Crèche et

Association du paysage
Travaux verts
Numéro d'automne 2023, volume
49, numéro 3

Récapitulatif de la réunion d'été de

la VNLA page 4
Actualités du Programme de foresterie urbaine et
communautaire page 8
Les abeilles solitaires indigènes et comment les soutenir
page 29
CONSEIL D'ADMINISTRATION
PRÉSIDENT
Gabriel Bushey
Paysages artisanaux, LLC
176, rue Maple Sud
Vergennes, VT 05491
802-233-8551
info@craftedland.com
VICE-PRÉSIDENT
Ralph Fitz-Gérald
Jardins et pépinières de Horsford
2111, chemin Greenbush
Charlotte, Vermont 05445
802-425-2811
field@horsfordnursery.com
SECRÉTAIRE/TRÉSORIER
Bruce Gagné
Agence d'assurance Gagné
Boîte postale 1688
St.Albans, VT 05478
802-527-0350
bruce_gagne@american-national.com
DIRECTEURS
Ray DeFeo
Ferme du coin des fiertés
122, chemin Waterman
Liban, CT 06249
860-468-6052
rdefeo@pridescorner.com
DIRECTEUR EXÉCUTIF
Marijke Niles
Jardins vivaces de Marijke Plus
1299, chemin Robert Young
Starksboro, Vermont 05487
802-453-7590
marijke.niles@gmail.com
Faites de la
publicité avec nous
! publications.
Contacter le
Bureau VNLA
aujourd'hui !
Ashley Robinson COMITÉS
Ashley Robinson paysagiste BUDGET ET FINANCES
Boîte postale 28 PRÉSIDENT DU COMITÉ
Charlotte, Vermont 05445 802-922-1924 Bruce Gagné - Agence d'assurance Gagné
arobinsonld@gmail.com
ÉVALUATION ET PLANIFICATION
PRÉSIDENT DU COMITÉ
Aaron Smith
Gabe Bushey - Paysages artisanaux, LLC
Paysages S&D
PRÉSIDENT DU COMITÉ DES PRIX DE
91, promenade Ethan Allen, unité C
L'INDUSTRIE
S. Burlington, Vermont 05403 802-497-0032
Ashley Robinson, paysagiste
aaron@landscapevermont.com
Linzy Vos COMITÉ LÉGISLATIF
898 Mason Hill Nord Ralph Fitz-Gerald - Jardins de Horsford et
Garderie
Starksboro, Vermont 05445 802-673-0083
linzyvos@gmail.com COMMERCIALISATION ET ÉDUCATION
PRÉSIDENT DU COMITÉ
Annie Blanc Gabe Bushey - Paysages artisanaux, LLC
Studio de conception de paysage Nectar
Enseignant UVM Agroécologie PRÉSIDENT DU COMITÉ DES MEMBRES
Boîte postale 3773 Aaron Smith, S&D Paysages, LLC
Stowe, Vermont 05672 802-777-1350
annie@nectarvt.com PRÉSIDENT DU COMITÉ DU PROGRAMME
Annie.White@uvm.edu Ralph Fitz-Gerald - Jardins de Horsford et
Garderie
RECHERCHE ET RÉCOMPENSES
Linzy Vos
HORTICULTEUR CERTIFIÉ DU VERMONT
PRÉSIDENT DU COMITÉ
Annie White - Aménagement paysager de nectar
Studio
SENSIBILISATION DU PROJET BÉNÉVOLE
Kristina MacKulin PRÉSIDENT DU COMITÉ
VNLA/Travaux verts Ashley Robinson, paysagiste
Boîte postale 92
N. Ferrisburgh, VT 05473
Sans frais : 888-518-6484
Téléphone : 802-425-5117
Kristina@vnlavt.org
www.vnlavt.org
Connectez-vous avec le VNLA/
Green Works sur les réseaux
sociaux !
Connectez-vous avec nous, suivez-nous et partagez nos
C'est une autre façon pour nous d'aider votre entreprise à prospérer.
Vous pouvez nous retrouver à...
Facebook : @vnla.vt et @VermontFlowerShow
Instagram : @vnla.vt et @vtflowershow
2
 LETTRE DU PRÉSIDENT Gabe Bushey, Crafted Landscapes, LLC
Bonjour membres de la VNLA, amis et collègues, À
J'ai commencé à écrire cette lettre depuis l'hôpital début septembre en attendant la l'intérieur
naissance de Kerri et de mon petit garçon, William. Nous sommes ravis de mettre ce
petit homme au monde et de lui apprendre toutes les méthodes de notre industrie verte. de cette
Conseil d'administration 2
Les conditions météorologiques que nous avons connues m'inquiètent certainement des
défis que lui et d'autres de sa génération seront confrontés. Je ne pense pas que nous La lettre du président édition
3

ayons connu des inondations prolongées au cours de plusieurs événements, du moins Le bourdonnement
pas au cours de ma vie. S'il ne pleuvait pas, il faisait très chaud. Le temps nous dira s’il Réunion d'été du VNLA et
y a une chance de revenir sur la voie du changement climatique mondial dans laquelle 4
Récapitulatif du salon
nous semblons être engagés. Nous devrons tous nous ajuster et nous adapter.
Avec une profonde
6
tristesse
Initiative de floraison
VT 7
Projet : Allen Brook
Actualités de VT Urban &
Mais tout n’est pas catastrophique. J'ai vu notre formidable effectif augmenter à plusieurs 8
Foresterie communautaire
reprises au cours des dernières années. L'exposition florale de mars dernier a été un énorme Programme
succès et c'est vraiment un groupe unique et incroyable qui s'est réuni pour y parvenir. La
VNLA
Prix Summer Twilight 10
des pépinières
réunion d'été a réuni un très grand nombre de participants. Merci à tous ceux qui sont venus Rassemblements
Millican
Bourses d'études
et surtout à tous les vendeurs et sponsors qui ont participé. Nous avons également eu
VNLA accueille un
plusieurs projets bénévoles impressionnants qui ont été réalisés et un autre à venir le 14 nouveau 16
octobre à Vergennes. J'encourage fortement toute personne intéressée à s'impliquer dans Membre
l'une de ces activités à contacter l'un d'entre nous au conseil d'administration ou le directeur Calendrier des
général. Vous remarquerez que je n'ai pas dit Kristina et comme beaucoup d'entre vous le événements 17

savent, elle quittera ses fonctions vers la fin de l'année. Je suis sûr que vous vous joindrez Les coupures de Léonard 19
tous à moi pour la remercier pour ses plus de 20 années de service au sein de cette
Le labo
organisation. Nous sommes en train de trouver une remplaçante, mais personne ne prendra Observations du 23
vraiment sa place. Sa dernière réunion officielle prévue sera la réunion annuelle d'hiver le Laboratoire de
Nouvelles UVM
diagnostic de l'Agence
15 février 2024 au UVM Davis Center.
VT de 26 Agriculture
Foods &
Marchés
OK mise à jour ! William a maintenant près de 5 semaines. Lui et maman sont en Abeilles solitaires
bonne santé et heureux. Il adore prendre des bains et sortir avec sa grande sœur. indigènes et 29
J'espère vous voir tous bientôt. Merci à tous! Comment les soutenir

La fabrique à idées 24
En solidarité, Rapport sur les
tendances des jardins
2024
L'état des lieux du
magazine Nursery
Management
Rapport sectoriel 2023
The Edge du NALPD
Revue
Gabriel Bushey Strictement commercial 33
Ce que fera le marché
"Nu"

Le salon des plantes 35

Lespedeza thunbergii
Crédit photo de
3
couverture : Jake
'Gibraltar'
Dombek
 LE
BOURDONNEME en
NT ha
le point sur ce qui se ut!
Récapitulatif de la réunion d'été et du salon
passe
professionnel de la VNLA
Par : Kristina
La réunion MacKulin
d'été et le salon
la plus longue période de questions et
réponses que nous ayons eue. Tom a
commercial de la vnla ont eu lieu le 17
août 2023 sur les rives du lac partagé des informations de suivi liées
Champlain au Kingsland Bay Start aux contacts, une vidéo et des ressources
Park à Ferrisburgh, dans le Vermont. liées à sa présentation. Vous pouvez le
Croyez-le ou non, le soleil brillait ce trouver sur notre site Web ICI . Vous
jour-là ! pouvez également contacter Tom à tout
moment pour poser des questions :
tom.rogers@tnc.org .
Nous avions 110 personnes présentes
et 13 exposants nous ont rejoint pour Les participants suivants ont rendu visite
la journée et certaines personnes sont aux fournisseurs. Nous remercions les
restées à la fin de la journée pour se vendeurs suivants qui ont fait le
baigner dans le lac, discuter déplacement et ont pu nous rejoindre
• Agrésource, Inc.
tranquillement et prendre quelques pour la journée :
• Ventes de pépinières de chênes
collations. La journée a été remplie de
• charter
présentations intéressantes, de bonne
Pépinière de Cobble Creek
nourriture et de temps pour visiter les •
Jardins et pépinières Horsford Pépinières Medford / Nord

exposants. Nous avons également •

organisé l’encan d’été annuel en Crèches

direct. Voici un petit récapitulatif de la • Pavés Idéal

journée. •
Pépinières Pierson, Inc.
Fermes du coin des fiertés
Un GRAND merci à nos sponsors •

éducatifs pour l'année : Prides • Lire les sols

Corner Farms (commanditaire MERCI À NOS COMMANDITAIRES DE L'ÉDUCATION - personnalisés
2023 !
Oak), Read Custom Soils, Saratoga • Pépinière
Ferme RiverVanWalk
Berkum
DA Prides
Sod Farm et Van Berkum Nursery KACorer § Sarato2a e VAN BERKUM Agence VT de l'Agriculture,
(commanditaires Maple). Nous Farms Setter
ensemble
dodfarm °U PÉPINIÈRE Alimentation et marchés •
apprécions leur générosité et leur LIRE
Société d'approvisionnement
soutien ! Commanditair
e Chêne
Commanditaire
de l'érable
Commanditaire
de l'érable
Commanditaire
de l'érable en plantes des zones humides
du Vermont .
Notre conférencier principal était Tom
Ensuite, la VNLA a tenu une réunion
Rogers , directeur associé de la
extraordinaire des membres pour discuter de
philanthropie à The Nature Conservancy,
l'augmentation des cotisations et partager
VT Chapter . La présentation de Tom,
quelques mises à jour. Le vote a été unanime et
« Le monde naturel du Vermont dans un
les cotisations seront augmentées pour 2024
climat changeant » a suscité la réflexion
d'environ 3,5 %. Cette augmentation continue
lorsqu'il a parlé du changement climatique
d'être un effort pour combler l'écart entre les
du Vermont et de la manière dont il affecte
revenus des cotisations des membres et les
notre monde naturel, depuis la floraison des
dépenses administratives engagées pour gérer
fleurs jusqu'à l'hibernation des ours. Tom a
l'Association.
également discuté du
Les efforts de Nature Conservancy pour lutter contre la double
Parmi les autres points discutés au cours de cette réunion, citons un
crise de
récapitulatif de la fréquentation et des finances du Vermont Flower
le changement climatique et le déclin de la biodiversité. C'était
Show 2023. Les deux
l'un des 4
battu des records ! Gabe Bushey, président de UCF se prépare. Un grand merci à
la VNLA, a également indiqué que la Ralph Fitz Gerald, notre commissaire-
recherche d'emploi pour un nouveau directeur priseur pour la deuxième année
exécutif débuterait en septembre. consécutive et ses assistants VJ Comai,
Gabe Bushey et Tim Parsons. Nous
Après un délicieux déjeuner préparé par tenons à remercier les personnes
Lucky Star Catering situé à Starksboro, la suivantes pour leur généreux don d'une
deuxième présentation de la journée a été grande variété de plantes, d'outils,
donnée par Annie White , propriétaire de d'étiquettes de plantes, de livres, d'un
Nectar Landscape Design et chargée de cours d'art, de venaison, d'un chariot à
cours à l'Université du Vermont. Présentation balles, de poterie, de compost, de tartes,
d'Annie, « Leçons tirées des rives des lacs : de chips de pommes, de produits frais
études de cas sur l'aménagement paysager du jardin, de baies, et ail : •Andrew
écologique sur les rivages du Vermont » . Le Wolf
travail d'Annie vise à créer une nouvelle • Ventes de pépinières de chênes à
culture d'aménagement paysager au bord du charte
lac qui contribue à protéger le lac tout en • Pépinière de Cobble Creek
équilibrant les attentes récréatives, •David Loysen
• Pépinière d'arbres fruitiers Elmore
fonctionnelles et sociales des propriétaires
Roots
fonciers. Annie a partagé à la fois ses
•Ferme de plantes vivaces Fairfax
réussites et ses défis, notamment sur la façon • Jardins en cercle complet
de répondre aux exigences de la Shoreline • Encre de jardin
Protection Act du Vermont. •Jardins et pépinières de Horsford
•Kristina MacKulin
Après la présentation d'Annie, il y a eu • Les jardins de maman
une pause pour rendre visite aux • Vivace de Marijke
vendeurs, puis Elise Schadler, Jardins Plus
• Chemin étroit, LLC
responsable du programme de
• Serre Nord-Est
foresterie urbaine et communautaire de Fournir
VT (VT UCF), a fait une présentation •Pépinière Pierson
au groupe : « La foresterie urbaine et • Fermes Pride Corner
communautaire se développe plus que •Lire les sols personnalisés
jamais à VT » . Elise a partagé que VT • Ferme River Walk
• Jardins Rocky Dale
pour leur plus grande subvention • Pépinière Van Berkum
jamais accordée, d'un montant de 500 •VJ Comai
000 $, qui sera disponible pour des •Société de compostage VT
activités de foresterie urbaine et
communautaire dans le cadre de leur Pour terminer la journée, de 16h30
programme en 2024. Elise a donné un à 17h30, les gens sont restés pour
aperçu du paysage du financement, y se baigner dans le lac et passer un
compris des projections sur la hausse de moment social pour simplement
la demande d'arbres d'ombrage et passer du temps et se détendre.
d'ornement. VT UCF sollicite l'avis du C'était une belle journée d'été et un
secteur des pépinières concernant cet Merci à tousinoubliable.
rassemblement ceux qui ont pu
investissement substantiel dans la plantation d'arbres communautaires à nous rejoindre et à ceux qui
travers l'État. Veuillez consulter l'article d'Élise en page 8. ont donné un coup de main
en fin de journée pour faire
Pour conclure la journée, nous avons organisé la vente aux enchères leurs valises !
annuelle en direct. Normalement, le produit de la vente aux enchères est
destiné au financement de récompenses et de programmes éducatifs liés à
l'horticulture de la VNLA. Cette année, le conseil d'administration a
accepté de reverser les bénéfices au Fonds d'urgence pour les agriculteurs
de NOFA-VT. Nous avons récolté 2 142 $, ce qui constitue un record !
C'est toujours amusant de voir la guerre des enchères autour des tartes
faites maison de la mère d'Hannah Decker. Les deux tartes ont récolté 85$ !

