாம வ ழி நீைர அைண ேபா டா .
ஒ த ைர பட பாட க ணதாச எ தய பா .
'ெசா அ தா தீ வ
ெசா ல தாேன வா ைதய ைல...'
வா ைதகளி ற ... அைத ெசா ல வழி மி ற
த ைக ந றா வ தனா. காைலய ந ேரா
அைசயாம ந ற எ ைம மா ந ைன வ த .
'எ ைம மா ...' எ இழிவாக.. எளிதாக ேப க ேறாேம..
அத இ க ற ைதரிய .. அல ச ய .. த மி ...
ெதனாெவ ... மனித ப றவ க இ க றதா?
வ தனா வா த ற தா .
"அ த தா க ப தா நீ க
ெசா வைதெய லா நா ேக ெகா ...
சக ெகா இ க ேற .."
"எ ேப ைச சக ெகா க றாயா? இ ைல
எ ைனேய சக ெகா க றாயா...?"
எ வள தா ெபா ைம கா ப ? ெபா
ெபா ேபாக வ தனா ஒ மாேதவ
இ ைலேய.. சாதாரண மனித ப றவ தாேன... அவ
ெவ தா .
"இர தா ..."
"எ ன ெசா னா ? எ ைன சக த
ெகா க றாயா? சக க மா டாதவ
ஆக வ ேடனா?"
"ஆமா ... ஆமா .. ஆமா ... உ க மனத நீ க எ ன
ந ைன ெகா இ க றீ க ? நீ க ெபரிய
ம மதனா? உ க அழைக பா இ த ஊரி உ ள
ெப க ஏ கலா ... நா ஏ கைல... ஏ க
மா ேட ... காத ெதாைல வ ட கடைம காக
க ைத நீ ேன . க ைத நீ ெதாைல வ ட
கடைம காக உ கைள ... உ க ேப ைச சக
ெகா க ேற ... வ டா ேபச ெகா ேட
ேபாக றீ கேள... உ க தா ேபச ெதரி மா?
இ ைல உ க தா மான ... மரியாைத ேராச
இ க றதா? என இ ைலயா?"
"ஏ இ ைல... ந ைறய இ க ற ... அ தா வாைய
தற ேபச ஆர ப வ டாேய... இ எ ன
தய க ? ேப .. ேபச தீ வ ... உன கா ேபச
ெதரியா ? உ ைன 'அ பாவ ' 'ெதா டா ச க'
நா ந ைன த கால எ லா மைலேயற வ ட .
எ வள ெக காரி நீ.. எ வள சால காரி நீ.. ஊ
ேம அெமரி க மா ப ைள எ ற ஓ
வ வ டா ... அ ேவ ஒ கான மா ப ைள
அைம த தா ...? இ ேநர அவ ட ப
நட த ெகா த பா ...”
கட ேபா ப ேகாலா ப த
மர க ைட தைலயாக மாற ேபானா எ ப ய ?
அ ப தா இ த வ தனாவ . த ைத ெச த
ேராக ெசய களி இ த ப க காதலனி
ம ேத வ தா ... அவ இ யாக அவ தைல மீ
இற க னா .
"நீ க ம எ ன..? எ ைன ப காம க யாண
ெச ெகா ட த யாக தாேன நீ க? நா வராம
ேபாய தா .. நீ க எவ க த லாவ தா ைய
க ப நட த ஆர ப த கதாேன...?"
"ஏ ... எ ைன ப ற ேபச உன த த இ ைல ...
உ அ பா ேதா வட டா எ பத காக காதைல
மைற ெகா ஊைம ேகா டா ேபால
உ கா இ தவ தாேன நீ... உ ைன ப ற
என ெதரியாதா?"
"ஹேலா.. நீ க ம எ ன மகானா? உ க அ பா
ேதா வட டா எ பத காக தாேன
ப காதவளா இ எ க த தா க னீ க ?
எ ைன ேபச உ க ம த த இ க றதா?"
பால க ைற ட அ ேபச வா தற த
ேபா அைற கத படபடெவ த ட ப ட .
அவசரமா கதைவ த ற தா பால க . ேகாதாவரி
ந ற தா .
"உ ெபா டா ைய ெகா ச ந ல ேநர
பா தா அ ணா... கீேழ எ ேலா வ தனா ைச
ேபாட வ வத காக கா த க றா க . பட
வ தவ ... வ த ேவைலைய மற வ உ ெகா
ேவைலைய ஆர ப வ டாயா? வா..வா.. அைத அ ற
க னி ப ணி ெகா ளலா ... கீேழ வ
வ தனாைவ ைச ப ணிவ வர ெசா ..."
வ தனாவ 'ஐேயா' எ ற த .
'இவ ேவ .. ேநர கால ெதரியாம ேக ேப வா ...
"ேகாதாவரி... எத இ த ேக ேபா
ேவைலெய லா ... எ அ பாவ ெசா என
ேவ டா .." வ தனா எரி ச ட ற னா .
"நீ ெகா வ தா ... இ ேக யா வா க ெகா ள
மா ேடா . உ அ பாவ ெசா த காக ப ைல
ேத ெகா யா இ ேக கா த கவ ைல.
அைதெய லா அத காக நா ைக ெதா க ேபா
ெகா அெமரி க மா ப ைள எவ காவ
ெகா க ெசா ... இ வ வநாதனி ப .
எ க ெசா ேத அழியாத ெசா தாக... அ ள
அ ள ைறயாத ெசா தாக இ கற .உ க
ெசா எ க ேவ டா " க க தா
பால க .
"அ ணா.. இ ேபா அவ எ ன ெசா வ டா
நீ இ வள ேப ேப க ற? அவ மனத
ப டைத தாேன அவ ெசா னா ? அவ அ த
உரிைமய ைலயா? நீ ேப வ ெகா ச ட ந றாக
இ ைல அ ணா... அவ உ ைன ந ப வ தவ ..."
ேகாதாவரி தைமயைன க ெகா டா .
"அவ ஒ எ ைன ந ப வரவ ைல ேகாதாவரி.
அவ ைடய அ மாைவ .. ந அ பாைவ ந ப
வ தா ."
பால க வ ைர ட அைற கதைவ தற
ெகா கீேழ ெச வ டா . ேகாதாவரி எ ேவா
சரிய ைல எ ப ரி வ ட .வ தனாவ அ க
வ அவள ேதா ேம ைக ைவ தா .அ வள தா .
மைட த ற த ெவ ள ேபால ேதாழிய ேம சா
வ தனா கதற தீ வ டா . எ ேக காம
ேதாழிய ைக த ெகா தப அைணவா
ந றா ேகாதாவரி.

