‫الَّل ْفُظ َواْلَمْدُلوُل ِعْنَد ِإ ْبَرِهيَم َأ ِنيَس‬

‫(ِدَراَسُة ُنُصوٍص ِفي ِكَتاِب َدَلاَلِة اْلَأ ْلَفاِظ )‬

‫ْلُمْس َتْخَلُص‬

‫ُتِعُّد َدَلاَلُة اْلَأ ْلَفاِظ ِمْن َأ َهِّم الِّدَراَسِة ِفي الِّدَراَسِة الُّل َغِوَّي ِة‪َ ،‬لِك َّن َم َع ذلم ‪J‬‬

‫ك َلْم ُيِزْل َكِث يٌر ِمْن َداِرِس الُّل َغ ِة َلْم َيْفَهْمَه ا ِبَش ْك ِل ُمَتَكاِم ِل ‪.‬‬

‫َتْهُدُف َهِذِه الِّدَراَسُة ُمَعَّر َفُة ِفْكَرُة ِإ ْبَرِهيَم َأ ِنيَس ِفي الَّل ْف ِظ َواْلَمْدُلوِل ِمْن‬

‫ِخَلاَل ِكَتاِب ِه َدَلاَلَة اْلَأ ْلَف اِظ ِبِاْس ِتْخَداِم المنهح اْلَوْص ِفَّي الَّت ْحِليِلَّي ‪.‬‬

‫َوالَّن ِتيَجُة ِمْن َهِذِه الِّدَراَسِة َأ َّن ِإ ْبَرِهيَم َأ ِنيَس ِفي َمْسَأ َلِة " َبْيَن الَّل ْف ِظ َواْلَكِل‬

‫َمِة " آَثَر ِاْس ِتْخَداُم ُمْص َطَلُح " الَّل ْفَظ "‪َ ،‬وِفي َمْسَأ َلِة " َدَلاَلَة اْلَأ ْلَفاِظ " ِقْس‬

‫َصْوِتُة‪َ ،‬وَدَلاَلِة َصْرِفَّي ِة‪َ ،‬وَدَلاَلَة َنْح‬

‫َم الَّد َلاَلاِت ِإ َلى َأ ْرَبَعِة َأ ْقَساٍم ‪َ :‬دَلاَلُة َّي‬

‫ُة‪.‬‬ ‫ِة َأ ِو اْلِاْج ِتَماِعَّي‬ ‫َة‪َ ،‬وَدَلاَلَة اْلُمْعَج ِمَّي‬ ‫ِوَّي‬

‫َصْوِتُة‪َ ،‬وَدَلاَلِة َصْرِفَّي ِة‪َ ،‬وَدَلاَلَة َن ْحِوَّي َة‪َ ،‬وَدَلاَلَة اْلُمْعَج ِمَّي ِة َأ ِو اْلِاْج‬
‫َدَلاَلُة َّي‬

‫ِتَماِعَّي ُة‪َ ،‬وِفي َمْسَأ َلِة " الِّص َلَة َبْيَن الَّل ْفِظ َوالَّد َلاَلِة " ِقْسُم اْلَم َذاِهِب ِفيَه ا ِإ َل‬

‫ى َثَلاَثِة َمَذاِهِب ‪َ :‬فَلَاِسَفُة اْلُيوَناِن‪َ ،‬وُعَلَماَء اْلَعَرِب ‪َ ،‬واْلُمَحِّدِثيَن‪.‬‬

 ‫املقدمة‬
‫ِعْلُم الَّد َلاَلِة ُهَو ِدَراَسُة اْلَمْعَنى َأ ِو اْلِعْلُم اَّلِذي َيْدُرُس اْلَمْعَنى َأ ْو َذِلَك اْلَفْر‬

‫ِع ِمْن ِعْلِم الُّل َغِة اَّلِذي َيَتَناَوُل َنَظِرَّي ُة اْلَمْعَنى َأ ْو َذِلَك اْلَفْرِع اَّلِذي َيْدُرُس‬

‫الُّش ُروُط اْلَواِجَب َتَواَفَرَها ِفي الَّر ْمِز َحَّت ى ُيَك ِّوُن َقاِدًرا َعَلى َحْم ِل اْلُمَعَّن ى‪.‬‬
‫ُتِعُّد ِدَراَسُة َدَلاَلِة اْلَأ ْلَفاِظ ِفي الُّل َغَة اْلَعَر َّيِبَة ِمَن اْلُأ ُموِر اْلُمِهَّم ِة ِفي َفُهِم الُّل‬