5
Avec une profonde tristesse
C'est avec une profonde tristesse que nous
partageons la nouvelle du décès de
Dorothy Pellett. Dorothy était membre de
longue date, sympathisante et ancienne
membre du conseil d'administration de la
VNLA. Elle était passionnée par l’idée de
faire connaître l’horticulture au Vermont.
Juste après les terribles inondations de
juillet, Dorothy a téléphoné au bureau de
la VNLA pour savoir comment
l'association offrait une aide aux victimes
des inondations. Dorothy a passé sa vie à
penser aux autres. Son appel téléphonique
a permis à la VNLA de faire don du
produit de la vente aux enchères lors de la
réunion d'été au Fonds d'urgence pour les
agriculteurs de NOFA-VT. Dorothy nous
manquera beaucoup et laissera
certainement ce monde et le Vermont
meilleurs.
lieu. Vous trouverez ci-dessous une réimpression de la
nécrologie de Dorothy trouvée sur Legacy.com.
Dorothy Jean (Engel) Pellett est décédée paisiblement dans son
sommeil entourée de sa famille le 26 août 2023.
Dorothy est née de feu Clarence Arthur Engel et Stella Frances Starr
Engel le 25 juin 1935 à Cedar Rapids, Iowa. Elle est diplômée de
l'Iowa State University avec un baccalauréat en sciences en
horticulture. C'est ici qu'elle a rencontré l'amour de sa vie et mari
depuis 67 ans, Norman E. Pellett.
Le plus important pour elle était sa foi et sa famille. Même si elle a
eu deux carrières différentes au cours de sa vie, la plus importante
pour elle était celle d’épouse et de mère.
En tant que propriétaire de Rock Crest Gardens, une pépinière de
vente en gros, elle était connue dans tout l'État du Vermont pour ses
sélections uniques d'hostas rustiques, d'hémérocalles, de trille,
d'autres plantes vivaces et de plantes indigènes et avait une
réputation inégalée pour fournir des spécimens d'une perfection
incomparable. Elle a également été membre de la Vermont Nursery
and Landscape Association, notamment au conseil d'administration.
Elle a été un membre dévoué de longue date de l'Église
congrégationaliste de Charlotte, fournissant des années de leadership
et de soutien en douceur, en tant que présidente, trésorière,
greffier, secrétaire financier et secrétaire
du cabinet. Elle était également diacre et
sa famille soupçonne qu’elle a
probablement siégé à presque tous les
autres comités. Elle a lancé un
programme de don de lait par
l'intermédiaire de l'église à l'Armée du
Salut au profit des femmes enceintes. Au
fil du temps, cela a valu à l'église d'être
connue sous le nom d'« église du lait ».
Dorothée a fait don de ses hostas
exceptionnels qui ornent encore le côté de
la sacristie. Avec Norman, ils ont donné
du temps et des ressources pour créer un
terrain de jeu à l'église en 1996 à la
mémoire de leur fille Kerri. Enfin,
Dorothy était appréciée pour son
habitude, dans ses différents rôles de
leadership, de poser discrètement des
questions réfléchies.
questions qui devaient être posées.
En tant qu'écrivain indépendant, Dorothy a été publiée dans de
nombreux magazines nationaux sur la maison, l'industrie, les
voyages et l'horticulture. Elle a également écrit en tant que
correspondante de l'information locale du comté de Chittenden pour
le Burlington Free Press pendant quatorze ans. Elle a été inspirée
pour écrire par son auteur préféré, Ronald Rood.
Ce qui est peut-être le plus remarquable, c'est que la famille de
Dorothy s'émerveille toujours du fait qu'elle ne l'a jamais entendue,
pas même une seule fois, dire un gros mot à propos de qui que ce
soit.
Son fils Dwight Allen Pellett l'a précédé dans la tombe en 1959 et sa
fille Kerri Pellett Frost en 1994.
Elle laisse dans le deuil son mari, Norman Pellett; fils, Alden Pellett
(Tara Brown) et Andrew Pellett (Rachel Smith); petits-enfants,
Hannah Frost et Laurel Pellett; gendre, Gregory Frost; et ses chers
amis, Vic et Wanda Bean et Jim (et feu Joan) Olson.
Un service d'action de grâce pour sa vie a eu lieu le jeudi 21
septembre à 14h00 à l'église congrégationaliste de Charlotte. Au lieu
de fleurs, des dons à la mémoire de Dorothy peuvent être faits
localement à Nature Conservancy (du Vermont), 575 Stone Cutters
Way, Montpelier, VT 05602.
6
Projet d'initiative VT Blooms :
Plantation de l’école primaire Allen Brook
par Ashley Robinson
Nous y sommes de nouveau ! le comité de sensibilisation du projet bénévole de la vnla a organisé un autre projet de plantation dans la
communauté, celui-ci au profit de l'école Allen Brook à Williston. Les enfants qui
retournaient à l’école ont été accueillis dans un jardin de pollinisateurs vivaces
nouvellement planté et coloré. Ce qui était autrefois une zone de plantation négligée
adjacente à l'entrée de l'école, a été transformée en un jardin pour toutes les saisons !
Vivant et bouillonnant de fleurs, de parfums, de têtes de graines et de textures, ce sera
un espace rempli de beauté pour de nombreuses saisons à venir.
Cela a commencé par une pensée. Fred Erdman, bénévole de l'école et résident de
Richmond, a vu la nécessité d'améliorer les plantations autour de l'école. En tant que
personne qui aime son propre jardin et apprécie l’impact qu’il peut avoir sur
l’apparence d’un espace, il a eu envie de faire un changement. Lorsque l'idée a été
présentée, cela semblait être le genre de projet pour notre programme d'initiative VT
Blooms, nous étions donc ravis de commencer à nous organiser !

Après seulement quelques semaines, les mains serviables de nombreux bénévoles et

même une pause sous la pluie pour planter, nous avons terminé le projet juste à temps
pour le premier jour d'école. Non seulement ce jardin sera apprécié par beaucoup,
mais il peut aussi être interactif. Nous espérons que les enfants seront encouragés à
planter des bulbes plus tard cet automne, les impliquant ainsi dans le projet. Et nous
espérons que tout le monde sera encouragé à aider le programme VT Blooms
Initiative à diffuser ses projets dans tout l'État !

Notre objectif est d'encourager toutes les communautés à soutenir le travail important
de nos membres de la VNLA, des pépinières locales, des producteurs, des paysagistes
et des passionnés d'horticulture. Découvrez nos projets et programmes VT Blooms
passés ICI . MERCI à TOUS qui ont contribué à rendre ce projet possible !!

Nous n'aurions pas pu réaliser ce projet sans les généreux donateurs et bénévoles de la
VNLA, de l'école Allen Brook et des membres de la communauté de Williston et de
Richmond.

Remerciements particuliers à : Ashley Robinson, Claussen's, Rocky Dale Gardens,

Full Circle Gardens, Gardener's Supply, Fred Erdman & Cindy Cole, Mark Saunders
et Lynn Walker.

Fred Erdman a partagé une note de remerciement : « Je tiens à remercier votre

organisation d'avoir fait don du temps d'Ashley pour le jardin de l'école Allen Brook
à Williston. Elle vous l'a peut-être dit, mais j'étais surveillant suppléant des déjeuners
et des récréations à l'école l'année dernière. C'était une activité de retraite amusante.
Le jardin était en désordre et je voulais qu’il soit magnifique pour les enfants, les
parents et le personnel qui entraient et sortaient. C'est maintenant le cas !! Merci au
VNLA.

7
Nouvelles de VT Urban & Community Forestry
Programme
par Élise Schadler
J'ai commencé à planter des Tout ce financement
arbres dans les espaces urbains
aboutit à deux prises à
en 2008 et pendant la majeure
emporter pour le public de
partie de ma carrière, j'ai dû
la VNLA :
expliquer ce qu'est la «
foresterie urbaine » à la plupart
1.Il y aura plus d’argent
des gens (surtout au Vermont).
disponible pour les
Si vous avez suivi le buzz
municipalités, les écoles et
national sur la foresterie
urbaine ou si vous avez lu les organismes à but non
notre programme de lucratif. VT UCF a annoncé
foresterie urbaine et des subventions 2024
communautaire VT (VT totalisant près de 500 000 $,
UCF) TREEmail e newsletter disponibles en 3 catégories
récemment, vous ne serez pas pour les activités forestières
surpris que l'histoire ait urbaines et communautaires
changé. Nous assistons à un en 2024. En comparaison,
un niveau sans précédent de financement fédéral pour la programme annuel normal de notre
foresterie urbaine et communautaire à l’échelle nationale, ainsi subventions oscille autour de 40 000 $.
qu’un investissement historique au niveau des États. le Les candidatures doivent être déposées le 5 janvier 2024 . Vous
pouvez en apprendre davantage ici .
D’où vient ce financement, vous demandez-vous peut-être ? En août arbres, l'abattage des arbres à risque, l'éducation et la
dernier, le président Biden a promulgué la loi sur la réduction de formation du personnel et du public, l'inventaire des arbres et
l’inflation . Entre autres choses, cette législation a alloué 1,5 milliard les activités de planification forestière urbaine et
de dollars au programme national de foresterie urbaine et communautaire, la plantation d'arbres sera également de la
communautaire du US Forest Service (USFS). Cet investissement partie. Même si nous ne connaîtrons pas les détails avant que
constitue une reconnaissance des nombreux avantages des arbres et de les propositions de subvention ne soient soumises au début
la canopée urbaine dans la lutte contre le changement climatique, de l'année prochaine, nous sommes convaincus que
l'amélioration de la santé publique, l'épuration de l'eau, la création davantage d'activités de plantation d'arbres auront lieu dans
d'emplois, la promotion d'investissements communautaires équitables les communautés au cours des prochaines années grâce à ce
et l'amélioration de la qualité de vie dans les centres-villes et les financement.
quartiers. L'USFS a alloué des fonds aux programmes nationaux de
foresterie urbaine et communautaire pour administrer leurs propres Si cette prévision vous intéresse, je
programmes de subventions compétitifs, ainsi qu'à une opportunité vous encourage à vous inscrire à notre
de subvention publique qui s'est clôturée le 1 er juin . newsletter TREEmail . Je vous
encourage également à nous faire part
En plus de ce financement fédéral, l'année dernière, le gouverneur de vos réflexions ou de vos questions.
Scott a approuvé 1 million de dollars pour le VT UCF afin de planter Mon e-mail est
jusqu'à 5 000 arbres afin d'améliorer la qualité de l'air et de l'eau et de elise.schadler@vermont.gov et mon
réduire les effets des îlots de chaleur dans les zones urbaines de tout numéro est le 802.522.6015.
l'État. Cette initiative est conforme au plan d'action climatique du
Vermont et est soutenue par le financement de l'American Rescue PROGRAMME DE FORESTERIE
URBAINE ET COMMUNAUTAIRE DU
Plan Act (ARPA). Ce financement permettra à VT UCF d' VERMONT

embaucher un forestier urbain , d'étendre le programme de

distribution d'arbres gratuits du Vermont Community Canopy et de
développer un programme de subventions globales pour la plantation
d'arbres urbains au cours de l'année à venir.
2. La demande d’arbres augmentera. Bien que le financement
soutienne un éventail d'activités, notamment l'entretien différé des

8
PRÉPAREZ-
VOUS À Le chasse-neige à rayon de
braquage zéro Snow Rhino

L’HIVER.
d'Orec est compact et
puissant. Découvrez sa
maniabilité sans virage ! Son
entraînement sur chenilles
VENTRAC et OREC peut affronter même les
peuvent affronter les
pires hivers.
Le Ventrac SSV (Sidewalk
Snow Vehicle) a une largeur

8 Ashfield Rd., RT. 116, PO Box 540 Conway, MA, 01341 www.oescoinc.com

de travail de 36
pouces, ce qui
rend la gestion
de la neige et de la
glace des trottoirs
facile et
efficace.

Les doubles chenilles du Snow Bull d'Orec offrent une excellente

traction, même dans la neige épaisse et mouillée. L'angle de la charrue
est facilement réglable.

Appelez le 800-634-5557

Cobble Creek
Pépinière, LLC
Nous cultivons une sélection
diversifiée d'arbres et d'arbustes B&B
dans notre pépinière de Monkton, dans
le Vermont. Nous proposons des arbres
CULTIVÉ
d'ombrage, des arbres d'ornement, des DANS LE MT

arbustes à fleurs et des conifères nains. VERMONT

Matériel de
pépinière

Chez Cobble Creek Nursery, nous

9
sommes connus pour nos plantes de
qualité cultivées au Vermont , notre
service exceptionnel et notre
connaissance approfondie des plantes
ligneuses. Arrêtez-vous pour une visite
ou appelez John pour plus
d'informations.

Jean Padoue
991, chemin Tyler Bridge, Bristol, VT
05443
téléphone/fax : 802-453-3889 /
courriel : cobcreek@gmavt.net

10
Rassemblements du
crépuscule d'été de la
VNLA
par Kristina MacKulin
Nous avons réussi à organiser trois autres
rassemblements Summer Twilight au cours de
l'été, malgré une annulation en raison des
inondations dévastatrices de début juillet et des
orages pas si amusants à deux autres occasions.
Nous remercions ceux d'entre vous qui ont pu y
participer.