25

ேகாதாவரி த சா . பால கனி மனந ைலைய மிக

எளிதாக ரி ெகா வ டா . உய ய ரா
வ தனாைவ அவ காத தைத ேகாதாவரி ந
அற வா . ப ஏ அவ அவைள இ வா
க றா ?
அ அவன ஆ ைமய ைற . அவைன
காத தவைள அவ தாேன கா பா ற
ைக ப த க ேவ ? தக ப அைழ
ெகா வர அவ தா க வ அவன ஆ ைம
இ அ லவா?
ேகாதாவரி வ தனாவ ட இைத தா ற னா .
"நீ அைமத யா இ த தவ வ தனா. நீ அ ணனிட
உ ந ைலைமைய ற கதற ய க ேவ .
உ ைன கா பா ற அைழ ெச ல
ெசா ய க ேவ . நீேய ெமௗனமா இ த
வ தனா..?."
"அ பா... அ பாவ காக ெமௗனமா இ ேத
ேகாதாவரி. அவ இ ேபா தா த மாற ேபானா .
நா ப ற தத இ என ஒ ந ல அ பாவாக
தாேன இ த க றா ? இ ேபா உ அ ணனி
மனத ஒ காய ஏ ப ளேத. அேத ேபா அவ
மனத காய இ ததா. இ ைலயா? எ ைன ெப
வள ஆளா க ... என ெக ஒ அைடயாள ைத
உ வா க த த மனித இ ைலயா அவ ? அ த ந ற
கட காக ெமௗனமாக இ ேத . ஆனா ெமௗனமாக
ம தா இ ேத ேகாதாவரி. கனவ உ
அ ண ேராக ந ைன கவ ைல. எ அ பா
ெகா வ ந த ன மா ப ைளகளி எவைன
ைக ப த க மா ேட . அ த ந மிட எ உய ைர
வ ேப . இ ஏ உ அ ண
ரியவ ைல?"
"அவ உ ைன ரிய ைவ க ய ச ெச வைத
வ ட அவைன நீ ரி ெகா ள ய ச ெச வ தனா.
அ தா உ வா வ ந ல . ஏென றா இ த
வ சய த இ ேபா றவாளி நீதா ...
அவனி ைல...."
"எ ன ேகாதாவரி இ ப ெசா க ற?"
"அவ உ ேம உய ைரேய ைவ த தா ..."
"நா அவ ேம உய ைர ைவ கவ ைலயா...?"
"அைத அவ உன உண த ய ேபா .. நீ அவ
உண த னாயா? ெசா வ தனா உண த னாயா?"
"நா எ ன ெச த க ேகாதாவரி?"
"நீ அவ எ ேபாதாவ ேபா ப ணி
ேபச ய க றாயா?"
"இ வைர இ ைல.?"
"ஏ இ ைல?"
"அ பாவ ெதரி வ ... அதனா ேபசவ ைல."
"அ தா ஏ ?உ அ பாவ ெதரி தா எ ன?"
" ணா ... அவ மனைத ேநாக க ேவ டா ..."
"எ அ ணனி மனைத ேநாக தா ..."
"ேகாதாவரி... கனவ உ அ ணைன நா
மற தத ைல..."
"ந ஜ த எ ன ப ணினா ? ம றவ க னா
அவைன அல சய பா ைவ பா தா . தனிைமய
அவனிட உ க னா . ஒ ேபா ேபச ட பய
ஜா க ரைதயா இ தா ... ந லா கால இர களி
ம யா ெதரியாம அவைன ச த தா .
இெத லா எ ன வ தனா."
"ேகாதாவரி.. உ அ ண தா த த ந லா
ெவளி ச த தனிைமய ச த க எ ைன
அைழ தா ..."
"அைத நீ ெச யவ ைல..."
"ேகாதாவரி அவைர நா காத க ேற ."
"அைத நீ அவனிட ெதரிய ப த னாயா? இ ைல ெப
ேக வ தஎ அ மா... அ பாவ னிைலய உ
அ பாவ ட ெதரிய ப த னாயா?"
"நா தா ந ைலைமைய ெசா ேனேன..."
"அைத அவனிட ெசா னாயா...?"
வ தனா தைல னி தா .உ ைம அவைள ட .
"இ ைல... ெசா லவ ைல..."
"ெசா ல உன ேதா றவ ைல. இைத அவ
எ ப தா க ெகா வா ? அவ ேகாப த ந யாய
உ ள ..."
"ேகாதாவரி.. நா எ அ பாவ ட .. அத ப னா
எ காதைல ெசா ேன ... ேபாரா ேன ."
"எ கைள ெப றவ க அவமான ப வைத பா
ெகா வ ... அத ப னா தனியாக உ
அ பாவ ட உ காதைல ெசா எ ன ப ரேயாஜன
வ தனா? உ ேபாரா ட எ கைள ெப றவ க
னிைலய இ த க ேவ . தனியாக நீ
ேபாரா எ க ஆக ேபாவெத ன?"
"ேகாதாவரி. அ ைத மாமாவ னா வா தற
எ காதைல ெசா அவ க ட நா ெவளிேயற
ஒ ந மிட ட ஆக ய கா . அதனா எ அ பா
அவமான ப வாேர ேகாதாவரி. எ னா அ மா?"
"எ களா தேத வ தனா... உ அ பாவ ண
ெதரி த எ அ மா ஏ உ ைன ெப ேக
உ வாச ப ைய மித தா க? அ ணா
க யாண ைத ம தா வ தனா... ேவ எ த
ெப ைண ஏெற பா க அவ தயாராக
இ ைல..."
"ேகாதாவரி. நா ம அ ச ேதாசமாக இ ேதனா?
அ பா எ ைன ச ைறய ைவ தா ேகாதாவரி..."
"அைதயாவ எ அ ணனிட ெசா அ தாயா?
எ ைன கா பா ற ெகா ேபா
ேக டாயா? உ அ மாதா அைத ெச த க றா க .
அைத அவ க அ ணனிட ேக கலா .
அ பாவ ட ேக டா க .. அ இ ேபா தவறாக
வ ட ..."
"அவ ெபரியவ இ ைலயா?"
"அவ ெபரியவ தா . ஆனா உன
காதல அ ண ...அவ தா உன ெபரியவனா
ேதாண "
வ தனா ச தைன ட க அம வ டா .
ேகாதாவரி அவ ேதா ெதா எ ப னா .
"இைதெய லா ேபச ... ேயாச க இ ேபா ேநர
இ ைல வ தனா... கீேழ லாய ெவய ப ணி
ெகா க றா ... எ வா."
வ தனா எ தா .இ வ கீேழ வ தன .
"ஏ மா.. வ தனாைவ ப வர இ வள ேநரமா?
உ அ ணைன அ ப னா அவ கைத ேபச
ெகா தா . உ ைன அ ப னா ... நீ இ ப
ேல ப க றாேய... எ ன ெப ண மா நீ...”
வ வநாத க ெகா டா .
"வ தனாவ அவள அ பாவ ெசா
ேவ டாமா . அ பா... எத ேக ேபாட ேவ
ேக க றா ."
"அவ ெசா இ ேக யா க மா ேவ ? க ன
ெப டா க ேபா இ க எவைளேயா
க க இ த வயத ெசா ய க றா .
அவ அழைக பா வ டா அ த அெமரி கா காரி
அவைன க ட ச மத ெசா னா ? ெசா ைத பா
வ தாேன ெசா னா . பணமி லா மனித
ெச லா கா . காச தா காச லா வ டா
க ன ெப டா ப நட வா . க ச
ஊ வா க டவ அைத ெச வாளா? அைத
அவ உண த தா இ த ேவைல ெச க ேறா .
வ தனா.. நீ ைகெய ேபா மா.."
வ தனா ேபனாைவ வா க ெகா டா . வ கீ நீ ய
ேப பைர ப பா தா . அத ப பால கைன
பா ேக டா .
"அ தா ... நா இத ைச ப ணவா? "

26

ெப க எ ேபா மமானவ க .. உணராம

இ வைரய தா க ணீரி த கைள
கைர ெகா வா க . உண வ டா அ த
க ணீ கடைல தா ட வழிைய க ப
வ வா க . வ தனா அ ப தா ... த ைன
ேக காம த த ைதய உதவ ைய ேக
வ டாெள ற ேகாப ட இ பவனிட ... அவன
த ைத ைகெய ேபாட ெசா ன ப
ேபாடாம 'நா ைச ப ணவா?' எ உ தர
ேவ ந றா வ தனா.
பால கனி ஆ ைம ெப மித அைட த . இ த
ேபா அவ க ைத க ைமயாக ைவ ெகா ,
"அ பாேவ ெசா டாேர... அத ப எ னிட
எ ன ெப மிச வா க ேவ ய கற ... ேபா ..."
எ றா .
வ தனா ேகாதாவரிைய பா தா . அவ க ைட
வ ரைல ஆ கா வ ரைல இைண
வைளயமா க ' ப 'எ ைசைக ெச தா . வ தனா
னைக ட ைகெய ேபா டா .
"இ ேபா வ வநாத சா . இனி நா பா
ெகா க ேற . ெவ ற நம தா " எ ற ெஜக நாத
எ வ வநாதனிட பால கனிட ைக க
வ ைடெப றா .
"ஆமா .. ச வகாமி.. ெபரிய ள ேப க ேபாக
ேவ ெசா னாேய... எ ன வ ஷய ?"
வ வநாத வ னவ னா .
"அ ணி ைடய நைககைள .. வ தனாவ
நைககைள லா கரி ைவ க ..." எ ச வகாமி
ற னா .
"அ ைத... அ மாவ நைககைள ம லா கரி
ைவ ெகா ள .. எ ைடய நைககைள நீ க
ந ப நைகக ட ேச ந லா கரி ைவ
வ க " எ றா வ தனா .
"அ தா சரி.. வ தனா இனி உ க ெப
ச வகாமி. அவ ைடய நைககைள எ ன ெச ய
எ ப இனி உ க கவைல..." ஆ டா ச ரி தா .
அவள ச ரி ப ஒ தனிைம உண இ ப
அைனவ ரி த . பால கனி மன
வ தய .
"அ ைத... நீ க எ க ப ைத
ேச தவ க தா . எ ைன ம மக ந ைன க
ேவ டா .. மகனாக ந ைன ெகா க .
உ க ைடய உரிைம உ களிடேம இ க ேவ ...
நீ க வ ப யதா தா தனி . தனி லா க ..
ேதா வய எ லா ... நீ க வ ப னா அ ேக
ேபா க... இ லாவ டா இ ேகேய இ க. இ உ க
அ ைத..." பால க ஆதரவாக ற னா .
"ேக டாயா த க ச .. உ ம மக ெசா வைத மனச
ேபா க.. அவ உ மக . பரிதவ காம இ க .
நா க ளா எ இ ேகா ? உ ைன
தா க தா இ க ேறா . மகேளா ைட வ
ெவளிேயற வ த.. இ ேபா மகைள க யாண
ப ணி ெகா வ தனி ந க ற... கவைல
ேவணா த க ச ... இைத உ மக
ந ைன ெகா . உரிைமயா த ..." வ வநாத
எ ற னா .
"இ ேல க அ ணா. ஆய ர தா நீ க ெசா னா
நா ெசா ன ெசா ன தா . வ தானவ தா
எ ஒ இ க ேவ .எ ச வயத ேலேய
எ ைன ெப றவ க இற ேபானா க . என
தா ஒ இ லாமேலேய ேபா வ ட .
ச வகாமி அவள அ ணனி ண சரிய ைல.
அதனா அவ தா க ைட காமேல ேபா
வ ட . எ மக அ ப ஆக வ ட டா .
நாைள ேகாதாவரி க யாண ஆக அவ பற த
வ சீரா ேபா எ மக ஏ க ேபா
வட டா . சா ப வ ெபரிய ள ேப க
ேபா லா கரி எ நைககைள ைவ வ ..
சாய காலேம.. நா தாைழ ேபா
வ வதாக இ க ேற . நாைள வ தனா .
மா ப ைள அ ேக ம வரேவ ேம..."
எ ேலா அவ வா ைதகைள ஏ ெகா டன .
ெசா னைத ேபாலேவ ஆ டா அ
மாைலேய தாைழ ேபா வ டா
..ம நா பால க வ தனா ம
வ வ தா க ..
வாச கா வ ந ஒ ேக ட ஆ டா
ெவளிேய வ ேக ைட த ற வ டா . பால க
வ தனா இற க ந க அவ க ஆர த எ
அைழ ெகா ேபானா .
ச க பாய , உதவ ெச ய ஆ டா அ ைமயா வ
சைம த தா .
"ேபா அ ைத... இ ேவ அத க ."
"ந லா சா ப க மா ப ைள. நா சைமய
எ ப ."
"எ ைன எ ேபா ேபா பாலா ேன ப க
அ ைத. மா ப ைள ப ட ேவ டா ."
"அ சரி வரா மா ப ைள.. மகைள க யாண
ப ணி ெகா வ மரியாைதய லாம ெபய
ெசா ப வ சரியா இ கா ..."
பால க எ ைக க வ வ வர அவசரமா
அவ ைக ைட க ைட எ ெகா ேபா
ெகா தா ச க பாய . அவ ச ரி ெகா ேட ஏேதா
ேக க நாணி ேகாணி ெகா பத ேவ
ெசா னா அவ . வ தனாவ 'ப ' ெக இ த .
'எ ன ேபச ெகா இ க றா க ?'
ச க பாய ட ேபச ெகா ேட த ெசயலா
வ தனாவ க ைத பா வ ட பால கனி
வ ழிக மி னின.
'ஆஹா... பா ைவ பா க றாயா ... இேதா பா
ெகா ...' அவ ேவ ெம ேற ச க பாய உட
வா ைத வள தா . அவ ட ேபச ச த ப
க ைட வ ட ச ேதாச த அவ ரி ட பத
ெசா ெகா தா . தா க யாத வ தனா
அவசரமா எ ைக க இட த வ ைர தா .
ஆ டா த ைக தா .
"ஏ பாத சா பா எ ஓ க ற?"
"பச ய ைல அ மா..."
வ தனா ைக க வ ெகா ேபா பால க ,
" ... அ ப ேபா ...ச க பாய யா... ெகா கா... நட
நட ..." எ றப அவளி ேதா ேம ைகய த
ைட ேபா டா .
ச க பாய மக ேபாக... வ தனா ெகாத
ேபானா . பால க ெப மி ைழய...
ப னா ேய ைழ தவ ,
"அவேளா எ ன ெகா ச ேவ ய கற ? எ
ேக டா ."
"அ உன ேதைவய லாத .." பால க
அல ச யமா க ப ஒ நாவைல ைகய
எ தா .
வ தனா அவ ைகய த நாவைல ப க னா .
"ஏ ... ஏ நா ப ெகா பைத
ப க ேற?"
"என ெகா பத ைல ெசா க."
"நா தா ெசா ேடேன..."
"நீ க எ ப அவ ட ேபசலா ."
"நா அ ப தா ேப ேவ ."
"ேபச டா ..."
"ேப ேவ ..."
"அ தா ..."
வ தனா ஏற ைறய அலற னா . பால கனி
க த இ க வ த . அவைள தீ கமா
பா தா .
"அ தா ...! எ ைன தா நா தனிைமய
இ ேபா அ தா ப ட மா டாேய... இ ேபா
எ ன காத ெபா க வழிக றதா? ேபா ..நீ எ ைன
இ ப ப டாேத... ம றவ க னா ேவஷ
ேபாட அ ப ப பவ நீ... தனியா
இ ேபா ஏ ேவஷ ேபா க ற? உ
ேவஷ ைத கைல நீ நீயா இ ..."
அவ க த எ ைலய ற ெவ ம கட த .
அவ ெவ க றா எ பதா ஒ க ேபாகலா .
அவைன வ ெகா க மா? வ தனா தா .

