CONTRAT DE TRAVAIL

Ce CONTRAT est conclu et conclu dans le présent à Antipolo City,

par et entre :

JAKE BRYSON R. DANCEL , majeur, philippin et résident de Brgy. 50

Buttong, Laoag City, Ilocos Norte, et ci-après dénommé « DANCEL » ;

-et-

CUTTON GARMENTS , une entité commerciale dûment enregistrée selon

les lois de la République des Philippines, dont le siège social est situé au n° 152
Marcos Highway, Brgy. Mayamot, Masinag, Antipolo City, représentée par l'un de
ses représentants de compte, Arnel Baldo, et ci-après dénommée « CUTTON » ;

-témoin-

Attendu que DANCEL est l'administrateur d'une organisation de facto et que

cette organisation a besoin d'une entreprise engagée dans l'industrie du vêtement
pour produire l'uniforme de l'organisation ;

Attendu que CUTTON exerce les activités susmentionnées et qu'elle est

disposée à conclure cet accord avec DANCEL ;

PAR CONSÉQUENT , pour et en considération de ce qui précède, DANCEL

et CUTTON concluent par la présente ce CONTRAT sous réserve des termes et
conditions suivants :

TERMES ET CONDITIONS

1. Conception . Les modèles du polo et de la veste sont joints ci-joints

respectivement à l'annexe « A » et à l'annexe « B ».

2. Matériaux . Les matériaux suivants doivent être utilisés pour la production du

produit final :

Polo – tissu Lacoste ; motif brodé

Veste A – Polaire avec motif brodé
Veste B – Microfibre avec motif brodé

3. Tableau des tailles. Le tableau des tailles qui sera utilisé par les deux parties
dans le cadre de cet accord est étiqueté comme Annexe « C »
2. Prix. Le prix de chaque article sera le suivant :

CONTRAT DE TRAVAIL...............................................................................................................1
TERMES ET CONDITIONS...........................................................................................................1
JAKE BRYSON DANSE.................................................................................................................3
ARNEL BALDO..............................................................................................................................3
a.

3. Argent sérieux . DANCEL paiera un montant égal ou supérieur à soixante-dix

pour cent (70 %) du prix total des articles avant que la production ne soit
considérée comme commencée. Le solde restant doit être payé avant la sortie des
articles.

4. Laps de temps. Pendant une période n'excédant pas vingt (20) jours ouvrables
après le paiement des arrhes, CUTTON garantit la réalisation du projet.
DANCEL pourra différer le paiement du solde restant en cas de retard dans la
réalisation des articles et ne pourra en être tenu responsable, à moins que CUTTON
ne prouve de manière substantielle que le projet a été réalisé dans le délai susvisé.

5. Moyen de paiement . Les arrhes peuvent être déposées sur le compte arrière de
CUTTON ou être payées en personne. DANCEL supportera la charge de la preuve
que le paiement a été effectué.

6. Livraison des articles . Une fois le projet terminé et le paiement du solde,

CUTTON s'engage à faire expédier les articles à DANCEL via l'un des coursiers
que celui-ci jugera favorables aux deux parties. À cet égard, DANCEL s'engage à
payer cinq cents pesos (P500) en plus du prix total du contrat.

7. Pénalité pour retard. En cas de retard dans la livraison des articles ou dans le
paiement du solde restant après le délai prévu à l'article 4, il y aura une réduction ou
une augmentation de cinq cents pesos (P500) du prix total convenu pour chaque
semaine de retard, à courent à compter du premier jour où le retard est survenu et à
partir du premier jour de chaque semaine suivante, sans préjudice de l'exclusion de
responsabilité prévue au deuxième alinéa de l'article 4.

8. Arbitrage . Les parties conviennent par les présentes de se soumettre à

l'arbitrage en cas de violation des dispositions du présent contrat ou de tout litige
qui en découle.
9. Lieu . Si l'arbitrage échoue comme prévu à l'article précédent, la partie qui
demande réparation peut intenter une action devant tout tribunal compétent à son
choix.

10. Accord complet . Tout accord non spécifiquement mentionné aux présentes
sera inefficace et sera réputé n’avoir jamais existé.

11. Le présent CONTRAT DE TRAVAIL sera valide et contraignant entre les

parties, leurs successeurs et ayants droit.

EN FOI DE QUOI , les parties apposent leur signature aux date et lieu ci-
dessus indiqués.

JAKE BRYSON DANSE ARNEL BALDO

Pour : VÊTEMENTS COUPÉS

Les témoins:
ANNEXE A"
ANNEXE
«B»

VESTE A (Polaire)

VESTE B (Microfibre)