Le 3 août, nous avons organisé une réunion

au Marijke's Perennial Gardens Plus
situé à Starksboro, dans le Vermont, et
organisée par la propriétaire Marijke Niles.
Le logement de Marijke est situé sur 8
hectares dans un magnifique cadre
montagneux. Parti d’une page vierge en
2001, le site est devenu un refuge pour la
faune sauvage avec de nombreuses
plantations indigènes. Les jardins de
Marijke ont été présentés dans Seven Days ,
Yankee Magazine et Jana Millbocker's The
Garden Tourist's New England's Guide to
140 Outstanding Gardens and Nurseries .
Des tempêtes sont survenues en fin d'après- En haut à gauche : Marijke Niles dans son jardin. En haut à droite : Don Avery s'adressant au
midi et le groupe a pu visiter l'intérieur en groupe.
regardant à travers la baie vitrée qui Centre gauche et droit : visite des espaces verts de Cady's Falls.
surplombe les jardins, un point de vue En bas : Tim Parsons s'adresse au groupe avant de partir voir le projet de réensauvagement.
unique, bien sûr. Marijke a également partagé une
merveilleuse gamme de boissons et de collations.
Le 7 septembre , les 4 pieds
membres se sont réunis aux d'eau. Les
jardins botaniques de Avery
Cady's Falls , situés à collectent et
Morrisville, dans le multiplient
Vermont, pour une visite en des plantes
soirée animée par Don et depuis plus
Lela Avery. À leur retraite, de 40 ans et
les Avery ont fermé leur leurs
pépinière mais ont ouvert collections
leurs jardins au public. Ils
proposent aussi parfois des
plantes à la vente. Cady's
Falls a été durement touchée
par les inondations du début comprennent quelque 1 400
juillet. Vous n'auriez jamais espèces et cultivars du
deviné que tous leurs monde entier. Les jardins
jardins, leur grange et leur étaient vraiment
maison étaient sous près de spectaculaires et malgré la
11
pluie et les orages, nous
avons eu 16 personnes qui
ont pu y assister. Don et
Lela ont partagé avec le
groupe qu'il s'agissait de
leur dernière inondation et
qu'au cours des deux
prochaines années, ils
travailleront avec le
département de VT.
Fish & Wildlife pour
restituer leur propriété à la
plaine inondable.
J'encourage tous ceux qui ne
sont pas allés à Cady's Falls
à en faire une priorité
l'année prochaine et à
prendre le temps de visiter
leurs magnifiques jardins.

Notre dernier Summer

Twilight a eu lieu le 14
septembre lors d'une belle
soirée ensoleillée au
Middlebury College . Tim
Parsons,

12
chef du département du paysage, a dirigé la
visite d'un « Projet de campus de
réensauvagement et de restauration des
habitats écologiques » sur lequel il a
travaillé avec des étudiants du laboratoire
de solutions de durabilité du Middlebury
College. Tim travaille également avec Tom
Irwin, Inc., des professionnels des espaces
verts et S&D Landscapes, membre de la
VNLA. Vous pouvez en savoir plus sur le
plan du projet pilote sur deux ans ICI .
Nous avions plus de 20 personnes
présentes. Ce fut une soirée intéressante
pour apprendre les tenants et les
aboutissants du retour du gazon en prairie
naturelle, qui a une beauté qui lui est
propre, en plus de voir certaines des
plantations qui ont été installées dans le
cadre de leurs efforts de réensauvagement.
Le groupe a visité les différents sites du
campus qui font partie du projet de
réensauvagement.

Passeport Vermont Blooms

Mise à jour du programme
Travaux verts
Ce programme, financé par une subvention de
19 000 $ de l'USDA Specialty Block
Producer Grant, s'achèvera le 31 octobre
2023. À ce jour, 114 personnes ont téléchargé C'EST CE MOMENT DE
l'application Eventzee et ont participé à la L'ANNÉE!
visite des 23 entreprises de producteurs de
légumes et de baies VNLA et VT au cours de RENOUVELEZ VOTRE
la saison. Six des
les participants ont obtenu les 23 badges nécessaires pour être pris en
ADHÉSION À LA VNLA
compte pour remporter les prix que nous offrons. Les cinq premiers à POUR 2024 AUJOURD’HUI !
avoir obtenu ces badges ont reçu ces prix. Tous participeront au tirage
du grand prix d'un chèque-cadeau de 250 $ offert à une entreprise
VOUS POUVEZ SAUVER LE
participante de leur choix. Tout participant ayant gagné 15 badges ou
plus recevra également un chèque-cadeau de 25 $ offert par certaines paperasse et renouvellement
des entreprises participantes. Vous pouvez voir tous les détails du LIGNE ICI !
programme ICI . DÉSIGNEZ UN COLLÈGUE
Un gagnant a partagé : « Quel plaisir de visiter toutes les crèches du OU
programme Passeport ! C’était ma première visite dans la plupart EMPLOYÉ POUR LES PRIX
d’entre eux et j’ai déjà revisité quelques-uns.
VNLA
Une deuxième gagnante a partagé lorsqu'elle a découvert qu'elle avait ICI !
gagné : « Ouais ! J'ai travaillé très dur pour être gagnant et j'ai
beaucoup aimé visiter les pépinières. REJOIGNEZ-NOUS
L'ANNÉE PROCHAINE
Dans l’ensemble, nous sommes ravis de la réponse à ce programme
et attendons avec impatience la suite. CÉLÉBRANT 60 ANS
COMME
13 VOTRE ASSOCIATION
COMMERCIALE !
 Trois choses à savoir sur la pépinière Van Berkum
1) Nous sommes passionnés par ce que nous cultivons, des
New England Woodlanders aux Wicked Ruggeds.
2) Nous nous spécialisons dans les plantes vivaces saines
cultivées dans NH, le personnel et la connaissance
approfondie des plantes.
3) Nous avons des amis dans des endroits modestes. (côte).

CE QUE NOUS
Médias de culture ♦OFFRONS.
Pots et conteneurs . . ♦ Sols et paillis
professionnels ♦ Injecteurs/Pulvérisateurs/ ♦ Engrais à libération
Engrais solubles Brumisateurs contrôlée
Produits de contrôle ♦ Films et revêtements ♦ Fournitures d'irrigation

C POPPFI MANN
DE-I A
PRO-LIGNE

Fourniture de golf et de
gazon du Nord-Est
une division de Northeast Nursery, Inc. - Est. 1982

CE QUE NOUS OFFRONS. . .

♦ Engrais granulaires ♦ Produits de contrôle ♦ Semences de gazon
♦ Nutriments spécialisés ♦ Conditionneurs de sol ♦ Accessoires de terrain
de golf

Les
Pépinière Van Berkum • 4 James Road Deerfield, NH 03037 Anderson
(603) 463-7663 Fax 7326 • salesdesk@vanberkumnursery.com
www.vanberkumnursery.com

Tim Madden + 802-222-7341 + tmadden@northeastnursery.com

ILLANT DE L'ANNÉE 2021

& Landscaping Assoc.)

JM PAYSAGISTE
& CENTRE JARDINAGE
757, CHEMIN INFÉRIEUR DE LA PLAINE
ROUTE 5 -BRADFORD, VT 05033
Centre de jardinage et entreprise d'aménagement paysager bien établi situés
sur la très fréquentée route 5 (Lower Plain) à Bradford, dans le Vermont.

• Clientèle solide et fidèle

• Grand choix d'annuelles et de vivaces
• 11,8+/- acres le long de la très fréquentée route 5
• 12 000 +/- voitures par jour
• Beaucoup de place pour développer l'activité

formation veuillez contacter:

CAM BRUN | LANG MCLAUGHRY IMMOBILIER COMMERCIAL
cam.brown@lmsre.com | 603.252.8902 | www.langmclaughrycommercialrealestate.com

14
 Prix des pépinières Millican
RÉSERVE CETTE DATE
Bourses d'études LA RENCONTRE D'HIVER DU
Millican Nurseries LLC, de Chichester VNLA
NH est & LE SALON EST
fier d'annoncer les six gagnants du 15 FÉVRIER 2024
Bourse d'études pour gestionnaires @ CENTRE UVM DAVIS,
2023. Le BURLINGTON, Vermont
La bourse d'études est destinée à
ceux qui se démarquent
les saisonniers d'été et les stagiaires Obtenir
de
la crèche poursuit des études Agréé
Certifié Vermont
postsecondaires Programme
éducation dans n’importe quel
domaine ou métier. C'est avec
d'horticulteur Aujour
avec grand plaisir l'équipe de
direction de
la crèche peut aider ces travailleurs
d'hui
les individus accomplissent leurs
objectifs éducatifs Ne tardez pas et
avec une récompense de 1 000,00 $. commande
votre étude
manuel
« Pour moi, être VCH est l'expression d'un
engagement dans le domaine de
l'horticulture. La discipline du maintien de la
aujourd'hui!
certification garantit que je suis à jour sur
des sujets qui se traduisent par de
meilleures pratiques d’aménagement
paysager et d’entretien des plantes. Pour
mes clients, c'est une autre marque de Examen proposé par
professionnalisme.
Joan Lynch, Le jardin intérieur, Inc.
De gauche à droite : Sarah rendez-vous
Létourneau, Trouver un Vermont Ou appeler et
virtuellement
Bailey White, Madeline Apgar, Horticulteur certifié
en personne.
Calvin Michael, Eli Stuart, Matthieu Aujourd'hui! 888.518.6484
vnlavt.org En savoir plus sur
Wagner .
le programme ICI .
Nous sommes tous une
question de communauté
Au cours des 4 dernières années, nos
membres se sont associés à Green Mountain
Habitat for Humanity pour construire des
potagers, des terrasses et des paysages
durables pour leurs projets. Nous parrainons
également la Vermont Blooms Initiative, une
initiative de la VNLA qui réalise de petits
projets bénévoles dans tout l'État pour embellir
les espaces publics extérieurs. Veuillez visiter
notre site Web pour en savoir plus.

La Vermont Nursery and Landscape Association - visitez-nous sur VNLAVT.org

15
 Spécialisé dans les plantes cultivées au Vermont
Une tradition Claussen depuis 1972

Fleuriste, serre et ferme de vivaces

La serre Claussen propose une vaste sélection de plantes, notamment des plantes annuelles, vivaces,
fines herbes, légumes, chrysanthèmes, poinsettias, bulbes de printemps, plantes d'intérieur
tropicales
187 Mainet Street,
bien plus encore. VT 05446 ~ (802) 878-2361 ~
Colchester,
WWW.CLAUSSENS.COM

PENSEZ VERT,
SOYEZ VERT
BEfcihr Recyclez vos pots de pépinière 8#
Tgrmhsv avec Prides Corner Farms

Mieux ensemble
Contactez Ray DeFeo pour plus d'informations
rdefeo@pridescorner.com
Une pépinière de gros située au Liban, Connecticut
Pridescorner.com (800) 437-5168
16
 Merci au 2023
Commanditaires de l'exposition
florale du Vermont !
Commanditaires Commanditaires
principaux en nature J. Hutchins, Inc. Serres de la ferme
JARDINS J. Labrecque Peet
• SOCIÉTÉ DE nousCaae Gestion des déchets Gestion des Jardins des
FOURNITURE • Acker terres James Perséides
x Prairies Rauchman Ferme du coin des
Commanditaires Commanditaire radio Grand Jardin américaines fiertés
98,9 KOOL - ^OKO W5 1 Commanditaire Ashley Robinson, Jared Flynn
médias (=» Maçonnerie Pierre de la
d'affichage paysagiste Black
SEPT JOURS 6)
Montagne de Quimby
W2 7k. River Quarries /
Quimby Stone Cedar
Kathleen Berry
Bergeron Reed Prescott,
Hors d'hibernation AMÉRICAIN
Kimberly Provost Montagne Verte
WcKX
Sac et graines NATIONAL Goods Formes de paysage Conception du coude
Parrainer Séminaire du Centre de
Commanditaires Linzy Vos de la rivière
du paquet vendredi technologie, Essex Luc Awtry Ferme de promenade
Sk Parrainer Cheryl Dorschner Photographie sur la rivière
AMÉRICAIN ------ Paysages de la Compagnie de Jardins Rocky Dale
NATIONAL DVIV VERMONT colline de l'église Théâtre Lyrique RR Charlebois, Inc.
Commanditaire de la Fleuriste, serre et Les jardins de Location de camion
JARDINIERS n GAGNANTS' salle familiale
Séminaire du
samedi
ferme de plantes
vivaces de
maman
Mark Starrett,
Ryder
S&D Paysages, LLC
Parrainer Claussen associé UVM S&J Stearns, Inc.
Pépinière de Cobble Professeur Samantha
Commanditaires Commanditair Creek Marijke's J.Chicaderis
d'équipement e des tulipes Constructeurs Perennial Gardens Ferme de gazon de
Séminaire du artisanaux Corrigan Plus Market 32 et Saratoga
dimanche & Klein Price Chopper Shanley Triggs
Commanditaires de Parrainer Paysages Masefield Dry Fermes Shelburne
Commanditaire de artisanaux, LLC
soutien la jonquille
Stone Maçonnerie Guilde du théâtre
Craig Scribner McElwain Location de Stowe
H Travaux de scène CW
Dan Neige
d'équipement
Melita J. Bass
Trish Murtha
United Ag & Turf

PIERSON
NURSERIES, INC.
EN CROISSANCE DEPUIS PLUS
DE 40 ANS 499-2912
sales@piersonnurseries.com •
Adresse postale : Adresse
www.piersonnurseries.com
24 Buzzell Road physique : 291
Biddeford ME Waterhouse Road
04005 Dayton ME 04005
PROPOSER UNE GAMME COMPLÈTE DE B&B ET
DE CONTENEURS
DES PLANTES PRÊTES À VOUS ÊTRE LIVRÉES
^ PLANTES INDIGÈNES^ FOUGÈRES ET
^ ARBRES D'OMBRE ^ GRAMINÉES
^ ARBUSTES À FLEURS VIVACES
^ PLANTES
^ CONifères ^ HUMIDES À

Consultez notre site Web

pour notre
disponibilité la plus
récente
(mot de passe : pni2021)
ESSEX, Vermont •
FULLCIRCLEGARDENS.COM Ou contactez notre bureau
@FULLCIRCLEGARDENSVT
si vous

17
 Bienvenue à nos NOUVEAUX
membres VNLA !
Gavin Boyce-Ratliff Landscape Design, LLC
Dicot Land Studio, LLC Gavin Boyce Ratliff
Brett Towle 62, rue Alba
Boîte postale 471 Portland, Maine 04103
Hinesburg, Vermont 05461 802-281-2268
847-651-8048
gavin@gbrlandscape.com
brett.towle129@gmail.com
www.dicotdesignstudio.com www.gbrlandscape.com
Membre actif Membre associé
Catégorie : Paysagiste, Paysagiste Catégorie : Consultation en conception, écologique
Conception/construction, installation paysagère, Conseil, Paysagiste, Aménagement/Construction de
maintenance Paysages

Ethan Bond-Watts Jardins du Royaume, LLC

494, chemin Hills Point Laura Bradley
Charlotte, Vermont 05445 1021, route 2
802-922-3367
Est de St. Johnsbury, VT 05819
ethanbondwatts@gmail.com
www.ethanbondwatts.com kingdomgardens@proton.me
Membre actif www.kingdomgardensvt.com
Catégorie : Construction d'aménagement paysager, fleurs Membre actif
sauvages/ Catégorie : Pépinière au détail
Prairies pour pollinisateurs

Participez au 2023
Programme de récompenses
de l'industrie !
Commencez votre planification
aujourd'hui et voyez
directives ICI .
Aucun projet n'est
trop petit
ou trop grand !
Voir les victoires
passées
18
 projets ICI .