27

அவ க எ ன ேபச ெகா தா க எ ப
ம ெதரிய வ தா வ தனா அ ப த க
மா டா . பால க ெப களிட வ த யாசமா
ேபச பழ க றவ க ைடயா . ச க பாய த பல
ெப க த னிட மய வைத அற த தா ச
பா ைவ வ த யாச ட கா டாம அவ களிட
ேப க றவ .
ச க பாய அவ ைக ைட க ைட ெகா
வ ெகா தேபா ,
"ஏ ச க பாய ... நீேய அல க ற. உ ைன
அ ைதைய கவனி ெகா ள ெசா தா
இ ேக அ ப ைவ த க ேறா . எ ைன
கவனி ெகா ள தா என ெக ஒ த வ
வ டாேள... அவ பா ெகா வா " எ ச ரி
ெகா ேட ற யவா ைட வா க ெகா டா .
அவ த ட ேப வத ளகா க தமைட த
ச க பாய நாணி ேகாணியவா .
"அ கதா சா பாேட கத சா ப க
இ காகேள... அ க வ ைட ெகா கற
வைர ஈர ைகேயாடேவயா இ க. அதா ... நா
ஓ யா ேத " எ ற னா .
"அவ ஒ ச உட காரி. சா ப டாம
க டேர கத க ட தவ . சா ப உட ைப
ேத நா தா அத மிர சா ப ட
ைவ த க ேற . என பய சா பா ைட உ ேள
த ளி க இ க றா . அவ ைட எ
தராவ டா எ ன...? நா அவ தாைனய ைக
ைட க ேபாக ேற . நீ ேபா உ ேவைலைய
பா ..." எ ெசா ெகா ேட வ தனாைவ
பா தவனி க க மி னின.
அவள ச ேதக ைத ெபாறாைமைய க
ெகா டவ 'ஆஹா' எ மனத ெசா ெகா
ச க பாய உட ேப ைச வள தா .
"பா ச க பாய . நீ ந ல ெப . ந ப ைகயான ஆ .
எ பதா தா அ ைத ைணயா உ ைன இ ேக
அன ப ய க ேறா . அ ைதைய ப த ரமா பா க
..பா வதான ?" க க வ தனாவ ட
ந ைல த க ற னா பால க .
ச க பாய ெவ க ட , "எ ன க ஐயா... இ ப ஒ
வா ைதைய ெசா க... யா ெசா னா
ேக காத இ த ச க பாய நீ க ெசா னா உடேன
ேக வா. அ இ த ஊ ேக ெதரி ேம..." எ றா .
'ேத டா.. இ ேவறயா..' எ ெநா ெகா டவ
வ தனா எ வ வைத க ட பலமா ச ரி ,
"ந லா ெசா ேன ேபா. உ ைன ேபாலேவ எ லா
ேவைலயா க வ வாசமா இ த வ டா எ க
பா ெகா டா ட தா ..." எ றா .
"யா எ ப ேயா ஐயா... இ த ச க பாய உச இ கற
வைர உ கைள மீற மா டா ..." எ றா அவ .
'நா எ ன ெசா க ேற . இவ எ ன
ெசா க றா ..' எ ந ைன ெகா ட
பால க ... ச க பாய ேபச யைத ேக ெகா ேட
வ த வ தனா எரிமைலயா ைற பைத க
மனத கல ெகா டா .
"ச க பாய .. இ ேக உன எ ன ேவைல..
ேபா.."எ றா வ தனா.
"ஐயா ட ேபச க இ ேத மா..."
"அ தா பா ேதேன..."
"பா தீ களா...ேக களா?" ச க பாய ற
பால க ேதைவய லாம ச ரி மக ,
"அ ப ேபா . ச க பாய யா ெகா கா..." எ றப
ைகய த டவைல க அவள ேதாளி ேபா டா .
அ வள தா வ தனா எரிதணலா மாற அவ க
ெகா ளாம அவ கள மி ேபா வ டா .
வ தனா நக க தவா ேயாச ெகா க
பால க அவ கா த ப ப
க வ டா . அைற கத த ட ப ட . வ தனா
எ கதைவ த ற தா . ச க பாய ந ற தா .
"சாய த ர ஆ . காப பலகார சா ப ட வரைலயா?"
"என ெதரி .. வ க ேறா ..ேபா."
"நீ க எ ப ேவ னா சா ப க. ஐயாைவ எ ப
வ டா ேதவைல. இ ைன அவ ப ச பலகார
ெச ச ேக . ஆ ேன அவ வ
சா ப டா ந மத யா இ ேப ."
'அத காக எ ந மத ைய ஏ ைற க றா ' வ தனா
ப ைல க தப ச க பாய ைய ைற தா .
"ஆற னா அவ சா ப வா . நீ ேபா. நா க
வ க ேறா " ச க பாய ெவளிய ந க அவள
க த அ ப ேபா கதைவ ஓ க சா த னா
வ தனா.
"அ ேகெய ன கலா டா?" பால க வ ழி
ெகா வ னவ னா .
"ஒ மி ைல க..."
" வதா... மணிைய பா தாயா? ம ச
சாய கால காப ப ெகா க ேவ ெம ற
ந ைன ேப உன க ைலயா?"
"சரி சரி க க வவ வா க."
பால க பனிய ... ைக அணி ெகா
ைடனி ேடப வ தா . ச க பாய அவைன
க ட த ப தயர ப கைள கா
ச ரி தா .
"இ ப தா கரைவ த அ மாவ ட ெசா ேன .
எ க ஐயா ப ச பலகார . ஆ னால
சா ப ட ெசா ேன ."
பால க வ ழிகளா வ தனாவ ட வ னவ அவேளா
அைத கவனி காதவ ேபா அவ னா த ைட
ைவ பரிமாற ஆர ப தா . ச க பாய அவசரமா
ஓ வ தா .
"நீ க உ கா க மா. நா ேபா க ேற ."
"நீ எைத எ தைலய க ேபாட ேவ டா .
க ச ேபா அ மா ெஹ ப ."
"க ச ெசா னா சைமய க அ த
ச க பாய ..." பால க வ ள க ெசா னா .
"நீ க எ ன ரா ேல டரா? அவ உ க க ட
வ ள க ேக டாளா?" வ தனா சீற ச ன தா .
" மாய ... அவ ெதரியாம வ ழி க றா . அ த
ட ெசா ல டாதா? ச க பாய ... பலகார யா
ெச த ?"
"நா தா யா..." ச க பாய னா பா
ற னா .
" ப ..." வ தனாைவ பா ெகா ேட ற னா
அவ .
"எ அவளா... இ ைல பலகாரமா?" வ தனா ைற தா .
"இர தா ..." பால க ச க பாய காத வ ழாத
வ ண தா த ர ற னா .
"இ ெகா ச ேபா க க ஐயா..." ச க பாய
வ தனாைவ ச ைட ெச யாம அவ ைகய த
பா த ர ைத வா க பட வ தனா ச தமா
ஆ டாைள அைழ தா .
"அ மா..."
"எ ன வ தனா..." ஆ டா சைமயலைறய
ெவளி ப டா .
"இவைள ெகா ச உ ேள ப க க."
"ஏ எ னப க றா."
" ட ப க றா."
"ச க பாய .. உ ேள ேபா காப கல ேவைலைய
பா "
ச க பாய க ைத க ெகா உ ேள ேபாக
ஆ டா வ தனாவ அ ேக வ அவளி ேதாைள
ெதா டா .
"ேவைலயா களிட ேபா ஈ வலா ந இ ப யா
ச ைட ேபா வ ? இ ச ன ழ ைதயா
இ க றாேய. நீ உ கா . நா பரிமா க ேற ."
"ேவ டா அ மா..." வ தனா ம வ டா .
அவ ைடய கவைல அவ தாேன ெதரி ?
ஆ டா எ ப ெதரி ?