‫َغُة َوِاْس ِتْخَداِمَها ِبَشْك ِل َص ِحيِح ‪َ ،‬حْيُث ُتَساِعُد َعَلى الَّت َعُّر ِف َعَلى اْلَمَعاِني الَّد‬

‫َوَتَج ُب اْلَأ ْخ َطاِء ِفي اْلَفْهِم‬

‫قيَقِة ِلْلَأ ْلَفاَظ َوَفْهَم الَّر َساِئِل اْلُمَراِد إيَصاِلَها‪ُّ ،‬ن‬

‫َواْلِاْس ِتْخَداِم ‪.‬‬

‫اْلأَدِبُة َوالِّديِنَّي ُة َواْلَقاُن‬

‫َّي‬ ‫َوُتَساِعُد ِدَراَسُة َدَلاَلِة اْلَأ ْلَفاِظ ِفي َفُهِم الُّن ُصوُص‬

‫وِنُة‪َ ،‬فْض ًلا َعِن الَّت َواُصِل اْلَفَّع اِل ِفي اْلُمْج َتَمِع َواْلَعَلَّا َقاِت الَّش ْخ ِص َّي ِة َواْل‬
‫َّي‬

‫ِة‪.‬‬ ‫َعَمِلَّي‬

‫َك َما َّمَتُكَّن ِمْن َفُهِم الَّنَمُط الُّل َغِوُّي َوالَّث َق اِفُّي ِلْلُمْج َتَم َع اْلَع َرِبَّي َّن‬
‫َوَف ُه َوأَدَبُه‪.‬‬

‫َوِمِن اْلُعَلَماِء َوالُّل َغِوِّييَن اَّلِذيَن َيْهِتُموَن ِبَهِذِه الِّدَراَسِة ُهِم ِاْبُن َجِّنٍّي ِفي ِك اَتِبِه‬
‫" الخصائص"‪َ ،‬وِاْبَن َفاِرٍس ِفي ِك اَتِبِه " الَّص اِح ِبَّي ِفي ِفْقِه الُّل َغِة"‪َ ،‬والَّث ْعَلِبَّي‬

‫ِفي ِك اَتِبِه " ِفْقَه الُّل َغِة َوِسِّر اْلَعَر َّيِبِة"‪َ ،‬والُّس ُيوِطَّي ِفي ِك اَتِبِه " اْلَمْظَهَر"‪َ ،‬وَأ ْح َمُد‬

‫ُمْخَتاَر ِفي ِك اَتِبِه " ِعْلَم الَّد َلاَلِة"‪َ ،‬وَكَذِلَك إبراهيم َأ ِنيَس َحْيُث َأ َّن ُه أْلُف ِك اَت‬

‫ًبا َخاَص ا َلَه ا َسَّم اُه " َدَلاَلَة اْلَأ ْلَف اِظ "‪َ ،‬وَغْيَرُهْم ِمَن اْلُعَلَم اِء َوالُّل َغ ِوِّييَن‪.‬‬
‫َفِلأَهِّمَّي ِة ِعْلِم الَّد َلاَلِة َأ َراَد اْلَباِح َثاِن َأ ْن َيْب َحَثا َعِن الَّل ْفِظ َواْلَمْدُلوِل ِعْن َد إبرا‬

‫هيم َأ ِنيَس ِفي ِك اَتِبِه " َدَلاَلَة اْلَأ ْلَفاِظ "( ِدَراَسَة ُنُصوِص)‪.‬‬

‫إبرهيم أنيس‬

‫ُوِلَد إبراهيم َأ ِنيَس َس َنِة ‪1906‬م ِباْلَقاِهَرِة‪َ ،‬نَشَأ ِفي ُأ ْسَرِة َكِريَمِة‪َ ،‬يُقوُم َعاِئ‬

‫َوَل ا ِاْش َتَّد ُعو‬

‫َرِبُة َكِريَمُة‪َ ،‬وَتْعِليَمُهْم َتْعِليًما َراِقًيا‪َّ ،‬م‬
‫ُلَها َعَلى تربيتة َأ ْوَلَاِدِه ُت َّي‬

‫ُدُه َبَدَأ ِرْحَلُتُه ِبالَّد ْرِس َوالَّت َلِّقي َفِاْلَتَحَق ِبإْحَدى اْلَمَداِرِس الإبتدائية‪َ ،‬وَب‬

‫ْعَد َذِلَك ِاْنَتَقَل ِإ َلى اْلَمْدَرَسِة الَّت ْج ِهيِزَّي ِة اَّلِتي كانت ُمْلَحَقًة ِبَداِر اْلُعُلوِم َو‬