19
 Seff
CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS
Octobre - novembre 2023
De nouvelles orientations dans le
Paysage américain
Série de webinaires
d'automne : Écologie basé sur
l'aménagement paysager et le
jardinage
En savoir plus ici .
25-26 octobre 2023
10h - 12h30
UMASS Amherst Invasif
Webinaires en direct du
programme de certification des
insectes
26 octobre 2023 Sommet de fin de
saison de l'Ecological Landscape
Alliance - En personne de 8 h 30 à
17 h 30
Jardin botanique de la Nouvelle-
Angleterre Tower Hill, MA
En savoir plus ici .
2 novembre 2023
Plantes indigènes UCONN et
Conférence sur les
pollinisateurs
2100, chemin Hillside Storrs,
En savoir plus ici .
Connecticut
8 et 9 novembre 2023
Conférence sur les serres du
Nord-Est
DoubleTree par Hilton
Manchester, New Hampshire
En savoir plus ici .
9 novembre 2023 Ecological
Landscape Alliance : Solutions
régénératives pour des
paysages résilients - Hybride
8h30 - 16h30 Longwood
Gardens, PA Pour en savoir plus
ICI .
27 novembre - 1er décembre
2023
Salon de l'irrigation et semaine de
l'éducation à San Antonio, Texas
En savoir plus ici .
1 décembre 2023
Alliance du paysage écologique
Conférence sur les plantes
écologiques -
Hybride 8h30-17h30
Emplacement à déterminer, New
York
En savoir plus ici .
10-12 janvier 2024
MANTS signifie affaires
Centre de congrès de Baltimore
Baltimore, Maryland
En savoir plus ici .
603.435.6660
20
23 janvier 2024
VT Légumes et baies
Association annuelle des
producteurs
Réunion
Hôtel Capitol Plaza
Montpellier, Vermont
En savoir plus ici .
15 février 2024
Réunion d'hiver du VNLA et
Salon professionnel
Centre UVM Davis
Burlington, Vermont 05401
Détails à venir.
17-18 février 2024
Conférence d'hiver NOFA-VT
Centre UVM Davis
En savoir plus ici .
 MONTAGNE VERTE

Uniquement des matériaux en bois 100%

vierge
Astucieusement mélangé et broyé pour
produire des produits de paillis
attrayants et parfumés
Une variété d’espèces pour répondre aux
besoins d’un large éventail d’utilisateurs
finaux
Qualité inégalée de nos produits de paillis
de cèdre entièrement naturels
En sacs, en vrac ou en lots mixtes !

MONTAGNE
VERTE
PAILLI
S
MÉLANGE DE
FORÊT NOIRE

2 Cu. Fort.
(561)

HORSFORD
Jardins et pépinières
charlotte, vermont

Votre guichet unique pour la sélection la

plus diversifiée d’arbres, d’arbustes, de
plantes vivaces et annuelles du Vermont.
Horsford's possède plus de 40 acres de production en champ et en
conteneurs dédiée à la culture de plantes rustiques qui survivent
aux hivers du Vermont.

• CATALOGUE EN LIGNE AVEC INVENTAIRE

EN TEMPS RÉEL
• ACHETER À LA PÉPINIÈRE
• COMMANDE EN LIGNE POUR RAMASSAGE
Les tarifs commerciaux sont disponibles pour les clients
approuvés. Nous considérons toute personne qui vend ou installe
des plantes comme principale source de revenus comme un client
commercial potentiel. Contactez-nous pour une candidature.

HORSFORDNURSERY.COM •
commandes@horsfordnursery.com

2
1
 LES COUPURES DE
LÉONARD !
par le Dr Leonard Perry, professeur émérite d'horticulture à
l'UVM
Automne 2023
Chaque semestre, je donne un aperçu de
l'orientation du département PSS et de
l'intérêt des étudiants, glané dans les cours.
Voici ce qui est offert cet automne, en
personne, sauf indication contraire. Comme
vous le constaterez également, et comme je l'ai
mentionné dans un numéro précédent ici, je
reviens de ma retraite (partiellement) pour
donner un de mes cours en ligne.
Les cours (avec un professeur et le nombre
d'étudiants au moment d'écrire ces lignes)
comprennent : Horticulture domestique et de
jardin (conférence en ligne, Starrett, 165 ;
Quelques points forts de l'UVM :
laboratoires 39), Introduction à l'agroécologie
(Izzo, 133), Illustrer les plantes botaniques
(Zahn, 15), Living Paysages (White, 36),
Entomologie et lutte antiparasitaire (Chen, 22),
Écologie et gestion des mauvaises herbes
(Bishop-Von Wettberg, 28), Pathologie
végétale (Delaney, 19), Plantes d'intérieur (en
ligne, Perry, 50), Fleurs de jardin (White, 24),
Plantes paysagères ligneuses (Starrett, 13),
Fondamentaux de l'aménagement paysager
(Hurley, 63 cours, 17 laboratoires), Gestion
des fourrages et des pâturages (Alvez, 10),
Écologie et gestion du compostage (Neher,
62), Permaculture ( en ligne, White, 94),
Fondamentaux de la science du sol (Gerlicz,
99), Médecine curative à base de plantes
(Elmer, 30), Agroécologie avancée (Izzo, 44),
Morphologie du sol (Gerlicz, 10). En outre, il
existe plusieurs cours de niveau supérieur tels
que le Colloque sur les compétences
professionnelles.
Dans l'actualité du département PSS et du
campus :
• Les jardins Jeffords du Dr Mark Starrett
ont été présentés dans un article sur les
pollinisateurs sur le site Web Share
America ( https://
share.america.gov/planting help-
pollinators-devient-popular- us/ ) (avec
la permission d'UVM PSS Facebook).
parmi les 500 premiers au classement
national et mondial dans le tout premier
classement des femmes universitaires.
C'était sur 166 000 chercheurs.
• Si vous êtes sur le campus ces dernières
années, vous avez peut-être remarqué un
autre nouveau bâtiment en construction,
juste à côté du château d'eau (vert sur la vue
aérienne). Le bâtiment de recherche
médicale Firestone a ouvert ses portes
l'automne dernier. Cela a été possible grâce
à un don philanthropique majeur de Steve
Firestone, MD, diplômé de la classe de
1969 du UVM Larner College of Medicine,
et se concentrera sur la recherche
biomédicale pour le Larner College of
Medicine.
• Près de 30 000 candidats étaient présents
cette année. Parmi ceux acceptés, il y aura 8 Si vous êtes un producteur en serre et que vous
% de Vermontois de plus que n'êtes pas familier avec le Ball RedBook ,
l’année dernière. Les programmes
d'aide offrent des bourses de
scolarité complètes aux étudiants
des ménages du Vermont dont le
revenu est inférieur à 60 000 $.
Ce sera également la cinquième
année de gel des frais de scolarité
et des frais.
• Cette année, il y a une
augmentation de 35 % du nombre
d'étudiants diplômés
internationaux, en plus de
consultez-le. Même si vous possédez une copie
l'augmentation de 22 % de l'année dernière.
plus ancienne, vous pouvez envisager la dernière
Près d’un quart des étudiants en médecine
édition. De Ball Publishing,
qui entreront cet automne proviennent de
milieux sous-représentés en médecine.
« Maintenant dans sa 19e édition, le Ball
• C'est la deuxième année consécutive que le
RedBook est plus grand et meilleur que jamais
financement externe de la recherche
: près de 1 000 pages réparties en deux
dépasse le quart de milliard de dollars. Plus
volumes couvrant tous les sujets que
de 45 récompenses ont dépassé le million
l'exploitant de serre moderne doit connaître.
de dollars l'année dernière. Le programme
Cette dernière édition comprend des sections
d'agriculture, de recherche et d'éducation
sur la robotique et l'intelligence artificielle,
durables du Nord-Est (SARE), hébergé à
l'agriculture en environnement contrôlé et la
l'UVM, a gagné 100 millions de dollars de
production de cannabis, pour
l'USDA sur dix ans pour servir d'organisme
de coordination des efforts régionaux.
• Trois membres du corps professoral de la
Faculté de médecine et des membres du
Vermont Cancer Center se sont classés
22
 ne citez que quelques-unes des
nombreuses mises à jour et ajouts.
Publié pour la première fois en 1932, le
Ball RedBook est considéré comme la «
bible » de l’industrie des serres. Il
contient des informations détaillées sur
la production des plantes annuelles,
vivaces, des fleurs coupées et d'autres
cultures floricoles (un volume), ainsi que
des chapitres approfondis sur les serres
et la technologie de culture (autre
volume).
"Il y a encore un autre ravageur à surveiller
(soupir), cette fois un nouveau thrips ,
plus précisément ce qu'on appelle le thrips
du poivre ( Thrips parvispinus )." De Paul
Pilon (Perennial Pulse, Ball Publ) à propos
de ce super thrips : « … c'est un nouveau
thrips en Floride qui fait des ravages sur
diverses cultures tropicales. La Floride
étant l'une des principales plaques
tournantes des espèces tropicales, il est
logique que ce nouveau ravageur se
propage facilement à travers le pays… Non
seulement ce thrips est nouveau, mais il
cause également des dégâts importants, est
difficile à contrôler et a déjà montré une
certaine résistance. à
Un aspect désormais mis en avant à travers
pesticides. » Vous pouvez en apprendre
davantage sur ce ravageur sur un site Univ. Site
Web de Floride, qui répertorie jusqu'à présent
plus de 40 cultures hôtes allant des légumes
comme les pommes de terre et les poivrons, aux
feuillages comme le ficus et l'hibiscus, aux
fleurs comme les roses et les soucis, jusqu'aux
fruits comme les agrumes et les fraises.
( mrec.ifas.ufl.edu/lsolab/thrips/thrips-
parvispinus , photo de dégâts sur poivre).
Vous vous souviendrez peut-être d'un bulletin
d'information précédent (ou, si vous l'avez
manqué, consultez-le
entomologiste, ici) de
qui a parlé ma mention de
à l'Association ici
dans le passé), le dernier effort visant à
encourager la biodiversité (c'est-à-dire plus
d'insectes pour nourrir plus d'oiseaux et plus
pour les pollinisateurs) à l'échelle nationale. Le
parc national HomeGrown (
homegrownnationalpark.org ) offre une
multitude de ressources pour ce faire, avec de
nombreux liens et informations sur le choix de
plantes indigènes pour des régions spécifiques.
ce site est qu'aucun site n'est trop petit, pas
même un conteneur, pour favoriser la
biodiversité. Il y a maintenant toute une section
sur les plantes Keystone — « En termes
simples, les plantes Keystone sont les plantes les
plus productives pour les insectes les plus
productifs ! …quelques genres de plantes
indigènes, ou genres clés, constituent l’épine
dorsale des écosystèmes locaux, notamment en
termes de production de nourriture qui alimente
les insectes. En plantant une seule de ces
plantes clés, vous pouvez contribuer à restaurer
la biodiversité indigène ! »
Vous pouvez cliquer sur une écorégion
spécifique sur une carte pour trouver les 20
bioinsecticides et biofongicides clés appropriés,
plantes – celles que vous souhaiterez peut-être
promouvoir auprès des clients ou installer dans
les paysages des clients. Pour le Vermont, la
vallée de Champlain se trouve dans l'écorégion
des plaines à forêts mixtes, tandis que la majeure
partie du reste du Vermont se trouve dans les
hautes terres de l'Atlantique. Consultez-les pour
connaître la poignée de plantes clés répertoriées
pour chacune. La plupart semblent être des
plantes vivaces à floraison de fin d’été et
d’automne. Les plantes clés répertoriées pour les
deux régions comprennent l'éternuement
automnal ( Helenium Autumnale ), la verge d'or
à( Oenothera
feuilles graminées
biennis (),Euthamia
Susan auxgraminifolia
yeux noirs ,
( Rudbeckia hirta ), verge d'or des champs (
Solidago nemoralis ) et asters - bois bleu (
cordifolium ), calicot ( lateriflorum ) et nouveau
Angleterre ( novae-angliae ).
Le tout premier guide Biosolutions a été
publié dans le numéro de juin 2023 de
GrowerTalks de Ball Publishing, et vous
pouvez le télécharger sous forme de fichier
PDF. L'objectif « était de fournir des
informations précieuses provenant d'experts
fournir une liste d'agents de biocontrôle et
fournir une ressource incontournable sur les
produits de biosolutions et comment les utiliser.
» (merci à Paul Pilion pour cette mention, et en
tant qu'auteur).
(
https://www.growertalks.com/pdf/Biosolution
s_Guide_2023.pdf ) .
À partir de 2021, l' Arnold Arboretum
(Boston), de renommée mondiale, a lancé son
programme Arnold Selects pour mettre chaque
année à la disposition des pépinières
sélectionnées leurs meilleures introductions,
nouvelles ou anciennes. « Ce programme allie
l'art et la science de l'horticulture pour apporter
des
 E
plantes de nos collections vivantes aux jardiniers du monde entier. Tout au long
des 150 années d'exploration, d'introduction et d'intendance de l'Arboretum, le
personnel a développé et conservé des histoires sur les origines et les
particularités de chaque plante. Notre modèle est de fournir ce matériel unique
aux pépinières partenaires pour la propagation, ainsi que des informations
culturelles et des histoires, afin qu'un nouveau public puisse ressentir un lien
personnel avec ce qui pousse dans leurs jardins…. en continuant chaque année,
nous offrirons à nos partenaires des sélections extraordinaires, fiables et
appréciées, ainsi que des variétés historiques d'Arboretum déjà enregistrées qui
ne sont pas largement disponibles dans les pépinières commerciales.

Si vous êtes intéressé par les plantes ligneuses du paysage, en particulier celles
qui sont uniques ou par les histoires qui se cachent derrière elles et leur
introduction, consultez ce programme et les plantes (même si cela ne prend pas
Montré avec l'aimable autorisation d'Arnold Selects,
beaucoup de temps, chacune est une lecture rapide et amusante).
Schlesingeri Red Maple avec une couleur d'automne rouge
assez précoce, vibrante et durable, l'une de leurs premières
introductions en 2021) -
https://arboretum.harvard.edu/plants/plant- introductions/arnold-selects/

FAIRE UN DON AU DR. FONDS DE BOURSES

D'ÉTUDES LEONARD PERRY !
En l'honneur des 35 années du Dr Perry en tant que
spécialiste des serres et des pépinières d'extension de
l'UVM, le VNLA a créé ce fonds en janvier 2023.