28

அவரவ அவரவரி கவைலக . ஆ டா

ெசா க றா எ டா சா ப ஆைசய வ தனா
சா ப ட அம வ டா வ தனா தா க ட .
அவ சீ க ர சா ப ட ெதரியா . உணைவ
ச ... ரச சா ப வா . பால க அத
எ ைகக வ ேபாவா . ச க பாய ைக ைட க
ைட ெகா வ த வா . இர ேப
ேப வா ைத நட வா க . கைடச ய ெச லமா
ச க பாய ைய ெகா ச யவா அவளி ேதா மீ இவ
ைக ைட த ைட க ேபா வா . ேதைவயா
அவ ?
பால க ைக க வ எ ெச றேபா வ தனா ைக
ைட ட அவைன ப ெதாட தா .
பால க ச ரி வ தா அ ப க
ெச த . ைக க வ யவா வா ேபஷனி ேம
மா ட ப ட க ணா ய வழிேய அவைள ரசைனயா
பா தா .
'ெபாறாைம! இவெள ேக. ச க பாய எ ேக.. ச
எ வ வ டா இ த ெப க தா எ ப
ேபாராளிகளாக மாற வ க றா க ...'
ச க பாய தா ஒ ட அ ேக ஓ வர...
பால க ந தானி தா . இனி இ த
வ ைளயா ைட ெதாடர டா . ஆய ர தா
இ தா வ தனா அவன மைனவ . ச க பாய
பா ெகா ேபாேத வ தனாவ ேசைல
தாைனய ைக ைட தவ .
"சீ கர காப பைன ெகா கள ...
ெபரிய ள ட ேபா ச னிமா பா வ
வரலா " எ றா .
வ தனாவ க மல வ ட .
"ஒ மினி அ தா ... வ வ க ேற .."
ெசா ன ேபாலேவ அத வ ைரவா அவ க ள ப வர
பால க அவ ஆ டாளிட ெசா
ெகா க ள ப னா க .
உ சாகமா அ க அம வ க றவைள ஓர
க ணா பா தப காைர ஓ ெகா தா
பால க . அவ எ ேபசாம ெவளிேய ேவ ைக
பா தப வ ெகா தா . ப கலரி
ப ரி ட ச உ தய தா . க த அவ க ய
தா கய ர ம சளி ேபாட ப க ஒ
ெசய ைன ம ேபா தா . காத
உ ள க த இத கைள ெகா ட வ
ைசனி ஒ ேபா காதணி ... அ ைக
அணி த தா . ைடயான ய ச ப ன
ேபா ம ைக வ மண அவன மன ைத
மய க ய .
ஏேனா அவளிட ேபச ேவ ெம ஆைச ப டா .
ஆனா இய பா ேபச அவனா ய வ ைல.
எனேவ வ இ ப ேபா ேபச னா .
"எ ப ைய வ ரி வ க ஒ ஜீ ைஸ
ச ைடைய மா க இ ப... இ ப எ ன
ைவ ெபா ைவ .. ைட ைய ப ன ேபா
ேசைல க க உலா வ ற .. எ ன வ சய ?"
அவ 'ஆர ப வ டாயா?' எ ந ைன
ெகா டா .
"ஏ .. நா ைய வ ரி வ ஜீ ஸு ச
ேபாட க ற தா உ க ஆைச னா ... அைத
ேபாலேவ இனி ர ப ணி ெகா க ேறேன..."
"அததாேன பா ேத ... ெஜயராமனி மக
வ வநாதனி ம மகளா மா உ ேதச எ ப
வ ? யா எ ேபா இைத ெசா வா க . பைழய
ேகால த மாறலா கா ெகா தாயா?"
"ேக ட நீ க தா . நா பத ைல ெசா ேன ."
"உ மனத ஆைசைய ெசா னா ..."
"எ மனத எ இ ைல..."
"அ ேபா...எ மனத தா வா இ க றதா?"
"ச ைட ேபாட தா ச னிமா ப களா?"
"நீ ேவைலயாேளா ச ைட ேபா வட
டா தா ச னிமா ப ேட ."
"நீ க ேவைல காரிேயா ச லாபமா ேபசாம தா
நா ஏ அவேளாெட லா ம ந க
ேபாக ேற ?"
"உ ப த ேக அ தவ க ேம பழி
ேபா ண ர த த ஊற ய கற ேபால. உ
அ பா எ னடாெவ றா 'ேதேம' இ த எ
அ பா ட ேபா வ தா . நீ எ னடாெவ றா
மாமியா ம வ சா ப ட வ தவைன
பா ேவைல காரிைய ைச அ க றாயா
ேக க ற... ஏ .. நா அவேளா சரசமா ேபச யைத நீ
ேக டாயா?"
"பா ேத ..."
"பா தா கா ச தா ெதரி . ேக டா தாேன ேப
ரி ... ேக காம நீேய ெக ப ணி ெகா டா
எ ப ?"
"அவ வழிக ற வழிச தா ைடேய க வ
வ டலாேம... இ ப தா உ க வய ேவைல
நட க ற ேபால..."
"இேதா பா .. ஐ வர க ஒ ேபா
இ பத ைல. ஒ அ ப தா .. ஒ
இ ப தா ."
"த வ ..? எ லா எ ேநர .. ெச ைனய
வ ந றா க யாண ப ணி ெகா ேட ..."
"ேபசாம அ த அெமரி க மா ப ைளையேய
க யாண ப ணி ெகா கலா எ
ேதா க றதா?"
"இ ேபா நீ க ம ஏ த த பா ெக
ப க றீ க . ேரா ைட பா காைர ஓ க"
த ேய ட வ வ ட . காைர பா ப ணிவ
அவைள அைழ ெகா த ேய ட
ைழ தா .
" ெக ..."
"ேபா ப ணி வ ேட .."
"ேபானிேலேய க ரிச ப ணி களா?"
"ம .. இ த த ேய ட ஓன எ அ பாவ ந ப .
அவ மக .. நா பர ."
அவ இய பா 'ம ' எ அைழ தத மன
ச றக க அவ ேபசாம அவைன ப ெதாட தா .
த ேய ட உரிைமயாளரி மக ச ேனக
அவ க காக கா த தா .
"வாடா பாலா... ஹேலா ச ட எ ப ய கீ க?"
"ைப ..."
"எ கஊ ப த க றதா?"
" ..."
"எ க பாலாைவ....?"
வ தனா க ச வ தா . ச ேனக மா பா கனி
அவ கைள அைழ ெச அமர ைவ தா .
"வசத யா இ க றதா?"
"ேநா ப ரா ள டா."
அ த பா கனிய மிக ைறவான ஆ கேள
அம த தன ... வள க அைண க ப
த ைர பட ஆர ப த . வ தனா பட ட ஒ ற
ேபானா . ெச ைனய அவ த ேய ட ேபா
பட பா த மிக ைற . எ ேபா ேவைல...
ேவைலெய இ பவ . இ எ தவ தமான
ேவைல ப இ லாம ச றைக ேபா ேலசான
மன ட பட பா ெகா தா .
அ காத த ைர பட . பட த காத கா ச கைள
பா ேபா இ வ ேம ந லா காலந ைன க
ெந ச எ தன. ஒ வரிடமி ஒ வ அைத
மைற ெகா த ப ன ...
அ ைறய இரவ பால க அைலயா எ த
உண கைள க ப த யாம அவைள
ெந க னா .