‫ِعْنَدَما َحَص ٍل ِمْنَها َعَلى َشَهاَدِة الِّدَراَسِة الَّث َنِوَّي ِة ِاْنَتَقَل ِإ َلى َداِر اْلُعُلوِم اْلُعْلَي‬

‫ا َوَت َخَّر ْج ِفيِه َس َنَة ‪1930‬م‪.‬‬

‫َعَمُل ِإ ْبَرِهيَم َأ ِنيَس َبْعَد َت َخُّر ِجِه ُمَدِّرًسا ِفي اْلَمَداِرِس الَّث َنِوَّي ِة‪َّ ،‬م‬
‫َوَل ا َأ ْعَلَنْت‬

‫ِوْزَرَة اْلَمَعاِرِف ُمَساِبَقِتَها ِلِاْخ ِتَياٍر ِإ َلى َأ َوِرًبا َتَقُّد ٍم َلَها‪َ ،‬وَفاَز ِبَها َوَساِفٌر ِإ َل‬

‫ى ِإ ْن جلتَرا ِلْلُحُصوِل َعَلى الُّد ْك توَرِة‪َ ،‬وِّفي َجاِمَعِة ِلَنِدْن َحَصَل َعَلى َدَرَجِة اْل‬

‫َبَكُلوِرُيوِس ِفي اْلآَداِب َس َنَة ‪1939‬م‪ُ ،‬ثَّم الدكتوره اْلَفْلَسَفَة ِفي الِّدَراَسا‬

‫ِت الُّل َغِوَّي ِة الَّس اِّمَّي ِة َس َنَة ‪1941‬م‪َ ،‬وَلْم َتْصِرْفُه ِدَراَس ُتُه اْل اَجَّد ُة َعِن اْلَعَم‬

‫ِل الإجتماعي‪َ ،‬فَقْد َكاَن َلُه َدْوُر َباِرُز ِفيِه‪َ ،‬فِاْنَتَخَب َرِئيًسا لنادي اْلِمْصِر‬

‫َّي ِبَلْنَدٍن‪ُ ،‬يِديُر َأ ْعَماُلُه َوُيِديُر ُشُؤوُنُه‪َ ،‬وَبْعَد َعْوَدِتِه ِمَن اْلَبْعَثِة َعْيَن ُمَدِّرًسا‬

‫ِبُك َّيِّل ِة َداِر اْلُعُلوِم ُثَّم ِاْنَتَقَل ِإ ْل ُك َّيِّل َة اْلآَداِب ِب َجاِمَعِة الإسكندارية‪َ ،‬وَظ‬
‫َّل ِبَها َعاَمْيِن َأ ْنَشَأ ِخَلاَلُهَما َمْعَمَل الَّص ْوِتَياِت ِلَتْحِديَث الِّدَراَساِت الُّل َغِوَّي ِة‬

‫َوِدَراَسِة اْلَأ ْص َواِت َوَمَقاِييِس َتْص ِنيِفَها‪ُ ،‬ثَّم َعاَد ِإ َلى َداِر اْلُعُلوِم ‪َ ،‬وَتْرَقى ِف‬

‫ي َوَظاِئِفَها ِإ َلى َأ َّن َأ ْص َبَح ُأ ْس َتاَذا َوَرِئيَسا ِلِقْسَم الُّل َغِوَّي اِت ‪ُ ،‬ثَّم َتَوَّلى اْلِعَما‬

‫َدُة َس َنَة ‪1955‬م ِلْلَمَّر َة اْلأْوَلى‪ُ ،‬ثَّم َعْيَن َعِميًدا َلَها َمَّر ًة ُأ ْخَرى ِفي َس َنِة‬

‫‪1958‬م‪.‬‬

‫َوِمْن ُمَؤِّلَفاِتِه‪ :‬اْلَأ ْص َواُت الُّل َغِوَّي ُة‪َ ،‬وِمْن َأ ْسَراِر الُّل َغَة اْلَعَر َّيِبَة‪َ ،‬وُموِسيِقَّي ال‬

‫ِّشْعِر‪َ ،‬وِفي الَّل ْهَجاِت اْلَعَر َّيِبِة‪َ ،‬وِكَتاَب الُّل َغِة َبْيَن اْلَقْوِمَّي ِة َواْلَعاَلَّيِمِة‪َ ،‬وَدَلاَلَة‬

‫اْلَأ ْلَفاِظ ‪.‬‬