Apprenez-en plus et FAITES UN DON ICI !

PRODUITS À FAIBLE IMPACT pour DES PAYSAGES À

HAUTE PERFORMANCE

SOLS D'INGÉNIERIE CU-STRUCTURALSOIL® SOLUTIONS D'ALIMENTATION DE SOLS DE SENTIER STONEDUST

HARVARD SCIENCE PORTSMOUTH PLAGE NEWBURYPORT BEACH PLANTATION SNETT STABILISÉ
DARTMOUTH
SOLS DE BIORÉTENTION • SOLS FIBRES • ZONES RACINAIRES •
POUSSIÈRES STABILISÉES
CU-STRUCTURAL SOIL® • MÉLANGES DE TERRAINS SPORTIFS et
D'UN MÉDIA DE TOIT VERT

2
4
 Contactez-nous pour les spécifications du produit, les
résultats des tests,
analyse de projet et devis personnalisés.
JEFF TOOMEY
LIRE JEFF@READCUSTOMSOILS.COM
SOLS PERSONNALISÉS
603.235.8420
Expérience. Qualité. Cohérence.

READC
USTO
MSOIL
S.COM

25
 JARDINIER
H SOCIÉTÉ DE FOURNITURE F
DE GROS

PW

Appelez-
nous et
HORAIRES DE obtenez
un devis
VENTE EN GROS dès
En semaine de 7h à 18h
Samedi 9h-18h l Dimanche
802-658-2433 à wholesale@gardeners.com

2
6
 LE LABO
en le mettant sous l'objectif.

Mises à jour d'automne

par Ann Hazelrigg, Phd, UVM Extension
De nombreux habitants du Vermont remarquent que leurs d'autres, terminent leur cycle de vie. Cette maladie de la rouille
provoque des taches foliaires jaune vif sur l’hôte pomme ou
pommettes et leurs pommes (Malus spp.), ainsi que bien pommetier.
les arbres à feuilles caduques, comme le
bouleau, l'érable et le cerisier, ont perdu plusieurs de leurs
feuilles bien avant les premières gelées d'automne. Cela
a été un phénomène courant ces dernières années dans de
nombreuses régions de l’État, en fonction du
microclimat de la région. La cause est généralement liée
au stress. La bonne nouvelle est que ces arbres défoliés tôt
auront généralement fière allure au printemps
prochain. Les feuilles émergentes et les fleurs de
nombreux arbres ont été endommagées par les basses
températures de la troisième semaine de mai. Même si les
arbres se sont rétablis et que de nouvelles feuilles ont
remplacé celles qui étaient endommagées, l'énergie (L) Tavelure du pommier (Venturia inequalis) sur un pommier. J. O'Brian,
nécessaire pour remplacer le feuillage provoque un Service forestier des États-Unis. bugwood.org . (R) Rouille du pommier de stress
chez les arbres affectés. cèdre sur un pommier hôte.
Photo : J. Strang, Université du Kentucky.
Le Vermont a également connu un été très pluvieux. Les arbres sont sensibles à une grande variété de maladies fongiques foliaires, et tous
ces champignons aiment le temps humide. Les feuilles malades ont tendance à
la couleur et la chute des feuilles plus tôt dans la saison que les Mes bouleaux présentent également une défoliation précoce,
feuilles saines, et ces maladies fongiques des taches foliaires sont un probablement due à diverses maladies fongiques de la tache foliaire,
facteur important contribuant à la coloration précoce et à la chute des telles que celles causées par deux agents pathogènes courants sur cet
feuilles. hôte, Septoria et Marssonina betulae.

La défoliation précoce des cerises acidulées est courante dans tout

l'État. Ceci est généralement causé par le champignon pathogène
Blumeriella jaapi. Les taches foliaires commencent par être
violettes, puis deviennent brunes. Souvent, le centre de la tache
disparaît et provoque une apparence de « trou de balle ».

Chute précoce des feuilles dans un pommier sauvage. Photo : A.

Hazelrigg

La tavelure du pommier est la principale maladie qui infecte les Tache fongique (suspectée Septoria ou Marssonina
fruits et les feuilles du pommetier et du pommier, provoquant des
sp.) sur bouleau. Photo : A. Hazelrigg.
taches brun olive sur le feuillage. La rouille du pommier, un
champignon qui nécessite à la fois un hôte Malus et un hôte
genévrier, contribue également aux feuilles malades.
27
Si vous remarquez une chute précoce des feuilles dans vos arbres, les indices de leur présence sont les feuilles déchiquetées et les
traînées argentées qu’elles laissent derrière elles. Par temps froid, les
escargots et les limaces hibernent dans la couche arable. La lutte
contre ces ravageurs nécessite une combinaison de méthodes,
notamment l’élimination de leurs cachettes diurnes. Ils se cachent
souvent sous des couvertures végétales denses, des planches, des
pierres ou des zones herbeuses. Vous pouvez utiliser des planches ou
des « pièges » en pierre pour collecter les limaces et les détruire
régulièrement. Des appâts tels que Sluggo ou Escargot peuvent
également être utilisés pour aider à la gestion une fois les cachettes
éliminées.

Tache du cerisier (Blumeriella jaapii) sur la cerise

acidulée.
Photo : J. Boggs
vérifiez qu'il y a un bon bourgeon sur
l'arbre pour l'année prochaine. Ce sont
les bourgeons dormants qui
commenceront à pousser en mai
prochain. Grattez légèrement l'écorce
pour vous assurer de voir des tissus
verts sains sous l'écorce. Les deux
indiquent que l’arbre est prêt pour le
printemps prochain et qu’il est toujours
vivant malgré la chute des feuilles.
Pour améliorer la vigueur des arbres et
minimiser les maladies fongiques
l’année prochaine, ratissez et détruisez
les feuilles mortes cet automne. Cela
minimise le stade d’hivernage de la
plupart des maladies fongiques des
taches foliaires. Si le ratissage demande
trop de travail, tondez les feuilles Bourgeon sain posé sur le pommetier
plusieurs fois pour les encourager à à la fin
se décomposer plus rapidement. Septembre. Photo : A. Hazelrigg.
Taillez tous les arbres fruitiers
cet hiver lorsqu'ils sont en (T) Écaille de magnolia sur magnolia.
dormance pour les ouvrir à l'air et (B) Sécrétions cireuses recouvrant le
à la lumière afin de minimiser magnolia
l'humidité des feuilles pendant les échelle. Photo : Arboretum Morton.
saisons des pluies. Août et septembre sont de bonnes
Les limaces et les escargots ont périodes pour rechercher les chenilles
été très actifs la saison dernière (immatures) de l'écaille du magnolia.
en raison du temps pluvieux. J'ai L'écaille de magnolia est une écaille
remarqué que différents cultivars molle, peut mesurer jusqu'à ½ pouce de
d'hostas présentent différents long et est généralement facile à trouver.
niveaux de sensibilité à ces Le magnolia étoilé et le magnolia
ravageurs. Les limaces et les soucoupe, en plus de plusieurs hybrides
escargots sont plus actifs la nuit de magnolia, peuvent être gravement
ou par temps nuageux et humide. infestés. Plutôt que de remarquer l'écaille
Différents degrés de dégâts causés par les limaces et les
Par temps ensoleillé, ils se réelle sur les rameaux, vous verrez
escargots sur différents Hosta
cachent de la chaleur et de la souvent la fumagine noire associée au
cultivars. Photo : A. Hazelrigg.
miellat d'écailles sur le feuillage. Quand

28
fortement infesté, la
cochenille peut impacter la
vigueur de l'arbre. Les
chenilles actives peuvent être
contrôlées en août et
septembre avec des huiles
horticoles.
Les huiles dormantes peuvent
également être utilisées à la
fin de l’hiver en complément
des huiles horticoles. Dans le
cas des arbres gravement
infestés, le nettoyage des
cochenilles peut prendre
quelques années.
(R) Les larves de mineuses des feuilles se nourrissent sur les bords, laissant des motifs en
Les randonneurs sont souvent
curieux à cette époque de
l'année de connaître
trous circulaires présents dans
érables. Ce petit ravageur
préfère l'érable mais peut
également attaquer l'érable
rouge, le bouleau, le hêtre et
d'autres feuillus. Les dégâts
commencent en juin avec de
petites mines dans les feuilles.
Au fur et à mesure que la
saison avance, les mines se
transforment en trous ronds ou
ovales de différentes tailles
avec des anneaux défoliés au
centre vert provoquant un
brunissement prématuré des
feuilles. L'insecte hiverne sous
forme de pupe et les papillons
nocturnes apparaissent juste au
moment où les feuilles
!"#$%"& ()
$)**#"+
-./+)0"+) () !"$,
$)**#"+
et les larves
mineuses de
feuilles se
nourrissent
pendant environ 2
semaines.
Les larves sortent
alors des mines et
commencent à
confectionner des
étuis de protection
à l'aide des
disques de feuilles
collés entre eux
(L) Cernes défoliés avec centres verts causés par le coupeur de feuilles d'érable. avec de la soie.
Les larves se
forme d'anneaux sur la feuille. nourrissent sur les
Photo : Hanson, T. et EB Walker . bords, laissant des
s'ouvrent et pondent des œufs.
Les œufs éclosent en quelques
semaines, les larves grandissent
et muent, elles construisent des
cas de disques foliaires plus
gros. Les larves tombent au sol
vers la fin septembre, filent des
cocons et se nymphosent.
Comme toujours, si vous avez
une question sur un ravageur
ou une maladie, commencez
par m'envoyer une photo à
Ann.hazelrigg@uvm.edu .
Nous pourrons peut-être
identifier le problème à partir
de l’image ou discuter de la
nécessité d’un échantillon
physique.
2
9
 pousser les arbres
3 4+"567)$$8 matures
et découvrez ce qui
9#++ :/"; prospérera
réellement dans leur
< !"#$%"&= >? à la maison et dans
leur cour.
@ABAB ' gk > ■ ~
C@DECBFE
D33A
G)$)**#"+
%"$,H0I$
%J+/7"+K*)L
LES ARBRES
elmoreroots. ET
com ARBUSTES
fruitpal@el INDIGÈNES
moreroots.c DU VT sont
om notre
802.888.7 spécialité !
668 Avec les ARBRES
Aidez vos clients en FRUITIERS et les
les guidant vers un PLANTES DE
lieu BAIES pour
les COTES LES
où ils peuvent voir
PLUS FROIDES

3
0
Nouvelles de l'Agence VT de l'Agriculture, de l'Alimentation et des
Marchés
Par : Judy Rosovsky, responsable nationale de la réglementation des
plantes et entomologiste, VAAFM
septembre 2023
Mises à jour de la Division de la santé
publique et de la gestion des ressources
agricoles (PHARM).
Salutations aux producteurs et autres amis. La saison
commence à changer mais il y a encore beaucoup de vie.
Voici quelques mises à jour et informations générales sur
les événements dans le monde de la réglementation cet
automne.
Les inondations de juillet ont causé des dégâts aux fermes, aux
habitations et aux routes.
Nous sommes le Vermont fort et résistant.
Inondation:
Si vous avez été touché par les inondations de juillet, vous
pouvez envisager quelques ressources, notamment certains
changements au Programme d'aide d'urgence aux
entreprises, connu sous le nom de BEGAP, pour les
exploitations agricoles. Ils ont augmenté leur plafond de
paiement de 20 000 $ à 30 % des pertes nettes non
couvertes. Plus de détails peuvent être consultés sur
https://agriculture.vermont.gov/business-emergency-
gap-assistance-program-begap . Les personnes qui
souhaitent aider et obtenir des cadeaux groovy peuvent le
faire via l'équipement Vermont Strong. Aidez à collecter
des fonds pour les habitants du Vermont touchés par les
inondations et montrez votre fierté du Vermont avec les
3
1
plaques d'immatriculation et les chaussettes « Vermont
Strong and Tough Too ». Accédez
https://dmv.vermont.gov/vermontstrong23à
https://dmv.vermont.gov/vermontstrong23 pour acheter
votre équipement Vermont Strong. Et les habitants du
Vermont touchés par les inondations peuvent continuer à
trouver des ressources et des références en visitant
https://Vermont.Gov/Flood .
Les moustiques:
Veuillez continuer à prendre des précautions contre les
moustiques qui pourraient être porteurs du virus de
l'encéphalite équine orientale (EEE) ou d'autres maladies.
Des EEE ont été détectés dans les comtés de Franklin et de
Grand Isle, mais il est préférable de prendre l'habitude de
porter des insectifuges et des vêtements de protection, peu
importe où vous vous trouvez. Les moustiques et les tiques
peuvent être porteurs de diverses maladies et la prévention
des piqûres constitue la meilleure défense. Voici les
conseils du programme de surveillance des vecteurs de
l'Agence du Vermont pour l'agriculture, l'alimentation et les
marchés :
Évitez les activités de plein air à l’aube ou au crépuscule,
lorsque les moustiques sont les plus actifs.
• Utilisez un insectifuge enregistré par l'EPA contenant
du DEET, de la picaridine, de l'IR3535 ou de l'huile
d'eucalyptus citronné. Des informations sur les anti-
moustiques sont disponibles sur
https://www.epa.gov/insect-repellents
• Le répulsif/insecticide perméthrine peut être utilisé
pour traiter les vêtements afin de les protéger après
plusieurs lavages. Suivez toujours les instructions sur
l'étiquette.
• Portez des manches longues et des pantalons et/ou une
moustiquaire.
• Ayez des moustiquaires sécurisées et intactes sur les
fenêtres et les portes pour empêcher les moustiques
d’entrer.
• Éliminez les sites de reproduction des moustiques en
vidant l'eau stagnante des pots de fleurs, des seaux, des
barils et autres conteneurs. Percez des trous dans les
balançoires pour que l’eau s’écoule. Gardez les
pataugeoires pour enfants vides et sur le côté
lorsqu'elles ne sont pas utilisées.
Bethany Creaser a accédé à un nouveau rôle au sein de
l'Agence en tant que coordonnatrice de la certification et de
la formation des pesticides. Bethany était auparavant
spécialiste de la gestion des ressources agricoles, ou agent
de terrain, pour la division de santé publique et de gestion
des ressources agricoles (PHARM) dans la partie nord-est
de l'État. Bethany apporte à ce poste ses connaissances sur
l'utilisation des pesticides et son expérience en matière de
formation et s'est lancée dans la création de capacités de
planification d'examens en ligne. L'Agence poursuivra sa
relation étroite avec le programme d'éducation sur la
sécurité des pesticides d'UVM Extension pour répondre à
vos besoins de formation et d'éducation. Vous pouvez
joindre Bethany à agr.pest@vermont.gov ou l'appeler au
802-828-1732.