29

இரவ த ேய டரி இ த ப வ ேபா

நல வானி ந றாக ஏற ய த . ந லவ ஒளி
பட த சாைலகளி காைர ந தானமான ஓ னா
பால க .
'இ ெபௗ ணமி..' அவ மனத தாக எ த .
'எ தைனேயா ெபௗண மிகளி ஏ க தவ ேதேன...
இ ைக ெக ெதாைலவ ைகய ேக அவ
அம த க றாேள ெதாட என மனத லாம ேபா
வ டேத...’
வ ேபா அவைன இ ச காத ம ைகய மண
இ ேபா அவைன இ ைச ெச த . அவைள ெதாட
வ ைழ த கர கைள க ப த ெகா
காரி த ேட ப பாடைல ேபா டா . ச வகாமி
ப த பைழய பாட களி ச . .
'ெவ ந லா ேநர த ேவ கான
ேம மா ற த ேவ நீ நா .'
ப. சீலாவ இனிைமயான ர ேக ட
வ தனாவ உட அத ஏ ப ட . த தலா
அவ க ச த த ெமா ைட மா ய ந லா கால ந ைன
அவ ெந ச ெபா க எ தன. உட ஓ ரியாத
உண உ ப த யாக அவ நக பால க ட
ஒ அம தா . அவ உட மி சார பா த .
அவளி ெந க ைத ஆ ேசப காம காைர
ஓ னா . பாட ெதாட ஒ த .
'க ஆடலா
ைககளி பாடலா
ெதா ெதா ஆ னா
ெதா வைர ேபாகலா .'
இ ேபா ந றாக அவ மீ சா ெகா டா
வ தனா. அவ ைகக ரி க இ க ன.
வ வ ட . வ லக மனமி ற இ வ வ லக இற க
ெச றன . ஆ டா வ ழி த தா .
"ஸாரி மா... உ கைள கா க ைவ வ ேடா ."
"அச .. கா த தா எ ன? மா ப ைள நீ
சா ப ட வா க..."
பால க உைட மா றாம அ ப ேய ைக க வ வ
சா ப ட உ கா தா . வ தனா அவைன ப
ப ற னா .
"இர ேப ர ேச ப ணி கவ ைலயா..."
"ேல டாக வ அ மா. நா க சா ப வ ேபா
ர ேச ப ணி ெகா க ேறா ."
சா ப இ வ ைக க வ எ தா க .
அ ேபா வ தனா ேக டா .
"ஆமா அ மா. இ த ச க பாய எ ேக?"
"அவ ைந அவ ைடய ேபா வ வா ."
பத ெசா ன ஆ டா அ ல. பால க .
வ தனா அவைன ைற தவா ைக க வ வ
தா உதவ யா பா த ர கைள சரி ப ணி
ெகா வ ப ைகயைற ைழ தா .
பால க பா மி இ தா . அவ கைள
ேபா த ேப ச ைடைய எ வரி இ த
ேஹ கரி வ தனா மா வ ெகா தேபா
பா கத தற த . ளி ஈரஉட ேபா ..
ெவ மா ேபா ைக ைய ம க ெகா
அவ ெவளி ப டா .
வ தனா ேப ச ழ தவளா க த ப ெகா டா .
அவன ணிகைள அவ எ ைவ
ெகா பைத பா தவாேற அவ க ேபா
அம தா . வ தனா ஒ ைந ைய எ ெகா
பா மி மைற தா . ச ேநர கழி த ப
வ தவ சக ந ற ைந ய இ தா . அவள
ேசைலைய அவன ணிக அ ேகேய ேபா டவ
உ ள க த இ த அ ைகைய கழ ற ேராவ
ப தர ப த னா .
அவள நடமா ட ைத க காணி தவா ப த த
பால க .... அவ ட வ ப க ஆர ப தா .
"ஏ எ ைன ைற த...?"
"எ ேபா ...?"
"ச க பாய ைய ப ற ேப ேபா ..."
வ தனா அவைன ைற தவா வ ள ைக அைண
வ க வ தா . இ ப ரி க யாத ஒேர
ெபரிய க . எனேவ ப ரி ேபாட யாம அ ேக
ப த த கணவனி அ ேக ெந க ப தவா .
"இ ெப .இ அவ ேப சா?" எ ேக டா .
அவள அ காைம அவ ேபாைதைய உ
ப ணிய . அவ ேவ எ ற தாப மனத
 ட . ஆனா அவன இய பான ேகாப
ப வாத ஒ ேச ெகா ள அவ எரி
வ தா .
"இ ேக வ அவைள ேபசவ ைல. ெவளிேய ைடனி
ஹா தா ேபச ேன ."
"ஆஹா... அ ேக ஏ ேபச ...?"
"ஏ .. ெபரிய இவ ேபா எ ைன அத கார ப
ேவைலைய வ வ ."
"வ வ டா ேகாவ மா மாத ரி ஊரி றலா
எ க ற ஐ யாவா? அெத லா எ னிட நட கா ."
"எ ன ெச வா ..."
"எ ெச ேவ ..."
"க ேபா வ வாயா?"
"அ தா நீ க ஒ தா ைய எ க த க
உ கேளா க ேபா வ கேள..."
வ தனா அவ ேம ைக ேபா க ெகா டா .
அவ வ ல க ந ைன தா ... அதனா அவைள
ெதா டா . வ ல வத பத அவன கர அவைள
அைண த . ர தனமா அவைன க
த வ யவா அவ காத ேக ற னா .
"ஆமா . உ ைன க ேபா தா
ைவ த க ேற . இனி நீ உ அ பாவ
கால ைவ க யா ... இ அட க ற பர பைர .
அட க ற பர பைர இ ைல..."
"பா கலா ?" வ தனா சவா வ டா .
"எ ன பா க ேபாக றா ?"
"எ மக எ ேப ைச தாேன ேக பா . நா எ ைன
ேபா வள ேப . உ கைள ேபால ச யாக
அவ வளர வ ட மா ேட ..." ச ப தமி லாம ...
அவேனா ச ப த ப வ ேநா க ேதா வ தனா
ெகா க ேபா டா .
அவேனா ச ைட கார . ச ைட ேபாட காரண ேத
அைலபவ . அவேனா இய பா வா வ ட மா டா .
அவைன அவேளா வாழ ைவ க ேவ மானா
சவா அைழ க ேவ ... ச ைட ேசவ
ச ெகா ட . அவள த ப த .
"ஏ ... எ மக உ ைன ேபா வளர மா டா . அவ
வ வநாதனி ேபர . எ மக ... எ க ர த ...
அவ எ ைன ேபா தா இ பா ..."
"இெத லா ெவ ேப ... ெவ வா ஜால ."
"இ ைல ந ப தா ....?"
"ந ப க..."
அவ த ைக தா இ ப ற காத ப ைளைய
ப ற இ வ ச ைடய ெகா க றா க .
"எ ப ...?"
" ... எலா அ ப தா .த இ தா எ சவாைல
ஏ ெகா க . எ மக எ ைன ேபா தா
இ பா ..."
"அவ எ மக . எ ைன ேபா தா இ பா .
த ைல ப ற யாரிட ேப க றா . ஜ க
காைளைய ஒேர ப ய அட க றவ நா ...
எ னிடமா சவா வ க றா ?"
" ரா ப ஒ ைற ச இ ைல. இ மக
ப ற கவ ைலெய ற ைதரிய த சவா
வ க றீ களா... அவ பற வ தா தாேன ெதரி .
நா ெஜய க ேறனா... இ ைல நீ க
ெஜய க றீ களா .. சரி.. சரி த ளி ப க."
அவனா த ளி ப பவ ? காரண ேத
அைல தவ தா காரண க ைட வ டேத...
"அ சரி... உ ைன ெஜய க வ ேவ ந ைன தாயா?
நா ெஜய க ப ற தவ ... எ மக ப ற பா .
அவ எ ைன ேபா தா இ பா . யாரிட சவா
வ க றா ?"
அவ அவைள த ேனா இ க ெகா டா .
ச ைட ேகாழி ேசவ ேபா கள த இற க ன.

30

வ தனா சரி... பால க சரி.. இ வ ேம

ஒ வைர ஒ வ ெவ றா க . ப கவ ைலெய
ெவ ஒ க னா அவைள அவன உட
உ ள நா ன. வ தனாவ ேகா அவைன கனவ
ெவ க யா . அவ அவ ட வாழ ஆைச ப டா .
கல வ ட தாக ெகா டா . அவன மன தைடைய
வ ல க சவா அைழ தா .
அவன ஆ ைம ச ெகா ட .
ப காதவைள ெதா ஆள அவ காரண
க ைட வ ட . அவைள ெஜய க வ ப .. அவ
ெஜய தா . எ தைனேயா ந லா கால இர களி க
ப த வ லக எழ ேந த ெபா க அவ ந ைனவ
வ தன. இ ேபா க ப த ேவ ய
அவச யமி லாம அ த உண க க டவ தன.
அவ அவேளா ப னி ப ைண தா . அவள இத
ேத கவ தா . அ ைறய இர வ கா
ேபா ரி த கைள ப வ ய க அய
வ டா . அைற கத த ட பட அவன ர
அைண ப ச கய த வ தனா அவன கர வ ல க
எழ ய றா . அவ வ ழி ெகா டா . அவைள
இ இ க ெகா டா .
"எ ேக ... த ப ேபாக ற...?"
'உ ைன வ எ ேக ேபாேவ ...' எ ந ைன தப
அவ மா ப க ைத ெகா ட வ தனா,
" கதைவ த க றா கேள அ தா "எ றா .
"அ தானா... நா தனிைமய இ ேபா அ ப
அைழ க மா டாேய..." அவன கர அவள க ன
ெதா தடவ ய .
"உ கைள யா அ ப அைழ த ..." அவன வர
ெதா ட இட க ச க அவன மா ப தைல ைவ
க உய த அவைன பா ேக டா அவ .
"ேவ யாைர அைழ தா ..." அவ ேகாபமா .
அவைள ேகாப ேதா இ க ெகா க றானா .
"அ பா.. எ எ க ெநா க வட ேபாக றன.
எ மகனி அ பாைவ தா அ தா அைழ ேத
ேபா மா..."
அவள வா ைதக அவைன க இ க அவ
அவைள க ய த ைக ச ைற ைவ
ெகா டா . கத இ பலமாக த ட ப ட .
இ வ ேம எரி ச ட கதைவ பா தா க . அவைள
வ வ த பால க எ அம தா . வ தனா
கதைவ த ற தா . ெவளிேய ச க பாய ந ற தா .
"எ ன...?" எ றா வ தனா ேகாப ட .
"இ வள ேநரமாக கதைவ த ற கவ ைலயா..
அதா ... எ பலா கதைவ த ேன " ச க பாய
வ தனாவ க ப னா பா ைவைய
ச னா . ெவ மா ேபா அம த த பால க
அவசரமா ைட எ ேபா த ெகா டா .
அைத கவனி வ ட வ தனாவ க ேகாப த
சவ த . அைறைய வ ெவளிேய வ
ப ைகயைற கதைவ இ னா .
"அ மா..." எ பலமா அைழ தா .
"எ ன வ தனா..." ஆ டா பரபர பா வ தா .
"இவைள எ கைள எ ப ெசா ெப கதைவ
த ட ெசா னீ களா?" வ தனா ச க பாய ய ேம
ேகாப பா ைவைய ச யப ேக டா .
"இ ைலேய... அ மா ஐயா இ
எ த கவ ைலயா ேக டா . ேந ச னிமா
பா வ ேல ைந தா வ தா க .
க தாேன ெசா ேன ."
வ தனா ச க பாய ைய ஓ அன பா ைவ பா தா .
ஆ டா ெநா ய ந ைலைமைய ரி ெகா டா .
"ச க பாய .. நீ உன ெசா ன ேவைலைய ம பா .
ேதைவய லாம அவ கைள ஏ ட ப ணின?.
இ சரி வரா . நீ இ ட இ ேவைல வ வைத
ந த ெகா ... நாைளய இ நீ வரேவ டா ..."
க ட ற னா ஆ டா .
அ ேதா ந காம ச க பாய னாேலேய
ச வகாமி ேபா ேபா ேவ ஒ ேவைலயாைள
அ ப ெசா வ டா .
“அ ப ெய லாமி ைல. ந றாக தா ேவைல
ெச க றா . ஆனா என ேவ டா . சரி..
நாைளய ேவ ஆைள அ ப வ க றாயா?
நா அவைள இ ைற ேக அ ப வ க ேற ."
ேபச வ வ தனாைவ பா தா ஆ டா .
"இனி இ த ேகா... உ ேகா ேவைல
வரமா டா . ேபா தாேன..."
வ தனா மனந மத ட தைலயைச தா . அ ேற
ச க பாய உ வா சத வைலய அவ மா ட
ேபாவைத அற யாதவளா ... காப கல க ெச றா .

31
'க டாதாய ெவ ெடன மற' எ பா க ெபரியவ க .
இைத எ ேலா அற நட ெகா க றா களா
எ ன? ச க பாய ச வயத ேத பால க ேம
ஒ வ த ேமாக ட வள தவ . 'எ டா பழ த
ெகா டாவ வ ட டா ' எ ட ேவைல ெச
ெபரியா தா த ய பல ெசா காத வா க
ெகா ளாம பால கைன க ள பா ைவ பா
ெகா ேட அைல தவ .
இ க அவ இ ெனா த
ெசா தமாவைத அவள ஏைழ மன தா தா க
ெகா ள யவ ைல. அவைன க ணா
பா பைத ந த வ ட வ தனாவ ேம அவ
வ ம பற த . அவள ஆைச ஐயாைவ
அவளிடமி ப ரி , அவைர பா க டவ டாம
ர க றாேள இ த பாவ எ அவள மன
ெவ ச ன ெகா ட .
ேபாதா ைற அவ ப கவா ப த ைய
த ெச சா க ேபா பால கனி க
பா க ஆைச ப அவ கள ெப மி ஜ ன வழி
ஒளி த பா ைகய ளி வ த
வ தனாைவ பால க ப னா அைன தைத
பா வ டா . அவ மன ெகாத த .
இ அைத அற யாத வ தனா பால கனி ேம
இைழ தவா ெகா ச ெகா தா .
"ஏ எ ைன ெதா க றீ க ..."
"உ ைன யா ெதா ட ?"
"ேவ யாைர ெதா களா ...?"
"எ மகனி அ மாைவ ெதா ேட ."
அவள பாணிய ேலேய அவ பத ெசா னா .
இ வ அ ப தமான எளிதான வ ைளயா டாக
ேதா ற வ ட . இ வ எத ரிகளா ... ஒ வ
ம றவைர ப காதா .. ஆனா பற க ேபாக ற
மக இ வ அ மா... அ பா ஆக
ேபாக றா களா . அதனா ெதா த வ
ெகா க றா களா . ழா க றா களா ...
பால க வ தனாைவ வாச ப தா .
"நீ அ ைற சரி.. இ ைற சரி.. மய
ேமாக னி தா ... எ ைன மய க த ட ேபா
ப ற தவ தா ..."
"ஆமா .. மா ட ப ளா ேபா பற த க ேற ...."
"ப ேன இ ைலயா?"
"இ ைல ெசா னா ேக ெகா கற ஆளா
நீ க?"
"ஏ .. எ மகனி அ மா ெசா னா ேக
ெகா ளமா ேடனா? ெசா பாேர ... இ ேபா எ ன
ெச ய ேவ ? ஹனி ேபாக ேவ மா?
எ ேக ேபாகலா ?"
"எ ேக ேவ மானா ..."
"நீ உலைக ற யவ .."
"இ இ த யாைவ றவ ைல."
"ேகாவா ேபாகலாமா?"
“ நீ க ெசா னா சரிதா ..”
"பய கரமான ஜா ரா நீ... ப ைழ ெகா வா ."
"உ க மகைன வள க ப ைழ தாேன இ க
ேவ ?"
எ த ேநர த அவ அ த வா ைதகைள
ெசா னாேளா... அவள உய ப ைழ த மா எ ற
ேக வ ைய எ ப ஒ ெவளிநா கா ஊ
எ ைலய வ ந ற . பா தப
அ த காைர ெந க னா ச க பாய . அத
அம த தவனிட எைதேயா ேபச தா . அவ
அவள கர ைத ெதா அ த ஆய ர பா
ேநா க ைற ஒ ைற எ ைவ தா .
கர ைத உ வ ெகா அ த ேநா க ைறைய
காரி அம த தவனி க த எற த ச க பாய
சீற னா .
"இ த ெதா ேப க ற ேவைலைய ேவ எவளிடமாவ
ைவ ெகா . உ பண என எத ? நா
பண த காக இ த ேவைலைய ெச யவ ைல.
ச க பாய வ ைல ேபாக மா டா ."
"ஆ ட ஆ ஒ ேவைல காரி நீ? உன ச பள
ெகா எஜமானி ைடேய கா ெகா க றா .
உன இ தைன றா பா?"
"ேவைல காரி ம டமா ேபச ன. ப ைல த
வ ேவ . நா எ எஜமானனி காக எ
உய ைரேய ெகா ேப ... இ ேவ வ சய ..."
"ஓ. ேக. ஓ. ேக... உ ப ர சைன என எ ? என
எ காரிய ய ... அ வள தா ..."
ச க பாய ஆ ேராச ட த ப வ வ டா . அவ
ைழ தேபா பால க காரி ஏற
ெகா தா . ஆ டா வ தனா அ க
ந ெகா தன .
"இ ைன ேவைலதானா? எ ன மா ப ைள இ ...?"
"ச ன ேவைலதா அ ைத... க ஆைலய
க ைடகைள லாரிய ஏ ற
ெகா க றா க . நா ேம பா ைவய ட ேவ
மத ய சா பா வ வ க ேற " பால க
ைகயைச வ கள ப ேபாக வ தனா 'ஹ '
ப ணியவா வ தா .
ச ேநர த ஆ டா வ வநாதனிட இ
ேபா வ த ..
"லாய ேபா ப ணினா மா த க ச .. க ெபனிைய
நட த யாம ேட ஆ ட வா க வ டாரா ..
க ெபனி கண கைள ட க யாக வ ட .. இனி
உ க ெபனி ேகா பண த ேகா எ த ஆப
வ வ டா .. நீ இ ேபா கள ப வ தாயானா
இ இர வ சய கைள ேபச
வ டலா .. பாலாவ காரி ற ப வா.."
"மா ப ைள இ இ ைலேய அ ணா..
க மி ேபாய க றா .."
"அ ப யா.. அ ேபா நா கா அ க ேற கள ப
வ வ .. வ தனாைவ ப ெகா
வ க றாயா..?"
"அவ எத அ ணா..? மா ப ைள வ
சைம ைவ த க ேறா .. அவ வ தா சா பா
ேபாட அவ இ க ேம, நா ம வ வ
வ க ேற .."
ச ேநர த வ வநாதனி கா வ வடஆ டா ,
"வ தனா... நா உ வைர ேபா வ வ
வ க ேற . நீ மா ப ைள வ த சா பா பரிமாற
சா ப ட ைவ. நா எ வள சீ கர ேமா...
அ வள சீ க ர வ வ க ேற ..." எ
றவ க ள ப னா .
வ தனா கதைவ அைட வ ெப மி
ைழ தா . த நா இரைவ ந ைன ெகா டா .
க ச வ க... 'ரா க ..' எ கணவைன ெச லமா
மனத த ெகா டா . அவ ட ேபச
ேவ ேபா க ேபாைன எ அவ ந பைர
அ த னா . ம ைனய அவ ர ேக க .
"நா தா ..." எ றா .
அவ ேபானி அைழ தேபா பால க லாரிகைள
அ பவ ஓ வாக அம த தா . ேபா வர
எ ந பைர பா தா ... வ தனா அைழ தா ..
 த நா அவ சவா அைழ த ... அத ப
நக த ந ைனவ வர உட ேடற ய . ேபாைன
எ யாெர அற யாதவ ேபா ,
"ஹேலா..." எ றா .
"நா தா ..." எ றா அவ .
"நா தா னா...?" ரியாத ேபா வ னவ னா .
" ... உ க மகனி அ மா..." எ றா வ தனா.
பால கனி மன கனி த . இ தைன நாளா அவ
மீ ெகா த ேவச மைற ேத வ ட .
"எ ன ...?"
"எ ேபா சா ப ட வ க றீ க ? அ மா ேவ
இ ைல..."
"எ ேக ேபா வ டா க?"
"மாமா ேபா ப ணினா . ேகா ேட ஆ ட
வா க யாக வ ட ேபால... க ெபனிைய அத
கண வழ கைள ர ப ண வ டாம ட க
வ டா களா . அ வ ஷயமா ேபச மாமா வர
ெசா னதா அ மா ந ேபாய க றா க ..."
'ந ...' இவ தா எ வள இனியவளாக
இ க றா . இவ ெச த ப ைழைய ம மற க
தா ... ம னி க தா எ வள ந றாக
இ .
"என ேவைல வ ட . இேதா க ள ப வ
வ க ேற . நீ எத ப த ரமா இ ... ச க பாய
ைண இ க றாளா ?" பால க ெசா
ெகா ேபாேத ம ைனய வ தனா.
"யா .... நீ எ ப இ வ தா ...?" எ யாரிடேமா
வ ன வ ேக ட .
பத ட ட நா கா ைய வ எ தவ அவசரமா
கா கதைவ தற ஏற ெகா ேட.
"வ தனா... யா அ ? நீ ப த ரமா இ க றாயா?" எ
ேக டா . ம ைனய வ தனாவ கதற ேக ட .
"அ தா ... கா பா க ... இ த ஆன எ ைன
க ேபாக வ த க றா . ஐேயா அ தா ...
என பயமா இ க றேத... கா பா க
அ தா . ஆன ... க ட வராேத.. நா ெச
வ ேவ ... ச க பாய ... ச க பாய .. எ ேக ேபா
ெதாைல தா .?"