3
2
L'Agence du Vermont pour l'agriculture, l'alimentation et les marchés
(VAAFM) gère un programme d'engrais, d'amendement des plantes,
de biostimulant des plantes et d'amendement des sols en vertu du titre
6 de la loi du Vermont : Agriculture, chapitre 28 : Engrais et chaux.
Cela inclut l'enregistrement de tous ces produits. Consultez le
programme d'engrais VAAFM sur
https://agriculture.vermont.gov/public-health-agricole-resource-
management-division/animal-feeds-seed-fertilizer-lime/fertilizer
pour obtenir des directives sur l'étiquetage et l' enregistrement des
produits.
Annonces et informations relatives aux pesticides :
Le rapport VAAFM sur les applicateurs de pesticides passera au
numérique en 2024. Pour nous assurer que vous le recevez, nous
voulons être sûrs que nous disposons de la meilleure adresse e-mail
pour vous joindre. Veuillez fournir une adresse e-mail que vous
vérifiez activement en utilisant le lien du formulaire ci-dessous, et
nous enverrons le PAR à cette adresse e-mail à l'avenir. Le lien est
L'hirondelle pâle, Vincetoxicum rossicum, une mauvaise herbe
nuisible nouvelle pour
https://forms.office.com/g/fNFGigN3FFVermont. . Couper les gousses
ralentir
la propagation
cette plante. de
Les changements dans les règles sur les pesticides s'accompagnent
changements dans les spécifications et l'utilisation des contenants. Il
existe un blog utile qui couvre le recyclage des contenants de
pesticides sur https:// agriculture.vermont.gov/agency-agriculture- elles mourront. Il aurait également des effets néfastes sur d’autres
food-markets-news/recycling-pesticide-containers-vermont . Ces
conteneurs peuvent être recyclés mais pas via le système de recyclage
habituel du quartier. Ils doivent s'adresser à l'Agricultural Container
Recycling Council (ACRC), accessible à l' adresse
https://agrecycling.org/ about-acrc/ . Cliquez sur l'onglet Recyclage agriculture.vermont.gov/pharm-blog/pale-swallowwort-vermonts-
en haut pour accéder à de nombreuses ressources et informations.
La formation annuelle des professionnels de la lutte antiparasitaire est .
prévue le 31 octobre 2023 au Judd Hall du campus VSU – Randolph
(anciennement VT Technical College) au Randolph Center. cette
année. Les portes ouvrent à 7h50 et les conférences commencent à
8h30. La formation est orientée vers les catégories 7A – Contrôle des
structures et des rongeurs, 7B – Ravageurs vectoriels et 7C –
Transformation des aliments. Veuillez vous inscrire avant le 18 octobre
2023. Si vous avez besoin d'informations d'inscription, veuillez
envoyer un e-mail à agr.pest@vermont.gov .
Mauvaises herbes nuisibles :
L'équipe Santé des Plantes de la Division PHARM a créé une Foire
aux Questions (FAQ) disponible sur le site Internet du VAAFM,
Protection des Plantes et Gestion des Adventices.
Page sur les mauvaises herbes nuisibles, sur
https://agriculture.vermont.gov/public-health-agricultural-
resource-management-division/plant-health-and-pest-
management/plant-2 . Et si vous avez besoin d'aide pour identifier les
mauvaises herbes , vous pouvez essayer de télécharger une
application d'identification des mauvaises herbes telle que celle
produite par l'Université du Missouri Extension à l'adresse
https://apps.apple.com/us/app/id-weeds/id559906313https://apps.ap
ple.com/us/app/id-weeds/
id559906313 .
La seule plante terrestre figurant sur la
liste des mauvaises herbes nuisibles de
classe A du Vermont est l'hirondelle
pâle, Vincetoxicum rossicum . Sa
présence à Burlington a été confirmée
par un effort de collaboration entre
l'Agence des ressources naturelles,
l'Agence de l'agriculture, de
l'alimentation et des marchés et le
personnel de la Ville de Burlington.
Cette usine n'a pas été confirmée
jusqu'à présent dans le Vermont. En
plus des caractéristiques habituelles
des mauvaises herbes nuisibles (elle
prend le dessus et supplante les
espèces indigènes, pousse et se
propage rapidement, ne contribue pas à
l'écosystème local), cette plante est
avant ladefloraison peut aider
allélopathique, ce qui signifie qu'elle peut émettre des
produits chimiques qui nuisent à la croissance et au développement
d'autres plantes. plantes. De plus, si les papillons monarques pondent
sur l’hirondelle pâle et que les chenilles se nourrissent de la plante,
organismes. Retirer les gousses avant la floraison peut aider à ralentir
la propagation, mais assurez-vous de porter des gants lorsque vous les
manipulez. Pour plus d'informations sur cette plante , consultez notre
blog PHARM sur https://
newest-invasive-plant-explained ou allez sur www.VTinvasives.org
Autres ravageurs envahissants :
De nombreux rapports font état du ver sauteur invasif, anciennement
33
connu sous le nom de ver serpent fou. Vous pouvez trouver des FAQ
et les meilleurs
Pratiques de gestion de ces vers sur la page Santé des plantes et lutte
antiparasitaire du site Web du VAAFM,
https://agriculture.vermont.gov/public-health-agricultural-resource-
management-division/plant-health-and-pest-management/https://
agriculture.vermont.gov/public-health-agricultural-
resource-management-division/plant-health-and-pest-
management/vermont-2 vermont-2 et d'autres informations sur le
site Web www.VTinvasives.org . Ben Dillner, notre coordinateur
d'enquête d'État et responsable du programme de crèches VAAFM, a
également écrit un article à leur sujet dans le bulletin d'information
VNLA de l'automne 2022.

Il peut être difficile de distinguer les vers de terre européens des vers
sauteurs, mais si vous les touchez et qu'ils se tordent sauvagement, il
s'agit probablement de vers sauteurs. Nous recevons également de plus
en plus de rapports sur la présence de vers marteaux. Les vers
marteaux sont vraiment

34
vers plats, dans l'ordre Planaria. Ils peuvent sécréter des substances toxiques irritantes et
bioaccumuler des toxines, alors manipulez-les avec précaution et avec des gants. Nous
sommes intéressés par la répartition de ces deux invertébrés, donc si vous trouvez l'un
d'eux, veuillez le publier sur https://www.inaturalist.org/ ou envoyer un e-mail à la
section Santé des végétaux à agr.planthealth@vermont.gov .

Une autre espèce envahissante confirmée au Vermont cette année est la tenthrède en
zigzag de l'orme, Aproceros leucopoda . Ces tenthrèdes (ordre des Hyménoptères) ont été
trouvées pour la première fois en Amérique du Nord au Québec en 2020. Le chemin par
lequel ils sont arrivés au Québec et au Vermont n'a pas été identifié. Ils volent bien et ont
été trouvés pour la première fois aux États-Unis en Virginie, et leurs dommages ont été
signalés pour la première fois au Vermont à l'automne 2022. Nous avons confirmé leur
présence à Chittenden, Grand Isle et
Comté de Franklin. Si vous constatez des dégâts causés par ces insectes dans d'autres
comtés, veuillez utiliser le ReportIt ! fonctionnalité sur www.VTinvasives.org . Ils
peuvent avoir plusieurs générations par an et sont capables de
défolier complètement les ormes, il est donc important de
En haut : un tenthrède
connaître leur emplacement.
zigzag de l'orme adulte,
N'oubliez pas de garder un œil sur la mouche lanterne tachetée Aproceros leucopoda. Il
(SLF), le bel mais pestiféré hémiptère qui ressemble à un joli s’agit d’un nouveau
papillon de nuit. En cette saison, SLF est maintenant dans sa ravageur du VT et a été
phase adulte et pond des œufs. L'Agence a reçu des rapports de découvert pour la
SLF en direct. Soyez à l'affût de ces insectes et si vous en première fois en
trouvez, tuez-les et envoyez-nous une photo du corps ou Amérique du Nord en
envoyez-nous le spécimen par courrier. Vous pouvez utiliser le 2020. Photo gracieuseté
ReportIt de VTinvasives.org ! fonctionnalité pour SLF de Kris Dulmer.
également.
Centre : tenthrède zigzag
Sur une note plus positive, les chrysanthèmes qui apparaissent de l'orme, Aproceros
dans les pépinières de tout l’État sont superbes. Ils ont dû leucopoda, dégâts et
apprécier toute la pluie que nous avons eue ou profiter des soins chrysalide sur feuilles
tendres de nos excellents pépiniéristes. d'orme. Fin août, la
N'oubliez pas d'enregistrer votre pépinière ou votre chrysalide tombe au sol
entreprise d'aménagement paysager, et les renouvellements pour hiverner. Photo
seront envoyés en mars 2024 . Soyez prudent et à la fin de la gracieuseté de Kris
saison, n'oubliez pas de prévoir la désinfection de vos serres une Dulmer.
fois qu'elles seront vidées pour la saison.
En bas : Orme défolié
par la tenthrède zigzag de
l'orme, Aproceros
leucopoda, avec Christa
Lessing, technicienne
d'été en santé des plantes,

PETER DEBRUSK 305, chemin Hubbard

CELLULAIRE 603-819-9700 Berwick, ME 03901
pldturf@comcast.net

\lJmHIIEliiKFTAILKIS,
Inc.
PASSER UNE COMMANDE
APPELEZ SANS FRAIS 1-800-556-6985

35
Les abeilles solitaires indigènes et comment les soutenir
Par : Margaret Skinner et Cheryl Frank Sullivan -
Laboratoire de Recherche en Entomologie UVM
septembre 2023 commun est celui des abeilles
maçonnes, du genre Osmia .
Certains utilisent de la boue et
Depuis plusieurs années, nous
d’autres matériaux similaires pour
travaillons avec des producteurs et
fabriquer leurs nids. D’autres
des propriétaires pour créer des
trouvent des coins et recoins dans
environnements comprenant des
des tiges creuses ou des pierres ou
plantes à fleurs pour soutenir les
dans des trous creusés dans le bois
insectes utiles et les pollinisateurs.
par d’autres insectes. Deux espèces
Ces environnements peuvent être
indigènes, l'abeille maçonne du
aussi simples que la plantation de
verger, Osmia lignaria , et l'abeille
quelques espèces à fleurs
du bleuet, O. ribifloris , sont
produisant du nectar et du pollen,
d'importants pollinisateurs dans
ou des haies d’habitat plus
l'industrie fruitière.
élaborées contenant un large
éventail d’espèces annuelles et Les abeilles solitaires sont dociles
vivaces connues pour attirer les et ne défendent pas le nid de
pollinisateurs et les ennemis manière agressive. Ils ne piquent
Haie d'habitat pour soutenir les pollinisateurs et les
naturels de tous types. utiles. que lorsqu'ils sont
Les paysagistes peuvent menacés. Pour de
jouer un rôle précieux nombreuses espèces, le
dans la création de ces dard est en fait le guide
microhabitats en des œufs et n’est pas
sensibilisant leurs clients spécifiquement destiné à
aux bienfaits des plantes la défense. Toutes les
à fleurs et aux insectes abeilles maçonnes ont
qu’elles attirent. des cycles de vie et des
À gauche : Abeille maçonne aux myrtilles. À droite : abeille habitudes de nidification
Des inquiétudes ont été
maçonne du verger bleu. similaires, bien que le
exprimées concernant le
moment varie selon les espèces. Les adultes passent l’hiver dans le «
déclin des abeilles domestiques dû aux maladies, aux ravageurs et à
nid » et émergent au printemps lorsque les arbres fruitiers commencent
l'effondrement des colonies. La pollinisation est à la base de la plupart
à fleurir. Ils s'accouplent, puis les femelles recherchent des trous de la
des productions agricoles. Sans pollinisateurs, nous mourrons de
bonne taille (~ 1⁄4 pouce de diamètre) dans lesquels faire leurs nids.
faim ! Les abeilles domestiques contribuent à hauteur de 20 milliards
Chaque femelle construit son propre nid, même si elle le construit
de dollars à la production agricole aux États-Unis et pollinisent 30 %
généralement à proximité des autres. La femelle visite les fleurs pour
des cultures mondiales. Cependant, ils ne peuvent pas tout faire. Les
récolter le pollen et le nectar qui sont ramenés au nid. Elle pétrit le
abeilles sauvages peuvent contribuer de manière significative à la
pollen en boule avec un peu de nectar et de salive. Lorsque la balle est
pollinisation, mais au Vermont et au-delà, un déclin de ces espèces a
suffisamment grosse, elle dépose un œuf dessus et ferme la chambre.
été observé.
Elle construit un mince mur de boue, s'assurant qu'il y a suffisamment
d'espace pour que la larve se développe. Puis elle commence à
Même si les abeilles mellifères sont généralement gérées par des
rassembler de la nourriture pour une autre cellule. Habituellement, elle
apiculteurs expérimentés, il n’est pas nécessaire d’être un expert pour
construit 5 à 8 cellules dans un trou, selon la taille de la chambre. Elle
soutenir les abeilles sauvages solitaires. Tout comme nous, ils ont
scelle l'entrée avec un mur de boue plus épais et cherche ensuite un
besoin de quelques choses essentielles pour survivre et prospérer,
nouveau site de nidification, répétant le processus au moins trois fois
notamment un toit au-dessus de leur tête pour les protéger des
jusqu'à ce qu'elle meure après 4 à 8 semaines. Elle construit
éléments, une source de nourriture stable et un endroit sûr pour élever
généralement quatre tubes de 6 pouces au cours de sa vie, chacun
leurs petits. Avec un peu d’effort, ces objets peuvent être fournis pour
contenant 8 œufs. Pour subvenir aux besoins de sa couvée, elle doit
aider à soutenir nos abeilles solitaires.
visiter plus de 60 000 fleurs. Cela fait beaucoup de pollinisation !
Que sont les abeilles solitaires ? Il existe de nombreuses espèces
d'abeilles sauvages solitaires que nous remarquons rarement,
principalement parce qu'elles sont petites et ne piquent pas. Un groupe