32

அ காைலய தா வ தனா பால கனிட

ற னா .'உ க மகைன வள க ப ைழ இ க
ேவ டாமா?' எ இ ேபா ... 'ெச வ ேவ 'எ
அல க றா .
பால க "ஹேலா... ஹேலா..." எ அலற னா .
ம ைன ந ச தமா இ த . ெவற ப த ேபா
காைர வ ர னா . னா த
காவ ஆ க அவசரமா அவ க ைக
ெகா த ைய கீேழ ேபா மித வ
எ ந வண க ெசா னா க .
ெவளிேய காவலாள க எ தவ த பாத இ லாம
ந க றா கேள.
பால க ச ேதக ட அவசரமா கதைவ
த னா . கத தற ெகா ட . உ ேள ேபா
பா தா . ஒ ேபாரா ட நட த அற ற ெத ப ட .
ேசாபா க கவ க ட தன. ெப மி
தைலயைணக தா மாறா ச ப க ட தன.
பால க ெவளிேய வ காவலாளிகைள
அைழ தா . ந தானமா பத ட ைத ெவளி கா டாம
வ சாரி தா .
"ராைமயா... அ ைத எ ேக ேபாய கா க...?"
"ஐயாேவாட கா வ க ஐயா... த அ மா
அத ேபானா க... த ப ஐயா கா அ ப னாரா .
ந ம ச ன மா ச க பாய அத ஏற
ேபானா க..."
"அ பா ப வ டதா ேபாக ேற வ தனா உ க
க ட ெசா னாளா?"
"இ ைல க ஐயா... ச ன மாைவ ப ட ஐயா கா
அ வா . அவ க ெசா த கார க ெம ரா ல
இ ச ன மாைவ பா க வ த கா க.
அவ கதா காைர ஓ க வ வா க... அவைர
ேக வ ேக காம அ ச க பாய
தா வ ெசா ."
"அ ற ..."
"ஒ ஐயா காைர ஓ ெகா வ தா . ேகா
ெட லா ேபா பா க ெபரிய மனித மாத ரி
இ தா . ச க பாய அவசரமா வ அ மா
உ க காக தா கா க இ கா க
ெசா ளார ப ேபாய . ெகா ச
ேநர கழி ச ன மா ச க பாய ப சீ
உ கா த க.. அ த ஐயா காைர ஓ க
ேபானா ..."
பால க எ லா வ ள க வ ட . ச க பாய
ஆப தானவளாக இ த க றா . வ தனாைவ த ட
ேபா கட த ைவ த க றா . "பாவ !”
பால க ப க தா .
"சரி... ேவைலைய பா க ..."
காைர எ மி ன ேவக த ெபரிய ள ேநா க
ெச த யவா அவன ந ப ேபா எ .ப .
மான சர ேபா ேபா டா .. சர உடன யா
நடவ ைகய இற க னா . ெபரிய ள த
அைன ேரா களி ேபா வர க காணி ைப
ஏ ப த னா க . எ லா வாகன க ேசாதைன
ெச ய ப அ ப ப டன.
ச ேநர த சர ேபா ப ணினா .
"இ வைர யா ப படவ ைல பாலா... என
எ னேவா அவ க ெபரிய ள ப க வராம
ப கய பா க ேன ேதா கற . உன
எ ச ேதக இ க றதா" எ ேக டா .
"இ கற சர ... ச ேதகமி ைல. அ தா அவ
மைற த க ேவ .. நா இட ைத ெசா வ
னா ேபாக ேற . நீ ப னா ெதாட வா"
எ றா பால க .
"எ த இட பாலா?"
"இ ேக மைலேயார க ராம ஒ ற ச க பாய ைடய
ெபரிய மா ஒ த இ க றா . பண தாைச ப தவ .
அவ அ ேகதா ேபாய க ..."
"எ ப அ வள ந சயமா ெசா க றா ..."
" ட ச க பாய ேபாய க றா . அவ தா
தக ப க ைடயா . அவ ைடய அ பாைவ ெப ற
பா தா வள தவ . அதனாேலேய அவள
வர மீற ய ேப கைள பா ைவகைள நா
க ெகா ள மா ேட . இ ேபா இ ப ஒ ேராக
ெசயைல ெச வ இனி அவ இ த ஊ ப க
இ க யா . அைட கல ேத அவ ேபாக ய
ஒேர இட இ த க ராம தா ..."
சரைன வர ெசா வ காைர வர ய
பால கனி மன அவ வச இ ைல. பதற
தவ த . வ தனாவ கணீ ர அவ கா களி
ஒ த . பாவ ... ேத வ தா வா க
ெகா டவைள ேதளா ெகா
த னாேன...'கா பா ' எ எ னிட
ேக டடாயா... எ அவைள ேக வ ேக
த னாேன... இேதா அவ 'கா பா ' எ
கதற வ டா . இ ேபா ச ேதாச படாம ஏ
ச சல ப க றா .'பாவ ..' மீ த ைன தாேன
த ெகா டா .
அ தா எ ற ற வ தவைள ஆப வ தா
எ ைனய லவா நீ ந ைன த க ேவ எ
ேநாக தாேன.. அவ ெசா ெசா தா
அவ ஆப வ வ டேதா.
'வ தனா..' அவ மன கல கய .
'எ ேக இ க றாய . நீ க ைட வ டா ேபா . இனி
உ ைன மன பட ஒ ெசா ெசா ல மா ேட .
பற க ேபா மகைன ப ற ஆய ர கைத
ெசா னாேய... அவைன ெப ெகா கவ வ ...
நீ வ வ டா ேபா . உ ைன உ ள ைகய
ைவ தா ேவ . நீ என ேவ . உய ேரா
ஒ ைற மி லாம த ப வ வ .. வ தனா...
வ தனா..!'
மைலய வார க ராம வ வ ட . ஊ எ ைலய
காைர ந த னா . ஆ ேம ெகா த
ச வ க அவ ைடய காைர கா த க
எைதேயா ேபச ெகா தா க .
அவ அவ கைள ைகத அ ேக அைழ தா . அ ேக
வ அ ணா பா த ஒ ச வ .
"எ னா...?" எ றா .
"எ காைர கா எ னேவா ேபச னீ கேள...
எ னடா...?"
"அ வா... இ ப தா ச த ேநர னா ஒ
கா வ த ... இ ேபா இ த கா வ த
..அைத தா ேபச ேனா ..."
"அ த கா எ ேகடா?"
"அேதா... அ த பாழைட ச அர மைன ளார
ேபா .... ஏ நீ அ ேக ேபாற யா சா .."
பால க சர ேபானி தகவ ெசா வ
அ ேக காைர வ டா .