36
L’œuf éclot et donne une larve qui parcourent de courtes distances, il
se nourrit de la boule de pollen est préférable de positionner les
tout l’été. Il se transforme en nichoirs à moins de 300 pieds
chrysalide puis en adulte, qui d'une source de nourriture, si
émerge au printemps suivant. Les possible. Il doit être solidement
premiers individus à émerger fixé à un arbre, un poteau de
(ceux les plus proches de clôture ou un mur afin qu'il ne
l’ouverture frontale) sont des oscille pas librement. Le
abeilles mâles. Cela garantit que En haut : boule de pollen avec œuf incrusté, séparé par une fine
mouvement peut déloger les œufs
les mâles sont là avant que les paroi de boue.
et les larves et les empêcher
femelles ne sortent, ce qui permet un En bas : nids d'abeilles solitaires disséqués en hibernation d’accéder à la nourriture. Les
accouplement réussi. adultes et pupes. nichoirs doivent être placés à 3 à 5
pieds au-dessus du sol ou plus et
Il est courant de voir des abeilles et des guêpes solitaires nicher dans protégés de la pluie, du vent et de la lumière directe du soleil. Ils
les crevasses autour de la maison, dans les tiges à centre ouvert ou doivent être orientés vers le sud et être positionnés horizontalement par
sous les planches à clin en bois. Ils adorent les cannes de bambou rapport au sol ou avec les entrées légèrement inclinées pour que l'eau
abandonnées ou les tiges de plantes épaisses. Pour cette raison, il est de pluie ne pénètre pas. Les nichoirs ne doivent pas être déplacés une
préférable de laisser les tiges des fleurs dans le jardin après leur fois la nidification commencée car cela désoriente la femelle. Les
floraison, même si cela peut paraître trop compliqué pour certains. plantes qui fleurissent au printemps doivent être cultivées à proximité
pour fournir du pollen et du nectar. Il est également recommandé de
Si vous le construisez, ils viendront! Les boîtes d'abeilles maçonnes fournir une source de boue aux abeilles.
préfabriquées peuvent être achetées en ligne ou construites. Ils sont
généralement en bois, bien que d’autres matériaux soient acceptables. Gardez les abeilles maçonnes en bonne santé.
Idéalement, la structure devrait avoir un surplomb à l'avant pour Comme les abeilles domestiques, les abeilles maçonnes sont sensibles
empêcher la pluie de pénétrer. Pour prévenir la prédation, les nichoirs aux ravageurs, aux prédateurs et aux maladies. Il y a des mouches et
doivent avoir un dos solide ou l'extrémité de chaque tube doit être des guêpes prédatrices qui rongent les murs de boue pour se nourrir
bouchée avec de la pâte à modeler. N'importe quelle forme peut être des larves et des boules de pollen. Les guêpes parasites peuvent
utilisée comme nichoir qui maintient les tubes en place. Des tubes en pénétrer dans le nid et pondre leurs œufs à l’intérieur de l’abeille
carton spéciaux peuvent être achetés en ligne ou des cannes ou des maçonne immature. Leurs œufs éclosent et donnent des larves qui se
tiges de plantes trouées peuvent être collectées localement. Chaque nourrissent des abeilles. Les champignons et les bactéries tueurs
tube doit mesurer environ 6 pouces de long pour donner à la femelle d’insectes infectent également les abeilles maçonnes. Les oiseaux
suffisamment d'espace pour pondre ses œufs. peuvent aussi attaquer les nids. Les nichoirs doivent être vérifiés au
cours de l’année pour garantir que les prédateurs n’envahissent pas.
Les tubes doivent avoir un diamètre d'environ 5/16 de pouce . Parce que Les tubes de nidification doivent être nettoyés avec une brosse ronde
les femelles sont moins attirées par les surfaces blanches que par les ou remplacés chaque année après l'émergence pour éviter
autres couleurs, il est préférable d’éviter cette couleur. Les planches l'accumulation de maladies.
avec des rainures fraisées peuvent également être assemblées pour
créer des tunnels d'emboîtement. Pourquoi s'embêter? Les producteurs de certains fruits dépendent
fortement des abeilles maçonnes pour polliniser leurs amandiers et
Un moyen encore plus simple de En haut : Nichoir à abeilles
leurs bleuets. Les propriétaires et les paysagistes pourraient se
fabriquer un nichoir consiste disponible dans le commerce
demander si cela vaut la peine d’encourager les abeilles maçonnes à
simplement à percer des trous dans dans lequel les abeilles ont élu nidifier dans leur jardin. À l’heure où les aléas climatiques nous
des blocs de bois massif non domicile. Pouvez-vous
impactent tous, c’est une petite façon de contribuer aux pollinisateurs
traités (bûches de pin ou de sapin retrouver les abeilles qui font bénéfiques de notre planète.
sec de 6 x 6 pouces) pour simuler leur nid ?
un arbre mort avec des terriers de À droite : Nichoir fabriqué à
coléoptères abandonnés. Les trous partir du tracé d'un tunnel
doivent être percés dans le monde.
transversalement plutôt que dans le sens du fil, afin que les tunnels
soient plus lisses à l'intérieur. Des pailles en papier peuvent être
insérées dans les trous qui doivent être remplacées chaque année. Les
blocs peuvent être recouverts de polyuréthane pour les protéger des
éléments.

Les nichoirs pour abeilles doivent être installés au début du printemps,

avant l’émergence des adultes (au moment où les pommiers
commencent à fleurir). Étant donné que les abeilles maçonnes

37
 Zone immédiate. Une ou deux ruches ne changeront pas le monde,
mais elles rendront les gens plus conscients de leur environnement
naturel.
Vous voulez en savoir plus ?
• Nids pour abeilles indigènes par M. Shepherd.
https://xerces.org/publications/fact-sheets/nests-for-
native-beesNests-for-Native-Bees-fact-sheet_web.pdf
• Attirez les abeilles maçonnes – aucun équipement de
protection nécessaire ; J. Beaudette.
https://www.ecolandscaping.org/03/ landscaping-for-
wildlife/beneficialspollinators/ attract-mason-bees-no-
protective-gear-needed /
À propos des auteurs : Le Dr Margaret Skinner est entomologiste et
professeure de recherche à l'UVM. Cheryl Frank Sullivan est
professeure adjointe de recherche. Ensemble, ils assurent la
a 2= 2a -entd 22eM2MKL F mMeh-
PLANTES POLLINISATEURS
VIVACES INDIGÈNES
PLANTES SUCCULENTES
PLANTES D'OMBRE
PLANTES DE JARDIN DE
PLUIE CULTURE SUR
MESURE DISPONIBLE
ESSEX, Vermont • FULLCIRCLEGARDENS.COM
Association du paysage
38
vulgarisation auprès des producteurs et des
paysagistes et mènent des recherches sur la
lutte intégrée en se concentrant sur le
contrôle biologique. Les entreprises
intéressées à établir une haie d'habitat
adaptée à leur activité commerciale doivent
contacter Cheryl Frank Sullivan à
cfrank@uvm.edu 802-656-5434. Pour plus
d'informations sur le Laboratoire de
recherche en entomologie , rendez-vous
sur :
https://www.uvm.edu/~entlab/https://ww
w.uvm.edu/~entlab/
Ce travail est soutenu par des fonds de la VT
Nursery & Landscape Association, USDA
Extension IPM.
Programme et Univ. du Vermont
Système d'extension. Certaines images
obtenues sur le Web ne sont pas disponibles
pour une reproduction générale.
Travaux verts
C'EST CE MOMENT DE L'ANNÉE!
RENOUVELEZ VOTRE ADHÉSION À LA DÉSIGNEZ UN COLLÈGUE OU
VNLA POUR EMPLOYÉ POUR LES VNLA AWARDS
2024 AUJOURD'HUI ! ICI !

VOUS POUVEZ CONSERVER LA REJOIGNEZ-NOUS L'ANNÉE PROCHAINE

paperasse et POUR CÉLÉBRER LES 60 ANS
RENOUVELER EN LIGNE ICI ! ANNÉES EN TANT QUE VOTRE
ASSOCIATION COMMERCIALE !
@FULLCIRCLEGARDENSVT

39
 LA FABRIQUE À IDÉES
conseils & tendances, pistes de
réflexion…

Magazine de gestion des

crèches
DÉCOUVREZ LA NOUVELLE Rapport sur l'état de
SORTIE l'industrie
RAPPORT SUR LES TENDANCES
pour 2023
2 2

« Stable pendant
0 0

ST
2 2D
3 P 3
e
//m
DES JARDINS 2024
//
R Ei
o

qu'elle avance »
E
n
T
Les producteurs O Ts
A
gardent un L'industrie Ae
4
aT ralenti par rapport D Tn

EA
aux
D jours grisants de
2020 et tient
Dm
5
E
fermement les rênes U Eo
i
sd a d s
%
DU GROUPE MÉDIA JARDIN
L'
en 2021. De L'n e
nombreuses
I
pépinières Lont C Is ue
p
e
s
s
g
r
o
e
d
N
signalé de '
fortes Nd
D
ventes, mais pas R eles T De
rg
f
E
n é S
n la ir 2 c M

DY
chiffres
U géants deE Uc 2 E
période
S de fermetureM
A
q
u I Sè
r ca
i 0 h .
.
pandémique.
T
Les
R
Q ê Tch en 5 2
2
é
gains
entreprises
R
de leurs
ont E U tété O Re dd ,
%
ET tempérés e ei 5
:par Is
I
l’augmentation
E
coûts des intrantsC
des
d et N Ep pr
r
4
%
r
des
// coûts de la main-
d’œuvre.
r
e
r
L’année
tc & //é
rvo
o
d
D
’d
ie
2023 touche à sa a i efin.
u cs
e
De nombreux n ei c iL
stt ce
t 2
producteurs ont joué
C ’p

G
c n i 0
e
A
la
h prudence S
en 2023
te ht o e
2

TÉLÉCHARGEZ VOTRE PROPRE

n
r4
pour
e
spectre
conjurer a le
de b la
la U ee
d
s
n
e
q
,so
u
8
surproduction. ê
rc
Personne
en
ne veutanse L rc n n
t0
n
h
retrouver avec un u xétas
ha s L
e
e plantes qu’il ene T eg
%
e
ss

RAPPO
de r u d
peut pas vendre àn eun a p d
e
U n e ip
e

O E
prix rentable. m r sn
te d l2
S o f ta
tn R i
s i 0
e
p
n
2

COPIE ICI .
aé s c rté
le 3
i
s E e
m
i
e
r
p
e
io
sa

RT
ea e g
n
n
tu S n
t
d
e
ié
tvè
e
ru
p s rso
p p e
ar

S producteurs gardent fermement r p

u
sn
H E sè p in
« Les o o e
cp
1s u d a
lrp
0 u

TENDA
0d r lé
e
c
t vré
e g
% 2 so
e
les rênes de leur entreprise alors que /ivro
0 i
ep 2 o e
d
n 4 n y'n
l ra
ru , ite
i
as p e d
n
b
e
2023 touche à sa fin. L’industrie a
i o n t’o

NCES
s u n
a
é
o n
tg
d r rd
n e s 2
0 ira
u
d u a
e
p
2 cu
ralenti depuis les jours grisants de
e2 i n
o
s v 2 u
rd
0 u
n
a0 a
2 rir
r n p
co
t 0 lm

JARDINS
r 2 h

2020 et 2021. De nombreuses

o p a u
e
a
o
n é i 3 rsin
d n sn
ip s g
u
a
si i irse
m
en l
pépinières ont signalé de fortes
vb
d
e
ti a e
rn

2024
d è n
e
t
u r t ts5
d
e la

Le magazine
e n e
ca
ventes, mais pas les chiffres géants
fs n
a d u
cs
i a rl
tc n te
lb

ÉCO-
q o c sie
u e a
vs
de la période de fermeture
m
ep ilé
a s’s

Edge
tr m sa
u
o e o n
e
u r r,n
tn n
fa
pandémique. Les gains ont été
OPTIMISM
ed c é
s é a
ve
p
c
e e
le
ld p
ce
e e rsi
ss o
tempérés par l’augmentation des
n 5
n
d
c
r 0
e
h

E à
Apporté
éd 2 ca
p 0 %
h
ip
o 2 a
n n
rd

coûts des intrants et du coût de la

sn 3 m
e
o
e . e
p
.d
sé D s.u
e a L
cp
n n 't
es s

vous main-d’œuvre. De nombreux

é
a
ip
ss n
o
o l in
n
nu ' n
é
.
tr e ie
C
n è
producteurs ont joué la prudence en
p q e
rd
al u
se e
ê srn

par le
is t o
n n
m
e sib

2023 pour conjurer le spectre de la

cv e
è
l d r
ue re
sn e m
e
e a
,a
st 2 i5

surproduction. Personne ne veut se

e 0 n
d g

National
as 2
2
t%
r
n, e
in
sl , d
m
8 a
e
ce p

retrouver avec un tas de plantes qu’il

n
s
es
r % té
tb sp
à
a d tr

associatio
ié e a
o
6
n
ne peut pas vendre à un prix rentable.
s b
d
en 6
lu
sé p e
f c%
q e st
ui r e
ec s e
L'enquête de cette année menée
se u
tt
t o rp
n

n de
is 3
sr
o, n 8
é
n e o
v%
sl

auprès LISEZ LE200 pépinières

s n
de plus de .e o
ti
s i e
d
e
n n
é
n
p t ct
e b
ld

Paysage comprend des données ICIsur! les

r

RAPPORT
r a
e
i r ir
x o sé
m
g sa
e é e
q
i
ventes, les bénéfices, les prix et bien
t e u
n
s d
't
e
ie

INSCRIVE
Professio
b o ln
i n lsi

plus encore.
e t e
ru
n d p
é rl
p c é
e
l p
v
l a ro

Z-VOUS
co

nnels.
u r ya
40 s é d
a
p
u
i
REMARQUE : Certains tableaux ne totalisent
e
n
c
q
u
'
e
ce
e
tn
it
o
a
2
pas 100 % en raison des arrondis et du fait
o
r
e
l
l
e
s
n
u
0
.g
2
C
m
3
e
. .p
n
L
 STRICTEMENT
COMMERCIAL
Ce que le marché va « dévoiler »
par Jacki Hart
véhicules et
Il arrive très de temps en équipements.
temps sur votre bureau ou Comment faire une
dans votre boîte de analyse rapide du seuil
réception quelque chose
de rentabilité lorsque
qui mérite votre attention.
vous proposez un
Si vous êtes un
emploi (afin que vous
entrepreneur qui vend des
sachiez jusqu'où vous
services à vos clients, qui
pouvez baisser votre
incluent la main-d'œuvre
et les matériaux, prix et éviter de
l'équipement et les frais travailler gratuitement
généraux, alors cet article – ce qui est
vaut la peine d'être lu. À particulièrement
moins que vous ne soyez pratique dans une
totalement à l’abri de la économie en
récession sur votre récession).
marché ou que vous n’essayiez Comment déployer
pas d’améliorer les bénéfices de votre entreprise. Mais si vous un système d'estimation simple et peu coûteux à l'aide de la
travaillez dur pour trouver un moyen d’être plus rentable, poursuivez calculatrice de votre téléphone et quelques notions de base
votre lecture. importantes.
Comment calculer le retour sur investissement (ROI) pour tous les
Parfois, les entreprises les plus prospères disposent de toutes les Dans ce livre facile à suivre, le principe principal est que si votre
technologies, logiciels, applications, équipements et formations de entreprise n’a pas d’endettement, alors vous êtes plus compétitif et avez
pointe. Et certaines entreprises disposent de tout cela, mais ne sont un coût d’exploitation inférieur, ce qui conduit à plus de bénéfices.
toujours pas suffisamment rentables pour bien payer le propriétaire, L'astuce consiste à parvenir à un niveau d'endettement nul (c'est-à-dire
constituer des capitaux propres et une équipe engagée et axée sur la des véhicules/équipements loués ou financés) à partir de là où vous êtes
carrière. actuellement et à y rester.

Entrez J. Paul Lamarche et son système de tarification qui modifie Quand j'ai entendu parler pour la première fois du JPL et de son système
l'industrie. Le système d'estimation et de tarification de JPL a été mathématique il y a 20 ans, j'ai assisté à quelques séminaires, j'ai été
officiellement adopté par Landscape Ontario en 2005. En 2010, il écrit le stupéfait lorsqu'il a commencé à faire des mathématiques sur un tableau
livre : What the Market will « Bare » . Il est unique, car spécifique à blanc, et je suis parti, pensant que je pourrais le comprendre par moi-
l’aménagement paysager et rédigé dans un anglais simple. Son système même. Plusieurs années difficiles et peu rentables plus tard, je l'ai appelé
comprend la simplification et l'explication des facteurs les plus et je l'ai embauché pour rejoindre mon entreprise en tant que consultant.
importants pour créer une entreprise rentable : C'était en 2007. J'étais dans mon entreprise d'entretien paysager depuis
15 ans avec 20 employés, réalisant un million de ventes et réalisant un
• Comprenez vos véritables coûts d'équilibre (le point auquel vous ne bénéfice d'environ 6 % (EBITDA) après m'être assez bien payé. Je
perdez ni ne réalisez de profit sur un travail). voulais une stratégie de sortie. Je voulais trouver un moyen de créer de la
• Créer un budget qui inclut tous les frais généraux et le retour sur valeur dans mon entreprise et de la faire fonctionner sans travailler 80
investissement. heures par semaine. Je voulais préparer mon entreprise à vendre.
• Comment utiliser un système mathématique précis basé sur la
division ou la multiplication (ne paniquez pas avant de l'avoir au Grâce aux formules faciles à utiliser de ce livre, j'ai appris à établir un
moins vérifié !). budget, à dimensionner correctement la flotte et l'équipement, à facturer
• Comment enregistrer avec précision les allocations de frais correctement, à éliminer les « fuites » de main d'œuvre et de matériaux et
généraux, y compris les éléments qui ne font pas partie de votre à obtenir un retour sur investissement sur mon investissement dans la
tenue de registres et/ou du système de paiement par chèque. flotte. En 2014, j'avais seulement augmenté mes ventes de 10 % (par
41
choix), mais j'avais réduit le nombre d'employés de 25 %, augmenté mon
propre salaire de 20 %, amélioré la « flotte » sans avoir à m'endetter,

42
 une équipe de 3 managers (admin, sales et ops) qui gère la journée
aujourd'hui et une augmentation du bénéfice (EBITDA) à 18 %. Au
moment où j'ai vendu l'entreprise cette année-là, je n'étais au bureau
qu'un jour par semaine et je vendais des projets d'aménagement paysager
haut de gamme 2 jours par semaine avec un salaire à 6 chiffres, avec un
bénéfice à six chiffres en plus.
« Ce que le marché va mettre à nu » était mon modèle de réussite. Au
début, c'était un peu intimidant, mais prendre le temps d'examiner un
chapitre à la fois, un exemple à la fois, et d'apprendre les «
mathématiques » en valait la peine pour les années à venir.
Dans ce livre, vous apprendrez :
Iy Comment calculer vos frais généraux et votre « seuil de rentabilité
» paysager et m'a encadré dans la création de mon entreprise de conseil.
Iy Comment calculer vos coûts réels de main-d'œuvre, y compris la
charge de travail
g Benchmarks – et leur lien avec votre entreprise
I Comprendre la différence entre le balisage et la marge bénéficiaire
Iy Définir un budget pour guider votre tarification
Iy Comprendre le retour sur investissement
avez facturé pour elles.
Ceci n’est qu’un exemple des corrections simples que vous apporterez
probablement à votre entreprise chaque année, parfois tous les jours, en
termes de prix et de bénéfices en lisant et en appliquant ce système de
tarification approuvé par l’industrie. Le livre contient de nombreuses
autres leçons précieuses, qui aborderont et corrigeront les fuites dans
tous les domaines de vos opérations, amélioreront les décisions que vous
prenez et corrigeront vos prix.
Sur une note personnelle : Paul n'était pas seulement mon coach
d'affaires, nous sommes devenus amis, nous nous retrouvant pour
déjeuner plusieurs fois par an pour « rattraper » nos affaires, pendant
plus de dix ans. Il m'a aidé à vendre mon entreprise d'aménagement
Malheureusement, Paul est décédé en juin 2020 à l'âge de 70 ans. Sa
veuve, Stella, a gentiment proposé de reverser tous les bénéfices de la
vente des livres de Paul au Fonds de bourses d'études de Landscape
Ontario, afin de soutenir la formation de nos nouveaux professionnels du
paysage. J'espère que vous en achèterez un et améliorerez les bénéfices
de votre entreprise.

Voici juste un exemple d’erreur de tarification commise par la majorité

des propriétaires d’entreprise, que ce livre apprend au lecteur à corriger :

Vous achetez un lot de plantes pour un projet qui vous coûte 1 000 $.

Vous décidez que vous voulez 50 % de profit sur eux.

Donc, vous prenez les 1 000 $ que vous avez dépensés et vous les
multipliez par 1,5, ce qui = 1 500 $. Vous pensez donc réaliser un
bénéfice de 50 % sur les plantes.
Droite?
Mais ce n’est pas le cas.
1 000 $ (ce que vous avez dépensé) divisé par 1 500 $ (ce que vous avez
facturé) = 66,6 %. Ainsi, si ce que vous avez dépensé pour acheter les
plantes représente 66,6 % du prix pour lequel vous les avez vendues au
client, alors la différence, 33,4 %, représente votre profit.
Attendez. Quoi??! Regardez ça encore. Vous venez de vous priver d'un
profit de 16,6 % sur vos matériaux. Pour la plupart des entreprises qui
réalisent globalement moins de 10 % de bénéfices, cela les place au bord
d’un bénéfice « inférieur à celui espéré ».
À propos de l'auteur : Jacki Hart est président de Consulting by
Hart en Ontario, au Canada. Elle est entrepreneure, conseillère,
consultante en affaires et animatrice d'ateliers
avec une carrière dans l'industrie verte qui
s'étend sur 35 ans. Jacki est l'une des premières
femmes canadiennes à détenir le certificat nord-
américain de l'industrie verte pour l'excellence
en gestion d'entreprise. Jacki gère également le
programme de prospérité et le réseau Peer to
Peer pour Landscape Ontario.
Jacki écrit pour d'autres magazines spécialisés CBH
Aide aux entreprises
et contribuera régulièrement à notre chronique collaboratives
économique. CBH est un cabinet de conseil qui « croit passionnément
que le succès entrepreneurial dépend d'une dynamique soutenue – dans
tous les domaines d'activité – à la fois visibles et invisibles. Pour en
savoir plus sur CBH, visitez www.consultingbyhart.com .

Cependant, si vous lisez « Ce que le marché va « mettre à nu » , vous

comprendrez que la division est la clé des marges bénéficiaires, et non la
multiplication – comme dans l'exemple ci-dessus. Voici l'exemple de
division :

Vous achetez un tas de plantes pour un projet qui vous coûte 1 000 $.

Vous décidez que vous souhaitez réaliser 50 % de profit sur les plantes.

Ainsi, vous prenez les 1 000 $ que vous avez dépensés et les divisez par
50 % (divisez par 0,5), ce qui = 2 000 $ comme prix à facturer à votre
client. Vous avez donc maintenant un profit de 50 % sur les plantes… les
1 000 $ que vous avez dépensés pour les plantes = 50 % de ce que vous
43
 LE SALON DES PLANTES
tiges raides, feuilles velues et fleurs généreuses. . .

Lespededeza thunbergii ' Gibraltar'

par Mark Dwyer, Landscape Prescriptions par MD
essentiel pour cette plante et la tolérance à la
M a premier aperçu de cette plante au jardin sécheresse est démontrée avec les spécimens
botanique d'Olbrich (Madison, WI) à la fin de établis. Cette sélection fonctionne bien dans les
l'été il y a de nombreuses années a été sols sableux et infertiles et n’est pas sensible au
mémorable car j'ai été fasciné par l'étonnante
pH. Un certain réensemencement et
«fontaine florale» en cascade avec des fleurs
enracinement de tiges prostrées contribuent à la
rose-violet sur des tiges arquées. Je me suis
propagation de cette espèce qui a été notée au
rapidement familiarisé avec la plante et j'ai été
Kentucky et en Géorgie avec une désignation
étonné après avoir appris que ce que j'observais
envahissante. Sans problèmes sérieux d’insectes
dans notre climat plus frais était une croissance
vigoureuse d'un an seulement (coupée à la fin de ou de maladies, cette plante prospère tout
l'hiver) jusqu'à une «tête haute», un large simplement et est considérée comme une option
monticule de couleur en cascade. Cette variété tolérante en milieu urbain. Notez qu’il n’est pas
continue d'être ma préférée et j'aime observer résistant aux cerfs ou aux lapins, mais semble
cinq spécimens matures de cette plante dans le dépasser très rapidement le broutage.
jardin curatif que je gère. Mon émerveillement et
mon appréciation pour cette plante se renouvelle Pourquoi cultiver Lespedeza thunbergii
chaque année ! 'Gibraltar' ?

· La floraison de fin d'été est très

Ce membre dense et à plusieurs impactante
tiges de la famille des Fabacées · Attire les abeilles, les papillons
(pois) est une légumineuse et les colibris
originaire du Japon et de Chine. · Port arqué très voyant,
Ce trèfle de brousse présente des semblable à celui d'une fontaine
feuilles trifoliées « aux tons froids · Repousse étonnante suite à des
», bleu-vert, sur des branches coupes sévères à la fin de l'hiver.
élégamment arquées. Cette · Excellent candidat pour les
sélection a été trouvée par le « situations en cascade » !
planteur et artiste William
Frederick, Jr. (du Delaware) il y a Détails:
de nombreuses années et continue
d'être populaire pour les grappes Nom : Lespedeza thunbergii
de fleurs rose-violet-rose (fin août 'Gibraltar'
à septembre) qui créent de
longues panicules pendantes Nom commun : trèfle de
recouvrant le le drainage est brousse, trèfle de Thunberg
branches voyantes et arquées. La atteint rapidement des
forme en monticule et arquée est une silhouette frappante en toutes proportions arbustives et domine la scène de la fin de l'été avec des
saisons et dans les climats nordiques, elle peut être considérablement branches en cascade et élégamment arquées étouffées dans une
réduite à la fin de l'hiver pour encourager une croissance vigoureuse explosion de fleurs rose-magenta. Dans les climats nordiques, cette
qui fleurira à nouveau de manière fiable à la fin de l'été. Le feuillage plante peut être considérablement taillée à la fin de l’hiver et fleurira
prend également des tons jaunes en automne. grâce à une croissance régénératrice exceptionnellement rapide.

Cette plante polyvalente (zone USDA 4-8) peut atteindre 5 à 6 pieds

de hauteur en une seule saison et s'étend lentement jusqu'à une largeur
de 10 pieds au fil du temps. Le plein soleil est préférable même si le
soleil partiel est acceptable. Décent
Description : Cette plante semi-ligneuse incroyablement vigoureuse

44
Rusticité : Rusticité USDA z 4-8

Dans le paysage : La forme et la texture de cette plante contribuent au

jardin pendant de nombreuses saisons, mais la floraison rosymagenta
sur les branches en cascade à la fin de l'été a vraiment du punch.
Utilisez cette plante comme point focal, en plantation de masse ou
dans une bordure mixte. Positionné sur des collines ou le long de murs
où la forme naturelle en cascade peut être observée, c'est efficace et
mémorable.

Cette caractéristique végétale est imprimée avec la permission de

l'auteur et de Nursery Magazine.

A propos de l'auteur:
MARK DWYER est actuellement directeur du
jardin de guérison de l'hôpital d'Edgerton (WI)
après 21 ans en tant que directeur de
l'horticulture aux jardins botaniques Rotary
(Janesville, WI). Il exploite également
Landscape Prescriptions by MD, une entreprise
d'aménagement paysager et de consultation.
mcdwyer@zoho.com Visitez :
www.landscapeprescriptionsmd.com .

8sk

Centres de distribution horticoles

en gros
• Matériel végétal de qualité • Sélection complète de biens
matériels • Produits en pierre et présentoir en pierre
• Éclairage paysager et
Fier membre de VNLA
fournitures de jardin aquatique •
Livraison Spyder • Prix compétitifs

45
 2234 N, chemin Hartland. PO Box 1048, White River
Jct., VT Téléphone : (802) 295-2117 Fax : (802) 295-
4889
Fier membre de VNLA
www.northernnurseries.com Directeur : Mike
Trombly Ventes : Tucker Homan

46
 Travaux verts

L'Association des pépinières et du paysage du Vermont

mission est de soutenir et de renforcer
industrie horticole du Vermont en créant
une plus grande conscience des avantages
aménagement paysager et promotion du professionnel
services et produits de nos membres.

visitez-nous sur www.vnlavt.org