33

வ தனா இ மிட ெதரி த ஒ கண ட

தாமத காம அ த பாழைட த அர மைன
வளாக த காைர ெச த னா பால க .
ர த இ பா க ந ைற த ம டப த அ க
கா ந ப ெதரி த காைர மைறவா ந தவ
ேப பா ெக ைகைய வ பா க ைய
எ ெகா பால க ஒளி ஒளி அ க
ெச றா . வய ேவைலக ம ம ற ெதாழி க
எ லாேம ந கா இ பைவ. எனேவ
பா கா ப காக வ வநாத பால க
எ ேபா ேம பா க ைய ைவ த பா க .
ம டப இ ைலய ேப ர க ேக டன.
பால க அ ேக ெச மைற ந பா தா .
வ தனாைவ ேணா க ைவ த தா க . எத ரி
ஆன ச க பாய ந ெகா தன .
"கைடச யா ேக க ேற . உ அ மாைவ இ ேக வர
ெசா ல மா... யாதா..." எ ஆன ேக
ெகா தா .
" யா .. யா .." எ வ தனா ற னா .
"ஏ யா.. இ த மாைவ கட த வ ெம ரா ப க
ேபாேவ பா தா.. எ ப னா வ க எ
உய ைர ஏ வா கேற. என இ ச ைய
பா தாேல ப த க வ . எ னேவா இ ேமல
ஆைச ப னா த ன. அ தைன ேவசமா? இ
பண ேமலதா உன ஆைசயா? அட ...."
எ றா ச க பாய .
"இ ேக பா ... இ த க ற ேவைலைய எ னிட
ைவ ெகா ளாேத. உ ெபரிய மா ள க ப ைத
மாத ரி தா ஒ ஆய ர பா க ைட வா க
ெகா ேபாய க றா . நா இவைள ெகா
ைத தா நீ ேக வ ேய ேக க டா ."
"அைதயாவ சீ கர ெச ெதாைல.. அேதாட
ஆ தா காரிைய ஏ இ வர
ந ைன க ற."
"மா ட ைம ேட அ த ெபா பைளதா . இவேளாட
அ பைன மய க எ க ைக ைவ த ேதா .
அவைன ேவ ேப பரா க வ டா அ த ேல .
இவ இவ ைடய அ மா ேபா ேச தா தா
அ த க ெபனி என க ைட . இ த ந மிட
அ த க ெபனி ஒ த க ர க ... டால களாக
ெகா ட ய க பக வ ச . அ என ேவ ..."
"அ சரி.. இ வள ேப றேய... நீ எ ன இ த மாேவாட
அ ப ெபாற தயா? ஊரா ெசா ஏ யா
இ ப கட அைலயேற...?"
"நீ ம இவ ைடய ச காக தாேன இ த
காரிய த இற க ன. அவ ம ஊரா
ெசா த ைலயா?"
அவ க ேபச ெகா ேபாேத ஆன த
ைகய பா க பா த .
"ஐேயா...." எ அலற யப ர த ச த ய ைகைய
பா ெகா டா ஆன .
தாமத காம அவ ேம பா ர எ
வ டா பால க . சரியான சமய த சர
உதவ வ வ ட ஆன ைத ச க பாய ைய ைக
ெச தா க . வ தனாவ க கைள அவ
வ டா பால க . அவ ைகக க ற
சவ த தன. அவ வ ப அ ெகா தா .
பால க அவைள அைண சமாதான
ப த னா . ெம ல வ ப அட க ய வ தனா...
சரைன பா ,
"எ .ப . சா ... ச க பாய ைய அெர ப ண ேவ டா "
எ றா .
"அவ ற ெச தவ ச ட ."
"தா தக பனி லாதவ .. தவ ெச வ டா ... வாழ
ேவ ய வயத அவ ச ைற ெச ல ேவ டா . நீ க
ெசா க அ தா அவைள ம னி வட
ெசா க ."
"ஆனா வ தனா உன ஏதாவ ஆக ய தா ...?"
"என எ ஆப வரா என ெதரி
அ தா . உ களிட கா பா ற ெசா வ தாேன
இவனிட அக ப ேட ? எ ப நா எ ேக ெகா
ெச ல ப டா நீ க வ கா பா றாம வ
வ களா?"
பால க க கல க மைனவ ைய அைண
ெகா டா . சரணிட ச க பாய ைய வ வ ப
ற னா . அவ தைல ந மிராம ஓ வ டா .
வ வநாதனி த ப வ த ஆ டா
நட தைத ேக பதற வ டா .
"அ ம மி ைல அ ைத. என ெக னேவா அவ
மாமாைவ அைட ைவ த க ேவ
ேதா கற . ெச ைன ேபா தகவ
ெகா த க ேறா . மாமாவ ந ைலைம எ ன
ெதரி ெகா டா ந ல ."
பால கனி கணி சரியாக இ த . ஆன த
ெபரிய பா மக எ ெசா ல ப ட அ ஸராவ
அபா ெம இ ெஜயராமைன ேபா மீ ட .
அ ரஸா ைக ெச ய ப டா . ஆன த ெப ேறா
தைல மைறவாக வ டன .

ஒ நா அத காைலய தாைழ க ராம

வாச த ப த கா ஒ வ ந ற . கா
கதைவ தற ெகா ெஜயராம இற க னா .
ஆ டா .. க இ க க க கல க ந றா .
"எ ைன ம னி வ . நீ அ ெசா னா ...
ெமஷ ேனா பழக பழக உ க இதயமி லாம
ேபா வ ட ... அ உ ைமதா நா ப
த த வ த க ேற . ஏ ெகா ."
"உ கைள அ த அ ஸராவ த
மீ க றா க ."
"தவ ெச வ ேட .ஒ ெகா க ேற ம னி
வ ."
"ேகாவல கால த இ எ லா ஆ க
ெசா டயலா தாேன இ ? ெப க எ றா
க கீைரயா?"
"நா தா தக பனி லாதவ . நீ ெவ தா என
ேவ யா இ க றா க . ெசா தெம ெசா
ெகா நா எ ேக ேபாேவ ?"
மன ெபா காம ஆ டா வ மி அ தா .
மைனவ சல சமய களி கணவ தா
ஆக றா . இ அ த மாத ரியான சமய .
ஆ டா அைனவரிட வ ைடெப ெச ைன
கணவ ட கள ப ேபா வ டா . ெஜயராமனி
ேம ேபா த ேக த ப ெபற ப ட . த ைக
கணவனி ைக ப தா ெகா த
வ ேராத த காக ம னி ேக டா ெஜயராம ..
வ தனாவ ைகைய ப பால கனிட
ஒ பைட தா . பைழயப ெச ைன த ப யவ
ண ட த ெதாழி ஈ ப டா .
ேகாதாவரிைய சரணி ப தா ெப ேக
வ தா க . ேகாதாவரி வ பமி த . அ
வ த த நாளி அவ த மத சர ஆக வ டா .
ேகாதாவரிய த மண த தா மாம சீராக அவள
ைட ந ைற ைவர நைககைள பரிசளி தா
ெஜயராம . த வா நாளி த ைறயாக வா
தற அவைர "மாமா..." எ அைழ வ டா
ேகாதாவரி.
த மண ேவைலகளி கவனமா அைல த பால க
த ைகைய மாமியா அ ப வ ட ந மத ட
அ இர ப ைகயைற ைழ தா .
வ தனாைவ காேணா . அவ ேத பா க..
ப னா அவ க ைத க ெகா ட
வ தனா.
"அ த ச வகாமி மகனிட ேசத ெசா ல .
எ ைன ேச நா பா க ெசா ல ...”
எ பா னா .
" .." எ அவைள இ த மா ேபா அைண
ெகா ட பால க அவள காத ேக னி ,
"இ த ச வகாமி மக ட ேச ந ல
இ ேசர நா பா பெத ன ..." எ பா னா .
அவ க இ வ ஒ ப ட மன ேதா இைண
வ டைத ஜ ன வழி எ நல பா த .
ந லா கால ந ைன கைள நன களா க
ெகா தவ களிடமி வ லக வானி நக த .
- -